diff --git a/addons/account/i18n/el.po b/addons/account/i18n/el.po index 76950672d00..05a53955f12 100644 --- a/addons/account/i18n/el.po +++ b/addons/account/i18n/el.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:07+0000\n" "Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1677,22 +1677,22 @@ msgstr "Αίτηση Επιστροφής Χρημάτων" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_asset msgid "Asset" -msgstr "Πάγια" +msgstr "Πάγιo" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1 msgid "Asset View" -msgstr "Προβολή Ενεργητικού" +msgstr "Προβολή Παγίου" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0 msgid "Assets" -msgstr "Ενεργό" +msgstr "Πάγια" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_asset:0 msgid "Assets management" -msgstr "Διαχείριση ενεργητικού" +msgstr "Διαχείριση Παγίων" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search @@ -10090,7 +10090,7 @@ msgid "" "This allows you to manage the assets owned by a company or a person.\n" "It keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates account move for those depreciation lines.\n" "-This installs the module account_asset. If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" -msgstr "Επιτρέπει την διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων μιας επιχείρησης ή ενός ατόμου.\nΔιατηρεί το ιστορικό της απόσβεσης που εφαρμόστηκε σε αυτά τα στοιχεία, και δημιουργεί κινήσεις λογαριασμών γι' αυτές τις γραμμές απόσβεσης.\n-Εγκαθιστά την εφαρμογή account_asset. Εαν δεν επιλέξετε αυτό το πλαίσιο, θα μπορείτε να χειριστείτε τιμολόγηση & πληρωμές, αλλά όχι λογιστική (Ημερολογιακές εγγραφές, Λογιστικό Σχέδιο, ...)" +msgstr "Επιτρέπει την διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων μιας επιχείρησης ή ενός ατόμου.\nΔιατηρεί το ιστορικό της απόσβεσης που εφαρμόστηκε σε αυτά τα στοιχεία, και δημιουργεί κινήσεις λογαριασμών γι' αυτές τις γραμμές απόσβεσης.\n-Εγκαθιστά την εφαρμογή account_asset. Εάν δεν επιλέξετε αυτό το πλαίσιο, θα μπορείτε να χειριστείτε τιμολόγηση & πληρωμές, αλλά όχι λογιστική (Ημερολογιακές εγγραφές, Λογιστικό Σχέδιο, ...)" #. module: account #: help:account.chart.template,complete_tax_set:0 diff --git a/addons/account/i18n/es_EC.po b/addons/account/i18n/es_EC.po index a61ca226f75..f73cb6f4ccf 100644 --- a/addons/account/i18n/es_EC.po +++ b/addons/account/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 22:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "= Saldo teórico de cierre" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_temp_range @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Agosto" #. module: account #: field:account.fiscal.position,auto_apply:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile @@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Descripción:" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 @@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "Diferencia" msgid "" "Difference between the theoretical closing balance and the real closing " "balance." -msgstr "" +msgstr "Diferencia entre el saldo de cierre teórico y el saldo de cierre real" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Tipo Int." #. module: account #: view:product.template:account.product_template_form_view msgid "Internal Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría Interna" #. module: account #: field:account.tax.template,description:0 @@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr "Divisa principal de la compañía." #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_followup:0 msgid "Manage customer payment follow-ups" -msgstr "" +msgstr "Administra seguimientos de clientes" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0 @@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "Nombre de nuevas entradas" #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1795 #, python-format msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #. module: account #. openerp-web @@ -7181,7 +7181,7 @@ msgstr "Mayor de Empresa" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,partner_name:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del cliente" #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Real Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de cierre real" #. module: account #: field:account.invoice.refund,description:0 field:cash.box.in,name:0 @@ -9103,7 +9103,7 @@ msgstr "Subtotal" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "" +msgstr "Suma del saldo de apertura y las transacciones" #. module: account #: field:account.bank.statement,message_summary:0 @@ -10538,7 +10538,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Total de las lineas de cierre del control de caja" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -11754,4 +11754,4 @@ msgid "" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" +msgstr "Estimado/a señor/señora,\n\nNuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\nSi la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\nSi tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n\nGracias de antemano por su colaboración.\nSaludos cordiales," diff --git a/addons/account/i18n/es_MX.po b/addons/account/i18n/es_MX.po index be3b70de5c3..5c046669deb 100644 --- a/addons/account/i18n/es_MX.po +++ b/addons/account/i18n/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:02+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:res.partner.bank:account.view_partner_bank_form_inherit msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Información Contable" #. module: account #: field:account.installer,charts:0 @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Ajustes Avanzados" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "" #: view:report.aged.receivable:account.view_aged_recv_graph #: view:report.aged.receivable:account.view_aged_recv_tree msgid "Aged Receivable" -msgstr "" +msgstr "Historico de Ingresos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Cuenta Analítica" #. module: account #: view:account.analytic.chart:account.account_analytic_chart_view msgid "Analytic Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Gráficas de Cuenta Analítica" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entry" -msgstr "" +msgstr "Entrada Analítica" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1 @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Línea analítica" #: view:account.move.line:account.view_move_line_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_form2 msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas Análiticas" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_tree @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product msgid "By Product" -msgstr "" +msgstr "Por Producto" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form msgid "Cancel Invoice" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Factura" #. module: account #: view:account.invoice.cancel:account.account_invoice_cancel_view @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2 msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Gráfico de Cuentas Analíticas" #. module: account #: field:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "" #: view:account.payment.term:account.view_payment_term_form #: field:account.payment.term.line,value:0 msgid "Computation" -msgstr "" +msgstr "Cálculo" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_form @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund msgid "Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Nota de Crédito" #. module: account #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Facturas de cliente" #. module: account #: field:res.partner,property_payment_term:0 msgid "Customer Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Términos de Pago del Cliente" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "Notas de crédito del cliente" #. module: account #: field:product.template,taxes_id:0 msgid "Customer Taxes" -msgstr "" +msgstr "Impuestos del Cliente" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document @@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,date_stop:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de término" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41 @@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Futuro" #. module: account #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0 @@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:552 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Ir a la configuración del panel" #. module: account #. openerp-web @@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "" #: selection:account.config.settings,period:0 #: selection:account.installer,period:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensual" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1795 #, python-format msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #. module: account #. openerp-web @@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr "" #: selection:account.account.type,close_method:0 selection:account.tax,type:0 #: selection:account.tax.template,type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -7527,7 +7527,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:1321 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Por favor defina una secuencia en el diario" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:797 @@ -7870,7 +7870,7 @@ msgstr "" #: field:account.tax.template,python_compute:0 #: selection:account.tax.template,type:0 msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Código Python" #. module: account #: field:account.tax,python_compute_inv:0 @@ -8599,7 +8599,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "Select Company" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Compañía" #. module: account #: help:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0 @@ -8964,7 +8964,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,date_start:0 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Inicio" #. module: account #: field:account.period,date_start:0 @@ -9510,7 +9510,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Plantilla para Posición Fiscal" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder @@ -10028,7 +10028,7 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "Esta cuenta se utilizará para las facturas en lugar de la opción por defecto a las ventas de valor para el producto actual." #. module: account #: help:product.category,property_account_expense_categ:0 @@ -10045,7 +10045,7 @@ msgstr "Esta cuenta se emplea para las facturas y valorizar las ventas." msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" -msgstr "" +msgstr "Esta cuenta se utiliza en lugar de la predeterminada como la cuenta por pagar por el actual pareja" #. module: account #: help:res.partner,property_account_receivable:0 @@ -10297,7 +10297,7 @@ msgstr "" msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sale orders " "and customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Este plazo de pago será usada en lugar de la predeterminada para los pedidos de venta y facturas de clientes" #. module: account #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0 @@ -11626,7 +11626,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mes" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view diff --git a/addons/account/i18n/et.po b/addons/account/i18n/et.po index cd371884809..74829cd6b55 100644 --- a/addons/account/i18n/et.po +++ b/addons/account/i18n/et.po @@ -1,28 +1,29 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Wanradt Koell , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account #: model:email.template,body_html:account.email_template_edi_invoice msgid "" "\n" -"
\n" +"
\n" "\n" "

Hello ${object.partner_id.name},

\n" "\n" @@ -31,15 +32,13 @@ msgid "" "

\n" "   REFERENCES
\n" "   Invoice number: ${object.number}
\n" -"   Invoice total: ${object.amount_total} " -"${object.currency_id.name}
\n" +"   Invoice total: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
\n" "   Invoice date: ${object.date_invoice}
\n" " % if object.origin:\n" "   Order reference: ${object.origin}
\n" " % endif\n" " % if object.user_id:\n" -"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" " % endif\n" "

\n" " \n" @@ -47,8 +46,7 @@ msgid "" "
\n" "

It is also possible to directly pay with Paypal:

\n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " % endif\n" " \n" @@ -57,16 +55,11 @@ msgid "" "

Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

\n" "
\n" "
\n" -"
\n" -"

\n" -" ${object.company_id.name}

\n" +"
\n" +"

\n" +" ${object.company_id.name}

\n" "
\n" -"
\n" +"
\n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
\n" @@ -78,22 +71,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
\n" " % endif\n" " \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
\n" +"
\n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
\n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

\n" @@ -105,27 +93,30 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"Invoice.\n" -" * The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma status,invoice does not have " -"an invoice number.\n" -" * The 'Open' status is used when user create invoice,a invoice number is " -"generated.Its in open status till user does not pay invoice.\n" -" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its " -"related journal entries may or may not be reconciled.\n" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Invoice.\n" +" * The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma status,invoice does not have an invoice number.\n" +" * The 'Open' status is used when user create invoice,a invoice number is generated.Its in open status till user does not pay invoice.\n" +" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice." -msgstr "" +msgstr " * \"Mustandi\"- staatust kasutatakse, kui kasutaja koostab uut ja kinnitamata arvet.\n * \"Pro-forma\" kui arve on ettemaksu ootav arve, sel ei ole arve numbrit.\n * \"Avatud\"-staatust kasutatakse arvetel, mil on küll number, aga mis ootavad tasumist.\n * \"Tasutud\"-staatus seatakse automaatselt, kui arve on tasutud. Vastavad raamatu kanded võivad olla kooskõlastatud või ka mitte.\n * \"Tühistatud\"-staatust kasutatakse pärast arve tühistamist." #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1455 +#: code:addons/account/account.py:1477 #, python-format msgid " Centralisation" +msgstr "Tsentraliseerimine" + +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:521 +#, python-format +msgid " seconds" msgstr "" #. module: account #: field:analytic.entries.report,nbr:0 msgid "# Entries" -msgstr "" +msgstr "Kandeid" #. module: account #: field:account.chart.template,code_digits:0 @@ -137,12 +128,12 @@ msgstr "# numbrit" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree msgid "# of Entries" -msgstr "" +msgstr "Kannete arv" #. module: account #: field:account.invoice.report,nbr:0 msgid "# of Invoices" -msgstr "" +msgstr "Arvete arv" #. module: account #: field:account.entries.report,nbr:0 @@ -152,7 +143,7 @@ msgstr "# detaile" #. module: account #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree msgid "# of Products Qty" -msgstr "" +msgstr "Toodete kogus" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0 @@ -161,23 +152,21 @@ msgstr "Kande nr." #. module: account #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice -msgid "" -"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgid "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" +msgstr "${object.company_id.name|safe} Arve (Ref ${object.number or 'n/a'})" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1848 +#: code:addons/account/account.py:1861 #, python-format msgid "%s (Copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:635 -#: code:addons/account/account.py:786 +#: code:addons/account/account.py:635 code:addons/account/account.py:786 #: code:addons/account/account.py:787 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: account #: view:website:account.report_partnerbalance @@ -189,13 +178,13 @@ msgstr "(Konto/partneri) nimi" msgid "" "(If you do not select a specific fiscal year, all open fiscal years will be " "selected.)" -msgstr "" +msgstr "(Kui Sa ei vali finantsaastat, valitakse kõik lahtised finantsaastad.)" #. module: account #: view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart msgid "" "(If you do not select a specific period, all open periods will be selected)" -msgstr "" +msgstr "(Kui Sa ei vali perioodi, valitakse kõik lahtisedperioodid.)" #. module: account #: view:account.state.open:account.view_account_state_open @@ -283,14 +272,11 @@ msgid "" "

\n" " Click to add a journal.\n" "

\n" -" A journal is used to record transactions of all accounting " -"data\n" +" A journal is used to record transactions of all accounting data\n" " related to the day-to-day business.\n" "

\n" -" A typical company may use one journal per payment method " -"(cash,\n" -" bank accounts, checks), one purchase journal, one sale " -"journal\n" +" A typical company may use one journal per payment method (cash,\n" +" bank accounts, checks), one purchase journal, one sale journal\n" " and one for miscellaneous information.\n" "

\n" " " @@ -304,11 +290,9 @@ msgid "" "

\n" " An account is part of a ledger allowing your company\n" " to register all kinds of debit and credit transactions.\n" -" Companies present their annual accounts in two main parts: " -"the\n" +" Companies present their annual accounts in two main parts: the\n" " balance sheet and the income statement (profit and loss\n" -" account). The annual accounts of a company are required by " -"law\n" +" account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information.\n" "

\n" " " @@ -320,10 +304,8 @@ msgid "" "

\n" " Click to add an account.\n" "

\n" -" When doing multi-currency transactions, you may loose or " -"gain\n" -" some amount due to changes of exchange rate. This menu " -"gives\n" +" When doing multi-currency transactions, you may loose or gain\n" +" some amount due to changes of exchange rate. This menu gives\n" " you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those\n" " transactions were ended today. Only for accounts having a\n" " secondary currency set.\n" @@ -342,8 +324,7 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system.\n" "

\n" -" The discussions with your customer are automatically " -"displayed at\n" +" The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice.\n" "

\n" " " @@ -355,8 +336,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a customer refund.\n" "

\n" -" A refund is a document that credits an invoice completely " -"or\n" +" A refund is a document that credits an invoice completely or\n" " partially.\n" "

\n" " Instead of manually creating a customer refund, you\n" @@ -375,10 +355,8 @@ msgid "" " which is either a debit or a credit transaction.\n" "

\n" " Odoo automatically creates one journal entry per accounting\n" -" document: invoice, refund, supplier payment, bank " -"statements,\n" -" etc. So, you should record journal entries manually " -"only/mainly\n" +" document: invoice, refund, supplier payment, bank statements,\n" +" etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations.\n" "

\n" " " @@ -390,12 +368,9 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a new cash log.\n" "

\n" -" A Cash Register allows you to manage cash entries in your " -"cash\n" -" journals. This feature provides an easy way to follow up " -"cash\n" -" payments on a daily basis. You can enter the coins that are " -"in\n" +" A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash\n" +" journals. This feature provides an easy way to follow up cash\n" +" payments on a daily basis. You can enter the coins that are in\n" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box.\n" "

\n" @@ -408,8 +383,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a statement operation template.\n" "

\n" -" Those can be used to quickly create a move line when " -"reconciling\n" +" Those can be used to quickly create a move line when reconciling\n" " your bank statements.\n" "

\n" " " @@ -421,12 +395,9 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new account type.\n" "

\n" -" An account type is used to determine how an account is used " -"in\n" -" each journal. The deferral method of an account type " -"determines\n" -" the process for the annual closing. Reports such as the " -"Balance\n" +" An account type is used to determine how an account is used in\n" +" each journal. The deferral method of an account type determines\n" +" the process for the annual closing. Reports such as the Balance\n" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet).\n" "

\n" @@ -439,12 +410,9 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new recurring entry.\n" "

\n" -" A recurring entry occurs on a recurrent basis from a " -"specific\n" -" date, i.e. corresponding to the signature of a contract or " -"an\n" -" agreement with a customer or a supplier. You can create " -"such\n" +" A recurring entry occurs on a recurrent basis from a specific\n" +" date, i.e. corresponding to the signature of a contract or an\n" +" agreement with a customer or a supplier. You can create such\n" " entries to automate the postings in the system.\n" "

\n" " " @@ -456,11 +424,9 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new tax code.\n" "

\n" -" Depending on the country, a tax code is usually a cell to " -"fill\n" +" Depending on the country, a tax code is usually a cell to fill\n" " in your legal tax statement. Odoo allows you to define the\n" -" tax structure and each tax computation will be registered " -"in\n" +" tax structure and each tax computation will be registered in\n" " one or several tax code.\n" "

\n" " " @@ -474,8 +440,7 @@ msgid "" "

\n" " You can control the invoice from your supplier according to\n" " what you purchased or received. Odoo can also generate\n" -" draft invoices automatically from purchase orders or " -"receipts.\n" +" draft invoices automatically from purchase orders or receipts.\n" "

\n" " " msgstr "" @@ -487,8 +452,7 @@ msgid "" " Click to register a bank statement.\n" "

\n" " A bank statement is a summary of all financial transactions\n" -" occurring over a given period of time on a bank account. " -"You\n" +" occurring over a given period of time on a bank account. You\n" " should receive this periodicaly from your bank.\n" "

\n" " Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" @@ -503,10 +467,8 @@ msgid "" "

\n" " Click to register a refund you received from a supplier.\n" "

\n" -" Instead of creating the supplier refund manually, you can " -"generate\n" -" refunds and reconcile them directly from the related " -"supplier invoice.\n" +" Instead of creating the supplier refund manually, you can generate\n" +" refunds and reconcile them directly from the related supplier invoice.\n" "

\n" " " msgstr "" @@ -517,13 +479,10 @@ msgid "" "

\n" " Click to start a new fiscal year.\n" "

\n" -" Define your company's financial year according to your " -"needs. A\n" +" Define your company's financial year according to your needs. A\n" " financial year is a period at the end of which a company's\n" -" accounts are made up (usually 12 months). The financial year " -"is\n" -" usually referred to by the date in which it ends. For " -"example,\n" +" accounts are made up (usually 12 months). The financial year is\n" +" usually referred to by the date in which it ends. For example,\n" " if a company's financial year ends November 30, 2011, then\n" " everything between December 1, 2010 and November 30, 2011\n" " would be referred to as FY 2011.\n" @@ -537,8 +496,7 @@ msgid "" "

\n" " Select the period and the journal you want to fill.\n" "

\n" -" This view can be used by accountants in order to quickly " -"record\n" +" This view can be used by accountants in order to quickly record\n" " entries in Odoo. If you want to record a supplier invoice,\n" " start by recording the line of the expense account. Odoo\n" " will propose to you automatically the Tax related to this\n" @@ -553,8 +511,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to setup a new bank account. \n" "

\n" -" Configure your company's bank account and select those that " -"must\n" +" Configure your company's bank account and select those that must\n" " appear on the report footer.\n" "

\n" " If you use the accounting application of Odoo, journals and\n" @@ -580,12 +537,10 @@ msgid "" "

\n" " The normal chart of accounts has a structure defined by the\n" " legal requirement of the country. The analytic chart of\n" -" accounts structure should reflect your own business needs " -"in\n" +" accounts structure should reflect your own business needs in\n" " term of costs/revenues reporting.\n" "

\n" -" They are usually structured by contracts, projects, products " -"or\n" +" They are usually structured by contracts, projects, products or\n" " departements. Most of the Odoo operations (invoices,\n" " timesheets, expenses, etc) generate analytic entries on the\n" " related account.\n" @@ -616,7 +571,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:694 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:736 #, python-format msgid "A selected move line was already reconciled." msgstr "" @@ -643,8 +598,7 @@ msgstr "" #: field:account.automatic.reconcile,writeoff_acc_id:0 #: field:account.bank.statement.line,account_id:0 #: field:account.entries.report,account_id:0 -#: field:account.invoice,account_id:0 -#: field:account.invoice.line,account_id:0 +#: field:account.invoice,account_id:0 field:account.invoice.line,account_id:0 #: field:account.invoice.report,account_id:0 #: field:account.journal,account_control_ids:0 #: field:account.model.line,account_id:0 @@ -653,15 +607,14 @@ msgstr "" #: field:account.move.line.reconcile.select,account_id:0 #: field:account.move.line.unreconcile.select,account_id:0 #: field:account.statement.operation.template,account_id:0 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:57 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:63 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:137 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:159 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:60 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:66 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:139 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:161 #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search #: field:analytic.entries.report,account_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_account -#: field:report.account.sales,account_id:0 -#: view:website:account.report_journal +#: field:report.account.sales,account_id:0 view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_salepurchasejournal @@ -975,8 +928,8 @@ msgstr "Konto tüüp" #: help:account.account,user_type:0 msgid "" "Account Type is used for information purpose, to generate country-specific " -"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening " -"entries." +"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening" +" entries." msgstr "" #. module: account @@ -1083,7 +1036,7 @@ msgstr "Raamatupidamine" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Raamatupidamine ja rahandus" #. module: account #: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer @@ -1179,11 +1132,9 @@ msgid "Accounts to Renew" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,active:0 -#: field:account.analytic.journal,active:0 +#: field:account.account,active:0 field:account.analytic.journal,active:0 #: field:account.fiscal.position,active:0 -#: field:account.journal.period,active:0 -#: field:account.payment.term,active:0 +#: field:account.journal.period,active:0 field:account.payment.term,active:0 #: field:account.tax,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" @@ -1191,7 +1142,7 @@ msgstr "Aktiivne" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:account.view_account_addtmpl_wizard_form msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisa" #. module: account #: view:account.move:account.view_move_form @@ -1316,12 +1267,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:website:account.report_trialbalance msgid "All accounts" -msgstr "" +msgstr "Kõik kontod" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger msgid "All accounts'" -msgstr "" +msgstr "Kõik kontod'" #. module: account #: field:account.bank.statement,all_lines_reconciled:0 @@ -1346,7 +1297,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:347 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:348 #, python-format msgid "" "All the account entries lines must be processed in order to close the " @@ -1405,22 +1356,18 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_form #: field:account.bank.statement.line,amount:0 #: field:account.invoice.line,price_subtotal:0 -#: field:account.invoice.tax,amount:0 -#: view:account.move:account.view_move_form +#: field:account.invoice.tax,amount:0 view:account.move:account.view_move_form #: field:account.move,amount:0 #: view:account.move.line:account.view_move_line_form #: field:account.statement.operation.template,amount:0 -#: field:account.tax,amount:0 -#: field:account.tax.template,amount:0 +#: field:account.tax,amount:0 field:account.tax.template,amount:0 #: xsl:account.transfer:0 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:100 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:105 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:136 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:169 -#: field:analytic.entries.report,amount:0 -#: field:cash.box.in,amount:0 -#: field:cash.box.out,amount:0 -#: view:website:account.report_invoice_document +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:103 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:108 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:138 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:171 +#: field:analytic.entries.report,amount:0 field:cash.box.in,amount:0 +#: field:cash.box.out,amount:0 view:website:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Amount" msgstr "Kogus" @@ -1476,8 +1423,8 @@ msgstr "Analüütiline" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:113 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:120 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:116 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:123 #, python-format msgid "Analytic Acc." msgstr "" @@ -1660,17 +1607,7 @@ msgstr "Kinnita" #. module: account #: help:account.fiscal.position,auto_apply:0 -msgid "Apply automatically this fiscal position." -msgstr "" - -#. module: account -#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0 -msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group." -msgstr "" - -#. module: account -#: help:account.fiscal.position,country_id:0 -msgid "Apply only if delivery or invoicing country match." +msgid "Apply automatically this fiscal position if the conditions match." msgstr "" #. module: account @@ -1678,6 +1615,20 @@ msgstr "" msgid "Apply only if partner has a VAT number." msgstr "" +#. module: account +#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0 +msgid "" +"Apply when the shipping or invoicing country is in this country group, and " +"no position matches the country directly." +msgstr "" + +#. module: account +#: help:account.fiscal.position,country_id:0 +msgid "" +"Apply when the shipping or invoicing country matches. Takes precedence over " +"positions matching on a country group." +msgstr "" + #. module: account #: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view #: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view @@ -1688,7 +1639,7 @@ msgstr "Nõustu" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Aprill" #. module: account #: view:account.use.model:account.view_account_use_model_create_entry @@ -1714,8 +1665,8 @@ msgstr "Oled sa kindel?" #: help:account.config.settings,decimal_precision:0 msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow journal entries like: " -"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like: " -"0.0231 EUR." +"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like:" +" 0.0231 EUR." msgstr "" #. module: account @@ -1736,7 +1687,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0 msgid "Assets" -msgstr "" +msgstr "Varad" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_asset:0 @@ -1757,7 +1708,7 @@ msgstr "Kuupäeval" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: account #: field:account.fiscal.position,auto_apply:0 @@ -1793,7 +1744,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice.report,price_average:0 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Keskmine hind" #. module: account #: selection:account.account,currency_mode:0 @@ -1801,29 +1752,28 @@ msgid "Average Rate" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3437 -#: code:addons/account/account_bank.py:94 +#: code:addons/account/account.py:3450 code:addons/account/account_bank.py:94 #, python-format msgid "BNK" msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:53 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:54 #, python-format msgid "Back to statements list" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1174 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1258 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1325 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1173 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1257 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1324 #, python-format msgid "Bad Account!" msgstr "Vigane konto!" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:807 +#: code:addons/account/account_invoice.py:819 #, python-format msgid "Bad Total!" msgstr "" @@ -1831,11 +1781,9 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.account,balance:0 #: selection:account.account.type,close_method:0 -#: field:account.entries.report,balance:0 -#: field:account.invoice,residual:0 +#: field:account.entries.report,balance:0 field:account.invoice,residual:0 #: field:account.move.line,balance:0 -#: selection:account.payment.term.line,value:0 -#: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.payment.term.line,value:0 selection:account.tax,type:0 #: selection:account.tax.template,type:0 #: field:account.treasury.report,balance:0 #: field:report.account.receivable,balance:0 @@ -1897,7 +1845,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 -#: code:addons/account/account.py:3058 +#: code:addons/account/account.py:3071 #, python-format msgid "Bank" msgstr "Pank" @@ -2020,8 +1968,7 @@ msgid "Base Code Amount" msgstr "Aluse koodi summa" #. module: account -#: field:account.tax,base_sign:0 -#: field:account.tax.template,base_sign:0 +#: field:account.tax,base_sign:0 field:account.tax.template,base_sign:0 msgid "Base Code Sign" msgstr "Aluse koodi märk" @@ -2033,7 +1980,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.vat.declaration,based_on:0 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Põhineb" #. module: account #: field:account.treasury.report,date:0 @@ -2058,7 +2005,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting_budgets msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "Eelarved" #. module: account #: field:account.statement.operation.template,name:0 @@ -2198,8 +2145,7 @@ msgid "Cancel: create refund and reconcile" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.invoice,state:0 -#: selection:account.invoice.report,state:0 +#: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Tühistatud" @@ -2224,40 +2170,37 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1300 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1299 #, python-format msgid "" "Cannot create an automatic sequence for this piece.\n" -"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a " -"sequence manually for this piece." +"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a sequence manually for this piece." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1541 +#: code:addons/account/account.py:1554 #, python-format msgid "Cannot create move with currency different from .." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1537 +#: code:addons/account/account.py:1550 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:818 +#: code:addons/account/account_invoice.py:830 #, python-format msgid "" "Cannot create the invoice.\n" -"The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed " -"amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding " -"issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'." +"The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:442 -#: code:addons/account/account_invoice.py:536 -#: code:addons/account/account_invoice.py:555 +#: code:addons/account/account_invoice.py:453 +#: code:addons/account/account_invoice.py:547 +#: code:addons/account/account_invoice.py:566 #, python-format msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n" @@ -2265,42 +2208,38 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:546 +#: code:addons/account/account_move_line.py:551 #, python-format msgid "" -"Cannot find any account journal of \"%s\" type for this company, You should " -"create one.\n" +"Cannot find any account journal of \"%s\" type for this company, You should create one.\n" " Please go to Journal Configuration" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:580 +#: code:addons/account/account_invoice.py:591 #, python-format msgid "" -"Cannot find any account journal of type \"%s\" for this company, You should " -"create one.\n" +"Cannot find any account journal of type \"%s\" for this company, You should create one.\n" " Please go to Journal Configuration" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3442 +#: code:addons/account/account.py:3455 #, python-format msgid "Cannot generate an unused journal code." msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax.code,code:0 -#: field:account.tax.code.template,code:0 +#: field:account.tax.code,code:0 field:account.tax.code.template,code:0 msgid "Case Code" -msgstr "" +msgstr "Kood" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_cash #: selection:account.analytic.journal,type:0 #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 -#: selection:account.entries.report,type:0 -#: selection:account.journal,type:0 -#: code:addons/account/account.py:3058 +#: selection:account.entries.report,type:0 selection:account.journal,type:0 +#: code:addons/account/account.py:3071 #, python-format msgid "Cash" msgstr "Kassa" @@ -2309,7 +2248,7 @@ msgstr "Kassa" #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.journal,cash_control:0 msgid "Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Sularaha kontroll" #. module: account #: view:account.journal:account.view_account_journal_form @@ -2352,10 +2291,9 @@ msgstr "" #. module: account #: view:product.template:account.product_template_search_view msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategooria" #. module: account -#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.invoice.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" @@ -2545,8 +2483,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.account,reconcile:0 -msgid "" -"Check this box if this account allows reconciliation of journal items." +msgid "Check this box if this account allows reconciliation of journal items." msgstr "" #. module: account @@ -2599,13 +2536,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax,price_include:0 -#: help:account.tax.template,price_include:0 +#: help:account.tax,price_include:0 help:account.tax.template,price_include:0 msgid "" "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " "tax." -msgstr "" -"Märgista see, kui hind mida kasutad toodetel ja arvetel sisaldab seda maksu." +msgstr "Märgista see, kui hind mida kasutad toodetel ja arvetel sisaldab seda maksu." #. module: account #: help:account.account.template,reconcile:0 @@ -2647,7 +2582,7 @@ msgstr "Vali majandusaasta" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1257 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1297 #, python-format msgid "Choose counterpart" msgstr "" @@ -2656,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view1 #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulge" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -2694,19 +2629,17 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:54 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:55 #, python-format msgid "Close the statement" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.bank.statement,state:0 #: selection:account.entries.report,type:0 #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_search -#: selection:account.fiscalyear,state:0 -#: selection:account.period,state:0 +#: selection:account.fiscalyear,state:0 selection:account.period,state:0 msgid "Closed" msgstr "Suletud" @@ -2738,14 +2671,10 @@ msgid "Closing Unit Numbers" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,code:0 -#: field:account.account.template,code:0 -#: field:account.account.type,code:0 -#: field:account.analytic.line,code:0 -#: field:account.fiscalyear,code:0 -#: field:account.journal,code:0 -#: field:account.period,code:0 -#: view:website:account.report_analyticbalance +#: field:account.account,code:0 field:account.account.template,code:0 +#: field:account.account.type,code:0 field:account.analytic.line,code:0 +#: field:account.fiscalyear,code:0 field:account.journal,code:0 +#: field:account.period,code:0 view:website:account.report_analyticbalance #: view:website:account.report_analyticjournal #: view:website:account.report_generaljournal #: view:website:account.report_invertedanalyticbalance @@ -2767,7 +2696,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentaar" #. module: account #: view:website:account.report_invoice_document @@ -2788,12 +2717,12 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,name:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: account #: field:res.partner,ref_companies:0 @@ -2818,26 +2747,21 @@ msgstr "Ettevõtted, mis viidavad partnerile" #: field:account.fiscal.position,company_id:0 #: field:account.fiscalyear,company_id:0 #: field:account.general.journal,company_id:0 -#: field:account.installer,company_id:0 -#: field:account.invoice,company_id:0 +#: field:account.installer,company_id:0 field:account.invoice,company_id:0 #: field:account.invoice.line,company_id:0 #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.invoice.report,company_id:0 #: field:account.invoice.tax,company_id:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_search #: field:account.journal,company_id:0 -#: field:account.journal.period,company_id:0 -#: field:account.model,company_id:0 -#: field:account.move,company_id:0 -#: field:account.move.line,company_id:0 +#: field:account.journal.period,company_id:0 field:account.model,company_id:0 +#: field:account.move,company_id:0 field:account.move.line,company_id:0 #: field:account.partner.balance,company_id:0 -#: field:account.partner.ledger,company_id:0 -#: field:account.period,company_id:0 +#: field:account.partner.ledger,company_id:0 field:account.period,company_id:0 #: field:account.print.journal,company_id:0 #: field:account.report.general.ledger,company_id:0 #: view:account.tax:account.view_account_tax_search -#: field:account.tax,company_id:0 -#: field:account.tax.code,company_id:0 +#: field:account.tax,company_id:0 field:account.tax.code,company_id:0 #: field:account.treasury.report,company_id:0 #: field:account.vat.declaration,company_id:0 #: field:accounting.report,company_id:0 @@ -2889,10 +2813,10 @@ msgid "Complete set of taxes" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:391 +#: code:addons/account/account_invoice.py:402 #, python-format msgid "Compose Email" -msgstr "" +msgstr "Koosta e-kiri" #. module: account #: view:account.payment.term:account.view_payment_term_form @@ -2939,27 +2863,25 @@ msgid "Configuration Error" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3518 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:329 -#: code:addons/account/account_invoice.py:564 +#: code:addons/account/account.py:3531 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:330 +#: code:addons/account/account_invoice.py:575 #, python-format msgid "Configuration Error!" +msgstr "Seadistuse viga!" + +#. module: account +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error!\n" +"You cannot define children to an account with internal type different of \"View\"." msgstr "" #. module: account #: constraint:account.account:0 msgid "" "Configuration Error!\n" -"You cannot define children to an account with internal type different of " -"\"View\"." -msgstr "" - -#. module: account -#: constraint:account.account:0 -msgid "" -"Configuration Error!\n" -"You cannot select an account type with a deferral method different of " -"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"." +"You cannot select an account type with a deferral method different of \"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"." msgstr "" #. module: account @@ -3010,11 +2932,11 @@ msgstr "Kinnita valitud arved" #: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_search msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:499 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:534 #, python-format msgid "Congrats, you're all done !" msgstr "" @@ -3025,8 +2947,7 @@ msgid "Consolidated Children" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Consolidation" msgstr "Konsolideerimine" @@ -3038,10 +2959,9 @@ msgstr "Jätka" #. module: account #: view:res.partner:account.partner_view_buttons -#: field:res.partner,contract_ids:0 -#: field:res.partner,contracts_count:0 +#: field:res.partner,contract_ids:0 field:res.partner,contracts_count:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Lepingud" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_partner_analytic_accounts @@ -3074,7 +2994,7 @@ msgstr "Vastaspool" #. module: account #: field:account.fiscal.position,country_id:0 -msgid "Countries" +msgid "Country" msgstr "" #. module: account @@ -3090,7 +3010,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Loo" #. module: account #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_form @@ -3128,6 +3048,13 @@ msgstr "Loo kuupikkused perioodid" msgid "Create Refund" msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1294 +#, python-format +msgid "Create Write-off" +msgstr "" + #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Create a draft refund" @@ -3163,8 +3090,7 @@ msgstr "Loo sissekanded" #: field:account.bank.statement.line,create_uid:0 #: field:account.cashbox.line,create_uid:0 #: field:account.central.journal,create_uid:0 -#: field:account.change.currency,create_uid:0 -#: field:account.chart,create_uid:0 +#: field:account.change.currency,create_uid:0 field:account.chart,create_uid:0 #: field:account.chart.template,create_uid:0 #: field:account.common.account.report,create_uid:0 #: field:account.common.journal.report,create_uid:0 @@ -3182,20 +3108,16 @@ msgstr "Loo sissekanded" #: field:account.fiscalyear.close,create_uid:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,create_uid:0 #: field:account.general.journal,create_uid:0 -#: field:account.installer,create_uid:0 -#: field:account.invoice,create_uid:0 +#: field:account.installer,create_uid:0 field:account.invoice,create_uid:0 #: field:account.invoice.cancel,create_uid:0 #: field:account.invoice.confirm,create_uid:0 #: field:account.invoice.line,create_uid:0 #: field:account.invoice.refund,create_uid:0 -#: field:account.invoice.tax,create_uid:0 -#: field:account.journal,create_uid:0 +#: field:account.invoice.tax,create_uid:0 field:account.journal,create_uid:0 #: field:account.journal.cashbox.line,create_uid:0 #: field:account.journal.period,create_uid:0 -#: field:account.journal.select,create_uid:0 -#: field:account.model,create_uid:0 -#: field:account.model.line,create_uid:0 -#: field:account.move,create_uid:0 +#: field:account.journal.select,create_uid:0 field:account.model,create_uid:0 +#: field:account.model.line,create_uid:0 field:account.move,create_uid:0 #: field:account.move.bank.reconcile,create_uid:0 #: field:account.move.line,create_uid:0 #: field:account.move.line.reconcile,create_uid:0 @@ -3209,8 +3131,7 @@ msgstr "Loo sissekanded" #: field:account.partner.reconcile.process,create_uid:0 #: field:account.payment.term,create_uid:0 #: field:account.payment.term.line,create_uid:0 -#: field:account.period,create_uid:0 -#: field:account.period.close,create_uid:0 +#: field:account.period,create_uid:0 field:account.period.close,create_uid:0 #: field:account.print.journal,create_uid:0 #: field:account.report.general.ledger,create_uid:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,create_uid:0 @@ -3219,26 +3140,22 @@ msgstr "Loo sissekanded" #: field:account.statement.operation.template,create_uid:0 #: field:account.subscription,create_uid:0 #: field:account.subscription.generate,create_uid:0 -#: field:account.subscription.line,create_uid:0 -#: field:account.tax,create_uid:0 -#: field:account.tax.chart,create_uid:0 -#: field:account.tax.code,create_uid:0 +#: field:account.subscription.line,create_uid:0 field:account.tax,create_uid:0 +#: field:account.tax.chart,create_uid:0 field:account.tax.code,create_uid:0 #: field:account.tax.code.template,create_uid:0 #: field:account.tax.template,create_uid:0 #: field:account.unreconcile,create_uid:0 #: field:account.unreconcile.reconcile,create_uid:0 #: field:account.use.model,create_uid:0 #: field:account.vat.declaration,create_uid:0 -#: field:accounting.report,create_uid:0 -#: field:cash.box.in,create_uid:0 +#: field:accounting.report,create_uid:0 field:cash.box.in,create_uid:0 #: field:cash.box.out,create_uid:0 #: field:project.account.analytic.line,create_uid:0 -#: field:temp.range,create_uid:0 -#: field:validate.account.move,create_uid:0 +#: field:temp.range,create_uid:0 field:validate.account.move,create_uid:0 #: field:validate.account.move.lines,create_uid:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: account #: field:account.account,create_date:0 @@ -3279,19 +3196,16 @@ msgstr "" #: field:account.fiscalyear.close,create_date:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,create_date:0 #: field:account.general.journal,create_date:0 -#: field:account.installer,create_date:0 -#: field:account.invoice,create_date:0 +#: field:account.installer,create_date:0 field:account.invoice,create_date:0 #: field:account.invoice.cancel,create_date:0 #: field:account.invoice.confirm,create_date:0 #: field:account.invoice.line,create_date:0 #: field:account.invoice.refund,create_date:0 -#: field:account.invoice.tax,create_date:0 -#: field:account.journal,create_date:0 +#: field:account.invoice.tax,create_date:0 field:account.journal,create_date:0 #: field:account.journal.cashbox.line,create_date:0 #: field:account.journal.period,create_date:0 #: field:account.journal.select,create_date:0 -#: field:account.model,create_date:0 -#: field:account.model.line,create_date:0 +#: field:account.model,create_date:0 field:account.model.line,create_date:0 #: field:account.move,create_date:0 #: field:account.move.bank.reconcile,create_date:0 #: field:account.move.line,create_date:0 @@ -3305,8 +3219,7 @@ msgstr "" #: field:account.partner.reconcile.process,create_date:0 #: field:account.payment.term,create_date:0 #: field:account.payment.term.line,create_date:0 -#: field:account.period,create_date:0 -#: field:account.period.close,create_date:0 +#: field:account.period,create_date:0 field:account.period.close,create_date:0 #: field:account.print.journal,create_date:0 #: field:account.report.general.ledger,create_date:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,create_date:0 @@ -3316,8 +3229,7 @@ msgstr "" #: field:account.subscription,create_date:0 #: field:account.subscription.generate,create_date:0 #: field:account.subscription.line,create_date:0 -#: field:account.tax,create_date:0 -#: field:account.tax.chart,create_date:0 +#: field:account.tax,create_date:0 field:account.tax.chart,create_date:0 #: field:account.tax.code,create_date:0 #: field:account.tax.code.template,create_date:0 #: field:account.tax.template,create_date:0 @@ -3325,16 +3237,14 @@ msgstr "" #: field:account.unreconcile.reconcile,create_date:0 #: field:account.use.model,create_date:0 #: field:account.vat.declaration,create_date:0 -#: field:accounting.report,create_date:0 -#: field:cash.box.in,create_date:0 +#: field:accounting.report,create_date:0 field:cash.box.in,create_date:0 #: field:cash.box.out,create_date:0 #: field:project.account.analytic.line,create_date:0 -#: field:temp.range,create_date:0 -#: field:validate.account.move,create_date:0 +#: field:temp.range,create_date:0 field:validate.account.move,create_date:0 #: field:validate.account.move.lines,create_date:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: account #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 @@ -3349,10 +3259,8 @@ msgid "Creation date" msgstr "Loomiskuupäev" #. module: account -#: field:account.account,credit:0 -#: field:account.entries.report,credit:0 -#: field:account.model.line,credit:0 -#: field:account.move.line,credit:0 +#: field:account.account,credit:0 field:account.entries.report,credit:0 +#: field:account.model.line,credit:0 field:account.move.line,credit:0 #: field:account.treasury.report,credit:0 #: field:report.account.receivable,credit:0 #: view:website:account.report_analyticbalance @@ -3367,8 +3275,7 @@ msgstr "Loomiskuupäev" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_salepurchasejournal -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Credit" msgstr "Kreedit" @@ -3403,8 +3310,7 @@ msgstr "" #: field:account.chart.template,currency_id:0 #: field:account.entries.report,currency_id:0 #: field:account.invoice,currency_id:0 -#: field:account.invoice.report,currency_id:0 -#: field:account.journal,currency:0 +#: field:account.invoice.report,currency_id:0 field:account.journal,currency:0 #: field:account.model.line,currency_id:0 #: view:account.move:account.view_move_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_form @@ -3428,7 +3334,7 @@ msgstr "Valuuta" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 -#: code:addons/account/account.py:1496 +#: code:addons/account/account.py:1509 #, python-format msgid "Currency Adjustment" msgstr "" @@ -3436,7 +3342,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.report,currency_rate:0 msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Valuutakurss" #. module: account #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0 @@ -3451,7 +3357,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Rahaühik:" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search @@ -3475,7 +3381,7 @@ msgstr "Kohandatud" #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -#: code:addons/account/account_invoice.py:354 +#: code:addons/account/account_invoice.py:365 #, python-format msgid "Customer" msgstr "Klient" @@ -3486,8 +3392,7 @@ msgid "Customer Code:" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.invoice,type:0 -#: selection:account.invoice.report,type:0 +#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Invoice" msgstr "Müügiarve" @@ -3504,8 +3409,7 @@ msgid "Customer Payment Term" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.invoice,type:0 -#: selection:account.invoice.report,type:0 +#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Refund" msgstr "Kliendi hüvitis" @@ -3544,8 +3448,7 @@ msgstr "Kliendid" #: selection:account.common.partner.report,filter:0 #: selection:account.common.report,filter:0 #: selection:account.general.journal,filter:0 -#: field:account.invoice.refund,date:0 -#: field:account.invoice.report,date:0 +#: field:account.invoice.refund,date:0 field:account.invoice.report,date:0 #: field:account.move,date:0 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,date_p:0 #: selection:account.partner.balance,filter:0 @@ -3554,13 +3457,12 @@ msgstr "Kliendid" #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 #: selection:account.report.general.ledger,filter:0 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 -#: field:account.subscription.line,date:0 -#: xsl:account.transfer:0 +#: field:account.subscription.line,date:0 xsl:account.transfer:0 #: selection:account.vat.declaration,filter:0 #: selection:accounting.report,filter:0 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:132 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:162 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:134 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:164 #: field:analytic.entries.report,date:0 #: view:website:account.report_analyticjournal #: view:website:account.report_generalledger @@ -3581,7 +3483,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.entries.report,date_created:0 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: account #: field:account.entries.report,date_maturity:0 @@ -3621,8 +3523,8 @@ msgstr "" #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0 msgid "" "Date on which the partner accounting entries were fully reconciled last " -"time. It differs from the last date where a reconciliation has been made for " -"this partner, as here we depict the fact that nothing more was to be " +"time. It differs from the last date where a reconciliation has been made for" +" this partner, as here we depict the fact that nothing more was to be " "reconciled at this date. This can be achieved in 2 different ways: either " "the last unreconciled debit/credit entry of this partner was reconciled, " "either the user pressed the button \"Nothing more to reconcile\" during the " @@ -3658,7 +3560,7 @@ msgstr "Kuupäev:" #: view:account.move.line:account.view_move_line_form #: view:accounting.report:account.accounting_report_view msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Kuupäevad" #. module: account #: field:account.payment.term.line,days2:0 @@ -3671,16 +3573,11 @@ msgid "" "Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's " "positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise " "it's based on the beginning of the month)." -msgstr "" -"Kuupäev, pange -1 praeguse kuu viimase päeva näitamiseks. Kui see on " -"positiivne, see annab järmise kuu päeva. Pange 0 netto päevade näitamiseks " -"(muidu see on baseeritud kuu algusel)" +msgstr "Kuupäev, pange -1 praeguse kuu viimase päeva näitamiseks. Kui see on positiivne, see annab järmise kuu päeva. Pange 0 netto päevade näitamiseks (muidu see on baseeritud kuu algusel)" #. module: account -#: field:account.account,debit:0 -#: field:account.entries.report,debit:0 -#: field:account.model.line,debit:0 -#: field:account.move.line,debit:0 +#: field:account.account,debit:0 field:account.entries.report,debit:0 +#: field:account.model.line,debit:0 field:account.move.line,debit:0 #: field:account.treasury.report,debit:0 #: field:report.account.receivable,debit:0 #: view:website:account.report_analyticbalance @@ -3695,8 +3592,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_salepurchasejournal -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Debit" msgstr "Deebet" @@ -3714,7 +3610,7 @@ msgstr "Deebetsumma" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Detsember" #. module: account #: field:account.config.settings,decimal_precision:0 @@ -3784,16 +3680,14 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web #: view:account.account.type:account.view_account_type_form -#: field:account.account.type,note:0 -#: field:account.invoice.line,name:0 +#: field:account.account.type,note:0 field:account.invoice.line,name:0 #: field:account.payment.term,note:0 #: view:account.tax.code:account.view_tax_code_form #: field:account.tax.code,info:0 #: view:account.tax.code.template:account.view_tax_code_template_form #: field:account.tax.code.template,info:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:135 -#: field:analytic.entries.report,name:0 -#: field:report.invoice.created,name:0 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:137 +#: field:analytic.entries.report,name:0 field:report.invoice.created,name:0 #: view:website:account.report_invoice_document #: view:website:account.report_overdue_document #, python-format @@ -3811,8 +3705,7 @@ msgid "Detail" msgstr "Detail" #. module: account -#: help:account.tax.code,sequence:0 -#: help:account.tax.code.template,sequence:0 +#: help:account.tax.code,sequence:0 help:account.tax.code.template,sequence:0 msgid "" "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ " "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'" @@ -3822,7 +3715,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.bank.statement,difference:0 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Erinevus" #. module: account #: help:account.bank.statement,difference:0 @@ -3834,7 +3727,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: account #: field:account.invoice.line,discount:0 @@ -3905,8 +3798,7 @@ msgid "Document: Customer account statement" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,domain:0 -#: field:account.tax.template,domain:0 +#: field:account.tax,domain:0 field:account.tax.template,domain:0 msgid "Domain" msgstr "Domeen" @@ -3922,8 +3814,7 @@ msgstr "Valmis" #: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_search #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter -#: selection:account.invoice,state:0 -#: selection:account.invoice.report,state:0 +#: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:account.journal.period,state:0 #: view:account.subscription:account.view_subscription_search #: selection:account.subscription,state:0 @@ -3973,9 +3864,8 @@ msgstr "Tähtaeg" #. module: account #. openerp-web -#: field:account.invoice,date_due:0 -#: field:account.invoice.report,date_due:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:163 +#: field:account.invoice,date_due:0 field:account.invoice.report,date_due:0 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:165 #: field:report.invoice.created,date_due:0 #, python-format msgid "Due Date" @@ -3992,24 +3882,29 @@ msgstr "" msgid "Due Month" msgstr "" +#. module: account +#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue +msgid "Due Payments" +msgstr "" + #. module: account #: field:account.move.line,date_maturity:0 msgid "Due date" -msgstr "" +msgstr "Tähtaeg" #. module: account #: view:account.period:account.view_account_period_form msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kestvus" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3184 +#: code:addons/account/account.py:3197 #, python-format msgid "ECNJ" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3182 +#: code:addons/account/account.py:3195 #, python-format msgid "EXJ" msgstr "" @@ -4017,7 +3912,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.entries.report,date:0 msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Tegelik kuupäev" #. module: account #: field:account.move.line,date:0 @@ -4026,7 +3921,7 @@ msgstr "Kuupäev" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:503 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:538 #, python-format msgid "Efficiency at its finest" msgstr "" @@ -4059,16 +3954,13 @@ msgstr "" #: field:account.common.account.report,date_to:0 #: field:account.common.journal.report,date_to:0 #: field:account.common.partner.report,date_to:0 -#: field:account.common.report,date_to:0 -#: field:account.fiscalyear,date_stop:0 -#: field:account.general.journal,date_to:0 -#: field:account.installer,date_stop:0 +#: field:account.common.report,date_to:0 field:account.fiscalyear,date_stop:0 +#: field:account.general.journal,date_to:0 field:account.installer,date_stop:0 #: field:account.partner.balance,date_to:0 #: field:account.partner.ledger,date_to:0 #: field:account.print.journal,date_to:0 #: field:account.report.general.ledger,date_to:0 -#: field:account.vat.declaration,date_to:0 -#: field:accounting.report,date_to:0 +#: field:account.vat.declaration,date_to:0 field:accounting.report,date_to:0 #: field:accounting.report,date_to_cmp:0 msgid "End Date" msgstr "Lõppkuupäev" @@ -4087,8 +3979,7 @@ msgstr "Lõppkuupäev" #: field:account.print.journal,period_to:0 #: field:account.report.general.ledger,period_to:0 #: field:account.vat.declaration,period_to:0 -#: field:accounting.report,period_to:0 -#: field:accounting.report,period_to_cmp:0 +#: field:accounting.report,period_to:0 field:accounting.report,period_to_cmp:0 msgid "End Period" msgstr "" @@ -4100,8 +3991,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerbalance #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "End Period:" msgstr "" @@ -4190,7 +4080,7 @@ msgid "Entries Sorted by" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:965 +#: code:addons/account/account_move_line.py:964 #, python-format msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! " msgstr "" @@ -4202,7 +4092,7 @@ msgstr "" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:148 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1070 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1069 #, python-format msgid "Entries: " msgstr "" @@ -4213,7 +4103,7 @@ msgid "Entry" msgstr "Lausend" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:943 +#: code:addons/account/account_move_line.py:942 #, python-format msgid "Entry \"%s\" is not valid !" msgstr "" @@ -4247,7 +4137,7 @@ msgid "Entry Subscription" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:967 +#: code:addons/account/account_move_line.py:966 #, python-format msgid "Entry is already reconciled." msgstr "" @@ -4264,53 +4154,44 @@ msgid "Equity" msgstr "Omakapital" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:965 -#: code:addons/account/account_move_line.py:970 +#: code:addons/account/account_move_line.py:964 +#: code:addons/account/account_move_line.py:969 #, python-format msgid "Error" msgstr "Viga" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:422 -#: code:addons/account/account.py:427 -#: code:addons/account/account.py:444 -#: code:addons/account/account.py:657 -#: code:addons/account/account.py:659 -#: code:addons/account/account.py:1080 -#: code:addons/account/account.py:1082 -#: code:addons/account/account.py:1124 -#: code:addons/account/account.py:1294 -#: code:addons/account/account.py:1308 -#: code:addons/account/account.py:1332 -#: code:addons/account/account.py:1339 -#: code:addons/account/account.py:1537 -#: code:addons/account/account.py:1541 -#: code:addons/account/account.py:1628 -#: code:addons/account/account.py:2315 -#: code:addons/account/account.py:2629 -#: code:addons/account/account.py:3442 +#: code:addons/account/account.py:422 code:addons/account/account.py:427 +#: code:addons/account/account.py:444 code:addons/account/account.py:657 +#: code:addons/account/account.py:659 code:addons/account/account.py:1080 +#: code:addons/account/account.py:1082 code:addons/account/account.py:1124 +#: code:addons/account/account.py:1307 code:addons/account/account.py:1321 +#: code:addons/account/account.py:1345 code:addons/account/account.py:1352 +#: code:addons/account/account.py:1550 code:addons/account/account.py:1554 +#: code:addons/account/account.py:1641 code:addons/account/account.py:2328 +#: code:addons/account/account.py:2642 code:addons/account/account.py:3455 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:95 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:104 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:307 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:332 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:347 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:422 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:694 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:269 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:313 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:318 -#: code:addons/account/account_invoice.py:785 -#: code:addons/account/account_invoice.py:818 -#: code:addons/account/account_invoice.py:984 -#: code:addons/account/account_move_line.py:594 -#: code:addons/account/account_move_line.py:942 -#: code:addons/account/account_move_line.py:967 -#: code:addons/account/account_move_line.py:972 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1221 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1235 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1237 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1271 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:308 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:333 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:348 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:428 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:728 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:736 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:271 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:315 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:320 +#: code:addons/account/account_invoice.py:797 +#: code:addons/account/account_invoice.py:830 +#: code:addons/account/account_invoice.py:996 +#: code:addons/account/account_move_line.py:599 +#: code:addons/account/account_move_line.py:941 +#: code:addons/account/account_move_line.py:966 +#: code:addons/account/account_move_line.py:971 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1220 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1234 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1236 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1270 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59 @@ -4328,7 +4209,7 @@ msgstr "Viga" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:35 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -4341,8 +4222,7 @@ msgstr "" #: constraint:account.period:0 msgid "" "Error!\n" -"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's " -"dates are not matching the scope of the fiscal year." +"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's dates are not matching the scope of the fiscal year." msgstr "" #. module: account @@ -4374,8 +4254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: constraint:account.account:0 -#: constraint:account.tax.code:0 +#: constraint:account.account:0 constraint:account.tax.code:0 msgid "" "Error!\n" "You cannot create recursive accounts." @@ -4426,7 +4305,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:510 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:545 #, python-format msgid "Fast reconciler" msgstr "" @@ -4434,13 +4313,13 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Võimalused" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veebruar" #. module: account #: view:cash.box.in:account.cash_box_in_form @@ -4449,10 +4328,10 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:99 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:101 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: account #: view:website:account.report_centraljournal @@ -4473,14 +4352,11 @@ msgstr "" #: field:account.common.account.report,filter:0 #: field:account.common.journal.report,filter:0 #: field:account.common.partner.report,filter:0 -#: field:account.common.report,filter:0 -#: field:account.general.journal,filter:0 +#: field:account.common.report,filter:0 field:account.general.journal,filter:0 #: field:account.partner.balance,filter:0 -#: field:account.partner.ledger,filter:0 -#: field:account.print.journal,filter:0 +#: field:account.partner.ledger,filter:0 field:account.print.journal,filter:0 #: field:account.report.general.ledger,filter:0 -#: field:account.vat.declaration,filter:0 -#: field:accounting.report,filter:0 +#: field:account.vat.declaration,filter:0 field:accounting.report,filter:0 #: field:accounting.report,filter_cmp:0 msgid "Filter by" msgstr "" @@ -4579,6 +4455,11 @@ msgstr "" msgid "Fiscal Position" msgstr "Finantspositsioon" +#. module: account +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "Fiscal Position Remark:" +msgstr "" + #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:account.view_account_position_template_form #: view:account.fiscal.position.template:account.view_account_position_template_search @@ -4592,11 +4473,6 @@ msgstr "Finantspositsiooni mall" msgid "Fiscal Position Templates" msgstr "Finantspositsioonide mallid" -#. module: account -#: view:website:account.report_invoice_document -msgid "Fiscal Position:" -msgstr "" - #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form @@ -4662,8 +4538,7 @@ msgstr "Majandusaasta mida sulgeda" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother #: view:website:account.report_salepurchasejournal -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Fiscal Year:" msgstr "" @@ -4703,8 +4578,7 @@ msgid "Fixed" msgstr "Fikseeritud" #. module: account -#: selection:account.payment.term.line,value:0 -#: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.payment.term.line,value:0 selection:account.tax,type:0 msgid "Fixed Amount" msgstr "Kindel summa" @@ -4712,7 +4586,7 @@ msgstr "Kindel summa" #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: account #: help:account.tax.template,amount:0 @@ -4757,8 +4631,7 @@ msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice,period_id:0 -#: field:account.invoice.report,period_id:0 +#: field:account.invoice,period_id:0 field:account.invoice.report,period_id:0 #: field:report.account.sales,period_id:0 #: field:report.account_type.sales,period_id:0 msgid "Force Period" @@ -4782,7 +4655,7 @@ msgid "Foreign Balance" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:103 +#: code:addons/account/account_invoice.py:105 #, python-format msgid "Free Reference" msgstr "Vaba viide" @@ -4828,13 +4701,14 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_accountant:0 msgid "" -"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc." +"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, " +"etc." msgstr "" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Tulevane" #. module: account #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0 @@ -4843,8 +4717,7 @@ msgid "Gain Exchange Rate Account" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.analytic.journal,type:0 -#: selection:account.journal,type:0 +#: selection:account.analytic.journal,type:0 selection:account.journal,type:0 #: view:website:account.report_analyticjournal msgid "General" msgstr "Üldine" @@ -4946,13 +4819,13 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 msgid "" -"Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an " -"invoice) to create analytic entries, Odoo will look for a matching journal " +"Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an" +" invoice) to create analytic entries, Odoo will look for a matching journal " "of the same type." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:714 +#: code:addons/account/account_invoice.py:726 #, python-format msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !" msgstr "" @@ -4963,13 +4836,12 @@ msgid "Go to Next Partner" msgstr "Mine järgmise \"Partner\"-ile" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:947 -#: code:addons/account/account.py:1040 -#: code:addons/account/account_invoice.py:443 -#: code:addons/account/account_invoice.py:537 -#: code:addons/account/account_invoice.py:556 -#: code:addons/account/account_invoice.py:581 -#: code:addons/account/account_move_line.py:547 +#: code:addons/account/account.py:947 code:addons/account/account.py:1040 +#: code:addons/account/account_invoice.py:454 +#: code:addons/account/account_invoice.py:548 +#: code:addons/account/account_invoice.py:567 +#: code:addons/account/account_invoice.py:592 +#: code:addons/account/account_move_line.py:552 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" msgstr "" @@ -5012,7 +4884,7 @@ msgstr "" #: view:account.treasury.report:account.view_account_treasury_report_search #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 @@ -5043,99 +4915,62 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,id:0 -#: field:account.account.template,id:0 -#: field:account.account.type,id:0 -#: field:account.addtmpl.wizard,id:0 -#: field:account.aged.trial.balance,id:0 -#: field:account.analytic.balance,id:0 -#: field:account.analytic.chart,id:0 -#: field:account.analytic.cost.ledger,id:0 +#: field:account.account,id:0 field:account.account.template,id:0 +#: field:account.account.type,id:0 field:account.addtmpl.wizard,id:0 +#: field:account.aged.trial.balance,id:0 field:account.analytic.balance,id:0 +#: field:account.analytic.chart,id:0 field:account.analytic.cost.ledger,id:0 #: field:account.analytic.cost.ledger.journal.report,id:0 #: field:account.analytic.inverted.balance,id:0 #: field:account.analytic.journal,id:0 #: field:account.analytic.journal.report,id:0 -#: field:account.automatic.reconcile,id:0 -#: field:account.balance.report,id:0 -#: field:account.bank.accounts.wizard,id:0 -#: field:account.bank.statement,id:0 -#: field:account.bank.statement.line,id:0 -#: field:account.cashbox.line,id:0 -#: field:account.central.journal,id:0 -#: field:account.change.currency,id:0 -#: field:account.chart,id:0 -#: field:account.chart.template,id:0 +#: field:account.automatic.reconcile,id:0 field:account.balance.report,id:0 +#: field:account.bank.accounts.wizard,id:0 field:account.bank.statement,id:0 +#: field:account.bank.statement.line,id:0 field:account.cashbox.line,id:0 +#: field:account.central.journal,id:0 field:account.change.currency,id:0 +#: field:account.chart,id:0 field:account.chart.template,id:0 #: field:account.common.account.report,id:0 #: field:account.common.journal.report,id:0 -#: field:account.common.partner.report,id:0 -#: field:account.common.report,id:0 -#: field:account.config.settings,id:0 -#: field:account.entries.report,id:0 -#: field:account.financial.report,id:0 -#: field:account.fiscal.position,id:0 +#: field:account.common.partner.report,id:0 field:account.common.report,id:0 +#: field:account.config.settings,id:0 field:account.entries.report,id:0 +#: field:account.financial.report,id:0 field:account.fiscal.position,id:0 #: field:account.fiscal.position.account,id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,id:0 #: field:account.fiscal.position.tax,id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,id:0 -#: field:account.fiscal.position.template,id:0 -#: field:account.fiscalyear,id:0 +#: field:account.fiscal.position.template,id:0 field:account.fiscalyear,id:0 #: field:account.fiscalyear.close,id:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,id:0 -#: field:account.general.journal,id:0 -#: field:account.installer,id:0 -#: field:account.invoice,id:0 -#: field:account.invoice.cancel,id:0 -#: field:account.invoice.confirm,id:0 -#: field:account.invoice.line,id:0 -#: field:account.invoice.refund,id:0 -#: field:account.invoice.report,id:0 -#: field:account.invoice.tax,id:0 -#: field:account.journal,id:0 -#: field:account.journal.cashbox.line,id:0 -#: field:account.journal.period,id:0 -#: field:account.journal.select,id:0 -#: field:account.model,id:0 -#: field:account.model.line,id:0 -#: field:account.move,id:0 -#: field:account.move.bank.reconcile,id:0 -#: field:account.move.line,id:0 +#: field:account.general.journal,id:0 field:account.installer,id:0 +#: field:account.invoice,id:0 field:account.invoice.cancel,id:0 +#: field:account.invoice.confirm,id:0 field:account.invoice.line,id:0 +#: field:account.invoice.refund,id:0 field:account.invoice.report,id:0 +#: field:account.invoice.tax,id:0 field:account.journal,id:0 +#: field:account.journal.cashbox.line,id:0 field:account.journal.period,id:0 +#: field:account.journal.select,id:0 field:account.model,id:0 +#: field:account.model.line,id:0 field:account.move,id:0 +#: field:account.move.bank.reconcile,id:0 field:account.move.line,id:0 #: field:account.move.line.reconcile,id:0 #: field:account.move.line.reconcile.select,id:0 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,id:0 #: field:account.move.line.unreconcile.select,id:0 -#: field:account.move.reconcile,id:0 -#: field:account.open.closed.fiscalyear,id:0 -#: field:account.partner.balance,id:0 -#: field:account.partner.ledger,id:0 +#: field:account.move.reconcile,id:0 field:account.open.closed.fiscalyear,id:0 +#: field:account.partner.balance,id:0 field:account.partner.ledger,id:0 #: field:account.partner.reconcile.process,id:0 -#: field:account.payment.term,id:0 -#: field:account.payment.term.line,id:0 -#: field:account.period,id:0 -#: field:account.period.close,id:0 -#: field:account.print.journal,id:0 -#: field:account.report.general.ledger,id:0 -#: field:account.sequence.fiscalyear,id:0 -#: field:account.state.open,id:0 +#: field:account.payment.term,id:0 field:account.payment.term.line,id:0 +#: field:account.period,id:0 field:account.period.close,id:0 +#: field:account.print.journal,id:0 field:account.report.general.ledger,id:0 +#: field:account.sequence.fiscalyear,id:0 field:account.state.open,id:0 #: field:account.statement.from.invoice.lines,id:0 #: field:account.statement.operation.template,id:0 -#: field:account.subscription,id:0 -#: field:account.subscription.generate,id:0 -#: field:account.subscription.line,id:0 -#: field:account.tax,id:0 -#: field:account.tax.chart,id:0 -#: field:account.tax.code,id:0 -#: field:account.tax.code.template,id:0 -#: field:account.tax.template,id:0 -#: field:account.treasury.report,id:0 -#: field:account.unreconcile,id:0 -#: field:account.unreconcile.reconcile,id:0 -#: field:account.use.model,id:0 -#: field:account.vat.declaration,id:0 -#: field:accounting.report,id:0 -#: field:analytic.entries.report,id:0 -#: field:cash.box.in,id:0 -#: field:cash.box.out,id:0 -#: field:project.account.analytic.line,id:0 +#: field:account.subscription,id:0 field:account.subscription.generate,id:0 +#: field:account.subscription.line,id:0 field:account.tax,id:0 +#: field:account.tax.chart,id:0 field:account.tax.code,id:0 +#: field:account.tax.code.template,id:0 field:account.tax.template,id:0 +#: field:account.treasury.report,id:0 field:account.unreconcile,id:0 +#: field:account.unreconcile.reconcile,id:0 field:account.use.model,id:0 +#: field:account.vat.declaration,id:0 field:accounting.report,id:0 +#: field:analytic.entries.report,id:0 field:cash.box.in,id:0 +#: field:cash.box.out,id:0 field:project.account.analytic.line,id:0 #: field:report.account.receivable,id:0 #: field:report.account.report_agedpartnerbalance,id:0 #: field:report.account.report_analyticbalance,id:0 @@ -5154,17 +4989,13 @@ msgstr "" #: field:report.account.report_partnerledgerother,id:0 #: field:report.account.report_salepurchasejournal,id:0 #: field:report.account.report_trialbalance,id:0 -#: field:report.account.report_vat,id:0 -#: field:report.account.sales,id:0 -#: field:report.account_type.sales,id:0 -#: field:report.aged.receivable,id:0 -#: field:report.invoice.created,id:0 -#: field:temp.range,id:0 -#: field:validate.account.move,id:0 -#: field:validate.account.move.lines,id:0 +#: field:report.account.report_vat,id:0 field:report.account.sales,id:0 +#: field:report.account_type.sales,id:0 field:report.aged.receivable,id:0 +#: field:report.invoice.created,id:0 field:temp.range,id:0 +#: field:validate.account.move,id:0 field:validate.account.move.lines,id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 @@ -5172,7 +5003,7 @@ msgid "Icon" msgstr "Ikoon" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:422 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:428 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." msgstr "" @@ -5238,9 +5069,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "term without removing it." -msgstr "" -"Kui aktiivne ala on väär, siis see võimaldab teil peita maksetähtaega seda " -"kustutamata." +msgstr "Kui aktiivne ala on väär, siis see võimaldab teil peita maksetähtaega seda kustutamata." #. module: account #: help:account.tax,active:0 @@ -5322,8 +5151,8 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,payment_term:0 msgid "" -"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the " -"generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due " +"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the" +" generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due " "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several " "due dates, for example 50% now, 50% in one month." msgstr "" @@ -5331,8 +5160,8 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,date_due:0 msgid "" -"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the " -"generation of accounting entries. The payment term may compute several due " +"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the" +" generation of accounting entries. The payment term may compute several due " "dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a " "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." @@ -5367,6 +5196,13 @@ msgstr "Impordi arve" msgid "In dispute" msgstr "Vaidlustatav" +#. module: account +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.py:54 +#, python-format +msgid "" +"In order to close a fiscalyear, you must first post related journal entries." +msgstr "" + #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:52 #, python-format @@ -5375,15 +5211,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:430 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:436 #, python-format msgid "" -"In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete " -"related journal items." +"In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" +" related journal items." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:390 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:392 #, python-format msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " @@ -5472,14 +5308,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:644 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:648 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:690 #, python-format msgid "Insufficient Configuration!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:501 +#: code:addons/account/account_invoice.py:512 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:153 #, python-format msgid "Insufficient Data!" @@ -5493,7 +5329,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:product.template:account.product_template_form_view msgid "Internal Category" -msgstr "" +msgstr "Sisemine kategooria" #. module: account #: field:account.tax.template,description:0 @@ -5501,8 +5337,7 @@ msgid "Internal Name" msgstr "Sisemine nimi" #. module: account -#: view:account.move:account.view_move_form -#: field:account.move,narration:0 +#: view:account.move:account.view_move_form field:account.move,narration:0 #: field:account.move.line,narration:0 msgid "Internal Note" msgstr "" @@ -5510,7 +5345,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.account,note:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Sisemised märkmed" #. module: account #: field:account.journal,internal_account_id:0 @@ -5521,8 +5356,7 @@ msgstr "" #: view:account.account:account.view_account_search #: field:account.account,type:0 #: view:account.account.template:account.view_account_template_search -#: field:account.account.template,type:0 -#: field:account.entries.report,type:0 +#: field:account.account.template,type:0 field:account.entries.report,type:0 msgid "Internal Type" msgstr "Sisemine tüüp" @@ -5537,8 +5371,9 @@ msgid "IntraCom" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:389 -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:429 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:391 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:435 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close_state.py:54 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:52 #, python-format msgid "Invalid Action!" @@ -5562,7 +5397,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.move.line,invoice:0 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1008 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1020 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice #: view:website:account.report_invoice_document @@ -5612,8 +5447,7 @@ msgid "Invoice Number must be unique per Company!" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice,reference:0 -#: field:account.invoice.line,invoice_id:0 +#: field:account.invoice,reference:0 field:account.invoice.line,invoice_id:0 msgid "Invoice Reference" msgstr "" @@ -5655,7 +5489,7 @@ msgid "Invoice is already reconciled." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:565 +#: code:addons/account/account_invoice.py:576 #, python-format msgid "Invoice line account's company and invoice's company does not match." msgstr "" @@ -5671,13 +5505,13 @@ msgid "Invoice paid" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1183 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1195 #, python-format msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1622 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1642 #, python-format msgid "Invoice sent" msgstr "" @@ -5703,7 +5537,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: view:res.partner:account.partner_view_buttons msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Arveldatud" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter @@ -5756,8 +5590,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0 -msgid "" -"Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?." +msgid "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?." msgstr "" #. module: account @@ -5792,7 +5625,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "It took you" msgstr "" @@ -5817,13 +5650,13 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother msgid "JRNL" -msgstr "" +msgstr "Päevik" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Jaanuar" #. module: account #. openerp-web @@ -5847,7 +5680,7 @@ msgstr "" #: field:account.move.bank.reconcile,journal_id:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter #: field:account.move.line,journal_id:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:160 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:162 #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search #: field:analytic.entries.report,journal_id:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_account_journal @@ -5869,7 +5702,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14 #, python-format msgid "Journal :" -msgstr "" +msgstr "Päevik" #. module: account #: field:account.analytic.journal,code:0 @@ -5908,8 +5741,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,journal_entry_id:0 -#: field:account.invoice,move_id:0 -#: field:account.invoice,move_name:0 +#: field:account.invoice,move_id:0 field:account.invoice,move_name:0 #: field:account.move.line,move_id:0 msgid "Journal Entry" msgstr "Päevaraamatu kanne" @@ -5947,7 +5779,7 @@ msgid "Journal Item" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:893 +#: code:addons/account/account_move_line.py:892 #, python-format msgid "" "Journal Item '%s' (id: %s) cannot be used in a reconciliation as it is not " @@ -5955,7 +5787,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:889 +#: code:addons/account/account_move_line.py:888 #, python-format msgid "Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!" msgstr "" @@ -5964,7 +5796,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form #: view:account.move:account.view_move_form #: view:account.move.line:account.view_move_line_tree -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:398 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:404 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_move_to_account_move_line_open #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_items @@ -5993,8 +5825,7 @@ msgid "Journal Items to Reconcile" msgstr "" #. module: account -#: field:account.analytic.journal,name:0 -#: field:account.journal,name:0 +#: field:account.analytic.journal,name:0 field:account.journal,name:0 #: view:website:account.report_generaljournal msgid "Journal Name" msgstr "Päeviku nimi" @@ -6028,7 +5859,7 @@ msgstr "Päevik-perioodi nimetus" #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Päevik" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,journal_ids:0 @@ -6072,7 +5903,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juuli" #. module: account #: selection:report.account.sales,month:0 @@ -6124,11 +5955,18 @@ msgstr "Hoia tühjana, et kasutada tulude kontot" msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date." msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1299 +#, python-format +msgid "Keep open" +msgstr "" + #. module: account #. openerp-web #: field:account.statement.operation.template,label:0 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:72 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:77 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:74 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:79 #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal #, python-format @@ -6171,8 +6009,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement.line,write_uid:0 #: field:account.cashbox.line,write_uid:0 #: field:account.central.journal,write_uid:0 -#: field:account.change.currency,write_uid:0 -#: field:account.chart,write_uid:0 +#: field:account.change.currency,write_uid:0 field:account.chart,write_uid:0 #: field:account.chart.template,write_uid:0 #: field:account.common.account.report,write_uid:0 #: field:account.common.journal.report,write_uid:0 @@ -6190,20 +6027,16 @@ msgstr "" #: field:account.fiscalyear.close,write_uid:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,write_uid:0 #: field:account.general.journal,write_uid:0 -#: field:account.installer,write_uid:0 -#: field:account.invoice,write_uid:0 +#: field:account.installer,write_uid:0 field:account.invoice,write_uid:0 #: field:account.invoice.cancel,write_uid:0 #: field:account.invoice.confirm,write_uid:0 #: field:account.invoice.line,write_uid:0 #: field:account.invoice.refund,write_uid:0 -#: field:account.invoice.tax,write_uid:0 -#: field:account.journal,write_uid:0 +#: field:account.invoice.tax,write_uid:0 field:account.journal,write_uid:0 #: field:account.journal.cashbox.line,write_uid:0 #: field:account.journal.period,write_uid:0 -#: field:account.journal.select,write_uid:0 -#: field:account.model,write_uid:0 -#: field:account.model.line,write_uid:0 -#: field:account.move,write_uid:0 +#: field:account.journal.select,write_uid:0 field:account.model,write_uid:0 +#: field:account.model.line,write_uid:0 field:account.move,write_uid:0 #: field:account.move.bank.reconcile,write_uid:0 #: field:account.move.line,write_uid:0 #: field:account.move.line.reconcile,write_uid:0 @@ -6217,8 +6050,7 @@ msgstr "" #: field:account.partner.reconcile.process,write_uid:0 #: field:account.payment.term,write_uid:0 #: field:account.payment.term.line,write_uid:0 -#: field:account.period,write_uid:0 -#: field:account.period.close,write_uid:0 +#: field:account.period,write_uid:0 field:account.period.close,write_uid:0 #: field:account.print.journal,write_uid:0 #: field:account.report.general.ledger,write_uid:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,write_uid:0 @@ -6227,22 +6059,18 @@ msgstr "" #: field:account.statement.operation.template,write_uid:0 #: field:account.subscription,write_uid:0 #: field:account.subscription.generate,write_uid:0 -#: field:account.subscription.line,write_uid:0 -#: field:account.tax,write_uid:0 -#: field:account.tax.chart,write_uid:0 -#: field:account.tax.code,write_uid:0 +#: field:account.subscription.line,write_uid:0 field:account.tax,write_uid:0 +#: field:account.tax.chart,write_uid:0 field:account.tax.code,write_uid:0 #: field:account.tax.code.template,write_uid:0 #: field:account.tax.template,write_uid:0 #: field:account.unreconcile,write_uid:0 #: field:account.unreconcile.reconcile,write_uid:0 #: field:account.use.model,write_uid:0 #: field:account.vat.declaration,write_uid:0 -#: field:accounting.report,write_uid:0 -#: field:cash.box.in,write_uid:0 +#: field:accounting.report,write_uid:0 field:cash.box.in,write_uid:0 #: field:cash.box.out,write_uid:0 #: field:project.account.analytic.line,write_uid:0 -#: field:temp.range,write_uid:0 -#: field:validate.account.move,write_uid:0 +#: field:temp.range,write_uid:0 field:validate.account.move,write_uid:0 #: field:validate.account.move.lines,write_uid:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,write_uid:0 msgid "Last Updated by" @@ -6268,8 +6096,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement.line,write_date:0 #: field:account.cashbox.line,write_date:0 #: field:account.central.journal,write_date:0 -#: field:account.change.currency,write_date:0 -#: field:account.chart,write_date:0 +#: field:account.change.currency,write_date:0 field:account.chart,write_date:0 #: field:account.chart.template,write_date:0 #: field:account.common.account.report,write_date:0 #: field:account.common.journal.report,write_date:0 @@ -6287,20 +6114,16 @@ msgstr "" #: field:account.fiscalyear.close,write_date:0 #: field:account.fiscalyear.close.state,write_date:0 #: field:account.general.journal,write_date:0 -#: field:account.installer,write_date:0 -#: field:account.invoice,write_date:0 +#: field:account.installer,write_date:0 field:account.invoice,write_date:0 #: field:account.invoice.cancel,write_date:0 #: field:account.invoice.confirm,write_date:0 #: field:account.invoice.line,write_date:0 #: field:account.invoice.refund,write_date:0 -#: field:account.invoice.tax,write_date:0 -#: field:account.journal,write_date:0 +#: field:account.invoice.tax,write_date:0 field:account.journal,write_date:0 #: field:account.journal.cashbox.line,write_date:0 #: field:account.journal.period,write_date:0 -#: field:account.journal.select,write_date:0 -#: field:account.model,write_date:0 -#: field:account.model.line,write_date:0 -#: field:account.move,write_date:0 +#: field:account.journal.select,write_date:0 field:account.model,write_date:0 +#: field:account.model.line,write_date:0 field:account.move,write_date:0 #: field:account.move.bank.reconcile,write_date:0 #: field:account.move.line,write_date:0 #: field:account.move.line.reconcile,write_date:0 @@ -6314,8 +6137,7 @@ msgstr "" #: field:account.partner.reconcile.process,write_date:0 #: field:account.payment.term,write_date:0 #: field:account.payment.term.line,write_date:0 -#: field:account.period,write_date:0 -#: field:account.period.close,write_date:0 +#: field:account.period,write_date:0 field:account.period.close,write_date:0 #: field:account.print.journal,write_date:0 #: field:account.report.general.ledger,write_date:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,write_date:0 @@ -6324,22 +6146,18 @@ msgstr "" #: field:account.statement.operation.template,write_date:0 #: field:account.subscription,write_date:0 #: field:account.subscription.generate,write_date:0 -#: field:account.subscription.line,write_date:0 -#: field:account.tax,write_date:0 -#: field:account.tax.chart,write_date:0 -#: field:account.tax.code,write_date:0 +#: field:account.subscription.line,write_date:0 field:account.tax,write_date:0 +#: field:account.tax.chart,write_date:0 field:account.tax.code,write_date:0 #: field:account.tax.code.template,write_date:0 #: field:account.tax.template,write_date:0 #: field:account.unreconcile,write_date:0 #: field:account.unreconcile.reconcile,write_date:0 #: field:account.use.model,write_date:0 #: field:account.vat.declaration,write_date:0 -#: field:accounting.report,write_date:0 -#: field:cash.box.in,write_date:0 +#: field:accounting.report,write_date:0 field:cash.box.in,write_date:0 #: field:cash.box.out,write_date:0 #: field:project.account.analytic.line,write_date:0 -#: field:temp.range,write_date:0 -#: field:validate.account.move,write_date:0 +#: field:temp.range,write_date:0 field:validate.account.move,write_date:0 #: field:validate.account.move.lines,write_date:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,write_date:0 msgid "Last Updated on" @@ -6363,14 +6181,12 @@ msgid "Legal Reports" msgstr "" #. module: account -#: view:account.model:account.view_model_form -#: field:account.model,legend:0 +#: view:account.model:account.view_model_form field:account.model,legend:0 msgid "Legend" msgstr "Legend" #. module: account -#: field:account.account,level:0 -#: field:account.financial.report,level:0 +#: field:account.account,level:0 field:account.financial.report,level:0 msgid "Level" msgstr "Tase" @@ -6392,8 +6208,7 @@ msgid "Liability View" msgstr "" #. module: account -#: field:account.analytic.journal,line_ids:0 -#: field:account.tax.code,line_ids:0 +#: field:account.analytic.journal,line_ids:0 field:account.tax.code,line_ids:0 msgid "Lines" msgstr "Read" @@ -6403,8 +6218,7 @@ msgid "Link to the automatically generated Journal Items." msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_search msgid "Liquidity" msgstr "" @@ -6415,8 +6229,8 @@ msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:304 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:311 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:306 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:313 #, python-format msgid "Loss" msgstr "" @@ -6433,7 +6247,7 @@ msgid "Loss Exchange Rate Account" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3185 +#: code:addons/account/account.py:3198 #, python-format msgid "MISC" msgstr "" @@ -6498,7 +6312,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Märts" #. module: account #: view:website:account.report_overdue_document @@ -6515,17 +6329,15 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44 #, python-format msgid "" -"Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner " -"payment term!\n" +"Maturity date of entry line generated by model line '%s' is based on partner payment term!\n" "Please define partner on it!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2315 +#: code:addons/account/account.py:2328 #, python-format msgid "" -"Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is " -"based on partner payment term!\n" +"Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is based on partner payment term!\n" "Please define partner on it!" msgstr "" @@ -6543,13 +6355,13 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: account #: field:account.bank.statement,message_ids:0 #: field:account.invoice,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: account #: help:account.bank.statement,message_ids:0 @@ -6566,10 +6378,10 @@ msgstr "" #: view:account.journal:account.view_account_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Mitmesugune" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3177 +#: code:addons/account/account.py:3190 #, python-format msgid "Miscellaneous Journal" msgstr "" @@ -6604,8 +6416,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.treasury.report:account.view_account_treasury_report_search #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search -#: field:report.account.sales,month:0 -#: field:report.account_type.sales,month:0 +#: field:report.account.sales,month:0 field:report.account_type.sales,month:0 msgid "Month" msgstr "Kuu" @@ -6633,7 +6444,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_journal #: view:website:account.report_salepurchasejournal msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Suuna" #. module: account #: field:account.analytic.line,move_id:0 @@ -6651,7 +6462,7 @@ msgid "Move bank reconcile" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1407 +#: code:addons/account/account.py:1420 #, python-format msgid "" "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)" @@ -6663,7 +6474,7 @@ msgid "Move line reconcile select" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1233 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1232 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" msgstr "" @@ -6685,12 +6496,9 @@ msgid "My Invoices" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,name:0 -#: field:account.account.template,name:0 -#: field:account.chart.template,name:0 -#: field:account.model.line,name:0 -#: field:account.move.line,name:0 -#: field:account.move.reconcile,name:0 +#: field:account.account,name:0 field:account.account.template,name:0 +#: field:account.chart.template,name:0 field:account.model.line,name:0 +#: field:account.move.line,name:0 field:account.move.reconcile,name:0 #: field:account.subscription,name:0 #: view:website:account.report_analyticcostledger #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity @@ -6705,19 +6513,19 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1745 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1751 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1789 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1795 #, python-format msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Mitte kunagi" #. module: account #. openerp-web #: selection:account.bank.statement,state:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:111 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:113 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0 @@ -6767,10 +6575,10 @@ msgid "Next supplier invoice number" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2303 -#: code:addons/account/account_invoice.py:92 -#: code:addons/account/account_invoice.py:662 -#: code:addons/account/account_move_line.py:192 +#: code:addons/account/account.py:2316 +#: code:addons/account/account_invoice.py:94 +#: code:addons/account/account_invoice.py:673 +#: code:addons/account/account_move_line.py:194 #, python-format msgid "No Analytic Journal!" msgstr "" @@ -6805,19 +6613,19 @@ msgid "No Follow-up" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:787 +#: code:addons/account/account_invoice.py:799 #, python-format msgid "No Invoice Lines!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1299 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1311 #, python-format msgid "No Partner Defined!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1300 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1299 #, python-format msgid "No Piece Number!" msgstr "" @@ -6840,14 +6648,14 @@ msgid "No period found on the invoice." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1271 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1270 #, python-format msgid "No period found or more than one period found for the given date." msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:120 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:122 #, python-format msgid "No result matching '" msgstr "" @@ -6864,16 +6672,15 @@ msgid "No. of digits to use for account code" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account.type,close_method:0 -#: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.account.type,close_method:0 selection:account.tax,type:0 #: selection:account.tax.template,type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Puudub" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaalne" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -6918,7 +6725,7 @@ msgstr "Võrdlemata tehingud" #. module: account #: field:account.account.template,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Märkus" #. module: account #: view:account.account.template:account.view_account_template_form @@ -6941,13 +6748,12 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Number" #. module: account -#: field:account.invoice,number:0 -#: field:account.move,name:0 +#: field:account.invoice,number:0 field:account.move,name:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Number" #. module: account #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter @@ -6992,7 +6798,7 @@ msgid "OK" msgstr "Olgu" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3186 +#: code:addons/account/account.py:3199 #, python-format msgid "OPEJ" msgstr "" @@ -7001,15 +6807,14 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktoober" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:account.account_invoice_confirm_view msgid "" "Once draft invoices are confirmed, you will not be able\n" " to modify them. The invoices will receive a unique\n" -" number and journal items will be created in your " -"chart\n" +" number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." msgstr "" @@ -7024,15 +6829,14 @@ msgid "Only One Chart Template Available" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3379 -#: code:addons/account/res_config.py:310 +#: code:addons/account/account.py:3392 code:addons/account/res_config.py:305 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:504 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:539 #, python-format msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations." msgstr "" @@ -7042,10 +6846,8 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:account.view_account_bank_statement_filter #: selection:account.bank.statement,state:0 #: view:account.fiscalyear:account.view_account_fiscalyear_search -#: selection:account.fiscalyear,state:0 -#: selection:account.invoice,state:0 -#: selection:account.invoice.report,state:0 -#: selection:account.period,state:0 +#: selection:account.fiscalyear,state:0 selection:account.invoice,state:0 +#: selection:account.invoice.report,state:0 selection:account.period,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Open" msgstr "Lahtine" @@ -7080,8 +6882,8 @@ msgstr "Ava päevik" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1628 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:193 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1669 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:195 #, python-format msgid "Open balance" msgstr "" @@ -7103,8 +6905,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 -#: code:addons/account/account.py:435 -#: code:addons/account/account.py:447 +#: code:addons/account/account.py:435 code:addons/account/account.py:447 #, python-format msgid "Opening Balance" msgstr "" @@ -7132,7 +6933,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0 -#: code:addons/account/account.py:3178 +#: code:addons/account/account.py:3191 #, python-format msgid "Opening Entries Journal" msgstr "" @@ -7148,7 +6949,7 @@ msgid "Opening Entries Reconciliation" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1139 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1138 #, python-format msgid "" "Opening Entries have already been generated. Please run \"Cancel Closing " @@ -7220,7 +7021,6 @@ msgid "Outgoing Currencies Rate" msgstr "" #. module: account -#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue #: view:res.company:account.view_company_inherit_form msgid "Overdue Payments" msgstr "Hilinenud maksed" @@ -7299,8 +7099,7 @@ msgid "Parent Right" msgstr "Ülemine parem" #. module: account -#: field:account.tax,parent_id:0 -#: field:account.tax.template,parent_id:0 +#: field:account.tax,parent_id:0 field:account.tax.template,parent_id:0 msgid "Parent Tax Account" msgstr "Ülem maksukonto" @@ -7331,8 +7130,7 @@ msgstr "" #: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search #: field:account.entries.report,partner_id:0 #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter -#: field:account.invoice,partner_id:0 -#: field:account.invoice.line,partner_id:0 +#: field:account.invoice,partner_id:0 field:account.invoice.line,partner_id:0 #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search #: field:account.invoice.report,partner_id:0 #: field:account.model.line,partner_id:0 @@ -7340,8 +7138,8 @@ msgstr "" #: field:account.move,partner_id:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter #: field:account.move.line,partner_id:0 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:864 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:133 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:913 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:135 #: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search #: field:analytic.entries.report,partner_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_res_partner @@ -7405,7 +7203,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother msgid "Partner's" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account #: view:website:account.report_agedpartnerbalance @@ -7434,8 +7232,7 @@ msgid "Pay your suppliers by check" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Payable" @@ -7454,8 +7251,8 @@ msgstr "Võlgade konto" #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0 -#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:300 -#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:275 +#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:253 +#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:276 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Payable Accounts" @@ -7541,9 +7338,9 @@ msgstr "Paypal konto" #: help:account.config.settings,paypal_account:0 msgid "" "Paypal account (email) for receiving online payments (credit card, etc.) If " -"you set a paypal account, the customer will be able to pay your invoices or " -"quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through " -"the Odoo portal." +"you set a paypal account, the customer will be able to pay your invoices or" +" quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or " +"through the Odoo portal." msgstr "" #. module: account @@ -7554,7 +7351,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pooleliolev" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search @@ -7575,7 +7372,7 @@ msgstr "Protsent" #. module: account #: selection:account.tax,type:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Protsent" #. module: account #: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0 @@ -7590,8 +7387,8 @@ msgstr "" #. module: account #: constraint:account.payment.term.line:0 msgid "" -"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " -"2%." +"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for" +" 2%." msgstr "" #. module: account @@ -7611,10 +7408,9 @@ msgstr "" #: field:account.move.line,period_id:0 #: view:account.period:account.view_account_period_search #: view:account.period:account.view_account_period_tree -#: field:account.subscription,period_nbr:0 -#: field:account.tax.chart,period_id:0 +#: field:account.subscription,period_nbr:0 field:account.tax.chart,period_id:0 #: field:account.treasury.report,period_id:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:161 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:163 #: field:validate.account.move,period_ids:0 #, python-format msgid "Period" @@ -7685,8 +7481,7 @@ msgstr "" #: selection:account.common.report,filter:0 #: field:account.config.settings,period:0 #: field:account.fiscalyear,period_ids:0 -#: selection:account.general.journal,filter:0 -#: field:account.installer,period:0 +#: selection:account.general.journal,filter:0 field:account.installer,period:0 #: selection:account.partner.balance,filter:0 #: selection:account.partner.ledger,filter:0 #: view:account.print.journal:account.account_report_print_journal @@ -7723,31 +7518,31 @@ msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:787 +#: code:addons/account/account_invoice.py:799 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1308 +#: code:addons/account/account.py:1321 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:785 +#: code:addons/account/account_invoice.py:797 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:329 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:330 #, python-format msgid "Please verify that an account is defined in the journal." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:807 +#: code:addons/account/account_invoice.py:819 #, python-format msgid "" "Please verify the price of the invoice!\n" @@ -7775,7 +7570,7 @@ msgstr "" #: selection:account.move,state:0 #: view:account.move.line:account.view_account_move_line_filter msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "Postitatud" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter @@ -7906,18 +7701,18 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.report,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tootekogus" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Toote mall" #. module: account #: field:account.entries.report,product_uom_id:0 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Toote mõõtühik" #. module: account #: field:account.entries.report,quantity:0 @@ -7925,11 +7720,11 @@ msgid "Products Quantity" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:304 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:316 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:306 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:318 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "" +msgstr "Kasum" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -7969,7 +7764,7 @@ msgstr "Kasum ja kahjum" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter msgid "Proforma" -msgstr "" +msgstr "Pro-forma" #. module: account #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter @@ -7985,7 +7780,7 @@ msgstr "Proforma/Maksmata/Makstud arved" #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0 #: view:website:account.report_generalledger msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Edenemine" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.account_analytic_line_extended_form @@ -7995,7 +7790,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_form msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Omadused" #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 @@ -8011,7 +7806,7 @@ msgid "Purchase" msgstr "Ostmine" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3174 +#: code:addons/account/account.py:3187 #, python-format msgid "Purchase Journal" msgstr "Ostupäevik" @@ -8022,7 +7817,7 @@ msgid "Purchase Refund" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3176 +#: code:addons/account/account.py:3189 #, python-format msgid "Purchase Refund Journal" msgstr "" @@ -8033,7 +7828,7 @@ msgid "Purchase Tax" msgstr "Ostu maks" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3369 +#: code:addons/account/account.py:3382 #, python-format msgid "Purchase Tax %.2f%%" msgstr "" @@ -8070,8 +7865,7 @@ msgid "Put Money In" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax,python_compute:0 -#: selection:account.tax,type:0 +#: field:account.tax,python_compute:0 selection:account.tax,type:0 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0 #: field:account.tax.template,python_compute:0 #: selection:account.tax.template,type:0 @@ -8085,10 +7879,8 @@ msgid "Python Code (reverse)" msgstr "Python kood (vastupidine)" #. module: account -#: field:account.invoice.line,quantity:0 -#: field:account.model.line,quantity:0 -#: field:account.move.line,quantity:0 -#: field:report.account.sales,quantity:0 +#: field:account.invoice.line,quantity:0 field:account.model.line,quantity:0 +#: field:account.move.line,quantity:0 field:report.account.sales,quantity:0 #: field:report.account_type.sales,quantity:0 #: view:website:account.report_analyticbalance #: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity @@ -8119,15 +7911,13 @@ msgid "Real Closing Balance" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice.refund,description:0 -#: field:cash.box.in,name:0 +#: field:account.invoice.refund,description:0 field:cash.box.in,name:0 #: field:cash.box.out,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Põhjus" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Receivable" @@ -8146,8 +7936,8 @@ msgstr "Nõuete konto" #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0 -#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:298 -#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:273 +#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:251 +#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:274 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Receivable Accounts" @@ -8163,8 +7953,8 @@ msgstr "Laekumiskontod" #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0 -#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:302 -#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:277 +#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:255 +#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:278 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance #, python-format msgid "Receivable and Payable Accounts" @@ -8247,7 +8037,7 @@ msgstr "" #: view:account.move.line:account.view_move_line_form #: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full #: view:account.move.line.reconcile.select:account.view_account_move_line_reconcile_select -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:26 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:28 #: code:addons/account/wizard/account_move_line_reconcile_select.py:45 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_reconciliation #, python-format @@ -8312,17 +8102,13 @@ msgstr "Viide" #. module: account #: field:account.analytic.line,ref:0 msgid "Ref." -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: account -#: field:account.bank.statement,name:0 -#: field:account.bank.statement.line,ref:0 -#: field:account.entries.report,ref:0 -#: field:account.move,ref:0 -#: field:account.move.line,ref:0 -#: field:account.subscription,ref:0 -#: xsl:account.transfer:0 -#: field:cash.box.in,ref:0 +#: field:account.bank.statement,name:0 field:account.bank.statement.line,ref:0 +#: field:account.entries.report,ref:0 field:account.move,ref:0 +#: field:account.move.line,ref:0 field:account.subscription,ref:0 +#: xsl:account.transfer:0 field:cash.box.in,ref:0 msgid "Reference" msgstr "Viide" @@ -8337,8 +8123,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this invoice report." msgstr "" #. module: account -#: help:account.invoice,origin:0 -#: help:account.invoice.line,origin:0 +#: help:account.invoice,origin:0 help:account.invoice.line,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this invoice." msgstr "" @@ -8347,11 +8132,16 @@ msgstr "" msgid "Reference/Description" msgstr "" +#. module: account +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "Reference:" +msgstr "" + #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -#: code:addons/account/account_invoice.py:1010 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1022 #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Refund" @@ -8403,8 +8193,7 @@ msgid "Refund Tax Code" msgstr "Hüvitise maksukood" #. module: account -#: field:account.tax,ref_tax_sign:0 -#: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 +#: field:account.tax,ref_tax_sign:0 field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 msgid "Refund Tax Code Sign" msgstr "" @@ -8421,11 +8210,10 @@ msgid "Refunds" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Normaalne" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 @@ -8451,7 +8239,7 @@ msgstr "Vahetus maks" #. module: account #: view:account.financial.report:account.view_account_financial_report_form msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Aruanne" #. module: account #: field:account.financial.report,name:0 @@ -8467,7 +8255,7 @@ msgstr "Aruande valikud" #. module: account #: view:account.financial.report:account.view_account_financial_report_search msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Aruande tüüp" #. module: account #: field:account.financial.report,account_report_id:0 @@ -8507,7 +8295,7 @@ msgstr "Lähtesta mustandiks" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:169 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:171 #: field:report.invoice.created,residual:0 #, python-format msgid "Residual" @@ -8572,11 +8360,17 @@ msgstr "" msgid "Round per line" msgstr "" +#. module: account +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:899 +#, python-format +msgid "Rounding error from currency conversion" +msgstr "" + #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Käigus" #. module: account #: view:account.subscription:account.view_subscription_search @@ -8589,13 +8383,13 @@ msgid "Running Subscriptions" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3181 +#: code:addons/account/account.py:3194 #, python-format msgid "SAJ" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3183 +#: code:addons/account/account.py:3196 #, python-format msgid "SCNJ" msgstr "" @@ -8647,16 +8441,16 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter #: view:product.template:account.product_template_form_view msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Müük" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3173 +#: code:addons/account/account.py:3186 #, python-format msgid "Sales Journal" msgstr "Müügipäevik" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3175 +#: code:addons/account/account.py:3188 #, python-format msgid "Sales Refund Journal" msgstr "" @@ -8666,11 +8460,6 @@ msgstr "" msgid "Sales Tax(%)" msgstr "" -#. module: account -#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -msgid "Sales Team" -msgstr "" - #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all #: view:report.account.sales:account.view_report_account_sales_graph @@ -8777,10 +8566,10 @@ msgstr "Teine Valuuta" #. module: account #: help:account.journal,type:0 msgid "" -"Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for supplier " -"invoices journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in " -"customer or supplier payments. Select 'General' for miscellaneous operations " -"journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new " +"Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for supplier" +" invoices journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in " +"customer or supplier payments. Select 'General' for miscellaneous operations" +" journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new " "fiscal years." msgstr "" @@ -8821,10 +8610,10 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:926 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:975 #, python-format msgid "Select Partner" -msgstr "" +msgstr "Märgi partner" #. module: account #: view:account.analytic.balance:account.account_analytic_balance_view @@ -8844,9 +8633,7 @@ msgstr "Vali majandusaasta mida sulgeda" msgid "" "Select a configuration package to setup automatically your\n" " taxes and chart of accounts." -msgstr "" -"Vali raamatupidamise pakett, et automaatselt seadistada\n" -" maksud ja kontoplaan." +msgstr "Vali raamatupidamise pakett, et automaatselt seadistada\n maksud ja kontoplaan." #. module: account #: help:account.change.currency,currency_id:0 @@ -8914,7 +8701,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_form msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Saada e-kirjaga" #. module: account #: field:account.config.settings,module_product_email_template:0 @@ -8936,12 +8723,10 @@ msgstr "September" #: field:account.bank.statement.line,sequence:0 #: field:account.financial.report,sequence:0 #: field:account.fiscal.position,sequence:0 -#: field:account.invoice.line,sequence:0 -#: field:account.invoice.tax,sequence:0 +#: field:account.invoice.line,sequence:0 field:account.invoice.tax,sequence:0 #: field:account.model.line,sequence:0 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_id:0 -#: field:account.tax,sequence:0 -#: field:account.tax.code,sequence:0 +#: field:account.tax,sequence:0 field:account.tax.code,sequence:0 #: field:account.tax.code.template,sequence:0 #: field:account.tax.template,sequence:0 msgid "Sequence" @@ -8960,15 +8745,12 @@ msgstr "Määra oma raamatupidamise valikud" #. module: account #: help:account.account.type,close_method:0 msgid "" -"Set here the method that will be used to generate the end of year journal " -"entries for all the accounts of this type.\n" +"Set here the method that will be used to generate the end of year journal entries for all the accounts of this type.\n" "\n" " 'None' means that nothing will be done.\n" " 'Balance' will generally be used for cash accounts.\n" -" 'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even " -"the reconciled ones.\n" -" 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on " -"the first day of the new fiscal year." +" 'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even the reconciled ones.\n" +" 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on the first day of the new fiscal year." msgstr "" #. module: account @@ -8979,11 +8761,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax,child_depend:0 -#: help:account.tax.template,child_depend:0 +#: help:account.tax,child_depend:0 help:account.tax.template,child_depend:0 msgid "" -"Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather " -"than on the total amount." +"Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather" +" than on the total amount." msgstr "" #. module: account @@ -9004,8 +8785,8 @@ msgstr "" #: help:account.tax,account_analytic_collected_id:0 msgid "" "Set the analytic account that will be used by default on the invoice tax " -"lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account " -"on the invoice tax lines by default." +"lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account" +" on the invoice tax lines by default." msgstr "" #. module: account @@ -9019,8 +8800,8 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.chart.template,visible:0 msgid "" -"Set this to False if you don't want this template to be used actively in the " -"wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when " +"Set this to False if you don't want this template to be used actively in the" +" wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when " "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" @@ -9038,11 +8819,17 @@ msgid "Setup your Bank Accounts" msgstr "" #. module: account -#: field:account.account,shortcut:0 -#: field:account.account.template,shortcut:0 +#: field:account.account,shortcut:0 field:account.account.template,shortcut:0 msgid "Shortcut" msgstr "Otsetee" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:35 +#, python-format +msgid "Show more... (" +msgstr "Näita rohkem ... (" + #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0 msgid "" @@ -9071,7 +8858,7 @@ msgid "Smallest Text" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:972 +#: code:addons/account/account_move_line.py:971 #, python-format msgid "Some entries are already reconciled." msgstr "" @@ -9087,8 +8874,7 @@ msgid "Sorted By:" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice,origin:0 -#: field:account.invoice.line,origin:0 +#: field:account.invoice,origin:0 field:account.invoice.line,origin:0 #: field:report.invoice.created,origin:0 msgid "Source Document" msgstr "Alusdokument" @@ -9135,8 +8921,7 @@ msgstr "" #: field:account.report.general.ledger,date_from:0 #: field:account.subscription,date_start:0 #: field:account.vat.declaration,date_from:0 -#: field:accounting.report,date_from:0 -#: field:accounting.report,date_from_cmp:0 +#: field:accounting.report,date_from:0 field:accounting.report,date_from_cmp:0 msgid "Start Date" msgstr "Alguskuupäev" @@ -9172,8 +8957,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_partnerbalance #: view:website:account.report_partnerledger #: view:website:account.report_partnerledgerother -#: view:website:account.report_trialbalance -#: view:website:account.report_vat +#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat msgid "Start Period:" msgstr "" @@ -9228,7 +9012,7 @@ msgid "Statement" msgstr "Teatis" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:351 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:352 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." msgstr "" @@ -9275,14 +9059,11 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter #: field:account.invoice,state:0 #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -#: field:account.journal.period,state:0 -#: field:account.move,state:0 +#: field:account.journal.period,state:0 field:account.move,state:0 #: view:account.move.line:account.view_move_line_form2 -#: field:account.move.line,state:0 -#: field:account.period,state:0 +#: field:account.move.line,state:0 field:account.period,state:0 #: view:account.subscription:account.view_subscription_search -#: field:account.subscription,state:0 -#: field:report.invoice.created,state:0 +#: field:account.subscription,state:0 field:report.invoice.created,state:0 msgid "Status" msgstr "Olek" @@ -9294,7 +9075,7 @@ msgstr "Vahesumma:" #. module: account #: field:account.subscription.line,subscription_id:0 msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "Tellimus" #. module: account #: view:account.subscription.generate:account.view_account_subscription_generate @@ -9329,22 +9110,21 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement,message_summary:0 #: field:account.invoice,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: account #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search -#: code:addons/account/account_invoice.py:356 +#: code:addons/account/account_invoice.py:367 #, python-format msgid "Supplier" msgstr "Tarnija" #. module: account #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form -#: selection:account.invoice,type:0 -#: selection:account.invoice.report,type:0 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1009 +#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1021 #: selection:report.invoice.created,type:0 #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format @@ -9368,9 +9148,8 @@ msgid "Supplier Payment Term" msgstr "" #. module: account -#: selection:account.invoice,type:0 -#: selection:account.invoice.report,type:0 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1011 +#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1023 #: selection:report.invoice.created,type:0 #: view:website:account.report_invoice_document #, python-format @@ -9404,6 +9183,11 @@ msgstr "" msgid "Suppliers" msgstr "Tarnijad" +#. module: account +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "TIN:" +msgstr "" + #. module: account #: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out @@ -9412,7 +9196,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:511 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:546 #, python-format msgid "Take on average less than 5 seconds to reconcile a transaction." msgstr "" @@ -9460,12 +9244,11 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax -#: field:account.invoice,amount_tax:0 -#: field:account.move.line,account_tax_id:0 +#: field:account.invoice,amount_tax:0 field:account.move.line,account_tax_id:0 #: field:account.statement.operation.template,tax_id:0 #: view:account.tax:account.view_account_tax_search -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:85 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:91 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:88 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:94 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax #: view:website:account.report_invoice_document #: view:website:account.report_salepurchasejournal @@ -9474,7 +9257,7 @@ msgid "Tax" msgstr "Maksud" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3366 +#: code:addons/account/account.py:3379 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" msgstr "" @@ -9502,14 +9285,12 @@ msgid "Tax Calculation Rounding Method" msgstr "" #. module: account -#: field:account.tax.code,name:0 -#: field:account.tax.code.template,name:0 +#: field:account.tax.code,name:0 field:account.tax.code.template,name:0 msgid "Tax Case Name" msgstr "" #. module: account -#: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 -#: field:account.tax,description:0 +#: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 field:account.tax,description:0 #: view:account.tax.code:account.view_tax_code_search #: field:account.tax.template,tax_code_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code @@ -9522,8 +9303,7 @@ msgid "Tax Code Amount" msgstr "Maksukoodi summa" #. module: account -#: field:account.tax,tax_sign:0 -#: field:account.tax.template,tax_sign:0 +#: field:account.tax,tax_sign:0 field:account.tax.template,tax_sign:0 msgid "Tax Code Sign" msgstr "Maksukoodi märk" @@ -9584,8 +9364,7 @@ msgid "Tax Mapping" msgstr "Maksude kaardistamine" #. module: account -#: field:account.tax,name:0 -#: field:account.tax.template,name:0 +#: field:account.tax,name:0 field:account.tax.template,name:0 #: view:website:account.report_vat msgid "Tax Name" msgstr "Maksu Nimi" @@ -9624,8 +9403,7 @@ msgid "Tax Templates" msgstr "Maksude mallid" #. module: account -#: field:account.tax,type:0 -#: field:account.tax.template,type:0 +#: field:account.tax,type:0 field:account.tax.template,type:0 msgid "Tax Type" msgstr "Maksutüüp" @@ -9635,7 +9413,7 @@ msgid "Tax Use In" msgstr "Maksu kasutusala" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:717 +#: code:addons/account/account_invoice.py:729 #, python-format msgid "" "Tax base different!\n" @@ -9654,8 +9432,7 @@ msgid "Tax codes" msgstr "Maksukoodid" #. module: account -#: field:account.tax,child_depend:0 -#: field:account.tax.template,child_depend:0 +#: field:account.tax,child_depend:0 field:account.tax.template,child_depend:0 msgid "Tax on Children" msgstr "Maks alamliikidele" @@ -9697,7 +9474,7 @@ msgid "Taxes Report" msgstr "Maksude Aruanne" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:720 +#: code:addons/account/account_invoice.py:732 #, python-format msgid "" "Taxes are missing!\n" @@ -9718,7 +9495,7 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search #: field:account.config.settings,chart_template_id:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Mall" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template @@ -9762,7 +9539,7 @@ msgstr "Tingimused" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "That's on average" msgstr "" @@ -9788,19 +9565,19 @@ msgid "The account basis of the tax declaration." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:332 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:333 #, python-format msgid "The account entries lines are not in valid state." msgstr "Konto kirjete read ei ole õiges olekus." #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:970 +#: code:addons/account/account_move_line.py:969 #, python-format msgid "The account is not defined to be reconciled !" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1116 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1115 #, python-format msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed." msgstr "" @@ -9809,8 +9586,8 @@ msgstr "" #: help:account.bank.statement.line,amount_currency:0 #: help:account.move.line,amount_currency:0 msgid "" -"The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " -"entry." +"The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" +" entry." msgstr "" #. module: account @@ -9828,8 +9605,8 @@ msgstr "" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "" -"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account " -"is debited and negative when account is credited." +"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" +" is debited and negative when account is credited." msgstr "" #. module: account @@ -9840,7 +9617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:728 #, python-format msgid "The bank statement line was already reconciled." msgstr "" @@ -9880,6 +9657,20 @@ msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" msgstr "" +#. module: account +#: constraint:account.config.settings:0 +msgid "" +"The company of the gain exchange rate account must be the same than the " +"company selected." +msgstr "" + +#. module: account +#: constraint:account.config.settings:0 +msgid "" +"The company of the loss exchange rate account must be the same than the " +"company selected." +msgstr "" + #. module: account #: help:account.tax,type:0 msgid "The computation method for the tax amount." @@ -9910,20 +9701,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: constraint:account.aged.trial.balance:0 -#: constraint:account.balance.report:0 +#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings +msgid "The fiscal year is created when installing a Chart of Account." +msgstr "" + +#. module: account +#: constraint:account.aged.trial.balance:0 constraint:account.balance.report:0 #: constraint:account.central.journal:0 #: constraint:account.common.account.report:0 #: constraint:account.common.journal.report:0 #: constraint:account.common.partner.report:0 -#: constraint:account.common.report:0 -#: constraint:account.general.journal:0 -#: constraint:account.partner.balance:0 -#: constraint:account.partner.ledger:0 +#: constraint:account.common.report:0 constraint:account.general.journal:0 +#: constraint:account.partner.balance:0 constraint:account.partner.ledger:0 #: constraint:account.print.journal:0 #: constraint:account.report.general.ledger:0 -#: constraint:account.vat.declaration:0 -#: constraint:accounting.report:0 +#: constraint:account.vat.declaration:0 constraint:accounting.report:0 msgid "" "The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the " "same company." @@ -10005,7 +9797,7 @@ msgid "The partner reference of this invoice." msgstr "Parnteri viide sellele arvele" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:502 +#: code:addons/account/account_invoice.py:513 #, python-format msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line." msgstr "" @@ -10049,7 +9841,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1379 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1391 #, python-format msgid "" "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of " @@ -10080,7 +9872,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:308 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:309 #, python-format msgid "" "The statement balance is incorrect !\n" @@ -10114,19 +9906,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:313 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:315 #, python-format msgid "There is no Loss Account on the journal %s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:318 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:320 #, python-format msgid "There is no Profit Account on the journal %s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1443 +#: code:addons/account/account.py:1456 #, python-format msgid "" "There is no default credit account defined \n" @@ -10134,7 +9926,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1436 +#: code:addons/account/account.py:1449 #, python-format msgid "" "There is no default debit account defined \n" @@ -10162,7 +9954,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2629 +#: code:addons/account/account.py:2642 #, python-format msgid "There is no parent code for the template account." msgstr "" @@ -10224,6 +10016,30 @@ msgstr "" msgid "This Year" msgstr "" +#. module: account +#: help:product.template,property_account_expense:0 +msgid "" +"This account will be used for invoices instead of the default one to value " +"expenses for the current product." +msgstr "" + +#. module: account +#: help:product.template,property_account_income:0 +msgid "" +"This account will be used for invoices instead of the default one to value " +"sales for the current product." +msgstr "" + +#. module: account +#: help:product.category,property_account_expense_categ:0 +msgid "This account will be used for invoices to value expenses." +msgstr "" + +#. module: account +#: help:product.category,property_account_income_categ:0 +msgid "This account will be used for invoices to value sales." +msgstr "" + #. module: account #: help:res.partner,property_account_payable:0 msgid "" @@ -10238,32 +10054,17 @@ msgid "" "account for the current partner" msgstr "" -#. module: account -#: help:product.category,property_account_expense_categ:0 -#: help:product.template,property_account_expense:0 -msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price." -msgstr "" - -#. module: account -#: help:product.category,property_account_income_categ:0 -#: help:product.template,property_account_income:0 -msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price." -msgstr "" - #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_budget:0 msgid "" -"This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the " -"master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the " -"planned amount on each analytic account.\n" +"This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n" "-This installs the module account_budget." msgstr "" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_followup:0 msgid "" -"This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level " -"recalls.\n" +"This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n" "-This installs the module account_followup." msgstr "" @@ -10278,8 +10079,7 @@ msgstr "" #: help:account.config.settings,module_account_payment:0 msgid "" "This allows you to create and manage your payment orders, with purposes to \n" -"* serve as base for an easy plug-in of various automated payment mechanisms, " -"and \n" +"* serve as base for an easy plug-in of various automated payment mechanisms, and \n" "* provide a more efficient way to manage invoice payments.\n" "-This installs the module account_payment." msgstr "" @@ -10288,11 +10088,8 @@ msgstr "" #: help:account.config.settings,module_account_asset:0 msgid "" "This allows you to manage the assets owned by a company or a person.\n" -"It keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates " -"account move for those depreciation lines.\n" -"-This installs the module account_asset. If you do not check this box, you " -"will be able to do invoicing & payments, but not accounting (Journal Items, " -"Chart of Accounts, ...)" +"It keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates account move for those depreciation lines.\n" +"-This installs the module account_asset. If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" msgstr "" #. module: account @@ -10318,8 +10115,8 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form msgid "" "This button only appears when the state of the invoice is 'paid' (showing " -"that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is " -"False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the " +"that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is" +" False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the " "invoice has been dereconciled and it does not fit anymore the 'paid' state. " "You should press this button to re-open it and let it continue its normal " "process after having resolved the eventual exceptions it may have created." @@ -10345,8 +10142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax,domain:0 -#: help:account.tax.template,domain:0 +#: help:account.tax,domain:0 help:account.tax.template,domain:0 msgid "" "This field is only used if you develop your own module allowing developers " "to create specific taxes in a custom domain." @@ -10362,7 +10158,8 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.account.type,report_type:0 msgid "" -"This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance sheet." +"This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance " +"sheet." msgstr "" #. module: account @@ -10377,23 +10174,22 @@ msgstr "" #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0 msgid "" "This field shows you the next partner that will be automatically chosen by " -"the system to go through the reconciliation process, based on the latest day " -"it have been reconciled." +"the system to go through the reconciliation process, based on the latest day" +" it have been reconciled." msgstr "" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 msgid "" -"This figure depicts the total number of partners that have gone throught the " -"reconciliation process today. The current partner is counted as already " +"This figure depicts the total number of partners that have gone throught the" +" reconciliation process today. The current partner is counted as already " "processed." msgstr "" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0 msgid "" -"This includes all the basic requirements of voucher entries for bank, cash, " -"sales, purchase, expense, contra, etc.\n" +"This includes all the basic requirements of voucher entries for bank, cash, sales, purchase, expense, contra, etc.\n" "-This installs the module account_voucher." msgstr "" @@ -10412,8 +10208,8 @@ msgstr "" #: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 msgid "" "This is the remaining partners for who you should check if there is " -"something to reconcile or not. This figure already count the current partner " -"as reconciled." +"something to reconcile or not. This figure already count the current partner" +" as reconciled." msgstr "" #. module: account @@ -10428,8 +10224,8 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:799 #, python-format msgid "" -"This journal already contains items, therefore you cannot modify its company " -"field." +"This journal already contains items, therefore you cannot modify its company" +" field." msgstr "" #. module: account @@ -10449,8 +10245,8 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.vat.declaration:account.view_account_vat_declaration msgid "" -"This menu prints a tax declaration based on invoices or payments. Select one " -"or several periods of the fiscal year. The information required for a tax " +"This menu prints a tax declaration based on invoices or payments. Select one" +" or several periods of the fiscal year. The information required for a tax " "declaration is automatically generated by Odoo from invoices (or payments, " "in some countries). This data is updated in real time. That’s very useful " "because it enables you to preview at any time the tax that you owe at the " @@ -10474,9 +10270,9 @@ msgstr "" #: help:account.account.template,chart_template_id:0 msgid "" "This optional field allow you to link an account template to a specific " -"chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This " -"allow you to define chart templates that extend another and complete it with " -"few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " +"chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This" +" allow you to define chart templates that extend another and complete it " +"with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " "common to both several times)." msgstr "" @@ -10522,8 +10318,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: help:account.account.template,type:0 -#: help:account.entries.report,type:0 +#: help:account.account.template,type:0 help:account.entries.report,type:0 msgid "" "This type is used to differentiate types with special effects in Odoo: view " "can not have entries, consolidation are accounts that can have children " @@ -10550,9 +10345,9 @@ msgstr "See wizard muudab valuuta arvelduses" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close msgid "" -"This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal " -"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: " -"it will simply replace the old opening entries with the new ones." +"This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal" +" year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal " +"year: it will simply replace the old opening entries with the new ones." msgstr "" #. module: account @@ -10571,9 +10366,9 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:35 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:36 #, python-format -msgid "Tip : Hit ctrl-enter to validate the whole sheet." +msgid "Tip : Hit ctrl-enter to reconcile all balanced items." msgstr "" #. module: account @@ -10590,7 +10385,7 @@ msgstr "" #: field:account.analytic.chart,to_date:0 #: field:project.account.analytic.line,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Saaja" #. module: account #: view:account.period:account.view_account_period_search @@ -10600,7 +10395,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Arvepeal" #. module: account #: view:account.move:account.view_account_move_filter @@ -10609,8 +10404,8 @@ msgid "To Review" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:880 -#: code:addons/account/account_move_line.py:938 +#: code:addons/account/account_move_line.py:879 +#: code:addons/account/account_move_line.py:937 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries." msgstr "" @@ -10620,7 +10415,7 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_tree #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 #: field:account.invoice,amount_total:0 -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:165 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:167 #: field:report.account.sales,amount_total:0 #: field:report.account_type.sales,amount_total:0 #: field:report.invoice.created,amount_total:0 @@ -10762,7 +10557,7 @@ msgstr "Kokku:" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:134 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:136 #, python-format msgid "Transaction" msgstr "" @@ -10807,15 +10602,11 @@ msgstr "Tõene" #. module: account #: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search #: view:account.analytic.journal:account.view_analytic_journal_search -#: field:account.analytic.journal,type:0 -#: field:account.financial.report,type:0 -#: field:account.invoice,type:0 -#: field:account.invoice.report,type:0 +#: field:account.analytic.journal,type:0 field:account.financial.report,type:0 +#: field:account.invoice,type:0 field:account.invoice.report,type:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_search -#: field:account.journal,type:0 -#: field:account.move.reconcile,type:0 -#: xsl:account.transfer:0 -#: field:report.invoice.created,type:0 +#: field:account.journal,type:0 field:account.move.reconcile,type:0 +#: xsl:account.transfer:0 field:report.invoice.created,type:0 msgid "Type" msgstr "Tüüp" @@ -10831,7 +10622,7 @@ msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1172 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1171 #, python-format msgid "Unable to change tax!" msgstr "" @@ -10884,7 +10675,7 @@ msgid "Unit of Measure" msgstr "Mõõtühik" #. module: account -#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:116 +#: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:125 #, python-format msgid "Unknown Partner" msgstr "" @@ -10923,7 +10714,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement,message_unread:0 #: field:account.invoice,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: account #: field:account.account,unrealized_gain_loss:0 @@ -11010,10 +10801,8 @@ msgid "Use model" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax,base_code_id:0 -#: help:account.tax,ref_base_code_id:0 -#: help:account.tax,ref_tax_code_id:0 -#: help:account.tax,tax_code_id:0 +#: help:account.tax,base_code_id:0 help:account.tax,ref_base_code_id:0 +#: help:account.tax,ref_tax_code_id:0 help:account.tax,tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,base_code_id:0 #: help:account.tax.template,ref_base_code_id:0 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 @@ -11025,10 +10814,8 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund msgid "" "Use this option if you want to cancel an invoice and create a new\n" -" one. The credit note will be created, " -"validated and reconciled\n" -" with the current invoice. A new, draft, " -"invoice will be created \n" +" one. The credit note will be created, validated and reconciled\n" +" with the current invoice. A new, draft, invoice will be created \n" " so that you can edit it." msgstr "" @@ -11036,28 +10823,23 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund msgid "" "Use this option if you want to cancel an invoice you should not\n" -" have issued. The credit note will be " -"created, validated and reconciled\n" -" with the invoice. You will not be able " -"to modify the credit note." +" have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" +" with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter #: field:account.bank.statement,user_id:0 #: view:account.journal:account.view_account_journal_search -#: field:account.journal,user_id:0 -#: field:analytic.entries.report,user_id:0 +#: field:account.journal,user_id:0 field:analytic.entries.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Kasutaja" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1401 -#: code:addons/account/account.py:1406 -#: code:addons/account/account.py:1435 -#: code:addons/account/account.py:1442 -#: code:addons/account/account_invoice.py:881 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1115 +#: code:addons/account/account.py:1414 code:addons/account/account.py:1419 +#: code:addons/account/account.py:1448 code:addons/account/account.py:1455 +#: code:addons/account/account_invoice.py:893 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1114 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:154 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:89 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100 @@ -11069,10 +10851,8 @@ msgid "User Error!" msgstr "" #. module: account -#: help:account.tax,base_sign:0 -#: help:account.tax,ref_base_sign:0 -#: help:account.tax,ref_tax_sign:0 -#: help:account.tax,tax_sign:0 +#: help:account.tax,base_sign:0 help:account.tax,ref_base_sign:0 +#: help:account.tax,ref_tax_sign:0 help:account.tax,tax_sign:0 #: help:account.tax.template,base_sign:0 #: help:account.tax.template,ref_base_sign:0 #: help:account.tax.template,ref_tax_sign:0 @@ -11083,7 +10863,7 @@ msgstr "Tavaliselt 1 või -1." #. module: account #: field:res.partner,vat_subjected:0 msgid "VAT Legal Statement" -msgstr "" +msgstr "Käibemaksu teatis" #. module: account #: field:account.fiscal.position,vat_required:0 @@ -11134,8 +10914,7 @@ msgid "Verification Total" msgstr "Kontrollsumma" #. module: account -#: selection:account.account,type:0 -#: selection:account.account.template,type:0 +#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 #: selection:account.financial.report,type:0 msgid "View" @@ -11148,13 +10927,13 @@ msgstr "Vaata konto analüütilisi ridasid" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/account_move_line.py:889 -#: code:addons/account/account_move_line.py:893 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1009 -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1761 +#: code:addons/account/account_move_line.py:888 +#: code:addons/account/account_move_line.py:892 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1058 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1805 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: account #: code:addons/account/account.py:691 @@ -11163,22 +10942,19 @@ msgid "Warning !" msgstr "Ettevaatust !" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:664 -#: code:addons/account/account.py:676 -#: code:addons/account/account.py:679 -#: code:addons/account/account.py:709 -#: code:addons/account/account.py:799 -#: code:addons/account/account.py:1047 +#: code:addons/account/account.py:664 code:addons/account/account.py:676 +#: code:addons/account/account.py:679 code:addons/account/account.py:709 +#: code:addons/account/account.py:799 code:addons/account/account.py:1047 #: code:addons/account/account.py:1067 -#: code:addons/account/account_invoice.py:714 -#: code:addons/account/account_invoice.py:717 -#: code:addons/account/account_invoice.py:720 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1378 +#: code:addons/account/account_invoice.py:726 +#: code:addons/account/account_invoice.py:729 +#: code:addons/account/account_invoice.py:732 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1390 #: code:addons/account/account_move_line.py:95 -#: code:addons/account/account_move_line.py:880 -#: code:addons/account/account_move_line.py:938 -#: code:addons/account/account_move_line.py:977 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1138 +#: code:addons/account/account_move_line.py:879 +#: code:addons/account/account_move_line.py:937 +#: code:addons/account/account_move_line.py:976 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1137 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:41 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:64 @@ -11213,13 +10989,12 @@ msgstr "" #: help:account.bank.statement,state:0 msgid "" "When new statement is created the status will be 'Draft'.\n" -"And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' " -"status." +"And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' status." msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:498 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:533 #, python-format msgid "Whew, that was fast !" msgstr "" @@ -11265,15 +11040,13 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.config.settings,module_product_email_template:0 msgid "" -"With this module, link your products to a template to send complete " -"information and tools to your customer.\n" -"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials " -"will automatically be send to your customers." +"With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\n" +"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be send to your customers." msgstr "" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full -#: code:addons/account/account_move_line.py:992 +#: code:addons/account/account_move_line.py:991 #, python-format msgid "Write-Off" msgstr "Mahakandmine" @@ -11300,7 +11073,13 @@ msgid "Write-Off amount" msgstr "Mahakandmise summa" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2291 +#: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:115 +#, python-format +msgid "Write-off" +msgstr "" + +#. module: account +#: code:addons/account/account.py:2304 #, python-format msgid "Wrong Model!" msgstr "" @@ -11321,7 +11100,7 @@ msgstr "" #: view:report.account_type.sales:account.view_report_account_type_sales_search #: field:report.account_type.sales,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Aasta" #. module: account #: field:account.tax.code,sum:0 @@ -11335,15 +11114,21 @@ msgstr "Jah" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1011 +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1060 #, python-format msgid "" -"You are selecting transactions from both a payable and a receivable " -"account.\n" +"You are selecting transactions from both a payable and a receivable account.\n" "\n" "In order to proceed, you first need to deselect the %s transactions." msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1050 +#, python-format +msgid "last" +msgstr "" + #. module: account #: help:account.move.line,blocked:0 msgid "" @@ -11352,17 +11137,30 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1221 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1246 #, python-format msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1047 +#: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:42 +#, python-format +msgid "" +"You can not cancel closing entries if the 'End of Year Entries Journal' " +"period is closed." +msgstr "" + +#. module: account +#: code:addons/account/account.py:1057 #, python-format msgid "You can not re-open a period which belongs to closed fiscal year" msgstr "" +#. module: account +#: constraint:account.fiscal.position:0 +msgid "You can not select a country and a group of countries" +msgstr "" + #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #, python-format @@ -11399,11 +11197,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2260 +#: code:addons/account/account.py:2293 #, python-format msgid "" -"You can specify year, month and date in the name of the model using the " -"following labels:\n" +"You can specify year, month and date in the name of the model using the following labels:\n" "\n" "%(year)s: To Specify Year \n" "%(month)s: To Specify Month \n" @@ -11413,7 +11210,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:984 +#: code:addons/account/account_invoice.py:996 #, python-format msgid "" "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to " @@ -11435,7 +11232,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1172 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1171 #, python-format msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines." msgstr "" @@ -11457,7 +11254,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:882 +#: code:addons/account/account_invoice.py:894 #, python-format msgid "" "You cannot create an invoice on a centralized journal. Uncheck the " @@ -11466,7 +11263,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:594 +#: code:addons/account/account_move_line.py:599 #, python-format msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s." msgstr "" @@ -11502,13 +11299,13 @@ msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1402 +#: code:addons/account/account.py:1415 #, python-format msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:412 +#: code:addons/account/account_invoice.py:423 #, python-format msgid "" "You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a " @@ -11517,7 +11314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:410 +#: code:addons/account/account_invoice.py:421 #, python-format msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " @@ -11525,25 +11322,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1235 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1234 #, python-format msgid "" -"You cannot do this modification on a confirmed entry. You can just change " -"some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n" +"You cannot do this modification on a confirmed entry. You can just change some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n" "%s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1237 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1236 #, python-format msgid "" -"You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change " -"some non legal fields or you must unreconcile first.\n" +"You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1339 +#: code:addons/account/account.py:1352 #, python-format msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" @@ -11578,23 +11373,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1628 +#: code:addons/account/account.py:1641 #, python-format msgid "" -"You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the " -" opening/closing fiscal " -"year process." +"You cannot unreconcile journal items if they has been generated by the" +" opening/closing " +"fiscal year process." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1174 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1258 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1173 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1257 #, python-format msgid "You cannot use an inactive account." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1325 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1324 #, python-format msgid "" "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry " @@ -11602,7 +11397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1294 +#: code:addons/account/account.py:1307 #, python-format msgid "" "You cannot validate a non-balanced entry.\n" @@ -11611,7 +11406,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1333 +#: code:addons/account/account.py:1346 #, python-format msgid "" "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not " @@ -11619,13 +11414,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:269 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:271 #, python-format msgid "You do not have rights to open this %s journal!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2291 +#: code:addons/account/account.py:2304 #, python-format msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model!" msgstr "" @@ -11639,9 +11434,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2303 -#: code:addons/account/account_invoice.py:663 -#: code:addons/account/account_move_line.py:192 +#: code:addons/account/account.py:2316 +#: code:addons/account/account_invoice.py:674 +#: code:addons/account/account_move_line.py:194 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" msgstr "" @@ -11655,18 +11450,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:977 +#: code:addons/account/account_move_line.py:976 #, python-format msgid "" "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3518 +#: code:addons/account/account.py:3531 #, python-format msgid "" -"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of " -"accounts." +"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of" +" accounts." msgstr "" #. module: account @@ -11680,19 +11475,26 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1763 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:68 #, python-format -msgid "You must choose at least one record." +msgid "You must balance the reconciliation" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:93 +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1807 +#, python-format +msgid "You must choose at least one record." +msgstr "Sa pead valima vähemalt ühe kirje." + +#. module: account +#: code:addons/account/account_invoice.py:95 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1299 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1311 #, python-format msgid "You must first select a partner!" msgstr "" @@ -11730,7 +11532,7 @@ msgid "You should choose the periods that belong to the same company." msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:648 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:690 #, python-format msgid "" "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " @@ -11739,7 +11541,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:644 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 #, python-format msgid "" "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " @@ -11758,7 +11560,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:44 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:45 #, python-format msgid "You validated" msgstr "" @@ -11768,8 +11570,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to edit and validate this\n" " credit note directly or keep it draft,\n" -" waiting for the document to be issued " -"by\n" +" waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" @@ -11784,7 +11585,7 @@ msgid "balance" msgstr "" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:651 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:693 #, python-format msgid "change" msgstr "" @@ -11827,6 +11628,48 @@ msgstr "" msgid "month" msgstr "kuu" +#. module: account +#: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view +#: view:account.analytic.balance:account.account_analytic_balance_view +#: view:account.analytic.chart:account.account_analytic_chart_view +#: view:account.analytic.cost.ledger:account.account_analytic_cost_view +#: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:account.account_analytic_cost_ledger_journal_view +#: view:account.analytic.inverted.balance:account.account_analytic_invert_balance_view +#: view:account.analytic.journal.report:account.account_analytic_journal_view +#: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view +#: view:account.change.currency:account.view_account_change_currency +#: view:account.chart:account.view_account_chart +#: view:account.common.report:account.account_common_report_view +#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings +#: view:account.fiscalyear.close:account.view_account_fiscalyear_close +#: view:account.fiscalyear.close.state:account.view_account_fiscalyear_close_state +#: view:account.invoice.cancel:account.account_invoice_cancel_view +#: view:account.invoice.confirm:account.account_invoice_confirm_view +#: view:account.invoice.refund:account.view_account_invoice_refund +#: view:account.journal.select:account.open_journal_button_view +#: view:account.move.bank.reconcile:account.view_account_move_bank_reconcile +#: view:account.move.line.reconcile:account.view_account_move_line_reconcile_full +#: view:account.move.line.reconcile.select:account.view_account_move_line_reconcile_select +#: view:account.move.line.reconcile.writeoff:account.account_move_line_reconcile_writeoff +#: view:account.move.line.unreconcile.select:account.view_account_move_line_unreconcile_select +#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear +#: view:account.period.close:account.view_account_period_close +#: view:account.state.open:account.view_account_state_open +#: view:account.statement.from.invoice.lines:account.view_account_statement_from_invoice_lines +#: view:account.subscription.generate:account.view_account_subscription_generate +#: view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart +#: view:account.unreconcile:account.account_unreconcile_view +#: view:account.use.model:account.view_account_use_model +#: view:account.use.model:account.view_account_use_model_create_entry +#: view:account.vat.declaration:account.view_account_vat_declaration +#: view:cash.box.in:account.cash_box_in_form +#: view:cash.box.out:account.cash_box_out_form +#: view:project.account.analytic.line:account.view_project_account_analytic_line_form +#: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view +#: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close msgid "period close" @@ -11834,11 +11677,18 @@ msgstr "Periood suletud" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:44 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:45 #, python-format msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut." msgstr "" +#. module: account +#. openerp-web +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:35 +#, python-format +msgid "remaining)" +msgstr "ülejäänud)" + #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:account.view_wizard_multi_chart msgid "res_config_contents" @@ -11846,7 +11696,7 @@ msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "seconds per transaction." msgstr "" @@ -11859,18 +11709,18 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer msgid "title" -msgstr "" +msgstr "pealkiri" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "to reconcile" msgstr "" #. module: account #. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:42 +#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43 #, python-format msgid "transactions." msgstr "" @@ -11881,7 +11731,7 @@ msgstr "" #: field:account.financial.report,credit:0 #: field:account.financial.report,debit:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tundmatu" #. module: account #: help:account.bank.statement,account_id:0 @@ -11893,3 +11743,16 @@ msgstr "" #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "year" msgstr "aasta" + +#. module: account +#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 +msgid "" +"Dear Sir/Madam,\n" +"\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" +"\n" +"Thank you in advance for your cooperation.\n" +"Best Regards," +msgstr "" diff --git a/addons/account/i18n/fa.po b/addons/account/i18n/fa.po index 2ebd76bdd61..9561d3da0f7 100644 --- a/addons/account/i18n/fa.po +++ b/addons/account/i18n/fa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-25 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:521 #, python-format msgid " seconds" -msgstr "" +msgstr "ثانیه ها" #. module: account #: field:analytic.entries.report,nbr:0 diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 95a95215803..ec95cc873f7 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 +# Giacomo Grasso , 2016 # Lorenzo Battistini , 2015 # nomorality , 2015 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:17+0000\n" +"Last-Translator: Davide Corio \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgid "" "

\n" "
\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n
\n\n

Salve ${object.partner_id.name},

\n\n

Una nuova fattura è disponibile:

\n \n

\n   RIFERIMENTI
\n   Numero fattura: ${object.number}
\n   Totale fattura: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
\n   Data fattura: ${object.date_invoice}
\n % if object.origin:\n   Ordine di riferimento: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Vostro contatto: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n \n % if object.paypal_url:\n
\n

E' anche possibile pagare direttamente con Paypal:

\n \n \n \n % endif\n \n
\n

Se avete domande, non esitate a contattarci in qualunque momento.

\n

Grazie per aver scelto ${object.company_id.name or 'us'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n % if object.company_id.street:\n ${object.company_id.street}
\n % endif\n % if object.company_id.street2:\n ${object.company_id.street2}
\n % endif\n % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n % endif\n % if object.company_id.country_id:\n ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
\n % endif\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Telefono:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n \n %endif\n

\n
\n
\n " #. module: account #: help:account.invoice,state:0 diff --git a/addons/account/i18n/nb.po b/addons/account/i18n/nb.po index 816b611ebde..2d9929904fc 100644 --- a/addons/account/i18n/nb.po +++ b/addons/account/i18n/nb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:38+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product msgid "By Product" -msgstr "" +msgstr "Av produkt" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_salespersons msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Av salgsperson" #. module: account #: help:account.fiscal.position,active:0 diff --git a/addons/account/i18n/sk.po b/addons/account/i18n/sk.po index 90929f79639..bb0def8569f 100644 --- a/addons/account/i18n/sk.po +++ b/addons/account/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "" msgid "" "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " "and 'draft' or ''}" -msgstr "" +msgstr "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" #. module: account #: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search @@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 field:account.tax.code,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Riadky" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 @@ -10538,7 +10538,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Riadky záverečnej kontroly hotovosti celkom." #. module: account #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2 @@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr "" #: view:website:account.report_generaljournal #: view:website:account.report_partnerbalance msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Celkom:" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 70353a3dd22..840f71cde5f 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2012 -# jeffery chen fan , 2015 +# jeffery chen fan , 2015-2016 # 珠海-老天 , 2015 # Luyang Xing , 2015 # matt.cai , 2015 @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 06:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 09:31+0000\n" "Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "30天" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance msgid "30% Advance End 30 Days" -msgstr "预付30%余款30天后的月底" +msgstr "预收30%，余款30天后的月底" #. module: account #: view:website:account.report_generalledger @@ -319,7 +319,7 @@ msgid "" " secondary currency set.\n" "

\n" " " -msgstr "

\n 点击添加一个账户.\n

\n 在处理多币种交易时，由于汇率的变化，可能会产生汇兑收益或者损失。这个菜单提供给您一个假定在今天终结交易预测的损益。只有在账户有多币种时需要配置。\n

\n " +msgstr "

\n 点击添加一个账户.\n

\n 在处理多币种交易时，由于兑换汇率的变化，可能会产生兑换增益或者损失。这个菜单提供给您一个假定在今天终结交易预测的损益。只有在账户有多币种时需要配置。\n

\n " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "错误！\n不能创建递归的科目。" #. module: account #: field:account.account,exchange_rate:0 msgid "Exchange Rate" -msgstr "汇率" +msgstr "兑换汇率" #. module: account #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0 @@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr "将来" #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0 msgid "Gain Exchange Rate Account" -msgstr "汇率收益科目" +msgstr "增益兑换汇率科目" #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 selection:account.journal,type:0 @@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr "损失科目（费用）" #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0 msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "汇率损失科目" +msgstr "损失兑换汇率科目" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3198 @@ -9670,14 +9670,14 @@ msgstr "为这张发票在分类账分录中使用的商业实体" msgid "" "The company of the gain exchange rate account must be the same than the " "company selected." -msgstr "选择的汇兑损益科目不属性对应的公司科目。" +msgstr "选择的增益兑换汇率科目不属性对应的公司科目。" #. module: account #: constraint:account.config.settings:0 msgid "" "The company of the loss exchange rate account must be the same than the " "company selected." -msgstr "选择的汇兑损益科目不属性对应的公司科目。" +msgstr "选择的损失兑换汇率科目不属性对应的公司科目。" #. module: account #: help:account.tax,type:0 @@ -11462,7 +11462,7 @@ msgstr "你必须在分类账定义中为对账定义银行账户" #, python-format msgid "" "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry." -msgstr "必须提供一个科目用来记录销账/汇兑差异的分录。" +msgstr "必须提供一个科目用来记录销账/兑换差异的分录。" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3531 @@ -11499,7 +11499,7 @@ msgstr "至少选择1个记录。" #: code:addons/account/account_invoice.py:95 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!" -msgstr "您必须定义一个类型为 '%s'的成本分类账！" +msgstr "您必须定义一个类型为 '%s'的分析分类账！" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:1311 @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." -msgstr "您应该在会计配置配置“增益汇率帐户”，自动管理与汇率之间的差额的会计分录的预订" +msgstr "您应该在会计配置配置“增益兑换汇率科目”，自动管理与汇率之间的差额的会计分录的预订" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:686 @@ -11555,7 +11555,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." -msgstr "您应该在会计配置配置“亏损汇率帐户”，自动管理与汇率之间的差额的会计分录的预订" +msgstr "您应该在会计配置配置“损失兑换汇率科目”，自动管理与汇率之间的差额的会计分录的预订" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:57 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po index cf042414afb..2f2e3571655 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 07:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Cerrada" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Día(s)" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.invoice.line,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Previsto" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search @@ -505,12 +505,12 @@ msgstr "" #: field:account.analytic.account,month_ids:0 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: account_analytic_analysis #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Mes(es)" #. module: account_analytic_analysis #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:676 @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Tarifa" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.invoice.line,product_id:0 @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Recurrencia" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form @@ -636,12 +636,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,recurring_interval:0 msgid "Repeat Every" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,recurring_interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada (días/semana/mes/año)" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: account_analytic_analysis #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Semana(s)" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Año(s)" #. module: account_analytic_analysis #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:676 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po index 3f99cc51e59..ec889bb89fa 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-23 23:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 20:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Табели" #. module: account_analytic_analysis #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:659 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sk.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sk.po index a5ae0e444eb..bd43f952f28 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sk.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 16:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 18:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Čoskoro vyprší" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0 msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Pevná cena" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0 @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Zostáva" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po index 958c7579b18..f69a95d35ad 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Feng Xi , 2015 # FIRST AUTHOR , 2014 -# jeffery chen fan , 2015 +# jeffery chen fan , 2015-2016 # niulinlnc , 2015 # wxb , 2015 # 珠海-老天 , 2015 @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 06:38+0000\n" -"Last-Translator: mrshelly \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "账户管理员" msgid "" "Allows you to set the template field as required when creating an analytic " "account or a contract." -msgstr "创建成本管理分析或合同时，允许按照需要设置模板域。" +msgstr "创建分析账户或合同时，允许按照需要设置模板字段。" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0 @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to " "the customer based on the total costs." -msgstr "如果是辅助核算项目的发票, 剩余金额你能给客户开基于总成本的发票" +msgstr "如果从分析账户开票, 剩余金额你能给客户开基于总成本的发票" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0 @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "没有需要开票的，创建" msgid "" "Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be " "invoiced if you invoice based on analytic account." -msgstr "如果您按成本科目(from journal of type 'general') 开票，这里是可以开票的工时(按时薪或日薪)。" +msgstr "如果基于分析账户(from journal of type 'general') 开票，这里是可以开票的工时(按时薪或日薪)。" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "如果您按成本科目开票，这里是可以开票的工时(按时 msgid "" "Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It " "computes quantities on all journal of type 'general'." -msgstr "你在这个成本科目上花费的时间总数(数据来自计工单)。仅计算类型为 'general'的凭证簿。" +msgstr "你在这个分析账户上花费的时间总数(数据来自计工单)。仅计算类型为 'general'的分类账。" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es_PE.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es_PE.po index 8da3931fd1a..16b00f7397a 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_analytic_default # # Translators: +# Edgard Pimentel , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Edgard Pimentel \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search #: field:account.analytic.default,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po index c8bbbd00524..721d1772012 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po @@ -1,38 +1,39 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_analytic_default +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# jeffery chen fan , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: account_analytic_default -#: field:product.product,rules_count:0 -#: field:product.template,rules_count:0 +#: field:product.product,rules_count:0 field:product.template,rules_count:0 msgid "# Analytic Rules" -msgstr "" +msgstr "# 分析规则" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Accounts" -msgstr "项" +msgstr "账户" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search #: field:account.analytic.default,analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "辅助核算项" +msgstr "分析账户" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form @@ -41,12 +42,12 @@ msgstr "辅助核算项" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list msgid "Analytic Defaults" -msgstr "默认辅助核算项" +msgstr "分析默认" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default msgid "Analytic Distribution" -msgstr "辅助核算分摊" +msgstr "分析分布" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner @@ -70,22 +71,22 @@ msgstr "条件" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "创建人" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "创建时间" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,date_stop:0 msgid "Default end date for this Analytic Account." -msgstr "辅助核算项的默认结束日期" +msgstr "该分析账户的默认结束日期" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,date_start:0 msgid "Default start date for this Analytic Account." -msgstr "辅助核算项的默认开始日期" +msgstr "该分析账户的默认开始日期" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,date_stop:0 @@ -95,23 +96,23 @@ msgstr "结束日期" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open msgid "Entries" -msgstr "条目" +msgstr "分录" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution" -msgstr "按序列显示辅助核算方案" +msgstr "给出显示分析分布行的序列顺序" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "分组按" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line @@ -121,12 +122,12 @@ msgstr "发票行" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最后更新人" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最后更新时间" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "业务伙伴" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "装箱单" +msgstr "分拣清单" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "产品" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "产品模板" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line @@ -162,7 +163,7 @@ msgid "" "Select a company which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "选择一个公司用于默认分析指定的成本管理分析（例如：根据所选公司创建新客户单据或销售订单，系统将自动照此进行成本管理分析）" +msgstr "选择一个公司用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选公司创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,partner_id:0 @@ -170,7 +171,7 @@ msgid "" "Select a partner which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "选择一个伙伴用于默认分析指定的成本管理分析（例如：根据所选伙伴创建新客户单据或销售订单，系统将自动照此进行成本管理分析）" +msgstr "选择一个伙伴用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选伙伴创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,product_id:0 @@ -178,13 +179,13 @@ msgid "" "Select a product which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "product, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "选择一个产品用于默认分析指定的成本管理分析（例如：根据所选产品创建新客户单据或销售订单，系统将自动照此进行成本管理分析）" +msgstr "选择一个产品用于默认分析指定的分析账户（例如：根据所选产品创建新客户单据或销售订单，系统将自动使用它作为分析账户）" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,user_id:0 msgid "" "Select a user which will use analytic account specified in analytic default." -msgstr "选择一个用户用在辅助核算科目指定的默认值" +msgstr "选择一个用户用在分析账户指定的默认值" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,sequence:0 diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_CN.po index 8f7200c6c5a..c48c77a1028 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/zh_CN.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_analytic_plans +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# jeffery chen fan , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:218 @@ -26,58 +28,58 @@ msgstr "这个名称和代码的模型已经存在。" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0 msgid "Account Id" -msgstr "项 ID" +msgstr "账户ID" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Account Name" -msgstr "名称" +msgstr "账户名称" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0 msgid "Account1 Id" -msgstr "项1 ID" +msgstr "账户1 ID" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0 msgid "Account2 Id" -msgstr "项2 ID" +msgstr "账户2 ID" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0 msgid "Account3 Id" -msgstr "项3 ID" +msgstr "账户3 ID" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0 msgid "Account4 Id" -msgstr "项4 ID" +msgstr "账户4 ID" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0 msgid "Account5 Id" -msgstr "项5 ID" +msgstr "账户5 ID" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0 msgid "Account6 Id" -msgstr "项6 ID" +msgstr "账户6 ID" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Amount" -msgstr "金额" +msgstr "总数" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "辅助核算项" +msgstr "分析账户" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,ref:0 #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Analytic Account Reference" -msgstr "辅助核算项" +msgstr "分析账户参考" #. module: account_analytic_plans #. openerp-web @@ -93,39 +95,39 @@ msgstr "辅助核算项" #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default #, python-format msgid "Analytic Distribution" -msgstr "辅助核算分摊" +msgstr "分析分布" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_line_form msgid "Analytic Distribution Line" -msgstr "辅助核算分摊明细" +msgstr "分析分布行" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_line_tree msgid "Analytic Distribution Lines" -msgstr "辅助核算分摊明细" +msgstr "分析分布行" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action msgid "Analytic Distribution's Models" -msgstr "辅助核算分摊模型" +msgstr "分析分布的模型" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line msgid "Analytic Instance Line" -msgstr "辅助核算方案实例明细" +msgstr "分析实例行" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0 #: view:account.crossovered.analytic:account_analytic_plans.view_account_crossovered_analytic #: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "辅助核算账薄" +msgstr "分析分类账" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "辅助核算明细" +msgstr "分析行" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan:account_analytic_plans.account_analytic_plan_form @@ -136,36 +138,35 @@ msgstr "辅助核算明细" #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_action msgid "Analytic Plan" -msgstr "辅助核算方案" +msgstr "分析方案" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance msgid "Analytic Plan Instance" -msgstr "辅助核算方案实例" +msgstr "分析方案实例" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:account_analytic_plans.account_analytic_plan_line_form #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line msgid "Analytic Plan Line" -msgstr "辅助核算方案明细" +msgstr "分析方案行" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:account_analytic_plans.account_analytic_plan_line_tree msgid "Analytic Plan Lines" -msgstr "辅助核算方案明细" +msgstr "分析方案行" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan:account_analytic_plans.account_analytic_plan_search #: view:account.analytic.plan:account_analytic_plans.account_analytic_plan_tree -#: field:account.analytic.plan,plan_ids:0 -#: field:account.journal,plan_id:0 +#: field:account.analytic.plan,plan_ids:0 field:account.journal,plan_id:0 msgid "Analytic Plans" -msgstr "辅助核算方案" +msgstr "分析方案" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,name:0 msgid "Axis Name" -msgstr "" +msgstr "Axis 名称" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "代码" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Company:" -msgstr "" +msgstr "公司:" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan,create_uid:0 @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #: field:account.crossovered.analytic,create_uid:0 #: field:analytic.plan.create.model,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "创建人" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan,create_date:0 @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "" #: field:account.crossovered.analytic,create_date:0 #: field:analytic.plan.create.model,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "创建时间" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:account_analytic_plans.view_account_crossovered_analytic @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.action_account_analytic_account_crossovered_analytic #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Crossovered Analytic" -msgstr "交叉辅助核算" +msgstr "交叉分析" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0 @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "默认" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,code:0 msgid "Distribution Code" -msgstr "分摊代码" +msgstr "分布代号" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47 @@ -237,12 +238,12 @@ msgstr "分摊代码" #: view:analytic.plan.create.model:account_analytic_plans.view_analytic_plan_create_model_msg #, python-format msgid "Distribution Model Saved" -msgstr "分摊模型保存" +msgstr "分布模型保存" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open msgid "Distribution Models" -msgstr "分摊模型" +msgstr "分布模型" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0 @@ -266,18 +267,17 @@ msgstr "错误!" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "From Date:" -msgstr "" +msgstr "起始日期:" #. module: account_analytic_plans -#: field:account.analytic.plan,id:0 -#: field:account.analytic.plan.instance,id:0 +#: field:account.analytic.plan,id:0 field:account.analytic.plan.instance,id:0 #: field:account.analytic.plan.instance.line,id:0 #: field:account.analytic.plan.line,id:0 #: field:account.crossovered.analytic,id:0 #: field:analytic.plan.create.model,id:0 #: field:report.account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "账簿明细" #: field:account.crossovered.analytic,write_uid:0 #: field:analytic.plan.create.model,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最后更新人" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan,write_date:0 @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #: field:account.crossovered.analytic,write_date:0 #: field:analytic.plan.create.model,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最后更新时间" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0 @@ -341,10 +341,10 @@ msgstr "多个方案" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:335 -#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:469 +#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:471 #, python-format msgid "No Analytic Journal!" -msgstr "" +msgstr "没有分析日记账！" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans @@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "打印" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic msgid "Print Crossovered Analytic" -msgstr "打印交叉辅助核算" +msgstr "打印交叉分析" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "打印日期：" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans @@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "比率(%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0 msgid "Root Account" -msgstr "根项" +msgstr "根账户" #. module: account_analytic_plans #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0 msgid "Root account of this plan." -msgstr "这方案的根辅助核算项" +msgstr "这方案的根账户" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "销售订单明细" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:account_analytic_plans.view_analytic_plan_create_model_msg msgid "Save This Distribution as a Model" -msgstr "保存此分摊模型" +msgstr "保存此分布模型" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0 @@ -432,24 +432,24 @@ msgstr "总计在 %s 和 %s 之间。" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:62 #, python-format msgid "There are no analytic lines related to account %s." -msgstr "没有辅助核算行关联到科目%s." +msgstr "没有分析行关联到账户%s." #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41 #, python-format msgid "There is no analytic plan defined." -msgstr "没有辅助核算计划定义" +msgstr "没有定义分析计划" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:account_analytic_plans.view_analytic_plan_create_model msgid "" "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later." -msgstr "分摊模型已保存。你可以稍后使用它。" +msgstr "分布模型已保存。你可以稍后使用它。" #. module: account_analytic_plans #: view:website:account_analytic_plans.report_crossoveredanalyticplans msgid "To Date:" -msgstr "" +msgstr "至日期" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:62 @@ -459,12 +459,18 @@ msgstr "用户错误！" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:335 -#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:469 +#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:471 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal." -msgstr "你必须在'%s' 分类账定义一个辅助核算分类账" +msgstr "你必须在'%s' 分类账定义一个分析分类账" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model.action" msgstr "analytic.plan.create.model.action" + +#. module: account_analytic_plans +#: view:account.crossovered.analytic:account_analytic_plans.view_account_crossovered_analytic +#: view:analytic.plan.create.model:account_analytic_plans.view_analytic_plan_create_model_msg +msgid "or" +msgstr "or" diff --git a/addons/account_asset/i18n/el.po b/addons/account_asset/i18n/el.po index e1c8a5f27aa..b8b53e03a28 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/el.po +++ b/addons/account_asset/i18n/el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:07+0000\n" "Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός" #: field:asset.asset.report,asset_id:0 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset msgid "Asset" -msgstr "Πάγια" +msgstr "Πάγιo" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,account_asset_id:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets msgid "Assets" -msgstr "Ενεργό" +msgstr "Πάγια" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:account_asset.action_account_asset_report_graph diff --git a/addons/account_asset/i18n/es_PE.po b/addons/account_asset/i18n/es_PE.po index 1978f5854ce..ce65352eda4 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_asset/i18n/es_PE.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search #: field:asset.asset.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,method:0 field:account.asset.category,method:0 @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Socio" #. module: account_asset #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,method_period:0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/et.po b/addons/account_asset/i18n/et.po index 5cb38f2e686..4640ad5c751 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/et.po +++ b/addons/account_asset/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_asset +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,entry_count:0 @@ -31,10 +32,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report msgid "" "

\n" -" From this report, you can have an overview on all depreciation. " -"The\n" -" tool search can also be used to personalise your Assets reports " -"and\n" +" From this report, you can have an overview on all depreciation. The\n" +" tool search can also be used to personalise your Assets reports and\n" " so, match this analysis to your needs;\n" "

\n" " " @@ -79,13 +78,12 @@ msgstr "Analüütiline konto" #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search #: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0 -#: field:account.asset.history,asset_id:0 -#: field:account.move.line,asset_id:0 +#: field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0 #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search #: field:asset.asset.report,asset_id:0 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset msgid "Asset" -msgstr "" +msgstr "Vara" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,account_asset_id:0 @@ -122,6 +120,11 @@ msgstr "Varade hierarhia" msgid "Asset History" msgstr "" +#. module: account_asset +#: field:asset.modify,asset_method_time:0 +msgid "Asset Method Time" +msgstr "" + #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,name:0 msgid "Asset Name" @@ -209,8 +212,7 @@ msgid "Children Assets" msgstr "" #. module: account_asset -#: help:account.asset.asset,method:0 -#: help:account.asset.category,method:0 +#: help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0 msgid "" "Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n" " * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" @@ -221,12 +223,9 @@ msgstr "" #: help:account.asset.asset,method_time:0 #: help:account.asset.category,method_time:0 msgid "" -"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation " -"lines.\n" -" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the " -"time between 2 depreciations.\n" -" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the " -"depreciations won't go beyond." +"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n" +" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n" +" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." msgstr "" #. module: account_asset @@ -237,8 +236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_asset -#: selection:account.asset.asset,state:0 -#: selection:asset.asset.report,state:0 +#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 msgid "Close" msgstr "Sulge" @@ -256,8 +254,7 @@ msgid "Company" msgstr "Ettevõte" #. module: account_asset -#: field:account.asset.asset,method:0 -#: field:account.asset.category,method:0 +#: field:account.asset.asset,method:0 field:account.asset.category,method:0 msgid "Computation Method" msgstr "Arvestusmeetod" @@ -302,7 +299,7 @@ msgstr "" #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,create_uid:0 #: field:asset.modify,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,create_date:0 @@ -312,7 +309,7 @@ msgstr "" #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,create_date:0 #: field:asset.modify,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,currency_id:0 @@ -425,8 +422,7 @@ msgstr "Lõppkuupäev" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,method_end:0 -#: field:account.asset.history,method_end:0 -#: field:asset.modify,method_end:0 +#: field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0 msgid "Ending date" msgstr "Lõppkuupäev" @@ -446,7 +442,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_asset/account_asset.py:81 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -471,7 +467,7 @@ msgstr "Koguväärtus" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -485,19 +481,15 @@ msgid "History name" msgstr "" #. module: account_asset -#: field:account.asset.asset,id:0 -#: field:account.asset.category,id:0 -#: field:account.asset.depreciation.line,id:0 -#: field:account.asset.history,id:0 +#: field:account.asset.asset,id:0 field:account.asset.category,id:0 +#: field:account.asset.depreciation.line,id:0 field:account.asset.history,id:0 #: field:asset.asset.report,id:0 -#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,id:0 -#: field:asset.modify,id:0 +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,id:0 field:asset.modify,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_asset -#: help:account.asset.asset,prorata:0 -#: help:account.asset.category,prorata:0 +#: help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0 msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first January" @@ -579,8 +571,7 @@ msgid "Next Period Depreciation" msgstr "" #. module: account_asset -#: field:account.asset.asset,note:0 -#: field:account.asset.category,note:0 +#: field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0 #: field:account.asset.history,note:0 msgid "Note" msgstr "Märkus" @@ -589,8 +580,7 @@ msgstr "Märkus" #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form #: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_form #: view:account.asset.history:account_asset.view_account_asset_history_form -#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form -#: field:asset.modify,note:0 +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form field:asset.modify,note:0 msgid "Notes" msgstr "Märkmed" @@ -651,8 +641,7 @@ msgid "Posted depreciation lines" msgstr "" #. module: account_asset -#: field:account.asset.asset,prorata:0 -#: field:account.asset.category,prorata:0 +#: field:account.asset.asset,prorata:0 field:account.asset.category,prorata:0 msgid "Prorata Temporis" msgstr "" @@ -709,7 +698,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Jada" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -737,8 +726,7 @@ msgid "State of Asset" msgstr "Olek" #. module: account_asset -#: field:account.asset.asset,state:0 -#: field:asset.asset.report,state:0 +#: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0 msgid "Status" msgstr "Olek" @@ -751,10 +739,8 @@ msgstr "" #: help:account.asset.history,method_time:0 msgid "" "The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n" -"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time " -"between 2 depreciations.\n" -"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the " -"depreciations won't go beyond." +"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n" +"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." msgstr "" #. module: account_asset @@ -790,10 +776,8 @@ msgstr "Kasutaja" #: help:account.asset.asset,state:0 msgid "" "When an asset is created, the status is 'Draft'.\n" -"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation " -"lines can be posted in the accounting.\n" -"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last " -"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status." +"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n" +"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status." msgstr "" #. module: account_asset @@ -810,4 +794,10 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form msgid "months" -msgstr "" +msgstr "kuud" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard +#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/account_asset/i18n/sk.po b/addons/account_asset/i18n/sk.po index 0fb628780ef..bfd5c9b1c4b 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/sk.po +++ b/addons/account_asset/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Mena" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuálne" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0 diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/et.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..a482ceeb64f --- /dev/null +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/et.po @@ -0,0 +1,392 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_bank_statement_extensions +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Kogus" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:cancel.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_cancel_statement_line +msgid "Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_confirm_statement_line +msgid "Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Pangakonto" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "Pangateatis" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_balance_report +msgid "Bank Statement Balances" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance +msgid "Bank Statement Balances Report" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "Pangateatise rida" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_line +#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_line +msgid "Bank Statement Lines" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Bank Transaction" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line.global:account_bank_statement_extensions.view_statement_line_global_form +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line_global +msgid "Batch Payment Info" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 +msgid "CODA" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_confirm_statement_line +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:cancel.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_cancel_statement_line +msgid "Cancel Lines" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:cancel.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_cancel_statement_line +#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_cancel_statement_line +msgid "Cancel selected statement lines" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line.global:account_bank_statement_extensions.view_statement_line_global_form +msgid "Child Batch Payments" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0 +msgid "Child Codes" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance +msgid "Closing Balance" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Kood" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: help:account.bank.statement.line,globalisation_id:0 +msgid "" +"Code to identify transactions belonging to the same globalisation level " +"within a batch payment" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_confirm_statement_line +msgid "Confirm Lines" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_confirm_statement_line +#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line +#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_confirm_statement_line +msgid "Confirm selected statement lines" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +#: selection:account.bank.statement.line,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Confirmed Statement Lines." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_confirm_statement_line +msgid "Confirmed lines cannot be changed anymore." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,counterparty_bic:0 +msgid "Counterparty BIC" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0 +msgid "Counterparty Currency" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,counterparty_name:0 +msgid "Counterparty Name" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0 +msgid "Counterparty Number" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,create_uid:0 +#: field:cancel.statement.line,create_uid:0 +#: field:confirm.statement.line,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,create_date:0 +#: field:cancel.statement.line,create_date:0 +#: field:confirm.statement.line,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Credit" +msgstr "Kreedit" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Credit Transactions." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Debit" +msgstr "Deebet" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Debit Transactions." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:133 +#, python-format +msgid "" +"Delete operation not allowed. Please go to the associated bank " +"statement in order to delete and/or modify bank statement line." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +#: selection:account.bank.statement.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Mustand" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Draft Statement Lines." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_list +msgid "Glob. Am." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +#: field:account.bank.statement.line,globalisation_amount:0 +msgid "Glob. Amount" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_form_add_fields +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_list +msgid "Glob. Id" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0 +msgid "Globalisation ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,id:0 +#: field:cancel.statement.line,id:0 field:confirm.statement.line,id:0 +#: field:report.account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 +msgid "ISO 20022" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +#: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance +msgid "Journal" +msgstr "Päevik" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,write_uid:0 +#: field:cancel.statement.line,write_uid:0 +#: field:confirm.statement.line,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,write_date:0 +#: field:cancel.statement.line,write_date:0 +#: field:confirm.statement.line,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_form +msgid "Notes" +msgstr "Märkmed" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,name:0 +msgid "OBI" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: help:account.bank.statement.line.global,name:0 +msgid "Originator to Beneficiary Information" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0 +msgid "Parent Code" +msgstr "Ülemkood" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Search Bank Transactions" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter +msgid "Statement" +msgstr "Teatis" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_form +msgid "Statement Line" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_list +msgid "Statement Lines" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0 +msgid "The code must be unique !" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_list +msgid "Total Amount" +msgstr "Täiskogus" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:account.bank.statement.line.global:account_bank_statement_extensions.view_statement_line_global_form +msgid "Transactions" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line.global,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: field:account.bank.statement.line,val_date:0 +msgid "Value Date" +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:133 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Hoiatus!" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line +msgid "cancel selected statement lines." +msgstr "" + +#. module: account_bank_statement_extensions +#: view:confirm.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_confirm_statement_line +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_PE.po b/addons/account_budget/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..596e137bf94 --- /dev/null +++ b/addons/account_budget/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,505 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_budget +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:25+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_budget +#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new budget.\n" +"

\n" +" A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n" +" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n" +" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n" +" projects, departments, categories of products, etc.)\n" +"

\n" +" By keeping track of where your money goes, you may be less\n" +" likely to overspend, and more likely to meet your financial\n" +" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n" +" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n" +" realised during that period.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report +msgid "Account Budget crossvered summary report" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report +msgid "Account Budget crossvered report" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report +msgid "Account Budget report for analytic account" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form +#: field:account.budget.post,account_ids:0 +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +msgid "Analysis from" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Analysis from:" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +msgid "Analytic Account" +msgstr "Cuenta Analítica" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +msgid "Analytic Budget" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobado" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_tree +#: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search +#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Budget" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines +msgid "Budget Line" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.analytic.account:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget +#: field:account.analytic.account,crossovered_budget_line:0 +#: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form +#: field:account.budget.post,crossovered_budget_line:0 +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +#: field:crossovered.budget,crossovered_budget_line:0 +#: view:crossovered.budget.lines:account_budget.view_crossovered_budget_line_form +#: view:crossovered.budget.lines:account_budget.view_crossovered_budget_line_search +#: view:crossovered.budget.lines:account_budget.view_crossovered_budget_line_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view +msgid "Budget Lines" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Budget:" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form +#: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_search +#: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_tree +#: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0 +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post +msgid "Budgetary Position" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form +msgid "Budgetary Positions" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_analytic_account_budget +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.action_report_crossovered_budget +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31 +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_pos +msgid "Budgets" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view +#: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view +#: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +msgid "Cancel Budget" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.post,code:0 field:crossovered.budget,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.post,company_id:0 +#: field:crossovered.budget,company_id:0 +#: field:crossovered.budget.lines,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,create_uid:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,create_uid:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,create_uid:0 +#: field:account.budget.post,create_uid:0 +#: field:account.budget.report,create_uid:0 +#: field:crossovered.budget,create_uid:0 +#: field:crossovered.budget.lines,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,create_date:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,create_date:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,create_date:0 +#: field:account.budget.post,create_date:0 +#: field:account.budget.report,create_date:0 +#: field:crossovered.budget,create_date:0 +#: field:crossovered.budget.lines,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Currency:" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search +msgid "Draft Budgets" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget,date_to:0 field:crossovered.budget.lines,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha Fin" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,date_to:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,date_to:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0 +#: field:account.budget.report,date_to:0 +msgid "End of period" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:124 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,id:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,id:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,id:0 +#: field:account.budget.post,id:0 field:account.budget.report,id:0 +#: field:crossovered.budget,id:0 field:crossovered.budget.lines,id:0 +#: field:report.account_budget.report_analyticaccountbudget,id:0 +#: field:report.account_budget.report_budget,id:0 +#: field:report.account_budget.report_crossoveredbudget,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,write_uid:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,write_uid:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,write_uid:0 +#: field:account.budget.post,write_uid:0 +#: field:account.budget.report,write_uid:0 +#: field:crossovered.budget,write_uid:0 +#: field:crossovered.budget.lines,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,write_date:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,write_date:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,write_date:0 +#: field:account.budget.post,write_date:0 +#: field:account.budget.report,write_date:0 +#: field:crossovered.budget,write_date:0 +#: field:crossovered.budget.lines,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.post,name:0 field:crossovered.budget,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 +msgid "Paid Date" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Perc(%)" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget.lines,percentage:0 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0 +#: view:website:account_budget.report_budget +msgid "Planned Amount" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Planned Amt" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.analytic.account:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget +#: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 +#: view:website:account_budget.report_budget +msgid "Practical Amount" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Practical Amt" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view +#: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view +#: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report +msgid "Print Budgets" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report +msgid "Print Summary" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +msgid "Printed at:" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view +#: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view +#: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view +msgid "Select Dates Period" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget,date_from:0 +#: field:crossovered.budget.lines,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,date_from:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,date_from:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_from:0 +#: field:account.budget.report,date_from:0 +msgid "Start of period" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: account_budget +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:124 +#, python-format +msgid "The Budget '%s' has no accounts!" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form +#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form +#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0 +#: view:website:account_budget.report_budget +msgid "Theoretical Amount" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Theoretical Amt" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.analytic.account:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget +msgid "Theoritical Amount" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view +#: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view +msgid "This wizard is used to print budget" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view +msgid "This wizard is used to print summary of budgets" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:account_budget.view_crossovered_budget_search +msgid "To Approve Budgets" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "Total:" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 +msgid "Validate User" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +msgid "at" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view +#: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view +#: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/account_budget/i18n/et.po b/addons/account_budget/i18n/et.po index b9b0046d4e1..13420c4d7bd 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/et.po +++ b/addons/account_budget/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_budget +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -23,20 +24,15 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a new budget.\n" "

\n" -" A budget is a forecast of your company's income and/or " -"expenses\n" -" expected for a period in the future. A budget is defined on " -"some\n" -" financial accounts and/or analytic accounts (that may " -"represent\n" +" A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n" +" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n" +" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n" " projects, departments, categories of products, etc.)\n" "

\n" " By keeping track of where your money goes, you may be less\n" " likely to overspend, and more likely to meet your financial\n" -" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue " -"per\n" -" analytic account and monitor its evolution based on the " -"actuals\n" +" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n" +" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n" " realised during that period.\n" "

\n" " " @@ -45,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report msgid "Account Budget crossvered summary report" -msgstr "" +msgstr "Eelarve" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report @@ -90,7 +86,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Nõustu" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -177,8 +173,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Tühistatud" #. module: account_budget -#: field:account.budget.post,code:0 -#: field:crossovered.budget,code:0 +#: field:account.budget.post,code:0 field:crossovered.budget,code:0 msgid "Code" msgstr "Kood" @@ -187,7 +182,7 @@ msgstr "Kood" #: field:crossovered.budget,company_id:0 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -208,7 +203,7 @@ msgstr "Kinnitatud" #: field:crossovered.budget,create_uid:0 #: field:crossovered.budget.lines,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,create_date:0 @@ -219,12 +214,12 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,create_date:0 #: field:crossovered.budget.lines,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_budget @@ -259,11 +254,10 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kestvus" #. module: account_budget -#: field:crossovered.budget,date_to:0 -#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 +#: field:crossovered.budget,date_to:0 field:crossovered.budget.lines,date_to:0 msgid "End Date" msgstr "Lõppkuupäev" @@ -276,24 +270,22 @@ msgid "End of period" msgstr "Perioodi lõpp" #. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/account_budget.py:118 +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:124 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,id:0 #: field:account.budget.crossvered.report,id:0 #: field:account.budget.crossvered.summary.report,id:0 -#: field:account.budget.post,id:0 -#: field:account.budget.report,id:0 -#: field:crossovered.budget,id:0 -#: field:crossovered.budget.lines,id:0 +#: field:account.budget.post,id:0 field:account.budget.report,id:0 +#: field:crossovered.budget,id:0 field:crossovered.budget.lines,id:0 #: field:report.account_budget.report_analyticaccountbudget,id:0 #: field:report.account_budget.report_budget,id:0 #: field:report.account_budget.report_crossoveredbudget,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,write_uid:0 @@ -318,8 +310,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: account_budget -#: field:account.budget.post,name:0 -#: field:crossovered.budget,name:0 +#: field:account.budget.post,name:0 field:crossovered.budget,name:0 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -397,7 +388,7 @@ msgstr "Prinditud:" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Lähtesta mustandiks" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 @@ -432,7 +423,7 @@ msgid "Status" msgstr "Staatus" #. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/account_budget.py:118 +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:124 #, python-format msgid "The Budget '%s' has no accounts!" msgstr "" @@ -482,7 +473,7 @@ msgstr "" #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Kokku:" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 @@ -493,3 +484,23 @@ msgstr "Valideeriv kasutaja" #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Validated" msgstr "Valideeritud" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +msgid "at" +msgstr "kell" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view +#: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view +#: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "to" +msgstr "kuni" diff --git a/addons/account_budget/i18n/sk.po b/addons/account_budget/i18n/sk.po index c74f9861849..1fb7c6e94d1 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/sk.po +++ b/addons/account_budget/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-01 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 03:04+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Celkom:" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 diff --git a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po index 4ba76e8b8ad..71a739969ed 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po @@ -1,21 +1,25 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_budget +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# jeffery chen fan , 2016 +# 卓忆科技 , 2015 +# 卓忆科技 , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -23,36 +27,19 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a new budget.\n" "

\n" -" A budget is a forecast of your company's income and/or " -"expenses\n" -" expected for a period in the future. A budget is defined on " -"some\n" -" financial accounts and/or analytic accounts (that may " -"represent\n" +" A budget is a forecast of your company's income and/or expenses\n" +" expected for a period in the future. A budget is defined on some\n" +" financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n" " projects, departments, categories of products, etc.)\n" "

\n" " By keeping track of where your money goes, you may be less\n" " likely to overspend, and more likely to meet your financial\n" -" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue " -"per\n" -" analytic account and monitor its evolution based on the " -"actuals\n" +" goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n" +" analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n" " realised during that period.\n" "

\n" " " -msgstr "" -"

\n" -" 点击创建一个新的预算单。\n" -"

\n" -" 预算单是预测你公司未来一个期间里预期的收入和（或）费用.\n" -" 预算单顶了一些财务科目和（或）辅助核算科目(可能代表项目、\n" -" 部门、产品类别等等）\n" -"

\n" -" 通过跟踪你资金的去向，你不太可能超支, 并更有可能完成你的理财目标。\n" -" 通过详细列出每个辅助核算科目的预期收入并基于每个期间中实际的发生\n" -" 额监控它的真实的变化，从而实现预算.\n" -"

\n" -" " +msgstr "

\n 点击创建一个新的预算单。\n

\n 预算单是预测你公司未来一个期间里预期的收入和（或）费用.\n 预算单顶了一些财务科目和（或）分析账户(可能代表项目、\n 部门、产品类别等等）\n

\n 通过跟踪你资金的去向，你不太可能超支, 并更有可能完成你的理财目标。\n 通过详细列出每个分析账户的预期收入并基于每个期间中实际的发生\n 额监控它的真实的变化，从而实现预算.\n

\n " #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report @@ -68,7 +55,7 @@ msgstr "预算交叉报表" #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report msgid "Account Budget report for analytic account" -msgstr "辅助核算项的的预算报表" +msgstr "分析账户的的预算报表" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form @@ -79,25 +66,25 @@ msgstr "科目" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget msgid "Analysis from" -msgstr "辅助核算从" +msgstr "分析从" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Analysis from:" -msgstr "" +msgstr "分析从：" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget msgid "Analytic Account" -msgstr "辅助核算项" +msgstr "分析账户" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget msgid "Analytic Budget" -msgstr "" +msgstr "分析预算" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -141,7 +128,7 @@ msgstr "预算明细" #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Budget:" -msgstr "" +msgstr "预算:" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form @@ -189,8 +176,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "已取消" #. module: account_budget -#: field:account.budget.post,code:0 -#: field:crossovered.budget,code:0 +#: field:account.budget.post,code:0 field:crossovered.budget,code:0 msgid "Code" msgstr "代码" @@ -220,7 +206,7 @@ msgstr "已确认" #: field:crossovered.budget,create_uid:0 #: field:crossovered.budget.lines,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "创建人" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,create_date:0 @@ -231,7 +217,7 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,create_date:0 #: field:crossovered.budget.lines,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "创建时间" #. module: account_budget #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget @@ -274,8 +260,7 @@ msgid "Duration" msgstr "持续时间" #. module: account_budget -#: field:crossovered.budget,date_to:0 -#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 +#: field:crossovered.budget,date_to:0 field:crossovered.budget.lines,date_to:0 msgid "End Date" msgstr "结束日期" @@ -285,10 +270,10 @@ msgstr "结束日期" #: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0 #: field:account.budget.report,date_to:0 msgid "End of period" -msgstr "期末" +msgstr "期间的结束" #. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/account_budget.py:118 +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:124 #, python-format msgid "Error!" msgstr "错误!" @@ -297,15 +282,13 @@ msgstr "错误!" #: field:account.budget.analytic,id:0 #: field:account.budget.crossvered.report,id:0 #: field:account.budget.crossvered.summary.report,id:0 -#: field:account.budget.post,id:0 -#: field:account.budget.report,id:0 -#: field:crossovered.budget,id:0 -#: field:crossovered.budget.lines,id:0 +#: field:account.budget.post,id:0 field:account.budget.report,id:0 +#: field:crossovered.budget,id:0 field:crossovered.budget.lines,id:0 #: field:report.account_budget.report_analyticaccountbudget,id:0 #: field:report.account_budget.report_budget,id:0 #: field:report.account_budget.report_crossoveredbudget,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "标识" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,write_uid:0 @@ -316,7 +299,7 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,write_uid:0 #: field:crossovered.budget.lines,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最近更新人" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,write_date:0 @@ -327,11 +310,10 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,write_date:0 #: field:crossovered.budget.lines,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最近更新日期" #. module: account_budget -#: field:account.budget.post,name:0 -#: field:crossovered.budget,name:0 +#: field:account.budget.post,name:0 field:crossovered.budget,name:0 msgid "Name" msgstr "名称" @@ -422,7 +404,7 @@ msgstr "负责人" #: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view #: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view msgid "Select Dates Period" -msgstr "选择会计期间日期" +msgstr "选择日期期间" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,date_from:0 @@ -436,7 +418,7 @@ msgstr "开始日期" #: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_from:0 #: field:account.budget.report,date_from:0 msgid "Start of period" -msgstr "期初" +msgstr "期间的开始" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,state:0 @@ -444,7 +426,7 @@ msgid "Status" msgstr "状态" #. module: account_budget -#: code:addons/account_budget/account_budget.py:118 +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:124 #, python-format msgid "The Budget '%s' has no accounts!" msgstr "预算 '%s' 没有指定科目！" @@ -494,7 +476,7 @@ msgstr "待审核的预算" #: view:website:account_budget.report_budget #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "合计:" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 @@ -505,3 +487,23 @@ msgstr "审核用户" #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Validated" msgstr "已审核" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_budget +msgid "at" +msgstr "在" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view +#: view:account.budget.crossvered.report:account_budget.account_budget_crossvered_report_view +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:account_budget.account_budget_crossvered_summary_report_view +#: view:account.budget.report:account_budget.account_budget_report_view +msgid "or" +msgstr "or" + +#. module: account_budget +#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget +#: view:website:account_budget.report_budget +#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget +msgid "to" +msgstr "到" diff --git a/addons/account_cancel/i18n/de.po b/addons/account_cancel/i18n/de.po index 7cd66e4fa2d..478bd705ea6 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/de.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/de.po @@ -1,21 +1,33 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_cancel +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Mathias Neef , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: German \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "Bankauszug" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "Bankauszug Buchung" #. module: account_cancel #: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit @@ -27,3 +39,14 @@ msgstr "Abbrechen" #: view:account.invoice:account_cancel.invoice_supplier_cancel_form_inherit msgid "Cancel Invoice" msgstr "Rechnung abbrechen" + +#. module: account_cancel +#: code:addons/account_cancel/models/account_bank_statement.py:22 +#, python-format +msgid "Please set the bank statement to New before canceling." +msgstr "Bitte setzten Sie den Bankauszug auf Neu bevor Sie ihn stornieren." + +#. module: account_cancel +#: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit +msgid "Reset to New" +msgstr "Zurück auf Neu" diff --git a/addons/account_cancel/i18n/es_MX.po b/addons/account_cancel/i18n/es_MX.po index adf1fc47c02..3b4d8e3ae8e 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/es_MX.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/es_MX.po @@ -1,21 +1,32 @@ -# Spanish (Mexico) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_cancel +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 20:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "" #. module: account_cancel #: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit @@ -26,4 +37,15 @@ msgstr "Cancelar" #: view:account.invoice:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit #: view:account.invoice:account_cancel.invoice_supplier_cancel_form_inherit msgid "Cancel Invoice" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Factura" + +#. module: account_cancel +#: code:addons/account_cancel/models/account_bank_statement.py:22 +#, python-format +msgid "Please set the bank statement to New before canceling." +msgstr "Por favor, establece el estado de cuenta a Nueva antes de cancelar." + +#. module: account_cancel +#: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit +msgid "Reset to New" +msgstr "Cambiar a Nuevo" diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/es_MX.po b/addons/account_check_writing/i18n/es_MX.po index a2f34779113..e51344687e6 100644 --- a/addons/account_check_writing/i18n/es_MX.po +++ b/addons/account_check_writing/i18n/es_MX.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Mexico) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_check_writing +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_check_writing #: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check @@ -23,10 +24,8 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a new check. \n" "

\n" -" The check payment form allows you to track the payment you " -"do\n" -" to your suppliers using checks. When you select a supplier, " -"the\n" +" The check payment form allows you to track the payment you do\n" +" to your suppliers using checks. When you select a supplier, the\n" " payment method and an amount for the payment, Odoo will\n" " propose to reconcile your payment with the open supplier\n" " invoices or bills.\n" @@ -57,18 +56,18 @@ msgstr "Cantidad en letra" #. module: account_check_writing #: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: account_check_writing #: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.action_report_check msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Cheque" #. module: account_check_writing #: field:res.company,check_layout:0 msgid "Check Layout" -msgstr "" +msgstr "Checar Layout" #. module: account_check_writing #: help:account.journal,use_preprint_check:0 @@ -96,11 +95,7 @@ msgid "" "Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. " "Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on " "bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only" -msgstr "" -"Cheque en la parte de arriba es compatible con Quicken, Quickbooks y " -"Microsoft Money. Cheque en el medio es compatible con PeachTree, ACCPAC y " -"DacEasy. Cheque en la parte de abajo es compatible con Peachtree, ACCPAC y " -"DacEasy exclusivamente" +msgstr "Cheque en la parte de arriba es compatible con Quicken, Quickbooks y Microsoft Money. Cheque en el medio es compatible con PeachTree, ACCPAC y DacEasy. Cheque en la parte de abajo es compatible con Peachtree, ACCPAC y DacEasy exclusivamente" #. module: account_check_writing #: help:account.journal,allow_check_writing:0 @@ -115,12 +110,12 @@ msgstr "Compañías" #. module: account_check_writing #: field:account.check.write,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_check_writing #: field:account.check.write,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado en" #. module: account_check_writing #: view:website:account_check_writing.report_check @@ -141,13 +136,13 @@ msgstr "Fecha de vencimiento" #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: account_check_writing #: field:account.check.write,id:0 #: field:report.account_check_writing.report_check,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_check_writing #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal @@ -157,17 +152,17 @@ msgstr "Diário" #. module: account_check_writing #: field:account.check.write,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion por" #. module: account_check_writing #: field:account.check.write,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualización realizada" #. module: account_check_writing #: field:account.check.write,check_number:0 msgid "Next Check Number" -msgstr "" +msgstr "Siguiente número de cheque" #. module: account_check_writing #: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77 @@ -233,3 +228,8 @@ msgstr "Usar cheque preimpreso" #: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check msgid "Write Checks" msgstr "Escribir cheques" + +#. module: account_check_writing +#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/account_followup/i18n/es_EC.po b/addons/account_followup/i18n/es_EC.po index beff7f851ef..a5db76aff85 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/es_EC.po +++ b/addons/account_followup/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" "In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n" "\n" "Best Regards,\n" -msgstr "" +msgstr "\nEstimado/a %(partner_name)s,\n\nA pesar de varios recordatorios, su cuenta aún no está arreglada.\n\nA menos que haga el pago completo en los próximos 8 días, podrán tomarse acciones legales para la recuperación de la deuda sin más notificaciones.\n\nConfiamos en que está acción no sea necesaria y los detalles de los pagos vencidos se muestran a continuación.\n\nEn caso de alguna consulta con respecto a este asunto, no dude en contactar con nuestro departamento de contabilidad.\n\nSaludos cordiales,\n" #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4 @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" "\n" "Best Regards,\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEstimado/a %(partner_name)s,\n\nA pesar de varios recordatorios, su cuenta aún no está arreglada.\n\nA menos que haga el pago completo en los próximos 8 días, podrán tomarse acciones legales para la recuperación de la deuda sin más notificaciones.\n\nConfiamos en que está acción no sea necesaria y los detalles de los pagos vencidos se muestran a continuación.\n\nEn caso de alguna consulta con respecto a este asunto, no dude en contactar con nuestro departamento de contabilidad.\n\nSaludos cordiales,\n " #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1 @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "" "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department. \n" "\n" "Best Regards,\n" -msgstr "" +msgstr "\nDear %(partner_name)s,\n\nSi no ha habido equivocación por nuestra parte, parece que el siguiente importe permanece sin pagar. Por favor, tome las medidas apropiadas para realizar este pago en los próximos 8 días.\n\nSi ha realizado el pago después de que se enviara este correo, por favor ignore este mensaje. No dude en contactar con nuestro departamento de contabilidad.\n\nSaludos cordiales,\n" #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2 @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" "Details of due payments is printed below.\n" "\n" "Best Regards,\n" -msgstr "" +msgstr "\nEstimado %(partner_name)s,\n\nEstamos decepcionados de ver que a pesar de enviarle un recordatorio, su cuenta está ahora seriamente atrasada.\n\nEs esencial que realice el pago inmediatamente, o de lo contrario tendremos que considerar parar su cuenta, lo que significa que no podremos suministrarle más bienes/servicios a su empresa.\n\nPor favor, tome las medidas adecuadas para realizar el pago en los próximos 8 días.\n\nSi hay algún problema con el pago de la factura del que no tenemos conocimiento, no dude en contactar con nuestro departamento de contabilidad, para que podamos resolver el asunto rápidamente.\n\nSe acompañan los detalles de los pagos vencidos a continuación.\n\nSaludos cordiales,\n" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:174 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup msgid "Account Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de cuenta" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Después de" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/account_followup.py:260 @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0 msgid "Assign a Responsible" -msgstr "" +msgstr "Asignar un responsable" #. module: account_followup #: field:account.move.line,result:0 field:account_followup.stat,balance:0 @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Compañía" #. module: account_followup #: view:account.config.settings:account_followup.view_account_config_settings_inherit msgid "Configure your follow-up levels" -msgstr "" +msgstr "Configure los niveles de seguimiento" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,create_uid:0 @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:res.partner,payment_note:0 msgid "Customer Payment Promise" -msgstr "" +msgstr "Promesa de pago del cliente" #. module: account_followup #: view:website:account_followup.report_followup @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Fecha:" #. module: account_followup #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0 msgid "Days of the follow-up levels must be different" -msgstr "" +msgstr "Los días de los niveles de seguimiento deben ser distintos" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,debit:0 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Fecha de Vencimiento" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,delay:0 msgid "Due Days" -msgstr "" +msgstr "Días vencimiento" #. module: account_followup #: field:account_followup.print,email_body:0 @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Seguimiento" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,name:0 msgid "Follow-Up Action" -msgstr "" +msgstr "Acciones de seguimiento" #. module: account_followup #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Seguimiento" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line msgid "Follow-up Criteria" -msgstr "" +msgstr "Criterio seguimiento" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Nivel seguimiento" #. module: account_followup #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu msgid "Follow-up Levels" -msgstr "" +msgstr "Niveles de seguimiento" #. module: account_followup #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.action_report_followup @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view #: field:res.partner,payment_responsible_id:0 msgid "Follow-up Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable del seguimiento" #. module: account_followup #: field:account_followup.print,date:0 @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_tree msgid "Follow-up Steps" -msgstr "" +msgstr "Pasos del seguimiento" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171 @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: help:account_followup.followup.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de líneas de seguimiento." #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Litigio" #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0 msgid "Manual Action" -msgstr "" +msgstr "Acción manual" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup @@ -881,14 +881,14 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: sql_constraint:account_followup.followup:0 msgid "Only one follow-up per company is allowed" -msgstr "" +msgstr "Solo se permite un seguimiento por compañía" #. module: account_followup #: help:res.partner,payment_responsible_id:0 msgid "" "Optionally you can assign a user to this field, which will make him " "responsible for the action." -msgstr "" +msgstr "Puede asignar un usuario a este campo de manera opcional, lo que lo hará responsable para la acción." #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search @@ -928,12 +928,12 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form msgid "Payment Follow-ups" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de pagos" #. module: account_followup #: help:res.partner,payment_note:0 msgid "Payment Note" -msgstr "" +msgstr "Nota de pago" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,period_id:0 @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_filter msgid "Search Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Buscar seguimiento" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view @@ -1037,13 +1037,13 @@ msgstr "" #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0 msgid "Send a Letter" -msgstr "" +msgstr "Enviar una carta" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form #: field:account_followup.followup.line,send_email:0 msgid "Send an Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar un correo" #. module: account_followup #: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form msgid "The" -msgstr "" +msgstr "El" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:82 @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid "" "The number of days after the due date of the invoice to wait before sending " "the reminder. Could be negative if you want to send a polite alert " "beforehand." -msgstr "" +msgstr "El número de días después de la fecha de vencimiento a esperar antes de enviar el recordatorio. Puede ser negativo si desea enviar una alerta educada previamente." #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/account_followup.py:313 @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid "" " number of days. If there are other overdue invoices for the \n" " same customer, the actions of the most \n" " overdue invoice will be executed." -msgstr "" +msgstr "Para recordar a los clientes el pago de sus facturas, puede definir diversas acciones dependiendo de lo atrasada que sea la deuda. Estas acciones se empaquetan en niveles de seguimiento que son lanzados cuando la fecha de vencimiento de una factura sobrepasa cierto número de días. Si hay otras facturas vencidas para el mismo cliente, se ejecutarán las acciones para la factura más atrasada." #. module: account_followup #: view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree @@ -1186,19 +1186,19 @@ msgstr "Total:" #. module: account_followup #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0 msgid "When processing, it will print a letter" -msgstr "" +msgstr "Al ser procesado, imprimirá una carta" #. module: account_followup #: help:account_followup.followup.line,send_email:0 msgid "When processing, it will send an email" -msgstr "" +msgstr "Al procesar, se enviará un correo" #. module: account_followup #: help:account_followup.followup.line,manual_action:0 msgid "" "When processing, it will set the manual action to be taken for that " "customer. " -msgstr "" +msgstr "Al procesar, se establecerá la acción manual que deberá hacerse para ese cliente. " #. module: account_followup #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0 @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid "" " use the following keywords in the text. Don't\n" " forget to translate in all languages you installed\n" " using to top right icon." -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí la introducción de la carta, de acuerdo al nivel de seguimiento. Puede usar palabras clave en el texto. No se olvide de traducirla en todos los idiomas que tiene instalado usando en icono de la parte superior derecha." #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/account_followup.py:291 @@ -1227,17 +1227,17 @@ msgstr "" msgid "" "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use " "the percent character." -msgstr "" +msgstr "Su descripción no es válida, utilice la leyenda apropiada o %% si desea utilizar el carácter porcentaje." #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form msgid "days overdue, do the following actions:" -msgstr "" +msgstr "días desde vencimiento, ejecute las siguientes acciones:" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form msgid "e.g. Call the customer, check if it's paid, ..." -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, llamar al cliente, comprobar si está pagado, ..." #. module: account_followup #: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print diff --git a/addons/account_followup/i18n/es_MX.po b/addons/account_followup/i18n/es_MX.po index a21c63bc72b..2e15f500dc7 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/es_MX.po +++ b/addons/account_followup/i18n/es_MX.po @@ -1,404 +1,147 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * account_followup -# +# * account_followup +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:02+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:39+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_followup -#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:298 -#, python-format -msgid "Follwoup Summary" -msgstr "Informe de seguimiento" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.followup:0 -msgid "Search Followup" -msgstr "Buscar seguimiento" - -#. module: account_followup -#: model:ir.module.module,description:account_followup.module_meta_information +#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0 msgid "" "\n" -" Modules to automate letters for unpaid invoices, with multi-level " -"recalls.\n" +"

\n" "\n" -" You can define your multiple levels of recall through the menu:\n" -" Accounting/Configuration/Miscellaneous/Follow-Ups\n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

\n" +" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take\n" +"appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" "\n" -" Once it is defined, you can automatically print recalls every day\n" -" through simply clicking on the menu:\n" -" Accounting/Periodical Processing/Billing/Send followups\n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to\n" +"contact our accounting department. \n" "\n" -" It will generate a PDF with all the letters according to the the\n" -" different levels of recall defined. You can define different policies\n" -" for different companies. You can also send mail to the customer.\n" +"

\n" +"
\n" +"Best Regards,\n" +"
\n" +"
\n" +"${user.name}\n" "\n" -" Note that if you want to change the followup level for a given " -"partner/account entry, you can do from in the menu:\n" -" Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partner Accounts/Follow-ups " -"Sent\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Módulos para automatizar cartas para facturas impagadas, con " -"recordatorios multi-nivel.\n" -"\n" -" Puede definir sus múltiples niveles de recordatorios a través del menú:\n" -" Contabilidad/Configuración/Misceláneos/Recordatorios\n" -"\n" -" Una vez definido, puede automatizar la impresión de recordatorios cada " -"día\n" -" simplemente haciendo clic en el menú:\n" -" Contabilidad/Procesos periódicos/Facturación/Enviar recordatorios\n" -"\n" -" Se generará un PDF con todas las cartas en función de \n" -" los diferentes niveles de recordatorios definidos. Puede definir " -"diferentes reglas\n" -" para diferentes empresas. Puede también enviar un correo electrónico al " -"cliente.\n" -"\n" -" Tenga en cuenta que si quiere modificar los niveles de recordatorios " -"para una empresa/apunte contable, lo puede hacer desde el menú:\n" -" Contabilidad/Informes/Informes genéricos/Cuentas " -"empresas/Recordatorios enviados\n" -"\n" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: account_followup -#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:290 -#, python-format -msgid "" +"
\n" +"
\n" "\n" "\n" -"E-Mail sent to following Partners successfully. !\n" +"${object.get_followup_table_html() | safe}\n" "\n" -"%s" +"
\n" +"\n" +"
\n" +" " msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account_followup.followup:0 -#: field:account_followup.followup,followup_line:0 -msgid "Follow-Up" -msgstr "Seguimiento" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.followup,company_id:0 -#: view:account_followup.stat:0 -#: field:account_followup.stat,company_id:0 -#: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Invoice Date" -msgstr "Fecha factura" - -#. module: account_followup -#: field:account.followup.print.all,email_subject:0 -msgid "Email Subject" -msgstr "Asunto correo electrónico" - -#. module: account_followup -#: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_followup_stat -msgid "" -"Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices." -msgstr "" -"Seguimiento de los recordatorios enviados a sus clientes por facturas no " -"pagadas." - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -#: view:account_followup.followup.line:0 -msgid "Legend" -msgstr "Leyenda" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "Select Partners to Remind" -msgstr "Seleccionar empresas a recordar" - -#. module: account_followup -#: constraint:account.move.line:0 -msgid "You can not create move line on closed account." -msgstr "No puede crear una línea de movimiento en una cuenta cerrada." - -#. module: account_followup -#: field:account.followup.print,date:0 -msgid "Follow-up Sending Date" -msgstr "Fecha envío del seguimiento" - -#. module: account_followup -#: sql_constraint:account.move.line:0 -msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "¡Valor haber o debe erróneo en el asiento contable!" - -#. module: account_followup -#: selection:account_followup.followup.line,start:0 -msgid "Net Days" -msgstr "Días naturales" - -#. module: account_followup -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form -#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu -msgid "Follow-Ups" -msgstr "Seguimientos" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.stat.by.partner:0 -msgid "Balance > 0" -msgstr "Balance > 0" - -#. module: account_followup -#: view:account.move.line:0 -msgid "Total debit" -msgstr "Total debe" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "%(heading)s: Move line header" -msgstr "%(heading)s: Cabecera línea movimiento" - -#. module: account_followup -#: view:res.company:0 -#: field:res.company,follow_up_msg:0 -msgid "Follow-up Message" -msgstr "Mensaje de seguimiento" - -#. module: account_followup -#: field:account.followup.print,followup_id:0 -msgid "Follow-up" -msgstr "Seguimiento" - -#. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "VAT:" -msgstr "CIF/NIF:" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -#: field:account_followup.stat,partner_id:0 -#: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Date :" -msgstr "Fecha :" - -#. module: account_followup -#: field:account.followup.print.all,partner_ids:0 -msgid "Partners" -msgstr "Empresas" - -#. module: account_followup -#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:138 -#, python-format -msgid "Invoices Reminder" -msgstr "Recordatorio facturas" - -#. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup -msgid "Account Follow Up" -msgstr "Seguimiento contable" - -#. module: account_followup -#: selection:account_followup.followup.line,start:0 -msgid "End of Month" -msgstr "Fin de mes" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -msgid "Not Litigation" -msgstr "No litigio" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "%(user_signature)s: User name" -msgstr "%(user_signature)s: Nombre de usuario" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,debit:0 -msgid "Debit" -msgstr "Debe" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print:0 -msgid "" -"This feature allows you to send reminders to partners with pending invoices. " -"You can send them the default message for unpaid invoices or manually enter " -"a message should you need to remind them of a specific information." -msgstr "" -"Esta funcionalidad le permite enviar recordatorios a las empresas con " -"facturas pendientes. Puede enviarles el mensaje por defecto para facturas " -"impagadas o introducir manualmente un mensaje si necesita recordarles alguna " -"información específica." - -#. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Ref" -msgstr "Ref." - -#. module: account_followup -#: help:account_followup.followup.line,sequence:0 -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines." -msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de líneas de " -"seguimiento." - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -#: field:account.followup.print.all,email_body:0 -msgid "Email body" -msgstr "Texto correo electrónico" - -#. module: account_followup -#: field:account.move.line,followup_line_id:0 -msgid "Follow-up Level" -msgstr "Nivel seguimiento" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,date_followup:0 -#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0 -msgid "Latest followup" -msgstr "Último seguimiento" - -#. module: account_followup -#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2 +#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2 msgid "" "\n" -"Dear %(partner_name)s,\n" +"
\n" +" \n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

\n" +" Despite several reminders, your account is still not settled.\n" +"Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without\n" +"further notice.\n" +"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.\n" +"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n" +"

\n" +"
\n" +"Best Regards,\n" +"
\n" +"
\n" +"${user.name}\n" +"
\n" +"
\n" "\n" -"We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your " -"account is now seriously overdue.\n" "\n" -"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to " -"consider placing a stop on your account which means that we will no longer " -"be able to supply your company with (goods/services).\n" -"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the " -"next 8 days\n" +"${object.get_followup_table_html() | safe}\n" "\n" -"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not " -"hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39. so that " -"we can resolve the matter quickly.\n" +"
\n" "\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

\n" +" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take\n" +"appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to\n" +"contact our accounting department.\n" +"

\n" +"
\n" +"Best Regards,\n" +"
\n" +"
\n" +"${user.name}\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"${object.get_followup_table_html() | safe}\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1 +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +"

Dear ${object.name},

\n" +"

\n" +" We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.\n" +"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account\n" +"which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).\n" +"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" +"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting\n" +"department. so that we can resolve the matter quickly.\n" "Details of due payments is printed below.\n" -"\n" +"

\n" +"
\n" "Best Regards,\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"${user.name}\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"${object.get_followup_table_html() | safe}\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +" " msgstr "" -"\n" -"Estimado %(partner_name)s,\n" -"\n" -"Estamos preocupados de ver que, a pesar de enviar un recordatorio, los pagos " -"de su cuenta están ahora muy atrasados.\n" -"\n" -"Es esencial que realice el pago de forma inmediata, de lo contrario tendrá " -"que considerar la suspensión de su cuenta, lo que significa que no seremos " -"capaces de suministrar productos/servicios a su empresa.\n" -"Por favor, tome las medidas oportunas para llevar a cabo este pago en los " -"próximos 8 días.\n" -"\n" -"Si hay un problema con el pago de la(s) factura(s) que desconocemos, no dude " -"en ponerse en contacto con nuestro departamento de contabilidad de manera " -"que podamos resolver el asunto lo más rápido posible.\n" -"\n" -"Los detalles de los pagos pendientes se listan a continuación.\n" -"\n" -"Saludos cordiales,\n" - -#. module: account_followup -#: field:account.followup.print.all,partner_lang:0 -msgid "Send Email in Partner Language" -msgstr "Enviar correo en el idioma de la empresa" - -#. module: account_followup -#: constraint:account.move.line:0 -msgid "" -"You can not create move line on receivable/payable account without partner" -msgstr "" -"No puede crear una línea de movimiento en una cuenta a cobrar/a pagar sin " -"una empresa." - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "Partner Selection" -msgstr "Selección empresa" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.followup.line,description:0 -msgid "Printed Message" -msgstr "Mensaje impreso" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print:0 -#: view:account.followup.print.all:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print_all -#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu -msgid "Send followups" -msgstr "Enviar seguimientos" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.stat.by.partner:0 -msgid "Partner to Remind" -msgstr "Empresa a recordar" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0 -#: field:account_followup.stat,followup_id:0 -msgid "Follow Ups" -msgstr "Seguimientos" - -#. module: account_followup -#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1 -msgid "" -"\n" -"Dear %(partner_name)s,\n" -"\n" -"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following " -"amount staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out " -"this payment in the next 8 days.\n" -"\n" -"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -"consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -"department at (+32).10.68.94.39.\n" -"\n" -"Best Regards,\n" -msgstr "" -"\n" -"Estimado %(partner_name)s,\n" -"\n" -"Salvo si hubiera un error por parte nuestra, parece que los siguientes " -"importes están pendientes de pago. Por favor, tome las medidas oportunas " -"para llevar a cabo este pago en los próximos 8 días.\n" -"\n" -"Si el pago hubiera sido realizado después de enviar este correo, por favor " -"no lo tenga en cuenta. No dude en ponerse en contacto con nuestro " -"departamento de contabilidad.\n" -"\n" -"Saludos cordiales,\n" #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3 @@ -408,53 +151,257 @@ msgid "" "\n" "Despite several reminders, your account is still not settled.\n" "\n" -"Unless full payment is made in next 8 days , then legal action for the " -"recovery of the debt, will be taken without further notice.\n" +"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.\n" "\n" -"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments " -"is printed below.\n" +"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.\n" "\n" -"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact " -"our accounting department at (+32).10.68.94.39.\n" +"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n" "\n" "Best Regards,\n" msgstr "" -"\n" -"Estimado %(partner_name)s,\n" -"\n" -"A pesar de varios recordatorios, la deuda de su cuenta todavía no está " -"resuelta.\n" -"\n" -"A menos que el pago total se realice en los próximos 8 días, las acciones " -"legales para el cobro de la deuda se tomarán sin más aviso.\n" -"\n" -"Confiamos en que esta medida será innecesaria. Los detalles de los pagos " -"pendientes se listan a continuación.\n" -"\n" -"Para cualquier consulta relativa a este asunto, no dude en ponerse en " -"contacto con nuestro departamento de contabilidad.\n" -"\n" -"Saludos cordiales,\n" #. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "Send Mails" -msgstr "Enviar emails" +#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4 +#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line5 +msgid "" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Despite several reminders, your account is still not settled.\n" +"\n" +"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.\n" +"\n" +"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.\n" +"\n" +"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n" +"\n" +"Best Regards,\n" +" " +msgstr "" #. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1 +msgid "" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" +"\n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department. \n" +"\n" +"Best Regards,\n" +msgstr "" #. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner -msgid "Followup Statistics by Partner" -msgstr "Estadísticas seguimiento por empresa" +#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2 +msgid "" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.\n" +"\n" +"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).\n" +"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n" +"\n" +"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting department, so that we can resolve the matter quickly.\n" +"\n" +"Details of due payments is printed below.\n" +"\n" +"Best Regards,\n" +msgstr "" #. module: account_followup -#: model:ir.module.module,shortdesc:account_followup.module_meta_information -msgid "Accounting follow-ups management" -msgstr "Gestión de los seguimientos/avisos contables" +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:174 +#, python-format +msgid " email(s) sent" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:176 +#, python-format +msgid " email(s) should have been sent, but " +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:176 +#, python-format +msgid " had unknown email address(es)" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:177 +#, python-format +msgid " letter(s) in report" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:177 +#, python-format +msgid " manual action(s) assigned:" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171 +#, python-format +msgid " will be sent" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default +#: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level0 +#: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1 +#: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2 +msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid "%(company_name)s" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid "%(date)s" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid "%(partner_name)s" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid "%(user_signature)s" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:234 +#, python-format +msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "" +", the latest payment follow-up\n" +" was:" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid ": Current Date" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid ": Partner Name" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid ": User Name" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid ": User's Company Name" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form +msgid "" +"

\n" +" Click to define follow-up levels and their related actions.\n" +"

\n" +" For each step, specify the actions to be taken and delay in days. It is\n" +" possible to use print and e-mail templates to send specific messages to\n" +" the customer.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup +msgid "Account Follow-up" +msgstr "Cuenta de seguimiento" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Account Move line" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilidad" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0 +msgid "Action To Do" +msgstr "Por hacer" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Action to be taken e.g. Give a phonecall, Check if it's paid, ..." +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid "After" +msgstr "Después" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:260 +#: view:website:account_followup.report_followup +#, python-format +msgid "Amount" +msgstr "Monto" + +#. module: account_followup +#: field:res.partner,payment_amount_due:0 +msgid "Amount Due" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:res.partner,payment_amount_overdue:0 +msgid "Amount Overdue" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:281 +#, python-format +msgid "Amount due" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:160 +#, python-format +msgid "Anybody" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0 +msgid "Assign a Responsible" +msgstr "Asignar un Responsable" + +#. module: account_followup +#: field:account.move.line,result:0 field:account_followup.stat,balance:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "Saldo pendiente" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat.by.partner:account_followup.account_followup_stat_by_partner_search +msgid "Balance > 0" +msgstr "Balance > 0" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "" +"Below is the history of the transactions of this\n" +" customer. You can check \"No Follow-up\" in\n" +" order to exclude it from the next follow-up actions." +msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,blocked:0 @@ -462,107 +409,54 @@ msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" #. module: account_followup -#: help:account.followup.print,date:0 +#: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: account_followup +#: help:account_followup.print,test_print:0 msgid "" -"This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups" -msgstr "" -"Este campo le permite seleccionar una fecha de previsión para planificar sus " -"seguimientos" - -#. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Due" -msgstr "Debido" - -#. module: account_followup -#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:56 -#, python-format -msgid "Select Partners" -msgstr "Seleccionar empresas" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "Email Settings" -msgstr "Configuración de correo electrónico" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "Print Follow Ups" -msgstr "Imprimir seguimientos" - -#. module: account_followup -#: field:account.move.line,followup_date:0 -msgid "Latest Follow-up" -msgstr "Último seguimiento" - -#. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Sub-Total:" -msgstr "Subtotal:" - -#. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Balance:" -msgstr "Saldo pendiente:" - -#. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat -msgid "Followup Statistics" -msgstr "Estadísticas de seguimiento" - -#. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.followup.line:0 -msgid "%(user_signature)s: User Name" -msgstr "%(user_signature)s: Nombre del usuario" - -#. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line -msgid "Journal Items" -msgstr "Apuntes contables" - -#. module: account_followup -#: constraint:account.move.line:0 -msgid "Company must be same for its related account and period." -msgstr "La compañía debe ser la misma para la cuenta y periodo relacionados." - -#. module: account_followup -#: field:account.followup.print.all,email_conf:0 -msgid "Send email confirmation" -msgstr "Enviar correo electrónico de confirmación" - -#. module: account_followup -#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:287 -#, python-format -msgid "" -"All E-mails have been successfully sent to Partners:.\n" -"\n" -"%s" +"Check if you want to print follow-ups without changing follow-up level." msgstr "" #. module: account_followup -#: constraint:res.company:0 -msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Click to mark the action as done." +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "%(company_name)s: User's Company name" -msgstr "%(company_name): Nombre de la compañía del usuario" +#: view:account_followup.sending.results:account_followup.view_account_followup_sending_results +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" #. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "Compañías" +#: field:account_followup.followup,company_id:0 +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +#: field:account_followup.stat,company_id:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" #. module: account_followup -#: view:account_followup.followup:0 -msgid "Followup Lines" -msgstr "Líneas de seguimiento" +#: view:account.config.settings:account_followup.view_account_config_settings_inherit +msgid "Configure your follow-up levels" +msgstr "Configure los niveles de seguimiento" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,create_uid:0 +#: field:account_followup.followup.line,create_uid:0 +#: field:account_followup.print,create_uid:0 +#: field:account_followup.sending.results,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,create_date:0 +#: field:account_followup.followup.line,create_date:0 +#: field:account_followup.print,create_date:0 +#: field:account_followup.sending.results,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,credit:0 @@ -570,144 +464,104 @@ msgid "Credit" msgstr "Haber" #. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Maturity Date" -msgstr "Fecha vencimiento" +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_tree +msgid "Customer Followup" +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account_followup.followup.line:0 -msgid "%(partner_name)s: Partner Name" -msgstr "%(partner_name)s: Nombre de empresa" +#: field:res.partner,payment_note:0 +msgid "Customer Payment Promise" +msgstr "Promesa de pago del cliente" #. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -msgid "Follow-Up lines" -msgstr "Líneas de seguimiento" +#: view:website:account_followup.report_followup +msgid "Customer ref:" +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "%(company_currency)s: User's Company Currency" -msgstr "%(company_currency)s: Divisa de la compañía del usuario" +#: view:website:account_followup.report_followup +msgid "Date:" +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -#: field:account_followup.stat,balance:0 -#: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0 -msgid "Balance" -msgstr "Saldo pendiente" +#: sql_constraint:account_followup.followup.line:0 +msgid "Days of the follow-up levels must be different" +msgstr "" #. module: account_followup -#: field:account_followup.followup.line,start:0 -msgid "Type of Term" -msgstr "Tipo de plazo" +#: field:account_followup.stat,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "Debe" #. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print_all -msgid "Print Followup & Send Mail to Customers" -msgstr "Imprimir seguimiento y enviar correo a clientes" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,date_move_last:0 -#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0 -msgid "Last move" -msgstr "Último movimiento" - -#. module: account_followup -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report -msgid "Followup Report" -msgstr "Informe de seguimientos" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,period_id:0 -msgid "Period" -msgstr "Período" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print:0 -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.followup.line:0 -msgid "Follow-Up Lines" -msgstr "Líneas de seguimiento" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -msgid "Litigation" -msgstr "Litigio" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0 -msgid "Max Follow Up Level" -msgstr "Nivel superior seguimiento máx." - -#. module: account_followup -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all -msgid "Payable Items" -msgstr "Registros a pagar" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "%(followup_amount)s: Total Amount Due" -msgstr "%(followup_amount)s: Total importe debido" - -#. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -#: view:account_followup.followup.line:0 -msgid "%(date)s: Current Date" -msgstr "%(date)s: Fecha actual" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -msgid "Followup Level" -msgstr "Nivel de seguimiento" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.followup:0 -#: field:account_followup.followup,description:0 -#: report:account_followup.followup.print:0 +#: field:account_followup.sending.results,description:0 +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:257 +#: view:website:account_followup.report_followup +#, python-format msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -msgid "This Fiscal year" -msgstr "Este ejercicio fiscal" +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s +msgid "Do Manual Follow-Ups" +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account.move.line:0 -msgid "Partner entries" -msgstr "Asientos de empresa" - -#. module: account_followup -#: help:account.followup.print.all,partner_lang:0 +#: help:account_followup.print,partner_lang:0 msgid "" "Do not change message text, if you want to send email in partner language, " "or configure from company" +msgstr "No cambie el texto del mensaje si quiere enviar correos en el idioma de la empresa o configurarlo desde la compañía." + +#. module: account_followup +#: view:website:account_followup.report_followup +msgid "Document: Customer account statement" msgstr "" -"No cambie el texto del mensaje si quiere enviar correos en el idioma de la " -"empresa o configurarlo desde la compañía." #. module: account_followup -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_all -msgid "Receivable Items" -msgstr "Registros a cobrar" +#: view:account_followup.sending.results:account_followup.view_account_followup_sending_results +msgid "Download Letters" +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat -#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow -msgid "Follow-ups Sent" -msgstr "Seguimientos enviados" +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:259 +#, python-format +msgid "Due Date" +msgstr "Fecha de vencimiento" #. module: account_followup -#: field:account_followup.followup,name:0 -#: field:account_followup.followup.line,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: field:account_followup.followup.line,delay:0 +msgid "Due Days" +msgstr "Días Requeridos" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.print,email_body:0 +msgid "Email Body" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.print,email_subject:0 +msgid "Email Subject" +msgstr "Asunto correo electrónico" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0 +msgid "Email Template" +msgstr "Plantilla email" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:216 +#, python-format +msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:313 +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:319 +#: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:82 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,date_move:0 @@ -716,54 +570,489 @@ msgid "First move" msgstr "Primer movimiento" #. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 +#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0 +#: field:account_followup.stat,followup_id:0 +msgid "Follow Ups" +msgstr "Seguimientos" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.print,followup_id:0 +msgid "Follow-Up" +msgstr "Seguimiento" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,name:0 +msgid "Follow-Up Action" +msgstr "Acción de Seguimiento" + +#. module: account_followup +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow +msgid "Follow-Ups Analysis" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_followup_form +#: view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_followup_tree +#: field:account_followup.followup,followup_line:0 +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_main_menu +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +msgid "Follow-up" +msgstr "Seguimiento" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line +msgid "Follow-up Criteria" +msgstr "Seguimiento de Criterios" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +msgid "Follow-up Entries with period in current year" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account.move.line,followup_line_id:0 +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +msgid "Follow-up Level" +msgstr "Nivel seguimiento" + +#. module: account_followup +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu +msgid "Follow-up Levels" +msgstr "Seguimiento de niveles" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.action_report_followup +msgid "Follow-up Report" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +#: field:res.partner,payment_responsible_id:0 +msgid "Follow-up Responsible" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.print,date:0 +msgid "Follow-up Sending Date" +msgstr "Fecha envío del seguimiento" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat +msgid "Follow-up Statistics" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner +msgid "Follow-up Statistics by Partner" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_tree +msgid "Follow-up Steps" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171 +#, python-format +msgid "Follow-up letter of " +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_graph +msgid "Follow-up lines" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat +msgid "Follow-ups Sent" +msgstr "Seguimientos enviados" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +msgid "Follow-ups To Do" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +msgid "Followup Level" +msgstr "Nivel de seguimiento" + +#. module: account_followup +#: help:account_followup.followup.line,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines." +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de líneas de seguimiento." + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "" +"He said the problem was temporary and promised to pay 50% before 15th of " +"May, balance before 1st of July." +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,id:0 +#: field:account_followup.followup.line,id:0 field:account_followup.print,id:0 +#: field:account_followup.sending.results,id:0 +#: field:account_followup.stat,id:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,id:0 +#: field:report.account_followup.report_followup,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "" +"If not specified by the latest follow-up level, it will send from the " +"default email template" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +msgid "Including journal entries marked as a litigation" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:256 +#: view:website:account_followup.report_followup +#, python-format +msgid "Invoice Date" +msgstr "Fecha factura" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:258 +#, python-format +msgid "Invoices Reminder" +msgstr "Recordatorio facturas" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "Apuntes contables" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,write_uid:0 +#: field:account_followup.followup.line,write_uid:0 +#: field:account_followup.print,write_uid:0 +#: field:account_followup.sending.results,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,write_date:0 +#: field:account_followup.followup.line,write_date:0 +#: field:account_followup.print,write_date:0 +#: field:account_followup.sending.results,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,date_move_last:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0 +msgid "Last move" +msgstr "Último movimiento" + +#. module: account_followup +#: field:account.move.line,followup_date:0 +msgid "Latest Follow-up" +msgstr "Último seguimiento" + +#. module: account_followup +#: field:res.partner,latest_followup_date:0 +msgid "Latest Follow-up Date" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:res.partner,latest_followup_level_id:0 +msgid "Latest Follow-up Level" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0 +msgid "Latest Follow-up Level without litigation" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +msgid "Latest Follow-up Month" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: help:res.partner,latest_followup_date:0 +msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0 +msgid "Latest follow-up" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,date_followup:0 +msgid "Latest followup" +msgstr "Último seguimiento" + +#. module: account_followup +#: view:website:account_followup.report_followup msgid "Li." msgstr "Li." #. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Maturity" -msgstr "Vencimiento" - -#. module: account_followup -#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:289 +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:261 #, python-format -msgid "" -"E-Mail not sent to following Partners, Email not available !\n" -"\n" -"%s" +msgid "Lit." msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account.followup.print:0 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +msgid "Litigation" +msgstr "Litigio" #. module: account_followup -#: field:account_followup.followup.line,delay:0 -msgid "Days of delay" -msgstr "Días de demora" +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +#: field:account_followup.followup.line,manual_action:0 +msgid "Manual Action" +msgstr "" #. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Document : Customer account statement" -msgstr "Documento: Estado contable del cliente" +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup +msgid "Manual Follow-Ups" +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -#: field:account.followup.print.all,summary:0 -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" +#: view:website:account_followup.report_followup +msgid "Maturity Date" +msgstr "Fecha vencimiento" #. module: account_followup -#: view:account.move.line:0 -msgid "Total credit" -msgstr "Total haber" +#: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0 +msgid "Max Follow Up Level" +msgstr "Nivel superior seguimiento máx." #. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "%(line)s: Ledger Posting lines" -msgstr "%(line)s: Líneas incluídas en el libro mayor" +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_my_followup +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_sale_followup +msgid "My Follow-Ups" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +msgid "My Follow-ups" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.sending.results,needprinting:0 +msgid "Needs Printing" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:res.partner,payment_next_action:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Acción siguiente" + +#. module: account_followup +#: field:res.partner,payment_next_action_date:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "Fecha de la próxima acción" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +msgid "No Responsible" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +msgid "Not Litigation" +msgstr "No litigio" + +#. module: account_followup +#: sql_constraint:account_followup.followup:0 +msgid "Only one follow-up per company is allowed" +msgstr "Sólo se permite una seguimiento por empresa" + +#. module: account_followup +#: help:res.partner,payment_responsible_id:0 +msgid "" +"Optionally you can assign a user to this field, which will make him " +"responsible for the action." +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +#: field:account_followup.stat,partner_id:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:account_followup.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree +msgid "Partner entries" +msgstr "Asientos de empresa" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat.by.partner:account_followup.account_followup_stat_by_partner_search +#: view:account_followup.stat.by.partner:account_followup.account_followup_stat_by_partner_tree +msgid "Partner to Remind" +msgstr "Empresa a recordar" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.print,partner_ids:0 +msgid "Partners" +msgstr "Empresas" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +msgid "Partners with Overdue Credits" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Payment Follow-up" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form +msgid "Payment Follow-ups" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: help:res.partner,payment_note:0 +msgid "Payment Note" +msgstr "Nota de Pago" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "Período" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print +msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Print Overdue Payments" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Print overdue payments report independent of follow-up line" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,description:0 +msgid "Printed Message" +msgstr "Mensaje impreso" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314 +#, python-format +msgid "Printed overdue payments report" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup +msgid "Reconcile Invoices & Payments" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:website:account_followup.report_followup +msgid "Ref" +msgstr "Ref." + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:258 +#, python-format +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Responsible of credit collection" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results +msgid "Results from the sending of the different letters and emails" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_filter +msgid "Search Follow-up" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view +msgid "Search Partner" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.print,email_conf:0 +msgid "Send Email Confirmation" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.print,partner_lang:0 +msgid "Send Email in Partner Language" +msgstr "Enviar correo en el idioma de la empresa" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print +msgid "Send Follow-Ups" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu +msgid "Send Letters and Emails" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:241 +#, python-format +msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "Send Overdue Email" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +#: field:account_followup.followup.line,send_letter:0 +msgid "Send a Letter" +msgstr "Enviar una Carta" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +#: field:account_followup.followup.line,send_email:0 +msgid "Send an Email" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print +msgid "Send emails and generate letters" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print +msgid "Send follow-ups" +msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,sequence:0 @@ -771,245 +1060,196 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: account_followup -#: view:account_followup.followup.line:0 -msgid "%(company_name)s: User's Company Name" -msgstr "%(company_name)s: Nombre de la compañía del usuario" +#: field:account_followup.print,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" #. module: account_followup -#: report:account_followup.followup.print:0 -msgid "Customer Ref :" -msgstr "Ref. cliente :" +#: view:account_followup.sending.results:account_followup.view_account_followup_sending_results +msgid "Summary of actions" +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account.followup.print.all:0 -msgid "%(partner_name)s: Partner name" -msgstr "%(partner_name)s: Nombre empresa" +#: field:account_followup.print,test_print:0 +msgid "Test Print" +msgstr "" #. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -msgid "Latest Followup Date" -msgstr "Fecha último seguimiento" +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "The" +msgstr "" #. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line -msgid "Follow-Up Criteria" -msgstr "Criterios seguimiento" +#: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:82 +#, python-format +msgid "" +"The followup plan defined for the current company does not have any followup" +" action." +msgstr "" #. module: account_followup -#: constraint:account.move.line:0 -msgid "You can not create move line on view account." -msgstr "No puede crear una línea de movimiento en una cuenta de tipo vista." +#: help:res.partner,latest_followup_level_id:0 +msgid "The maximum follow-up level" +msgstr "" -#~ msgid "All payable entries" -#~ msgstr "Todas los asientos cuentas a pagar" +#. module: account_followup +#: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0 +msgid "" +"The maximum follow-up level without taking into account the account move " +"lines with litigation" +msgstr "" -#~ msgid "Select partners" -#~ msgstr "Seleccionar empresas" - -#~ msgid "Account Type" -#~ msgstr "Tipo de cuenta" - -#~ msgid "%(line)s: Account Move lines" -#~ msgstr "%(line)s: Líneas de movimientos contables" - -#~ msgid "Follow-Ups Criteria" -#~ msgstr "Criterios de seguimientos" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "Select partners to remind" -#~ msgstr "Seleccionar empresas para recordar" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "All receivable entries" -#~ msgstr "Todos los asientos cuentas a cobrar" - -#~ msgid "Lines" -#~ msgstr "Líneas" - -#~ msgid "Followup statistics" -#~ msgstr "Estadísticas de seguimiento" - -#~ msgid "Follow-up and Date Selection" -#~ msgstr "Selección seguimiento y fecha" +#. module: account_followup +#: help:account_followup.followup.line,delay:0 +msgid "" +"The number of days after the due date of the invoice to wait before sending " +"the reminder. Could be negative if you want to send a polite alert " +"beforehand." +msgstr "" +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:313 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mail sent to following Partners successfully, !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¡Correo electrónico enviado correctamente a las siguientes empresas!\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Amount In Currency" -#~ msgstr "Importe en divisa" +msgid "" +"The partner does not have any accounting entries to print in the overdue " +"report for the current company." +msgstr "" +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:319 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "Mail not sent to following Partners, Email not available !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "¡No se ha enviado correo electrónico a las siguientes empresas, su email no " -#~ "está disponible!\n" -#~ "\n" +msgid "There is no followup plan defined for the current company." +msgstr "" +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search +msgid "This Fiscal year" +msgstr "Este ejercicio fiscal" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print +msgid "" +"This action will send follow-up emails, print the letters and\n" +" set the manual actions per customer, according to the follow-up levels defined." +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: help:account_followup.print,date:0 +msgid "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups" +msgstr "Este campo le permite seleccionar una fecha de previsión para planificar sus seguimientos" + +#. module: account_followup +#: help:res.partner,payment_next_action:0 +msgid "" +"This is the next action to be taken. It will automatically be set when the " +"partner gets a follow-up level that requires a manual action. " +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: help:res.partner,payment_next_action_date:0 +msgid "" +"This is when the manual follow-up is needed. The date will be set to the " +"current date when the partner gets a follow-up level that requires a manual " +"action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his " +"promises." +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_followup_form +msgid "" +"To remind customers of paying their invoices, you can\n" +" define different actions depending on how severely\n" +" overdue the customer is. These actions are bundled\n" +" into follow-up levels that are triggered when the due\n" +" date of an invoice has passed a certain\n" +" number of days. If there are other overdue invoices for the \n" +" same customer, the actions of the most \n" +" overdue invoice will be executed." +msgstr "Para recordar a los clientes de pagar sus facturas, puede\ndefinir diferentes acciones dependiendo de cómo severamente\nvencido el cliente. Estas acciones se ligan\nen los niveles de seguimiento que se activan cuando la fecha\nde vencimiento de la factura ha aprobado un cierto\nnúmero de días. Si hay otras facturas vencidas para el \nmismo cliente, las acciones de los más \nse ejecutará como factura vencida." + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree +msgid "Total credit" +msgstr "Total haber" + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree +msgid "Total debit" +msgstr "Total debe" + +#. module: account_followup +#: view:website:account_followup.report_followup +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. module: account_followup +#: help:account_followup.followup.line,send_letter:0 +msgid "When processing, it will print a letter" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: help:account_followup.followup.line,send_email:0 +msgid "When processing, it will send an email" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: help:account_followup.followup.line,manual_action:0 +msgid "" +"When processing, it will set the manual action to be taken for that " +"customer. " +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0 +msgid "Worst Due Date" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid "" +"Write here the introduction in the letter,\n" +" according to the level of the follow-up. You can\n" +" use the following keywords in the text. Don't\n" +" forget to translate in all languages you installed\n" +" using to top right icon." +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/account_followup.py:291 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "All emails have been successfully sent to Partners:.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Todos los correos electrónicos han sido enviados correctamente a las " -#~ "empresas:\n" -#~ "\n" +msgid "" +"You became responsible to do the next action for the payment follow-up of" +msgstr "" -#~ msgid "Print Follow Ups & Send Mails" -#~ msgstr "Imprimir seguimientos & Enviar correos" +#. module: account_followup +#: constraint:account_followup.followup.line:0 +msgid "" +"Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use " +"the percent character." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Dear %(partner_name)s,\n" -#~ "\n" -#~ "Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following " -#~ "amount staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out " -#~ "this payment in the next 8 days.\n" -#~ "\n" -#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -#~ "department at (+32).10.68.94.39.\n" -#~ "\n" -#~ "Best Regards,\n" -#~ "\t\t\t" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Estimado %(partner_name)s,\n" -#~ "\n" -#~ "Salvo si hubiera un error por parte nuestra, parece que los siguientes " -#~ "importes están pendientes de pago. Por favor, tome las medidas apropiadas " -#~ "para llevar a cabo este pago en los próximos 8 días.\n" -#~ "\n" -#~ "Si el pago hubiera sido realizado después de enviar este correo, por favor " -#~ "no lo tenga en cuenta. No dude en ponerse en contacto con nuestro " -#~ "departamento de contabilidad.\n" -#~ "\n" -#~ "Saludos cordiales,\n" -#~ "\t\t\t" +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid "days overdue, do the following actions:" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Dear %(partner_name)s,\n" -#~ "\n" -#~ "Despite several reminders, your account is still not settled.\n" -#~ "\n" -#~ "Unless full payment is made in next 8 days , then legal action for the " -#~ "recovery of the debt, will be taken without further notice.\n" -#~ "\n" -#~ "I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments " -#~ "is printed below.\n" -#~ "\n" -#~ "In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact " -#~ "our accounting department at (+32).10.68.94.39.\n" -#~ "\n" -#~ "Best Regards,\n" -#~ "\t\t\t" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Estimado %(partner_name)s,\n" -#~ "\n" -#~ "A pesar de varios recordatorios, la deuda de su cuenta todavía no está " -#~ "resuelta.\n" -#~ "\n" -#~ "A menos que el pago total se realice en los próximos 8 días, las acciones " -#~ "legales para el cobro de la deuda se tomarán sin más aviso.\n" -#~ "\n" -#~ "Confiamos en que esta medida será innecesaria y los detalles de los pagos " -#~ "pendientes se listan a continuación.\n" -#~ "\n" -#~ "En caso de cualquier consulta relativa a este asunto, no dude en ponerse en " -#~ "contacto con nuestro departamento de contabilidad.\n" -#~ "\n" -#~ "Saludos cordiales,\n" -#~ "\t\t\t" +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form +msgid "e.g. Call the customer, check if it's paid, ..." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Dear %(partner_name)s,\n" -#~ "\n" -#~ "We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your " -#~ "account is now seriously overdue.\n" -#~ "\n" -#~ "It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to " -#~ "consider placing a stop on your account which means that we will no longer " -#~ "be able to supply your company with (goods/services).\n" -#~ "Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the " -#~ "next 8 days\n" -#~ "\n" -#~ "If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not " -#~ "hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39. so that " -#~ "we can resolve the matter quickly.\n" -#~ "\n" -#~ "Details of due payments is printed below.\n" -#~ "\n" -#~ "Best Regards,\n" -#~ "\t\t\t" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Estimado %(partner_name)s,\n" -#~ "\n" -#~ "Estamos preocupados de ver que, a pesar de enviar un recordatorio, los pagos " -#~ "de su cuenta están ahora muy atrasados.\n" -#~ "\n" -#~ "Es esencial que realice el pago de forma inmediata, de lo contrario tendrá " -#~ "que considerar la suspensión de su cuenta, lo que significa que no seremos " -#~ "capaces de suministrar productos/servicios a su empresa.\n" -#~ "Por favor, tome las medidas apropiadas para llevar a cabo este pago en los " -#~ "próximos 8 días.\n" -#~ "\n" -#~ "Si hay un problema con el pago de la(s) factura(s) que desconocemos, no dude " -#~ "en ponerse en contacto con nuestro departamento de contabilidad de manera " -#~ "que podamos resolver el asunto lo más rápido posible.\n" -#~ "\n" -#~ "Los detalles de los pagos pendientes se listan a continuación.\n" -#~ "\n" -#~ "Saludos cordiales,\n" -#~ "\t\t\t" +#. module: account_followup +#: view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print +msgid "or" +msgstr "o" -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." +#. module: account_followup +#: field:account_followup.print,company_id:0 +#: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "E-Mail not sent to following Partners, Email not available !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Correo no enviado a las empresas siguientes, su email no estaba disponible.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "All E-mails have been successfully sent to Partners:.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Todos los correos han sido enviados a las empresas correctamente:.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "E-Mail sent to following Partners successfully. !\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Correo enviado a las siguientes empresas correctamente.\n" -#~ "\n" +#. module: account_followup +#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form +msgid "⇾ Mark as Done" +msgstr "" diff --git a/addons/account_followup/i18n/ru.po b/addons/account_followup/i18n/ru.po index 70346fce401..ff860374262 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/ru.po +++ b/addons/account_followup/i18n/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 21:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" "In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n" "\n" "Best Regards,\n" -msgstr "" +msgstr "\nУважаемый %(partner_name)s,\n\nНесмотря на неоднократные напоминания, ваш счет еще не урегулирован.\n\nЕсли полная оплата не будет произведена в течении следующих 8 дней, то судебные меры взыскании долга будут предприняты без дальнейшего уведомления.\n\nЯ надеюсь, что это действие окажется ненужным. Детали просроченного платежей напечатаны ниже.\n\nВ случае любых вопросов относительно этого вопроса не стесняйтесь связаться с нашим департаментом бухгалтерского учета. \n\nС Наилучшими Пожеланиями,\n" #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4 @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" "\n" "Best Regards,\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nУважаемый %(partner_name)s,\n\nНесмотря на неоднократные напоминания, ваш счет еще не урегулирован.\n\nЕсли полная оплата не будет произведена в течении следующих 8 дней, то судебные меры взыскании долга будут предприняты без дальнейшего уведомления.\n\nЯ надеюсь, что это действие окажется ненужным. Детали просроченных платежей напечатаны ниже.\n\nВ случае любых вопросов относительно этого вопроса не стесняйтесь связаться с нашим департаментом бухгалтерского учета. \n\nС Наилучшими Пожеланиями," #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1 @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "" "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department. \n" "\n" "Best Regards,\n" -msgstr "" +msgstr "\nУважаемый %(partner_name)s,\n\nСледующая сумма остается неоплаченной. Пожалуйста, примите соответствующие меры, чтобы выполнить эту оплату в следующие 8 дней. \n\nЕсли ваша оплата была выполнена после того, как эту почту послали, пожалуйста, проигнорируйте это сообщение. Не смущайтесь связываться с нашим департаментом бухгалтерского учета. \n\nС наилучшими пожеланиями, \n" #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2 @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" "Details of due payments is printed below.\n" "\n" "Best Regards,\n" -msgstr "" +msgstr "\nУважаемый %(partner_name)s, \n\nМы разочарованы тем, что несмотря на отправленное напоминание, ваш счет теперь серьезно просрочен.\n\nВажно, чтобы была произведена немедленная оплата, в противном случае мы будем вынуждены рассмотреть вопрос о блокировки вашего счета, которая означает, что мы больше не сможем поставлять вашей компании (товары/услуги).\nПожалуйста, примите соответствующие меры для того, чтобы осуществить этот платеж в ближайшие 8 дней.\n\nЕсли есть проблема с оплатой счета, о которой мы не знаем, не смущайтесь связываться с нашим департаментом бухгалтерского учета, так, чтобы мы могли решить вопрос быстро. \n\nДетали подлежащих оплате платежей напечатаны ниже.\n\nС наилучшими пожеланиями,\n" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:174 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup msgid "Account Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Счет Последующие меры" #. module: account_followup #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Компания" #. module: account_followup #: view:account.config.settings:account_followup.view_account_config_settings_inherit msgid "Configure your follow-up levels" -msgstr "" +msgstr "Настройте ваши уровни проверки исполнения" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,create_uid:0 @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Напоминание заказчику" #. module: account_followup #: field:res.partner,payment_note:0 msgid "Customer Payment Promise" -msgstr "" +msgstr "Покупатель Обещает Оплату" #. module: account_followup #: view:website:account_followup.report_followup @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Дата:" #. module: account_followup #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0 msgid "Days of the follow-up levels must be different" -msgstr "" +msgstr "Дни уровней дальнейшего действия должны быть разные" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,debit:0 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Дата исполнения" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,delay:0 msgid "Due Days" -msgstr "" +msgstr "Даты Оплаты" #. module: account_followup #: field:account_followup.print,email_body:0 @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "При обработке будет отправлено эл. пись msgid "" "When processing, it will set the manual action to be taken for that " "customer. " -msgstr "" +msgstr "При обработке, это установит ручное действие, которое следует предпринять для этого клиента." #. module: account_followup #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/sk.po b/addons/account_followup/i18n/sk.po index 310dfe2bc90..9e3c23dbbe2 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/sk.po +++ b/addons/account_followup/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-13 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_main_menu #: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view msgid "Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Naviazanie" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:website:account_followup.report_followup msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Celkom:" #. module: account_followup #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0 diff --git a/addons/account_payment/i18n/es_MX.po b/addons/account_payment/i18n/es_MX.po index d6d0cc97582..7a68858bf47 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/es_MX.po +++ b/addons/account_payment/i18n/es_MX.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Spanish (Mexico) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_payment +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_payment #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree @@ -23,8 +23,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a payment order.\n" "

\n" -" A payment order is a payment request from your company to " -"pay a\n" +" A payment order is a payment request from your company to pay a\n" " supplier invoice or a customer refund.\n" "

\n" " " @@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Monto" #. module: account_payment #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_tree @@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta bancaria" #. module: account_payment #: help:payment.mode,bank_id:0 @@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form @@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: selection:payment.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: account_payment #: help:payment.order,date_prefered:0 @@ -135,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.line,communication:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Comunicación" #. module: account_payment #: field:payment.line,communication2:0 @@ -145,14 +144,13 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.line,state:0 msgid "Communication Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Comunicación" #. module: account_payment -#: field:payment.line,company_id:0 -#: field:payment.mode,company_id:0 +#: field:payment.line,company_id:0 field:payment.mode,company_id:0 #: field:payment.order,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: account_payment #: field:payment.line,company_currency:0 @@ -173,7 +171,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: selection:payment.order,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" #. module: account_payment #: field:payment.line,create_date:0 @@ -183,31 +181,28 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,create_uid:0 #: field:account.payment.populate.statement,create_uid:0 -#: field:payment.line,create_uid:0 -#: field:payment.mode,create_uid:0 -#: field:payment.order,create_uid:0 -#: field:payment.order.create,create_uid:0 +#: field:payment.line,create_uid:0 field:payment.mode,create_uid:0 +#: field:payment.order,create_uid:0 field:payment.order.create,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,create_date:0 #: field:account.payment.populate.statement,create_date:0 -#: field:payment.mode,create_date:0 -#: field:payment.order,create_date:0 +#: field:payment.mode,create_date:0 field:payment.order,create_date:0 #: field:payment.order.create,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado en" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_created:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha creación" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" #. module: account_payment #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_tree @@ -239,19 +234,18 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: selection:payment.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hecho" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: selection:payment.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" #. module: account_payment -#: field:payment.line,ml_maturity_date:0 -#: field:payment.order.create,duedate:0 +#: field:payment.line,ml_maturity_date:0 field:payment.order.create,duedate:0 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de vencimiento" #. module: account_payment #: selection:payment.order,date_prefered:0 @@ -261,13 +255,13 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.line,ml_date_created:0 msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha efectiva" #. module: account_payment #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines #: field:payment.order.create,entries:0 msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Asientos" #. module: account_payment #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_form @@ -291,12 +285,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:57 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_done:0 msgid "Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de ejecución" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder @@ -311,30 +305,28 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: selection:payment.line,state:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Vie" #. module: account_payment #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_form #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Información general" #. module: account_payment #: view:payment.mode:account_payment.view_payment_mode_search #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,id:0 -#: field:account.payment.populate.statement,id:0 -#: field:payment.line,id:0 -#: field:payment.mode,id:0 -#: field:payment.order,id:0 +#: field:account.payment.populate.statement,id:0 field:payment.line,id:0 +#: field:payment.mode,id:0 field:payment.order,id:0 #: field:payment.order.create,id:0 #: field:report.account_payment.report_paymentorder,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_payment #: help:payment.line,date:0 @@ -357,12 +349,12 @@ msgstr "" #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_form #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Información" #. module: account_payment #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura" #. module: account_payment #: help:payment.line,ml_date_created:0 @@ -382,44 +374,40 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas" #. module: account_payment #: view:payment.mode:account_payment.view_payment_mode_search #: field:payment.mode,journal:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diario" #. module: account_payment #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos diario" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,write_uid:0 #: field:account.payment.populate.statement,write_uid:0 -#: field:payment.line,write_uid:0 -#: field:payment.mode,write_uid:0 -#: field:payment.order,write_uid:0 -#: field:payment.order.create,write_uid:0 +#: field:payment.line,write_uid:0 field:payment.mode,write_uid:0 +#: field:payment.order,write_uid:0 field:payment.order.create,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion por" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,write_date:0 #: field:account.payment.populate.statement,write_date:0 -#: field:payment.line,write_date:0 -#: field:payment.mode,write_date:0 -#: field:payment.order,write_date:0 -#: field:payment.order.create,write_date:0 +#: field:payment.line,write_date:0 field:payment.mode,write_date:0 +#: field:payment.order,write_date:0 field:payment.order.create,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualización realizada" #. module: account_payment #: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment msgid "Make Payment" -msgstr "" +msgstr "Realizar pago" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form @@ -429,12 +417,12 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: help:payment.mode,name:0 msgid "Mode of Payment" -msgstr "" +msgstr "Método de pago" #. module: account_payment #: field:payment.mode,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #. module: account_payment #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree_new @@ -444,7 +432,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.line,order_id:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Pedidos" #. module: account_payment #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_form @@ -454,11 +442,10 @@ msgid "Owner Account" msgstr "" #. module: account_payment -#: field:payment.line,partner_id:0 -#: field:payment.mode,partner_id:0 +#: field:payment.line,partner_id:0 field:payment.mode,partner_id:0 #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: account_payment #: field:payment.line,currency:0 @@ -470,12 +457,12 @@ msgstr "" #: view:payment.line:account_payment.view_payment_line_form #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Pago" #. module: account_payment #: field:payment.line,date:0 msgid "Payment Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de pago" #. module: account_payment #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_line_form @@ -501,7 +488,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: field:payment.order,mode:0 msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de pago" #. module: account_payment #: model:ir.actions.report.xml,name:account_payment.action_report_payment_order @@ -573,22 +560,22 @@ msgstr "" #: field:payment.order,reference:0 #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia" #. module: account_payment #: field:payment.order,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_scheduled:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha planificada" #. module: account_payment #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search @@ -620,7 +607,7 @@ msgstr "" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: field:payment.order,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: account_payment #: selection:payment.line,state:0 @@ -659,7 +646,7 @@ msgstr "" #: field:payment.order,total:0 #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder @@ -692,7 +679,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Value Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha valor" #. module: account_payment #: help:payment.order,state:0 @@ -705,7 +692,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sí" #. module: account_payment #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:42 @@ -718,9 +705,17 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.line,name:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "Su referencia" #. module: account_payment #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines msgid "_Add to payment order" msgstr "" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view +#: view:account.payment.populate.statement:account_payment.account_payment_populate_statement_view +#: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order +#: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/account_payment/i18n/et.po b/addons/account_payment/i18n/et.po index 9e9a3f80e14..74c38afb718 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/et.po +++ b/addons/account_payment/i18n/et.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_payment +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Wanradt Koell , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Wanradt Koell \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_payment #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree @@ -23,8 +25,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a payment order.\n" "

\n" -" A payment order is a payment request from your company to " -"pay a\n" +" A payment order is a payment request from your company to pay a\n" " supplier invoice or a customer refund.\n" "

\n" " " @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Summa partneri valuutas" #. module: account_payment #: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view msgid "Are you sure you want to make payment?" -msgstr "" +msgstr "Kas oled kindel, et soovid tasuda?" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder @@ -130,10 +131,7 @@ msgid "" "Choose an option for the Payment Order:'Fixed' stands for a date specified " "by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the " "scheduled date of execution." -msgstr "" -"Vali võimalus Maksekorraldusele. 'Fikseeritud' tähendab sinu poolt " -"täpsustatud kuupäeva. 'Vahetult' tähendab kohest teostamist. 'Tähtaeg' " -"tähendab teostamist planeeritud kuupäeval." +msgstr "Vali võimalus Maksekorraldusele. 'Fikseeritud' tähendab sinu poolt täpsustatud kuupäeva. 'Vahetult' tähendab kohest teostamist. 'Tähtaeg' tähendab teostamist planeeritud kuupäeval." #. module: account_payment #: field:payment.line,communication:0 @@ -151,8 +149,7 @@ msgid "Communication Type" msgstr "Suhtlemise tüüp" #. module: account_payment -#: field:payment.line,company_id:0 -#: field:payment.mode,company_id:0 +#: field:payment.line,company_id:0 field:payment.mode,company_id:0 #: field:payment.order,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Ettevõte" @@ -165,7 +162,7 @@ msgstr "Ettevõtte valuuta" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Company Currency:" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte valuuta:" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form @@ -186,21 +183,18 @@ msgstr "Loodud" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,create_uid:0 #: field:account.payment.populate.statement,create_uid:0 -#: field:payment.line,create_uid:0 -#: field:payment.mode,create_uid:0 -#: field:payment.order,create_uid:0 -#: field:payment.order.create,create_uid:0 +#: field:payment.line,create_uid:0 field:payment.mode,create_uid:0 +#: field:payment.order,create_uid:0 field:payment.order.create,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,create_date:0 #: field:account.payment.populate.statement,create_date:0 -#: field:payment.mode,create_date:0 -#: field:payment.order,create_date:0 +#: field:payment.mode,create_date:0 field:payment.order,create_date:0 #: field:payment.order.create,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_created:0 @@ -231,7 +225,7 @@ msgstr "Sihtkonto" #. module: account_payment #: field:payment.line,bank_id:0 msgid "Destination Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Saaja pangakonto" #. module: account_payment #: selection:payment.order,date_prefered:0 @@ -251,8 +245,7 @@ msgid "Draft" msgstr "Mustand" #. module: account_payment -#: field:payment.line,ml_maturity_date:0 -#: field:payment.order.create,duedate:0 +#: field:payment.line,ml_maturity_date:0 field:payment.order.create,duedate:0 msgid "Due Date" msgstr "Tähtaeg" @@ -282,7 +275,7 @@ msgstr "Kirje info" #: code:addons/account_payment/wizard/account_payment_order.py:113 #, python-format msgid "Entry Lines" -msgstr "" +msgstr "Lausendi read" #. module: account_payment #: field:payment.line,move_line_id:0 @@ -299,12 +292,12 @@ msgstr "Viga!" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_done:0 msgid "Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Täitmise kuupäev" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Execution:" -msgstr "" +msgstr "Täitmine:" #. module: account_payment #: selection:payment.order,date_prefered:0 @@ -326,26 +319,23 @@ msgstr "Üldine info" #: view:payment.mode:account_payment.view_payment_mode_search #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,id:0 -#: field:account.payment.populate.statement,id:0 -#: field:payment.line,id:0 -#: field:payment.mode,id:0 -#: field:payment.order,id:0 +#: field:account.payment.populate.statement,id:0 field:payment.line,id:0 +#: field:payment.mode,id:0 field:payment.order,id:0 #: field:payment.order.create,id:0 #: field:report.account_payment.report_paymentorder,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_payment #: help:payment.line,date:0 msgid "" "If no payment date is specified, the bank will treat this payment line " "directly" -msgstr "" -"Kui maksekuupäeva pole täpsustatud siis pank töötleb makserea vahetult" +msgstr "Kui maksekuupäeva pole täpsustatud siis pank töötleb makserea vahetult" #. module: account_payment #: view:account.bank.statement:account_payment.view_bank_statement_form @@ -386,7 +376,7 @@ msgstr "Arve viide" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Arved" #. module: account_payment #: view:payment.mode:account_payment.view_payment_mode_search @@ -402,20 +392,16 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,write_uid:0 #: field:account.payment.populate.statement,write_uid:0 -#: field:payment.line,write_uid:0 -#: field:payment.mode,write_uid:0 -#: field:payment.order,write_uid:0 -#: field:payment.order.create,write_uid:0 +#: field:payment.line,write_uid:0 field:payment.mode,write_uid:0 +#: field:payment.order,write_uid:0 field:payment.order.create,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: account_payment #: field:account.payment.make.payment,write_date:0 #: field:account.payment.populate.statement,write_date:0 -#: field:payment.line,write_date:0 -#: field:payment.mode,write_date:0 -#: field:payment.order,write_date:0 -#: field:payment.order.create,write_date:0 +#: field:payment.line,write_date:0 field:payment.mode,write_date:0 +#: field:payment.order,write_date:0 field:payment.order.create,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" @@ -423,12 +409,12 @@ msgstr "" #: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment msgid "Make Payment" -msgstr "" +msgstr "Soorita makse" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form msgid "Make Payments" -msgstr "Teosta maksed" +msgstr "Soorita maksed" #. module: account_payment #: help:payment.mode,name:0 @@ -458,8 +444,7 @@ msgid "Owner Account" msgstr "Omaniku konto" #. module: account_payment -#: field:payment.line,partner_id:0 -#: field:payment.mode,partner_id:0 +#: field:payment.line,partner_id:0 field:payment.mode,partner_id:0 #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -518,7 +503,7 @@ msgstr "Maksekorraldus" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Payment Order / Payment" -msgstr "" +msgstr "Maksekorraldus / Makse" #. module: account_payment #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree @@ -535,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Payment Type:" -msgstr "" +msgstr "Makseviis:" #. module: account_payment #: help:payment.line,amount:0 @@ -571,7 +556,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_prefered:0 msgid "Preferred Date" -msgstr "" +msgstr "Eeliskuupäev" #. module: account_payment #: field:payment.order,reference:0 @@ -582,12 +567,12 @@ msgstr "Viide" #. module: account_payment #: field:payment.order,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastutav" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_scheduled:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Planeeritud kuupäev" #. module: account_payment #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order @@ -624,7 +609,7 @@ msgstr "Sea mustandiks" #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search #: field:payment.order,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: account_payment #: selection:payment.line,state:0 @@ -668,7 +653,7 @@ msgstr "Kokku" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Total (Currency)" -msgstr "" +msgstr "Summa (valuuta)" #. module: account_payment #: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form @@ -684,14 +669,14 @@ msgstr "Tehingu info" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder msgid "Used Account:" -msgstr "" +msgstr "Kasutatud konto:" #. module: account_payment #: help:payment.line,communication:0 msgid "" "Used as the message between ordering customer and current company. Depicts " "'What do you want to say to the recipient about this order ?'" -msgstr "" +msgstr "Kasutatakse sõnumina tellija ja ettevõtte vahel. Ehk \"Mida sa soovikid saajale selle tellimuse kohta teatada?\"" #. module: account_payment #: view:website:account_payment.report_paymentorder @@ -704,7 +689,7 @@ msgid "" "When an order is placed the status is 'Draft'.\n" " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n" " Then the order is paid the status is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Kui tellimuse on tehtud, siis staatus on \"Mustand\".\n Kui saad panga kinnituse, siis seatakse staatuseks \"Kinnitatud\".\n Pärast tasumiset on tellimuse staatus \"Tehtud\"." #. module: account_payment #: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view @@ -728,3 +713,11 @@ msgstr "Sinu viide" #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines msgid "_Add to payment order" msgstr "_Lisa maksekorraldusele" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view +#: view:account.payment.populate.statement:account_payment.account_payment_populate_statement_view +#: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order +#: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/account_payment/i18n/tlh.po b/addons/account_payment/i18n/tlh.po index c13f450f204..99712269fb0 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/tlh.po +++ b/addons/account_payment/i18n/tlh.po @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: field:payment.mode,company_id:0 #: field:payment.order,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: account_payment #: field:payment.line,company_currency:0 diff --git a/addons/account_sequence/i18n/es_PE.po b/addons/account_sequence/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..38d41c2bfc0 --- /dev/null +++ b/addons/account_sequence/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,170 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_sequence +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:25+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move +msgid "Account Entry" +msgstr "Entrada de la Cuenta" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer +#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer +msgid "Account Sequence Application Configuration" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer +msgid "Configure Your Account Sequence Application" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,number_increment:0 +msgid "Increment Number" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.move,internal_sequence_number:0 +#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0 +msgid "Internal Number" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.journal,internal_sequence_id:0 +msgid "Internal Sequence" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.move,internal_sequence_number:0 +#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0 +msgid "Internal Sequence Number" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,number_next:0 +msgid "Next Number" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,number_next:0 +msgid "Next number of this sequence" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,padding:0 +msgid "Number padding" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,padding:0 +msgid "" +"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " +"get the required padding size." +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,prefix:0 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,prefix:0 +msgid "Prefix value of the record for the sequence" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,suffix:0 +msgid "Suffix value of the record for the sequence" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,number_increment:0 +msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.journal,internal_sequence_id:0 +msgid "" +"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal " +"entries related to this journal." +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer +msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ." +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer +msgid "title" +msgstr "" diff --git a/addons/account_test/i18n/es_EC.po b/addons/account_test/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..6fe8cb57157 --- /dev/null +++ b/addons/account_test/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,266 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_test +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert +msgid "" +"

\n" +" Click to create Accounting Test.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report +#: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license +msgid "Accounting Tests" +msgstr "Pruebas contables" + +#. module: account_test +#: view:website:account_test.report_accounttest +msgid "Accouting tests on" +msgstr "Pruebas de contabilidad en" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03 +msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period" +msgstr "Comprobar si las líneas del movimiento están compensadas y tienen la misma fecha y periodo" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02 +msgid "" +"Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's " +"balance" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04 +msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07 +msgid "" +"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of" +" statement lines" +msgstr "Comprobar en los extractos bancarios que el saldo de cierre = saldo de inicio + suma de las líneas del extracto" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08 +msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06 +msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state" +msgstr "Comprobar que las facturas pagadas/conciliadas no están en estado 'Abierto'" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2 +msgid "" +"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable " +"accounts, are belonging to reconciled invoices" +msgstr "Comprobar que los apuntes contables conciliados que definen cuentas a cobrar y a pagar pertenecen a facturas conciliadas" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for" +" Payable and Receivable Accounts" +msgstr "Comprobar que la factura conciliada para ventas/compras tiene apuntes conciliados para las cuentas a cobrar y a pagar" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1 +msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01 +msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum" +msgstr "Comprobar el saldo: suma del debe = suma del haber" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "Code Help" +msgstr "Ayuda del código" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "" +"Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or\n" +"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n" +"try to translate and print what is inside `result`.\n" +"\n" +"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n" +"what order you want to print `result`'s content.\n" +"\n" +"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n" +" * cr: cursor to the database\n" +" * uid: ID of the current user\n" +"\n" +"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n" +"\n" +"Example: \n" +" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n" +" FROM account_move_line \n" +" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n" +" '''\n" +" cr.execute(sql)\n" +" result = cr.dictfetchall()" +msgstr "El código siempre debe establecer una variable llamada 'result' con el resultado de la prueba, que puede ser una lista o un diccionario. Si 'result' es una lista vacía, significa que la prueba ha sido satisfactoria. En caso contrario, se tratará de traducir e imprimir lo que hay dentro de 'result'.\n\nSi el resultado de la prueba es un diccionario, se puede establecer una variable llamada 'column_order' para elegir en qué orden se quieren imprimir el contenido de 'result'.\n\nEn caso de necesitarlas, se pueden usar las siguientes variables en el código:\n * cr: cursor a la base de datos\n * uid: id. del usuario actual\n\nEn cualquier caso, el código debe ser sentencias Python legales con correcta indentación (si fuera necesario).\n\nEjemplo: \n sql = '''SELECT id, name, ref, date\n FROM account_move_line \n WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n '''\n cr.execute(sql)\n result = cr.dictfetchall()" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: account_test +#: view:website:account_test.report_accounttest +msgid "Description:" +msgstr "Descripción:" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "Expression" +msgstr "Expression" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,id:0 +#: field:report.account_test.report_accounttest,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: account_test +#: view:website:account_test.report_accounttest +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "Python Code" +msgstr "Código Python" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,code_exec:0 +msgid "Python code" +msgstr "Código Python" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 +msgid "Test 1: General balance" +msgstr "Prueba 1: Balance general" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02 +msgid "Test 2: Opening a fiscal year" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03 +msgid "Test 3: Movement lines" +msgstr "Prueba 3: Líneas de movimiento" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04 +msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices" +msgstr "Prueba 5.1 : Líneas de contabilidad a cobrar y a pagar de facturas no conciliadas" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2 +msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts" +msgstr "Prueba 5.2 : Facturas conciliadas y cuentas a cobrar/a pagar" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06 +msgid "Test 6 : Invoices status" +msgstr "Prueba 6: Estado de las facturas" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1 +msgid "Test 7: « View  » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 +msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08 +msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,desc:0 +msgid "Test Description" +msgstr "Descripción de la prueba" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,name:0 +msgid "Test Name" +msgstr "Nombre de la prueba" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_tree +msgid "Tests" +msgstr "Tests" + +#. module: account_test +#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:78 +#, python-format +msgid "The test was passed successfully" +msgstr "La prueba fue superada satisfactoriamente" diff --git a/addons/account_test/i18n/es_MX.po b/addons/account_test/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..a1e5d1c0b41 --- /dev/null +++ b/addons/account_test/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,266 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_test +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert +msgid "" +"

\n" +" Click to create Accounting Test.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report +#: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license +msgid "Accounting Tests" +msgstr "singleton de registros o Ninguno" + +#. module: account_test +#: view:website:account_test.report_accounttest +msgid "Accouting tests on" +msgstr "Pruebas de Contabilidad en" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03 +msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period" +msgstr "Compruebe si las líneas de movimiento son equilibrados y tienen la misma fecha y periodo" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02 +msgid "" +"Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's " +"balance" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04 +msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07 +msgid "" +"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of" +" statement lines" +msgstr "Compruebe en el extracto bancario que el saldo final = Balance inicial + suma de las líneas de declaraciones " + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08 +msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06 +msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2 +msgid "" +"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable " +"accounts, are belonging to reconciled invoices" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for" +" Payable and Receivable Accounts" +msgstr "Compruebe que la factura reconciliado para compras / ventas ha reconciliado entradas para Créditos y deudas" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1 +msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01 +msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum" +msgstr "Checar el balance: Suma de débito = Suma de Crédito" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "Code Help" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "" +"Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or\n" +"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will\n" +"try to translate and print what is inside `result`.\n" +"\n" +"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in\n" +"what order you want to print `result`'s content.\n" +"\n" +"Should you need them, you can also use the following variables into your code:\n" +" * cr: cursor to the database\n" +" * uid: ID of the current user\n" +"\n" +"In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).\n" +"\n" +"Example: \n" +" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n" +" FROM account_move_line \n" +" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n" +" '''\n" +" cr.execute(sql)\n" +" result = cr.dictfetchall()" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: account_test +#: view:website:account_test.report_accounttest +msgid "Description:" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "Expression" +msgstr "Expresión" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,id:0 +#: field:report.account_test.report_accounttest,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: account_test +#: view:website:account_test.report_accounttest +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +msgid "Python Code" +msgstr "Código Python" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,code_exec:0 +msgid "Python code" +msgstr "Código Python" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 +msgid "Test 1: General balance" +msgstr "Prueba 1: Balance General" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02 +msgid "Test 2: Opening a fiscal year" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03 +msgid "Test 3: Movement lines" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04 +msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2 +msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts" +msgstr "Prueba 5.2: Conciliar facturas y cuentas por cobrar / por pagar" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06 +msgid "Test 6 : Invoices status" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1 +msgid "Test 7: « View  » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 +msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08 +msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,desc:0 +msgid "Test Description" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,name:0 +msgid "Test Name" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form +#: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_tree +msgid "Tests" +msgstr "Pruebas" + +#. module: account_test +#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:78 +#, python-format +msgid "The test was passed successfully" +msgstr "La prueba fue aprobada satisfactoriamente" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_MX.po b/addons/account_voucher/i18n/es_MX.po index 62670b6ed13..faa8890068a 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es_MX.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1104 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Ir a la configuración del panel" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Número" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,tax_id:0 msgid "Only for tax excluded from price" -msgstr "" +msgstr "Unicamente por impuesto excluido desde el precio" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0 @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1064 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Por favor defina una secuencia en el diario" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:518 @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form msgid "Purchase Voucher" -msgstr "" +msgstr "Voucher de compra" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po b/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po index 11cc8a5fa6b..552bf79e12d 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: field:sale.receipt.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,writeoff_amount:0 @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay #: field:account.voucher,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1028 @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:sale.receipt.report,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Vendedor" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter diff --git a/addons/account_voucher/i18n/et.po b/addons/account_voucher/i18n/et.po index a530ff52cba..80330f2a63b 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/et.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/et.po @@ -1,32 +1,29 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_voucher +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"Voucher. \n" -"* The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma status,voucher does not have " -"an voucher number. \n" -"* The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is " -"generated and voucher entries are created in account " -"\n" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher. \n" +"* The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma status,voucher does not have an voucher number. \n" +"* The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account \n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher." msgstr "" @@ -44,7 +41,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(uuenda)" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment @@ -52,8 +49,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a new supplier payment.\n" "

\n" -" Odoo helps you easily track payments you make and the " -"remaining balances you need to pay your suppliers.\n" +" Odoo helps you easily track payments you make and the remaining balances you need to pay your suppliers.\n" "

\n" " " msgstr "" @@ -64,8 +60,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to create a sale receipt.\n" "

\n" -" When the sale receipt is confirmed, you can record the " -"customer\n" +" When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n" " payment related to this sales receipt.\n" "

\n" " " @@ -78,10 +73,8 @@ msgid "" " Click to register a new payment. \n" "

\n" " Enter the customer and the payment method and then, either\n" -" create manually a payment record or Odoo will propose to " -"you\n" -" automatically the reconciliation of this payment with the " -"open\n" +" create manually a payment record or Odoo will propose to you\n" +" automatically the reconciliation of this payment with the open\n" " invoices or sales receipts.\n" "

\n" " " @@ -103,8 +96,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all msgid "" "

\n" -" From this report, you can have an overview of the amount " -"invoiced\n" +" From this report, you can have an overview of the amount invoiced\n" " to your customer as well as payment delays. The tool search can\n" " also be used to personalise your Invoices reports and so, match\n" " this analysis to your needs.\n" @@ -113,8 +105,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,account_id:0 -#: field:account.voucher.line,account_id:0 +#: field:account.voucher,account_id:0 field:account.voucher.line,account_id:0 #: field:sale.receipt.report,account_id:0 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -164,7 +155,7 @@ msgid "Are you sure you want to unreconcile this record?" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:269 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:276 #, python-format msgid "" "At the operation date, the exchange rate was\n" @@ -216,13 +207,12 @@ msgid "Cancel Voucher" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,state:0 -#: selection:sale.receipt.report,state:0 +#: selection:account.voucher,state:0 selection:sale.receipt.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:929 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:959 #, python-format msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid." msgstr "" @@ -235,8 +225,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,company_id:0 -#: field:account.voucher.line,company_id:0 +#: field:account.voucher,company_id:0 field:account.voucher.line,company_id:0 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: field:sale.receipt.report,company_id:0 msgid "Company" @@ -250,7 +239,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1027 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1057 #, python-format msgid "Configuration Error !" msgstr "" @@ -266,16 +255,15 @@ msgid "Counterpart Comment" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,create_uid:0 -#: field:account.voucher.line,create_uid:0 +#: field:account.voucher,create_uid:0 field:account.voucher.line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,create_date:0 #: field:account.voucher.line,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -310,7 +298,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_customer_pay #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_sale msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klient" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher @@ -320,8 +308,7 @@ msgid "Customer Payments" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,date:0 -#: field:account.voucher.line,date_original:0 +#: field:account.voucher,date:0 field:account.voucher.line,date_original:0 #: field:sale.receipt.report,date:0 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" @@ -384,11 +371,10 @@ msgid "Draft Vouchers" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,date_due:0 -#: field:account.voucher.line,date_due:0 +#: field:account.voucher,date_due:0 field:account.voucher.line,date_due:0 #: field:sale.receipt.report,date_due:0 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Tähtaeg" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search @@ -401,11 +387,11 @@ msgid "Effective date for accounting entries" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:511 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1033 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:518 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1063 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,payment_rate:0 @@ -415,7 +401,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form msgid "Expense Lines" -msgstr "" +msgstr "Kuluread" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search @@ -432,7 +418,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,reconcile:0 @@ -440,8 +426,8 @@ msgid "Full Reconcile" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1068 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1074 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1104 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" msgstr "" @@ -454,7 +440,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,currency_help_label:0 @@ -469,11 +455,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,id:0 -#: field:account.voucher.line,id:0 +#: field:account.voucher,id:0 field:account.voucher.line,id:0 #: field:sale.receipt.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_unread:0 @@ -487,10 +472,10 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Sisemised märkmed" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:929 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:959 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" @@ -498,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Arve" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form @@ -555,14 +540,12 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,write_uid:0 -#: field:account.voucher.line,write_uid:0 +#: field:account.voucher,write_uid:0 field:account.voucher.line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,write_date:0 -#: field:account.voucher.line,write_date:0 +#: field:account.voucher,write_date:0 field:account.voucher.line,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" @@ -574,7 +557,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_ids:0 @@ -587,7 +570,7 @@ msgid "Multi Currency Voucher" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1213 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1243 #, python-format msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!" msgstr "" @@ -595,7 +578,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,narration:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Märkmed" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,number:0 @@ -635,12 +618,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Muu info" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,paid:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Makstud" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form @@ -655,8 +638,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter -#: field:account.voucher,partner_id:0 -#: field:account.voucher.line,partner_id:0 +#: field:account.voucher,partner_id:0 field:account.voucher.line,partner_id:0 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search #: field:sale.receipt.report,partner_id:0 msgid "Partner" @@ -664,7 +646,6 @@ msgstr "Partner" #. module: account_voucher #: view:account.invoice:account_voucher.view_invoice_supplier -#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form msgid "Pay" msgstr "" @@ -674,8 +655,7 @@ msgid "Pay Bill" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,pay_now:0 -#: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 +#: selection:account.voucher,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,pay_now:0 msgid "Pay Directly" msgstr "" @@ -686,19 +666,16 @@ msgid "Pay Invoice" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,pay_now:0 -#: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 +#: selection:account.voucher,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,pay_now:0 msgid "Pay Later or Group Funds" msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form -#: field:account.voucher,pay_now:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: field:sale.receipt.report,pay_now:0 -#: selection:sale.receipt.report,type:0 +#: field:account.voucher,pay_now:0 selection:account.voucher,type:0 +#: field:sale.receipt.report,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Makse" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,payment_option:0 @@ -750,19 +727,19 @@ msgid "Period" msgstr "Periood" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1028 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1058 #, python-format msgid "Please activate the sequence of selected journal !" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1034 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1064 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:511 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:518 #, python-format msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"." msgstr "" @@ -811,10 +788,9 @@ msgid "Pro-forma Vouchers" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:sale.receipt.report,type:0 +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Ost" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -834,10 +810,9 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:sale.receipt.report,type:0 +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Kviitung" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,payment_option:0 @@ -851,14 +826,14 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.invoice:account_voucher.view_invoice_customer +#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form msgid "Register Payment" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:sale.receipt.report,type:0 +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Müük" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form @@ -897,7 +872,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:sale.receipt.report,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Müüja" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter @@ -926,7 +901,7 @@ msgstr "Määra mustandiks" #: field:account.voucher,state:0 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: account_voucher #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change @@ -941,7 +916,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form @@ -949,10 +924,10 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:182 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:187 #, python-format msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Tarnija" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form @@ -975,12 +950,12 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form #: field:account.voucher,tax_id:0 msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Maksud" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_amount:0 msgid "Tax Amount" -msgstr "" +msgstr "Maksu summa" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,paid:0 @@ -988,7 +963,7 @@ msgid "The Voucher has been totally paid." msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1172 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1202 #, python-format msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore." msgstr "" @@ -1004,8 +979,8 @@ msgstr "" #: help:account.voucher,payment_option:0 msgid "" "This field helps you to choose what you want to do with the eventual " -"difference between the paid amount and the sum of allocated amounts. You can " -"either choose to keep open this difference on the partner's account, or " +"difference between the paid amount and the sum of allocated amounts. You can" +" either choose to keep open this difference on the partner's account, or " "reconcile it with the payment(s)" msgstr "" @@ -1026,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form #: field:account.voucher,amount:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kokku" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form @@ -1039,6 +1014,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_tree +#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_tree_nocreate msgid "Total Amount" msgstr "Kokku" @@ -1050,7 +1026,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:sale.receipt.report,price_total:0 msgid "Total Without Tax" -msgstr "" +msgstr "Kokku ilma maksudeta" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,reference:0 @@ -1066,7 +1042,7 @@ msgstr "Tüüp" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form @@ -1085,7 +1061,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form @@ -1104,7 +1080,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay #: field:account.voucher.line,voucher_id:0 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:152 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:157 #: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher #, python-format msgid "Voucher" @@ -1112,6 +1088,7 @@ msgstr "Tähik" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_tree +#: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_tree_nocreate #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open msgid "Voucher Entries" msgstr "Tähiku kirjed" @@ -1146,7 +1123,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:sale.receipt.report,state:0 msgid "Voucher Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list @@ -1161,10 +1138,10 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:370 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:377 #, python-format msgid "Write-Off" msgstr "Mahakandmine" @@ -1175,20 +1152,21 @@ msgid "Write-Off Analytic Account" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1172 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1202 #, python-format msgid "Wrong voucher line" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1213 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1243 #, python-format msgid "" -"You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!" +"You have to configure account base code and account tax code on the '%s' " +"tax!" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1073 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1103 #, python-format msgid "" "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' to manage " @@ -1197,7 +1175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1067 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1097 #, python-format msgid "" "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' to manage " @@ -1206,9 +1184,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: account_voucher -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1084 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098 -#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1249 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1114 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1128 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1279 #, python-format msgid "change" msgstr "" @@ -1226,3 +1204,8 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form msgid "e.g. Invoice SAJ/0042" msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_dialog_form +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/analytic/i18n/es_PE.po b/addons/analytic/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..81a81096417 --- /dev/null +++ b/addons/analytic/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,432 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * analytic +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:26+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: analytic +#: code:addons/analytic/analytic.py:278 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 +msgid "Account Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,manager_id:0 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,name:0 +msgid "Account/Contract Name" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Cantidad" + +#. module: analytic +#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form +#: selection:account.analytic.account,type:0 +#: field:account.analytic.line,account_id:0 +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Cuenta Analítica" + +#. module: analytic +#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,line_ids:0 +msgid "Analytic Entries" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "Analytic View" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,amount:0 +msgid "" +"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " +"cost price. Always expressed in the company main currency." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,child_ids:0 +msgid "Child Accounts" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,company_id:0 +#: field:account.analytic.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: analytic +#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed +msgid "Contract Finished" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form +msgid "Contract Information" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened +msgid "Contract Opened" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed +msgid "Contract closed" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened +msgid "Contract opened" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "Contract or Project" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending +msgid "Contract pending" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending +msgid "Contract to Renew" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: code:addons/analytic/analytic.py:238 +#, python-format +msgid "Contract: " +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,create_uid:0 +#: field:account.analytic.line,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,credit:0 +msgid "Credit" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,description:0 +#: field:account.analytic.line,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: analytic +#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form +msgid "End Date" +msgstr "Fecha Fin" + +#. module: analytic +#: code:addons/analytic/analytic.py:160 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date:0 +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,complete_name:0 +msgid "Full Name" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,id:0 field:account.analytic.line,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,type:0 +msgid "" +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal entries using that account.\n" +"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to use in accounting.\n" +"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage the validity and the invoicing options for this account.\n" +"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with default data that you can reuse easily." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: code:addons/analytic/analytic.py:160 +#, python-format +msgid "" +"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. \n" +"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Es un Seguidor" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,write_uid:0 +#: field:account.analytic.line,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,write_date:0 +#: field:account.analytic.line,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form +msgid "" +"Once the end date of the contract is\n" +" passed or the maximum number of service\n" +" units (e.g. support contract) is\n" +" reached, the account manager is notified \n" +" by email to renew the contract with the\n" +" customer." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,parent_id:0 +msgid "Parent Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Prepaid Service Units" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,user_id:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity:0 +#: field:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: analytic +#: code:addons/analytic/analytic.py:272 +#, python-format +msgid "Quick account creation disallowed." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,code:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form +msgid "Renewal" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "" +"Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the " +"timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Specifies the amount of quantity to count." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,template_id:0 +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "Template of Contract" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "To Renew" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,type:0 +msgid "Type of Account" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: analytic +#: code:addons/analytic/analytic.py:272 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.line:0 +msgid "You cannot create analytic line on view account." +msgstr "" diff --git a/addons/analytic/i18n/et.po b/addons/analytic/i18n/et.po index 3ccde7cd5a2..4e6283ae9d9 100644 --- a/addons/analytic/i18n/et.po +++ b/addons/analytic/i18n/et.po @@ -1,27 +1,28 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * analytic +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:278 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Analüütiline konto" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline raamatupidamine" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,line_ids:0 @@ -153,18 +154,18 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,create_uid:0 #: field:account.analytic.line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,credit:0 @@ -174,12 +175,12 @@ msgstr "Krediit" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klient" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,date:0 @@ -205,13 +206,13 @@ msgstr "Kirjeldus" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Lõppkuupäev" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:160 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: analytic #: constraint:account.analytic.account:0 @@ -226,12 +227,12 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Täielik nimi" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_summary:0 @@ -241,10 +242,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: analytic -#: field:account.analytic.account,id:0 -#: field:account.analytic.line,id:0 +#: field:account.analytic.account,id:0 field:account.analytic.line,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_unread:0 @@ -254,31 +254,24 @@ msgstr "" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,type:0 msgid "" -"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " -"entries using that account.\n" -"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to " -"use in accounting.\n" -"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage " -"the validity and the invoicing options for this account.\n" -"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with " -"default data that you can reuse easily." +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal entries using that account.\n" +"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to use in accounting.\n" +"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage the validity and the invoicing options for this account.\n" +"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with default data that you can reuse easily." msgstr "" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:160 #, python-format msgid "" -"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's " -"currency. \n" -"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on " -"analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation " -"purposes of several companies charts with different currencies, for example." +"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. \n" +"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example." msgstr "" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Töös" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0 @@ -305,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_ids:0 @@ -315,19 +308,16 @@ msgstr "" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "" "Once the end date of the contract is\n" -" passed or the maximum number of " -"service\n" +" passed or the maximum number of service\n" " units (e.g. support contract) is\n" -" reached, the account manager is " -"notified \n" -" by email to renew the contract with " -"the\n" +" reached, the account manager is notified \n" +" by email to renew the contract with the\n" " customer." msgstr "" @@ -344,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,user_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Projektihaldur" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,quantity:0 @@ -361,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form @@ -383,17 +373,17 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -409,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Tingimused" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -424,7 +414,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,user_id:0 @@ -435,7 +425,7 @@ msgstr "Kasutaja" #: code:addons/analytic/analytic.py:272 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: analytic #: constraint:account.analytic.line:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/nb.po b/addons/analytic/i18n/nb.po index 661baae22db..787377bb2bb 100644 --- a/addons/analytic/i18n/nb.po +++ b/addons/analytic/i18n/nb.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * analytic +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:278 @@ -81,9 +82,7 @@ msgstr "Saldo" msgid "" "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " "cost price. Always expressed in the company main currency." -msgstr "" -"Beregnet ved å multiplisere antall og pris gitt av produktets kostpris. " -"Alltid uttrykt i firmaets hovedvaluta." +msgstr "Beregnet ved å multiplisere antall og pris gitt av produktets kostpris. Alltid uttrykt i firmaets hovedvaluta." #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -155,18 +154,18 @@ msgstr "Kontrakt. " #. module: analytic #: field:account.analytic.line,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Opprettet dato" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,create_uid:0 #: field:account.analytic.line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,credit:0 @@ -191,7 +190,7 @@ msgstr "Dato" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,debit:0 @@ -223,7 +222,7 @@ msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,date:0 msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Utløpsdato" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0 @@ -233,48 +232,40 @@ msgstr "Følgere." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Fullt navn" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger." #. module: analytic -#: field:account.analytic.account,id:0 -#: field:account.analytic.line,id:0 +#: field:account.analytic.account,id:0 field:account.analytic.line,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." #. module: analytic #: help:account.analytic.account,type:0 msgid "" -"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " -"entries using that account.\n" -"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to " -"use in accounting.\n" -"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage " -"the validity and the invoicing options for this account.\n" -"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with " -"default data that you can reuse easily." +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal entries using that account.\n" +"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to use in accounting.\n" +"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage the validity and the invoicing options for this account.\n" +"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with default data that you can reuse easily." msgstr "" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:160 #, python-format msgid "" -"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's " -"currency. \n" -"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on " -"analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation " -"purposes of several companies charts with different currencies, for example." +"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. \n" +"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example." msgstr "" #. module: analytic @@ -290,19 +281,19 @@ msgstr "Er en følger." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Siste meldingsdato" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,write_uid:0 #: field:account.analytic.line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,write_date:0 #: field:account.analytic.line,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_ids:0 @@ -323,13 +314,10 @@ msgstr "Ny" #: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "" "Once the end date of the contract is\n" -" passed or the maximum number of " -"service\n" +" passed or the maximum number of service\n" " units (e.g. support contract) is\n" -" reached, the account manager is " -"notified \n" -" by email to renew the contract with " -"the\n" +" reached, the account manager is notified \n" +" by email to renew the contract with the\n" " customer." msgstr "" @@ -437,7 +425,7 @@ msgstr "Bruker" #: code:addons/analytic/analytic.py:272 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" #. module: analytic #: constraint:account.analytic.line:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po index 0f0dcbe7c11..64c40c13d15 100644 --- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * analytic +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2012,2014 +# jeffery chen fan , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-17 01:07+0000\n" -"Last-Translator: 卓忆科技 \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-18 07:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:278 @@ -26,17 +28,17 @@ msgstr "%s (副本)" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 msgid "Account Hierarchy" -msgstr "树" +msgstr "账户层级" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,manager_id:0 msgid "Account Manager" -msgstr "科目管理员" +msgstr "账户管理员" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,name:0 msgid "Account/Contract Name" -msgstr "客户/合约的名称" +msgstr "账户/合约的名称" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,amount:0 @@ -49,27 +51,27 @@ msgstr "金额" #: field:account.analytic.line,account_id:0 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "辅助核算项" +msgstr "分析账户" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting" -msgstr "辅助核算" +msgstr "分析会计" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,line_ids:0 msgid "Analytic Entries" -msgstr "辅助核算条目" +msgstr "分析条目" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "辅助核算明细" +msgstr "分析明细" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,type:0 msgid "Analytic View" -msgstr "解析视图" +msgstr "分析视图" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,balance:0 @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "已取消" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_ids:0 msgid "Child Accounts" -msgstr "子科目" +msgstr "子账户" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "贷方" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "货币" +msgstr "币别" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,partner_id:0 @@ -216,7 +218,7 @@ msgstr "错误！" #. module: analytic #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts." -msgstr "错误！你不能循环创建辅助核算项" +msgstr "错误！不能创建循环的分析账户" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,date:0 @@ -241,10 +243,9 @@ msgid "" msgstr "保存聊天摘要（消息数，...）。本摘要是直接使用HTML格式，以便插入到看板视图。" #. module: analytic -#: field:account.analytic.account,id:0 -#: field:account.analytic.line,id:0 +#: field:account.analytic.account,id:0 field:account.analytic.line,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "标识" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_unread:0 @@ -254,26 +255,19 @@ msgstr "如果要求你关注新消息，勾选此项" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,type:0 msgid "" -"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " -"entries using that account.\n" -"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to " -"use in accounting.\n" -"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage " -"the validity and the invoicing options for this account.\n" -"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with " -"default data that you can reuse easily." -msgstr "" +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal entries using that account.\n" +"The type 'Analytic account' stands for usual accounts that you only want to use in accounting.\n" +"If you select Contract or Project, it offers you the possibility to manage the validity and the invoicing options for this account.\n" +"The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with default data that you can reuse easily." +msgstr "如果选择类型’视图‘，这就意味着你将不允许通过此账户创建分类账分录。\n类型'分析账户'表示这是仅用作记账的账户.\n如果选择’合同或项目‘，它将能管理这个账户有效性和开票选项.\n类型’合同模板‘，允许定义一个模板，这样可以容易地使用默认数据。" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:160 #, python-format msgid "" -"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's " -"currency. \n" -"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on " -"analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation " -"purposes of several companies charts with different currencies, for example." -msgstr "" +"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. \n" +"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example." +msgstr "如果你设置一个公司，选择的货币必须与公司货币一致。\n针对视图类型的分析账户，你可以把公司字段留空，并修改币种。这样你就可以把多个公司不同货币的分析账户合并起来。" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -288,19 +282,19 @@ msgstr "是一个关注者" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "最后信息日期" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,write_uid:0 #: field:account.analytic.line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最后更新" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,write_date:0 #: field:account.analytic.line,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最后一次更新" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_ids:0 @@ -321,20 +315,17 @@ msgstr "新建" #: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "" "Once the end date of the contract is\n" -" passed or the maximum number of " -"service\n" +" passed or the maximum number of service\n" " units (e.g. support contract) is\n" -" reached, the account manager is " -"notified \n" -" by email to renew the contract with " -"the\n" +" reached, the account manager is notified \n" +" by email to renew the contract with the\n" " customer." -msgstr "" +msgstr "一旦合同结束日期已过，或已达到最大服务次数（如支持合同）时，将通过电子邮件通知客户经理与客户续签合同。" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,parent_id:0 msgid "Parent Analytic Account" -msgstr "上级辅助核算项" +msgstr "父分析账户" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,quantity_max:0 @@ -356,7 +347,7 @@ msgstr "数量" #: code:addons/analytic/analytic.py:272 #, python-format msgid "Quick account creation disallowed." -msgstr "不允许快速客户创建" +msgstr "快速账户创建不允许" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,code:0 @@ -373,7 +364,7 @@ msgstr "续约" msgid "" "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the " "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)" -msgstr "" +msgstr "设置协议的工作时间上限，基于时间表（比如，有限支持协议的小时数）" #. module: analytic #: help:account.analytic.line,unit_amount:0 @@ -419,7 +410,7 @@ msgstr "要续签的" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,type:0 msgid "Type of Account" -msgstr "科目的类型" +msgstr "账户类型" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_unread:0 @@ -440,4 +431,4 @@ msgstr "警告" #. module: analytic #: constraint:account.analytic.line:0 msgid "You cannot create analytic line on view account." -msgstr "你不能在视图类型的科目上创建解析行" +msgstr "不能在视图账户创建分析行" diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po index 198fbe79bcb..5703fca5e07 100644 --- a/addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po @@ -1,32 +1,36 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * analytic_user_function +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# jeffery chen fan , 2016 +# 珠海-老天 , 2015 +# 珠海-老天 , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-10 04:59+0000\n" -"Last-Translator: 卓忆科技 \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-11 07:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "辅助核算项" +msgstr "分析账户" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "辅助核算明细" +msgstr "分析行" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0 @@ -42,13 +46,9 @@ msgstr "创建于" #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit msgid "" "Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n" -" and price for some users to use these data " -"instead\n" -" of the default values when invoicing the " -"customer." -msgstr "" -"定义为特定用户指定的服务（例如：高级咨询师）\n" -" 以及价格，在为顾客开票时用来取代默认值。" +" and price for some users to use these data instead\n" +" of the default values when invoicing the customer." +msgstr "定义为特定用户指定的服务（例如：高级咨询师）\n 以及价格，在为顾客开票时用来取代默认值。" #. module: analytic_user_function #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108 @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "错误!" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "标识" #. module: analytic_user_function #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit @@ -76,22 +76,21 @@ msgstr "发票数据" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最后更新" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最后一次更新" #. module: analytic_user_function #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit msgid "" "Odoo will recursively search on parent accounts\n" -" to check if specific conditions are defined for " -"a\n" +" to check if specific conditions are defined for a\n" " specific user. This allows to set invoicing\n" " conditions for a group of contracts." -msgstr "" +msgstr "Odoo 将循环搜索父帐 \n 来检查是否为特定用户定义特定条件。\n 这样做允许为一组合同设置账单条件。" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,price:0 @@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "服务" #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138 #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "产品 \"%s\" (id:%d)未定义费用科目。" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_EC.po b/addons/anonymization/i18n/es_EC.po index 4ffd6e551f9..7b86edcd113 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/es_EC.po +++ b/addons/anonymization/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 00:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Hacer anónimo el historial" #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form msgid "Anonymize Database" -msgstr "" +msgstr "Ocultar base de datos" #. module: anonymization #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" msgid "" "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your" " database." -msgstr "" +msgstr "Antes de ejecutar el proceso de anonimización, debería realizar una copia de seguridad de su base de datos." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:444 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, " "one2many, reference." -msgstr "" +msgstr "No se pueden anonimizar campos de estos tipos: binarios, many2many, many2one, one2many, referencia." #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Realizado" #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Importar" msgid "" "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying " "the anonymization export file." -msgstr "" +msgstr "No es posible revertir el proceso de anonimización sin proveer el archivo exportado de anonimización." #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization,write_uid:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Nombre del objeto" #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Consulta" #. module: anonymization #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Resumen" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0 msgid "Target Version" -msgstr "" +msgstr "Versión objetivo" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:91 @@ -281,7 +281,7 @@ msgid "" "The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to create, write or delete fields." -msgstr "" +msgstr "La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar resolver este problema antes de crear, escribir o eliminar campos." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:358 @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" "The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to do anything else." -msgstr "" +msgstr "La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar resolver este problema antes de hacer nada más." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:391 @@ -300,20 +300,20 @@ msgid "" "The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to do anything." -msgstr "" +msgstr "La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar resolver este problema antes de hacer nada." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389 #, python-format msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again." -msgstr "" +msgstr "La base de datos ya está anonimizada. No puede anonimizarla otra vez." #. module: anonymization #: help:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 msgid "" "This is the file created by the anonymization process. It should have the " "'.pickle' extention." -msgstr "" +msgstr "Éste es el archivo creado por el proceso de anonimización. Debería tener la extensión '.pickle'." #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 @@ -325,12 +325,12 @@ msgstr "Inestable" #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0 #, python-format msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!" -msgstr "" +msgstr "¡No puede tener dos campos con el mismo nombre en el mismo objeto!" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 msgid "anonymized -> clear" -msgstr "" +msgstr "Anónimo --> A la vista" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 @@ -340,12 +340,12 @@ msgstr "Limpiar -> anónimo" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "python" -msgstr "" +msgstr "python" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "sql" -msgstr "" +msgstr "sql" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0 diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_MX.po b/addons/anonymization/i18n/es_MX.po index 9e3efabb524..3861f02f30c 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/es_MX.po +++ b/addons/anonymization/i18n/es_MX.po @@ -1,83 +1,42 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * anonymization +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2011 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: anonymization -#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard -msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard" -msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard" +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history +msgid "Anonymization History" +msgstr "Histórico de hacer anónima" #. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0 -msgid "Field Name" -msgstr "Nombre de campo" +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form +msgid "Anonymize Database" +msgstr "Hace anónima la base de datos" #. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0 -msgid "Field" -msgstr "campo" - -#. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 -#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 -msgid "State" -msgstr "Provincia" - -#. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#. module: anonymization -#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization -msgid "ir.model.fields.anonymization" -msgstr "ir.model.fields.anonymization" - -#. module: anonymization -#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information -msgid "Database anonymization module" -msgstr "Módulo para hacer anónima la base de datos" - -#. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 -msgid "Direction" -msgstr "Dirección" - -#. module: anonymization -#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree -#: view:ir.model.fields.anonymization:0 -#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields -msgid "Anonymized Fields" -msgstr "Campos hechos anónimos" - -#. module: anonymization -#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization -msgid "Database anonymization" +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard +msgid "Anonymize database" msgstr "Hacer anónima la base de datos" -#. module: anonymization -#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55 -#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0 -#, python-format -msgid "You cannot have two records having the same model and the same field" -msgstr "" -"No puede tener dos registros que tengan el mismo modelo y el mismo campo" - #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 @@ -85,50 +44,38 @@ msgid "Anonymized" msgstr "Hecho anónimo" #. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization,state:0 -msgid "unknown" -msgstr "desconocido" +#: view:ir.model.fields.anonymization:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_form +msgid "Anonymized Field" +msgstr "Campo anónimo" #. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree +#: view:ir.model.fields.anonymization:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_tree +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields +msgid "Anonymized Fields" +msgstr "Campos hechos anónimos" #. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0 -msgid "File path" -msgstr "Ruta de archivo" +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:448 +#, python-format +msgid "Anonymized value is None. This cannot happens." +msgstr "" #. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your" +" database." +msgstr "" #. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#. module: anonymization -#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 -msgid "Reverse the Database Anonymization" -msgstr "Revertir el hacer anónima la base de datos" - -#. module: anonymization -#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 -msgid "Database Anonymization" -msgstr "Hacer anónima la base de datos" - -#. module: anonymization -#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard -msgid "Anonymize database" -msgstr "Hacer anónima la base de datos" - -#. module: anonymization -#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 -#: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0 -msgid "Fields" -msgstr "Campos" +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:444 +#, python-format +msgid "" +"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, " +"one2many, reference." +msgstr "" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -137,85 +84,40 @@ msgid "Clear" msgstr "A la vista" #. module: anonymization -#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 -msgid "clear -> anonymized" -msgstr "A la vista -> anónimo" +#: field:ir.model.fields.anonymization,create_uid:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,create_uid:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,create_uid:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" #. module: anonymization -#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 -#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0 -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" +#: field:ir.model.fields.anonymization,create_date:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,create_date:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,create_date:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" #. module: anonymization -#: view:ir.model.fields.anonymization:0 -msgid "Anonymized Field" -msgstr "Campo anónimo" +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form +msgid "Database Anonymization" +msgstr "Hacer anónima la base de datos" #. module: anonymization -#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"This module allows you to anonymize a database.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo le permite hacer anónima una base de datos\n" -" " +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization +msgid "Database anonymization" +msgstr "Hacer anónima la base de datos" #. module: anonymization -#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 -msgid "Unstable" -msgstr "Inestable" +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" #. module: anonymization -#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 -msgid "Exception occured" -msgstr "Se ha producido una anomalía" - -#. module: anonymization -#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 -#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 -msgid "Not Existing" -msgstr "No existente" - -#. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0 -msgid "Object Name" -msgstr "Nombre de objeto" - -#. module: anonymization -#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree -#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 -#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history -msgid "Anonymization History" -msgstr "Histórico de hacer anónima" - -#. module: anonymization -#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history -msgid "ir.model.fields.anonymization.history" -msgstr "ir.model.fields.anonymization.history" - -#. module: anonymization -#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard -#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 -msgid "Anonymize Database" -msgstr "Hace anónima la base de datos" - -#. module: anonymization -#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0 -msgid "File Name" -msgstr "Nombre de archivo" - -#. module: anonymization -#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 -msgid "anonymized -> clear" -msgstr "Anónimo --> A la vista" - -#. module: anonymization -#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciado" +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "Direction" +msgstr "Dirección" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 @@ -223,8 +125,229 @@ msgid "Done" msgstr "Hecho" #. module: anonymization -#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:389 +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:448 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Exception occured" +msgstr "Se ha producido una anomalía" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,field_name:0 +msgid "Field" +msgstr "campo" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0 +msgid "Field Name" +msgstr "Nombre de campo" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0 +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "Nombre de archivo" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0 +msgid "File path" +msgstr "Ruta de archivo" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,id:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,id:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,id:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:533 +#, python-format +msgid "" +"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying " +"the anonymization export file." +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,write_uid:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,write_uid:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,write_uid:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,write_date:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,write_date:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,write_date:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form #: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0 msgid "Message" msgstr "Mensaje" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0 +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +msgid "Not Existing" +msgstr "No existente" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0 +msgid "Object" +msgstr "Objeto" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0 +msgid "Object Name" +msgstr "Nombre de objeto" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 +msgid "Query" +msgstr "Consulta" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form +msgid "Reverse the Database Anonymization" +msgstr "Revertir el hacer anónima la base de datos" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Started" +msgstr "Iniciado" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0 +msgid "Target Version" +msgstr "Version Objetivo" + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:91 +#, python-format +msgid "" +"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " +"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " +"solve this problem before trying to create, write or delete fields." +msgstr "La base de datos de forma anónima se encuentra actualmente en un estado inestable. Algunos campos son anónimos, mientras que algunos campos no son anónimos. Usted debe tratar de resolver este problema antes de intentar crear, escribir o eliminar campos." + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:358 +#, python-format +msgid "" +"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " +"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " +"solve this problem before trying to do anything else." +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:391 +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:526 +#, python-format +msgid "" +"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " +"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " +"solve this problem before trying to do anything." +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:389 +#, python-format +msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again." +msgstr "La base de datos está actualmente anónimos, no puedes anónima de nuevo." + +#. module: anonymization +#: help:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 +msgid "" +"This is the file created by the anonymization process. It should have the " +"'.pickle' extention." +msgstr "Este es el archivo creado por el proceso de forma anónima. Debe tener la extensión '.pickle'." + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Unstable" +msgstr "Inestable" + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:65 +#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0 +#, python-format +msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "anonymized -> clear" +msgstr "Anónimo --> A la vista" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "clear -> anonymized" +msgstr "A la vista -> anónimo" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 +msgid "python" +msgstr "python" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 +msgid "sql" +msgstr "sql" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/anonymization/i18n/et.po b/addons/anonymization/i18n/et.po index 114c57401ab..c8c80d43c90 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/et.po +++ b/addons/anonymization/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * anonymization +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: anonymization #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree @@ -64,8 +65,8 @@ msgstr "" #: code:addons/anonymization/anonymization.py:300 #, python-format msgid "" -"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your " -"database." +"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your" +" database." msgstr "" #. module: anonymization @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Tühjenda" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization,create_uid:0 @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,create_uid:0 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization,create_date:0 @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,create_date:0 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: anonymization #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Suund" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389 @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Väljad" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Failinimi" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0 @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Faili asukoht" #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,id:0 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 @@ -209,17 +210,17 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Teade" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Mudel" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Jada" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0 @@ -349,4 +350,4 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tundmatu" diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/es_EC.po b/addons/auth_ldap/i18n/es_EC.po index fe650f8d9b8..edc3336f378 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/es_EC.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 23:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Company" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Crear usuario" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,create_uid:0 @@ -58,42 +58,42 @@ msgstr "ID" #: view:res.company:auth_ldap.company_form_view #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "LDAP Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración LDAP" #. module: auth_ldap #: view:res.company:auth_ldap.company_form_view field:res.company,ldaps:0 msgid "LDAP Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetros LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server:0 msgid "LDAP Server address" -msgstr "" +msgstr "Dirección servidor LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0 msgid "LDAP Server port" -msgstr "" +msgstr "Puerto servidor LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_base:0 msgid "LDAP base" -msgstr "" +msgstr "Base LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0 msgid "LDAP binddn" -msgstr "" +msgstr "binddn LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0 msgid "LDAP filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_password:0 msgid "LDAP password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,write_uid:0 @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Actualizado en" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Información conexión" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Process Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parámetros del proceso" #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This " "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication" " attempts will fail." -msgstr "" +msgstr "Solicitar cifrado TLS/SSL seguro cuando conecte con el servidor LDAP. Esta opción requiere un servidor con STARTTLS habilitado, en otro caso todos los intentos de autenticación fallarán." #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,sequence:0 @@ -131,46 +131,46 @@ msgstr "Secuencia" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Server Information" -msgstr "" +msgstr "Información servidor" #. module: auth_ldap #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer msgid "Setup your LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "Configurar servidor LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,user:0 msgid "Template User" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de usuario" #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_password:0 msgid "" "The password of the user account on the LDAP server that is used to query " "the directory." -msgstr "" +msgstr "La contraseña de la cuenta de usuario en el servidor LDAP que es usada para acceder al directorio" #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0 msgid "" "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. " "Leave empty to connect anonymously." -msgstr "" +msgstr "La cuenta de usuario en el servidor LDAP que es usada para acceder al directorio. Dejar vacío para conectar de forma anónima." #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0 msgid "Use TLS" -msgstr "" +msgstr "Usar TLS" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Información usuario" #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,user:0 msgid "User to copy when creating new users" -msgstr "" +msgstr "Usuario a duplicar cuando se crean nuevos usuarios" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/es_MX.po b/addons/auth_ldap/i18n/es_MX.po index df277d333c0..76f76ec06ed 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/es_MX.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Información conexión" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Process Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametro del Proceso" #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0 @@ -137,19 +137,19 @@ msgstr "Información servidor" #. module: auth_ldap #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer msgid "Setup your LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "Configure su servidor LDAP" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,user:0 msgid "Template User" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de Usuario" #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_password:0 msgid "" "The password of the user account on the LDAP server that is used to query " "the directory." -msgstr "" +msgstr "La contraseña de la cuenta del usuario en el servidor LDAP que es usada para consultar el directorio." #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: auth_ldap #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Información del Usuario" #. module: auth_ldap #: help:res.company.ldap,user:0 diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/es_PE.po b/addons/auth_ldap/i18n/es_PE.po index b42ddc62dbe..30c3ce93334 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/es_PE.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/es_PE.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Compañias" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,company:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: auth_ldap #: field:res.company.ldap,create_user:0 diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/af.po b/addons/auth_oauth/i18n/af.po new file mode 100644 index 00000000000..896b552f545 --- /dev/null +++ b/addons/auth_oauth/i18n/af.po @@ -0,0 +1,231 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * auth_oauth +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:26+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/af/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: af\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Ceate a new project" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Create an oauth client_id" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "" +"- Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized " +"JavaScript Origins to your hostname." +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Go to Api Access" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Go to the" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Toegang Geweier" + +#. module: auth_oauth +#: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_enabled:0 +msgid "Allow users to sign in with Facebook" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:base.config.settings,auth_oauth_google_enabled:0 +msgid "Allow users to sign in with Google" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,enabled:0 +msgid "Allowed" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,auth_endpoint:0 +msgid "Authentication URL" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,body:0 +msgid "Body" +msgstr "Liggaam" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,css_class:0 +msgid "CSS class" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,client_id:0 +#: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_client_id:0 +#: field:base.config.settings,auth_oauth_google_client_id:0 +msgid "Client ID" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Geskep deur" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Geskep op" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,data_endpoint:0 +msgid "Data URL" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "Google APIs console" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laas Opgedateer deur" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laas Opgedateer op" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "Now copy paste the client_id here:" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_access_token:0 +msgid "OAuth Access Token" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_provider_id:0 +msgid "OAuth Provider" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers +msgid "OAuth Providers" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "OAuth UID must be unique per provider" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_uid:0 +msgid "OAuth User ID" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider +msgid "OAuth2 provider" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:res.users:auth_oauth.view_users_form +msgid "Oauth" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: help:res.users,oauth_uid:0 +msgid "Oauth Provider user_id" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,name:0 +msgid "Provider name" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider +msgid "Providers" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,scope:0 +msgid "Scope" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98 +#, python-format +msgid "Sign up is not allowed on this database." +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "" +"To setup the signin process with Google, first you have to perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0 +msgid "Validation URL" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:102 +#, python-format +msgid "" +"You do not have access to this database or your invitation has expired. " +"Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your " +"invitation email." +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:auth.oauth.provider:auth_oauth.view_oauth_provider_form +#: view:auth.oauth.provider:auth_oauth.view_oauth_provider_list +msgid "arch" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,sequence:0 +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/es_EC.po b/addons/auth_oauth/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..da492d18fe8 --- /dev/null +++ b/addons/auth_oauth/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,231 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * auth_oauth +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Ceate a new project" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Create an oauth client_id" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "" +"- Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized " +"JavaScript Origins to your hostname." +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Go to Api Access" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Go to the" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acceso Denegado" + +#. module: auth_oauth +#: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_enabled:0 +msgid "Allow users to sign in with Facebook" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:base.config.settings,auth_oauth_google_enabled:0 +msgid "Allow users to sign in with Google" +msgstr "Permitir a los usuarios ingresar con Google" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,enabled:0 +msgid "Allowed" +msgstr "Permitido" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,auth_endpoint:0 +msgid "Authentication URL" +msgstr "URL Autenticación" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,body:0 +msgid "Body" +msgstr "Contenido" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,css_class:0 +msgid "CSS class" +msgstr "Clase CSS" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,client_id:0 +#: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_client_id:0 +#: field:base.config.settings,auth_oauth_google_client_id:0 +msgid "Client ID" +msgstr "Id. de cliente" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,data_endpoint:0 +msgid "Data URL" +msgstr "URL de los datos" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "Google APIs console" +msgstr "Consola API de Google" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "Now copy paste the client_id here:" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_access_token:0 +msgid "OAuth Access Token" +msgstr "Palabra de acceso (token) OAuth" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_provider_id:0 +msgid "OAuth Provider" +msgstr "Proveedor OAuth" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers +msgid "OAuth Providers" +msgstr "Proveedores OAuth" + +#. module: auth_oauth +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "OAuth UID must be unique per provider" +msgstr "El id. de usuario OAuth debe ser único por proveedor" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_uid:0 +msgid "OAuth User ID" +msgstr "Id. de usuario OAuth" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider +msgid "OAuth2 provider" +msgstr "Proveedor OAuth2" + +#. module: auth_oauth +#: view:res.users:auth_oauth.view_users_form +msgid "Oauth" +msgstr "Oauth" + +#. module: auth_oauth +#: help:res.users,oauth_uid:0 +msgid "Oauth Provider user_id" +msgstr "Id. de usuario OAuth para el proveedor" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,name:0 +msgid "Provider name" +msgstr "Nombre proveedor" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider +msgid "Providers" +msgstr "Proveedores" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,scope:0 +msgid "Scope" +msgstr "Ámbito" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98 +#, python-format +msgid "Sign up is not allowed on this database." +msgstr "No se permiten registros en esta base de datos." + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "" +"To setup the signin process with Google, first you have to perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0 +msgid "Validation URL" +msgstr "URL de validación" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:102 +#, python-format +msgid "" +"You do not have access to this database or your invitation has expired. " +"Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your " +"invitation email." +msgstr "No tiene acceso a esta base de datos o su invitación ha expirado. Por favor pida una invitación y asegúrese de pulsar en el enlace en el correo de invitación." + +#. module: auth_oauth +#: view:auth.oauth.provider:auth_oauth.view_oauth_provider_form +#: view:auth.oauth.provider:auth_oauth.view_oauth_provider_list +msgid "arch" +msgstr "arquitectura" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" +msgstr "ej. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,sequence:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/es_MX.po b/addons/auth_oauth/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..0f81c4a9abf --- /dev/null +++ b/addons/auth_oauth/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,231 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * auth_oauth +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Ceate a new project" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Create an oauth client_id" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "" +"- Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized " +"JavaScript Origins to your hostname." +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Go to Api Access" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "- Go to the" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acceso negado" + +#. module: auth_oauth +#: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_enabled:0 +msgid "Allow users to sign in with Facebook" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:base.config.settings,auth_oauth_google_enabled:0 +msgid "Allow users to sign in with Google" +msgstr "Permitir a los usuarios suscribirse con Google" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,enabled:0 +msgid "Allowed" +msgstr "Permitido" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,auth_endpoint:0 +msgid "Authentication URL" +msgstr "Autentificación URL" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,body:0 +msgid "Body" +msgstr "Cuerpo" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,css_class:0 +msgid "CSS class" +msgstr "Clase CSS" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,client_id:0 +#: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_client_id:0 +#: field:base.config.settings,auth_oauth_google_client_id:0 +msgid "Client ID" +msgstr "ID Cliente" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,data_endpoint:0 +msgid "Data URL" +msgstr "Información URL" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "Google APIs console" +msgstr "Consola de Google APIs" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "Now copy paste the client_id here:" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_access_token:0 +msgid "OAuth Access Token" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_provider_id:0 +msgid "OAuth Provider" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers +msgid "OAuth Providers" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "OAuth UID must be unique per provider" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:res.users,oauth_uid:0 +msgid "OAuth User ID" +msgstr "ID usuario OAuth" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider +msgid "OAuth2 provider" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:res.users:auth_oauth.view_users_form +msgid "Oauth" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: help:res.users,oauth_uid:0 +msgid "Oauth Provider user_id" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,name:0 +msgid "Provider name" +msgstr "Proveer el nombre" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider +msgid "Providers" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,scope:0 +msgid "Scope" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98 +#, python-format +msgid "Sign up is not allowed on this database." +msgstr "Inscríbete no está permitido en esta base de datos." + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "" +"To setup the signin process with Google, first you have to perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0 +msgid "Validation URL" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:102 +#, python-format +msgid "" +"You do not have access to this database or your invitation has expired. " +"Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your " +"invitation email." +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: view:auth.oauth.provider:auth_oauth.view_oauth_provider_form +#: view:auth.oauth.provider:auth_oauth.view_oauth_provider_list +msgid "arch" +msgstr "arco" + +#. module: auth_oauth +#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration +msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" +msgstr "" + +#. module: auth_oauth +#: field:auth.oauth.provider,sequence:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es_EC.po b/addons/auth_signup/i18n/es_EC.po index ad268f93f89..be37b9f049d 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/es_EC.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n

\n ${object.name},\n

\n

\n Le han invitado conectarse a \"${object.company_id.name}\" para tener acceso a sus documentos en Odoo.\n

\n

\n Para aceptar la invitación haga clic en el siguiente enlace:\n

\n \n

\n Gracias,\n

\n 
\n--\n${object.company_id.name or ''}\n${object.company_id.email or ''}\n${object.company_id.phone or ''}\n
\n \n " #. module: auth_signup #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo" -msgstr "" +msgstr "Invitación de ${object.company_id.name} para conectar a Odoo" #. module: auth_signup #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view @@ -78,13 +78,13 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0 msgid "Allow external users to sign up" -msgstr "" +msgstr "Permitir ingresar a usuarios externos" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico con las credenciales para restablecer su contraseña" #. module: auth_signup #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:58 #, python-format msgid "Another user is already registered using this email address." -msgstr "" +msgstr "Otro usuario se ha registrado usando este dirección de correo electrónico" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:130 @@ -119,40 +119,40 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields msgid "Confirm Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar contraseña" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "" +msgstr "No se ha podido crear una cuenta nueva." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:84 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "" +msgstr "No se puede restablecer su contraseña" #. module: auth_signup #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "" +msgstr "Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de sesión" #. module: auth_signup #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0 msgid "If unchecked, only invited users may sign up." -msgstr "" +msgstr "Si no está marcado, sólo los usuarios invitados pueden ingresar." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:109 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "" +msgstr "Palabra de ingreso no válida" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Never Connected" -msgstr "" +msgstr "Nunca conectado" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Contraseña" #. module: auth_signup #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "Restablecer contraseña" #. module: auth_signup #: view:website:web.login msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "Restablecer contraseña" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.reset_password @@ -183,47 +183,47 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/res_users.py:267 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "Restablecimiento de contraseña: usuario o correo electrónico no válido" #. module: auth_signup #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "" +msgstr "Enviar instrucciones de restablecimiento de la contraseña" #. module: auth_signup #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar un correo de invitación" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.signup view:website:web.login msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registrarse" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_expiration:0 msgid "Signup Expiration" -msgstr "" +msgstr "Expiración del ingreso" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_token:0 msgid "Signup Token" -msgstr "" +msgstr "Palabra de ingreso" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_type:0 msgid "Signup Token Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de la palabra de ingreso" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_valid:0 msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "" +msgstr "La palabra de ingreso es válida" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_url:0 msgid "Signup URL" -msgstr "" +msgstr "URL de ingreso" #. module: auth_signup #: field:res.users,state:0 @@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "Estado" #. module: auth_signup #: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0 msgid "Template user for new users created through signup" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de usuario para los nuevos usuarios creados a través del ingreso" #. module: auth_signup #: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." -msgstr "" +msgstr "Esto permite a los usuarios lanzar un restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de sesión." #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -248,14 +248,14 @@ msgstr "Usuarios" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields view:website:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Su correo electrónico" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su nombre" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, JJohn Smith" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es_MX.po b/addons/auth_signup/i18n/es_MX.po index a5c10e378df..103170e8f8d 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/es_MX.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "" +msgstr "Un email ha sido enviado con credencial de reiniciar su contraseña" #. module: auth_signup #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view @@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "" +msgstr "Habilitar restablecimiento de contraseña de la página Inicio de sesión" #. module: auth_signup #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0 msgid "If unchecked, only invited users may sign up." -msgstr "" +msgstr "Si no se controla, los usuarios sólo invitados pueden inscribirse." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:109 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Never Connected" -msgstr "" +msgstr "Nunca Conectado" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner @@ -183,17 +183,17 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/res_users.py:267 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "Perdí mi clave: nombre de usuario o email no es válida" #. module: auth_signup #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "" +msgstr "Enviar Instrucciones de restablecimiento de contraseña" #. module: auth_signup #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar un invitación por email" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.signup view:website:web.login @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_token:0 msgid "Signup Token" -msgstr "" +msgstr "Registra Token" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_type:0 @@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "Estado" #. module: auth_signup #: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0 msgid "Template user for new users created through signup" -msgstr "" +msgstr "Plantilla usuario para nuevos usuarios creados mediante registro" #. module: auth_signup #: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." -msgstr "" +msgstr "Esto permite a los usuarios desencadenar un restablecimiento de contraseña desde la página de inicio de sesión." #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Usuarios" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields view:website:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Tu Email" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su nombre" #. module: auth_signup #: view:website:auth_signup.fields diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po index 89f95562f04..e4a722027c3 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_tree msgid "Action Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de acción" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule @@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Acciones automáticas" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Timed Condition" -msgstr "" +msgstr "Basado en una condición de tiempo" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0 msgid "Before Update Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro para antes de la actualización" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Días" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Delay After Trigger Date" -msgstr "" +msgstr "Retraso después fecha de disparo" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,trg_date_range:0 @@ -122,27 +122,27 @@ msgid "" "Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a " "delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a " "meeting." -msgstr "" +msgstr "Retraso después de la fecha de lanzamiento. Puede poner un número negativo si necesita un adelanto antes de la fecha de lanzamiento, como enviar un recordatorio 15 minutos antes de una reunión." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_date_range:0 msgid "Delay after trigger date" -msgstr "" +msgstr "Retraso después fecha de disparo" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Delay type" -msgstr "" +msgstr "Tipo retraso" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,server_action_ids:0 msgid "Examples: email reminders, call object service, etc." -msgstr "" +msgstr "Ejemplos: recordatorios de correo electrónico, llamadas a servicios de objeto, etc." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Fields to Change" -msgstr "" +msgstr "Campos a cambiar" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,filter_id:0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de reglas." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" "Go to your \"Related Document Model\" page and set the filter parameters in " "the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: " "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)" -msgstr "" +msgstr "Vaya a la página de \"Modelo de documento relacionado\" y establezca los parámetros de filtro en la vista de búsqueda (Ejemplo de filtro basado en Iniciativas/Oportunidades: Fecha de creación \"es igual a\" 01/01/2012)." #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "ID" msgid "" "If present, this condition must be satisfied before executing the action " "rule." -msgstr "" +msgstr "Si está marcada esta casilla, la condición debe satisfacerse antes de ejecutar la regla de acción." #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0 msgid "" "If present, this condition must be satisfied before the update of the " "record." -msgstr "" +msgstr "Si está presente, esta condición debe satisfacerse antes de la actualización del registro." #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -202,7 +202,7 @@ msgid "" "In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter" " the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all " "users\"" -msgstr "" +msgstr "En esta misma vista de búsqueda, seleccione el menú \"Guardar filtro actual\", introduzca un nombre (Ejemplo: '01/01/2012) y añada la opción \"Compartir con todos los usuarios\"" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Última acción" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,last_run:0 msgid "Last Run" -msgstr "" +msgstr "Última ejecución" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,write_uid:0 @@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "Nuevo" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation" -msgstr "" +msgstr "Al crear" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation & Update" -msgstr "" +msgstr "Al crear y actualizar" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Update" -msgstr "" +msgstr "Al actualizar" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Pendiente" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,model_id:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de documento relacionado" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0 @@ -307,12 +307,12 @@ msgstr "Acciones del servidor" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Server actions to run" -msgstr "" +msgstr "Acciones de servidor a ejecutar" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_user_id:0 msgid "Set Responsible" -msgstr "" +msgstr "Establecer responsable" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -337,28 +337,28 @@ msgstr "Fecha de activación" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_date_calendar_id:0 msgid "Use Calendar" -msgstr "" +msgstr "Usar calendario" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,trg_date_calendar_id:0 msgid "" "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a " "calendar to compute the date based on working days." -msgstr "" +msgstr "Cuando se calcula una condición de tiempo basada en días, se puede utilizar un calendario para calcular la fecha basada en días laborables." #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,trg_date_id:0 msgid "" "When should the condition be triggered. If present, will be checked by the " "scheduler. If empty, will be checked at creation and update." -msgstr "" +msgstr "Cuándo debe ser lanzada la condición. Si está establecido este campo, la condición será comprobada por el planificador. Si no está establecido, la condición será comprobada en la creación y la actualización." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,kind:0 msgid "When to Run" -msgstr "" +msgstr "Cuando ejecutar" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,active:0 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed." -msgstr "" +msgstr "Si no está marcado, la regla está oculta y no se ejecutará." diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_MX.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_MX.po index 139f6ff6bfe..772532f8333 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es_MX.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_MX.po @@ -1,477 +1,63 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_action_rule +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 21:11+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:19+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0 -msgid "" -"Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -msgstr "" -"Seleccione esta opción si desea que la regla envíe un correo electrónico a " -"la persona responsable." - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_remind_partner:0 -msgid "Remind Partner" -msgstr "Recordar empresa" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0 -msgid "Partner Category" -msgstr "Categoría empresa" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0 -msgid "Mail to Watchers (CC)" -msgstr "Enviar correo a observadores (CC)" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,trg_state_to:0 -msgid "Button Pressed" -msgstr "Botón pulsado" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,model_id:0 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0 -msgid "Mail to these Emails" -msgstr "Enviar correo a estos emails" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_state:0 -msgid "Set State to" -msgstr "Fijar estado a" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_email_from:0 -msgid "Email From" -msgstr "Email de" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Email Body" -msgstr "Mensaje email" - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 -msgid "Days" -msgstr "Días" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,last_run:0 -msgid "Last Run" -msgstr "Última ejecución" - -#. module: base_action_rule -#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:313 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "¡Error!" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_reply_to:0 -msgid "Reply-To" -msgstr "Responder a" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_email_cc:0 -msgid "" -"These people will receive a copy of the future communication between partner " -"and users by email" -msgstr "" -"Esta gente recibirá una copia de las comunicaciones futuras entre empresa y " -"usuarios por correo electrónico." - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,name:0 -msgid "Rule Name" -msgstr "Nombre regla" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_remind_partner:0 -msgid "" -"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." -msgstr "" -"Seleccione esta opción si desea que la regla envíe un recordatorio por " -"correo electrónico a la empresa." - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Model Partner" -msgstr "Condiciones en el modelo empresa" - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 -msgid "Deadline" -msgstr "Fecha límite" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,trg_partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(object_subject)s = Object subject" -msgstr "%(object_subject)s = Asunto objeto" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Email Reminders" -msgstr "Recordatorios email" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Special Keywords to be Used in the Body" -msgstr "Palabras especiales a usar en el mensaje" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,trg_state_from:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act msgid "" -"Use automated actions to automatically trigger actions for various screens. " -"Example: a lead created by a specific user may be automatically set to a " -"specific sales team, or an opportunity which still has status pending after " -"14 days might trigger an automatic reminder email." +"

\n" +" Click to setup a new automated action rule. \n" +"

\n" +" Use automated actions to automatically trigger actions for\n" +" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n" +" be automatically set to a specific sales team, or an\n" +" opportunity which still has status pending after 14 days might\n" +" trigger an automatic reminder email.\n" +"

\n" +" " msgstr "" -"Utilice las acciones automáticas para lanzar automáticamente acciones en " -"varias pantallas. Por ejemplo: una iniciativa creada por un usuario concreto " -"puede ser asignada automáticamente a un equipo de ventas en concreto, o una " -"oportunidad que todaviía esté pendiente tras 14 días puede lanzar un e-mail " -"recordatorio automáticamente." #. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_mail_to_email:0 -msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -msgstr "" -"ID del email de las personas a quienes el correo electrónico debe ser " -"enviado." - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -#: model:ir.module.module,shortdesc:base_action_rule.module_meta_information +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_tree msgid "Action Rule" msgstr "Regla acción" -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Fields to Change" -msgstr "Campos a cambiar" - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 -msgid "Last Action Date" -msgstr "Fecha última acción" - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 -msgid "Hours" -msgstr "Horas" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(object_id)s = Object ID" -msgstr "%(object_id)s = ID objeto" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Delay After Trigger Date" -msgstr "Retraso después fecha de disparo" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_remind_attach:0 -msgid "Remind with Attachment" -msgstr "Recordar con adjunto" - -#. module: base_action_rule -#: constraint:ir.cron:0 -msgid "Invalid arguments" -msgstr "Argumentos no válidos" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_user_id:0 -msgid "Set Responsible to" -msgstr "Fijar responsable a" - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_email_to:0 -msgid "" -"Use a python expression to specify the right field on which one than we will " -"use for the 'To' field of the header" -msgstr "" -"Utilice una expresión Python para especificar el campo apropiado cuyo " -"contenido se utilizará para el campo \"Para\" de la cabecera del correo." - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(object_user_phone)s = Responsible phone" -msgstr "%(object_user_phone)s = Teléfono responsable" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "" -"The rule uses the AND operator. The model must match all non-empty fields so " -"that the rule executes the action described in the 'Actions' tab." -msgstr "" -"La regla utiliza el operador AND. El modelo debe coincidir con todos los " -"campos no-vacíos para que la regla ejecute la acción descrita en la pestaña " -"\"Acciones\"." - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0 -msgid "Delay type" -msgstr "Tipo retraso" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,regex_name:0 -msgid "" -"Regular expression for matching name of the resource\n" -"e.g.: 'urgent.*' will search for records having name starting with the " -"string 'urgent'\n" -"Note: This is case sensitive search." -msgstr "" -"Expresión regular para concordar con el nombre del recurso.\n" -"Por ejemplo: 'urgente.*' buscará los registros que su nombre empiecen con el " -"texto 'urgente'\n" -"Nota: Esta búsqueda distingue mayúsculas de minúsculas." - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_method:0 -msgid "Call Object Method" -msgstr "Llamar método objeto" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_email_to:0 -msgid "Email To" -msgstr "Para" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0 -msgid "" -"Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -"in actions)." -msgstr "" -"Marque esta opción si desea que la regla use CC (envíe correo a otras " -"personas definidas en las acciones)." - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(partner)s = Partner name" -msgstr "%(partner)s = Nombre empresa" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Note" -msgstr "Nota" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_email_from:0 -msgid "" -"Use a python expression to specify the right field on which one than we will " -"use for the 'From' field of the header" -msgstr "" -"Utilice una expresión Python para especificar el campo apropiado cuyo " -"contenido se utilizará para el campo \"Desde\" de la cabecera del correo." - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,trg_date_range:0 -msgid "Delay after trigger date" -msgstr "Retraso después fecha de disparo" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions" -msgstr "Condiciones" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,trg_date_range:0 -msgid "" -"Delay After Trigger Date,specifies you can put a negative number. If you " -"need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " -"before a meeting." -msgstr "" -"Retraso después fecha de disparo. Puede poner un número negativo si necesita " -"un retraso antes de la fecha de disparo, como enviar un recordatorio 15 " -"minutos antes de una reunión." - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: base_action_rule -#: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:314 -#, python-format -msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -msgstr "" -"¡No se ha encontrado un ID de email para su dirección de la compañía!" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_remind_user:0 -msgid "Remind Responsible" -msgstr "Recordar responsable" - -#. module: base_action_rule -#: model:ir.module.module,description:base_action_rule.module_meta_information -msgid "This module allows to implement action rules for any object." -msgstr "" -"Este módulo permite implementar reglas de acciones para cualquier objeto." - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,sequence:0 -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules." -msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de reglas." - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 -msgid "Months" -msgstr "Meses" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,filter_id:0 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" - -#. module: base_action_rule -#: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,server_action_id:0 -msgid "" -"Describes the action name.\n" -"eg:on which object which action to be taken on basis of which condition" -msgstr "" -"Describe el nombre de la acción.\n" -"Por ejemplo: Sobre que objeto que acción debe ejecutarse en base a que " -"condición." - -#. module: base_action_rule -#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_ir_cron -msgid "ir.cron" -msgstr "ir.cron" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(object_description)s = Object description" -msgstr "%(object_description)s = Descripción objeto" - -#. module: base_action_rule -#: constraint:base.action.rule:0 -msgid "Error: The mail is not well formated" -msgstr "Error: El email no está bien formateado" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Email Actions" -msgstr "Acciones email" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Email Information" -msgstr "Información email" - #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule msgid "Action Rules" msgstr "Reglas acción" #. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_mail_body:0 -msgid "Content of mail" -msgstr "Contenido del correo." +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" #. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,trg_user_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" +#: field:base.action.rule,active:0 field:base.action.rule.lead.test,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" #. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(partner_email)s = Partner Email" -msgstr "%(partner_email)s = Email empresa" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(object_date)s = Creation date" -msgstr "%(object_date)s = Fecha de creación" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(object_user_email)s = Responsible Email" -msgstr "%(object_user_email)s = Email responsable" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_mail_body:0 -msgid "Mail body" -msgstr "Mensaje correo" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_remind_user:0 -msgid "" -"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." -msgstr "" -"Seleccione esta opción si desea que la regla envíe un recordatorio por " -"correo electrónico al usuario." - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Server Action to be Triggered" -msgstr "Acción de servidor a disparar" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_mail_to_user:0 -msgid "Mail to Responsible" -msgstr "Enviar correo a responsable" - -#. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,act_email_cc:0 -msgid "Add Watchers (Cc)" -msgstr "Añadir observadores (CC)" - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Model Fields" -msgstr "Condiciones en campos de modelo" +#: field:base.action.rule,act_followers:0 +msgid "Add Followers" +msgstr "Agregar Seguidores" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -480,51 +66,29 @@ msgid "Automated Actions" msgstr "Acciones automatizadas" #. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,server_action_id:0 -msgid "Server Action" -msgstr "Acción servidor" +#: selection:base.action.rule,kind:0 +msgid "Based on Timed Condition" +msgstr "Basado en Condición Cronometrado" #. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,regex_name:0 -msgid "Regex on Resource Name" -msgstr "Regex sobre nombre recurso" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,act_remind_attach:0 -msgid "" -"Check this if you want that all documents attached to the object be attached " -"to the reminder email sent." +#: field:base.action.rule,filter_pre_id:0 +msgid "Before Update Filter" msgstr "" -"Marque esta opción si desea que todos los documentos adjuntos al objeto sean " -"adjuntados al correo de recordatorio enviado." #. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Timing" -msgstr "Condiciones en tiempo" +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" #. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" #. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - -#. module: base_action_rule -#: help:base.action.rule,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to False, it will allow you to hide the rule " -"without removing it." -msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla sin eliminarla." - -#. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "%(object_user)s = Responsible name" -msgstr "%(object_user)s = Nombre responsable" +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Conditions" +msgstr "Condiciones" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,create_date:0 @@ -532,11 +96,269 @@ msgid "Create Date" msgstr "Fecha creación" #. module: base_action_rule -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on States" -msgstr "Condiciones en estados" +#: field:base.action.rule,create_uid:0 +#: field:base.action.rule.lead.test,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" #. module: base_action_rule -#: field:base.action.rule,trg_date_type:0 +#: field:base.action.rule.lead.test,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Days" +msgstr "Días" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Delay After Trigger Date" +msgstr "Retraso después fecha de disparo" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,trg_date_range:0 +msgid "" +"Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a " +"delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a " +"meeting." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,trg_date_range:0 +msgid "Delay after trigger date" +msgstr "Retraso después fecha de disparo" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Delay type" +msgstr "Tipo retraso" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,server_action_ids:0 +msgid "Examples: email reminders, call object service, etc." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Fields to Change" +msgstr "Campos a cambiar" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules." +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de reglas." + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "" +"Go to your \"Related Document Model\" page and set the filter parameters in " +"the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: " +"Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,id:0 field:base.action.rule.lead.test,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,filter_id:0 +msgid "" +"If present, this condition must be satisfied before executing the action " +"rule." +msgstr "Si está presente, esta condición debe ser satisfecha antes de ejecutar la regla de acción." + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,filter_pre_id:0 +msgid "" +"If present, this condition must be satisfied before the update of the " +"record." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "En proceso" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "In order to create a new filter:" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "" +"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter" +" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all " +"users\"" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Última acción" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,last_run:0 +msgid "Last Run" +msgstr "Última ejecución" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,write_uid:0 +#: field:base.action.rule.lead.test,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,write_date:0 +#: field:base.action.rule.lead.test,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,model:0 +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Months" +msgstr "Meses" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,kind:0 +msgid "On Creation" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,kind:0 +msgid "On Creation & Update" +msgstr "En la creación y actualización" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,kind:0 +msgid "On Update" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,model_id:0 +msgid "Related Document Model" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "Nombre regla" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "" +"Select when the action must be run, and add filters and/or timing " +"conditions." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +#: field:base.action.rule,server_action_ids:0 +msgid "Server Actions" +msgstr "Acciones del Servidor" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Server actions to run" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,act_user_id:0 +msgid "Set Responsible" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Asunto" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "The filter must therefore be available in this page." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,trg_date_id:0 msgid "Trigger Date" msgstr "Fecha activación" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,trg_date_calendar_id:0 +msgid "Use Calendar" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,trg_date_calendar_id:0 +msgid "" +"When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a " +"calendar to compute the date based on working days." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,trg_date_id:0 +msgid "" +"When should the condition be triggered. If present, will be checked by the " +"scheduler. If empty, will be checked at creation and update." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,kind:0 +msgid "When to Run" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,active:0 +msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed." +msgstr "" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/et.po b/addons/base_action_rule/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..70f1aa61f61 --- /dev/null +++ b/addons/base_action_rule/i18n/et.po @@ -0,0 +1,363 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_action_rule +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_action_rule +#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act +msgid "" +"

\n" +" Click to setup a new automated action rule. \n" +"

\n" +" Use automated actions to automatically trigger actions for\n" +" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n" +" be automatically set to a specific sales team, or an\n" +" opportunity which still has status pending after 14 days might\n" +" trigger an automatic reminder email.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_tree +msgid "Action Rule" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule +msgid "Action Rules" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Actions" +msgstr "Tegevused" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,active:0 field:base.action.rule.lead.test,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,act_followers:0 +msgid "Add Followers" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act +#: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form +msgid "Automated Actions" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,kind:0 +msgid "Based on Timed Condition" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,filter_pre_id:0 +msgid "Before Update Filter" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Suletud" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Conditions" +msgstr "Tingimused" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,create_uid:0 +#: field:base.action.rule.lead.test,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Days" +msgstr "Päevad" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Delay After Trigger Date" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,trg_date_range:0 +msgid "" +"Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a " +"delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a " +"meeting." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,trg_date_range:0 +msgid "Delay after trigger date" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Delay type" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,server_action_ids:0 +msgid "Examples: email reminders, call object service, etc." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Fields to Change" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "" +"Go to your \"Related Document Model\" page and set the filter parameters in " +"the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: " +"Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Hours" +msgstr "Tunnid" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,id:0 field:base.action.rule.lead.test,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,filter_id:0 +msgid "" +"If present, this condition must be satisfied before executing the action " +"rule." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,filter_pre_id:0 +msgid "" +"If present, this condition must be satisfied before the update of the " +"record." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Töös" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "In order to create a new filter:" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "" +"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter" +" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all " +"users\"" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Viimane toiming" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,last_run:0 +msgid "Last Run" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,write_uid:0 +#: field:base.action.rule.lead.test,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,write_date:0 +#: field:base.action.rule.lead.test,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutid" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,model:0 +msgid "Model" +msgstr "Mudel" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 +msgid "Months" +msgstr "Kuud" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,kind:0 +msgid "On Creation" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,kind:0 +msgid "On Creation & Update" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule,kind:0 +msgid "On Update" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: base_action_rule +#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pooleliolev" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,model_id:0 +msgid "Related Document Model" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutav" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "Reegel Nimi" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "" +"Select when the action must be run, and add filters and/or timing " +"conditions." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +#: field:base.action.rule,server_action_ids:0 +msgid "Server Actions" +msgstr "Serveri tegevused" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "Server actions to run" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,act_user_id:0 +msgid "Set Responsible" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule.lead.test,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Teema" + +#. module: base_action_rule +#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form +msgid "The filter must therefore be available in this page." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,trg_date_id:0 +msgid "Trigger Date" +msgstr "Päästiku kuupäev" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,trg_date_calendar_id:0 +msgid "Use Calendar" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,trg_date_calendar_id:0 +msgid "" +"When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a " +"calendar to compute the date based on working days." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,trg_date_id:0 +msgid "" +"When should the condition be triggered. If present, will be checked by the " +"scheduler. If empty, will be checked at creation and update." +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: field:base.action.rule,kind:0 +msgid "When to Run" +msgstr "" + +#. module: base_action_rule +#: help:base.action.rule,active:0 +msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed." +msgstr "" diff --git a/addons/base_gengo/i18n/es_EC.po b/addons/base_gengo/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..629db6e62bd --- /dev/null +++ b/addons/base_gengo/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,295 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_gengo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Private Key..." +msgstr "Añadir la llave privada de Gengo..." + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Public Key..." +msgstr "Añadir la llave pública de Gengo..." + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add your comments here for translator...." +msgstr "Añadir aquí los comentarios para el traductor..." + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_auto_approve:0 +msgid "Auto Approve Translation ?" +msgstr "¿Auto aprobar traducción?" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Both" +msgstr "Ambos" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_sandbox:0 +msgid "" +"Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " +"testing purpose." +msgstr "Marque esta casilla si está usando el modo sandbox de Gengo, usado principalmente por motivos de prueba." + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_comment:0 +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,gengo_comment:0 +msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" +msgstr "Comentarios y actividad relacionadas con Gengo" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Comments for Translator" +msgstr "Comentarios para el traductor" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:76 +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:102 +#, python-format +msgid "Gengo Authentication Error" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Comments & Activity..." +msgstr "Comentarios y actividad de Gengo..." + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,order_id:0 +msgid "Gengo Order ID" +msgstr "ID del pedido Gengo" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Parameters" +msgstr "Parámetros Gengo" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_private_key:0 +msgid "Gengo Private Key" +msgstr "Clave privada Gengo" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_public_key:0 +msgid "Gengo Public Key" +msgstr "Clave pública Gengo" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Gengo Request Form" +msgstr "Formulario de solicitud Gengo" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Translation Service" +msgstr "Servicio de traducción Gengo" + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Gengo Translation Service Level" +msgstr "Nivel de servicio de traducción Gengo" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:80 +#, python-format +msgid "" +"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " +"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." +msgstr "Falta la clave pública o privada de Gengo. introduzca sus parámetros de autentificación bajo `Configuracion > Compañías > Parámetros Gengo`." + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:91 +#, python-format +msgid "" +"Gengo connection failed with this message:\n" +"``%s``" +msgstr "Error de conexión con Gengo con el mensaje:\n``%s``" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations +msgid "Gengo: Manual Request of Translation" +msgstr "Gengo: Solicitud manual de traducción" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_auto_approve:0 +msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." +msgstr "Las tareas son aprobadas automáticamente por Gengo." + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,lang_id:0 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,sync_limit:0 +msgid "No. of terms to sync" +msgstr "Nº de términos a sincronizar" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "" +"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the " +"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " +"supposed to do that directly by using your Gengo Account" +msgstr "Nota: Si el estado de traducción es 'En progreso', significa que la traducción tiene que ser aprobada para ser actualizada en este sistema. Se supone que lo realizará directamente usando su cuenta Gengo." + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Private Key" +msgstr "Clave privada" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Pro" +msgstr "Pro" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Public Key" +msgstr "Clave pública" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Receive Translation" +msgstr "Recibir traducción" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_sandbox:0 +msgid "Sandbox Mode" +msgstr "Modo sandbox" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Send New Terms" +msgstr "Enviar nuevos términos" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Sync Type" +msgstr "Tipo de sincronización" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112 +#, python-format +msgid "Sync limit should between 1 to 200 for Gengo translation services." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_comment:0 +msgid "" +"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" +" to Gengo" +msgstr "Este comentario será automáticamente incluido en cada una de las solicitudes enviadas a Gengo" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107 +#, python-format +msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." +msgstr "Este idioma no está soportado por los servicios de traducción de Gengo" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_translation_search +msgid "To Approve In Gengo" +msgstr "Para aprobar en Gengo" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Translation By Machine" +msgstr "Traducción automática" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_translation_search +msgid "Translations" +msgstr "Traducciones" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Ultra" +msgstr "Ultra" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107 +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#. module: base_gengo +#: help:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "" +"You can select here the service level you want for an automatic translation " +"using Gengo." +msgstr "Puede seleccionar aquí el nivel de servicio que quiere para una traducción automática usando Gengo." + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/base_gengo/i18n/es_MX.po b/addons/base_gengo/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..8b890ef2fb2 --- /dev/null +++ b/addons/base_gengo/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,295 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_gengo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Private Key..." +msgstr "Añadir entrada de Gengo a la clave privada ..." + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Public Key..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add your comments here for translator...." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_auto_approve:0 +msgid "Auto Approve Translation ?" +msgstr "Auto Aprobar Traducción ?" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Both" +msgstr "Ambos" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_sandbox:0 +msgid "" +"Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " +"testing purpose." +msgstr "Marque esta casilla si usted está utilizando el modo de recinto de Gengo, que se utiliza principalmente para fines de prueba." + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_comment:0 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,gengo_comment:0 +msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Comments for Translator" +msgstr "Comentario del Traductor" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:76 +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:102 +#, python-format +msgid "Gengo Authentication Error" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Comments & Activity..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,order_id:0 +msgid "Gengo Order ID" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Parameters" +msgstr "Parámetros Gengo" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_private_key:0 +msgid "Gengo Private Key" +msgstr "Llave Privada Gengo" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_public_key:0 +msgid "Gengo Public Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Gengo Request Form" +msgstr "Forma Requerimiento Gengo" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Translation Service" +msgstr "Servicio de Traducción Gengo" + +#. module: base_gengo +#: field:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Gengo Translation Service Level" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:80 +#, python-format +msgid "" +"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " +"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:91 +#, python-format +msgid "" +"Gengo connection failed with this message:\n" +"``%s``" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations +msgid "Gengo: Manual Request of Translation" +msgstr "Gengo: Solicitud del manual de Traducción" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_auto_approve:0 +msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." +msgstr "Los empleos son automáticamente aprobados por Gengo" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,lang_id:0 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,sync_limit:0 +msgid "No. of terms to sync" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "" +"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the " +"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " +"supposed to do that directly by using your Gengo Account" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Private Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Pro" +msgstr "Pro" + +#. module: base_gengo +#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Public Key" +msgstr "Llave pública" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Receive Translation" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: field:res.company,gengo_sandbox:0 +msgid "Sandbox Mode" +msgstr "Modo Sandbox" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Send New Terms" +msgstr "Enviar Nuevos Términos" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +#. module: base_gengo +#: field:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Sync Type" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112 +#, python-format +msgid "Sync limit should between 1 to 200 for Gengo translation services." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: help:res.company,gengo_comment:0 +msgid "" +"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" +" to Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107 +#, python-format +msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." +msgstr "Este lenguaje no es apoyada por los servicios de traducción Gengo." + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_translation_search +msgid "To Approve In Gengo" +msgstr "Aprobar en Gengo" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Translation By Machine" +msgstr "Traducción por Máquina" + +#. module: base_gengo +#: view:ir.translation:base_gengo.view_translation_search +msgid "Translations" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Ultra" +msgstr "Ultra" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107 +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#. module: base_gengo +#: help:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "" +"You can select here the service level you want for an automatic translation " +"using Gengo." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/base_gengo/i18n/sk.po b/addons/base_gengo/i18n/sk.po index 3ec03db2772..40e156dcb9d 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/sk.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Obe" #. module: base_gengo #: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslať" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/es_MX.po b/addons/base_geolocalize/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..cac9675759a --- /dev/null +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,62 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_geolocalize +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 06:38+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_geolocalize +#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:41 +#, python-format +msgid "" +"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet " +"connection is up and running (%s)." +msgstr "No puede ponerse en contacto con los servidores de geolocalización. Por favor, asegúrese de que su conexión a Internet está en funcionamiento (%s)." + +#. module: base_geolocalize +#: field:res.partner,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Geo latitud" + +#. module: base_geolocalize +#: view:res.partner:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form +msgid "Geo Localization" +msgstr "Geo localización" + +#. module: base_geolocalize +#: field:res.partner,date_localization:0 +msgid "Geo Localization Date" +msgstr "Fecha geolocalización" + +#. module: base_geolocalize +#: view:res.partner:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form +msgid "Geo Localize" +msgstr "Geo localizar" + +#. module: base_geolocalize +#: field:res.partner,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Longitud Geo" + +#. module: base_geolocalize +#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:40 +#, python-format +msgid "Network error" +msgstr "Error de red" + +#. module: base_geolocalize +#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/sk.po b/addons/base_geolocalize/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..9c95acb371c --- /dev/null +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,62 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_geolocalize +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:07+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: base_geolocalize +#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:41 +#, python-format +msgid "" +"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet " +"connection is up and running (%s)." +msgstr "" + +#. module: base_geolocalize +#: field:res.partner,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Geo zemepisná šírka" + +#. module: base_geolocalize +#: view:res.partner:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form +msgid "Geo Localization" +msgstr "" + +#. module: base_geolocalize +#: field:res.partner,date_localization:0 +msgid "Geo Localization Date" +msgstr "Dátum geolokalizácie" + +#. module: base_geolocalize +#: view:res.partner:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form +msgid "Geo Localize" +msgstr "" + +#. module: base_geolocalize +#: field:res.partner,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Geo zemepisná dĺžka" + +#. module: base_geolocalize +#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:40 +#, python-format +msgid "Network error" +msgstr "" + +#. module: base_geolocalize +#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" diff --git a/addons/base_iban/i18n/es_EC.po b/addons/base_iban/i18n/es_EC.po index 84e27398b1f..027bed5a872 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/es_EC.po +++ b/addons/base_iban/i18n/es_EC.po @@ -1,28 +1,28 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_iban +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base_iban #: constraint:res.partner.bank:0 msgid "" "\n" -"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make " -"valid payments" +"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments" msgstr "" #. module: base_iban @@ -54,15 +54,15 @@ msgstr "Núm. cuenta bancaria internacional IBAN" #: code:addons/base_iban/base_iban.py:138 #, python-format msgid "" -"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like " -"this %s" +"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like" +" this %s" msgstr "" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:142 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code" -msgstr "" +msgstr "El código IBAN es inválido, debe empieza por el código del país" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:141 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field msgid "bank_bic" -msgstr "" +msgstr "bank_bic" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field diff --git a/addons/base_iban/i18n/es_MX.po b/addons/base_iban/i18n/es_MX.po index bc5a79c61d1..67c6788bfb3 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/es_MX.po +++ b/addons/base_iban/i18n/es_MX.po @@ -1,72 +1,39 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * base_iban -# +# * base_iban +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 17:50+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base_iban -#: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information -msgid "Create IBAN bank accounts" -msgstr "Crear cuentas banco IBAN" - -#. module: base_iban -#: code:addons/base_iban/base_iban.py:120 -#, python-format +#: constraint:res.partner.bank:0 msgid "" -"The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something " -"like this %s" +"\n" +"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments" msgstr "" -"El IBAN no parece que sea correcto. Debería haber introducido algo como esto " -"%s" #. module: base_iban -#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field -msgid "zip" -msgstr "Código postal" - -#. module: base_iban -#: help:res.partner.bank,iban:0 -msgid "International Bank Account Number" -msgstr "Núm. cuenta bancaria internacional IBAN" +#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban +msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s" +msgstr "" #. module: base_iban #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" msgstr "Cuentas bancarias" -#. module: base_iban -#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field -msgid "country_id" -msgstr "País" - -#. module: base_iban -#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field -msgid "bic" -msgstr "BIC" - -#. module: base_iban -#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field -msgid "iban" -msgstr "IBAN" - -#. module: base_iban -#: code:addons/base_iban/base_iban.py:121 -#, python-format -msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code" -msgstr "El IBAN no es válido, debería empezar con el código del país" - #. module: base_iban #: field:res.partner.bank,iban:0 msgid "IBAN" @@ -78,25 +45,41 @@ msgid "IBAN Account" msgstr "Cuenta IBAN" #. module: base_iban -#: model:ir.module.module,description:base_iban.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) " -"bank accounts and checks for its validity.\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo instala la base para las cuentas bancarias IBAN (International " -"Bank Account Number; o Número de Cuenta Bancaria Internacional) y comprueba " -"su validez.\n" -"\n" -" " +#: help:res.partner.bank,iban:0 +msgid "International Bank Account Number" +msgstr "Núm. cuenta bancaria internacional IBAN" #. module: base_iban -#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field -msgid "acc_number" -msgstr "Número cuenta" +#: code:addons/base_iban/base_iban.py:138 +#, python-format +msgid "" +"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like" +" this %s" +msgstr "" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: base_iban +#: code:addons/base_iban/base_iban.py:142 +#, python-format +msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code" +msgstr "El IBAN es válido, se debe comenzar con el código del país" + +#. module: base_iban +#: code:addons/base_iban/base_iban.py:141 +#, python-format +msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it" +msgstr "" + +#. module: base_iban +#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field +msgid "bank_bic" +msgstr "" + +#. module: base_iban +#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field +msgid "country_id" +msgstr "País" + +#. module: base_iban +#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field +msgid "zip" +msgstr "Código postal" diff --git a/addons/base_import/i18n/es_EC.po b/addons/base_import/i18n/es_EC.po index ce20d0ab286..0b9f210b8e2 100644 --- a/addons/base_import/i18n/es_EC.po +++ b/addons/base_import/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 04:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" -msgstr "" +msgstr "Sólo se ha encontrado una columna en el archivo. Esto suele significar que el separador de archivo es incorrecto." #. module: base_import #. openerp-web @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" " one of these 3 ways to reference records in relations. \n" " Here is when you should use one or the other, \n" " according to your need:" -msgstr "" +msgstr "De acuerdo a sus necesidades, puede usar una de estas tres formas de referenciar registros en las relaciones.\nAquí es donde debe usar una u otra, conforme a sus necesidades:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" " purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n" " file of some quotations you can import, based on demo \n" " data." -msgstr "" +msgstr "Como ejemplo, aquí tiene el archivo 'purchase.order_functional_error_line_cant_adapt.csv' que puede importar, basado en los datos de demostración." #. module: base_import #. openerp-web @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" " will have to recreate the link between a person and \n" " the company he work for. (If you want to test this \n" " example, here is a" -msgstr "" +msgstr "Como ejemplo, supongo que tiene una base de datos SQL con dos tablas que quiere importar: compañías y personas. Cada persona pertenece a una compañía, por lo que tendrá que recrear el enlace entre la persona y la compañía en la que trabaja. (Si quiere comprobar este ejemplo, aquí hay un" #. module: base_import #. openerp-web @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" " conflict of ID between persons and companies (person_1 \n" " and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n" " database)." -msgstr "" +msgstr "Como puede ver en este archivo, Fabien y Laurence están trabajando para la compañía Bigees (company_1) y Eric está trabajando para la compañía Organi. La relación entre las personas y las compañías se hace usando el id. externo de las compañías. Hemos tenido que prefijar el id. externo con el nombre de la tabla para evitar un conflicto de id. entre las personas y las compañías (person_1 y company_1 comparten el mismo id (1) en la base de datos original)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" " settings, you can modify the File Format Options \n" " (displayed under the Browse CSV file bar after you \n" " select your file)." -msgstr "" +msgstr "Por defecto, la previsualización de la importación se establece con comas como separadores de campo y comillas como delimitadores de texto. Si su archivo CSV no tiene estos parámetros, puede modificar las opciones de formato de archivo (mostradas bajo la barra de 'Seleccionar archivo CSV' después de seleccionar el archivo)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -125,28 +125,28 @@ msgstr "Archivo CSV:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:216 #, python-format msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer" -msgstr "" +msgstr "Archivo CSV para fabricante, comerciante al por menor" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:180 #, python-format msgid "CSV file for Products" -msgstr "" +msgstr "Archivo CSV para los productos" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:179 #, python-format msgid "CSV file for categories" -msgstr "" +msgstr "Archivo CSV para las categorías" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:249 #, python-format msgid "Can I import several times the same record?" -msgstr "" +msgstr "¿Se puede importar varias veces el mismo registro?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Cancelar" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:190 #, python-format msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Coma" #. module: base_import #. openerp-web @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" msgid "" "Country/Database \n" " ID: 21" -msgstr "" +msgstr "País/Id. de la BD: 21" #. module: base_import #. openerp-web @@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "" msgid "" "Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n" " record, defined by the ID postgresql column" -msgstr "" +msgstr "País/Database ID: el ID único de Odoo para un registro, definido por la columna ID de PostgreSQL" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:159 #, python-format msgid "Country/External ID: base.be" -msgstr "" +msgstr "País/Id. externo: base.be" #. module: base_import #. openerp-web @@ -196,21 +196,21 @@ msgid "" "Country/External ID: the ID of this record \n" " referenced in another application (or the .XML file \n" " that imported it)" -msgstr "" +msgstr "País/Id. externo: el id. de este registro referenciado en otra aplicación (o del archivo .XML que lo importó)" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:158 #, python-format msgid "Country: Belgium" -msgstr "" +msgstr "País: Bélgica" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:151 #, python-format msgid "Country: the name or code of the country" -msgstr "" +msgstr "País: el nombre o código del país" #. module: base_import #: field:base_import.import,create_uid:0 @@ -253,20 +253,20 @@ msgstr "Creado" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:243 #, python-format msgid "Customers and their respective contacts" -msgstr "" +msgstr "Clientes y sus respectivos contactos" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:116 code:addons/base_import/models.py:122 #, python-format msgid "Database ID" -msgstr "" +msgstr "Id. de la BD" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:288 #, python-format msgid "Don't import" -msgstr "" +msgstr "No importar" #. module: base_import #. openerp-web @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Codificación:" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:414 #, python-format msgid "Everything seems valid." -msgstr "" +msgstr "Todo parece correcto." #. module: base_import #. openerp-web @@ -298,14 +298,14 @@ msgstr "ID externo" msgid "" "External ID,Name,Is a \n" " Company,Related Company/External ID" -msgstr "" +msgstr "Id. externo, nombre, es una compañía. relacionada con Compañía/Id. externo" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:312 #, python-format msgid "External ID,Name,Is a Company" -msgstr "" +msgstr "Id. externo, nombre, es una compañía" #. module: base_import #: field:base_import.import,file:0 @@ -327,19 +327,19 @@ msgstr "Nombre de Archivo" #. module: base_import #: field:base_import.import,file_type:0 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de archivo" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:237 #, python-format msgid "File for some Quotations" -msgstr "" +msgstr "Archivo para las citas" #. module: base_import #: help:base_import.import,file:0 msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "Archivo a comprobar y/o importar, binario en bruto (no base64)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -349,7 +349,7 @@ msgid "" "For example, to \n" " reference the country of a contact, Odoo proposes \n" " you 3 different fields to import:" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, para referenciar el país de un contacto, Odoo propone tres modos diferentes de importación:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -358,35 +358,35 @@ msgstr "" msgid "" "For the country \n" " Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" -msgstr "" +msgstr "Para el país Bélgica, puede usar uno de estos tres métodos de importación:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:78 #, python-format msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas más frecuentes" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:461 #, python-format msgid "Get all possible values" -msgstr "" +msgstr "Obtener todos los valores posibles" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:448 #, python-format msgid "Here are the possible values:" -msgstr "" +msgstr "Éstos son los posibles valores:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:371 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "Éste es el comienzo del archivo que no se ha podido importar:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I change the CSV file format options when \n" " saving in my spreadsheet application?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo puede cambiar el formato del archivo CSV cuando se guarda en mi aplicación de hoja de cálculo?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I import a many2many relationship field \n" " (e.g. a customer that has multiple tags)?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo puedo importar un campo de relación many2many (muchos a muchos; por ejemplo: un cliente que tiene múltiples etiquetas)?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n" " Order Lines of a Sales Order)?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo puedo importar una relación uno a muchos (one2many - por ejemplo: las líneas de pedido del pedido de venta)?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" msgid "" "How to export/import different tables from an SQL \n" " application to Odoo?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo exportar/importar diferentes tablas de una aplicación SQL a Odoo?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "" " configuration of product categories, we recommend you \n" " use make use of the external ID for this field \n" " 'Category'." -msgstr "" +msgstr "Sin embargo, si no desea cambiar la configuración de las categorías de producto, le recomendamos que haga uso de id. externo para este campo 'Categoría'." #. module: base_import #. openerp-web @@ -471,7 +471,7 @@ msgid "" " (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n" " one of the duplicates' values or your product category \n" " hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Si por ejemplo tiene dos categorías de producto con el nombre hijo de \"Vendibles\" (por ejemplo \"Productos miscelánea/Vendibles\" y \"Otros productos/Vendibles\", la validación se para, pero aún podrá importar los datos. Sin embargo, recomendamos no importar los datos porque estarán vinculados todos a la primera categoría \"Vendibles\" encontrada en la lista de categorías de producto. Recomendamos modificar uno de los valores duplicados o la jerarquía de categorías." #. module: base_import #. openerp-web @@ -482,7 +482,7 @@ msgid "" " the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." -msgstr "" +msgstr "Si el archivo contiene los nombres de columna, Odoo puede intentar auto-detectar el campo correspondiente a la columna. Esto hace la importación más simple, especialmente cuando el archivo tiene muchas columnas." #. module: base_import #. openerp-web @@ -492,7 +492,7 @@ msgid "" "If the model uses openchatter, history tracking " "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." -msgstr "" +msgstr "Si el modelo utiliza OpenChatter, el registro del historial establecerá suscripciones y enviará notificaciones durante la importación, lo que hará más lenta la importación." #. module: base_import #. openerp-web @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" " set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n" " will set the EMPTY value in the field, instead of \n" " assigning the default value." -msgstr "" +msgstr "Si no ha establecido todos los campos en su archivo CSV, Odoo asignará el valor por defecto para cada uno de los campos no definidos. Pero si establece campos con valores vacíos en su archivo CSV, Odoo establecerá el valor VACÍO en el campo, en lugar de asignar el valor por defecto." #. module: base_import #. openerp-web @@ -519,7 +519,7 @@ msgid "" " as they will allow you to modify all three options \n" " (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n" " settings' > Save)." -msgstr "" +msgstr "Si edita y guarda archivos en las aplicaciones de hoja de cálculo, se aplicará la configuración regional del ordenador para el separador y el delimitador. Le sugerimos usar OpenOffice o LibreOffice Calc, que permiten modificar dichas opciones (en 'Guardar como...' > Marcar casilla 'Editar filtro' > Gurdar)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -534,7 +534,7 @@ msgid "" " made some changes in between two imports. Odoo will \n" " take care of creating or modifying each record \n" " depending if it's new or not." -msgstr "" +msgstr "Si importas un fichero que contiene uno de las siguientes columnas \"External ID\" o \"Database ID\", los registros que ya han sido importados serán modificados en lugar de ser creados de nuevo. Esto es bastante útil, ya que le permitirá importar varias veces el mismo CSV realizando cambios entre dos importaciones. Odoo tendrá cuidado de crear o modificar cada registro dependiendo de si es nuevo o no." #. module: base_import #. openerp-web @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" " companies and persons, you will have to recreate the \n" " link between each person and the company they work \n" " for)." -msgstr "" +msgstr "Si necesita importar datos de diversas tablas, puede recrear relaciones entre los registros pertenecientes a diferentes tablas (por ejemplo, si importa compañías y personas, tendrá que recrear el enlace entre cada persona y la compañía para la que trabaja)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -561,7 +561,7 @@ msgid "" " relative to order. Any additional lines will need an \n" " addtional row that does not have any information in \n" " the fields relative to the order." -msgstr "" +msgstr "Si quiere importar los pedidos de venta teniendo varias líneas de pedido; para cada línea de pedido, necesita reservar una fila específica en el archivo CSV. La primera línea de pedido será importada en la misma fila que la información relativa al pedido. Cualquier línea adicional necesitará una fila adicional que no tenga información en los campos relativos al pedido." #. module: base_import #. openerp-web @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:369 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "" +msgstr "La previsualización de la importación ha fallado debido a:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -594,14 +594,14 @@ msgid "" " different records, you should use the unique\n" " identifier from the original application and\n" " map it to the" -msgstr "" +msgstr "Para recrear las relaciones entre los diferentes registros, debe usar el identificador único de la aplicación original y mapearlo a" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:323 #, python-format msgid "It will produce the following CSV file:" -msgstr "" +msgstr "Se creará el siguiente archivo CSV:" #. module: base_import #: field:base_import.import,write_uid:0 @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Actualizado en" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:55 #, python-format msgid "Map your data to Odoo" -msgstr "" +msgstr "Mapee sus datos a Odoo" #. module: base_import #. openerp-web @@ -655,7 +655,7 @@ msgid "" " you to modify only the encoding when saving \n" " (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n" " list > Encoding tab)." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel permite modificar solamente la codificación cuando guarda un archivo CSV (en el cuadro de diálogo 'Guardar como' > pulsar la lista desplegable 'Herramientas' > pestaña 'Codificación')." #. module: base_import #: field:base_import.import,res_model:0 @@ -672,14 +672,14 @@ msgstr "Nombre" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:81 #, python-format msgid "Need to import data from an other application?" -msgstr "" +msgstr "¿Se necesita importar datos desde otra aplicación?" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:336 #, python-format msgid "Normal Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos normales" #. module: base_import #. openerp-web @@ -691,40 +691,40 @@ msgid "" " detect the separations. You will need to change the \n" " file format options in your spreadsheet application. \n" " See the following question." -msgstr "" +msgstr "Tenga en cuenta que si su archivo CSV tiene como separador el tabulador, Odoo no detectará las separaciones. Necesitará cambiar las opciones del formato de archivo en su aplicación de hoja de cálculo. \nVea la siguiente pregunta." #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0 msgid "Other Variable" -msgstr "" +msgstr "Otra variable" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:240 #, python-format msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines" -msgstr "" +msgstr "Pedidos de compra con sus respectivas líneas de pedido de compra" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:79 #, python-format msgid "Quoting:" -msgstr "" +msgstr "Citando:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:337 #, python-format msgid "Relation Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos relación" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35 #, python-format msgid "Reload data to check changes." -msgstr "" +msgstr "Recargar datos para comprobar cambios." #. module: base_import #. openerp-web @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:180 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Punto y coma" #. module: base_import #. openerp-web @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Separador:" #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0 msgid "Some Value" -msgstr "" +msgstr "Algún valor" #. module: base_import #. openerp-web @@ -765,28 +765,28 @@ msgid "" " To help you import such fields, Odoo provides 3 \n" " mechanisms. You must use one and only one mechanism \n" " per field you want to import." -msgstr "" +msgstr "Algunos campos definen una relación con objeto. \nPor ejemplo. el país de un contacto es un enlace a\nun objeto 'País'. Cuando quiere importar esos campos, \nOdoo tendrá que recrear los enlaces entre los \ncorrespondientes campos. Odoo provee 3 mecanismos.\nDebe usar uno y sólo uno de esos mecanismos por \ncampo a importar." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:182 #, python-format msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Espacio" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:181 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tabulación" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 #, python-format msgid "The" -msgstr "" +msgstr "El" #. module: base_import #. openerp-web @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "" msgid "" "The first row of the\n" " file contains the label of the column" -msgstr "" +msgstr "La primera fila del archivo contiene las etiquetas de la columnas" #. module: base_import #. openerp-web @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following CSV file shows how to import \n" " customers and their respective contacts" -msgstr "" +msgstr "El siguiente archivo CSV muestra cómo importar clientes y sus respectivos contactos" #. module: base_import #. openerp-web @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following CSV file shows how to import purchase \n" " orders with their respective purchase order lines:" -msgstr "" +msgstr "El siguiente archivo CSV muestra como importar pedidos de compra con sus respectivas líneas de pedido de compra:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -838,14 +838,14 @@ msgid "" " and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n" " to the first company). You must first import the \n" " companies and then the persons." -msgstr "" +msgstr "Los dos archivos producidos están listos para ser importados en\nOdoo sin ninguna modificación. Después de haber importado\nestos dos archivos CSV, tendrá 4 contactos y 3 compañías (los \ndos primeros contactos están enlazados a la primer compañía).\nDebe importar primero las compañías y luego los contactos." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:311 #, python-format msgid "This SQL command will create the following CSV file:" -msgstr "" +msgstr "Este comando SQL creará el siguiente archivo CSV:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -856,7 +856,7 @@ msgid "" " allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n" " modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n" " application." -msgstr "" +msgstr "Esta características permite usar la herramienta de importación/exportación de Odoo para modificar un lote de registros en su aplicación de hoja de cálculo favorita." #. module: base_import #. openerp-web @@ -866,7 +866,7 @@ msgid "" "To create the CSV file for persons, linked to \n" " companies, we will use the following SQL command in \n" " PSQL:" -msgstr "" +msgstr "Para crear un archivo CSV para personas, enlazadas a compañías, usaremos el siguiente comando SQL en PSQL:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -881,14 +881,14 @@ msgid "" " objects, so it's a good practice to prefix this \n" " \"External ID\" with the name of the application or \n" " table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" -msgstr "" +msgstr "Para gestionar relaciones entre tablas, puede utilizar el \"External ID\" facilitado por Odoo. El \"External ID\" de un registro es el identificador único de ese registro en otra aplicación. Este \"External ID\" debe ser único entre todos los registros de todos los objetos, así que es una buena practica para prefijar este \"External ID\" con el nombre de la aplicación o la tabla (como \"company _1\", \"contact_1\", en lugar de \"1\")." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:61 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "Registrar historial durante la importación" #. module: base_import #. openerp-web @@ -901,7 +901,7 @@ msgid "" " advantage is to never have conflicts (you may have \n" " several records with the same name, but they always \n" " have a unique Database ID)" -msgstr "" +msgstr "Usar País/Id. de la BD: Raramente debería usar esta notación. Se usa más a menudo por los desarrolladores puesto que su principal ventaja es la de no tener nunca conflictos (puede que tenga varios registros con el mismo nombre, pero sólo tendrán un único id. de base de datos)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -911,7 +911,7 @@ msgid "" "Use \n" " Country/External ID: Use External ID when you import \n" " data from a third party application." -msgstr "" +msgstr "Usar País/Id. externo: Use id. externo cuando importa datos de una aplicación externa." #. module: base_import #. openerp-web @@ -921,7 +921,7 @@ msgid "" "Use Country: This is \n" " the easiest way when your data come from CSV files \n" " that have been created manually." -msgstr "" +msgstr "Usar País: Ésta es lo forma más sencilla cuando los datos provienen de archivos CSV que se han creado manualmente." #. module: base_import #. openerp-web @@ -937,14 +937,14 @@ msgstr "Validar" msgid "" "We will first export all companies and their \n" " \"External ID\". In PSQL, write the following command:" -msgstr "" +msgstr "Se exportará primero todas las compañías y sus id. externos. En PSQL, escriba el siguiente comando:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:185 #, python-format msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué puedo hacer si tengo múltiples coincidencias para un campo?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "" msgid "" "What happens if I do not provide a value for a \n" " specific field?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué pasa si no proveo de un valor para un campo específico?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "" msgid "" "What's the difference between Database ID and \n" " External ID?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es la diferencia entre id. de la BD e id. externo?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -984,41 +984,41 @@ msgid "" " to make a reference to that record with columns like \n" " \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n" " you an example for Products and their Categories." -msgstr "" +msgstr "Cuando se usan identificadores externos, puede importar archivos CSV con la columna \"Id. externo\" para definir el id. externo de cada registro a importar. Entonces, podrá hacer referencia a ese registro con columnas del tipo \"Id. de campo/externo\". Los siguientes dos archivos son un ejemplo para los productos y sus categorías." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:90 #, python-format msgid "XXX/External ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/Id. externo" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:90 #, python-format msgid "XXX/ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/ID" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:271 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "" +msgstr "Debe configurar al menos un campo a importar" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:431 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "en la fila %d" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:433 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "entre las filas %d y %d" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1028,28 +1028,28 @@ msgid "" "column in Odoo. When you\n" " import an other record that links to the first\n" " one, use" -msgstr "" +msgstr "columna en Odoo. Cuando importe otro registro que enlace con el primero, use" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313 #, python-format msgid "company_1,Bigees,True" -msgstr "" +msgstr "company_1,Bigees,True" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:314 #, python-format msgid "company_2,Organi,True" -msgstr "" +msgstr "company_2,Organi,True" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:315 #, python-format msgid "company_3,Boum,True" -msgstr "" +msgstr "company_3,Boum,True" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "" " (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n" " as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n" " '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" -msgstr "" +msgstr "copiar (seleccione 'company_'||id como \"Id. externo\", company_name como \"Nombre\", 'True' como \"Es una compañía\" de companies) a '/tmp/company.csv' con la cabecera CSV;" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1072,14 +1072,14 @@ msgid "" " \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n" " as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n" " '/tmp/person.csv' with CSV" -msgstr "" +msgstr "copiar (seleccione 'person_'||id como \"Id. externo\", person_name como \"Nombre\", 'False' como \"Es una compañía\", 'company_'||company_id como \"Compañía relacionada/Id. externo\" de persons) a '/tmp/person.csv' con la cabecera CSV;" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303 #, python-format msgid "dump of such a PostgreSQL database" -msgstr "" +msgstr "volcado de la base de datos de PostgreSQL" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1102,35 +1102,35 @@ msgstr "o" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:326 #, python-format msgid "person_1,Fabien,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_1,Fabien,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:327 #, python-format msgid "person_2,Laurence,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_2,Laurence,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:328 #, python-format msgid "person_3,Eric,False,company_2" -msgstr "" +msgstr "person_3,Eric,False,company_2" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:329 #, python-format msgid "person_4,Ramsy,False,company_3" -msgstr "" +msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:90 #, python-format msgid "to the original unique identifier." -msgstr "" +msgstr "al identificador único original." #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.char,value:0 @@ -1158,4 +1158,4 @@ msgid "" " import if you need to re-import modified data\n" " later, it's thus good practice to specify it\n" " whenever possible" -msgstr "" +msgstr "será usado para actualizar la importación original si necesita reimportar datos modificados más tarde, por lo que es una buena práctica especificarlo cuando sea posible" diff --git a/addons/base_import/i18n/es_MX.po b/addons/base_import/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..f745bb23a29 --- /dev/null +++ b/addons/base_import/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,1161 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:437 +#, python-format +msgid "(%d more)" +msgstr "(%d más)" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:369 +#, python-format +msgid "" +". The issue is\n" +" usually an incorrect file encoding." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26 +#, python-format +msgid ".CSV" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:254 +#, python-format +msgid "" +"A single column was found in the file, this often means the file separator " +"is incorrect" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160 +#, python-format +msgid "" +"According to your need, you should use \n" +" one of these 3 ways to reference records in relations. \n" +" Here is when you should use one or the other, \n" +" according to your need:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233 +#, python-format +msgid "" +"As an example, here is \n" +" purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n" +" file of some quotations you can import, based on demo \n" +" data." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:298 +#, python-format +msgid "" +"As an example, suppose you have a SQL database \n" +" with two tables you want to import: companies and \n" +" persons. Each person belong to one company, so you \n" +" will have to recreate the link between a person and \n" +" the company he work for. (If you want to test this \n" +" example, here is a" +msgstr "Como ejemplo, suponga que tiene una base de datos SQL \ncon dos tablas que desea importar: empresas y \npersonas. Cada persona pertenece a una empresa, por lo que \ntendrá que volver a crear el vínculo entre una persona y \nla compañía que trabajan para. (Si quieres probar esta \nejemplo, aquí hay una" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:330 +#, python-format +msgid "" +"As you can see in this file, Fabien and Laurence \n" +" are working for the Bigees company (company_1) and \n" +" Eric is working for the Organi company. The relation \n" +" between persons and companies is done using the \n" +" External ID of the companies. We had to prefix the \n" +" \"External ID\" by the name of the table to avoid a \n" +" conflict of ID between persons and companies (person_1 \n" +" and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n" +" database)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:105 +#, python-format +msgid "" +"By default the Import preview is set on commas as \n" +" field separators and quotation marks as text \n" +" delimiters. If your csv file does not have these \n" +" settings, you can modify the File Format Options \n" +" (displayed under the Browse CSV file bar after you \n" +" select your file)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30 +#, python-format +msgid "CSV File:" +msgstr "Archivo CSV:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:216 +#, python-format +msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer" +msgstr "Archivo CSV para Manufactura, Detalle" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:180 +#, python-format +msgid "CSV file for Products" +msgstr "Archivo CSV para Productos" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:179 +#, python-format +msgid "CSV file for categories" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:249 +#, python-format +msgid "Can I import several times the same record?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:179 +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:190 +#, python-format +msgid "Comma" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:158 +#, python-format +msgid "" +"Country/Database \n" +" ID: 21" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:152 +#, python-format +msgid "" +"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n" +" record, defined by the ID postgresql column" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:159 +#, python-format +msgid "Country/External ID: base.be" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:154 +#, python-format +msgid "" +"Country/External ID: the ID of this record \n" +" referenced in another application (or the .XML file \n" +" that imported it)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:158 +#, python-format +msgid "Country: Belgium" +msgstr "País: Bélgica" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:151 +#, python-format +msgid "Country: the name or code of the country" +msgstr "País: el nombre del código de el país" + +#. module: base_import +#: field:base_import.import,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.noreadonly,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.readonly,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.required,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.states,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.stillreadonly,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.related,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required.related,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m.child,create_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.preview,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: base_import +#: field:base_import.import,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.noreadonly,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.readonly,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.required,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.states,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.stillreadonly,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.related,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required.related,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m.child,create_date:0 +#: field:base_import.tests.models.preview,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:243 +#, python-format +msgid "Customers and their respective contacts" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:116 code:addons/base_import/models.py:122 +#, python-format +msgid "Database ID" +msgstr "ID Base de Datos" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:288 +#, python-format +msgid "Don't import" +msgstr "No importar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:77 +#, python-format +msgid "Encoding:" +msgstr "Codificación:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:414 +#, python-format +msgid "Everything seems valid." +msgstr "Todo parece válido." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/models.py:81 code:addons/base_import/models.py:115 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:87 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 +#, python-format +msgid "External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:324 +#, python-format +msgid "" +"External ID,Name,Is a \n" +" Company,Related Company/External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:312 +#, python-format +msgid "External ID,Name,Is a Company" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: field:base_import.import,file:0 +msgid "File" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:39 +#, python-format +msgid "File Format Options…" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: field:base_import.import,file_name:0 +msgid "File Name" +msgstr "Nombre de archivo" + +#. module: base_import +#: field:base_import.import,file_type:0 +msgid "File Type" +msgstr "Tipo de Archivo" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:237 +#, python-format +msgid "File for some Quotations" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: help:base_import.import,file:0 +msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" +msgstr "Archivo para revisar y / o de importación, binario (no base64)" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:148 +#, python-format +msgid "" +"For example, to \n" +" reference the country of a contact, Odoo proposes \n" +" you 3 different fields to import:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:156 +#, python-format +msgid "" +"For the country \n" +" Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" +msgstr "Para el país\nBélgica, puede utilizar uno de estos 3 aspectos a la importación:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:78 +#, python-format +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:461 +#, python-format +msgid "Get all possible values" +msgstr "Obtener todos los valores posibles" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:448 +#, python-format +msgid "Here are the possible values:" +msgstr "Estos son los valores posibles:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:371 +#, python-format +msgid "Here is the start of the file we could not import:" +msgstr "Aquí está el principio del archivo no podíamos importar:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:119 +#, python-format +msgid "" +"How can I change the CSV file format options when \n" +" saving in my spreadsheet application?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:207 +#, python-format +msgid "" +"How can I import a many2many relationship field \n" +" (e.g. a customer that has multiple tags)?" +msgstr "¿Cómo puedo importar un campo de relación many2many \n(por ejemplo, un cliente que tiene múltiples etiquetas)?" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:222 +#, python-format +msgid "" +"How can I import a one2many relationship (e.g. several \n" +" Order Lines of a Sales Order)?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:281 +#, python-format +msgid "" +"How to export/import different tables from an SQL \n" +" application to Odoo?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:198 +#, python-format +msgid "" +"However if you do not wish to change your \n" +" configuration of product categories, we recommend you \n" +" use make use of the external ID for this field \n" +" 'Category'." +msgstr "Sin embargo, si usted no desea cambiar su \nconfiguración de categorías de productos, le recomendamos \nutilizar el ID externo para este campo \n'Categoría'." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:87 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 +#: field:base_import.import,id:0 field:base_import.tests.models.char,id:0 +#: field:base_import.tests.models.char.noreadonly,id:0 +#: field:base_import.tests.models.char.readonly,id:0 +#: field:base_import.tests.models.char.required,id:0 +#: field:base_import.tests.models.char.states,id:0 +#: field:base_import.tests.models.char.stillreadonly,id:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o,id:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.related,id:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required,id:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required.related,id:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m,id:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m.child,id:0 +#: field:base_import.tests.models.preview,id:0 +#, python-format +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:189 +#, python-format +msgid "" +"If for example you have two product categories \n" +" with the child name \"Sellable\" (ie. \"Misc. \n" +" Products/Sellable\" & \"Other Products/Sellable\"),\n" +" your validation is halted but you may still import \n" +" your data. However, we recommend you do not import the \n" +" data because they will all be linked to the first \n" +" 'Sellable' category found in the Product Category list \n" +" (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n" +" one of the duplicates' values or your product category \n" +" hierarchy." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69 +#, python-format +msgid "" +"If the file contains\n" +" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" +" field corresponding to the column. This makes imports\n" +" simpler especially when the file has many columns." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:58 +#, python-format +msgid "" +"If the model uses openchatter, history tracking " +"will set up subscriptions and send notifications" +" during the import, but lead to a slower import." +msgstr "Si el modelo utiliza openchatter, el seguimiento de la historia establecerá suscripciones y enviar notificaciones durante la importación, sino conducir a una importación más lento." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:271 +#, python-format +msgid "" +"If you do not set all fields in your CSV file, \n" +" Odoo will assign the default value for every non \n" +" defined fields. But if you\n" +" set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n" +" will set the EMPTY value in the field, instead of \n" +" assigning the default value." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:123 +#, python-format +msgid "" +"If you edit and save CSV files in speadsheet \n" +" applications, your computer's regional settings will \n" +" be applied for the separator and delimiter. \n" +" We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc \n" +" as they will allow you to modify all three options \n" +" (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n" +" settings' > Save)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:252 +#, python-format +msgid "" +"If you import a file that contains one of the \n" +" column \"External ID\" or \"Database ID\", records that \n" +" have already been imported will be modified instead of \n" +" being created. This is very usefull as it allows you \n" +" to import several times the same CSV file while having \n" +" made some changes in between two imports. Odoo will \n" +" take care of creating or modifying each record \n" +" depending if it's new or not." +msgstr "Si importa un archivo que contiene una de las \ncolumna \"ID externo\" o \"Número de registro\", registra que \nya han sido importados serán modificados en lugar de \nse está creando. Esto es muy útil, ya que le permite \npara importar varias veces el mismo archivo CSV al tener \nhecho algunos cambios en entre dos importaciones. Odoo se \ncuidar de la creación o modificación de cada registro \ndependiendo si es nueva o no." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:285 +#, python-format +msgid "" +"If you need to import data from different tables, \n" +" you will have to recreate relations between records \n" +" belonging to different tables. (e.g. if you import \n" +" companies and persons, you will have to recreate the \n" +" link between each person and the company they work \n" +" for)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:226 +#, python-format +msgid "" +"If you want to import sales order having several \n" +" order lines; for each order line, you need to reserve \n" +" a specific row in the CSV file. The first order line \n" +" will be imported on the same row as the information \n" +" relative to order. Any additional lines will need an \n" +" addtional row that does not have any information in \n" +" the fields relative to the order." +msgstr "Si desea importar la orden de venta que tiene varias \nlíneas de la orden; para cada línea de la orden, es necesario reservar \nuna fila específica en el archivo CSV. La primera línea de la orden \nse importarán en la misma fila que la información \nrelativa a la orden. Las líneas adicionales tendrán un \nfila adicional que no tiene ninguna información en \nlos campos relativos a la orden." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:18 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:405 +#, python-format +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:7 +#, python-format +msgid "Import a CSV File" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:369 +#, python-format +msgid "Import preview failed due to:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:84 +#, python-format +msgid "" +"In order to re-create relationships between\n" +" different records, you should use the unique\n" +" identifier from the original application and\n" +" map it to the" +msgstr "Con el fin de volver a crear relaciones entre\ndiferentes registros, debe utilizar el único\nidentificador de la aplicación original y\nasignarla a la" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:323 +#, python-format +msgid "It will produce the following CSV file:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: field:base_import.import,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.noreadonly,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.readonly,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.required,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.states,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.char.stillreadonly,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.related,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required.related,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m.child,write_uid:0 +#: field:base_import.tests.models.preview,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: base_import +#: field:base_import.import,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.noreadonly,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.readonly,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.required,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.states,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.char.stillreadonly,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.related,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required.related,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m.child,write_date:0 +#: field:base_import.tests.models.preview,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:55 +#, python-format +msgid "Map your data to Odoo" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:129 +#, python-format +msgid "" +"Microsoft Excel will allow \n" +" you to modify only the encoding when saving \n" +" (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n" +" list > Encoding tab)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: field:base_import.import,res_model:0 +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: base_import +#: field:base_import.tests.models.preview,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:81 +#, python-format +msgid "Need to import data from an other application?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:336 +#, python-format +msgid "Normal Fields" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:110 +#, python-format +msgid "" +"Note that if your CSV file \n" +" has a tabulation as separator, Odoo will not \n" +" detect the separations. You will need to change the \n" +" file format options in your spreadsheet application. \n" +" See the following question." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0 +msgid "Other Variable" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:240 +#, python-format +msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:79 +#, python-format +msgid "Quoting:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:337 +#, python-format +msgid "Relation Fields" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35 +#, python-format +msgid "Reload data to check changes." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:24 +#, python-format +msgid "Select the" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:180 +#, python-format +msgid "Semicolon" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:78 +#, python-format +msgid "Separator:" +msgstr "Separador:" + +#. module: base_import +#: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0 +msgid "Some Value" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:141 +#, python-format +msgid "" +"Some fields define a relationship with another \n" +" object. For example, the country of a contact is a \n" +" link to a record of the 'Country' object. When you \n" +" want to import such fields, Odoo will have to \n" +" recreate links between the different records. \n" +" To help you import such fields, Odoo provides 3 \n" +" mechanisms. You must use one and only one mechanism \n" +" per field you want to import." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:182 +#, python-format +msgid "Space" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:181 +#, python-format +msgid "Tab" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 +#, python-format +msgid "The" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:67 +#, python-format +msgid "" +"The first row of the\n" +" file contains the label of the column" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:241 +#, python-format +msgid "" +"The following CSV file shows how to import \n" +" customers and their respective contacts" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:238 +#, python-format +msgid "" +"The following CSV file shows how to import purchase \n" +" orders with their respective purchase order lines:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:211 +#, python-format +msgid "" +"The tags should be separated by a comma without any \n" +" spacing. For example, if you want you customer to be \n" +" lined to both tags 'Manufacturer' and 'Retailer' \n" +" then you will encode it as follow \"Manufacturer,\n" +" Retailer\" in the same column of your CSV file." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:339 +#, python-format +msgid "" +"The two files produced are ready to be imported in \n" +" Odoo without any modifications. After having \n" +" imported these two CSV files, you will have 4 contacts \n" +" and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n" +" to the first company). You must first import the \n" +" companies and then the persons." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:311 +#, python-format +msgid "This SQL command will create the following CSV file:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:259 +#, python-format +msgid "" +"This feature \n" +" allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n" +" modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n" +" application." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316 +#, python-format +msgid "" +"To create the CSV file for persons, linked to \n" +" companies, we will use the following SQL command in \n" +" PSQL:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:290 +#, python-format +msgid "" +"To manage relations between tables, \n" +" you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. \n" +" The \"External ID\" of a record is the unique identifier \n" +" of this record in another application. This \"External \n" +" ID\" must be unique accoss all the records of all \n" +" objects, so it's a good practice to prefix this \n" +" \"External ID\" with the name of the application or \n" +" table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:61 +#, python-format +msgid "Track history during import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:165 +#, python-format +msgid "" +"Use \n" +" Country/Database ID: You should rarely use this \n" +" notation. It's mostly used by developers as it's main \n" +" advantage is to never have conflicts (you may have \n" +" several records with the same name, but they always \n" +" have a unique Database ID)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:170 +#, python-format +msgid "" +"Use \n" +" Country/External ID: Use External ID when you import \n" +" data from a third party application." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:163 +#, python-format +msgid "" +"Use Country: This is \n" +" the easiest way when your data come from CSV files \n" +" that have been created manually." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:15 +#, python-format +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:305 +#, python-format +msgid "" +"We will first export all companies and their \n" +" \"External ID\". In PSQL, write the following command:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:185 +#, python-format +msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:101 +#, python-format +msgid "" +"What can I do when the Import preview table isn't \n" +" displayed correctly?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:267 +#, python-format +msgid "" +"What happens if I do not provide a value for a \n" +" specific field?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:137 +#, python-format +msgid "" +"What's the difference between Database ID and \n" +" External ID?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:173 +#, python-format +msgid "" +"When you use External IDs, you can import CSV files \n" +" with the \"External ID\" column to define the External \n" +" ID of each record you import. Then, you will be able \n" +" to make a reference to that record with columns like \n" +" \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n" +" you an example for Products and their Categories." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:90 +#, python-format +msgid "XXX/External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:90 +#, python-format +msgid "XXX/ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:271 +#, python-format +msgid "You must configure at least one field to import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:431 +#, python-format +msgid "at row %d" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:433 +#, python-format +msgid "between rows %d and %d" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:87 +#, python-format +msgid "" +"column in Odoo. When you\n" +" import an other record that links to the first\n" +" one, use" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313 +#, python-format +msgid "company_1,Bigees,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:314 +#, python-format +msgid "company_2,Organi,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:315 +#, python-format +msgid "company_3,Boum,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:307 +#, python-format +msgid "" +"copy \n" +" (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n" +" as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n" +" '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:318 +#, python-format +msgid "" +"copy (select \n" +" 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n" +" \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n" +" as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n" +" '/tmp/person.csv' with CSV" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303 +#, python-format +msgid "dump of such a PostgreSQL database" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26 +#, python-format +msgid "" +"file to import. If you need a sample importable file, you\n" +" can use the export tool to generate one." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:19 +#, python-format +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:326 +#, python-format +msgid "person_1,Fabien,False,company_1" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:327 +#, python-format +msgid "person_2,Laurence,False,company_1" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:328 +#, python-format +msgid "person_3,Eric,False,company_2" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:329 +#, python-format +msgid "person_4,Ramsy,False,company_3" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:90 +#, python-format +msgid "to the original unique identifier." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: field:base_import.tests.models.char,value:0 +#: field:base_import.tests.models.char.noreadonly,value:0 +#: field:base_import.tests.models.char.readonly,value:0 +#: field:base_import.tests.models.char.required,value:0 +#: field:base_import.tests.models.char.states,value:0 +#: field:base_import.tests.models.char.stillreadonly,value:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o,value:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.related,value:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required,value:0 +#: field:base_import.tests.models.m2o.required.related,value:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m,value:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m.child,parent_id:0 +#: field:base_import.tests.models.o2m.child,value:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 +#, python-format +msgid "" +"will also be used to update the original\n" +" import if you need to re-import modified data\n" +" later, it's thus good practice to specify it\n" +" whenever possible" +msgstr "" diff --git a/addons/base_import/i18n/it.po b/addons/base_import/i18n/it.po index d94e79bbea1..8dd13266d64 100644 --- a/addons/base_import/i18n/it.po +++ b/addons/base_import/i18n/it.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-02 12:37+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-03 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base_import #. openerp-web @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" msgid "" ". The issue is\n" " usually an incorrect file encoding." -msgstr "" +msgstr ". Il problema è\n solitamente un file encoding incorretto." #. module: base_import #. openerp-web @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ".CSV" msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" -msgstr "" +msgstr "E' stata trovata una sola colonna nel file. Questo solitamente significa che il separatore delle colonne è errato." #. module: base_import #. openerp-web @@ -55,8 +56,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "According to your need, you should use \n" -" one of these 3 ways to reference records in " -"relations. \n" +" one of these 3 ways to reference records in relations. \n" " Here is when you should use one or the other, \n" " according to your need:" msgstr "" @@ -67,10 +67,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "As an example, here is \n" -" purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV " -"\n" -" file of some quotations you can import, based on " -"demo \n" +" purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n" +" file of some quotations you can import, based on demo \n" " data." msgstr "" @@ -82,8 +80,7 @@ msgid "" "As an example, suppose you have a SQL database \n" " with two tables you want to import: companies and \n" " persons. Each person belong to one company, so you \n" -" will have to recreate the link between a person and " -"\n" +" will have to recreate the link between a person and \n" " the company he work for. (If you want to test this \n" " example, here is a" msgstr "" @@ -95,16 +92,12 @@ msgstr "" msgid "" "As you can see in this file, Fabien and Laurence \n" " are working for the Bigees company (company_1) and \n" -" Eric is working for the Organi company. The relation " -"\n" +" Eric is working for the Organi company. The relation \n" " between persons and companies is done using the \n" " External ID of the companies. We had to prefix the \n" -" \"External ID\" by the name of the table to avoid a " -"\n" -" conflict of ID between persons and companies " -"(person_1 \n" -" and company_1 who shared the same ID 1 in the " -"orignial \n" +" \"External ID\" by the name of the table to avoid a \n" +" conflict of ID between persons and companies (person_1 \n" +" and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n" " database)." msgstr "" @@ -169,7 +162,7 @@ msgstr "Annulla" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:190 #, python-format msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Virgola" #. module: base_import #. openerp-web @@ -178,9 +171,7 @@ msgstr "" msgid "" "Country/Database \n" " ID: 21" -msgstr "" -"Paese / Database\n" -" ID: 21" +msgstr "Paese / Database\n ID: 21" #. module: base_import #. openerp-web @@ -204,8 +195,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Country/External ID: the ID of this record \n" -" referenced in another application (or the .XML file " -"\n" +" referenced in another application (or the .XML file \n" " that imported it)" msgstr "" @@ -214,7 +204,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:158 #, python-format msgid "Country: Belgium" -msgstr "" +msgstr "Nazione: Belgio" #. module: base_import #. openerp-web @@ -264,11 +254,10 @@ msgstr "Creato il" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:243 #, python-format msgid "Customers and their respective contacts" -msgstr "" +msgstr "Clienti e rispettivi contatti" #. module: base_import -#: code:addons/base_import/models.py:116 -#: code:addons/base_import/models.py:122 +#: code:addons/base_import/models.py:116 code:addons/base_import/models.py:122 #, python-format msgid "Database ID" msgstr "ID database" @@ -292,12 +281,11 @@ msgstr "Codifica:" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:414 #, python-format msgid "Everything seems valid." -msgstr "" +msgstr "Sembra tutto corretto." #. module: base_import #. openerp-web -#: code:addons/base_import/models.py:81 -#: code:addons/base_import/models.py:115 +#: code:addons/base_import/models.py:81 code:addons/base_import/models.py:115 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:87 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 #, python-format @@ -311,9 +299,7 @@ msgstr "ID Esterno" msgid "" "External ID,Name,Is a \n" " Company,Related Company/External ID" -msgstr "" -"ID esterno, Nome, è una \n" -"azienda, azienda relativa / ID esterno" +msgstr "ID esterno, Nome, è una \nazienda, azienda relativa / ID esterno" #. module: base_import #. openerp-web @@ -332,7 +318,7 @@ msgstr "File" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:39 #, python-format msgid "File Format Options…" -msgstr "" +msgstr "Opzioni formato file....." #. module: base_import #: field:base_import.import,file_name:0 @@ -373,10 +359,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the country \n" " Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" -msgstr "" -"Per il paese \n" -" Belgio, è possibile utilizzare uno di questi tre " -"metodi di importazione" +msgstr "Per il paese \n Belgio, è possibile utilizzare uno di questi tre metodi di importazione" #. module: base_import #. openerp-web @@ -422,7 +405,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I import a many2many relationship field \n" " (e.g. a customer that has multiple tags)?" -msgstr "" +msgstr "Come posso importare una relazione molti-a-molti\n (es. un cliente che ha tag multipli)?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -431,7 +414,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n" " Order Lines of a Sales Order)?" -msgstr "" +msgstr "Come posso importare una relazione uno-a-molti (es. alcune \n Righe d'ordine all'interno di un ordine di vendita)?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -448,8 +431,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "However if you do not wish to change your \n" -" configuration of product categories, we recommend " -"you \n" +" configuration of product categories, we recommend you \n" " use make use of the external ID for this field \n" " 'Category'." msgstr "" @@ -458,8 +440,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:87 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 -#: field:base_import.import,id:0 -#: field:base_import.tests.models.char,id:0 +#: field:base_import.import,id:0 field:base_import.tests.models.char,id:0 #: field:base_import.tests.models.char.noreadonly,id:0 #: field:base_import.tests.models.char.readonly,id:0 #: field:base_import.tests.models.char.required,id:0 @@ -474,7 +455,7 @@ msgstr "" #: field:base_import.tests.models.preview,id:0 #, python-format msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base_import #. openerp-web @@ -485,15 +466,11 @@ msgid "" " with the child name \"Sellable\" (ie. \"Misc. \n" " Products/Sellable\" & \"Other Products/Sellable\"),\n" " your validation is halted but you may still import \n" -" your data. However, we recommend you do not import " -"the \n" +" your data. However, we recommend you do not import the \n" " data because they will all be linked to the first \n" -" 'Sellable' category found in the Product Category " -"list \n" -" (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you " -"modify \n" -" one of the duplicates' values or your product " -"category \n" +" 'Sellable' category found in the Product Category list \n" +" (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n" +" one of the duplicates' values or your product category \n" " hierarchy." msgstr "" @@ -506,7 +483,7 @@ msgid "" " the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." -msgstr "" +msgstr "Se il file contiene\n nomi di colonne, Odoo proverà a fare un riconoscimento\n dei campi corrispondenti alle colonne in questione. Questo rende\n l'importazione piu' semplice, specialmente se il file ha molte colonne." #. module: base_import #. openerp-web @@ -514,8 +491,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "If the model uses openchatter, history tracking " -"will set up subscriptions and send notifications " -"during the import, but lead to a slower import." +"will set up subscriptions and send notifications" +" during the import, but lead to a slower import." msgstr "" #. module: base_import @@ -526,8 +503,7 @@ msgid "" "If you do not set all fields in your CSV file, \n" " Odoo will assign the default value for every non \n" " defined fields. But if you\n" -" set fields with empty values in your CSV file, Odoo " -"\n" +" set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n" " will set the EMPTY value in the field, instead of \n" " assigning the default value." msgstr "" @@ -538,13 +514,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "If you edit and save CSV files in speadsheet \n" -" applications, your computer's regional settings will " -"\n" +" applications, your computer's regional settings will \n" " be applied for the separator and delimiter. \n" " We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc \n" " as they will allow you to modify all three options \n" -" (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit " -"filter \n" +" (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n" " settings' > Save)." msgstr "" @@ -554,16 +528,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "If you import a file that contains one of the \n" -" column \"External ID\" or \"Database ID\", records " -"that \n" -" have already been imported will be modified instead " -"of \n" -" being created. This is very usefull as it allows you " -"\n" -" to import several times the same CSV file while " -"having \n" -" made some changes in between two imports. Odoo will " -"\n" +" column \"External ID\" or \"Database ID\", records that \n" +" have already been imported will be modified instead of \n" +" being created. This is very usefull as it allows you \n" +" to import several times the same CSV file while having \n" +" made some changes in between two imports. Odoo will \n" " take care of creating or modifying each record \n" " depending if it's new or not." msgstr "" @@ -574,11 +543,9 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "If you need to import data from different tables, \n" -" you will have to recreate relations between records " -"\n" +" you will have to recreate relations between records \n" " belonging to different tables. (e.g. if you import \n" -" companies and persons, you will have to recreate the " -"\n" +" companies and persons, you will have to recreate the \n" " link between each person and the company they work \n" " for)." msgstr "" @@ -589,16 +556,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "If you want to import sales order having several \n" -" order lines; for each order line, you need to " -"reserve \n" -" a specific row in the CSV file. The first order line " -"\n" -" will be imported on the same row as the information " -"\n" -" relative to order. Any additional lines will need an " -"\n" -" addtional row that does not have any information in " -"\n" +" order lines; for each order line, you need to reserve \n" +" a specific row in the CSV file. The first order line \n" +" will be imported on the same row as the information \n" +" relative to order. Any additional lines will need an \n" +" addtional row that does not have any information in \n" " the fields relative to the order." msgstr "" @@ -622,7 +584,7 @@ msgstr "Importa un file CSV" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:369 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "" +msgstr "Anteprima di importazione fallita a causa di:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -658,7 +620,7 @@ msgstr "Produrrè il sequente file CSV:" #: field:base_import.tests.models.o2m.child,write_uid:0 #: field:base_import.tests.models.preview,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica di" #. module: base_import #: field:base_import.import,write_date:0 @@ -676,14 +638,14 @@ msgstr "" #: field:base_import.tests.models.o2m.child,write_date:0 #: field:base_import.tests.models.preview,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:55 #, python-format msgid "Map your data to Odoo" -msgstr "" +msgstr "Mappa i tuoi dati in Odoo" #. module: base_import #. openerp-web @@ -694,21 +656,17 @@ msgid "" " you to modify only the encoding when saving \n" " (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n" " list > Encoding tab)." -msgstr "" -"Microsoft Excel vi permetterà \n" -"di modificare solo la codifica quando salvate \n" -"(nella videata 'salva con nome' cliccare sull'elenco a discese 'strumenti' \n" -"> Scheda Codifica)." +msgstr "Microsoft Excel vi permetterà \ndi modificare solo la codifica quando salvate \n(nella videata 'salva con nome' cliccare sull'elenco a discese 'strumenti' \n> Scheda Codifica)." #. module: base_import #: field:base_import.import,res_model:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modello" #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.preview,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: base_import #. openerp-web @@ -722,7 +680,7 @@ msgstr "Necessiti di importare dati da altre applicazioni?" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:336 #, python-format msgid "Normal Fields" -msgstr "" +msgstr "Campi Normali" #. module: base_import #. openerp-web @@ -731,10 +689,8 @@ msgstr "" msgid "" "Note that if your CSV file \n" " has a tabulation as separator, Odoo will not \n" -" detect the separations. You will need to change the " -"\n" -" file format options in your spreadsheet application. " -"\n" +" detect the separations. You will need to change the \n" +" file format options in your spreadsheet application. \n" " See the following question." msgstr "" @@ -748,7 +704,7 @@ msgstr "Altra variabile" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:240 #, python-format msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines" -msgstr "" +msgstr "Ordini di acquisto con relative righe" #. module: base_import #. openerp-web @@ -769,28 +725,28 @@ msgstr "Campi Realazione" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35 #, python-format msgid "Reload data to check changes." -msgstr "" +msgstr "Ricarica i dati per controllare i cambiamenti." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:24 #, python-format msgid "Select the" -msgstr "Seleziona il" +msgstr "Seleziona il file" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:180 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Punto e virgola" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:78 #, python-format msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "Separatore:" #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0 @@ -808,8 +764,7 @@ msgid "" " want to import such fields, Odoo will have to \n" " recreate links between the different records. \n" " To help you import such fields, Odoo provides 3 \n" -" mechanisms. You must use one and only one mechanism " -"\n" +" mechanisms. You must use one and only one mechanism \n" " per field you want to import." msgstr "" @@ -818,14 +773,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:182 #, python-format msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Spazio" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:181 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #. module: base_import #. openerp-web @@ -841,7 +796,7 @@ msgstr "Il" msgid "" "The first row of the\n" " file contains the label of the column" -msgstr "" +msgstr "La prima riga del file\n contiene le etichette delle colonne" #. module: base_import #. openerp-web @@ -850,7 +805,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following CSV file shows how to import \n" " customers and their respective contacts" -msgstr "" +msgstr "Il seguente file CSV mostra come importare\n clienti e i rispettivi contatti" #. module: base_import #. openerp-web @@ -859,7 +814,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following CSV file shows how to import purchase \n" " orders with their respective purchase order lines:" -msgstr "" +msgstr "Il seguente file CSV mostra come importare\n ordini di acquisto e relative righe:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -867,8 +822,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The tags should be separated by a comma without any \n" -" spacing. For example, if you want you customer to be " -"\n" +" spacing. For example, if you want you customer to be \n" " lined to both tags 'Manufacturer' and 'Retailer' \n" " then you will encode it as follow \"Manufacturer,\n" " Retailer\" in the same column of your CSV file." @@ -881,10 +835,8 @@ msgstr "" msgid "" "The two files produced are ready to be imported in \n" " Odoo without any modifications. After having \n" -" imported these two CSV files, you will have 4 " -"contacts \n" -" and 3 companies. (the firsts two contacts are linked " -"\n" +" imported these two CSV files, you will have 4 contacts \n" +" and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n" " to the first company). You must first import the \n" " companies and then the persons." msgstr "" @@ -894,7 +846,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:311 #, python-format msgid "This SQL command will create the following CSV file:" -msgstr "" +msgstr "Questo comando SQL creerà il seguente file CSV:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -902,10 +854,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This feature \n" -" allows you to use the Import/Export tool of Odoo to " -"\n" -" modify a batch of records in your favorite " -"spreadsheet \n" +" allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n" +" modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n" " application." msgstr "" @@ -915,13 +865,9 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "To create the CSV file for persons, linked to \n" -" companies, we will use the following SQL command in " -"\n" +" companies, we will use the following SQL command in \n" " PSQL:" -msgstr "" -"Per creare file CSV per persone, collegate ad\n" -"aziende, utilizzeremo il seguente comando SQL in\n" -"PSQL:" +msgstr "Per creare file CSV per persone, collegate ad\naziende, utilizzeremo il seguente comando SQL in\nPSQL:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -929,16 +875,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "To manage relations between tables, \n" -" you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. " -"\n" -" The \"External ID\" of a record is the unique " -"identifier \n" -" of this record in another application. This " -"\"External \n" +" you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. \n" +" The \"External ID\" of a record is the unique identifier \n" +" of this record in another application. This \"External \n" " ID\" must be unique accoss all the records of all \n" " objects, so it's a good practice to prefix this \n" -" \"External ID\" with the name of the application or " -"\n" +" \"External ID\" with the name of the application or \n" " table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" msgstr "" @@ -947,7 +889,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:61 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "Mantieni uno storico durante l'importazione" #. module: base_import #. openerp-web @@ -956,11 +898,9 @@ msgstr "" msgid "" "Use \n" " Country/Database ID: You should rarely use this \n" -" notation. It's mostly used by developers as it's " -"main \n" +" notation. It's mostly used by developers as it's main \n" " advantage is to never have conflicts (you may have \n" -" several records with the same name, but they always " -"\n" +" several records with the same name, but they always \n" " have a unique Database ID)" msgstr "" @@ -970,8 +910,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Use \n" -" Country/External ID: Use External ID when you import " -"\n" +" Country/External ID: Use External ID when you import \n" " data from a third party application." msgstr "" @@ -998,8 +937,7 @@ msgstr "Convalida" #, python-format msgid "" "We will first export all companies and their \n" -" \"External ID\". In PSQL, write the following " -"command:" +" \"External ID\". In PSQL, write the following command:" msgstr "" #. module: base_import @@ -1016,7 +954,7 @@ msgstr "Cosa posso fare se trovo risultati multipli per un campo?" msgid "" "What can I do when the Import preview table isn't \n" " displayed correctly?" -msgstr "" +msgstr "Cosa posso fare quanto l'anteprima di importazione\n non viene mostrata correttamente?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1025,7 +963,7 @@ msgstr "" msgid "" "What happens if I do not provide a value for a \n" " specific field?" -msgstr "" +msgstr "Cosa accade se non specifico un valore per\n un campo specifico?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1034,9 +972,7 @@ msgstr "" msgid "" "What's the difference between Database ID and \n" " External ID?" -msgstr "" -"Qual'è la differenza tra ID database e \n" -"ID esterno?" +msgstr "Qual'è la differenza tra ID database e \nID esterno?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1044,14 +980,10 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "When you use External IDs, you can import CSV files \n" -" with the \"External ID\" column to define the " -"External \n" -" ID of each record you import. Then, you will be able " -"\n" -" to make a reference to that record with columns like " -"\n" -" \"Field/External ID\". The following two CSV files " -"give \n" +" with the \"External ID\" column to define the External \n" +" ID of each record you import. Then, you will be able \n" +" to make a reference to that record with columns like \n" +" \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n" " you an example for Products and their Categories." msgstr "" @@ -1067,7 +999,7 @@ msgstr "XXX/External ID" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:90 #, python-format msgid "XXX/ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/ID" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:271 @@ -1080,14 +1012,14 @@ msgstr "Dovete configurare almeno un campo da importare" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:431 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "alla riga %d" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:433 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "tra le righe %d e %d" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1118,7 +1050,7 @@ msgstr "company_2,Organi,Vero" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:315 #, python-format msgid "company_3,Boum,True" -msgstr "" +msgstr "company_3,Boum,True" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1126,12 +1058,10 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "copy \n" -" (select 'company_'||id as \"External " -"ID\",company_name \n" -" as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from " -"companies) TO \n" +" (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n" +" as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n" " '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" -msgstr "" +msgstr "copy \n (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1140,12 +1070,10 @@ msgstr "" msgid "" "copy (select \n" " 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n" -" \"Name\",'False' as \"Is a " -"Company\",'company_'||company_id\n" -" as \"Related Company/External ID\" from persons) TO " -"\n" +" \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n" +" as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n" " '/tmp/person.csv' with CSV" -msgstr "" +msgstr "copy (select \n 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n '/tmp/person.csv' with CSV" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1161,14 +1089,14 @@ msgstr "" msgid "" "file to import. If you need a sample importable file, you\n" " can use the export tool to generate one." -msgstr "" +msgstr "da importare. Se necessiti di un file di importazione d'esempio, \n puoi usare lo strumento di esportazione per generarne uno." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:19 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1182,21 +1110,21 @@ msgstr "person_1,Fabien,False,company_1" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:327 #, python-format msgid "person_2,Laurence,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_2,Laurence,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:328 #, python-format msgid "person_3,Eric,False,company_2" -msgstr "" +msgstr "person_3,Eric,False,company_2" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:329 #, python-format msgid "person_4,Ramsy,False,company_3" -msgstr "" +msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/es_EC.po b/addons/base_import_module/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..dd45387d3bd --- /dev/null +++ b/addons/base_import_module/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import_module +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Close" +msgstr "cerrar" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:30 +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82 +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:91 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "¡Error!" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:90 +#, python-format +msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" +msgstr "Archivo '%s' excede el tamaño máximo permitido" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82 +#, python-format +msgid "File is not a zip file!" +msgstr "El archivo no es un .zip" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,force:0 +msgid "Force init" +msgstr "Forzar inicio" + +#. module: base_import_module +#: help:base.import.module,force:0 +msgid "" +"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" +msgstr "Forzará modo de inicio incluso si está instalado. (que actualizará registros 'noupdate=1')" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import +#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module +#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import +msgid "Import Module" +msgstr "Módulo de importación" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,import_message:0 +msgid "Import message" +msgstr "Mensaje Importante" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Import module" +msgstr "Módulo de importación" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: base_import_module +#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,module_file:0 +msgid "Module .ZIP file" +msgstr "Module .ZIP file" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Open Modules" +msgstr "Abrir módulos" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Select module package to import (.zip file):" +msgstr "Seleccione el Paquete del Módulo de Importación (Archivo zip.):" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:29 +#, python-format +msgid "Unmet module dependencies: %s" +msgstr "Dependencias del módulo insatisfechas o no válidas: %s" + +#. module: base_import_module +#: selection:base.import.module,state:0 +msgid "done" +msgstr "terminado" + +#. module: base_import_module +#: selection:base.import.module,state:0 +msgid "init" +msgstr "init" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/base_import_module/i18n/et.po b/addons/base_import_module/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..fcb41de8194 --- /dev/null +++ b/addons/base_import_module/i18n/et.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import_module +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:30 +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82 +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:91 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:90 +#, python-format +msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82 +#, python-format +msgid "File is not a zip file!" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,force:0 +msgid "Force init" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: help:base.import.module,force:0 +msgid "" +"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import +#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module +#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import +msgid "Import Module" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,import_message:0 +msgid "Import message" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Import module" +msgstr "Impordi moodul" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module +msgid "Module" +msgstr "Moodul" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,module_file:0 +msgid "Module .ZIP file" +msgstr "Mooduli .ZIP fail" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Open Modules" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "Select module package to import (.zip file):" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: field:base.import.module,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: base_import_module +#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:29 +#, python-format +msgid "Unmet module dependencies: %s" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: selection:base.import.module,state:0 +msgid "done" +msgstr "valmis" + +#. module: base_import_module +#: selection:base.import.module,state:0 +msgid "init" +msgstr "" + +#. module: base_import_module +#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_MX.po b/addons/base_setup/i18n/es_MX.po index 4fec178d028..b68c588b853 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_MX.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_MX.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Mexico) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_setup +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration @@ -25,17 +26,17 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_portal:0 msgid "Activate the customer portal" -msgstr "" +msgstr "Activar el portal del cliente" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_share:0 msgid "Allow documents sharing" -msgstr "" +msgstr "Permitir compartición de documentos" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_google_calendar:0 msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Permitir usuarios sincronizar su calendario con Calendario Google" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_base_import:0 @@ -46,73 +47,73 @@ msgstr "" #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_google_drive:0 msgid "Attach Google documents to any record" -msgstr "" +msgstr "Adjuntar documentos de Google a cualquier registro" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticación" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_crm:0 msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings msgid "Configure Sales" -msgstr "" +msgstr "Configurar Ventas" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Configure outgoing email servers" -msgstr "" +msgstr "Configurar servidores salientes de correo electrónico" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Configure your company data" -msgstr "" +msgstr "Configurar sus datos empresariales" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,create_uid:0 #: field:base.setup.terminology,create_uid:0 #: field:sale.config.settings,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,create_date:0 #: field:base.setup.terminology,create_date:0 #: field:sale.config.settings,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado en" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings @@ -122,12 +123,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Donor" -msgstr "" +msgstr "Donador" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuraciones Generales" #. module: base_setup #: help:sale.config.settings,module_mass_mailing:0 @@ -154,12 +155,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_portal:0 msgid "Give your customers access to their documents." -msgstr "" +msgstr "Dar a tus clientes acceso a tus documentos." #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario Google" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration @@ -169,38 +170,37 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Guest" -msgstr "" +msgstr "Huésped" #. module: base_setup #: field:base.setup.terminology,partner:0 msgid "How do you call a Customer" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo se le llama a un cliente?" #. module: base_setup -#: field:base.config.settings,id:0 -#: field:base.setup.terminology,id:0 +#: field:base.config.settings,id:0 field:base.setup.terminology,id:0 #: field:sale.config.settings,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Importar / Exportar" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,write_uid:0 #: field:base.setup.terminology,write_uid:0 #: field:sale.config.settings,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion por" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,write_date:0 #: field:base.setup.terminology,write_date:0 #: field:sale.config.settings,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualización realizada" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_mass_mailing:0 @@ -215,18 +215,15 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Miembro" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings msgid "" "Odoo allows to automatically create leads (or others documents)\n" -" from incoming emails. You can automatically " -"synchronize emails with Odoo\n" -" using regular POP/IMAP accounts, using a direct " -"email integration script for your\n" -" email server, or by manually pushing emails to " -"Odoo using specific\n" +" from incoming emails. You can automatically synchronize emails with Odoo\n" +" using regular POP/IMAP accounts, using a direct email integration script for your\n" +" email server, or by manually pushing emails to Odoo using specific\n" " plugins for your preferred email application." msgstr "" @@ -235,22 +232,22 @@ msgstr "" msgid "" "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google " "calendar\"" -msgstr "" +msgstr "Una vez instalado, puede configurar sus credenciales de API para \"calendario de Google\"" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Patient" -msgstr "" +msgstr "Paciencia" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration @@ -286,8 +283,8 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_share:0 -msgid "Share or embbed any screen of openerp." -msgstr "" +msgid "Share or embbed any screen of Odoo." +msgstr "Compartir o incrustarla en cualquier pantalla de Odoo. " #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings @@ -302,22 +299,22 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Tenant" -msgstr "" +msgstr "Inquilino" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_google_calendar:0 msgid "This installs the module google_calendar." -msgstr "" +msgstr "Este instala el módulo google_calendar." #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_google_drive:0 msgid "This installs the module google_docs." -msgstr "" +msgstr "Este instala el módulo google_docs." #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form msgid "Use another word to say \"Customer\"" -msgstr "" +msgstr "Use otra palabra para decir \"Cliente\"" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0 @@ -336,20 +333,16 @@ msgstr "" #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration msgid "" "When you send a document to a customer\n" -" (quotation, invoice), your customer will " -"be\n" -" able to signup to get all his " -"documents,\n" -" read your company news, check his " -"projects,\n" +" (quotation, invoice), your customer will be\n" +" able to signup to get all his documents,\n" +" read your company news, check his projects,\n" " etc." msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_multi_company:0 msgid "" -"Work in multi-company environments, with appropriate security access between " -"companies.\n" +"Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.\n" "-This installs the module multi_company." msgstr "" @@ -367,7 +360,13 @@ msgid "" "and footer, overdue payments texts, etc." msgstr "" +#. module: base_setup +#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration +#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings +msgid "or" +msgstr "o" + #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contenidos" diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_MX.po b/addons/base_vat/i18n/es_MX.po index f45b7bda7d2..1c447a666f8 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/es_MX.po +++ b/addons/base_vat/i18n/es_MX.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Mexico) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_vat +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:15+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base_vat #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: field:res.company,vat_check_vies:0 msgid "VIES VAT Check" -msgstr "" +msgstr "Checar VIES VAT" #. module: base_vat #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form diff --git a/addons/board/i18n/es_EC.po b/addons/board/i18n/es_EC.po index 5f2d300cf7b..627443c9cf4 100644 --- a/addons/board/i18n/es_EC.po +++ b/addons/board/i18n/es_EC.po @@ -1,28 +1,29 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * board +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action @@ -32,8 +33,7 @@ msgid "" " Your personal dashboard is empty.\n" "

\n" " To add your first report into this dashboard, go to any\n" -" menu, switch to list or graph view, and click 'Add " -"to\n" +" menu, switch to list or graph view, and click 'Add to\n" " Dashboard' in the extended search options.\n" "

\n" " You can filter and group data before inserting into the\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Agregar" #. module: board #. openerp-web @@ -62,22 +62,22 @@ msgstr "" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:136 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this item ?" -msgstr "" +msgstr "¿Esta seguro que quiere eliminar este item?" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Tablero" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_create msgid "Board Creation" -msgstr "" +msgstr "Creación de tablero" #. module: board #: field:board.create,name:0 msgid "Board Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre tablero" #. module: board #. openerp-web @@ -96,61 +96,61 @@ msgstr "Cancelar" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10 #, python-format msgid "Change Layout" -msgstr "" +msgstr "Cambiar diseño" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8 #, python-format msgid "Change Layout.." -msgstr "" +msgstr "Cambiar Diseño" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40 #, python-format msgid "Choose dashboard layout" -msgstr "" +msgstr "Elija Diseño Tablero" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:406 #, python-format msgid "Could not add filter to dashboard" -msgstr "" +msgstr "No se puede añadir un filtro al tablero" #. module: board #: view:board.create:board.view_board_create msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create msgid "Create Board" -msgstr "" +msgstr "Crear tablero" #. module: board #: view:board.create:board.view_board_create msgid "Create New Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Crear nuevo tablero" #. module: board #: field:board.create,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por:" #. module: board #: field:board.create,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:92 #, python-format msgid "Edit Layout" -msgstr "" +msgstr "Editar Diseño" #. module: board #. openerp-web @@ -160,27 +160,26 @@ msgid "Filter added to dashboard" msgstr "" #. module: board -#: field:board.board,id:0 -#: field:board.create,id:0 +#: field:board.board,id:0 field:board.create,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: board #: field:board.create,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización por" #. module: board #: field:board.create,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Actualizado en" #. module: board #: view:board.board:board.board_my_dash_view #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash msgid "My Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Mi Tablero" #. module: board #: field:board.create,menu_parent_id:0 @@ -192,7 +191,7 @@ msgstr "Menú padre" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6 #, python-format msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Resetear" #. module: board #. openerp-web @@ -207,3 +206,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Title of new dashboard item" msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.create:board.view_board_create +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/board/i18n/es_MX.po b/addons/board/i18n/es_MX.po index 4fd421e2c91..0fb486f756b 100644 --- a/addons/board/i18n/es_MX.po +++ b/addons/board/i18n/es_MX.po @@ -1,80 +1,67 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * board -# +# * board +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: board -#: view:res.log.report:0 -msgid " Year " -msgstr " Año " - -#. module: board -#: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create -msgid "Menu Create" -msgstr "Crear menú" - -#. module: board -#: view:board.note:0 -#: field:board.note.type,name:0 -#: model:ir.model,name:board.model_board_note_type -msgid "Note Type" -msgstr "Tipo de nota" - -#. module: board -#: view:board.note:0 -#: field:board.note,user_id:0 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. module: board -#: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information -msgid "Dashboard main module" -msgstr "Módulo principal de tableros" - -#. module: board -#: view:res.users:0 -msgid "Latest Connections" -msgstr "Últimas conexiones" - -#. module: board -#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45 +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28 #, python-format -msgid "User Error!" -msgstr "¡Error de usuario!" +msgid " " +msgstr " " #. module: board -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form -#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin -msgid "Administration Dashboard" -msgstr "Tablero administración" +#: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action +msgid "" +"

\n" +"

\n" +" Your personal dashboard is empty.\n" +"

\n" +" To add your first report into this dashboard, go to any\n" +" menu, switch to list or graph view, and click 'Add to\n" +" Dashboard' in the extended search options.\n" +"

\n" +" You can filter and group data before inserting into the\n" +" dashboard using the search options.\n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" #. module: board -#: view:board.note:0 -#: field:board.note,note:0 -#: model:ir.model,name:board.model_board_note -msgid "Note" -msgstr "Nota" +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Agregar" #. module: board -#: view:board.note:0 -#: view:res.log.report:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67 +#, python-format +msgid "Add to Dashboard" +msgstr "" + +#. module: board +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:136 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to remove this item ?" +msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este artículo?" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board @@ -82,344 +69,144 @@ msgid "Board" msgstr "Tablero" #. module: board -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action -#: view:res.log.report:0 -msgid "Weekly Global Activity" -msgstr "Actividad global semanal" - -#. module: board -#: field:board.board.line,name:0 -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#. module: board -#: field:res.log.report,nbr:0 -msgid "# of Entries" -msgstr "Nº de entradas" - -#. module: board -#: view:res.log.report:0 -#: field:res.log.report,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: board -#: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open -msgid "Open Dashboard" -msgstr "Abrir tablero" - -#. module: board -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action -#: view:res.log.report:0 -msgid "Monthly Activity per Document" -msgstr "Actividad mensual por documento" - -#. module: board -#: view:res.log.report:0 -msgid "Log Analysis" -msgstr "Análisis de registros" - -#. module: board -#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form -#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form -msgid "Dashboard Definition" -msgstr "Definición tablero" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: board -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree -msgid "User Connections" -msgstr "Conexiones de usuario" - -#. module: board -#: field:res.log.report,creation_date:0 -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: board -#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form -#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_note_form -msgid "Publish a note" -msgstr "Publicar una nota" - -#. module: board -#: view:board.menu.create:0 -msgid "Menu Information" -msgstr "Información del menú" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: board -#: field:board.note,type:0 -msgid "Note type" -msgstr "Tipo de nota" - -#. module: board -#: field:board.board,line_ids:0 -msgid "Action Views" -msgstr "Vistas de acciones" - -#. module: board -#: model:ir.model,name:board.model_res_log_report -msgid "Log Report" -msgstr "Informe registro" - -#. module: board -#: view:board.note:0 -#: field:board.note,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: board -#: view:res.log.report:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." - -#. module: board -#: view:res.log.report:0 -#: field:res.log.report,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: board -#: view:board.menu.create:0 -msgid "Create Menu For Dashboard" -msgstr "Crear menú para tablero" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: board -#: model:ir.model,name:board.model_board_board_line -msgid "Board Line" -msgstr "Línea tablero" - -#. module: board -#: field:board.menu.create,menu_parent_id:0 -msgid "Parent Menu" -msgstr "Menú padre" - -#. module: board -#: view:res.log.report:0 -msgid " Month-1 " -msgstr " Mes-1 " - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: board -#: view:board.note:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: board -#: help:board.board.line,sequence:0 -msgid "" -"Gives the sequence order when displaying a list of " -"board lines." +#: model:ir.model,name:board.model_board_create +msgid "Board Creation" msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de líneas de " -"tablero." #. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" +#: field:board.create,name:0 +msgid "Board Name" +msgstr "" #. module: board -#: view:board.board:0 -#: field:board.board,name:0 -#: field:board.board.line,board_id:0 -#: model:ir.ui.menu,name:board.admin_menu_dasboard -#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard -msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:374 +#, python-format +msgid "Can't find dashboard action" +msgstr "" #. module: board -#: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information -msgid "Base module for all dashboards." -msgstr "Módulo base para todos los tableros." - -#. module: board -#: field:board.board.line,action_id:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#. module: board -#: field:board.board.line,position:0 -msgid "Position" -msgstr "Posición" - -#. module: board -#: view:res.log.report:0 -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -#. module: board -#: field:board.menu.create,menu_name:0 -msgid "Menu Name" -msgstr "Nombre menú" - -#. module: board -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree -msgid "Latest Activities" -msgstr "Últimas actividades" - -#. module: board -#: selection:board.board.line,position:0 -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" - -#. module: board -#: field:board.board,view_id:0 -msgid "Board View" -msgstr "Vista tablero" - -#. module: board -#: selection:board.board.line,position:0 -msgid "Right" -msgstr "Derecha" - -#. module: board -#: field:board.board.line,width:0 -msgid "Width" -msgstr "Ancho" - -#. module: board -#: view:res.log.report:0 -msgid " Month " -msgstr " Mes " - -#. module: board -#: field:board.board.line,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "September" -msgstr "Setiembre" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: board -#: view:board.board:0 -#: view:board.menu.create:0 -msgid "Create Menu" -msgstr "Crear menú" - -#. module: board -#: field:board.board.line,height:0 -msgid "Height" -msgstr "Alto" - -#. module: board -#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create -msgid "Create Board Menu" -msgstr "Crear menú del tablero" - -#. module: board -#: selection:res.log.report,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#. module: board -#: field:res.log.report,res_model:0 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" - -#. module: board -#: view:res.log.report:0 -#: field:res.log.report,name:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: board -#: view:board.menu.create:0 +#: view:board.create:board.view_board_create msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: board -#: view:board.board:0 -msgid "Dashboard View" -msgstr "Vista tablero" - -#. module: board -#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46 +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10 #, python-format -msgid "Please Insert Dashboard View(s) !" -msgstr "¡Por favor inserte vista(s) de tablero!" +msgid "Change Layout" +msgstr "Cambiar Diseño" #. module: board -#: view:board.note:0 -#: field:board.note,name:0 -msgid "Subject" -msgstr "Asunto" +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8 +#, python-format +msgid "Change Layout.." +msgstr "Cambiar Diseño.." -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" +#. module: board +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40 +#, python-format +msgid "Choose dashboard layout" +msgstr "" -#~ msgid "board.board" -#~ msgstr "board.board" +#. module: board +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:406 +#, python-format +msgid "Could not add filter to dashboard" +msgstr "No se pudo agregar filtro para el salpicadero" -#~ msgid "board.note" -#~ msgstr "board.nota" +#. module: board +#: view:board.create:board.view_board_create +msgid "Create" +msgstr "Crear" -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configuración" +#. module: board +#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create +#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create +msgid "Create Board" +msgstr "" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: board +#: view:board.create:board.view_board_create +msgid "Create New Dashboard" +msgstr "Crear Nuevo Tablero" -#~ msgid "board.note.type" -#~ msgstr "board.nota.tipo" +#. module: board +#: field:board.create,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" -#~ msgid "Dashboards" -#~ msgstr "Tableros" +#. module: board +#: field:board.create,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" -#~ msgid "board.board.line" -#~ msgstr "board.board.line" +#. module: board +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:92 +#, python-format +msgid "Edit Layout" +msgstr "Editar Diseño" -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." +#. module: board +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:409 +#, python-format +msgid "Filter added to dashboard" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.board,id:0 field:board.create,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: board +#: field:board.create,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: board +#: field:board.create,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: board +#: view:board.board:board.board_my_dash_view +#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action +#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash +msgid "My Dashboard" +msgstr "Mi tablero" + +#. module: board +#: field:board.create,menu_parent_id:0 +msgid "Parent Menu" +msgstr "Menú padre" + +#. module: board +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6 +#, python-format +msgid "Reset" +msgstr "Reiniciar" + +#. module: board +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4 +#, python-format +msgid "Reset Layout.." +msgstr "" + +#. module: board +#. openerp-web +#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69 +#, python-format +msgid "Title of new dashboard item" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.create:board.view_board_create +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/bus/i18n/es_EC.po b/addons/bus/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..5a135fe7d5d --- /dev/null +++ b/addons/bus/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * bus +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,channel:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,create_date:0 +msgid "Create date" +msgstr "Fecha de creación" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,message:0 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" diff --git a/addons/bus/i18n/ml_IN.po b/addons/bus/i18n/ml_IN.po new file mode 100644 index 00000000000..33bf5a5607d --- /dev/null +++ b/addons/bus/i18n/ml_IN.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * bus +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:27+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Malayalam (India) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ml_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ml_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,channel:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,create_date:0 +msgid "Create date" +msgstr "" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: bus +#: field:bus.bus,message:0 +msgid "Message" +msgstr "" diff --git a/addons/calendar/i18n/ar.po b/addons/calendar/i18n/ar.po index 0cae0501a58..5ebc7b05a31 100644 --- a/addons/calendar/i18n/ar.po +++ b/addons/calendar/i18n/ar.po @@ -1,21 +1,24 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * calendar +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# hoxhe aits , 2015 +# Mustafa Rawi , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:51+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -23,8 +26,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" -"
\n" -"
\n" -" ${object.event_id.name} " -" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.name} \n" "
\n" -"
\n" -" Dear " -"${object.cn} ,
\n" -"

That is a " -"reminder for the event below :

\n" +"
\n" +" Dear ${object.cn} ,
\n" +"

That is a reminder for the event below :

\n" "
\n" -"
\n" +"
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" +"
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'dayname')}
\n" -"
\n" -" " -"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'month')}
\n" -"
${not object.event_id.allday and " -"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', " -"tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" "
\n" -" \n" +"
\n" " \n" -" \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" -" " -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" @@ -208,7 +138,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n \n \n ${object.event_id.name}\n \n \n \n
\n
\n ${object.event_id.name} \n
\n
\n عزيزي ${object.cn} ,
\n

هذا تذكير بالمناسبة أدناه:

\n
\n
\n
\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" " Where\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.location}\n" -" (Vie" -"w Map)\n" -" " -"\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +" \n" "
\n" " % endif\n" -"
\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" " What\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.description}\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.description}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" " -"Duration\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" Duration\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" : " -"${('%dH%02d' % " -"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" +"
\n" "
\n" " Attendees\n" "
\n" " 		\n" " : \n" -" % for attendee in " -"object.event_id.attendee_ids:\n" -"
\n" -" % if attendee.cn " -"!= object.cn:\n" -" ${attendee.cn}\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
\n" +" % if attendee.cn != object.cn:\n" +" ${attendee.cn}\n" " % else:\n" -" You\n" +" You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "
\n \n \n \n \n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n
\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n 		\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n % if object.event_id.location:\n
\n المكان\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.location:\n
\n : ${object.event_id.location}\n (مشاهدة الخريطة)\n \n
\n % endif\n
\n % if object.event_id.description :\n
\n الحدث\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.description :\n
\n : ${object.event_id.description}\n
\n % endif\n
\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n الزمان\n
\n % endif\n 		\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n
\n % endif\n
\n
\n الحاضرون\n
\n 		\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n
\n % if attendee.cn != object.cn:\n ${attendee.cn}\n % else:\n وسيادتكم\n % endif\n % endfor\n
\n
\n \n \n \n \n \n " #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -216,8 +146,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" -"
\n" -"
\n" +"
\n" +"
\n" " ${object.event_id.name}\n" "
\n" -"
\n" -" Dear " -"${object.cn} ,

${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the " -"${object.event_id.name} meeting of " -"${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" +"
\n" +" Dear ${object.cn} ,

${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" "
\n" -"
\n" +"
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'dayname')}
\n" -"
\n" -" " -"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'month')}
\n" -"
${not object.event_id.allday and " -"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', " -"tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" "
\n" -" \n" +"
\n" " \n" -" \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" -" " -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" @@ -396,33 +252,17 @@ msgid "" " \n" "
\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" " Where\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.location}\n" -" (Vie" -"w Map)\n" -" " -"\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +" \n" "
\n" " % endif\n" -"
\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" " What\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.description}\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.description}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" " -"Duration\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" Duration\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" : " -"${('%dH%02d' % " -"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" +"
\n" "
\n" " Attendees\n" "
\n" " 		\n" " : \n" -" % for attendee in " -"object.event_id.attendee_ids:\n" -"
\n" -" % if attendee.cn " -"!= object.cn:\n" -" ${attendee.cn}\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
\n" +" % if attendee.cn != object.cn:\n" +" ${attendee.cn}\n" " % else:\n" -" You\n" +" You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "
\n" " \n" -"
\n" -" Accept\n" -" Decline\n" -" View\n" +"
\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n \n \n ${object.event_id.name}\n \n \n \n
\n
\n ${object.event_id.name}\n
\n
\n عزيزي ${object.cn} ,

${object.event_id.user_id.partner_id.name} قام بدعوتك لحضور اجتماع ${object.event_id.name} في شركة ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n
\n
\n \n \n \n \n \n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n
\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n 		\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n % if object.event_id.location:\n
\n المكان\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.location:\n
\n : ${object.event_id.location}\n (عرض الخريطة)\n \n
\n % endif\n
\n % if object.event_id.description :\n
\n الموضوع\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.description :\n
\n : ${object.event_id.description}\n
\n % endif\n
\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n الزمان\n
\n % endif\n 		\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n
\n % endif\n
\n
\n الحاضرون\n
\n 		\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n
\n % if attendee.cn != object.cn:\n ${attendee.cn}\n % else:\n سيادتكم\n % endif\n % endfor\n
\n
\n
\n \n
\n \n \n \n " #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate @@ -430,8 +270,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" -"
\n" -"
\n" +"
\n" +"
\n" " ${object.event_id.name}\n" "
\n" -"
\n" -" Dear " -"${object.cn} ,
\n" -"

The date of " -"the meeting has been changed...
\n" -" The meeting created by " -"${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : " -"${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.

\n" +"
\n" +" Dear ${object.cn} ,
\n" +"

The date of the meeting has been changed...
\n" +" The meeting created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.

\n" "
\n" -"
\n" +"
\n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" -"
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'dayname')}
\n" -"
\n" -" " -"${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "
\n" -"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, " -"'month')}
\n" -"
${not object.event_id.allday and " -"object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', " -"tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +"
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" "
\n" -" \n" +"
\n" " \n" -" \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" " \n" -" " -" \n" +" \n" " \n" -" \n" -" \n" -" " -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" @@ -611,58 +376,55 @@ msgid "" "
\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" " Where\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.location:\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.location}\n" -" (Vie" -"w Map)\n" -" " -"\n" +"
\n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +" \n" "
\n" " % endif\n" -"
\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" " What\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if " -"object.event_id.description :\n" -"
\n" -" : " -"${object.event_id.description}\n" +"
\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
\n" +" : ${object.event_id.description}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" " -"Duration\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" Duration\n" "
\n" " % endif\n" " 		\n" -" % if not " -"object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" -"
\n" -" : " -"${('%dH%02d' % " -"(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" +"
\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" +"
\n" +" : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" "
\n" " % endif\n" "
\n" +"
\n" "
\n" " Attendees\n" "
\n" " 		\n" " : \n" -" % for attendee in " -"object.event_id.attendee_ids:\n" -"
\n" -" % if attendee.cn " -"!= object.cn:\n" -" ${attendee.cn}\n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
\n" +" % if attendee.cn != object.cn:\n" +" ${attendee.cn}\n" " % else:\n" -" You\n" +" You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "
\n" "
" -" \n" +"
\n" "
\n" -"
\n" -" Accept\n" -" Decline\n" -" View\n" +"
\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr " \n \n \n \n ${object.event_id.name}\n \n \n \n
\n
\n ${object.event_id.name}\n
\n
\n عزيزي ${object.cn} ,
\n

تم تغيير موعد الاجتماع...
\n الاجتماع الذي أنشأه ${object.event_id.user_id.partner_id.name} مخطط لعقده الآن في: ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.

\n
\n
\n \n \n \n \n \n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n
\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n 		\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n % if object.event_id.location:\n
\n المكان\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.location:\n
\n : ${object.event_id.location}\n (مشاهدة الخريطة)\n \n
\n % endif\n
\n % if object.event_id.description :\n
\n الحدث\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.description :\n
\n : ${object.event_id.description}\n
\n % endif\n
\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n الزمان\n
\n % endif\n 		\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n
\n % endif\n
\n
\n الحاضرون\n
\n 		\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n
\n % if attendee.cn != object.cn:\n ${attendee.cn}\n % else:\n وسيادتكم\n % endif\n % endfor\n
\n
\n
\n \n
\n \n \n \n " #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr "[أنا]" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - تم تغيير التاريخ" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - تذكير" + +#. module: calendar +#: code:addons/calendar/calendar.py:802 +#, python-format +msgid "" +"%s at %s To\n" +" %s at %s (%s)" +msgstr "%s في %s إلى\n %s في %s (%s)" + +#. module: calendar +#: code:addons/calendar/calendar.py:800 +#, python-format +msgid "%s at (%s To %s) (%s)" +msgstr "%s في (%s إلى %s) (%s)" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -670,20 +432,18 @@ msgid "" "

\n" " Click to schedule a new meeting.\n" "

\n" -" The calendar is shared between employees and fully integrated " -"with\n" -" other applications such as the employee holidays or the " -"business\n" +" The calendar is shared between employees and fully integrated with\n" +" other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities.\n" "

\n" " " -msgstr "" +msgstr "

\nانقر لجدولة اجتماع جديد.\n

\nالتقويم مشترك بين كافة الموظفين، ويتكامل تماماً\nمع التطبيقات الأخرى، مثل إجازات الموظفين، أو\nفرص البيع والاستثمار.\n

" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1570 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1593 #, python-format msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !" -msgstr "" +msgstr "تم إرسالة رسالة بريدية للإخطار بتغيير الموعد!" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -706,7 +466,7 @@ msgstr "نشِط" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:100 #, python-format msgid "Add Favorite Calendar" -msgstr "" +msgstr "أضف تقويم مفضل" #. module: calendar #: field:calendar.event,allday:0 @@ -714,37 +474,37 @@ msgid "All Day" msgstr "كامل اليوم" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:772 +#: code:addons/calendar/calendar.py:776 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "طوال اليوم، %s" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "المبلغ" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1080 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1096 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" -msgstr "" +msgstr "تم إرسال دعوة إلى الحضور %s" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1384 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1407 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" -msgstr "" +msgstr "تم إرسال دعوة إلى الحضور." #. module: calendar #: field:calendar.event,is_attendee:0 msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "الحاضر" #. module: calendar #: field:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Attendee Status" -msgstr "" +msgstr "حالة الحاضر" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee @@ -754,8 +514,7 @@ msgstr "معلومات عن الحضور" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup -#: field:calendar.event,attendee_ids:0 -#: field:calendar.event,partner_ids:0 +#: field:calendar.event,attendee_ids:0 field:calendar.event,partner_ids:0 msgid "Attendees" msgstr "الحضور" @@ -765,7 +524,7 @@ msgid "Availability" msgstr "متاح" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1655 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1678 #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format @@ -780,12 +539,12 @@ msgstr "باليوم" #. module: calendar #: field:calendar.event,start:0 msgid "Calculated start" -msgstr "" +msgstr "البداية المحسوبة" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop:0 msgid "Calculated stop" -msgstr "" +msgstr "النهاية المحسوبة" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar @@ -793,17 +552,24 @@ msgstr "" msgid "Calendar" msgstr "التقويم" +#. module: calendar +#: view:calendar.alarm:calendar.view_calendar_alarm_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm +#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm +msgid "Calendar Alarm" +msgstr "تنبيه الرزنامة" + #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:42 #, python-format msgid "Calendar Invitation" -msgstr "" +msgstr "دعوة التقويم" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "" +msgstr "انقر هنا لتعديل هذه المرة فقط، وليس كل النسخ الأخرى." #. module: calendar #: field:calendar.attendee,cn:0 @@ -821,22 +587,18 @@ msgid "Contact" msgstr "جهة الاتصال" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,create_uid:0 -#: field:calendar.attendee,create_uid:0 -#: field:calendar.contacts,create_uid:0 -#: field:calendar.event,create_uid:0 +#: field:calendar.alarm,create_uid:0 field:calendar.attendee,create_uid:0 +#: field:calendar.contacts,create_uid:0 field:calendar.event,create_uid:0 #: field:calendar.event.type,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أُنشئ بواسطة" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,create_date:0 -#: field:calendar.attendee,create_date:0 -#: field:calendar.contacts,create_date:0 -#: field:calendar.event,create_date:0 +#: field:calendar.alarm,create_date:0 field:calendar.attendee,create_date:0 +#: field:calendar.contacts,create_date:0 field:calendar.event,create_date:0 #: field:calendar.event.type,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "إنشاؤه في" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet1 @@ -850,20 +612,19 @@ msgid "Date" msgstr "التاريخ" #. module: calendar -#: field:calendar.event,day:0 -#: selection:calendar.event,month_by:0 +#: field:calendar.event,day:0 selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Date of month" msgstr "اليوم من الشهر" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "تاريخ آخر رسالة نُشرت لهذا البند" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" -msgstr "" +msgstr "اليوم من الشهر" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 @@ -908,7 +669,7 @@ msgstr "التفاصيل" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:124 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?" -msgstr "" +msgstr "هل ترغب حقاً في حذف هذا الفلتر من المفضلة؟" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup @@ -917,13 +678,17 @@ msgid "Duration" msgstr "المُدة" #. module: calendar -#: selection:calendar.alarm,type:0 -#: field:calendar.attendee,email:0 +#: field:calendar.alarm,duration_minutes:0 +msgid "Duration in minutes" +msgstr "المدة بالدقائق" + +#. module: calendar +#: selection:calendar.alarm,type:0 field:calendar.attendee,email:0 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1358 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1402 #, python-format msgid "Email addresses not found" msgstr "لم يتم العثور على عناوين بريد الكتروني" @@ -936,7 +701,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني للشخص المدعو" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,partner_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "الموظف" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_date:0 @@ -946,7 +711,7 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_datetime:0 msgid "End Datetime" -msgstr "" +msgstr "تاريخ ووقت النهاية" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -956,7 +721,7 @@ msgstr "تاريخ الانتهاء" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" -msgstr "" +msgstr "تنتهي في" #. module: calendar #: constraint:calendar.event:0 @@ -964,7 +729,7 @@ msgid "Error ! End date cannot be set before start date." msgstr "خطأ ! لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء." #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1237 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1260 #, python-format msgid "Error!" msgstr "خطأ!" @@ -977,24 +742,24 @@ msgstr "الحدث" #. module: calendar #: field:calendar.event,display_time:0 msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "وقت الحدث" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" -msgstr "" +msgstr "تنبيه الحدث" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:30 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "تقويمات الجميع" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet5 msgid "Feedback Meeting" -msgstr "" +msgstr "اجتماع ردود الفعل " #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1007,7 +772,7 @@ msgid "First" msgstr "الأول" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:140 +#: code:addons/calendar/calendar.py:141 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." msgstr "يجب أن تحدد تاريخ الدعوة أولا" @@ -1046,25 +811,25 @@ msgstr "الجمعة" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1593 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." -msgstr "" +msgstr "التجميع باستخدام التاريخ غير مدعوم، استخدم واجهة التقويم بدلاً من ذلك." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "يحمل ملخص المشارك (عدد الرسائل، ...). هذا ملخص مباشرة بتنسيق HTML من أجل إدراجها في عروض كانبان." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 @@ -1072,28 +837,23 @@ msgid "Hours" msgstr "الساعات" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,id:0 -#: field:calendar.alarm_manager,id:0 -#: field:calendar.attendee,id:0 -#: field:calendar.contacts,id:0 -#: field:calendar.event,id:0 -#: field:calendar.event.type,id:0 +#: field:calendar.alarm,id:0 field:calendar.alarm_manager,id:0 +#: field:calendar.attendee,id:0 field:calendar.contacts,id:0 +#: field:calendar.event,id:0 field:calendar.event.type,id:0 msgid "ID" msgstr "الهوية" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "عند التفعيل، يجب الانتباه الى الرسائل الجديدة" #. module: calendar #: help:calendar.event,active:0 msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." -msgstr "" -"أذا عيين الحقل النشط الى صحيح, سيسمح لك بإخفاءمعلومات عن تنبيه الحدث بدون " -"ازالتها." +msgstr "إذا أزلت تحديد الحقل نشط، سيسمح لك هذا إخفاء تنبيه الحدث ومعلوماته دون حذفه من النظام." #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet2 @@ -1103,12 +863,12 @@ msgstr "اجتماع داخلي" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation msgid "Invitation" -msgstr "" +msgstr "دعوة" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,access_token:0 msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "رمز الدعوة" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -1123,7 +883,7 @@ msgstr "الدعوات" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "معالج الدعوة" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_is_follower:0 @@ -1138,30 +898,26 @@ msgstr "الأخير" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ آخر رسالة" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,write_uid:0 -#: field:calendar.attendee,write_uid:0 -#: field:calendar.contacts,write_uid:0 -#: field:calendar.event,write_uid:0 +#: field:calendar.alarm,write_uid:0 field:calendar.attendee,write_uid:0 +#: field:calendar.contacts,write_uid:0 field:calendar.event,write_uid:0 #: field:calendar.event.type,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,write_date:0 -#: field:calendar.attendee,write_date:0 -#: field:calendar.contacts,write_date:0 -#: field:calendar.event,write_date:0 +#: field:calendar.alarm,write_date:0 field:calendar.attendee,write_date:0 +#: field:calendar.contacts,write_date:0 field:calendar.event,write_date:0 #: field:calendar.event.type,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث فى" #. module: calendar #: field:res.partner,calendar_last_notif_ack:0 msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "تم تحديد آخر رسالة كمقروءة من التقويم الأساسي." #. module: calendar #: help:calendar.event,rrule_type:0 @@ -1181,7 +937,7 @@ msgstr "مكان الحدث" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,user_id:0 msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "أنا" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search @@ -1213,7 +969,7 @@ msgstr "نوع الاجتماع" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,event_id:0 msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "الاجتماع المقترن" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_calendar @@ -1229,7 +985,7 @@ msgstr "الاجتماعات" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "الرسالة" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_ids:0 @@ -1249,7 +1005,7 @@ msgstr "الدقائق" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "متفرقات" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_model @@ -1269,7 +1025,7 @@ msgstr "الإثنين" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "الشهـ(ـو)ر" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search @@ -1279,11 +1035,10 @@ msgstr "أحداثي" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "اجتماعاتي" #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,name:0 -#: field:calendar.event.type,name:0 +#: field:calendar.alarm,name:0 field:calendar.event.type,name:0 msgid "Name" msgstr "الاسم" @@ -1298,12 +1053,12 @@ msgstr "يتطلّب إجراء" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:46 #, python-format msgid "No I'm not going." -msgstr "" +msgstr "لا، لن أشارك." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "الاشعارات" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -1315,7 +1070,7 @@ msgstr "عدد التكرر" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:20 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "تم" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet3 @@ -1325,7 +1080,7 @@ msgstr "اجتماعات خارج الموقع" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet4 msgid "Open Discussion" -msgstr "" +msgstr "نقاش مفتوح" #. module: calendar #: field:calendar.event,month_by:0 @@ -1345,7 +1100,7 @@ msgstr "المالِك" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "الشريك" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search @@ -1372,7 +1127,7 @@ msgstr "عام لكل الموظفيين" #. module: calendar #: field:calendar.event,end_type:0 msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "إنهاء التكرار" #. module: calendar #: field:calendar.event,rrule_type:0 @@ -1407,14 +1162,14 @@ msgstr "قاعدة التكرار" #. module: calendar #: field:calendar.event,alarm_ids:0 msgid "Reminders" -msgstr "" +msgstr "التذكيرات" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "إزالة هذه المفضلة من القائمة" #. module: calendar #: field:calendar.event,count:0 @@ -1475,7 +1230,7 @@ msgstr "اختر أيام الأسبوع" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "" +msgstr "إرسال بريد" #. module: calendar #: field:calendar.event,show_as:0 @@ -1487,7 +1242,7 @@ msgstr "عرض الوقت كـ" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:22 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "غفوة" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_date:0 @@ -1497,7 +1252,7 @@ msgstr "تاريخ البدء" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_datetime:0 msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "تاريخ ووقت البداية" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -1506,8 +1261,7 @@ msgid "Starting at" msgstr "ابتداء من" #. module: calendar -#: field:calendar.attendee,state:0 -#: field:calendar.event,state:0 +#: field:calendar.attendee,state:0 field:calendar.event,state:0 msgid "Status" msgstr "الحالة" @@ -1547,7 +1301,7 @@ msgid "The" msgstr "الـ" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1354 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1377 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" msgstr "جهات الاتصال التالية لا يوجد لهم عنوان بريد الكتروني:" @@ -1560,7 +1314,7 @@ msgstr "ثالثاً" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence..." -msgstr "" +msgstr "هذا الحدث مرتبط بتكرار ..." #. module: calendar #: field:calendar.event,th:0 @@ -1585,7 +1339,7 @@ msgstr "الثلاثاء" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 @@ -1602,7 +1356,7 @@ msgstr "غير مؤكد" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,interval:0 msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "وحدة القياس" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search @@ -1618,12 +1372,11 @@ msgstr "حتى" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "تحديث هذه المرة فقط " #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:103 -#: code:addons/calendar/calendar.py:140 -#: code:addons/calendar/calendar.py:1593 +#: code:addons/calendar/calendar.py:104 code:addons/calendar/calendar.py:141 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "تحذير!" @@ -1631,8 +1384,9 @@ msgstr "تحذير!" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation msgid "" -"Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event" -msgstr "" +"Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this " +"event" +msgstr "تحذير، لقد تم تعديل حقل إلزامي منذ إنشاء هذا الحدث" #. module: calendar #: field:calendar.event,we:0 @@ -1659,21 +1413,21 @@ msgstr "يوم العمل" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:54 #, python-format msgid "When" -msgstr "" +msgstr "متى" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:58 #, python-format msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "أين" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62 #, python-format msgid "Who" -msgstr "" +msgstr "من" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 @@ -1685,44 +1439,38 @@ msgstr "سنة(سنين)" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:45 #, python-format msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "أجل، سأشارك." #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:103 +#: code:addons/calendar/calendar.py:104 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك استنساخ أحد الحضور في التقويم." #. module: calendar #: field:calendar.contacts,active:0 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: calendar #: field:calendar.event,color_partner_id:0 msgid "colorize" -msgstr "" +msgstr "تلوين" #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1224 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1247 #, python-format msgid "count cannot be negative or 0." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن أن يكون العدد سالباً أو 0." #. module: calendar -#: field:calendar.alarm,duration_minutes:0 -msgid "duration_minutes" -msgstr "" - -#. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1222 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1245 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن أن يكون الفاصل سالباً." #. module: calendar -#: code:addons/calendar/calendar.py:1222 -#: code:addons/calendar/calendar.py:1224 +#: code:addons/calendar/calendar.py:1245 code:addons/calendar/calendar.py:1247 #, python-format msgid "warning!" -msgstr "" +msgstr "تحذير!" diff --git a/addons/calendar/i18n/es_EC.po b/addons/calendar/i18n/es_EC.po index 6c1067577fe..d1ff503040e 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es_EC.po +++ b/addons/calendar/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 08:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -393,22 +393,22 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [Yo]" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - La fecha ha sido actualizada" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - Recordatorio" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:802 @@ -416,13 +416,13 @@ msgstr "" msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s de %s Hasta\n %s de %s (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:800 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s de (%s Hasta %s) (%s)" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/calendar.py:1593 #, python-format msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico para especificar que la fecha se ha cambiado" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Activo" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:100 #, python-format msgid "Add Favorite Calendar" -msgstr "" +msgstr "Añadir calendario favorito" #. module: calendar #: field:calendar.event,allday:0 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Todo el día" #: code:addons/calendar/calendar.py:776 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "Todo el día , %s" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration:0 @@ -486,23 +486,23 @@ msgstr "Monto" #: code:addons/calendar/calendar.py:1096 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico al asistente %s" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1407 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a los asistentes" #. module: calendar #: field:calendar.event,is_attendee:0 msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: calendar #: field:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Attendee Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de asistencia" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Participantes" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidad" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1678 @@ -527,12 +527,12 @@ msgstr "" #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" #. module: calendar #: field:calendar.event,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Por día" #. module: calendar #: field:calendar.event,start:0 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Calendario" #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm msgid "Calendar Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma de calendario" #. module: calendar #. openerp-web @@ -567,12 +567,12 @@ msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "" +msgstr "Pulse para actualizar sólo esta instancia y no todas las repeticiones." #. module: calendar #: field:calendar.attendee,cn:0 msgid "Common name" -msgstr "" +msgstr "Nombre común" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 @@ -622,12 +622,12 @@ msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" -msgstr "" +msgstr "Día del mes" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Día del mes" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 @@ -642,13 +642,13 @@ msgstr "Días" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Rechazar" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" -msgstr "" +msgstr "Rechazada" #. module: calendar #: field:calendar.event,description:0 @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Detalles" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:124 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?" -msgstr "" +msgstr "¿Desea borrar realmente este filtro de los favoritos?" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Duración" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration_minutes:0 msgid "Duration in minutes" -msgstr "" +msgstr "Duración en minutos" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 field:calendar.attendee,email:0 @@ -689,12 +689,12 @@ msgstr "Email" #: code:addons/calendar/calendar.py:1402 #, python-format msgid "Email addresses not found" -msgstr "" +msgstr "Dirección de email no encontrada" #. module: calendar #: help:calendar.attendee,email:0 msgid "Email of Invited Person" -msgstr "" +msgstr "Email del invitado" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,partner_id:0 @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Fecha final" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_datetime:0 msgid "End Datetime" -msgstr "" +msgstr "Fecha y hora de finalización" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -719,12 +719,12 @@ msgstr "Fecha final" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" -msgstr "" +msgstr "Terminando a las" #. module: calendar #: constraint:calendar.event:0 msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! La fecha de fin no puede ser establecida antes de la de inicio." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1260 @@ -740,19 +740,19 @@ msgstr "Evento" #. module: calendar #: field:calendar.event,display_time:0 msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "Hora del evento" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma del evento" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:30 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Calendarios de todos" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet5 @@ -762,18 +762,18 @@ msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Quinto" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Primera" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:141 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "" +msgstr "Primero debe especificar la fecha de la invitación." #. module: calendar #: field:calendar.event,message_follower_ids:0 @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Libre" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,availability:0 msgid "Free/Busy" -msgstr "" +msgstr "Libre/Ocupado" #. module: calendar #: field:calendar.event,fr:0 @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Agrupar por" #: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." -msgstr "" +msgstr "Agrupar por fecha no está soportado. Use la vista calendario en su lugar." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el campo activo es falso, le permitirá ocultar la notificación de aviso del evento sin eliminarlo." #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet2 @@ -861,12 +861,12 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation msgid "Invitation" -msgstr "" +msgstr "Invitación" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,access_token:0 msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "Token de invitación" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -876,12 +876,12 @@ msgstr "Detalles de la invitación" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitations" -msgstr "" +msgstr "Invitaciones" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de invitación" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_is_follower:0 @@ -915,12 +915,12 @@ msgstr "Actualizado en" #. module: calendar #: field:res.partner,calendar_last_notif_ack:0 msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Última notificación marcada como leída desde el calendario base" #. module: calendar #: help:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Permite que el evento se repita automáticamente en ese intervalo" #. module: calendar #: field:calendar.event,location:0 @@ -930,12 +930,12 @@ msgstr "Ubicación" #. module: calendar #: help:calendar.event,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del evento" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,user_id:0 msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "Yo" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search @@ -945,29 +945,29 @@ msgstr "Reunión" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la reunión" #. module: calendar #: field:calendar.event,name:0 msgid "Meeting Subject" -msgstr "" +msgstr "Asunto de la reunión" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de reunión" #. module: calendar #: view:calendar.event.type:calendar.view_calendar_event_type_tree #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type msgid "Meeting Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de reunión" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,event_id:0 msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "Reunión enlazada" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_calendar @@ -1023,17 +1023,17 @@ msgstr "Lunes" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Mes(es)" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Mis eventos" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "Mis reuniones" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,name:0 field:calendar.event.type,name:0 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Nombre" #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "Necesita acción" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Notificación" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "Número de repeticiones" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1125,27 +1125,27 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,end_type:0 msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "Finalizar recurrencia" #. module: calendar #: field:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Recurrencia" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrency:0 msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Recurrente" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "ID recurrente" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "ID fecha recurrente" #. module: calendar #: help:calendar.event,recurrency:0 @@ -1155,44 +1155,44 @@ msgstr "Reunión periódica" #. module: calendar #: field:calendar.event,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla recurrente" #. module: calendar #: field:calendar.event,alarm_ids:0 msgid "Reminders" -msgstr "" +msgstr "Recordatorios" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Eliminar este favorito de la lista" #. module: calendar #: field:calendar.event,count:0 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Repetir" #. module: calendar #: field:calendar.event,interval:0 msgid "Repeat Every" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada" #. module: calendar #: field:calendar.event,final_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Repetir hasta" #. module: calendar #: help:calendar.event,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada (días/semana/mes/año)" #. module: calendar #: help:calendar.event,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "Repetir x veces" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Sábado" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Buscar reuniones" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1228,19 +1228,19 @@ msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar correo electrónico" #. module: calendar #: field:calendar.event,show_as:0 msgid "Show Time as" -msgstr "" +msgstr "Mostrar hora como" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:22 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "Posponer" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_date:0 @@ -1250,13 +1250,13 @@ msgstr "Fecha Inicio" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_datetime:0 msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "Fecha y hora de inicio" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Starting at" -msgstr "" +msgstr "Comenzando en" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,state:0 field:calendar.event,state:0 @@ -1296,18 +1296,18 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" -msgstr "" +msgstr "El" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1377 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" -msgstr "" +msgstr "Los siguientes contactos no tienen cuenta de correo" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Tercero" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -1344,12 +1344,12 @@ msgstr "Tipo" #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Incierto" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "No confirmado" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,interval:0 @@ -1365,12 +1365,12 @@ msgstr "Mensajes no leídos" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "Hasta" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "Actualizar sólo esta instancia" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:104 code:addons/calendar/calendar.py:141 @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "¡Advertencia!" msgid "" "Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this " "event" -msgstr "" +msgstr "Aviso, un campo obligatorio ha sido modificado desde la creación de este evento" #. module: calendar #: field:calendar.event,we:0 @@ -1399,12 +1399,12 @@ msgstr "Miércoles" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Semana(s)" #. module: calendar #: field:calendar.event,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Día de la semana" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Año(s)" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/calendar.py:104 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "" +msgstr "No puede duplicar un asistente calendario" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,active:0 @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/calendar.py:1245 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "El intervalo no puede ser negativo." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1245 code:addons/calendar/calendar.py:1247 diff --git a/addons/calendar/i18n/es_MX.po b/addons/calendar/i18n/es_MX.po index 53d1b555ce7..3c403847517 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es_MX.po +++ b/addons/calendar/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:22+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/calendar.py:1593 #, python-format msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !" -msgstr "" +msgstr "Un correo electrónico ha sido enviado para especificar que la fecha se ha cambiado!" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -468,13 +468,13 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Todo el Día" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:776 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "Todo el día, %s" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration:0 @@ -485,23 +485,23 @@ msgstr "Monto" #: code:addons/calendar/calendar.py:1096 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" -msgstr "" +msgstr "Una invitación por email ha sido enviada al asistente %s" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1407 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" -msgstr "" +msgstr "Una invitación por email ha sido enviada al asistente(s)" #. module: calendar #: field:calendar.event,is_attendee:0 msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: calendar #: field:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Attendee Status" -msgstr "" +msgstr "Estatus del Asistente" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Información asistencia" #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup #: field:calendar.event,attendee_ids:0 field:calendar.event,partner_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Los asistentes" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Disponibilidad" #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" #. module: calendar #: field:calendar.event,byday:0 @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Calendario" #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm msgid "Calendar Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma del Calendario" #. module: calendar #. openerp-web @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Fecha" #. module: calendar #: field:calendar.event,day:0 selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Fecha del mes" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_last_post:0 @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Día del mes" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 @@ -641,13 +641,13 @@ msgstr "Días" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Declinar" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" -msgstr "" +msgstr "Declinar" #. module: calendar #: field:calendar.event,description:0 @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Duración" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration_minutes:0 msgid "Duration in minutes" -msgstr "" +msgstr "Duración en minutos" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 field:calendar.attendee,email:0 @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de término" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: constraint:calendar.event:0 msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" +msgstr "¡ Error ! La fecha de finalización no puede establecerse antes de la fecha de inicio." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1260 @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "ruta HTTP" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_summary:0 diff --git a/addons/calendar/i18n/es_PE.po b/addons/calendar/i18n/es_PE.po index 86c0be540ea..74e707867d8 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es_PE.po +++ b/addons/calendar/i18n/es_PE.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:18+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/de.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/de.po index 9d1e872fd8b..3e5586aa402 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/de.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/de.po @@ -1,22 +1,22 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * claim_from_delivery +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-26 15:17+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" -"Language-Team: German \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 03:08+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-27 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_MX.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_MX.po index f9a90ab69a9..5da1beed197 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_MX.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_MX.po @@ -1,34 +1,40 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * claim_from_delivery +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 08:36+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery -msgid "Claim" -msgstr "Reclamación" +msgid "Claim From Delivery" +msgstr "Reclamo De Entrega" #. module: claim_from_delivery -#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information -msgid "Create Claim from delivery order:\n" -msgstr "Crear reclamación a partir del albarán de entrega:\n" +#: view:stock.picking:claim_from_delivery.crm_claim_from_delivery +#: field:stock.picking,claim_count_out:0 +msgid "Claims" +msgstr "Reclamaciones" #. module: claim_from_delivery -#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information -msgid "Claim from delivery" -msgstr "Reclamación desde el albarán de entrega" +#: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery +msgid "Delivery Order" +msgstr "Orden de entrega" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Lista de albaranes" diff --git a/addons/contacts/i18n/es_MX.po b/addons/contacts/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..e37d9c62688 --- /dev/null +++ b/addons/contacts/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * contacts +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:27+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: contacts +#: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts +msgid "" +"

\n" +" Click to add a contact in your address book.\n" +"

\n" +" Odoo helps you easily track all activities related to\n" +" a customer; discussions, history of business opportunities,\n" +" documents, etc.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: contacts +#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts +#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po index aca576b52bb..c87d7eadaa5 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_EC.po +++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -237,12 +237,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0 msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Usuario asociado al contacto" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Aceptar los correos electrónicos de" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Alías del Dominio" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "Todos los contactos deben tener la misma dirección de correo electrónico. Sólo el administrador puede combinar contactos con diferentes direcciones." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -313,18 +313,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Aplicar la deduplicación" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro de ejecutar la fusión automática de sus contactos?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro de ejecutar la lista de fusiones automáticas de sus contactos?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -336,18 +336,18 @@ msgstr "Asignar a" #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Asignar oportunidades a" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Asignado" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de fusión automática" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -367,12 +367,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ambos" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Rebote" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Por País" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Por equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de oportunidades CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Calls Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fecha de llamada por Mes" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Canal" #. module: crm #: field:crm.tracking.medium,name:0 msgid "Channel Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Canal" #. module: crm #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Márquela si quiere utilizar esta pestaña como parte de la regla de seg #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Active esta casilla para administrar oportunidades en este equipo de ventas." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Ciudad" msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" -msgstr "" +msgstr "Clasificar y analizar sus categorías de iniciativas/oportunidades como: formación, servicio..." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Cerrado" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Las iiniciativas cerradas/muertas no pueden convertise en oportunidades." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Variable de control" #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Acciones de conversión" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de conversión" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Convertir en oportunidad" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Convertir a oportunidad" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -698,14 +698,14 @@ msgstr "Convertir a oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Convertir a oportunidad" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "Convertir a oportunidad" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Crear oportunidad" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Crear un nuevo cliente" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Moneda" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Línea actual" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico del cliente" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dias a asignar" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 @@ -865,12 +865,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicar los otros contactos" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Seudónimo por defecto para las iniciativas" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Demora para asignar" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Eliminar" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Describa la iniciativa..." #. module: crm #: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 @@ -932,14 +932,14 @@ msgstr "Diseño" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto de destino" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "No enlazar a un cliente" #. module: crm #: selection:crm.phonecall.report,state:0 @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Borrador" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas borrador" #. module: crm #: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Duración" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Duración en minutos y segundos." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Alías del Correo electrónico" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo electrónico del contacto" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Escalado" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Fecha estimada en la que la oportunidad será ganada." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Evento" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Excluir los contactos que tienen" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de expiración del cierre" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1112,18 +1112,18 @@ msgstr "Seguidores" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Por razones de seguridad, no puede unir más de 3 contactos en uno. Puede volver a abrir el asistente todas la veces que necesites." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Forzar asignación" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "De %s : %s" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Grupo de contactos" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Ruta HTTP" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Asistentes CRM para gestionar el enlanzamiento o la generación de empresas." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1228,19 +1228,19 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado recibir correos electrónicos de envíos masivos y campañas de marketing. El filtro 'Disponible para envíos masivos' permite a los usuarios filtrar a las empresas cuando se realicen envíos masivos." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgstr "Si no está marcado, mantendrá al vendedor de las oportunidades duplicadas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" +msgstr "SI selecciona este campo, esta etapa será propuesta por defecto a cada equipo de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Notas Internas" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Es empresa" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Asientos contables asociados al contacto" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Última acción" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Ultimo mensaje" #. module: crm #: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Fecha de último mensaje" #: field:crm.lead.report,date_last_stage_update:0 #: field:crm.opportunity.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "última actualización de la etapa" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 @@ -1353,13 +1353,13 @@ msgstr "Iniciativa" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa / Cliente" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa creada" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -1369,17 +1369,17 @@ msgstr "Iniciativa a Oportunidad" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa creada" #. module: crm #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa/Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Envío masivo a iniciativas/oportunidades" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Iniciativas" #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas / Oportunidades" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1416,12 +1416,12 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" +msgstr "El análisis de iniciativas le permite verificar diferente información referente a CRM como el tratamiento de retrasos o el número de iniciativas por estado. Puede ordenar sus iniciativas por diferentes grupos para tener un análisis" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Seudónimo de correo electrónico de iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1441,34 +1441,34 @@ msgstr "Iniciativas y oportunidades" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas de EEUU" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas asignadas a mí" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "No incluir en campañas de envío masivo a las Iniciativas que no contestaron" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" -msgstr "" +msgstr "Las iniciativas que ha seleccionado que están duplicadas. Si la lista esta vacía, significa que no se han encontrado duplicados." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas duplicadas (con propósito informativo)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 @@ -1480,18 +1480,18 @@ msgstr "Detalle" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" +msgstr "Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se asigna, las etapas están limitadas al equipo de venta seleccionado." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "Enlace a cliente existente" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "Empresa asociada (opcional). Usualmente se crea al convertir la iniciativa." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Bajo" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Proveedor de Mailing" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Expresión obligatoria" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Establecer como perdido" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Marcar ganado" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Transformación masiva de iniciativa a oportunidad" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Máx ID de empresa procesado" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Máximo de grupos de contactos" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Reunión" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Reunión planificada el día '%s'
Asunto: %s
Duración: %s hora(s)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1633,17 +1633,17 @@ msgstr "Unir" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Combinar automáticamente" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Combinar automáticamente todos los procesos" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fusionar iniciativas/oportunidades" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1654,63 +1654,63 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fusionar iniciativas/oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fusionar oportunidades" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Combinar los siguientes contactos" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Combinar con verificación manual" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Combinar con iniciativas / oportunidades de cada empresa" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fusionar con oportunidad existente" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa fusionada" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Combinar iniciativas" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades fusionadas" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad fusionada" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Combinada con las siguientes empresas:" #. module: crm #: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,min_id:0 msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Mes" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Month of call" -msgstr "" +msgstr "Mes de la llamada" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mis oportunidades" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1766,17 +1766,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Mis llamadas" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Mi equipo de ventas" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "My Team" -msgstr "" +msgstr "Mi equipo" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Fecha de la próxima acción" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Sin asunto" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:770 @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "Sin comercial" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 @@ -1892,7 +1892,7 @@ msgid "" "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "Solamente el contacto de destino puede estar enlazado con los apuntes contables. Por favor, contacte con el Administrador si necesita enlazar varios contactos con los apuntes contables existentes." #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1960,17 +1960,17 @@ msgstr "El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunida #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Cohorte de oportunidades" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades ganadas por equipo" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades asignadas a mí" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 @@ -1991,28 +1991,28 @@ msgstr "Oportunidad" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad perdida" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa de la oportunidad cambiada" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad ganada" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad perdida" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad ganada" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 @@ -2080,12 +2080,12 @@ msgstr "Categoría de empresa" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 msgid "Partner Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo del contacto de la empresa" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del contacto de la empresa" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Análisis de llamadas" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do msgid "Phone Calls To Do" -msgstr "" +msgstr "Llamadas telefónicas a realizar" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2186,12 +2186,12 @@ msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" +msgstr "Las llamadas de teléfono están asignadas a uno de los equipos que yo gestiono." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls which are in closed state" -msgstr "" +msgstr "Llamadas en estado cerrado" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." -msgstr "" +msgstr "Seleccione por favor más de un elemento (iniciativa u oportunidad) desde la vista lista." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -2327,19 +2327,19 @@ msgstr "Referenciado por" #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.partner.binding,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente relacionado" #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "" +msgstr "Recordatorio sobre la iniciativa: ${object.id} de ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "" +msgstr "Recordatorio al usuario" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "Compra Ventas" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Sales Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas de ventas" #. module: crm #: field:crm.case.categ,section_id:0 @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Equipo de ventas al cual pertence el caso" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "Vendedores" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Comercial" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificacion" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -2515,12 +2515,12 @@ msgstr "Buscar llamadas" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Buscar duplicados basados en datos duplicados en" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de búsqueda" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2557,12 +2557,12 @@ msgstr "Línea de segmentación" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Seleccione etapas para este equipo de ventas" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "" " duplicated records. If you select several fields,\n" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." -msgstr "" +msgstr "Seleccione la lista de campos usada para buscar registros duplicados, Si selecciona varios campos, Odoo le propondrá unir sólo aquellos registros que tengan todos esos campos en común (no uno de los campos)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Selección" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar correo" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 @@ -2596,14 +2596,14 @@ msgstr "Servicios" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Establecer como equipo al Departamento de ventas" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" +msgstr "Cambiando a esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la oportunidad." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2614,23 +2614,23 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Show only lead" -msgstr "" +msgstr "Mostrar solo iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Show only opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mostrar únicamente oportunidades" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Saltar estos contactos" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Texto original" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Origen" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -2674,12 +2674,12 @@ msgstr "Nombre de etapa" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de etapa" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "Etiquetas" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "La dirección de correo asociada a este equipo. Nuevos emails recibidos crearán automáticamente nuevas iniciativas asociadas al equipo." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_leads:0 @@ -2770,14 +2770,14 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "El primer contacto que obtiene como un cliente potencial es una iniciativa que ha calificado antes de convertirla en una oportunidad de negocio. Active esta casilla para gestionar iniciativas en este equipo de ventas." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" -msgstr "" +msgstr "El nombre de la compañía de la futura empresa será creado al convertir la iniciativa en oportunidad." #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "La categoría de empresas que será añadida a las empresas que cumplan #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "¡La probabilidad de cierre debería estar entre 0% y 100%!" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "No hay mas contactos para fusionar en esta petición..." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" +msgstr "Este campo se utiliza para diferenciar etapas relacionadas con iniciativas de etapas relacionadas con oportunidades, o para especificar etapas disponibles para ambos tipos." #. module: crm #: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 @@ -2850,13 +2850,13 @@ msgstr "" msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Este es un nombre que le ayuda a mantener un registro de sus distintas campañas Ej: Fall_Drive, Especial de Navidad." #. module: crm #: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 #: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Este es el método de entrega. Ej: postal, correo electrónico, o banner publicitario" #. module: crm #: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Este es el origen del vínculo Ej: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de la lista de correo electrónico" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar en la misma." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2929,12 +2929,12 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0 msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ingresos totales" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Formación" #. module: crm #: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "No asignado" #. module: crm #: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 @@ -2973,17 +2973,17 @@ msgstr "Utiliza las reglas de compra ventas" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Usar una empresa existente o crearla" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Used to compute open days" -msgstr "" +msgstr "Utilizado para cálculo de días abiertos" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Utilizado para ordenar etapas. Bajo es más prioritario." #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 @@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" +msgstr "Cuando se envían correos electrónicos, la dirección de correo por defecto proviene del equipo de ventas." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 @@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un filtro para su selección" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:969 diff --git a/addons/crm/i18n/es_MX.po b/addons/crm/i18n/es_MX.po index ca4aaccf51f..12851c07889 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_MX.po +++ b/addons/crm/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:28+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Fecha de asignación" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Asignado" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team msgid "By Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Por el Equipo de Venta" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Nombre de contacto" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "ruta HTTP" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Bajo" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Envío al Socio" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Buscar motor" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2642,12 +2642,12 @@ msgstr "Software" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Recurso" #. module: crm #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Este es el origen del vínculo Ex: Motor de Búsqueda, otro dominio o nombre de la lista de correo electrónico" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 diff --git a/addons/crm/i18n/es_PE.po b/addons/crm/i18n/es_PE.po index 5a6992ebceb..55eb7f66f52 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_PE.po +++ b/addons/crm/i18n/es_PE.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:40+0000\n" "Last-Translator: Cesar Vergara \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" #: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Vendedor" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po index 35cd88cc1ce..326f4a36c3c 100644 --- a/addons/crm/i18n/et.po +++ b/addons/crm/i18n/et.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "Koosolekud" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# Juhtumid" @@ -36,10 +35,8 @@ msgid "" "

\n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

\n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +51,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new channel.\n" "

\n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

\n" @@ -86,8 +82,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

\n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

\n" @@ -100,8 +95,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to define a new source.\n" "

\n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

\n" @@ -117,8 +111,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

\n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

\n" " " @@ -130,8 +123,7 @@ msgid "" "

\n" " Click to add a new category.\n" "

\n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

\n" " " @@ -144,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

\n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

\n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

\n" " " @@ -164,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

\n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

\n" " " @@ -175,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

\n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

\n" " " @@ -192,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

\n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

\n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

\n" " " @@ -212,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

\n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

\n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -226,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

\n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

\n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -243,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

\n" +"

This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

\n" "
    \n" "
  • Name: ${object.name}
    • \n" "
  • ID: ${object.id}
    • \n" @@ -273,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Toiming" #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" @@ -283,7 +259,7 @@ msgstr "Aktiivne" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Aadress" #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings @@ -318,8 +294,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -457,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -488,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Loobu" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Katkestatud" @@ -515,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategooria" @@ -534,8 +506,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -559,10 +530,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" msgstr "" #. module: crm @@ -570,9 +539,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Märgista see, kui sa tahad kasutada seda kaarti segmenteerimisreegli osana. " -"Kui pole märgistatud siis allolevat kriteeriumi ignoreeritakse." +msgstr "Märgista see, kui sa tahad kasutada seda kaarti segmenteerimisreegli osana. Kui pole märgistatud siis allolevat kriteeriumi ignoreeritakse." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 @@ -581,15 +548,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Linn" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -615,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Suletud" @@ -637,8 +603,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Ettevõte" @@ -677,7 +642,7 @@ msgstr "Kontakti nimi" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontaktid" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -752,12 +717,12 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter #: field:crm.opportunity.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Riik" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -773,29 +738,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -808,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -816,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -841,7 +800,7 @@ msgstr "Kriteerium" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 @@ -849,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -860,10 +818,10 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klient" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "Kliendi e-mail" @@ -874,14 +832,12 @@ msgid "Customer Name" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" @@ -951,7 +907,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Kustuta" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -959,8 +915,7 @@ msgid "Describe the lead..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" @@ -997,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Kestvus" @@ -1014,8 +968,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-post" @@ -1040,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Viga" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Viga!" @@ -1059,7 +1012,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Sündmus" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1089,15 +1042,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Eeldatav tulu" @@ -1137,12 +1088,12 @@ msgstr "Täiendav info" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faks" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Lõpetatud" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -1153,7 +1104,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1169,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -1186,7 +1137,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktsioon" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1206,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1231,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1240,8 +1190,7 @@ msgid "High" msgstr "Kõrge" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -1249,25 +1198,16 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1275,11 +1215,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" @@ -1293,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1317,13 +1255,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informatsioon" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Sisemised märkmed" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 @@ -1348,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Viimane toiming" @@ -1359,8 +1296,7 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "" @@ -1373,37 +1309,28 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 @@ -1413,10 +1340,8 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1447,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "" @@ -1532,8 +1456,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1549,7 +1473,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Read" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1586,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1605,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1687,7 +1610,7 @@ msgid "Meeting" msgstr "Kohtumine" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
    Subject: %s
    Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -1760,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1790,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" @@ -1813,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobiil" @@ -1860,8 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -1874,8 +1793,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Uus" @@ -1892,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Infoleht" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Järgmine Toiming" @@ -1904,13 +1820,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Subjekt puudub" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1924,8 +1840,7 @@ msgid "No salesperson" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1950,7 +1865,7 @@ msgstr "Märkus" #. module: crm #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Märkmed" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -1960,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "" @@ -1969,14 +1883,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objekti nimi" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2039,8 +1953,8 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." msgstr "" #. module: crm @@ -2059,10 +1973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2110,7 +2022,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Valik" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2120,7 +2032,7 @@ msgstr "Valikuline avaldis" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2147,11 +2059,10 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Emaettevõte" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2202,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnerid" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2210,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Makseviis" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -2218,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "Pooleliolev" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2313,8 +2221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "" @@ -2335,10 +2242,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2347,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioriteet" @@ -2369,7 +2275,7 @@ msgstr "Tõenäosus (%)" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Toode" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -2581,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2589,7 +2495,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Otsi" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2662,18 +2568,15 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Valik" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2688,7 +2591,7 @@ msgstr "Järjekord" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Teenused" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -2732,15 +2635,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Allikas" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 @@ -2797,8 +2699,7 @@ msgstr "Etapid" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Riik" @@ -2817,7 +2718,7 @@ msgstr "Peata Protsess" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Tänav" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2828,7 +2729,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Tänav2" #. module: crm #: field:crm.lead,name:0 @@ -2841,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Kokkuvõte" @@ -2855,7 +2755,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Sildid" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2875,8 +2775,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2889,9 +2789,7 @@ msgstr "Segmenteerimise Nimi." msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Partneri kategooria mis lisatakse partneritele, kes vastavad segmenteerimise " -"kriteeriumitele pärast arvutamist." +msgstr "Partneri kategooria mis lisatakse partneritele, kes vastavad segmenteerimise kriteeriumitele pärast arvutamist." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2902,12 +2800,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2949,8 +2844,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" @@ -2959,28 +2853,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" msgstr "" #. module: crm @@ -2992,8 +2882,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" @@ -3003,37 +2892,33 @@ msgid "To Do" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Ülesanded" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Tööriistad" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities @@ -3052,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Tüüp" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -3074,8 +2956,7 @@ msgid "Unassigned" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Lugemata sõnumid" @@ -3105,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Kasutaja" @@ -3124,7 +3004,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "KM" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3132,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Väärtus" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Väga madal" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3165,7 +3041,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Nõustaja" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3178,10 +3054,10 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tööaeg" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" @@ -3198,12 +3074,17 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Indeks" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Postiindeks" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "kell" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -3211,7 +3092,7 @@ msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3233,16 +3114,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" -msgstr "" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planeeritud tulu" +msgstr "tundmatu" diff --git a/addons/crm/i18n/fa.po b/addons/crm/i18n/fa.po index 6686d6ed193..9ddfecb0870 100644 --- a/addons/crm/i18n/fa.po +++ b/addons/crm/i18n/fa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-25 02:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:12+0000\n" "Last-Translator: Hamid Darabi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "خبرنامه" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index e92b420324b..76306e3a9cd 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:14+0000\n" "Last-Translator: Marius Marolla \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicare gli altri contatti" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 @@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr "Lead che non hanno chiesto di non essere inclusi in campagne di invio em msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" -msgstr "" +msgstr "Leads che hai selezionato che hanno un duplicato. Se la lista è vuota, è inteso che non sono stati trovati duplicati" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Leads con duplicati esistenti (per informazioni)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid "" " duplicated records. If you select several fields,\n" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." -msgstr "" +msgstr "Seleziona l' elenco dei campi utilizzati per la ricerca di\n record duplicati . Se si selezionano più campi ,\n Odoo proporrà di unire solo coloro che hanno\n tutti questi campi in comune . (non uno dei campi ) ." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Il primo contatto che si ottiene con un potenziale cliente è un vantaggio e si qualifica prima di convertirlo in una vera e propria opportunità di business. Seleziona questa casella per gestire i cavi di questo team di vendita ." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 @@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Si è già al massimo livello del team vendita.\nQuindi non è possibile #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Specifica un filtro per la tua selezione" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po index bcbf1d65514..6550dd28701 100644 --- a/addons/crm/i18n/nb.po +++ b/addons/crm/i18n/nb.po @@ -1,31 +1,30 @@ -# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 06:36+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm -#: field:crm.lead,meeting_count:0 -#: field:res.partner,meeting_count:0 +#: field:crm.lead,meeting_count:0 field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "Møter." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 -#: field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 +#: field:crm.lead.report,nbr_cases:0 field:crm.opportunity.report,nbr_cases:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" msgstr "# Saker" @@ -36,10 +35,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create an opportunity related to this customer.\n" "

    \n" -" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -54,8 +51,7 @@ msgid "" "

    \n" " Click to define a new channel.\n" "

    \n" -" Use channels to track the type of source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the type of source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

    \n" @@ -86,8 +82,7 @@ msgid "" " Click to define a new sales tag.\n" "

    \n" " Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and " -"opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do.\n" "

    \n" @@ -100,8 +95,7 @@ msgid "" "

    \n" " Click to define a new source.\n" "

    \n" -" Use channels to track the source of your leads and " -"opportunities. Channels\n" +" Use channels to track the source of your leads and opportunities. Channels\n" " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" " related to marketing efforts.\n" "

    \n" @@ -117,8 +111,7 @@ msgid "" "

    \n" " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n" "

    \n" -" Stages will allow salespersons to easily track how a " -"specific\n" +" Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n" "

    \n" " " @@ -130,19 +123,11 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a new category.\n" "

    \n" -" Create specific phone call categories to better define the type " -"of\n" +" Create specific phone call categories to better define the type of\n" " calls tracked in the system.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Klikk for å legge til en ny kategori.\n" -"

    \n" -"Oppretter bestemte telefonsamtale kategorier for å definere type av\n" -"samtaler spores i systemet.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nKlikk for å legge til en ny kategori.\n

    \nOppretter bestemte telefonsamtale kategorier for å definere type av\nsamtaler spores i systemet.\n

    \n " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -151,12 +136,10 @@ msgid "" " Click to log the summary of a phone call. \n" "

    \n" " Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n" -" history of the communication with a customer or to inform " -"another\n" +" history of the communication with a customer or to inform another\n" " team member.\n" "

    \n" -" In order to follow up on the call, you can trigger a request " -"for\n" +" In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n" " another call, a meeting or an opportunity.\n" "

    \n" " " @@ -171,8 +154,7 @@ msgid "" " Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n" " by your sales team and follow up based on their summary.\n" "

    \n" -" You can use the import feature to massively import a new list " -"of\n" +" You can use the import feature to massively import a new list of\n" " prospects to qualify.\n" "

    \n" " " @@ -182,14 +164,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "

    \n" -" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to " -"follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach " -"related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more.\n" "

    \n" " " @@ -199,16 +178,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "

    \n" -" Use leads if you need a qualification step before " -"creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

    \n" -" Once qualified, the lead can be converted into a " -"business\n" +" Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book.\n" "

    \n" " " @@ -219,8 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future " -"revenues.\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" "

    \n" " You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" @@ -233,12 +207,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "" "

    \n" -" Use leads if you need a qualification step before creating " -"an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you " -"received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of " -"unqualified\n" +" Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc.\n" "

    \n" " Once qualified, the lead can be converted into a business\n" @@ -250,8 +221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"

    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here " -"are some details:

    \n" +"

    This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:

    \n" "
      \n" "
    • Name: ${object.name}
      • \n" "
    • ID: ${object.id}
      • \n" @@ -280,8 +250,7 @@ msgid "Action" msgstr "Handling." #. module: crm -#: field:crm.lead,active:0 -#: field:crm.phonecall,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 field:crm.phonecall,active:0 #: field:crm.tracking.medium,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiv" @@ -325,8 +294,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "" -"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide " -"better help and support.\n" +"Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support.\n" "-This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" @@ -350,13 +318,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil slå sammen dine kontakter automatisk? " #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på å utføre en liste over automatiske fusjoner av kontaktene dine? " #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -374,12 +342,12 @@ msgstr "Tildel muligheter til." #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Dato for tildeling" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Tildelt" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge @@ -421,7 +389,7 @@ msgstr "" #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Av salgsperson" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -431,7 +399,7 @@ msgstr "CRM Ledelse Analyse." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM Salgsmulighet Analyse" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode @@ -464,8 +432,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,campaign_id:0 -#: field:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: field:crm.lead,campaign_id:0 field:crm.lead.report,campaign_id:0 #: field:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_form #: view:crm.tracking.campaign:crm.crm_tracking_campaign_tree @@ -495,8 +462,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Avbrutt" @@ -522,8 +488,7 @@ msgid "Categorization" msgstr "Kategorisering" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,categ_id:0 -#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategori" @@ -541,8 +506,7 @@ msgstr "Skift mulighet automatisk" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,medium_id:0 -#: field:crm.lead.report,medium_id:0 +#: field:crm.lead,medium_id:0 field:crm.lead.report,medium_id:0 #: field:crm.opportunity.report,medium_id:0 #: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_form #: field:crm.tracking.mixin,medium_id:0 @@ -566,41 +530,33 @@ msgstr "Kanaler" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Sjekk om kategorien er begrenset til partnere som svarer til grupperingens " -"kriterier.\n" -"Hvis sjekket, fjern kategorien fra partnere som ikke svarer til " -"grupperingens kriterier" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions" +msgstr "Sjekk om kategorien er begrenset til partnere som svarer til grupperingens kriterier.\nHvis sjekket, fjern kategorien fra partnere som ikke svarer til grupperingens kriterier" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" -msgstr "" -"Kryss av hvis du vil bruke denne fanen som en del av segmenteringsregelen. " -"Hvis ikke avkrysset blir det ikke tatt hensyn til kriteriene under." +msgstr "Kryss av hvis du vil bruke denne fanen som en del av segmenteringsregelen. Hvis ikke avkrysset blir det ikke tatt hensyn til kriteriene under." #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Sjekk av boksen for å håndtere salgsmuligheter i dette salgsteamet." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,city:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,city:0 msgid "City" msgstr "By" #. module: crm #: help:crm.lead,categ_ids:0 msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" msgstr "" #. module: crm @@ -626,8 +582,7 @@ msgid "Close Date" msgstr "Lukkingsdato" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" msgstr "Lukket" @@ -635,7 +590,7 @@ msgstr "Lukket" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Lukkede/døde leads kan ikke konvertedes til salgsmuligheter" #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -648,8 +603,7 @@ msgstr "Fargeindeks" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: field:crm.lead.report,company_id:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter -#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 -#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: field:crm.opportunity.report,company_id:0 field:crm.phonecall,company_id:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Firma" @@ -784,29 +738,24 @@ msgstr "Opprett en ny kunde." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0 #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0 -#: field:crm.case.categ,create_uid:0 -#: field:crm.case.stage,create_uid:0 -#: field:crm.lead,create_uid:0 -#: field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 +#: field:crm.case.categ,create_uid:0 field:crm.case.stage,create_uid:0 +#: field:crm.lead,create_uid:0 field:crm.lead2opportunity.partner,create_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall,create_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,create_uid:0 field:crm.payment.mode,create_uid:0 +#: field:crm.phonecall,create_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,create_uid:0 #: field:crm.segmentation,create_uid:0 #: field:crm.segmentation.line,create_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,create_uid:0 #: field:crm.tracking.medium,create_uid:0 #: field:crm.tracking.source,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0 #: field:base.partner.merge.line,create_date:0 -#: field:crm.case.categ,create_date:0 -#: field:crm.case.stage,create_date:0 +#: field:crm.case.categ,create_date:0 field:crm.case.stage,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,create_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,create_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,create_date:0 @@ -819,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:crm.tracking.medium,create_date:0 #: field:crm.tracking.source,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -827,8 +776,7 @@ msgid "Creation" msgstr "Opprettet" #. module: crm -#: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.opportunity.report,create_date:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: field:crm.phonecall,create_date:0 @@ -860,8 +808,7 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:989 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads +#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor #: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -874,10 +821,10 @@ msgid "Customer" msgstr "Kunde" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:991 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1000 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Kundens e-post" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 @@ -885,16 +832,14 @@ msgid "Customer Name" msgstr "Kundenavn" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" msgstr "Dato" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_last_post:0 -#: help:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: help:crm.lead,message_last_post:0 help:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 @@ -967,18 +912,17 @@ msgstr "Slett." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Beskriv lead..." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,description:0 -#: field:crm.segmentation,description:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse..." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 @@ -1008,8 +952,7 @@ msgid "Draft Leads" msgstr "Kladd ledelse." #. module: crm -#: field:crm.phonecall,duration:0 -#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Varighet" @@ -1025,8 +968,7 @@ msgstr "Rediger..." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,email_from:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-post" @@ -1034,7 +976,7 @@ msgstr "E-post" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "E-post alias" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 @@ -1051,7 +993,7 @@ msgid "Error" msgstr "Feil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Feil!" @@ -1065,12 +1007,12 @@ msgstr "Eskaler" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Forventet dato for å vinne salget" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Arrangement." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1100,15 +1042,13 @@ msgstr "Forv. lukket." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,date_deadline:0 -#: help:crm.lead.report,date_deadline:0 +#: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Forventet lukking" #. module: crm -#: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 #: field:crm.opportunity.report,expected_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Forventet omsetning" @@ -1133,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Utvidede filtre" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -1180,7 +1120,7 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:562 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Fra %s : %s" @@ -1192,11 +1132,7 @@ msgid "" "on their phone calls. You can group or filter the information according to " "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." -msgstr "" -"Ut fra denne rapporten kan du analysere resultatene av salgsteamet, basert " -"på deres telefonsamtaler. Du kan gruppere eller filtrere informasjon i " -"henhold til flere kriterier og bore ned informasjon, ved å legge flere " -"grupper i rapporten." +msgstr "Ut fra denne rapporten kan du analysere resultatene av salgsteamet, basert på deres telefonsamtaler. Du kan gruppere eller filtrere informasjon i henhold til flere kriterier og bore ned informasjon, ved å legge flere grupper i rapporten." #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 @@ -1221,7 +1157,7 @@ msgstr "Global CC" #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupper etter" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 @@ -1231,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding @@ -1246,8 +1182,7 @@ msgid "Held" msgstr "Gjennomført" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1255,34 +1190,24 @@ msgid "High" msgstr "Høy" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_summary:0 -#: help:crm.phonecall,message_summary:0 +#: help:crm.lead,message_summary:0 help:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0 -#: field:base.partner.merge.line,id:0 -#: field:crm.case.categ,id:0 -#: field:crm.case.stage,id:0 -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.lead.report,id:0 +#: field:base.partner.merge.line,id:0 field:crm.case.categ,id:0 +#: field:crm.case.stage,id:0 field:crm.lead,id:0 field:crm.lead.report,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,id:0 -#: field:crm.merge.opportunity,id:0 -#: field:crm.opportunity.report,id:0 -#: field:crm.partner.binding,id:0 -#: field:crm.payment.mode,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -#: field:crm.phonecall.report,id:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 -#: field:crm.segmentation,id:0 -#: field:crm.segmentation.line,id:0 -#: field:crm.tracking.campaign,id:0 -#: field:crm.tracking.medium,id:0 -#: field:crm.tracking.mixin,id:0 +#: field:crm.merge.opportunity,id:0 field:crm.opportunity.report,id:0 +#: field:crm.partner.binding,id:0 field:crm.payment.mode,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 field:crm.phonecall.report,id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,id:0 field:crm.segmentation,id:0 +#: field:crm.segmentation.line,id:0 field:crm.tracking.campaign,id:0 +#: field:crm.tracking.medium,id:0 field:crm.tracking.mixin,id:0 #: field:crm.tracking.source,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1290,11 +1215,10 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_unread:0 -#: help:crm.phonecall,message_unread:0 +#: help:crm.lead,message_unread:0 help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." @@ -1308,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 -msgid "" -"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" +msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1317,9 +1240,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" -"Hvis du krysser av dette feltet, vil stadiet bli foreslått som standard på " -"hvert salgsteam. Det vil ikke tildele dette stadiet til eksisterende team." +msgstr "Hvis du krysser av dette feltet, vil stadiet bli foreslått som standard på hvert salgsteam. Det vil ikke tildele dette stadiet til eksisterende team." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1365,8 +1286,7 @@ msgid "Journal Items associated to the contact" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_last:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +#: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" msgstr "Siste handling" @@ -1376,10 +1296,9 @@ msgid "Last Message" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_last_post:0 -#: field:crm.phonecall,message_last_post:0 +#: field:crm.lead,message_last_post:0 field:crm.phonecall,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Siste meldingsdato" #. module: crm #: field:crm.lead,date_last_stage_update:0 @@ -1390,50 +1309,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0 -#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 -#: field:crm.case.categ,write_uid:0 -#: field:crm.case.stage,write_uid:0 -#: field:crm.lead,write_uid:0 +#: field:base.partner.merge.line,write_uid:0 field:crm.case.categ,write_uid:0 +#: field:crm.case.stage,write_uid:0 field:crm.lead,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_uid:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_uid:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_uid:0 -#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 -#: field:crm.payment.mode,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation,write_uid:0 -#: field:crm.segmentation.line,write_uid:0 +#: field:crm.partner.binding,write_uid:0 field:crm.payment.mode,write_uid:0 +#: field:crm.phonecall,write_uid:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_uid:0 +#: field:crm.segmentation,write_uid:0 field:crm.segmentation.line,write_uid:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 -#: field:crm.tracking.source,write_uid:0 +#: field:crm.tracking.medium,write_uid:0 field:crm.tracking.source,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0 #: field:base.partner.merge.line,write_date:0 -#: field:crm.case.categ,write_date:0 -#: field:crm.case.stage,write_date:0 +#: field:crm.case.categ,write_date:0 field:crm.case.stage,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,write_date:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,write_date:0 #: field:crm.merge.opportunity,write_date:0 -#: field:crm.partner.binding,write_date:0 -#: field:crm.payment.mode,write_date:0 -#: field:crm.phonecall,write_date:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 +#: field:crm.partner.binding,write_date:0 field:crm.payment.mode,write_date:0 +#: field:crm.phonecall,write_date:0 field:crm.phonecall2phonecall,write_date:0 #: field:crm.segmentation,write_date:0 #: field:crm.segmentation.line,write_date:0 #: field:crm.tracking.campaign,write_date:0 #: field:crm.tracking.medium,write_date:0 #: field:crm.tracking.source,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: selection:crm.lead,type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:893 selection:crm.case.stage,type:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter #: selection:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter @@ -1451,7 +1359,7 @@ msgstr "Lead / kunde" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "Lead opprettet" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -1464,8 +1372,7 @@ msgid "Lead created" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Lead/Salgsmulighet" @@ -1539,7 +1446,7 @@ msgstr "Ledelse fra USA." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Leads som er tildelt meg" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1549,8 +1456,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " -"that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -1566,7 +1473,7 @@ msgstr "Fører/Muligheter." #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Linjer" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1603,7 +1510,7 @@ msgid "Logged Calls" msgstr "Loggede samtaler" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1049 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1058 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -1622,8 +1529,7 @@ msgid "Lost" msgstr "Tapt" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1670,7 +1576,7 @@ msgstr "Obligatorisk uttrykk" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Marker som Tapt" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1704,10 +1610,10 @@ msgid "Meeting" msgstr "Møte" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1063 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
      Subject: %s
      Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Møte planlagt '%s'
      Subject: %s
      Varighet: %s time(r)" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1777,25 +1683,25 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Slå sammen med eksisterende muligheter." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:541 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Sammenslåtte muligheter" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:547 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" @@ -1807,14 +1713,12 @@ msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_ids:0 -#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +#: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Meldinger" #. module: crm -#: help:crm.lead,message_ids:0 -#: help:crm.phonecall,message_ids:0 +#: help:crm.lead,message_ids:0 help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie." @@ -1830,8 +1734,7 @@ msgid "Misc" msgstr "Div." #. module: crm -#: field:crm.lead,mobile:0 -#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" @@ -1877,8 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0 -#: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.payment.mode,name:0 +#: field:crm.case.categ,name:0 field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -1891,8 +1793,6 @@ msgstr "Forhandling" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter -#: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "New" msgstr "Ny" @@ -1901,7 +1801,7 @@ msgstr "Ny" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Ny e-post" #. module: crm #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_newsletter @@ -1909,8 +1809,7 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Nyhetsbrev" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Neste handling" @@ -1921,13 +1820,13 @@ msgid "Next Action Date" msgstr "Neste aksjonsdato" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1013 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Intet emne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:761 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:770 #, python-format msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " @@ -1938,11 +1837,10 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "Ingen salgsperson" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 @@ -1977,8 +1875,7 @@ msgid "Number of Days to close the case" msgstr "Antall dager til sak lukkes" #. module: crm -#: help:crm.lead.report,delay_open:0 -#: help:crm.opportunity.report,delay_open:0 +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 help:crm.opportunity.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "Antall dager til åpningen av saken" @@ -1992,8 +1889,8 @@ msgstr "Objektnavn" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:316 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " -"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" @@ -2056,14 +1953,9 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." -msgstr "" -"Muligheter Analyse gir deg en umiddelbar tilgang til dine muligheter med " -"informasjon som forventet inntekt, planlagte kostnader, tapte tidsfrister " -"eller antall interaksjoner per mulighet. Denne rapporten er i hovedsak brukt " -"av salgssjef for å gjøre det periodiske gjennomgang med de lagene av " -"salgspipeline." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" teams of the sales pipeline." +msgstr "Muligheter Analyse gir deg en umiddelbar tilgang til dine muligheter med informasjon som forventet inntekt, planlagte kostnader, tapte tidsfrister eller antall interaksjoner per mulighet. Denne rapporten er i hovedsak brukt av salgssjef for å gjøre det periodiske gjennomgang med de lagene av salgspipeline." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -2078,13 +1970,11 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Mine salgsmuligheter" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:864 -#: field:calendar.event,opportunity_id:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 -#: view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor +#: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0 +#: selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:crm.crm_case_tree_view_oppor #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: selection:crm.lead,type:0 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -2101,28 +1991,28 @@ msgstr "Salgsmulighet" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Salgsmulighet Tapt" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Salgsmulighet fase er endret" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Salg vunnet" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Salgsmulighet Tapt" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Salg vunnet" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 @@ -2142,7 +2032,7 @@ msgstr "Valgfritt uttrykk" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Alternativer." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2169,11 +2059,10 @@ msgstr "Passert frist" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Morselskap" #. module: crm -#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter -#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter field:crm.lead,partner_id:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 #: field:crm.opportunity.report,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter @@ -2224,7 +2113,7 @@ msgstr "Partner har blittOpprettet." #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnere" #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -2240,16 +2129,13 @@ msgid "Payment Modes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" msgstr "I påvente" #. module: crm -#: field:crm.lead,phone:0 -#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view -#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -2300,8 +2186,7 @@ msgstr "Telefonsamtaler pr. bruker og seksjon" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" -"Telefonsamtaler som er tilordnet ett av salgs lagene jeg administrerer." +msgstr "Telefonsamtaler som er tilordnet ett av salgs lagene jeg administrerer." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter @@ -2336,8 +2221,7 @@ msgstr "Telefonsamtale til telefonsamtale" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter -#: field:res.partner,phonecall_count:0 -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" msgstr "Telefonsamtaler" @@ -2358,10 +2242,11 @@ msgid "Planned Revenue per Month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." msgstr "" #. module: crm @@ -2370,10 +2255,8 @@ msgid "Pre-Sale Services" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,priority:0 -#: field:crm.lead.report,priority:0 -#: field:crm.opportunity.report,priority:0 -#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: field:crm.lead,priority:0 field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.opportunity.report,priority:0 field:crm.phonecall,priority:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" @@ -2604,7 +2487,7 @@ msgid "Scheduled Calls" msgstr "Planlagte samtaler" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1051 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" msgstr "" @@ -2685,18 +2568,15 @@ msgstr "Velg stadier for dette salgslaget." #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several " -"fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those " -"having\n" -" all these fields in common. (not one of the " -"fields)." +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Valg" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2723,8 +2603,7 @@ msgstr "" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" -"Å sette dette stadiet vil endre sannsynligheten automatiskt på muligheten." +msgstr "Å sette dette stadiet vil endre sannsynligheten automatiskt på muligheten." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls @@ -2756,15 +2635,14 @@ msgstr "Programvare." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#: field:crm.lead,source_id:0 -#: field:crm.lead.report,source_id:0 +#: field:crm.lead,source_id:0 field:crm.lead.report,source_id:0 #: field:crm.opportunity.report,source_id:0 #: field:crm.tracking.mixin,source_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_source_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_source #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_tracking_source msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Kilde" #. module: crm #: field:crm.tracking.source,name:0 @@ -2821,8 +2699,7 @@ msgstr "Faser" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,state_id:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" msgstr "Status" @@ -2865,8 +2742,7 @@ msgid "Success Rate (%)" msgstr "Suksess vurdering(%)" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_summary:0 -#: field:crm.phonecall,message_summary:0 +#: field:crm.lead,message_summary:0 field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Sammendrag" @@ -2874,12 +2750,12 @@ msgstr "Sammendrag" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tagg" #. module: crm #: field:crm.lead,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Merker." #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2899,8 +2775,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting " -"the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -2913,9 +2789,7 @@ msgstr "Navn på segmentering" msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." -msgstr "" -"Partnerkategorien som vil legges til på de partnere som oppfyller " -"segmenteringskriteriene etter beregning." +msgstr "Partnerkategorien som vil legges til på de partnere som oppfyller segmenteringskriteriene etter beregning." #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -2926,12 +2800,9 @@ msgstr "" #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "The selected contacts will be merged together. All\n" -" documents linking to one of these contacts " -"will be\n" -" redirected to the aggregated contact. You " -"can remove\n" -" contacts from this list to avoid merging " -"them." +" documents linking to one of these contacts will be\n" +" redirected to the aggregated contact. You can remove\n" +" contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -2953,9 +2824,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Disse e-postadressene vil bli lagt til kopi-feltet for alle inngående og " -"utgående e-poster før de sendes. Skill flere e-postadresser med komma." +msgstr "Disse e-postadressene vil bli lagt til kopi-feltet for alle inngående og utgående e-poster før de sendes. Skill flere e-postadresser med komma." #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 @@ -2975,41 +2844,34 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,campaign_id:0 -#: help:crm.lead.report,campaign_id:0 +#: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0 #: help:crm.opportunity.report,campaign_id:0 #: help:crm.tracking.mixin,campaign_id:0 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "Dette navnet hjelper deg å ha kontroll på de ulike kampanjene dine, som Julekampanje, Høstkampanje et c" #. module: crm -#: help:crm.lead,medium_id:0 -#: help:crm.lead.report,medium_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 +#: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Leveringsmetode, som Postkort, e-post, Bannerannonse et c" #. module: crm -#: help:crm.lead,source_id:0 -#: help:crm.lead.report,source_id:0 -#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 -#: help:crm.tracking.mixin,source_id:0 +#: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0 +#: help:crm.opportunity.report,source_id:0 help:crm.tracking.mixin,source_id:0 msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of " -"email list" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" -msgstr "" -"Denne skildrer normal/gjennomsnittlig sannsynlighet for at saken på dette " -"stadiet kan bli en suksess" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" +msgstr "Denne skildrer normal/gjennomsnittlig sannsynlighet for at saken på dette stadiet kan bli en suksess" #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -3020,8 +2882,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads -#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor -#: field:crm.lead,title:0 +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Tittel." @@ -3031,25 +2892,21 @@ msgid "To Do" msgstr "Gjøremål" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:393 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:397 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one " -"of your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Lost opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 0 %, select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:413 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:417 #, python-format msgid "" -"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of " -"your sales stage as follow:\n" +"To relieve your sales pipe and group all Won opportunities, configure one of your sales stage as follow:\n" "probability = 100 % and select \"Change Probability Automatically\".\n" -"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your " -"opportunity pipe." +"Create a specific stage or edit an existing one by editing columns of your opportunity pipe." msgstr "" #. module: crm @@ -3061,7 +2918,7 @@ msgstr "Å gjøre" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Verktøy" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities @@ -3080,16 +2937,13 @@ msgid "Training" msgstr "Trening." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 -#: field:crm.lead,type:0 -#: field:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.opportunity.report,type:0 +#: field:crm.case.stage,type:0 field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 field:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type" msgstr "Type" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 +#: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0 #: help:crm.opportunity.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "Type brukes for å skille leads og muligheter" @@ -3099,11 +2953,10 @@ msgstr "Type brukes for å skille leads og muligheter" #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Ikke tildelt" #. module: crm -#: field:crm.lead,message_unread:0 -#: field:crm.phonecall,message_unread:0 +#: field:crm.lead,message_unread:0 field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Uleste meldinger." @@ -3133,8 +2986,7 @@ msgid "Used to order stages. Lower is better." msgstr "Brukes til å bestille stadier. Lavere er bedre." #. module: crm -#: field:crm.lead.report,user_id:0 -#: field:crm.opportunity.report,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Bruker" @@ -3152,7 +3004,7 @@ msgstr "Brukernavn" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "MVA" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -3160,24 +3012,20 @@ msgid "Value" msgstr "Verdi" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Veldig lav" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:392 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:412 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:633 -#: code:addons/crm/crm_lead.py:760 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:396 code:addons/crm/crm_lead.py:416 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:643 code:addons/crm/crm_lead.py:769 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:291 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format @@ -3188,13 +3036,12 @@ msgstr "Advarsel!" #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" -"Når du sender e-post, er standard e-postadressen tatt fra salgsteamet." +msgstr "Når du sender e-post, er standard e-postadressen tatt fra salgsteamet." #. module: crm #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Veiviser" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -3210,7 +3057,7 @@ msgid "Working Time" msgstr "Arbeidstid" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:430 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:434 #, python-format msgid "" "You are already at the top level of your sales-team category.\n" @@ -3227,20 +3074,25 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" msgstr "Postnummer" +#. module: crm +#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "at" +msgstr "På." + #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Call for proposal" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:962 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:971 #, python-format msgid "lead" msgstr "" @@ -3262,22 +3114,22 @@ msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:960 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:969 #, python-format msgid "opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 +#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form +#: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass +#: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form +#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view +msgid "or" +msgstr "Eller." + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1069 #, python-format msgid "unknown" msgstr "ukjent" - -#~ msgid "Probable Revenue" -#~ msgstr "Sannsynlig omsetning" - -#~ msgid "Planned Revenue" -#~ msgstr "Planlagt omsetning" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po index a035e08e429..f2300a47f71 100644 --- a/addons/crm/i18n/sk.po +++ b/addons/crm/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -313,18 +313,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Aplikovať deduplikáciu" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Naozaj chcete spustiť automatické zlúčenie vašich kontaktov?" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Naozaj chcete spustiť zoznam automatického zlúčenia vašich kontaktov?" #. module: crm #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Prideliť príležitosti" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Sprievodca automatickým zlúčením" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -367,12 +367,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Obe" #. module: crm #: field:crm.lead,message_bounce:0 msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Odraziť" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM analýza príležitostí" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Kategória udalosti" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa predajného tímu" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť pravdepodobnosť automaticky" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.section,use_opportunities:0 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Zaškrtnite toto políčko pre spravovanie príležitostí v tomto predajnom tíme." #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Mesto" msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" -msgstr "" +msgstr "Klasifikujte a analyzujte vaše kategórie iniciatív/príležitosí ako sú: tréning, služba" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Uzavreté" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:105 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Zavreté/mŕtve iniciatívy nemôžu byť konvertované na príležitosti." #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Variabilné ovládanie" #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Konverzná akcia" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti konverzie" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Zmeniť na príležitosť" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Konvertovať na Príležitosti" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -698,14 +698,14 @@ msgstr "Zmeniť na príležitosť" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Konvertovať na príležitosti" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konvertovať na príležitosť" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Mena" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0 msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Aktuálny riadok" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:998 view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -865,12 +865,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplikovať ostatné kontakty" #. module: crm #: field:sale.config.settings,alias_prefix:0 msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Názov predvoleného aliasu pre iniciatívy" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 @@ -886,13 +886,13 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,delay_open:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Meškanie do priradenia" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 #: field:crm.opportunity.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Meškanie do zatvorenia" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Zmazať" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Popíšte iniciatívu..." #. module: crm #: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0 @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0 msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Cieľový kontakt" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Návrh" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "" +msgstr "Koncept iniciatív" #. module: crm #: field:crm.phonecall,duration:0 field:crm.phonecall.report,duration:0 @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Alias Emailu" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Emailová adresa kontaktu" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:301 @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Eskalovať" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Odhad dátumu kedy bude vyhratá príležitosť." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Udalosť" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Vylúčiť kontakty majúce" #. module: crm #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,date_deadline:0 help:crm.lead.report,date_deadline:0 #: help:crm.opportunity.report,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Očakávané zavretie" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Vypršanie platnosti záverečného mesiaca" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Fax" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Ukončené" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -1112,18 +1112,18 @@ msgstr "Odberatelia" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Z bezpečnostných dôvodov nie je možné zlúčiť viac ako 3 kontakty dohromady. Môžete znovu otvoriť sprievodcu niekoľkokrát v prípade potreby." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Silené pridelenie" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:564 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "Od %s : %s" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Globálne CC" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Zoskupiť podľa" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0 msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Skupina kontaktov" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_ir_http @@ -1228,12 +1228,12 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "Ak je zaškrtnutá neúčasť, tento kontakt odmietol prijímať emaily pre hromadnú korešpondenciu a marketingové kampane. Filter \"K dispozícii pre hromadnú korešpondenciu\" umožňuje užívateľom filtrovať iniciatívy pri vykonávaní hromadnej korešpondencie." #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,force_assignation:0 msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgstr "Ak nezaškrtnuté, toto ponechá obchodnika duplikovaných príležitostí" #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Interné poznámky" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0 msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Je spoločnosť" #. module: crm #: field:crm.lead,message_is_follower:0 @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0 msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Položky účtovnej knihy spojené s kontaktom" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_last:0 field:crm.phonecall,date_action_last:0 @@ -1353,33 +1353,33 @@ msgstr "Iniciatíva" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "" +msgstr "Iniciatíva / Zákazník" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "Iniciatíva vytvorená" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner iniciatívy po príležitosť" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Iniciatíva vytvorená" #. module: crm #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Iniciatíva/Príležitosť" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Iniciatívy/Príležitosti hromadný email" #. module: crm #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Iniciatívy" #: code:addons/crm/crm_lead.py:84 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciatívy / Príležitosti" #. module: crm #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter @@ -1416,12 +1416,12 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" +msgstr "Analýza iniciatív vám umožňuje zistiť rôzne informácie týkajúce sa CRM ako meškanie spracovania alebo počet iniciatív na fázu. Môžete triediť vašu analýzu iniciatív na rôzne skupiny pre získanie presnej analýzy." #. module: crm #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Emailový alias iniciatívy" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Formulár iniciatívy" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_calendar_view_leads msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Generácia iniciatív" #. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 @@ -1441,46 +1441,46 @@ msgstr "Iniciatívy a príležitosti" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "" +msgstr "Iniciatívy z USA" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Iniciatívy ktoré sú pridelené mne" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Inciatívy ktoré nežiadali nebyť zahrnuté v hromadných emailových kampaniach" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" -msgstr "" +msgstr "Iniciatívy ktoré ste vybrali ktoré majú duplikáty. Ak je zoznam prázdny, znamená to že žiadne duplikáty neboli nájdené" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Iniciatívy pre existujúce duplikáty (pre informáciu)" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciatívy/Príležitosti" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Riadky" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" +msgstr "Prepojenie medzi fázami a predajnými tímami. Keď je toto nastavené, limituje to súčasnú fázu na vybrané predajné tímy." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Pripojiť k existujúcemu zákazníkovi" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "Súvisiaci partner (voliteľné). Obvykle vytvorené pri konvertovaní na iniciatívu." #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "" +msgstr "Označiť ako stratené" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Získaný" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Hromadná iniciatíva na partnera príležitosti" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0 msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Maximum skupiny kontaktov" #. module: crm #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Stretnutie" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1072 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
      Subject: %s
      Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Stretnutie naplánované na '%s'
      Predmet: %s
      Trvanie: %s hodín" #. module: crm #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1628,22 +1628,22 @@ msgstr "Stretnutia" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť automaticky" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť automaticky všetky procesy" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť Iniciatívy/Príležitosti" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1654,63 +1654,63 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť iniciatívy/príležitosti" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť príležitosti" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť následovné kontakty" #. module: crm #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť s manuálnou kontrolou" #. module: crm #: help:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0 msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť s existujúcimi iniciatívami/príležitosťami každého partnera" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť s existujúcimi príležitosťami" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť iniciatívu" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Zlúčené iniciatívy" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:545 #, python-format msgid "Merged opportunities" -msgstr "" +msgstr "Zlúčené príležitosti" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:549 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "Zlúčená príležitosť" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:326 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Zlúčené s následovnými partnermi:" #. module: crm #: field:crm.lead,message_ids:0 field:crm.phonecall,message_ids:0 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po b/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po index 0493d71a7bd..5f2f0e9ae76 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "# Reclamos" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "# Emails" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,nbr:0 msgid "# of Claims" -msgstr "" +msgstr "Nº de reclamaciones" #. module: crm_claim #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:167 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Action Description..." -msgstr "" +msgstr "Descripción de la acción..." #. module: crm_claim #: field:crm.claim,type_action:0 field:crm.claim.report,type_action:0 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Activo" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report msgid "CRM Claim Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de reclamaciones CRM" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act @@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "Reclamo" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de reclamaciones" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date:0 field:crm.claim.report,claim_date:0 msgid "Claim Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Claim Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fecha de la reclamación por mes" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -142,38 +142,38 @@ msgstr "Descripción del Reclamo" #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter msgid "Claim Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de la reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Claim Reporter" -msgstr "" +msgstr "Persona que ha reportado la reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_form msgid "Claim Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_tree #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas reclamaciones" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,name:0 field:crm.claim.report,subject:0 msgid "Claim Subject" -msgstr "" +msgstr "Objeto de la reclamación" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage msgid "Claim stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Claim/Action Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la reclamación/acción" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_calendar_view @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Reclamos" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree msgid "Claims Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de reclamaciones" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,date_closed:0 @@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Cerrado" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Closure" -msgstr "" +msgstr "Cierre" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,case_default:0 msgid "Common to All Teams" -msgstr "" +msgstr "Común a todos los equipos" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,company_id:0 @@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "Compañía" #. module: crm_claim #: model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source1 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Correctivo" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Corrective Action" -msgstr "" +msgstr "Acción correctiva" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,create_date:0 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Fecha Creación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Fecha de cierre" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,message_last_post:0 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 msgid "Destination email for email gateway." -msgstr "" +msgstr "Email del destinatario para la pasarela de correo" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_from:0 @@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "Filtros extendidos..." #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 msgid "Factual Claims" -msgstr "" +msgstr "Reclamaciones objetivas" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Follow Up" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_follower_ids:0 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Agrupar por" msgid "" "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting " "them with specific criteria." -msgstr "" +msgstr "Obtenga una visión global de todas las reclamaciones procesadas en el sistema ordenándolas con criterios específicos." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." -msgstr "" +msgstr "SI selecciona este campo, esta etapa será propuesta por defecto a cada equipo de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes." #. module: crm_claim #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5 @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Actualizado en" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" +msgstr "Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se asigna, las etapas están limitadas al equipo de venta seleccionado." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter msgid "Month of claim" -msgstr "" +msgstr "Mes de la reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter @@ -413,12 +413,12 @@ msgstr "Mi(s) caso(s)" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter msgid "My Company" -msgstr "" +msgstr "Mi compañía" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Mi equipo de ventas" #. module: crm_claim #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim1 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Fecha próxima acción" #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:183 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Sin asunto" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Teléfono" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 msgid "Policy Claims" -msgstr "" +msgstr "Política de reclamaciones" #. module: crm_claim #: model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source2 @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Resolución" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Resolution Actions" -msgstr "" +msgstr "Acciones para resolución" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -532,12 +532,12 @@ msgstr "Usuario responsable" msgid "" "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail " "gateway." -msgstr "" +msgstr "Responsable del equipo de ventas. Definir usuario responsable y cuenta de correo para la pasarela de correo." #. module: crm_claim #: field:crm.claim,cause:0 msgid "Root Cause" -msgstr "" +msgstr "Causa principal" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Buscar" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Buscar reclamaciones" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,section_id:0 @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: crm_claim #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2 msgid "Settled" -msgstr "" +msgstr "Arreglado" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los #. module: crm_claim #: field:crm.claim,user_fault:0 msgid "Trouble Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable problema" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_tree_view @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Unassigned Claims" -msgstr "" +msgstr "Reclamaciones no asignadas" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_unread:0 @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Fecha revisión" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Utilizado para ordenar etapas. Bajo es más prioritario." #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,user_id:0 @@ -655,12 +655,12 @@ msgstr "Usuario" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 msgid "Value Claims" -msgstr "" +msgstr "Valor reclamaciones" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Email de los observadores" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,website_message_ids:0 @@ -675,4 +675,4 @@ msgstr "Historia de comunicación en Portal Web" #. module: crm_claim #: model:ir.filters,name:crm_claim.filter_report_crm_claim_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "Carga de trabajo" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es_MX.po b/addons/crm_claim/i18n/es_MX.po index a715728f438..419ef14d2b0 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/es_MX.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:res.partner,claim_count:0 msgid "# Claims" -msgstr "" +msgstr "# Reclamos" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,email:0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Action Description..." -msgstr "" +msgstr "Descripción de Acción..." #. module: crm_claim #: field:crm.claim,type_action:0 field:crm.claim.report,type_action:0 @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Fecha de reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Claim Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Reclamación por Mes" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Persona que ha reportado la reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_form msgid "Claim Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de Reclamación" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_tree @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Cierre" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,case_default:0 msgid "Common to All Teams" -msgstr "" +msgstr "Común a Todos los Equipos" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,company_id:0 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 msgid "Destination email for email gateway." -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico de destino para la puerta de enlace de correo electrónico." #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_from:0 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es_PE.po b/addons/crm_claim/i18n/es_PE.po index 9e4ad45857c..c1d533c7043 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/es_PE.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/es_PE.po @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter #: field:crm.claim.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: crm_claim #: model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source1 @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Vendedor" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter diff --git a/addons/crm_claim/i18n/et.po b/addons/crm_claim/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..c82989a4433 --- /dev/null +++ b/addons/crm_claim/i18n/et.po @@ -0,0 +1,677 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:27+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_claim +#: field:res.partner,claim_count:0 +msgid "# Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,nbr:0 +msgid "# of Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:167 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (koopia)" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0 +msgid "" +"

      \n" +" Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot.You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module.\n" +"

      \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action +msgid "" +"

      \n" +" Click to create a claim category.\n" +"

      \n" +" Create claim categories to better manage and classify your\n" +" claims. Some example of claims can be: preventive action,\n" +" corrective action.\n" +"

      \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act +msgid "" +"

      \n" +" Click to setup a new stage in the processing of the claims. \n" +"

      \n" +" You can create claim stages to categorize the status of every\n" +" claim entered in the system. The stages define all the steps\n" +" required for the resolution of a claim.\n" +"

      \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Action Description..." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,type_action:0 field:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Action Type" +msgstr "Toimingu tüüp" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Actions" +msgstr "Tegevused" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report +msgid "CRM Claim Report" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategooriad" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,categ_id:0 +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +#: field:crm.claim.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategooria" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim +msgid "Claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action +msgid "Claim Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date:0 field:crm.claim.report,claim_date:0 +msgid "Claim Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +msgid "Claim Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Claim Description" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "Claim Month" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Claim Reporter" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_form +msgid "Claim Stage" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act +msgid "Claim Stages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,name:0 field:crm.claim.report,subject:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage +msgid "Claim stages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Claim/Action Description" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_calendar_view +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_tree_view +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_graph +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims +#: view:res.partner:crm_claim.view_claim_res_partner_info_form +msgid "Claims" +msgstr "Nõuded" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree +msgid "Claims Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "Suletud" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +msgid "Closure" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,case_default:0 +msgid "Common to All Teams" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,company_id:0 +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +#: field:crm.claim.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source1 +msgid "Corrective" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Corrective Action" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,create_uid:0 field:crm.claim.stage,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +msgid "Date Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Dates" +msgstr "Kuupäevad" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +#: field:crm.claim,date_deadline:0 field:crm.claim.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Tähtaeg" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "Sulgemise viivitus" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_from:0 +msgid "Destination email for email gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 +msgid "Factual Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Follow Up" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim +msgid "" +"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting " +"them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Kõrge" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,id:0 field:crm.claim.report,id:0 field:crm.claim.stage,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " +"sales team. It will not assign this stage to existing teams." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5 +msgid "In Progress" +msgstr "Töös" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,write_uid:0 field:crm.claim.stage,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,section_ids:0 +msgid "" +"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " +"stage to the selected sales teams." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Madal" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "Month of claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "My Company" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim1 +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Järgmine Toiming" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_action_next:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:183 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "Subjekt puudub" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaalne" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +#: field:crm.claim,partner_id:0 +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +#: field:crm.claim.report,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 +msgid "Policy Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source2 +msgid "Preventive" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Preventive Action" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,priority:0 field:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteet" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Viide" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,resolution:0 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Resolution Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Responsibilities" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +#: field:crm.claim,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutav" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastutav kasutaja" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,section_id:0 +msgid "" +"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail " +"gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,cause:0 +msgid "Root Cause" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view +msgid "Root Causes" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,section_id:0 +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Müüja" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +msgid "Search" +msgstr "Otsi" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +msgid "Search Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Jaotis" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,section_ids:0 +msgid "Sections" +msgstr "Jaotised" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2 +msgid "Settled" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +#: field:crm.claim,stage_id:0 +#: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter +#: field:crm.claim.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Tase" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "Etapi nimi" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view +msgid "Stages" +msgstr "Etapid" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,user_fault:0 +msgid "Trouble Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_tree_view +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter +msgid "Unassigned Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Uuendamise kuupäev" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,sequence:0 +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 +msgid "Value Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.filters,name:crm_claim.filter_report_crm_claim_workload +msgid "Workload" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/sk.po b/addons/crm_claim/i18n/sk.po index 808946969b5..9b6c105231e 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/sk.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 09:23+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:res.partner,claim_count:0 msgid "# Claims" -msgstr "" +msgstr "# Nároky" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,email:0 @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Naposledy upravované" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "" +msgstr "Prepojenie medzi fázami a predajnými tímami. Keď je toto nastavené, limituje to súčasnú fázu na vybrané predajné tímy." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_EC.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..060b1f1d764 --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,629 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_helpdesk +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "# Emails" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "" +"

      \n" +" Click to create a new request. \n" +"

      \n" +" Helpdesk and Support allow you to track your interventions.\n" +"

      \n" +" Use the Odoo Issues system to manage your support\n" +" activities. Issues can be connected to the email gateway: new\n" +" emails may create issues, each of them automatically gets the\n" +" history of the conversation with the customer.\n" +"

      \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "All pending Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Categorization" +msgstr "Categorización" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,channel_id:0 field:crm.helpdesk.report,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Fecha de cierre" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 selection:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Communication" +msgstr "Comunicación" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,channel_id:0 +msgid "Communication channel." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "" +"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " +"support requests." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Fecha Creación" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date:0 field:crm.helpdesk.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Dates" +msgstr "Fechas" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Tiempo restante para el cierre" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Destination email for email gateway" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_helpdesk +#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Escalate" +msgstr "Escalado" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Estimates" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros extendidos..." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Extra Info" +msgstr "Información extra" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "General" +msgstr "General" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +msgid "" +"Have a general overview of all support requests by sorting them with " +"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, " +"emails sent and costs." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_graph +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_calendar_view +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "" +"Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I " +"manage" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Muy alto" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 field:crm.helpdesk.report,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "En proceso" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Última acción" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha de último mensaje" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Bajo" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Muy bajo" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Misc" +msgstr "Varios" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Month of helpdesk requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "My Case(s)" +msgstr "Mi(s) caso(s)" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "My Company" +msgstr "Mi compañía" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Mi equipo de ventas" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "New Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Siguiente Acción" + +#. module: crm_helpdesk +#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:134 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "Sin asunto" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Abierto" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Open Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Fecha límite excedida" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: selection:crm.helpdesk,state:0 selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Costos previstos" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Ingresos previstos" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidad (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Query" +msgstr "Consulta" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Referencia 2" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "References" +msgstr "Referencias" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Request Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Request Month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario responsable" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail " +"gateway." +msgstr "Responsable del equipo de ventas. Definir usuario responsable y cuenta de correo para la pasarela de correo." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipo de ventas" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Comercial" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Sección" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The status is set to 'Draft', when a case is created. \n" +"If the case is in progress the status is set to 'Open'. \n" +"When the case is over, the status is set to 'Done'. \n" +"If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma." + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Fecha revisión" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Email de los observadores" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del Portal Web" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historia de comunicación en Portal Web" + +#. module: crm_helpdesk +#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117 +#, python-format +msgid "" +"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-" +"team category." +msgstr "" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_MX.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_MX.po index 976f0baacf4..19994a04c84 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_MX.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Comunicación" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,channel_id:0 msgid "Communication channel." -msgstr "" +msgstr "Canal de comunicación." #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,company_id:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_PE.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_PE.po index 38f30219f0a..71525f8c58c 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/es_PE.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/es_PE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter #: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Vendedor" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/et.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..2f2091b7bac --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/et.po @@ -0,0 +1,629 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_helpdesk +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "" +"

      \n" +" Click to create a new request. \n" +"

      \n" +" Helpdesk and Support allow you to track your interventions.\n" +"

      \n" +" Use the Odoo Issues system to manage your support\n" +" activities. Issues can be connected to the email gateway: new\n" +" emails may create issues, each of them automatically gets the\n" +" history of the conversation with the customer.\n" +"

      \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "All pending Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategooriad" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategooria" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,channel_id:0 field:crm.helpdesk.report,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Allikas" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 selection:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Suletud" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Communication" +msgstr "Kontakt" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,channel_id:0 +msgid "Communication channel." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "" +"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " +"support requests." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date:0 field:crm.helpdesk.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Dates" +msgstr "Kuupäevad" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Tähtaeg" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Destination email for email gateway" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Mustand" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Kestvus" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: crm_helpdesk +#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Viga!" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Escalate" +msgstr "Eskaleeri" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Estimates" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Extra Info" +msgstr "Täiendav info" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "General" +msgstr "Üldine" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +msgid "" +"Have a general overview of all support requests by sorting them with " +"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, " +"emails sent and costs." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_graph +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_calendar_view +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "" +"Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I " +"manage" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Kõrge" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Kõrgeim" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 field:crm.helpdesk.report,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Töös" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Viimane toiming" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Madal" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Madalaim" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Month" +msgstr "Kuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Month of helpdesk requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "My Company" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "New Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Järgmine Toiming" + +#. module: crm_helpdesk +#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:134 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "Subjekt puudub" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaalne" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "Notes" +msgstr "Märkmed" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Lahtine" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Open Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: selection:crm.helpdesk,state:0 selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pooleliolev" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Planeeritud Maksumus" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Planeeritud tulu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteet" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Tõenäosus (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_tree_view_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Query" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Viide" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Viide 2" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk +msgid "References" +msgstr "Viited" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Request Date by Month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Request Month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutav" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastutav kasutaja" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail " +"gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Müüja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +msgid "Search" +msgstr "Otsi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Jaotis" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The status is set to 'Draft', when a case is created. \n" +"If the case is in progress the status is set to 'Open'. \n" +"When the case is over, the status is set to 'Done'. \n" +"If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Uuendamise kuupäev" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: crm_helpdesk +#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117 +#, python-format +msgid "" +"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-" +"team category." +msgstr "" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sk.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sk.po index 374d87e5752..dc0e3ae00f1 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sk.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Uzávierka" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Meškanie do zatvorenia" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,description:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po index 363253a1809..e3ae211238d 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po @@ -1,45 +1,61 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_partner_assign +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Thomas A. Jaeger, 2015 +# Tina Rittmüller , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: German \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 11:11+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 -msgid "Delay to Close" -msgstr "Zeit bis zur Beendigung" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 -msgid "Planned Revenue" -msgstr "Geplanter Umsatz" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,type:0 +#: model:email.template,body_html:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "" -"Message type: email for email message, notification for system message, " -"comment for other messages such as user replies" +"\n" +" \n" +"

      Hello,

      \n" +"\n" +"\n" +"

      We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to ${ctx['partner_id'].name}:

      \n" +"\n" +"
        \n" +"% for lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
      1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

        2. \n" +"% endfor\n" +"
      \n" +"\n" +"% if ctx.get('partner_in_portal'):\n" +"

      Please connect to your Partner Portal to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: \"I'm interested\" & \"I'm not interested\".

      \n" +"% else:\n" +"

      \n" +" You do not have yet a portal access to our database. Please contact \n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.\n" +"

      \n" +"% endif\n" +"

      The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.

      \n" +"\n" +"

      Thanks,

      \n" +"\n" +"
      \n"
+"${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n"
+"
      \n" +"% if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +"PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n" +"% endif\n" +" " msgstr "" -"Nachrichtentyp: E-Mail für E-Mail-Nachricht, Mitteilung für Systemnachricht, " -"Kommentar für andere Mitteilungen wie Diskussionsbeiträge von Benutzern." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0 @@ -47,10 +63,89 @@ msgid "# of Cases" msgstr "Fälle" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Gruppieren nach ..." +#: field:crm.partner.report.assign,opp:0 +msgid "# of Opportunity" +msgstr "# der Verkaufschancen" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:48 +#, python-format +msgid "

      I am interested by this lead.

      " +msgstr "

      Ich bin an dem Interessent interessiert.

      " + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:53 +#, python-format +msgid "

      I am not interested by this lead. I %scontacted the lead.

      " +msgstr "

      Ich bin nicht an diesem Interessent interessiert. Ich %s habe den Interessent kontaktiert.

      " + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

      I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.

      " +msgstr "

      Ich bin nicht an dem Interessent interessiert. Ich habe den Interessent nicht angeschrieben.

      " + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,activation:0 +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign +#: field:res.partner,activation:0 +#: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_form +#: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_tree +msgid "Activation" +msgstr "Aktivierung" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 +msgid "Assign Date" +msgstr "Datum festlegen" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Assign Month" +msgstr "Monat festlegen" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner +msgid "Assign salesman of assigned partner" +msgstr "Verweisen Sie den Verkäufer einem zugewiesenem Partner" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "Zuweisungsdatum" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned +msgid "Assigned" +msgstr "Zuweisungsdatum" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 +msgid "Assigned Opportunities" +msgstr "Zugewiesene Verkaufschancen" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 +#: field:crm.lead.assignation,partner_assigned_id:0 +msgid "Assigned Partner" +msgstr "Zugewiesener Partner" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Automatic Assignation" +msgstr "Automatische Zuweisung" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0 @@ -58,128 +153,30 @@ msgid "Automatically sanitized HTML contents" msgstr "Automatisch bereinigter HTML Inhalt" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Forward" -msgstr "Weiterleiten" +#: field:crm.lead.report.assign,probability:0 +msgid "Avg Probability" +msgstr "Durch. Wahrscheinl." #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Geo Localize" -msgstr "Geo-Lokalisierung" +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign +msgid "CRM Lead Report" +msgstr "Auswertung Interessenten" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0 -msgid "Starred" -msgstr "Markiert" +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign +msgid "CRM Partner Report" +msgstr "CRM Partnerbericht" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Body" -msgstr "Nachricht" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Cancel" +msgstr "Abbruch" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 -msgid "" -"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " -"found for incoming emails." -msgstr "" -"E-Mail-Adresse des Absenders. Dieses Feld wird ausgefüllt, wenn aufgrund " -"eingehender E-Mails keine automatische Zuordnung eines Partners möglich ist." - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Partnership" -msgstr "Beginn Partnerschaft" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Lead" -msgstr "Interessent" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Delay to close" -msgstr "Zeit bis Beendigung" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Whole Story" -msgstr "Gesamtehistorie" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Unternehmen" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0 -msgid "Notifications" -msgstr "Benachrichtigungen" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 -msgid "Partner Date" -msgstr "Partner-Daten" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Salesperson" -msgstr "Verkäufer" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Highest" -msgstr "Sehr hoch" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Tag" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0 -msgid "Message unique identifier" -msgstr "Eindeutige Identifikation der Nachricht" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,date_review_next:0 -msgid "Next Partner Review" -msgstr "Nächste Partnerbewertung" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Latest email" -msgstr "Letzte E-Mail" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_latitude:0 -#: field:res.partner,partner_latitude:0 -msgid "Geo Latitude" -msgstr "Geo Längengrad" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Abgebrochen" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Geo Assignation" -msgstr "Geogr. Zuweisung" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner -msgid "Email composition wizard" -msgstr "E-Mail Assistent" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 -msgid "Turnover" -msgstr "Umsatz" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Categorization" +msgstr "Kategorisierung" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0 @@ -187,291 +184,302 @@ msgid "Close Date" msgstr "Datum Beendigung" #. module: crm_partner_assign -#: help:res.partner,partner_weight:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Communication" +msgstr "Kommunikation" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 +msgid "Contents" +msgstr "Inhalte" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "In Verkaufschance umwandeln" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Erstelldatum" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,create_uid:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,create_uid:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,create_uid:0 +#: field:res.partner.activation,create_uid:0 +#: field:res.partner.grade,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,create_date:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,create_date:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,create_date:0 +#: field:res.partner.activation,create_date:0 +#: field:res.partner.grade,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Angelegt am" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Customer Name" +msgstr "Kundenname" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Partnership" +msgstr "Beginn Partnerschaft" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Review" +msgstr "Bewertungsdatum" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "Verzug bei Zuweisung" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Zeit bis zur Beendigung" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Details" +msgstr "Details" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0 +msgid "Did you contact the lead?" +msgstr "Haben Sie den Interessent kontaktiert?" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Do you have contacted the customer?" +msgstr "Haben Sie den Kunden kontaktiert?" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:102 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:105 +#, python-format +msgid "Email Error" +msgstr "Emailfehler" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Email Template" +msgstr "E-Mail Vorlage" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:87 +#, python-format +msgid "Email Template Error" +msgstr "E-Mail-Vorlage-Fehler" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Fehler!" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Escalate" +msgstr "Eskalation" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +msgid "Expected Revenues" +msgstr "Erwarteter Umsatz" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Erweiterte Filter..." + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 +msgid "Forward Leads To" +msgstr "Leitet Interessenten weiter an" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "Forward selected leads to" +msgstr "Leitet ausgewählte Interessenten an" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act +msgid "Forward to Partner" +msgstr "Weiter zu Partner" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:email.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail +msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Geo Längengrad" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Geo Localization" +msgstr "Geo-Lokalisierung" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Geo Localize" +msgstr "Geo-Lokalisierung" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Geo-Längengrad" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Geolocation" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:res.partner,partner_weight:0 help:res.partner.grade,partner_weight:0 msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignation.)" msgstr "Ermöglicht automatische Zuweisung von Interessenten zu Partnern" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Partner Activation" -msgstr "Aktivierung Partner" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -msgid "System notification" -msgstr "System-Benachrichtigung" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77 -#, python-format -msgid "Lead forward" -msgstr "Interessenten-Übermittlung" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probability:0 -msgid "Avg Probability" -msgstr "Durch. Wahrscheinl." - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Previous" -msgstr "Vorherige" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:36 -#, python-format -msgid "Network error" -msgstr "Netzwerkfehler" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Von" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action -#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action -#: view:res.partner.grade:0 -msgid "Partner Grade" -msgstr "Partner-Einstufung" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Section" -msgstr "Sektion" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Send" -msgstr "Senden" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Next" -msgstr "Weiter" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Priority" -msgstr "Priorität" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 -msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Überschrittene Frist" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -#: field:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 -msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "Partner dem der Fall zugewiesen wurde" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Lowest" -msgstr "Niedrigst" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Invoice" -msgstr "Rechnungsdatum" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0 -msgid "Template" -msgstr "Vorlage" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Assign Date" -msgstr "Datum festlegen" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Leads Analysis" -msgstr "Statistik Verkaufskontakte" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0 -msgid "Creation Date" -msgstr "Erstelldatum" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation -msgid "res.partner.activation" -msgstr "res.partner.activation" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0 -msgid "Parent Message" -msgstr "Hauptnachricht" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0 -msgid "Related Document ID" -msgstr "Dokumenten-ID" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Pending" -msgstr "Im Wartezustand" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Partner Assignation" -msgstr "Partner-Zuordnung" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" -"Typ wird benutzt für die Trennung zwischen Interessenten und Verkaufschance" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "July" -msgstr "Juli" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Review" -msgstr "Bewertungsdatum" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 -msgid "Stage" -msgstr "Stufe" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0 -msgid "To read" -msgstr "Ungelesen" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77 -#, python-format -msgid "Fwd" -msgstr "Weiterleiten" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Geo Localization" -msgstr "Geo-Lokalisierung" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Opportunities Assignment Analysis" -msgstr "Statistik Kontaktzuweisung" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbruch" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Send history" -msgstr "Fallhistorie senden" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Close" -msgstr "Beenden" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "March" -msgstr "März" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign -#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree -msgid "Opp. Assignment Analysis" -msgstr "Statistik Chancenzuweisung" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 -msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Anzahl Tage bis Beendigung" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0 -msgid "" -"Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" -msgstr "" -"Partner, die benachrichtigt wurden, dass diese E-Mail ihnen zugestellt wurde." - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,partner_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Gewicht" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "April" -msgstr "April" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 field:res.partner,grade_id:0 msgid "Grade" msgstr "Einstufung" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "December" -msgstr "Dezember" +#: field:res.partner.grade,name:0 +msgid "Grade Name" +msgstr "Einstufung Name" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0 -msgid "Users that voted for this message" -msgstr "Benutzer, die für diese Mitteilung gestimmt haben" +#: field:res.partner,partner_weight:0 field:res.partner.grade,partner_weight:0 +msgid "Grade Weight" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Monat" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Group By" +msgstr "Gruppiert nach..." #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 -msgid "Opening Date" -msgstr "Eröffnungsdatum" +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Hoch" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0 -msgid "Child Messages" -msgstr "Kommentare" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "I'm interested" +msgstr "Ich bin interessiert" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "I'm not interested" +msgstr "Ich bin nicht interessiert" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,id:0 field:crm.lead.channel.interested,id:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,id:0 field:crm.lead.report.assign,id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,id:0 field:res.partner.activation,id:0 +#: field:res.partner.grade,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,implemented_partner_ids:0 +msgid "Implementation References" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,assigned_partner_id:0 +msgid "Implemented by" +msgstr "Implementiert durch" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,interested:0 +msgid "Interested by this lead" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 +msgid "Invoice Period" +msgstr "Abrechnungsperiode" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,write_uid:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,write_uid:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,write_uid:0 +#: field:res.partner.activation,write_uid:0 +#: field:res.partner.grade,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,write_date:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,write_date:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,write_date:0 +#: field:res.partner.activation,write_date:0 +#: field:res.partner.grade,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +msgstr "Letztmalige Zuweisung / Weitergabe des Interessenten" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0 @@ -480,267 +488,30 @@ msgid "Latest Partner Review" msgstr "Letzte Partnerbewertung" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0 -msgid "Subject" -msgstr "Betreff" +#: field:crm.lead.assignation,lead_id:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Interessent" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "or" -msgstr "oder" +#: field:crm.lead.assignation,lead_link:0 +msgid "Lead Single Links" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 -msgid "Contents" -msgstr "Inhalte" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0 -msgid "Votes" -msgstr "Bewertungen" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "#Opportunities" -msgstr "# Verkaufschancen" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0 -msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "Dieser Benutzer diese Nachricht markiert" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 -#: field:res.partner,date_partnership:0 -msgid "Partnership Date" -msgstr "Beginn Partnerschaft" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Team" -msgstr "Team" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Entwurf" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Low" -msgstr "Niedrig" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Beendet" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward -msgid "Mass forward to partner" -msgstr "Massen-Weiterleitung an Partner" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 -msgid "Assigned Opportunities" -msgstr "Zugewiesene Verkaufschancen" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,date_assign:0 -msgid "Assignation Date" -msgstr "Zuweisungsdatum" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 -msgid "Max Probability" -msgstr "Max. Wahrscheinl." - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "August" -msgstr "August" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0 -msgid "Name get of the related document." -msgstr "Bezeichnung kommt vom verbundenen Dokument" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Escalate" -msgstr "Eskalation" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "June" -msgstr "Juni" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 -msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Zahl Tage bis Eröffn." - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 -msgid "Delay to Open" -msgstr "Durch. Zeit b. Öffn." - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 -#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Benutzer" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "November" -msgstr "November" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "Erweiterte Filter..." - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_longitude:0 -#: field:res.partner,partner_longitude:0 -msgid "Geo Longitude" -msgstr "Geo-Längengrad" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,opp:0 -msgid "# of Opportunity" -msgstr "# der Verkaufschancen" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph msgid "Lead Assign" msgstr "Interessent zuweisen" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "October" -msgstr "Oktober" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Assignation" -msgstr "Zuweisung" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "January" -msgstr "Januar" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Send Mail" -msgstr "E-Mail senden" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Planned Revenues" -msgstr "Geplanter Umsatz" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Partner Review" -msgstr "Partner-Bewertung" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 -msgid "Invoice Period" -msgstr "Abrechnungsperiode" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade -msgid "res.partner.grade" -msgstr "res.partner.grade" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0 -msgid "Message-Id" -msgstr "Nachricht-ID" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0 -msgid "Attachments" -msgstr "Anhänge" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0 -msgid "Message Record Name" -msgstr "Mitteilung Bezeichnung" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.activation,sequence:0 -#: field:res.partner.grade,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sequenz" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:37 -#, python-format -msgid "" -"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet " -"connection is up and running (%s)." +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act +msgid "Lead Feedback" msgstr "" -"Die Verbindung zum Geolokalisierung Server war nicht erfolgreich. Bitte " -"stellen Sie sicher, daß Sie eine Internet Verbindung haben (%s)." #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "September" -msgstr "September" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,name:0 -msgid "Grade Name" -msgstr "Einstufung Name" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead,date_assign:0 -msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" -msgstr "Letztmalige Zuweisung / Weitergabe des Interessenten" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Open" -msgstr "Offen" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0 -msgid "Subtype" -msgstr "Untertyp" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,date_localization:0 -msgid "Geo Localization Date" -msgstr "Geo Lokalisierungsdaten" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Current" -msgstr "Aktuell" +#: field:crm.lead.assignation,lead_location:0 +msgid "Lead Location" +msgstr "Interessent Standort" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -748,77 +519,118 @@ msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Interessent / Chance" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0 -msgid "Notified partners" -msgstr "Benachrichtigter Partner" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_leads +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current +msgid "Leads" +msgstr "Interessenten" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act -msgid "Forward to Partner" -msgstr "Weiter zu Partner" +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.portal_leads +msgid "Leads & Opportunities" +msgstr "Interessenten und Chancen" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 -#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 -msgid "Sales Team" -msgstr "Verkaufsteam" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Leads Analysis" +msgstr "Statistik Verkaufskontakte" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mai" +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Niedrig" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 -msgid "Probable Revenue" -msgstr "Geplanter Umsatz" +#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 +msgid "Max Probability" +msgstr "Max. Wahrscheinl." #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,activation:0 -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,activation:0 -#: view:res.partner.activation:0 -msgid "Activation" -msgstr "Aktivierung" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 -msgid "Assigned Partner" -msgstr "Zugewiesener Partner" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,grade_id:0 -msgid "Partner Level" -msgstr "Partner-Level" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0 -msgid "Current user has an unread notification linked to this message" -msgstr "Dieser Benutzer hat ungelesene Mitteilungen zu dieser Nachricht" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Opportunity" -msgstr "Verkaufschance" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 -msgid "Customer" -msgstr "Kunde" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "February" -msgstr "Februar" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +msgid "My Assigned Partners" +msgstr "Meine zugewiesenen Partner" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.activation,name:0 msgid "Name" msgstr "Bezeichnung" +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,date_review_next:0 +msgid "Next Partner Review" +msgstr "Nächste Partnerbewertung" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Anzahl Tage bis Beendigung" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Zahl Tage bis Eröffn." + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "Eröffnungsdatum" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree +msgid "Opp. Assignment Analysis" +msgstr "Statistik Chancenzuweisung" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current1 +msgid "Opportunities" +msgstr "Verkaufschancen" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph +msgid "Opportunities Assignment Analysis" +msgstr "Statistik Kontaktzuweisung" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Verkaufschance" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Überschrittene Frist" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Activation" +msgstr "Aktivierung Partner" + #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi @@ -826,33 +638,45 @@ msgid "Partner Activations" msgstr "Partnerschafts-Aktivierung" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0 -msgid "Country" -msgstr "Land" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +#: field:crm.lead.assignation,forward_id:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,assignation_lines:0 +msgid "Partner Assignation" +msgstr "Partner-Zuordnung" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,year:0 -msgid "Year" -msgstr "Jahr" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action +#: view:res.partner.grade:crm_partner_assign.view_partner_grade_form +#: view:res.partner.grade:crm_partner_assign.view_partner_grade_tree +msgid "Partner Grade" +msgstr "Partner-Einstufung" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "In Verkaufschance umwandeln" +#: field:crm.lead.assignation,partner_location:0 +msgid "Partner Location" +msgstr "Partner Standort" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Geo Assign" -msgstr "Geogr. Zuweisung" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +msgid "Partner Name" +msgstr "Partner Name" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Delay to open" -msgstr "D. Dauer b. Eröff." +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Review" +msgstr "Partner-Bewertung" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Partner assigned Analysis" +msgstr "Partnerzuteilungs-Analyse" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 +msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." +msgstr "Partner dem der Fall zugewiesen wurde" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign @@ -861,83 +685,176 @@ msgid "Partnership Analysis" msgstr "Partneranalyse" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0 -msgid "" -"Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " -"to access notified partners." +#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 +#: field:res.partner,date_partnership:0 +msgid "Partnership Date" +msgstr "Beginn Partnerschaft" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Geplanter Umsatz" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:92 +#, python-format +msgid "Portal Group Error" msgstr "" -"Technisches Feld mit der Benachrichtigung. Zum Zugriff auf zu " -"benachrichtigenden Partner verwenden Sie notified_partner_ids." #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Partner assigned Analysis" -msgstr "Partnerzuteilungs-Analyse" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Priorität" #. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign -msgid "CRM Lead Report" -msgstr "Auswertung Interessenten" +#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 +msgid "Probable Revenue" +msgstr "Geplanter Umsatz" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0 -msgid "Composition mode" -msgstr "Erstellungsmodus" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Verkaufsteam" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0 -msgid "Related Document Model" -msgstr "Verbundenes Datenmodell" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign +msgid "Salesperson" +msgstr "Verkäufer" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Case Information" -msgstr "Fallinformation" +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send" +msgstr "Senden" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 -msgid "" -"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " -"did not match any partner." +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Send Email" +msgstr "E-Mail versenden" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send Mail" +msgstr "E-Mail senden" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.activation,sequence:0 field:res.partner.grade,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenz" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Stufe" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "Subject" +msgstr "Betreff" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 +#, python-format +msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" msgstr "" -"Verfasser der Mitteilung. Wenn nicht gesetzt, kann die E-Mail " -"Absenderadresse keinem Partner zugeordnet werden." #. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign -msgid "CRM Partner Report" -msgstr "CRM Partnerbericht" +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:88 +#, python-format +msgid "The Forward Email Template is not in the database" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:93 +#, python-format +msgid "The Portal group cannot be found" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.channel.interested,contacted:0 +msgid "The lead has been contacted" +msgstr "Der Interessent wurde kontaktiert" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle +msgid "To Recycle" +msgstr "Wiederzuverwenden" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 +msgid "Turnover" +msgstr "Umsatz" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "Typ wird benutzt für die Trennung zwischen Interessenten und Verkaufschance" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Benutzer" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "High" -msgstr "Hoch" +msgid "Very High" +msgstr "Sehr hoch" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0 -msgid "Additional contacts" -msgstr "Weitere Kontakte" +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "Sehr gering" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0 -msgid "Initial thread message." -msgstr "Anfangsmitteilung" +#: help:crm.lead.channel.interested,comment:0 +msgid "What are the elements that have led to this decision?" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Erstelldatum" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" +msgstr "Was ist die nächste Aktion? Wann findet sie statt? Was ist der erwartete Umsatz?" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0 -msgid "Filters" -msgstr "Filter" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Why aren't you interested by this lead?" +msgstr "Warum sind Sie nicht an dem Interessent interessiert?" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Partner" +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 +#, python-format +msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" +msgstr "Sie müssen den Interessent kontaktieren bevor Sie auswählen, dass Sie sich für ihn interessieren." + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "a single partner: manual selection of partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "or" +msgstr "oder" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "" +"several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" +" grades" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_EC.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_EC.po index d73305b0bee..0d082329b17 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_EC.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n" "% endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n

      Hola,

      \n\n\n

      Hemos sido contactados por los clientes potenciales que se encuentran en su región. Por lo tanto, las siguientes iniciativas han sido asignadas a ${ctx['partner_id'].name}:

      \n\n
        \n% for lead in ctx['partner_leads']:\n
      1. ${lead.lead_id.name or 'Asunto no definido'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Nombre de contacto no definido'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'País no definido' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Correo no definido'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

        2. \n% endfor\n
      \n\n% if ctx.get('partner_in_portal'):\n

      Por favor conectese al Portal de asociado para obtener más detalles. En cada iniciativa hay dos botones en la esquina superior izquierda que debe pulsar después de haber contactado con la iniciativa: \"Me interesa\" y \"No me interesa\".

      \n% else:\n

      \n Usted aún no tiene acceso al portal de nuestra base de datos. Por favor contacte con \n ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'su administrador de cuentas %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'nosotros'}.\n

      \n% endif\n

      La iniciativa se enviará a otro asociado si no se comunica con el contacto de la iniciativa antes de 20 días.

      \n\n

      Gracias,

      \n\n
      \n${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n
      \n% if not ctx['partner_id'].user_id:\nPD: Parece que usted no tiene un administrador de cuentas asignado a usted, por favor póngase en contacto con nosotros.\n% endif\n " #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0 @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "# de casos" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,opp:0 msgid "# of Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Nº oportunidad" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:48 #, python-format msgid "

      I am interested by this lead.

      " -msgstr "" +msgstr "

      Estoy interesado en esta iniciativa.

      " #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:53 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "

      I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.

      " -msgstr "" +msgstr "

      No estoy interesado en esta iniciativa. No he contactado con esta iniciativa.

      " #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,activation:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_form #: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_tree msgid "Activation" -msgstr "" +msgstr "Activación" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.grade,active:0 @@ -100,33 +100,33 @@ msgstr "Activo" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 msgid "Assign Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Assign Month" -msgstr "" +msgstr "Asignar mes" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "" +msgstr "Asignar comercial del cliente asignado" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,date_assign:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: crm_partner_assign #: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Asignado" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form #: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 msgid "Assigned Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades asignadas" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter @@ -136,33 +136,33 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 #: field:crm.lead.assignation,partner_assigned_id:0 msgid "Assigned Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa asignada" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Automatic Assignation" -msgstr "" +msgstr "Asignación automática" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Sanear automáticamente los contenidos HTML" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,probability:0 msgid "Avg Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilidad media" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign msgid "CRM Lead Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de iniciativas CRM" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign msgid "CRM Partner Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de la empresa CRM" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form @@ -262,17 +262,17 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Date Partnership" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asociación" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Date Review" -msgstr "" +msgstr "Fecha revisión" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Demora para asignar" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 @@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0 msgid "Did you contact the lead?" -msgstr "" +msgstr "¿Se ha contactado con el contacto de la iniciativa?" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Do you have contacted the customer?" -msgstr "" +msgstr "¿Se ha contactado con el cliente?" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:102 @@ -337,23 +337,23 @@ msgstr "Filtros extendidos..." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 msgid "Forward Leads To" -msgstr "" +msgstr "Reenviar iniciativas a" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "Reenviar iniciativas seleccionadas a" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act msgid "Forward to Partner" -msgstr "" +msgstr "Reenviar a empresa" #. module: crm_partner_assign #: model:email.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" -msgstr "" +msgstr "Fwd: Iniciativa: ${ctx['partner_id'].name}" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,partner_latitude:0 @@ -379,20 +379,20 @@ msgstr "Longitud Geo" #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Geolocalización" #. module: crm_partner_assign #: help:res.partner,partner_weight:0 help:res.partner.grade,partner_weight:0 msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignation.)" -msgstr "" +msgstr "Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 significa ninguna asignación)" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 #: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 field:res.partner,grade_id:0 msgid "Grade" -msgstr "" +msgstr "Nivel" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.grade,name:0 @@ -419,13 +419,13 @@ msgstr "Alto" #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree msgid "I'm interested" -msgstr "" +msgstr "Me interesa" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree msgid "I'm not interested" -msgstr "" +msgstr "No me interesa" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,id:0 field:crm.lead.channel.interested,id:0 @@ -438,17 +438,17 @@ msgstr "ID (identificación)" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,implemented_partner_ids:0 msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "Referencia de implementación" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,assigned_partner_id:0 msgid "Implemented by" -msgstr "" +msgstr "Implementado por" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.channel.interested,interested:0 msgid "Interested by this lead" -msgstr "" +msgstr "Interesado en la iniciativa" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 @@ -476,13 +476,13 @@ msgstr "Actualizado en" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead,date_assign:0 msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" -msgstr "" +msgstr "Última fecha en la que este caso fue reenviado/asignado a una empresa" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0 #: field:res.partner,date_review:0 msgid "Latest Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Ultima revisión de la empresa" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,lead_id:0 @@ -493,27 +493,27 @@ msgstr "Iniciativa" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,lead_link:0 msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Enlaces de la iniciativa" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph msgid "Lead Assign" -msgstr "" +msgstr "Asignar iniciativa" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act msgid "Lead Feedback" -msgstr "" +msgstr "Evaluación de la iniciativa" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,lead_location:0 msgid "Lead Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de la iniciativa" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa/Oportunidad" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.portal_leads msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas y Oportunidades" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter @@ -543,13 +543,13 @@ msgstr "Bajo" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 msgid "Max Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilidad max." #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "Mis empresas asignadas" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.activation,name:0 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,date_review_next:0 msgid "Next Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Próxima revisiónd de la empresa" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Número de días para abrir el caso" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu." -msgstr "" +msgstr "Una vez que se procese la iniciativa, aparecerá en su menú de \"Oportunidades\"." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Fecha de apertura" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree msgid "Opp. Assignment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de asignación de op." #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_opportunities @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Oportunidades" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph msgid "Opportunities Assignment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de asignación de oportunidades" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form @@ -626,13 +626,13 @@ msgstr "Empresa" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Activation" -msgstr "" +msgstr "Activación de empresa" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi msgid "Partner Activations" -msgstr "" +msgstr "Activaciones de empresas" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -653,39 +653,39 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,partner_location:0 msgid "Partner Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de la empresa" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del cliente" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Revisión empresa" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Partner assigned Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de la empresa asignada" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "" +msgstr "Empresa a la que este caso ha sido reenviado/asignado." #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree msgid "Partnership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de la relación" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 #: field:res.partner,date_partnership:0 msgid "Partnership Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asociación" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 @@ -733,13 +733,13 @@ msgstr "Enviar" #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar correo" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form #: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar correo" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.activation,sequence:0 field:res.partner.grade,sequence:0 @@ -762,29 +762,29 @@ msgstr "Asunto" #: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 #, python-format msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" -msgstr "" +msgstr "Falta la acción de interesado del canal de CRM " #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:88 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "La plantilla de redirección de email no existe en la base de datos" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:93 #, python-format msgid "The Portal group cannot be found" -msgstr "" +msgstr "No se encuentra el grupo de portal" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.channel.interested,contacted:0 msgid "The lead has been contacted" -msgstr "" +msgstr "La iniciativa ha sido contactada" #. module: crm_partner_assign #: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle msgid "To Recycle" -msgstr "" +msgstr "Para reciclar" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 @@ -820,28 +820,28 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.channel.interested,comment:0 msgid "What are the elements that have led to this decision?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuáles son los elementos que le han llevado a esta decisión?" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es la siguiente acción? ¿Cuándo? ¿Cuáles son los ingresos esperados?" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Why aren't you interested by this lead?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué no está interesado en esta iniciativa?" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 #, python-format msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" -msgstr "" +msgstr "Debe contactar con la iniciativa antes de expresar su interés." #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "una única empresa: selección manual de la empresa" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form @@ -854,4 +854,4 @@ msgstr "o" msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" -msgstr "" +msgstr "varias empresas: asignación automática, usando coordenadas GPS y grados de empresas" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_MX.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_MX.po index 40dc0776df7..463f250a6e0 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_MX.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_MX.po @@ -1,36 +1,59 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_partner_assign +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:13+0000\n" -"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,name:0 -msgid "Send to" -msgstr "Enviar a" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 -msgid "Delay to Close" -msgstr "Retraso para cerrar" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 -msgid "Planned Revenue" -msgstr "Ingreso previsto" +#: model:email.template,body_html:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail +msgid "" +"\n" +" \n" +"

      Hello,

      \n" +"\n" +"\n" +"

      We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to ${ctx['partner_id'].name}:

      \n" +"\n" +"
        \n" +"% for lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
      1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

        2. \n" +"% endfor\n" +"
      \n" +"\n" +"% if ctx.get('partner_in_portal'):\n" +"

      Please connect to your Partner Portal to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: \"I'm interested\" & \"I'm not interested\".

      \n" +"% else:\n" +"

      \n" +" You do not have yet a portal access to our database. Please contact \n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.\n" +"

      \n" +"% endif\n" +"

      The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.

      \n" +"\n" +"

      Thanks,

      \n" +"\n" +"
      \n"
+"${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n"
+"
      \n" +"% if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +"PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n" +"% endif\n" +" " +msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0 @@ -38,144 +61,94 @@ msgid "# of Cases" msgstr "nº de casos" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +#: field:crm.partner.report.assign,opp:0 +msgid "# of Opportunity" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Forward" -msgstr "Reenviar" +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:48 +#, python-format +msgid "

      I am interested by this lead.

      " +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0 -msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "\"Responder a\" del equipo de ventas definido en este caso" +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:53 +#, python-format +msgid "

      I am not interested by this lead. I %scontacted the lead.

      " +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Geo Localize" -msgstr "Geo localizar" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Lead" -msgstr "Iniciativa" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Delay to close" -msgstr "Demora cierre" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 -msgid "Whole Story" -msgstr "Historial completo" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:41 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:55 #, python-format msgid "" -"Could not contact geolocation servers, please make sure you have a working " -"internet connection (%s)" +"

      I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.

      " msgstr "" -"No se puede conectar con los servidores de geolocalización, por favor " -"asegúrese de tener conexión a internet (%s)" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,partner_date:0 -msgid "Partner Date" -msgstr "Fecha empresa" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Highest" -msgstr "Más alta" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 -msgid "Latest email" -msgstr "Último email" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_latitude:0 -#: field:res.partner,partner_latitude:0 -msgid "Geo Latitude" -msgstr "Geo latitud" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Geo Assignation" -msgstr "Geo asignación" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0 -msgid "Close Date" -msgstr "Fecha cierre" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:res.partner,partner_weight:0 -msgid "" -"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " -"assignation.)" +#: field:crm.partner.report.assign,activation:0 +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign +#: field:res.partner,activation:0 +#: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_form +#: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_tree +msgid "Activation" msgstr "" -"Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 " -"significa ninguna asignación)" #. module: crm_partner_assign -#: model:ir.module.module,description:crm_partner_assign.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to his " -"partners,\n" -"based on geolocalization.\n" -" " +#: field:res.partner.grade,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 +msgid "Assign Date" +msgstr "Asignar Fecha" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Assign Month" +msgstr "Asignar Mes" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner +msgid "Assign salesman of assigned partner" msgstr "" -"\n" -"Este es el módulo utilizado por OpenERP SA para redirigir clientes a sus " -"partners o asesores,\n" -"basándose en geo-localización.\n" -" " #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" +#: field:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 -#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +#: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 +msgid "Assigned Opportunities" +msgstr "Oportunidades asignadas" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 +#: field:crm.lead.assignation,partner_assigned_id:0 +msgid "Assigned Partner" +msgstr "Empresa asignada" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Automatic Assignation" +msgstr "Asignación Automática" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0 +msgid "Automatically sanitized HTML contents" +msgstr "Desinfectar automáticamente el contenido HTML" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,probability:0 @@ -183,161 +156,436 @@ msgid "Avg Probability" msgstr "Probabilidad media" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign +msgid "CRM Lead Report" +msgstr "Informe de iniciativas CRM" #. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:40 -#, python-format -msgid "Network error" -msgstr "Error de red" +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign +msgid "CRM Partner Report" +msgstr "Reporte de socios CRM" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0 -msgid "" -"These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " -"CC list, edit the global CC field of this case" -msgstr "" -"Estas direcciones recibirán una copia de este correo electrónico. Para " -"modificar la lista CC permanente, edite el campo CC global de este caso." - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action -#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action -#: field:res.partner,grade_id:0 -#: view:res.partner.grade:0 -msgid "Partner Grade" -msgstr "Nivel empresa" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Section" -msgstr "Sección" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 -msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Fecha límite excedida" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,html:0 -msgid "HTML formatting?" -msgstr "Formato HTML?" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 -msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "Empresa a la que este caso ha sido reenviado/asignado." - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Lowest" -msgstr "Más baja" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Leads Analysis" -msgstr "Análisis de iniciativas" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0 -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,html:0 -msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." -msgstr "Seleccione esta opción si desea enviar emails con formato HTML" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "7 Days" -msgstr "7 días" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Partner Assignation" -msgstr "Asignación empresa" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 -msgid "Stage" -msgstr "Etapa" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:271 -#, python-format -msgid "Fwd" -msgstr "Reenvío" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Geo Localization" -msgstr "Geo localización" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Opportunities Assignment Analysis" -msgstr "Análisis de asignación de oportunidades" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,history:0 -msgid "Send history" -msgstr "Enviar historial" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Categorization" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +#: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Fecha cierre" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Communication" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form msgid "Contact" -msgstr "Contactar" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 +msgid "Contents" +msgstr "Contenidos" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Convertir en oportunidad" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de creación" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,create_uid:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,create_uid:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,create_uid:0 +#: field:res.partner.activation,create_uid:0 +#: field:res.partner.grade,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,create_date:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,create_date:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,create_date:0 +#: field:res.partner.activation,create_date:0 +#: field:res.partner.grade,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Customer Name" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Partnership" +msgstr "Fecha de Asociación" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Review" +msgstr "Fecha de Revisión" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Retraso para cerrar" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0 +msgid "Did you contact the lead?" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Do you have contacted the customer?" +msgstr "¿Usted se ha comunicado con el cliente?" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:102 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:105 +#, python-format +msgid "Email Error" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:87 +#, python-format +msgid "Email Template Error" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Escalate" +msgstr "Escalar" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +msgid "Expected Revenues" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros extendidos..." + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 +msgid "Forward Leads To" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "Forward selected leads to" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act +msgid "Forward to Partner" +msgstr "Reenviar a empresa" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:email.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail +msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Geo latitud" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Geo Localization" +msgstr "Geo localización" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Geo Localize" +msgstr "Geo localizar" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Longitud Geo" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Geolocation" +msgstr "Geolocalización" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:res.partner,partner_weight:0 help:res.partner.grade,partner_weight:0 +msgid "" +"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " +"assignation.)" +msgstr "Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 significa ninguna asignación)" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 field:res.partner,grade_id:0 +msgid "Grade" +msgstr "Nivel" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,name:0 +msgid "Grade Name" +msgstr "Nombre de nivel" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,partner_weight:0 field:res.partner.grade,partner_weight:0 +msgid "Grade Weight" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "I'm interested" +msgstr "No estoy interesado" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "I'm not interested" +msgstr "No estoy interesado" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,id:0 field:crm.lead.channel.interested,id:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,id:0 field:crm.lead.report.assign,id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,id:0 field:res.partner.activation,id:0 +#: field:res.partner.grade,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,implemented_partner_ids:0 +msgid "Implementation References" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,assigned_partner_id:0 +msgid "Implemented by" +msgstr "Implementado por" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,interested:0 +msgid "Interested by this lead" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 +msgid "Invoice Period" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,write_uid:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,write_uid:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,write_uid:0 +#: field:res.partner.activation,write_uid:0 +#: field:res.partner.grade,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,write_date:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,write_date:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,write_date:0 +#: field:res.partner.activation,write_date:0 +#: field:res.partner.grade,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +msgstr "Última fecha en la que este caso fue reenviado/asignado a una empresa" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,date_review:0 +#: field:res.partner,date_review:0 +msgid "Latest Partner Review" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,lead_id:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Iniciativa" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,lead_link:0 +msgid "Lead Single Links" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph +msgid "Lead Assign" +msgstr "Asignar iniciativa" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act +msgid "Lead Feedback" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,lead_location:0 +msgid "Lead Location" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Inicaitiva / Oportunbidad" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_leads +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current +msgid "Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.portal_leads +msgid "Leads & Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Leads Analysis" +msgstr "Análisis de iniciativas" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baja" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 +msgid "Max Probability" +msgstr "Probabilidad max." + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +msgid "My Assigned Partners" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.activation,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,date_review_next:0 +msgid "Next Partner Review" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Número de días para cerrar el caso" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Número de días para abrir el caso" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "Fecha de apertura" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign @@ -346,273 +594,116 @@ msgid "Opp. Assignment Analysis" msgstr "Análisis de asignación de op." #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 -msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Número de días para cerrar el caso" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,partner_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Delay to open" -msgstr "Retraso de apertura" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 -msgid "Grade" -msgstr "Nivel" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 -msgid "Opening Date" -msgstr "Fecha de apertura" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0 -msgid "Subject" -msgstr "Asunto" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Salesman" -msgstr "Comercial" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0 -msgid "Reply To" -msgstr "Responder a" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,categ_id:0 -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "#Opportunities" -msgstr "nº oportunidades" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_partner_assign.module_meta_information -msgid "Partner Geo-Localisation" -msgstr "Geolocalización empresa" - -#. module: crm_partner_assign -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Low" -msgstr "Baja" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Cerrado" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 -msgid "Assigned Opportunities" -msgstr "Oportunidades asignadas" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,date_assign:0 -msgid "Assignation Date" -msgstr "Fecha de asignación" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 -msgid "Max Probability" -msgstr "Probabilidad max." - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Escalate" -msgstr "Escalar" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0 -msgid "unknown" -msgstr "desconocido" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 -msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Número de días para abrir el caso" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 -msgid "Delay to Open" -msgstr "Demora de apertura" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 -#: field:crm.lead.forward.to.partner,user_id:0 -#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_longitude:0 -#: field:res.partner,partner_longitude:0 -msgid "Geo Longitude" -msgstr "Longitud Geo" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Lead Assign" -msgstr "Asignar iniciativa" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Assignation" -msgstr "Asignación" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0 -msgid "CC" -msgstr "CC" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Planned Revenues" -msgstr "Beneficio previsto" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade -msgid "res.partner.grade" -msgstr "res.empresa.nivel" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 -msgid "Unchanged" -msgstr "Sin cambios" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Last 30 Days" -msgstr "Últimos 30 días" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,name:0 -msgid "Grade Name" -msgstr "Nombre de nivel" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead,date_assign:0 -msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current1 +msgid "Opportunities" msgstr "" -"Última fecha en la que este caso fue reenviado/asignado a una empresa" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Open" -msgstr "Abierto" +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph +msgid "Opportunities Assignment Analysis" +msgstr "Análisis de asignación de oportunidades" #. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,date_localization:0 -msgid "Geo Localization Date" -msgstr "Fecha geolocalización" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunidad" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Current" -msgstr "Actual" +#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Fecha límite excedida" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0 -msgid "To" -msgstr "Para" +#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" #. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner -msgid "Send new email" -msgstr "Enviar nuevo email" +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Activation" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act -msgid "Forward to Partner" -msgstr "Reenviar a empresa" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi +msgid "Partner Activations" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +#: field:crm.lead.assignation,forward_id:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,assignation_lines:0 +msgid "Partner Assignation" +msgstr "Asignación empresa" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action +#: view:res.partner.grade:crm_partner_assign.view_partner_grade_form +#: view:res.partner.grade:crm_partner_assign.view_partner_grade_tree +msgid "Partner Grade" +msgstr "Nivel empresa" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,partner_location:0 +msgid "Partner Location" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +msgid "Partner Name" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Review" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Partner assigned Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 +msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." +msgstr "Empresa a la que este caso ha sido reenviado/asignado." + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree +msgid "Partnership Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 +#: field:res.partner,date_partnership:0 +msgid "Partnership Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Ingreso previsto" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:92 +#, python-format +msgid "Portal Group Error" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 @@ -620,103 +711,148 @@ msgid "Probable Revenue" msgstr "Ingreso estimado" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 -msgid "Assigned Partner" -msgstr "Empresa asignada" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,address_id:0 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Opportunity" -msgstr "Oportunidad" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 -msgid "Email Address" -msgstr "Dirección de email" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Convertir en oportunidad" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Geo Assign" -msgstr "Asignar geo" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.iniciativa" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign -msgid "CRM Lead Report" -msgstr "Informe de iniciativas CRM" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 -msgid "Case Information" -msgstr "Información de caso" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 -msgid "Message Body" -msgstr "Cuerpo del mensaje" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "High" -msgstr "Alta" - -#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 msgid "Sales Team" msgstr "Equipo de ventas" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign +msgid "Salesperson" +msgstr "Comercial" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,state:0 -msgid "Set New State To" -msgstr "Establecer nuevo estado a" +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send" +msgstr "Enviar" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,name:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send Mail" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.activation,sequence:0 field:res.partner.grade,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "Subject" +msgstr "Asunto" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 +#, python-format +msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:88 +#, python-format +msgid "The Forward Email Template is not in the database" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:93 +#, python-format +msgid "The Portal group cannot be found" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.channel.interested,contacted:0 +msgid "The lead has been contacted" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle +msgid "To Recycle" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 +msgid "Turnover" +msgstr "Volumen de negocio" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.channel.interested,comment:0 +msgid "What are the elements that have led to this decision?" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Why aren't you interested by this lead?" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 +#, python-format +msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "a single partner: manual selection of partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "" +"several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" +" grades" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/it.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/it.po index f5a502605de..82f948e5e20 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/it.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 16:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "# di opportunità" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:48 #, python-format msgid "

      I am interested by this lead.

      " -msgstr "" +msgstr "

      Sono interessato a questo lead.

      " #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:53 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "

      I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.

      " -msgstr "" +msgstr "

      Non sono interessato a questo lead. Non ho contattato il lead.

      " #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,activation:0 @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Data assegnamento" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Assign Month" -msgstr "" +msgstr "Assegna il mese" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "" +msgstr "Assegna il venditore del partner assegnato" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,date_assign:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Partner assegnato" #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Automatic Assignation" -msgstr "" +msgstr "Assegnazione automatica" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "CRM Report iniziative" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign msgid "CRM Partner Report" -msgstr "" +msgstr "CRM Report dei Partner" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form @@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0 msgid "Did you contact the lead?" -msgstr "" +msgstr "Hai contattato il lead?" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Do you have contacted the customer?" -msgstr "" +msgstr "Hai contattato il cliente?" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:102 @@ -338,12 +338,12 @@ msgstr "Filtri estesi..." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 msgid "Forward Leads To" -msgstr "" +msgstr "Inoltra il lead a" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "Inoltra i lead selezionati a" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Geo Longitudine" #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Geolocalizzazione" #. module: crm_partner_assign #: help:res.partner,partner_weight:0 help:res.partner.grade,partner_weight:0 @@ -420,13 +420,13 @@ msgstr "Alta" #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree msgid "I'm interested" -msgstr "" +msgstr "Sono interessato" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree msgid "I'm not interested" -msgstr "" +msgstr "Non sono interessato" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,id:0 field:crm.lead.channel.interested,id:0 @@ -439,17 +439,17 @@ msgstr "ID" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,implemented_partner_ids:0 msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "Riferimenti dell'implementazione" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,assigned_partner_id:0 msgid "Implemented by" -msgstr "" +msgstr "Implementato da" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.channel.interested,interested:0 msgid "Interested by this lead" -msgstr "" +msgstr "Intessato al liead" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Iniziativa" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,lead_link:0 msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Collegamenti al singolo lead" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph @@ -504,12 +504,12 @@ msgstr "Assegnazione lead" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act msgid "Lead Feedback" -msgstr "" +msgstr "feedback dal lead" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,lead_location:0 msgid "Lead Location" -msgstr "" +msgstr "Posizione del lead" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Probabilità massima" #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "I miei partner" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.activation,name:0 @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Numero di giorni per aprire il caso" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu." -msgstr "" +msgstr "Quando il lead è processato, sarà disponibile nel menu delle tue \"Opportunità\"" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Qualità del Partner" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.assignation,partner_location:0 msgid "Partner Location" -msgstr "" +msgstr "Posizione del partner" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Revisione partner" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Partner assigned Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi dei partner assegnati" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 @@ -763,29 +763,29 @@ msgstr "Oggetto" #: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 #, python-format msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" -msgstr "" +msgstr "Il canale CRM delle azioni interessanti è mancante" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:88 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "Il modello dell'inoltro delle mail è mancante nel database" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:93 #, python-format msgid "The Portal group cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Il gruppo del portale non può essere trovato" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.channel.interested,contacted:0 msgid "The lead has been contacted" -msgstr "" +msgstr "Il lead non è contattabile" #. module: crm_partner_assign #: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle msgid "To Recycle" -msgstr "" +msgstr "Da riciclare" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 @@ -821,28 +821,28 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.channel.interested,comment:0 msgid "What are the elements that have led to this decision?" -msgstr "" +msgstr "Quali sono gli elementi che hanno portato a questa decisione?" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" -msgstr "" +msgstr "Qual è la prossima azione? Quando? Qual è il guadagno aspettato?" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Why aren't you interested by this lead?" -msgstr "" +msgstr "Perchè non sei interessato a questo lead?" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 #, python-format msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" -msgstr "" +msgstr "Devi contattare il lead prima di dire che non sei interessato." #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "un partner singolo: selezione manuale del partner" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form @@ -855,4 +855,4 @@ msgstr "o" msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" -msgstr "" +msgstr "partner molteplici: assegnazione automatica, usando le coordinate GPS e i loro gradi" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ro.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ro.po index f087b298c3c..75aac53f272 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ro.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ro.po @@ -1,45 +1,59 @@ -# Romanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_partner_assign +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Romanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 -msgid "Delay to Close" -msgstr "Intarziere la inchidere" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 -msgid "Planned Revenue" -msgstr "Venitul planificat" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,type:0 +#: model:email.template,body_html:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "" -"Message type: email for email message, notification for system message, " -"comment for other messages such as user replies" +"\n" +" \n" +"

      Hello,

      \n" +"\n" +"\n" +"

      We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to ${ctx['partner_id'].name}:

      \n" +"\n" +"
        \n" +"% for lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
      1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

        2. \n" +"% endfor\n" +"
      \n" +"\n" +"% if ctx.get('partner_in_portal'):\n" +"

      Please connect to your Partner Portal to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: \"I'm interested\" & \"I'm not interested\".

      \n" +"% else:\n" +"

      \n" +" You do not have yet a portal access to our database. Please contact \n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.\n" +"

      \n" +"% endif\n" +"

      The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.

      \n" +"\n" +"

      Thanks,

      \n" +"\n" +"
      \n"
+"${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n"
+"
      \n" +"% if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +"PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n" +"% endif\n" +" " msgstr "" -"Tipul de mesaj: email pentru mesaj email, notificare pentru mesajul sistem, " -"comentariu pentru alte mesaje, cum ar fi raspunsurile utilizatorului" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0 @@ -47,10 +61,89 @@ msgid "# of Cases" msgstr "# de Cazuri" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Grupeaza dupa..." +#: field:crm.partner.report.assign,opp:0 +msgid "# of Opportunity" +msgstr "# Oportunitate" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:48 +#, python-format +msgid "

      I am interested by this lead.

      " +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:53 +#, python-format +msgid "

      I am not interested by this lead. I %scontacted the lead.

      " +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:55 +#, python-format +msgid "" +"

      I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.

      " +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,activation:0 +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign +#: field:res.partner,activation:0 +#: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_form +#: view:res.partner.activation:crm_partner_assign.res_partner_activation_tree +msgid "Activation" +msgstr "Activare" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activ(a)" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 +msgid "Assign Date" +msgstr "Data atribuirii" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Assign Month" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner +msgid "Assign salesman of assigned partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "Data alocarii" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 +msgid "Assigned Opportunities" +msgstr "Oportunitati alocate" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 +#: field:crm.lead.assignation,partner_assigned_id:0 +msgid "Assigned Partner" +msgstr "Partener alocat" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Automatic Assignation" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0 @@ -58,128 +151,30 @@ msgid "Automatically sanitized HTML contents" msgstr "Continuturi HTML cenzurate automat" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Forward" -msgstr "Redirectionare" +#: field:crm.lead.report.assign,probability:0 +msgid "Avg Probability" +msgstr "Probabilitatea medie" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Geo Localize" -msgstr "Localizare Geo" +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign +msgid "CRM Lead Report" +msgstr "Raport pista MRC" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0 -msgid "Starred" -msgstr "Marcat cu asterisc" +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign +msgid "CRM Partner Report" +msgstr "Raport Partener MRC" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Body" -msgstr "Continut" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anuleaza" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 -msgid "" -"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " -"found for incoming emails." +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Categorization" msgstr "" -"Adresa de email a expeditorului. Acest camp este setat atunci cand nu este " -"gasit nici un partener care sa se potriveasca email-urilor primite." - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Partnership" -msgstr "Data Parteneriatului" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Lead" -msgstr "Pista" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Delay to close" -msgstr "Intarziere la inchidere" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Whole Story" -msgstr "Intreaga poveste" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Companie" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificari" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 -msgid "Partner Date" -msgstr "Data partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Salesperson" -msgstr "Agent de vanzari" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Highest" -msgstr "Cel mai ridicat (cea mai ridicata)" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Zi" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0 -msgid "Message unique identifier" -msgstr "Identificator unic mesaj" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,date_review_next:0 -msgid "Next Partner Review" -msgstr "Urmatoarea Verificare a Partenerului" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Latest email" -msgstr "Ultimul email" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_latitude:0 -#: field:res.partner,partner_latitude:0 -msgid "Geo Latitude" -msgstr "Latitudine Geo" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat(a)" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Geo Assignation" -msgstr "Alocare Geo" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner -msgid "Email composition wizard" -msgstr "Wizardul de compunere email-uri" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 -msgid "Turnover" -msgstr "Cifra de afaceri" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0 @@ -187,291 +182,302 @@ msgid "Close Date" msgstr "Data inchiderii" #. module: crm_partner_assign -#: help:res.partner,partner_weight:0 -msgid "" -"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " -"assignation.)" -msgstr "" -"Da probabilitatea alocarii unei piste acestui partener. (0 inseamna nici o " -"alocare.)" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Partner Activation" -msgstr "Activare Partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -msgid "System notification" -msgstr "Notificare sistem" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77 -#, python-format -msgid "Lead forward" -msgstr "Redirectioneaza" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probability:0 -msgid "Avg Probability" -msgstr "Probabilitatea medie" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Previous" -msgstr "Precedent(a)" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:36 -#, python-format -msgid "Network error" -msgstr "Eroare de retea" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "De la" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action -#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action -#: view:res.partner.grade:0 -msgid "Partner Grade" -msgstr "Grad partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Section" -msgstr "Sectiune" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Send" -msgstr "Trimite" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Next" -msgstr "Urmatorul (urmatoarea)" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritate" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 -msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Termen limita depasit" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -#: field:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 -msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "Partenerul caruia i-a fost redirectionat/atribuit cazul." - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Lowest" -msgstr "Cel mai scazut (cea mai scazuta)" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Invoice" -msgstr "Data Facturii" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0 -msgid "Template" -msgstr "Sablon" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Assign Date" -msgstr "Data atribuirii" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Leads Analysis" -msgstr "Analiza pistelor" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0 -msgid "Creation Date" -msgstr "Data crearii" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation -msgid "res.partner.activation" -msgstr "res.activare.partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0 -msgid "Parent Message" -msgstr "Mesaj Principal" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0 -msgid "Related Document ID" -msgstr "ID Document Asociat" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Pending" -msgstr "In asteptare" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Partner Assignation" -msgstr "Atribuire partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Tip folosit pentru a separa Clientii potentiali si Oportunitatile" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "July" -msgstr "Iulie" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Date Review" -msgstr "Verificarea Datei" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 -msgid "Stage" -msgstr "Etapa" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Stare" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0 -msgid "To read" -msgstr "De citit" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77 -#, python-format -msgid "Fwd" -msgstr "Fwd (redirectionare)" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Geo Localization" -msgstr "Localizare geo" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Opportunities Assignment Analysis" -msgstr "Analiza Atribuirii Oportunitatilor" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuleaza" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Send history" -msgstr "Trimite istoric" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Close" -msgstr "Inchideti" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "March" -msgstr "Martie" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign -#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree -msgid "Opp. Assignment Analysis" -msgstr "Analiza Alocarii Oportunitatilor" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 -msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Numarul de zile pana la inchiderea cazului" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0 -msgid "" -"Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" -msgstr "Partenerii care au o notificare ce a dus la primirea acestui mesaj" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,comment:0 msgid "Comment" msgstr "Comentariu" #. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,partner_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Greutate" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Communication" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "April" -msgstr "Aprilie" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Companie" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 +msgid "Contents" +msgstr "Cuprins" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Transforma in Oportunitate" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "Tara" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data Crearii" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,create_uid:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,create_uid:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,create_uid:0 +#: field:res.partner.activation,create_uid:0 +#: field:res.partner.grade,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,create_date:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,create_date:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,create_date:0 +#: field:res.partner.activation,create_date:0 +#: field:res.partner.grade,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Customer Name" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Partnership" +msgstr "Data Parteneriatului" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Date Review" +msgstr "Verificarea Datei" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Delay to Assign" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Intarziere la inchidere" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0 +msgid "Did you contact the lead?" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Do you have contacted the customer?" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:102 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:105 +#, python-format +msgid "Email Error" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:87 +#, python-format +msgid "Email Template Error" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Escalate" +msgstr "Promoveaza" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +msgid "Expected Revenues" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtre Extinse..." + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 +msgid "Forward Leads To" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "Forward selected leads to" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act +msgid "Forward to Partner" +msgstr "Redirectioneaza catre partener" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:email.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail +msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "Latitudine Geo" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Geo Localization" +msgstr "Localizare geo" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Geo Localize" +msgstr "Localizare Geo" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "Geo Longitudine" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Geolocation" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:res.partner,partner_weight:0 help:res.partner.grade,partner_weight:0 +msgid "" +"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " +"assignation.)" +msgstr "Da probabilitatea alocarii unei piste acestui partener. (0 inseamna nici o alocare.)" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 field:res.partner,grade_id:0 msgid "Grade" msgstr "Grad" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "December" -msgstr "Decembrie" +#: field:res.partner.grade,name:0 +msgid "Grade Name" +msgstr "Nume grad" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0 -msgid "Users that voted for this message" -msgstr "Utilizatorii care au votat pentru acest mesaj" +#: field:res.partner,partner_weight:0 field:res.partner.grade,partner_weight:0 +msgid "Grade Weight" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Luna" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Group By" +msgstr "Grupează după" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 -msgid "Opening Date" -msgstr "Data deschiderii" +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Ridicat(a)" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0 -msgid "Child Messages" -msgstr "Mesaje secundare" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "I'm interested" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "I'm not interested" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,id:0 field:crm.lead.channel.interested,id:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,id:0 field:crm.lead.report.assign,id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,id:0 field:res.partner.activation,id:0 +#: field:res.partner.grade,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,implemented_partner_ids:0 +msgid "Implementation References" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,assigned_partner_id:0 +msgid "Implemented by" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.channel.interested,interested:0 +msgid "Interested by this lead" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 +msgid "Invoice Period" +msgstr "Perioada de facturare" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,write_uid:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,write_uid:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,write_uid:0 +#: field:res.partner.activation,write_uid:0 +#: field:res.partner.grade,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.assignation,write_date:0 +#: field:crm.lead.channel.interested,write_date:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,write_date:0 +#: field:res.partner.activation,write_date:0 +#: field:res.partner.grade,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +msgstr "Ultima data cand acest caz a fost redirectionat/atribuit unui partener" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0 @@ -480,270 +486,30 @@ msgid "Latest Partner Review" msgstr "Verificarea cea mai Recenta a Partenerului" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0 -msgid "Subject" -msgstr "Subiect" +#: field:crm.lead.assignation,lead_id:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Pista" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "or" -msgstr "sau" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 -msgid "Contents" -msgstr "Cuprins" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0 -msgid "Votes" -msgstr "Voturi" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "#Opportunities" -msgstr "#Oportunitati" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0 -msgid "Current user has a starred notification linked to this message" +#: field:crm.lead.assignation,lead_link:0 +msgid "Lead Single Links" msgstr "" -"Utilizatorul actual are o notificare marcata cu asterisc atasata acestui " -"mesaj" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 -#: field:res.partner,date_partnership:0 -msgid "Partnership Date" -msgstr "Data Parteneriatului" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Team" -msgstr "Echipa" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Ciorna" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Low" -msgstr "Scazut(a)" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Inchis(a)" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward -msgid "Mass forward to partner" -msgstr "Redirectionare in masa catre partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 -msgid "Assigned Opportunities" -msgstr "Oportunitati alocate" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,date_assign:0 -msgid "Assignation Date" -msgstr "Data alocarii" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 -msgid "Max Probability" -msgstr "Probabilitate maxima" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "August" -msgstr "August" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0 -msgid "Name get of the related document." -msgstr "Obtine numele documentului asociat" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Escalate" -msgstr "Promoveaza" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "June" -msgstr "Iunie" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 -msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Numarul de zile pana la deschiderea cazului" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 -msgid "Delay to Open" -msgstr "Intarziere la Deschidere" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 -#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Utilizator" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Activ(a)" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noiembrie" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtre Extinse..." - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead,partner_longitude:0 -#: field:res.partner,partner_longitude:0 -msgid "Geo Longitude" -msgstr "Geo Longitudine" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,opp:0 -msgid "# of Opportunity" -msgstr "# Oportunitate" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph msgid "Lead Assign" msgstr "Alocare pista" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octombrie" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Assignation" -msgstr "Alocare" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "January" -msgstr "Ianuarie" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -msgid "Send Mail" -msgstr "Trimite email" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Planned Revenues" -msgstr "Veniturile planificate" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Partner Review" -msgstr "Verificare Partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 -msgid "Invoice Period" -msgstr "Perioada de facturare" - -#. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade -msgid "res.partner.grade" -msgstr "res.grad.partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0 -msgid "Message-Id" -msgstr "Id-Mesaj" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0 -msgid "Attachments" -msgstr "Atasamente" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0 -msgid "Message Record Name" -msgstr "Numele Inregistrarii Mesajului" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.activation,sequence:0 -#: field:res.partner.grade,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secventa" - -#. module: crm_partner_assign -#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:37 -#, python-format -msgid "" -"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet " -"connection is up and running (%s)." +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act +msgid "Lead Feedback" msgstr "" -"Serverele geolocalizare nu pot fi contactate. Va rugam sa va asigurati ca " -"aveti conexiune la internet (%s)." #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septembrie" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner.grade,name:0 -msgid "Grade Name" -msgstr "Nume grad" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead,date_assign:0 -msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +#: field:crm.lead.assignation,lead_location:0 +msgid "Lead Location" msgstr "" -"Ultima data cand acest caz a fost redirectionat/atribuit unui partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Open" -msgstr "Deschideti" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0 -msgid "Subtype" -msgstr "Subtip" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,date_localization:0 -msgid "Geo Localization Date" -msgstr "Data Geo Localizare" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Current" -msgstr "Actual(a)" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -751,77 +517,118 @@ msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Pista/Oportunitate" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0 -msgid "Notified partners" -msgstr "Parteneri instiintati" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_leads +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current +msgid "Leads" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act -msgid "Forward to Partner" -msgstr "Redirectioneaza catre partener" +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.portal_leads +msgid "Leads & Opportunities" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 -#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 -msgid "Sales Team" -msgstr "Echipa de vanzari" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +msgid "Leads Analysis" +msgstr "Analiza pistelor" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mai" +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Scazut(a)" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 -msgid "Probable Revenue" -msgstr "Venituri probabile" +#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 +msgid "Max Probability" +msgstr "Probabilitate maxima" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,activation:0 -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,activation:0 -#: view:res.partner.activation:0 -msgid "Activation" -msgstr "Activare" - -#. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 -msgid "Assigned Partner" -msgstr "Partener alocat" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:res.partner,grade_id:0 -msgid "Partner Level" -msgstr "Nivel Partener" - -#. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0 -msgid "Current user has an unread notification linked to this message" -msgstr "Utilizatorul actual are o notificare necitita atasata acestui mesaj" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 -msgid "Opportunity" -msgstr "Oportunitate" - -#. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 -msgid "Customer" -msgstr "Client" - -#. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 -msgid "February" -msgstr "Februarie" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +msgid "My Assigned Partners" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.activation,name:0 msgid "Name" msgstr "Nume" +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,date_review_next:0 +msgid "Next Partner Review" +msgstr "Urmatoarea Verificare a Partenerului" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Numarul de zile pana la inchiderea cazului" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "Numarul de zile pana la deschiderea cazului" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "Data deschiderii" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree +msgid "Opp. Assignment Analysis" +msgstr "Analiza Alocarii Oportunitatilor" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_opportunities +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.openerp_portal_menu_sales_leads_current1 +msgid "Opportunities" +msgstr "Oportunități" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph +msgid "Opportunities Assignment Analysis" +msgstr "Analiza Atribuirii Oportunitatilor" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunitate" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Termen limita depasit" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partener" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Activation" +msgstr "Activare Partener" + #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi @@ -829,33 +636,45 @@ msgid "Partner Activations" msgstr "Activari Partener" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0 -msgid "Country" -msgstr "Tara" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +#: field:crm.lead.assignation,forward_id:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,assignation_lines:0 +msgid "Partner Assignation" +msgstr "Atribuire partener" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,year:0 -msgid "Year" -msgstr "An" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action +#: view:res.partner.grade:crm_partner_assign.view_partner_grade_form +#: view:res.partner.grade:crm_partner_assign.view_partner_grade_tree +msgid "Partner Grade" +msgstr "Grad partener" #. module: crm_partner_assign -#: view:res.partner:0 -msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Transforma in Oportunitate" +#: field:crm.lead.assignation,partner_location:0 +msgid "Partner Location" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead:0 -msgid "Geo Assign" -msgstr "Alocare Geo" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form +msgid "Partner Name" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -msgid "Delay to open" -msgstr "Intarziere la deschidere" +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form +msgid "Partner Review" +msgstr "Verificare Partener" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +msgid "Partner assigned Analysis" +msgstr "Analiza Partener alocat" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 +msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." +msgstr "Partenerul caruia i-a fost redirectionat/atribuit cazul." #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign @@ -864,83 +683,176 @@ msgid "Partnership Analysis" msgstr "Analiza Parteneriatului" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0 -msgid "" -"Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " -"to access notified partners." +#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 +#: field:res.partner,date_partnership:0 +msgid "Partnership Date" +msgstr "Data Parteneriatului" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Venitul planificat" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:92 +#, python-format +msgid "Portal Group Error" msgstr "" -"Camp tehnic ce contine mesajele de notificare. Folositi notifice_partner_ids " -"(id-uri_partener_instiintat) pentru a accesa partenerii instiintati." #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.partner.report.assign:0 -msgid "Partner assigned Analysis" -msgstr "Analiza Partener alocat" +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form +#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritate" #. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign -msgid "CRM Lead Report" -msgstr "Raport pista MRC" +#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 +msgid "Probable Revenue" +msgstr "Venituri probabile" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0 -msgid "Composition mode" -msgstr "Modul de compunere" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Echipa de vanzari" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0 -msgid "Related Document Model" -msgstr "Model Document Asociat" +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter +#: view:res.partner:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign +msgid "Salesperson" +msgstr "Agent de vanzari" #. module: crm_partner_assign -#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 -msgid "Case Information" -msgstr "Informatii caz" +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send" +msgstr "Trimite" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 -msgid "" -"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " -"did not match any partner." +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form +msgid "Send Email" msgstr "" -"Autorul mesajului. Daca nu este selectat, email_from (expeditor_email) poate " -"sa contina o adresa de email care nu s-a potrivit cu nici un partener." #. module: crm_partner_assign -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign -msgid "CRM Partner Report" -msgstr "Raport Partener MRC" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "Send Mail" +msgstr "Trimite email" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.activation,sequence:0 field:res.partner.grade,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secventa" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter +#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter +#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34 +#, python-format +msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:88 +#, python-format +msgid "The Forward Email Template is not in the database" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:93 +#, python-format +msgid "The Portal group cannot be found" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.channel.interested,contacted:0 +msgid "The lead has been contacted" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle +msgid "To Recycle" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0 +msgid "Turnover" +msgstr "Cifra de afaceri" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "Tip folosit pentru a separa Clientii potentiali si Oportunitatile" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Utilizator" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 -msgid "High" -msgstr "Ridicat(a)" +msgid "Very High" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0 -msgid "Additional contacts" -msgstr "Persoane de contact suplimentare" +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0 -msgid "Initial thread message." -msgstr "Continutul mesajului initial." +#: help:crm.lead.channel.interested,comment:0 +msgid "What are the elements that have led to this decision?" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data Crearii" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0 -msgid "Filters" -msgstr "Filtre" +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +msgid "Why aren't you interested by this lead?" +msgstr "" #. module: crm_partner_assign -#: view:crm.lead.report.assign:0 -#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 -#: view:crm.partner.report.assign:0 -#: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Partener" +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44 +#, python-format +msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "a single partner: manual selection of partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form +#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form +msgid "or" +msgstr "sau" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 +msgid "" +"several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" +" grades" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/sk.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/sk.po index 24ae4340b45..e2d150bf4a6 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/sk.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Meškanie do priradenia" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Meškanie do zatvorenia" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,partner_latitude:0 msgid "Geo Latitude" -msgstr "" +msgstr "Geo zemepisná šírka" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,partner_longitude:0 msgid "Geo Longitude" -msgstr "" +msgstr "Geo zemepisná dĺžka" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Iniciatíva/Príležitosť" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Predajca" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslať" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/es_EC.po b/addons/crm_project_issue/i18n/es_EC.po index 7f370a06004..46c3a2b322b 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/es_EC.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 20:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,17 +32,17 @@ msgstr "" #: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard #: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_issue.convert_lead2projectissue_wizard_action msgid "Convert to Issue" -msgstr "" +msgstr "Convertir a incidencia" #. module: crm_project_issue #: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Create Issue" -msgstr "" +msgstr "Crear incidencia" #. module: crm_project_issue #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Crear un nuevo cliente" #. module: crm_project_issue #: field:crm.lead2projectissue.wizard,create_uid:0 @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Cliente" #. module: crm_project_issue #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "No enlazar a un cliente" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Asistentes CRM para gestionar el enlanzamiento o la generación de empresas." #. module: crm_project_issue #: field:crm.lead2projectissue.wizard,id:0 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Iniciativa" #. module: crm_project_issue #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "Enlace a cliente existente" #. module: crm_project_issue #: field:crm.lead2projectissue.wizard,project_id:0 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Proyecto" #. module: crm_project_issue #: field:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente relacionado" #. module: crm_project_issue #: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/es_MX.po b/addons/crm_project_issue/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..1cc02c2f057 --- /dev/null +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_project_issue +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_project_issue +#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: crm_project_issue +#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue +msgid "Convert To" +msgstr "" + +#. module: crm_project_issue +#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue +#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_issue.convert_lead2projectissue_wizard_action +msgid "Convert to Issue" +msgstr "" + +#. module: crm_project_issue +#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard +msgid "Create Issue" +msgstr "Crear Problema" + +#. module: crm_project_issue +#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 +msgid "Create a new customer" +msgstr "Crear un nuevo cliente" + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: crm_project_issue +#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 +msgid "Do not link to a customer" +msgstr "No enlazar a un cliente" + +#. module: crm_project_issue +#: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard +msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." +msgstr "Asistentes CRM para gestionar el enlanzamiento o la generación de empresas." + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_project_issue +#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue +msgid "Issue" +msgstr "Incidencia" + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,lead_id:0 +msgid "Lead" +msgstr "Iniciativa" + +#. module: crm_project_issue +#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 +msgid "Link to an existing customer" +msgstr "Enlace a cliente existente" + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#. module: crm_project_issue +#: field:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 +msgid "Related Customer" +msgstr "Cliente relacionado" + +#. module: crm_project_issue +#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/delivery/i18n/es_EC.po b/addons/delivery/i18n/es_EC.po index 2006bd3d257..0fe366c413b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_EC.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_EC.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * delivery +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -26,15 +27,12 @@ msgstr "<=" #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_grid_form msgid "" "

      \n" -" Click to create a delivery price list for a specific " -"region.\n" +" Click to create a delivery price list for a specific region.\n" "

      \n" " The delivery price list allows you to compute the cost and\n" " sales price of the delivery according to the weight of the\n" -" products and other criteria. You can define several price " -"lists\n" -" for each delivery method: per country or a zone in a " -"specific\n" +" products and other criteria. You can define several price lists\n" +" for each delivery method: per country or a zone in a specific\n" " country defined by a postal code range.\n" "

      \n" " " @@ -46,16 +44,12 @@ msgid "" "

      \n" " Click to define a new deliver method. \n" "

      \n" -" Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods " -"(e.g.\n" -" UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules " -"attached\n" +" Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n" +" UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" " to each method.\n" "

      \n" -" These methods allow to automatically compute the delivery " -"price\n" -" according to your settings; on the sales order (based on " -"the\n" +" These methods allow to automatically compute the delivery price\n" +" according to your settings; on the sales order (based on the\n" " quotation) or the invoice (based on the delivery orders).\n" "

      \n" " " @@ -67,8 +61,7 @@ msgid ">=" msgstr ">=" #. module: delivery -#: field:delivery.carrier,active:0 -#: field:delivery.grid,active:0 +#: field:delivery.carrier,active:0 field:delivery.grid,active:0 msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -97,28 +90,26 @@ msgstr "Monto" msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" -msgstr "" -"Monto de la orden por envío gratuito, expresado en la moneda de la compañía" +msgstr "Monto de la orden por envío gratuito, expresado en la moneda de la compañía" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,available:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponible" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_tree #: field:delivery.grid,carrier_id:0 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_carrier -#: field:stock.picking,carrier_id:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,carrier_id:0 view:website:stock.report_picking msgid "Carrier" msgstr "Transportista" #. module: delivery #: view:stock.picking:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Carrier Information" -msgstr "" +msgstr "Información del transportista" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 @@ -130,17 +121,13 @@ msgstr "Ref. seguimiento transportista" msgid "" "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the " "destination, the weight, the total of the order, etc." -msgstr "" -"Seleccione esta opción si usted quiere manejar los precios de envío " -"dependiendo de el destino, el preso, el total de la orden, etc." +msgstr "Seleccione esta opción si usted quiere manejar los precios de envío dependiendo de el destino, el preso, el total de la orden, etc." #. module: delivery #: help:sale.order,carrier_id:0 msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "" -"Complete este campo si tiene previsto facturar el envío según la orden de " -"entrega" +msgstr "Complete este campo si tiene previsto facturar el envío según la orden de entrega" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:delivery.view_delivery_grid_line_form @@ -159,18 +146,16 @@ msgid "Countries" msgstr "Países" #. module: delivery -#: field:delivery.carrier,create_uid:0 -#: field:delivery.grid,create_uid:0 +#: field:delivery.carrier,create_uid:0 field:delivery.grid,create_uid:0 #: field:delivery.grid.line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por:" #. module: delivery -#: field:delivery.carrier,create_date:0 -#: field:delivery.grid,create_date:0 +#: field:delivery.carrier,create_date:0 field:delivery.grid,create_date:0 #: field:delivery.grid.line,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:162 @@ -199,8 +184,7 @@ msgid "Delivery Grids" msgstr "Cuadrículas de envío" #. module: delivery -#: field:delivery.carrier,name:0 -#: field:res.partner,property_delivery_carrier:0 +#: field:delivery.carrier,name:0 field:res.partner,property_delivery_carrier:0 #: field:sale.order,carrier_id:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Método de envío" @@ -209,7 +193,7 @@ msgstr "Método de envío" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Formas de envío" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form @@ -259,7 +243,7 @@ msgstr "Gratis si es mayor a %.2f" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Información general" #. module: delivery #: help:delivery.grid.line,sequence:0 @@ -269,9 +253,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." -msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de cuadrícula de " -"envío." +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de cuadrícula de envío." #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 @@ -301,8 +283,7 @@ msgid "Grid definition" msgstr "Definición de la cuadrícula" #. module: delivery -#: field:delivery.carrier,id:0 -#: field:delivery.grid,id:0 +#: field:delivery.carrier,id:0 field:delivery.grid,id:0 #: field:delivery.grid.line,id:0 msgid "ID" msgstr "Identificador" @@ -312,39 +293,33 @@ msgstr "Identificador" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." -msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el transportista sin " -"eliminarlo." +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el transportista sin eliminarlo." #. module: delivery #: help:delivery.grid,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." -msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuadrícula de envío sin " -"eliminarla." +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuadrícula de envío sin eliminarla." #. module: delivery #: help:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "" "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " "benefit from a free shipping" -msgstr "" -"Si la orden tiene un monto mayor a cierto monto, el cliente se puede " -"beneficiar con un envío gratuito" +msgstr "Si la orden tiene un monto mayor a cierto monto, el cliente se puede beneficiar con un envío gratuito" #. module: delivery #: view:sale.order:delivery.view_order_withcarrier_form msgid "" -"If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing " -"based on delivery order(s)." +"If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing" +" based on delivery order(s)." msgstr "" #. module: delivery #: field:sale.order.line,is_delivery:0 msgid "Is a Delivery" -msgstr "" +msgstr "Es un envío" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,available:0 @@ -355,22 +330,19 @@ msgstr "" #: help:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "" "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" -msgstr "" -"Mantenga vacío si el precio deprende de el precio avanzado por destino" +msgstr "Mantenga vacío si el precio deprende de el precio avanzado por destino" #. module: delivery -#: field:delivery.carrier,write_uid:0 -#: field:delivery.grid,write_uid:0 +#: field:delivery.carrier,write_uid:0 field:delivery.grid,write_uid:0 #: field:delivery.grid.line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización por" #. module: delivery -#: field:delivery.carrier,write_date:0 -#: field:delivery.grid,write_date:0 +#: field:delivery.carrier,write_date:0 field:delivery.grid,write_date:0 #: field:delivery.grid.line,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Actualizado en" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -393,13 +365,13 @@ msgid "Net weight" msgstr "Peso neto" #. module: delivery -#: code:addons/delivery/sale.py:75 +#: code:addons/delivery/sale.py:71 #, python-format msgid "No Grid Available!" msgstr "" #. module: delivery -#: code:addons/delivery/sale.py:75 +#: code:addons/delivery/sale.py:71 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier!" msgstr "" @@ -420,7 +392,7 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: delivery -#: code:addons/delivery/sale.py:78 +#: code:addons/delivery/sale.py:74 #, python-format msgid "Order not in Draft State!" msgstr "" @@ -441,8 +413,7 @@ msgid "Picking to be invoiced" msgstr "Orden de Entrega para ser Facturada" #. module: delivery -#: field:delivery.carrier,price:0 -#: selection:delivery.grid.line,type:0 +#: field:delivery.carrier,price:0 selection:delivery.grid.line,type:0 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 msgid "Price" msgstr "Precio" @@ -476,7 +447,7 @@ msgstr "Pedido de Venta" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Línea pedido de venta" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:237 @@ -487,8 +458,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: delivery -#: field:delivery.grid,sequence:0 -#: field:delivery.grid.line,sequence:0 +#: field:delivery.grid,sequence:0 field:delivery.grid.line,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" @@ -515,7 +485,7 @@ msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" msgstr "¡El transportista %s (id: %d) no dispone de cuadrícula de envío!" #. module: delivery -#: code:addons/delivery/sale.py:78 +#: code:addons/delivery/sale.py:74 #, python-format msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." msgstr "La orden debe estar en estado borrador para añadir líneas de envío." @@ -528,8 +498,7 @@ msgstr "La empresa que esta realizando el servicio de transporte" #. module: delivery #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" -"El método de envío sera usado cuando se facture desde la orden de entrega" +msgstr "El método de envío sera usado cuando se facture desde la orden de entrega" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -548,25 +517,23 @@ msgid "Unable to fetch delivery method!" msgstr "" #. module: delivery -#: field:stock.move,weight_uom_id:0 -#: field:stock.picking,weight_uom_id:0 +#: field:stock.move,weight_uom_id:0 field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida" #. module: delivery #: help:stock.move,weight_uom_id:0 msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "La unidad de medida es la unidad de medición del peso" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida para el peso" #. module: delivery -#: selection:delivery.grid.line,price_type:0 -#: field:delivery.grid.line,type:0 +#: selection:delivery.grid.line,price_type:0 field:delivery.grid.line,type:0 msgid "Variable" msgstr "Variable" @@ -577,8 +544,7 @@ msgstr "Factor variable" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 -#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 -#: field:stock.picking,volume:0 +#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 field:stock.picking,volume:0 msgid "Volume" msgstr "Volúmen" @@ -586,16 +552,13 @@ msgstr "Volúmen" #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "¡Aviso!" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 -#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 -#: view:stock.move:delivery.view_move_withweight_form -#: field:stock.move,weight:0 +#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 field:stock.move,weight:0 #: view:stock.picking:delivery.view_picking_withcarrier_out_form -#: field:stock.picking,weight:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,weight:0 view:website:stock.report_picking msgid "Weight" msgstr "Peso" @@ -613,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "C.P." #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:delivery.view_delivery_grid_line_form diff --git a/addons/delivery/i18n/es_MX.po b/addons/delivery/i18n/es_MX.po index ea8937afb98..54f9e41d8fb 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_MX.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:31+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Monto" msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de la orden con beneficio de un libre envío, expresado en la moneda de la compañía" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,available:0 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Portador" #. module: delivery #: view:stock.picking:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Carrier Information" -msgstr "" +msgstr "Información del Envío" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Referencia de rastreo de transporte" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Precio coste" #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form #: field:delivery.grid,country_ids:0 msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Países" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,create_uid:0 field:delivery.grid,create_uid:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid diff --git a/addons/document/i18n/es_EC.po b/addons/document/i18n/es_EC.po index e378a801eb8..ef0cc721a24 100644 --- a/addons/document/i18n/es_EC.po +++ b/addons/document/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 08:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Tipo de documento" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos" #. module: document #: field:document.directory,domain:0 @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Mes" #. module: document #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0 msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Mis Documento(s)" #. module: document #: field:document.directory,name:0 diff --git a/addons/document/i18n/es_MX.po b/addons/document/i18n/es_MX.po index 87be8b1d1ae..e22c66c6568 100644 --- a/addons/document/i18n/es_MX.po +++ b/addons/document/i18n/es_MX.po @@ -1,120 +1,275 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * document -# +# * document +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:59+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: document -#: field:document.directory,parent_id:0 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Directorio padre" +#: field:report.document.file,nbr:0 field:report.document.user,nbr:0 +msgid "# of Files" +msgstr "Núm. de archivos" #. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration -msgid "Auto Directory Configuration" -msgstr "Configuración automática de directorios" - -#. module: document -#: field:document.directory,resource_field:0 -msgid "Name field" -msgstr "Campo nombre" - -#. module: document -#: view:board.board:0 -msgid "Document board" -msgstr "Tablero de documentos" - -#. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_process_node -msgid "Process Node" -msgstr "Nodo proceso" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Search Document Directory" -msgstr "Buscar directorio de documentos" - -#. module: document -#: help:document.directory,resource_field:0 -msgid "" -"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" " -"will be used." -msgstr "" -"Campo a usar como nombre de los directorios de recursos. Si está vacío se " -"usará el campo \"nombre\"." - -#. module: document -#: code:addons/document/document_directory.py:276 +#. openerp-web +#: code:addons/document/static/src/js/document.js:19 #, python-format -msgid "Directory name contains special characters!" -msgstr "¡El nombre del directorio contiene caracteres especiales!" +msgid "%s (%s)" +msgstr "" #. module: document -#: view:document.directory:0 -#: view:document.storage:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +#: code:addons/document/document.py:117 code:addons/document/document.py:307 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" #. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type -msgid "Directory Content Type" -msgstr "Tipo de contenido del directorio" +#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form +msgid "" +"

      \n" +" Click to create a new document. \n" +"

      \n" +" The Documents repository gives you access to all attachments, such\n" +" as mails, project documents, invoices etc.\n" +"

      \n" +" " +msgstr "" #. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" +#: help:document.directory.dctx,expr:0 +msgid "" +"A python expression used to evaluate the field.\n" +"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders" +msgstr "Expresión Python utilizada para evaluar el campo.\nPuede utilizar 'dir_id' para el directorio actual, 'res_id', 'res_model' como referencia al registro actual en directorios dinámicos." #. module: document -#: field:document.directory,file_ids:0 -#: view:report.document.user:0 -msgid "Files" -msgstr "Archivos" +#: field:document.directory.content.type,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" #. module: document -#: view:report.files.partner:0 -msgid "Files per Month" -msgstr "Archivos por mes" +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 +msgid "All Users files" +msgstr "Archivos de todos los usuarios" + +#. module: document +#: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search +msgid "All users files" +msgstr "Archivos de todos los usuarios" + +#. module: document +#: help:document.directory,ressource_id:0 +msgid "" +"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record " +"of Parent Model." +msgstr "Junto con el modelo padre, este ID adjunta este directorio a un registro específico del modelo padre." #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" +msgid "April" +msgstr "Abril" #. module: document -#: view:document.configuration:0 -msgid "title" -msgstr "título" +#. openerp-web +#: code:addons/document/static/src/js/document.js:7 +#, python-format +msgid "Attachment(s)" +msgstr "" #. module: document -#: view:document.directory:0 +#: view:ir.attachment:document.view_document_file_tree +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: document +#: help:document.directory.content,include_name:0 +msgid "" +"Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.\n" +"If set, the directory will have to be a resource one." +msgstr "Marque este campo si desea que el nombre del archivo contenga el nombre del registro.\nSi está marcado, el directorio tiene que ser un recurso." + +#. module: document +#: help:document.directory,ressource_tree:0 +msgid "" +"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected" +" in the system." +msgstr "Marque esta opción si desea utilizar la misma estructura de árbol como el objeto seleccionado en el sistema." + +#. module: document +#: field:document.directory,child_ids:0 +msgid "Children" +msgstr "Hijos" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter #: field:document.directory,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Compañía" +#. module: document +#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory +msgid "Configure Directories" +msgstr "" + +#. module: document +#: field:document.directory.content,name:0 +msgid "Content Name" +msgstr "Nombre contenido" + +#. module: document +#: field:document.directory.content.type,name:0 +msgid "Content Type" +msgstr "Tipo de contenido" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "Contents" +msgstr "Contenidos" + +#. module: document +#: field:document.directory,dctx_ids:0 +msgid "Context fields" +msgstr "Campos de contexto" + +#. module: document +#: field:document.configuration,create_uid:0 +#: field:document.directory.content,create_uid:0 +#: field:document.directory.content.type,create_uid:0 +#: field:document.directory.dctx,create_uid:0 +#: field:document.storage,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: document +#: field:document.configuration,create_date:0 +#: field:document.directory.content,create_date:0 +#: field:document.directory.content.type,create_date:0 +#: field:document.directory.dctx,create_date:0 +#: field:document.storage,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: document +#: field:document.directory,create_uid:0 +msgid "Creator" +msgstr "Autor" + +#. module: document +#: field:document.directory,create_date:0 +#: field:report.document.user,create_date:0 +msgid "Date Created" +msgstr "Fecha de creación" + +#. module: document +#: field:document.directory,write_date:0 +msgid "Date Modified" +msgstr "Fecha de modificación" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "Define words in the context, for all child directories and files" +msgstr "Define palabras en el contexto para todos los directorios y archivos hijos" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "Definition" +msgstr "Definición" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +#: view:document.directory:document.view_document_directory_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form +#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories +msgid "Directories" +msgstr "Directorios" + +#. module: document +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree +#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree +msgid "Directories' Structure" +msgstr "Estructura de directorios" + +#. module: document +#: field:document.directory.content,directory_id:0 +#: field:document.directory.dctx,dir_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form +#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2 +#: field:ir.attachment,parent_id:0 +#: model:ir.model,name:document.model_document_directory +#: field:report.document.user,directory:0 +msgid "Directory" +msgstr "Directorio" + +#. module: document +#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration +msgid "Directory Configuration" +msgstr "" + #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content msgid "Directory Content" msgstr "Contenido directorio" #. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Dynamic context" -msgstr "Contexto dinámico" +#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type +msgid "Directory Content Type" +msgstr "Tipo de contenido del directorio" + +#. module: document +#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx +msgid "Directory Dynamic Context" +msgstr "Contexto dinámico de directorio" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +#: field:report.document.user,type:0 +msgid "Directory Type" +msgstr "Tipo de directorio" + +#. module: document +#: sql_constraint:document.directory:0 +msgid "Directory cannot be parent of itself!" +msgstr "¡El directorio no puede ser su propio padre!" + +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:347 +#, python-format +msgid "Directory name contains special characters!" +msgstr "¡El nombre del directorio contiene caracteres especiales!" + +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:337 code:addons/document/document.py:342 +#, python-format +msgid "Directory name must be unique!" +msgstr "¡El nombre del directorio debe ser único!" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter +msgid "Document Directory" +msgstr "" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration @@ -122,61 +277,120 @@ msgid "Document Management" msgstr "Documentos" #. module: document -#: help:document.directory.dctx,expr:0 +#: field:document.directory.content,extension:0 +msgid "Document Type" +msgstr "Tipo de documento" + +#. module: document +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" + +#. module: document +#: field:document.directory,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "Dynamic context" +msgstr "Contexto dinámico" + +#. module: document +#: help:document.directory,type:0 msgid "" -"A python expression used to evaluate the field.\n" -"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference " -"to the current record, in dynamic folders" -msgstr "" -"Expresión Python utilizada para evaluar el campo.\n" -"Puede utilizar 'dir_id' para el directorio actual, 'res_id', 'res_model' " -"como referencia al registro actual en directorios dinámicos." +"Each directory can either have the type Static or be linked to another " +"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic " +"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems" +" resources automatically possess sub-directories for each of resource types " +"defined in the parent directory." +msgstr "Cada directorio puede ser de tipo estático o ser asociado a otro recurso. Un directorio estático, como en los sistemas operativos, es el clásico directorio que puede contener un conjunto de archivos. Los directorios asociados a recursos del sistema automáticamente poseen subdirectorios para cada recurso definido en el directorio padre." #. module: document -#: view:report.document.user:0 -msgid "This Year" -msgstr "Este año" - -#. module: document -#: field:document.storage,path:0 -msgid "Path" -msgstr "Ruta" - -#. module: document -#: code:addons/document/document_directory.py:266 -#: code:addons/document/document_directory.py:271 +#: code:addons/document/document.py:573 #, python-format -msgid "Directory name must be unique!" -msgstr "¡El nombre del directorio debe ser único!" +msgid "Error at doc write!" +msgstr "¡Error de escritura en el documento!" #. module: document -#: view:ir.attachment:0 -#: field:ir.attachment,index_content:0 -msgid "Indexed Content" -msgstr "Contenido indexado" - -#. module: document -#: help:document.directory,resource_find_all:0 -msgid "" -"If true, all attachments that match this resource will be located. If " -"false, only ones that have this as parent." +#: constraint:document.directory:0 +msgid "Error! You cannot create recursive directories." msgstr "" -"Si está marcada, se encontrarán todos los archivos adjuntos que coincidan " -"con este recurso. Si está desmarcada, sólo se encontrarán aquellos que " -"tengan este padre." #. module: document -#: view:document.directory:0 -#: field:document.storage,dir_ids:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories -msgid "Directories" -msgstr "Directorios" +#: field:document.directory.dctx,expr:0 +msgid "Expression" +msgstr "Expresión" #. module: document -#: field:document.configuration,sale_order:0 -msgid "Sale Order" -msgstr "Pedido de venta" +#: field:document.directory.content.type,code:0 +msgid "Extension" +msgstr "Extensión" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: document +#: field:document.directory.dctx,field:0 +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#. module: document +#: help:document.directory,resource_field:0 +msgid "" +"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" " +"will be used." +msgstr "Campo a usar como nombre de los directorios de recursos. Si está vacío se usará el campo \"nombre\"." + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +#. module: document +#: field:report.document.user,datas_fname:0 +msgid "File Name" +msgstr "Nombre del archivo" + +#. module: document +#: field:report.document.file,file_size:0 +#: field:report.document.user,file_size:0 +msgid "File Size" +msgstr "Tamaño del archivo" + +#. module: document +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month +#: view:report.document.file:document.view_size_month +#: view:report.document.file:document.view_size_month_tree +msgid "File Size by Month" +msgstr "Tamaño de archivo por mes" + +#. module: document +#: field:document.directory,file_ids:0 +#: view:report.document.user:document.view_document_user_form +#: view:report.document.user:document.view_document_user_tree +msgid "Files" +msgstr "Archivos" + +#. module: document +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph +#: view:report.document.user:document.view_files_by_month_graph +#: view:report.document.user:document.view_files_by_month_tree +msgid "Files by Month" +msgstr "Archivos por mes" + +#. module: document +#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph +#: view:report.document.user:document.view_files_by_user_graph +msgid "Files by User" +msgstr "" + +#. module: document +#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file +msgid "Files details by Directory" +msgstr "Archivos detallados por directorio" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user @@ -184,21 +398,9 @@ msgid "Files details by Users" msgstr "Archivos detallados por usuarios" #. module: document -#: field:document.configuration,project:0 -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#. module: document -#: code:addons/document/document_storage.py:573 -#: code:addons/document/document_storage.py:601 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "¡Error!" - -#. module: document -#: help:document.configuration,product:0 -msgid "Auto directory configuration for Products." -msgstr "Configuración automática de los directorios para productos." +#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0 +msgid "Filter on my documents" +msgstr "" #. module: document #: field:document.directory,resource_find_all:0 @@ -211,9 +413,128 @@ msgid "Folders per resource" msgstr "Directorios por recurso" #. module: document -#: field:document.directory.content,suffix:0 -msgid "Suffix" -msgstr "Sufijo" +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder." +msgstr "Para cada entrada, los archivos virtuales aparecerán en este directorio." + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "Generated Files" +msgstr "Archivos generados" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: document +#: field:document.directory,group_ids:0 +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +#. module: document +#: field:document.configuration,id:0 field:document.directory,id:0 +#: field:document.directory.content,id:0 +#: field:document.directory.content.type,id:0 +#: field:document.directory.dctx,id:0 field:document.storage,id:0 +#: field:report.document.file,id:0 field:report.document.user,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: document +#: help:document.directory,resource_find_all:0 +msgid "" +"If true, all attachments that match this resource will be located. If " +"false, only ones that have this as parent." +msgstr "Si está marcada, se encontrarán todos los archivos adjuntos que coincidan con este recurso. Si está desmarcada, sólo se encontrarán aquellos que tengan este padre." + +#. module: document +#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0 +msgid "" +"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of" +" these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or " +"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a " +"parent model." +msgstr "Si aquí introduce un objeto, esta plantilla de directorio aparecerá en todos estos objetos. Dichos directorios son \"adjuntados\" al modelo o registro, como adjuntos. No ponga un directorio padre si selecciona un modelo padre." + +#. module: document +#: field:document.directory.content,include_name:0 +msgid "Include Record Name" +msgstr "Incluir nombre de registro" + +#. module: document +#: view:ir.attachment:document.view_document_file_form +#: field:ir.attachment,index_content:0 +msgid "Indexed Content" +msgstr "Contenido indexado" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: document +#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form +msgid "Knowledge Application Configuration" +msgstr "Configuración aplicación del conocimiento" + +#. module: document +#: field:document.directory,write_uid:0 +msgid "Last Modification User" +msgstr "Usuario de la última modificación" + +#. module: document +#: field:document.configuration,write_uid:0 +#: field:document.directory.content,write_uid:0 +#: field:document.directory.content.type,write_uid:0 +#: field:document.directory.dctx,write_uid:0 +#: field:document.storage,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: document +#: field:document.configuration,write_date:0 +#: field:document.directory.content,write_date:0 +#: field:document.directory.content.type,write_date:0 +#: field:document.directory.dctx,write_date:0 +#: field:document.storage,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: document +#: field:document.directory.content.type,mimetype:0 +msgid "Mime Type" +msgstr "Tipo mime" + +#. module: document +#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0 +msgid "Model Id" +msgstr "ID modelo" + +#. module: document +#: view:ir.attachment:document.view_document_file_form +msgid "Modification" +msgstr "" #. module: document #: field:report.document.user,change_date:0 @@ -221,201 +542,84 @@ msgid "Modified Date" msgstr "Fecha de modificación" #. module: document -#: view:document.configuration:0 -msgid "Knowledge Application Configuration" -msgstr "Configuración aplicación del conocimiento" +#: field:report.document.file,month:0 field:report.document.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" #. module: document -#: view:ir.attachment:0 +#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0 +msgid "My Document(s)" +msgstr "" + +#. module: document +#: field:document.directory,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: document +#: field:document.directory,resource_field:0 +msgid "Name field" +msgstr "Campo nombre" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: document +#: selection:report.document.user,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: document +#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form +msgid "" +"Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with " +"documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files " +"attached to the document, or to print and download any report. This tool " +"will create directories automatically according to modules installed." +msgstr "" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "" +"Only members of these groups will have access to this directory and its " +"files." +msgstr "Sólo los miembros de estos grupos tendrán acceso a este directorio y a sus archivos." + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter +#: field:document.directory,user_id:0 +#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2 +#: field:ir.attachment,user_id:0 field:report.document.user,user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "Propietario" + +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "PDF Report" +msgstr "Informe PDF" + +#. module: document +#: field:document.directory,parent_id:0 +msgid "Parent Directory" +msgstr "Directorio padre" + +#. module: document +#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0 +msgid "Parent Model" +msgstr "Modelo padre" + +#. module: document +#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2 #: field:ir.attachment,partner_id:0 -#: field:report.files.partner,partner:0 msgid "Partner" msgstr "Empresa" #. module: document -#: view:board.board:0 -msgid "Files by Users" -msgstr "Archivos por usuarios" - -#. module: document -#: field:process.node,directory_id:0 -msgid "Document directory" -msgstr "Directorio documento" - -#. module: document -#: code:addons/document/document.py:226 -#: code:addons/document/document.py:294 -#: code:addons/document/document_directory.py:266 -#: code:addons/document/document_directory.py:271 -#: code:addons/document/document_directory.py:276 -#, python-format -msgid "ValidateError" -msgstr "Error de validación" - -#. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml -msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "ir.acciones.informe.xml" - -#. module: document -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form -#: view:ir.attachment:0 -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files -msgid "Documents" -msgstr "Documentos" - -#. module: document -#: constraint:document.directory:0 -msgid "Error! You can not create recursive Directories." -msgstr "¡Error! No puede crear directorios recursivos." - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -#: field:document.directory,storage_id:0 -msgid "Storage" -msgstr "Almacenamiento" - -#. module: document -#: view:document.configuration:0 -msgid "Configure Resource Directory" -msgstr "Configurar directorio de recursos" - -#. module: document -#: field:ir.attachment,file_size:0 -#: field:report.document.file,file_size:0 -#: field:report.document.user,file_size:0 -#: field:report.files.partner,file_size:0 -msgid "File Size" -msgstr "Tamaño del archivo" - -#. module: document -#: field:document.directory.content.type,name:0 -#: field:ir.attachment,file_type:0 -msgid "Content Type" -msgstr "Tipo de contenido" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -#: field:document.directory,type:0 -#: view:document.storage:0 -#: field:document.storage,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: document -#: help:document.directory,ressource_type_id:0 -msgid "" -"Select an object here and there will be one folder per record of that " -"resource." -msgstr "" -"Seleccione aquí un objeto y habrá un directorio por cada registro de ese " -"recurso." - -#. module: document -#: help:document.directory,domain:0 -msgid "" -"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources." -msgstr "" -"Use un dominio si desea aplicar un filtro automático en los recursos " -"visibles." - -#. module: document -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner -msgid "Files Per Partner" -msgstr "Archivos por empresa" - -#. module: document -#: field:document.directory,dctx_ids:0 -msgid "Context fields" -msgstr "Campos de contexto" - -#. module: document -#: field:ir.attachment,store_fname:0 -msgid "Stored Filename" -msgstr "Nombre del archivo guardado" - -#. module: document -#: field:document.directory,ressource_type_id:0 -msgid "Resource model" -msgstr "Modelo de recurso" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -#: field:report.document.user,type:0 -msgid "Directory Type" -msgstr "Tipo de directorio" - -#. module: document -#: field:document.directory.content,report_id:0 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: document -#: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager -msgid "Document Dashboard" -msgstr "Tablero de documentos" - -#. module: document -#: field:document.directory.content.type,code:0 -msgid "Extension" -msgstr "Extensión" - -#. module: document -#: view:ir.attachment:0 -msgid "Created" -msgstr "Creado" - -#. module: document -#: field:document.directory,content_ids:0 -msgid "Virtual Files" -msgstr "Archivos virtuales" - -#. module: document -#: view:ir.attachment:0 -msgid "Modified" -msgstr "Modificado" - -#. module: document -#: code:addons/document/document_storage.py:639 -#, python-format -msgid "Error at doc write!" -msgstr "¡Error de escritura en el documento!" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Generated Files" -msgstr "Archivos generados" - -#. module: document -#: field:document.directory.content,directory_id:0 -#: field:document.directory.dctx,dir_id:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form -#: view:ir.attachment:0 -#: field:ir.attachment,parent_id:0 -#: model:ir.model,name:document.model_document_directory -#: field:report.document.user,directory:0 -msgid "Directory" -msgstr "Directorio" - -#. module: document -#: view:board.board:0 -msgid "Files by Partner" -msgstr "Archivos por empresa" - -#. module: document -#: field:document.directory,write_uid:0 -#: field:document.storage,write_uid:0 -#: field:ir.attachment,write_uid:0 -msgid "Last Modification User" -msgstr "Usuario de la última modificación" +#: field:document.directory.content,prefix:0 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefijo" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document @@ -424,366 +628,9 @@ msgid "Related Documents" msgstr "Documentos relacionados" #. module: document -#: field:document.configuration,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progreso de la configuración" - -#. module: document -#: field:document.directory,domain:0 -msgid "Domain" -msgstr "Dominio" - -#. module: document -#: field:document.directory,write_date:0 -#: field:document.storage,write_date:0 -#: field:ir.attachment,write_date:0 -msgid "Date Modified" -msgstr "Fecha de modificación" - -#. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file -msgid "Files details by Directory" -msgstr "Archivos detallados por directorio" - -#. module: document -#: view:report.document.user:0 -msgid "All users files" -msgstr "Archivos de todos los usuarios" - -#. module: document -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month -#: view:report.document.file:0 -msgid "File Size by Month" -msgstr "Tamaño de archivo por mes" - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: document -#: field:document.configuration,config_logo:0 -msgid "Image" -msgstr "Imagen" - -#. module: document -#: selection:document.directory,type:0 -msgid "Static Directory" -msgstr "Directorio estático" - -#. module: document -#: field:document.directory,child_ids:0 -msgid "Children" -msgstr "Hijos" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Define words in the context, for all child directories and files" -msgstr "" -"Define palabras en el contexto para todos los directorios y archivos hijos" - -#. module: document -#: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information -msgid "" -"This is a complete document management system:\n" -" * User Authentication\n" -" * Document Indexation :- .pptx and .docx files are not support in " -"windows platform.\n" -" * Dashboard for Document that includes:\n" -" * New Files (list)\n" -" * Files by Resource Type (graph)\n" -" * Files by Partner (graph)\n" -" * Files by Month (graph)\n" -" ATTENTION:\n" -" - When you install this module in a running company that have already " -"PDF files stored into the database,\n" -" you will lose them all.\n" -" - After installing this module PDF's are no longer stored into the " -"database,\n" -" but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" -msgstr "" -"Este es un completo gestor de documentos:\n" -" * Autenticación de usuario\n" -" * Indexación de documentos. Los documentos .pptx y .docx no están " -"soportados bajo windows.\n" -" * Tablero de documentos que incluye:\n" -" * Nuevos archivos (lista)\n" -" * Archivos por tipo de recurso (gráfico)\n" -" * Archivos por empresa (gráfico)\n" -" * Archivos por mes (gráfico)\n" -" ATENCIÓN:\n" -" - Cuando instale este módulo en una compañía en producción que ya tenga " -"ficheros PDF guardados en la base de datos,\n" -" los perderá todos.\n" -" - Tras instalar este módulo, los ficheros PDF ya no se guardarán en la " -"base de datos,\n" -" sino en el directorio raíz del servidor como /server/bin/filestore.\n" - -#. module: document -#: help:document.storage,online:0 -msgid "" -"If not checked, media is currently offline and its contents not available" -msgstr "" -"Si no se marca, el medio de almacenamiento está actualmente fuera de línea y " -"su contenido no está disponible." - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -#: field:document.directory,user_id:0 -#: field:document.storage,user_id:0 -#: view:ir.attachment:0 -#: field:ir.attachment,user_id:0 -#: field:report.document.user,user_id:0 -#: field:report.document.wall,user_id:0 -msgid "Owner" -msgstr "Propietario" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "PDF Report" -msgstr "Informe PDF" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Contents" -msgstr "Contenidos" - -#. module: document -#: field:document.directory,create_date:0 -#: field:document.storage,create_date:0 -#: field:report.document.user,create_date:0 -msgid "Date Created" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: document -#: help:document.directory.content,include_name:0 -msgid "" -"Check this field if you want that the name of the file to contain the record " -"name.\n" -"If set, the directory will have to be a resource one." -msgstr "" -"Marque este campo si desea que el nombre del archivo contenga el nombre del " -"registro.\n" -"Si está marcado, el directorio tiene que ser un recurso." - -#. module: document -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory -msgid "Auto Configure Directory" -msgstr "Configuración automática de directorios" - -#. module: document -#: field:document.directory.content,include_name:0 -msgid "Include Record Name" -msgstr "Incluir nombre de registro" - -#. module: document -#: view:ir.attachment:0 -msgid "Attachment" -msgstr "Adjunto" - -#. module: document -#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0 -msgid "Model Id" -msgstr "ID modelo" - -#. module: document -#: field:document.storage,online:0 -msgid "Online" -msgstr "En línea" - -#. module: document -#: help:document.directory,ressource_tree:0 -msgid "" -"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected " -"in the system." -msgstr "" -"Marque esta opción si desea utilizar la misma estructura de árbol como el " -"objeto seleccionado en el sistema." - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" - -#. module: document -#: help:document.directory,ressource_id:0 -msgid "" -"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record " -"of Parent Model." -msgstr "" -"Junto con el modelo padre, este ID adjunta este directorio a un registro " -"específico del modelo padre." - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: document -#: sql_constraint:document.directory:0 -msgid "Directory cannot be parent of itself!" -msgstr "¡El directorio no puede ser su propio padre!" - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: document -#: field:report.document.user,user:0 -#: field:report.document.wall,user:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: document -#: field:document.directory,group_ids:0 -#: field:document.storage,group_ids:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: document -#: field:document.directory.content.type,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: document -#: view:ir.attachment:0 -#: field:ir.attachment,db_datas:0 -msgid "Data" -msgstr "Datos" - -#. module: document -#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0 -msgid "" -"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of " -"these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or " -"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a " -"parent model." -msgstr "" -"Si aquí introduce un objeto, esta plantilla de directorio aparecerá en todos " -"estos objetos. Dichos directorios son \"adjuntados\" al modelo o registro, " -"como adjuntos. No ponga un directorio padre si selecciona un modelo padre." - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Definition" -msgstr "Definición" - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Seq." -msgstr "Sec." - -#. module: document -#: selection:document.storage,type:0 -msgid "Database" -msgstr "Base de datos" - -#. module: document -#: help:document.configuration,project:0 -msgid "Auto directory configuration for Projects." -msgstr "Configuración automática de directorios para proyectos." - -#. module: document -#: view:ir.attachment:0 -msgid "Related to" -msgstr "Relacionado con" - -#. module: document -#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information -msgid "Integrated Document Management System" -msgstr "Sistema de gestión integrada de documentos" - -#. module: document -#: view:document.configuration:0 -msgid "Choose the following Resouces to auto directory configuration." -msgstr "" -"Seleccione los siguientes recursos para configurar directorios automáticos." - -#. module: document -#: view:ir.attachment:0 -msgid "Attached to" -msgstr "Adjuntado a" - -#. module: document -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document -msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" - -#. module: document -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph -msgid "Files By Users" -msgstr "Archivos por usuarios" - -#. module: document -#: field:document.storage,readonly:0 -msgid "Read Only" -msgstr "Sólo lectura" - -#. module: document -#: field:document.directory.dctx,expr:0 -msgid "Expression" -msgstr "Expresión" - -#. module: document -#: sql_constraint:document.directory:0 -msgid "The directory name must be unique !" -msgstr "¡El nombre de directorio debe ser único!" - -#. module: document -#: field:document.directory,create_uid:0 -#: field:document.storage,create_uid:0 -msgid "Creator" -msgstr "Autor" - -#. module: document -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph -#: view:report.document.user:0 -msgid "Files by Month" -msgstr "Archivos por mes" - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "September" -msgstr "Setiembre" - -#. module: document -#: field:document.directory.content,prefix:0 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefijo" - -#. module: document -#: field:report.document.wall,last:0 -msgid "Last Posted Time" -msgstr "Hora del último archivo añadido" - -#. module: document -#: field:report.document.user,datas_fname:0 -msgid "File Name" -msgstr "Nombre del archivo" - -#. module: document -#: view:document.configuration:0 -msgid "res_config_contents" -msgstr "res_config_contenidos" +#: field:document.directory.content,report_id:0 +msgid "Report" +msgstr "Informe" #. module: document #: field:document.directory,ressource_id:0 @@ -791,238 +638,41 @@ msgid "Resource ID" msgstr "ID recurso" #. module: document -#: selection:document.storage,type:0 -msgid "External file storage" -msgstr "Almacenamiento externo" +#: field:document.directory,ressource_type_id:0 +msgid "Resource model" +msgstr "Modelo de recurso" #. module: document -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall -#: view:report.document.wall:0 -msgid "Wall of Shame" -msgstr "Muro de la vergüenza" +#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter +msgid "Resources" +msgstr "Recursos" #. module: document -#: help:document.storage,path:0 -msgid "For file storage, the root path of the storage" -msgstr "Para el almacenamiento de archivos, la ruta raíz donde se almacenan." +#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter +msgid "Search Document Directory" +msgstr "Buscar directorio de documentos" #. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner -msgid "Files details by Partners" -msgstr "Archivos detallados por empresas" +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" #. module: document -#: field:document.directory.dctx,field:0 -msgid "Field" -msgstr "Campo" - -#. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx -msgid "Directory Dynamic Context" -msgstr "Contexto dinámico de directorio" - -#. module: document -#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0 -msgid "Parent Model" -msgstr "Modelo padre" - -#. module: document -#: view:report.document.user:0 -msgid "Files by users" -msgstr "Archivos por usuarios" - -#. module: document -#: field:report.document.file,month:0 -#: field:report.document.user,month:0 -#: field:report.document.wall,month:0 -#: field:report.document.wall,name:0 -#: field:report.files.partner,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: document -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Informe" - -#. module: document -#: field:document.configuration,product:0 -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: document -#: field:document.directory,ressource_tree:0 -msgid "Tree Structure" -msgstr "Estructura árbol" +#: help:document.directory,ressource_type_id:0 +msgid "" +"Select an object here and there will be one folder per record of that " +"resource." +msgstr "Seleccione aquí un objeto y habrá un directorio por cada registro de ese recurso." #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" +msgid "September" +msgstr "Setiembre" #. module: document -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 -msgid "All Users files" -msgstr "Archivos de todos los usuarios" - -#. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall -msgid "Users that did not inserted documents since one month" -msgstr "Usuarios que no han insertado documentos desde hace un mes" - -#. module: document -#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form -msgid "" -"The Documents repository gives you access to all attachments, such as mails, " -"project documents, invoices etc." -msgstr "" -"El repositorio de documentación le da acceso a todos los adjuntos tales como " -"correos, proyectos, facturas, etc." - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder." -msgstr "" -"Para cada entrada, los archivos virtuales aparecerán en este directorio." - -#. module: document -#: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment -msgid "ir.attachment" -msgstr "ir.adjunto" - -#. module: document -#: view:board.board:0 -msgid "New Files" -msgstr "Nuevos archivos" - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Static" -msgstr "Estático" - -#. module: document -#: view:report.files.partner:0 -msgid "Files By Partner" -msgstr "Archivos por empresa" - -#. module: document -#: help:document.directory.dctx,field:0 -msgid "" -"The name of the field. Note that the prefix \"dctx_\" will be prepended to " -"what is typed here." -msgstr "" -"El nombre del archivo. Tenga en cuenta que el prefijo \"dctx_\" se " -"antepondrá a lo que escriba aquí." - -#. module: document -#: view:report.document.user:0 -msgid "This Month" -msgstr "Este mes" - -#. module: document -#: view:ir.attachment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: document -#: help:document.configuration,sale_order:0 -msgid "" -"Auto directory configuration for Sale Orders and Quotation with report." -msgstr "" -"Configuración automática de directorios para presupuestos y pedidos de venta " -"con informes." - -#. module: document -#: help:document.directory,type:0 -msgid "" -"Each directory can either have the type Static or be linked to another " -"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic " -"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems " -"resources automatically possess sub-directories for each of resource types " -"defined in the parent directory." -msgstr "" -"Cada directorio puede ser de tipo estático o ser asociado a otro recurso. Un " -"directorio estático, como en los sistemas operativos, es el clásico " -"directorio que puede contener un conjunto de archivos. Los directorios " -"asociados a recursos del sistema automáticamente poseen subdirectorios para " -"cada recurso definido en el directorio padre." - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: document -#: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1 -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1 -msgid "Statistics by User" -msgstr "Estadísticas por usuario" - -#. module: document -#: field:document.directory,name:0 -#: field:document.storage,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: document -#: sql_constraint:document.storage:0 -msgid "The storage path must be unique!" -msgstr "¡La ruta de almacenamiento debe ser única!" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "Fields" -msgstr "Campos" - -#. module: document -#: help:document.storage,readonly:0 -msgid "If set, media is for reading only" -msgstr "Si está marcado, el medio de almacenamiento sólo es de lectura." - -#. module: document -#: selection:report.document.user,month:0 -#: selection:report.files.partner,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#. module: document -#: field:report.document.file,nbr:0 -#: field:report.document.user,nbr:0 -#: field:report.files.partner,nbr:0 -msgid "# of Files" -msgstr "Núm. de archivos" - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "" -"Only members of these groups will have access to this directory and its " -"files." -msgstr "" -"Sólo los miembros de estos grupos tendrán acceso a este directorio y a sus " -"archivos." - -#. module: document -#: view:document.directory:0 -msgid "" -"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must " -"define their own groups." -msgstr "" -"Sin embargo, estos grupos no se aplican a los directorios hijos, los cuales " -"deben definir sus propios grupos." - -#. module: document -#: field:document.directory.content.type,mimetype:0 -msgid "Mime Type" -msgstr "Tipo mime" +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "Seq." +msgstr "Sec." #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 @@ -1030,194 +680,104 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: document -#: field:document.directory.content,name:0 -msgid "Content Name" -msgstr "Nombre contenido" +#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter +msgid "Static" +msgstr "Estático" #. module: document -#: code:addons/document/document.py:226 -#: code:addons/document/document.py:294 -#, python-format -msgid "File name must be unique!" -msgstr "¡El nombre de archivo debe ser único!" +#: selection:document.directory,type:0 +msgid "Static Directory" +msgstr "Directorio estático" #. module: document -#: selection:document.storage,type:0 -msgid "Internal File storage" -msgstr "Almacenamiento interno" - -#. module: document -#: sql_constraint:document.directory:0 -msgid "Directory must have a parent or a storage" -msgstr "El directorio debe tener un padre o un almacenamiento." - -#. module: document -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree -msgid "Directories' Structure" -msgstr "Estructura de directorios" - -#. module: document -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_document_by_resourcetype_graph -#: view:report.document.user:0 -msgid "Files by Resource Type" -msgstr "Archivos por tipo de registro" - -#. module: document -#: field:report.document.user,name:0 -#: field:report.files.partner,name:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: document -#: view:document.storage:0 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage -#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media msgid "Storage Media" msgstr "Medio de almacenamiento" #. module: document -#: view:document.storage:0 -msgid "Search Document storage" -msgstr "Buscar almacenamiento documentos" +#: field:document.directory.content,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "Sufijo" #. module: document -#: field:document.directory.content,extension:0 -msgid "Document Type" -msgstr "Tipo de documento" +#: sql_constraint:document.directory:0 +msgid "The directory name must be unique !" +msgstr "¡El nombre de directorio debe ser único!" -#~ msgid "" -#~ "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these " -#~ "objects, using the given domain, when browsing through FTP." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione aquí un objeto y OpenERP creará un mapeo para cada uno de estos " -#~ "objetos, utilizando el dominio dado, cuando navegue mediante FTP." +#. module: document +#: sql_constraint:ir.attachment:0 +msgid "The filename must be unique in a directory !" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "This wizard will automatically configure the document management system " -#~ "according to modules installed on your system." -#~ msgstr "" -#~ "Este asistente configurará automáticamente el sistema de gestión de " -#~ "documentos según los módulos instalados en su sistema." +#. module: document +#: help:document.directory.dctx,field:0 +msgid "The name of the field." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to " -#~ "write." -#~ msgstr "" -#~ "Introduzca aquí la dirección del servidor o IP. Dejar localhost si no sabe " -#~ "que escribir." +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_form +msgid "" +"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must " +"define their own groups." +msgstr "Sin embargo, estos grupos no se aplican a los directorios hijos, los cuales deben definir sus propios grupos." -#~ msgid "File Information" -#~ msgstr "Información del archivo" +#. module: document +#: field:document.directory,ressource_tree:0 +msgid "Tree Structure" +msgstr "Estructura árbol" -#~ msgid "Resource Title" -#~ msgstr "Título registro" +#. module: document +#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter +#: field:document.directory,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" -#~ msgid "document.configuration.wizard" -#~ msgstr "documento.configuracion.asistente" +#. module: document +#: help:document.directory,domain:0 +msgid "" +"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources." +msgstr "Use un dominio si desea aplicar un filtro automático en los recursos visibles." -#~ msgid "Filesystem" -#~ msgstr "Sistema de archivos" +#. module: document +#: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search +msgid "Users File" +msgstr "" -#~ msgid "Browse Files" -#~ msgstr "Navegar por los archivos" +#. module: document +#: code:addons/document/document.py:337 code:addons/document/document.py:342 +#: code:addons/document/document.py:347 +#, python-format +msgid "ValidateError" +msgstr "Error de validación" -#~ msgid "Document Management System." -#~ msgstr "Sistema gestión de documentos." +#. module: document +#: field:document.directory,content_ids:0 +msgid "Virtual Files" +msgstr "Archivos virtuales" -#~ msgid "Storing Method" -#~ msgstr "Método almacenaje" +#. module: document +#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form +msgid "" +"When executing this wizard, it will configure your directories automatically" +" according to modules installed." +msgstr "" -#~ msgid "Server Address" -#~ msgstr "Dirección servidor" +#. module: document +#: field:report.document.user,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Año" -#~ msgid "Link" -#~ msgstr "Enlace" +#. module: document +#: view:ir.attachment:document.view_document_file_form +msgid "on" +msgstr "En" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: document +#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form +msgid "res_config_contents" +msgstr "res_config_contenidos" -#~ msgid "Search a File" -#~ msgstr "Buscar un archivo" - -#~ msgid "Directories Mapped to Objects" -#~ msgstr "Directorios mapeados a objetos" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Vista previa" - -#~ msgid "Directorie's Structure" -#~ msgstr "Estructura del directorio" - -#~ msgid "Configure" -#~ msgstr "Configurar" - -#~ msgid "Others Info" -#~ msgstr "Otras info." - -#~ msgid "History" -#~ msgstr "Historial" - -#~ msgid "" -#~ "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of " -#~ "these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model." -#~ msgstr "" -#~ "Si aquí introduce un objeto, esta plantilla de directorio aparecerá debajo " -#~ "de todos estos objetos. No ponga un directorio padre si selecciona un modelo " -#~ "padre." - -#~ msgid "Auto-Generated Files" -#~ msgstr "Archivos auto-generados" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "" -#~ "Check this field if you want that the name of the file start by the record " -#~ "name." -#~ msgstr "" -#~ "Marque esta opción si desea que el nombre del archivo empiece por el nombre " -#~ "del registro." - -#~ msgid "Parent Item" -#~ msgstr "Elemento padre" - -#~ msgid "Browse Files Using FTP" -#~ msgstr "Navegar por los archivos usando FTP" - -#~ msgid "Auto Configure" -#~ msgstr "Configurar automáticamente" - -#~ msgid "" -#~ "This is a complete document management system:\n" -#~ " * FTP Interface\n" -#~ " * User Authentication\n" -#~ " * Document Indexation\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sistema de gestión de documentos completo:\n" -#~ " * Interfaz FTP\n" -#~ " * Autenticación de usuarios\n" -#~ " * Indexación de documentos\n" - -#~ msgid "Other Resources" -#~ msgstr "Otros recursos" - -#~ msgid "" -#~ "This wizard will configure the URL of the server of the document management " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Este asistente configurará la dirección URL del servidor del sistema de " -#~ "gestión de documentos." - -#~ msgid "Document Configuration" -#~ msgstr "Configuración de documentos" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción." +#. module: document +#: field:report.document.user,user:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/edi/i18n/ca.po b/addons/edi/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..e0b9872d585 --- /dev/null +++ b/addons/edi/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * edi +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:46 +#, python-format +msgid "'%s' is an invalid external ID" +msgstr "" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Companyies" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_currency +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: edi +#. openerp-web +#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:61 +#, python-format +msgid "Document Import Notification" +msgstr "" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi +msgid "EDI Subsystem" +msgstr "" + +#. module: edi +#: field:edi.edi,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:129 +#, python-format +msgid "Missing Application." +msgstr "" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: edi +#. openerp-web +#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:57 +#, python-format +msgid "Reason:" +msgstr "Raó:" + +#. module: edi +#. openerp-web +#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:55 +#, python-format +msgid "Sorry, the document could not be imported." +msgstr "" + +#. module: edi +#. openerp-web +#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:50 +#, python-format +msgid "The document has been successfully imported!" +msgstr "" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:130 +#, python-format +msgid "" +"The document you are trying to import requires the Odoo `%s` application. " +"You can install it by connecting as the administrator and opening the " +"configuration assistant." +msgstr "" diff --git a/addons/event/i18n/es_EC.po b/addons/event/i18n/es_EC.po index 073c8ebfcc4..0407073da9f 100644 --- a/addons/event/i18n/es_EC.po +++ b/addons/event/i18n/es_EC.po @@ -1,33 +1,30 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:30+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: event #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event msgid "" "\n" "

      Hello ${object.name},

      \n" -"

      The event ${object.event_id.name} that you registered for is " -"confirmed and will be held from " -"${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to " -"${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n" -" For any further information please contact our event " -"department.

      \n" +"

      The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n" +" For any further information please contact our event department.

      \n" "

      Thank you for your participation!

      \n" "

      Best regards

      " msgstr "" @@ -37,11 +34,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "

      Hello ${object.name},

      \n" -"

      We confirm that your registration to the event " -"${object.event_id.name} has been recorded.\n" -" You will automatically receive an email providing you more practical " -"information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is " -"confirmed.

      \n" +"

      We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n" +" You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.

      \n" "

      Thank you for your participation!

      \n" "

      Best regards

      " msgstr "" @@ -49,12 +43,12 @@ msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,confirm_state:0 msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr " Nº de registros confirmados" #. module: event #: field:report.event.registration,draft_state:0 msgid " # No of Draft Registrations" -msgstr "" +msgstr " Nº de registros en borrador" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -62,25 +56,24 @@ msgid "(confirmed:" msgstr "" #. module: event -#: model:event.event,description:event.event_3 +#: model:event.event,description:event.event_0 msgid "" -"
      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"

      5 Intensive Days

      \n" -"\n" -"

      to learn .JS development

      \n" -"
      \n" -"\n" -"\"Banner\n" -"
      \n" -"
      \n" -"
      \n" +"
      \n" +"
      \n" +"
      \n" +"
      \n" +"
      \n" +"
      \n" +" \"Banner\n" +"
      \n" +"
      \n" +"

      5 Intensive Days

      \n" +"

      to learn .JS development

      \n" +"
      \n" +"
      \n" +"
      \n" +"
      \n" +"
      \n" "
      \n" "\n" "
      \n" @@ -90,11 +83,7 @@ msgid "" "
      \n" "\n" "
      \n" -"

      This course is dedicated " -"to developers who need to grasp knowledge of the business " -"applications development process. This course is for new developers " -"or for IT professionals eager to learn more about technical " -"aspects.

      \n" +"

      This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

      \n" "
      \n" "
      \n" "
\n" @@ -120,8 +109,7 @@ msgid "" "\t
  • Loops
    • \n" "\t
  • Arrays
    • \n" "
    \n" -"

    You will be able to develop simple dynamic " -"compenents in HTML pages.

    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -134,8 +122,7 @@ msgid "" "

    Odoo Web Client

    \n" "
    \n" "\n" -"
    • Introduction to " -"JQuery
      • \n" +"
      • Introduction to JQuery
        • \n" "\t
      • Advanced JQuery
        • \n" "\t
      • Underscore
        • \n" "\t
      • Introduction to QWeb
        • \n" @@ -143,8 +130,7 @@ msgid "" "\t
      • Bootstrap CSS
        • \n" "\t
      • Calling the ORM
        • \n" "
      \n" -"

      You will be able to create dynamic page " -"interacting with the ORM.

      \n" +"

      You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

      \n" "
      \n" "
    \n" "\n" @@ -165,8 +151,7 @@ msgid "" "\t
  • Integrated Help
    • \n" "\t
  • How to Debug
    • \n" "
    \n" -"

    You will be able to develop a full application " -"with backend and user interface.

    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -182,8 +167,7 @@ msgid "" "
    \n" "

    Objectives:

    \n" "\n" -"

    Having attended this course, participants should be able " -"to:

    \n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" "\n" "
    • Understand the development concepts and architecture;
      • \n" "\t
    • Install and administer your own server;
      • \n" @@ -199,14 +183,11 @@ msgid "" "

      Requirements:

      \n" "\n" "
      • Bring your own laptop.
        • \n" -"\t
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A " -"basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" -"\t
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software " -"(see Functional Training).
        • \n" +"\t
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" +"\t
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
        • \n" "

      \n" "\n" -"

      To get more information, visit the Odoo " -"Official Website.

      \n" +"

      To get more information, visit the Odoo Official Website.

      \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -218,21 +199,18 @@ msgid "" "
    \n" "

    Read Great Contents

    \n" "\n" -"

    What do people say about this " -"course?

    \n" +"

    What do people say about this course?

    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" "
    \n" -"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can " -"develop anything now.

    \n" +"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

    \n" "John Doe, CEO
    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" "
    \n" -"

    This course help me build my first application within a month. Definetly " -"worth its price.

    \n" +"

    This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

    \n" "John Doe, CEO
    \n" "
    \n" "\n" @@ -240,25 +218,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: model:event.event,description:event.event_0 -#: model:event.event,description:event.event_1 +#: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" -"

    5 Intensive Days

    \n" -"\n" -"

    to learn .JS development

    \n" -"
    \n" -"\"Banner\n" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \"Banner\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    5 Intensive Days

    \n" +"

    to learn business applications development

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" @@ -268,11 +245,7 @@ msgid "" "
    \n" "\n" "
    \n" -"

    This course is dedicated " -"to developers who need to grasp knowledge of the business " -"applications development process. This course is for new developers " -"or for IT professionals eager to learn more about technical " -"aspects.

    \n" +"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

    \n" "
    \n" "
    \n" "\n" @@ -298,8 +271,7 @@ msgid "" "\t
  • Loops
    • \n" "\t
  • Arrays
    • \n" "
    \n" -"

    You will be able to develop simple dynamic " -"compenents in HTML pages.

    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -312,8 +284,7 @@ msgid "" "

    Odoo Web Client

    \n" "\n" "\n" -"
    • Introduction to " -"JQuery
      • \n" +"
      • Introduction to JQuery
        • \n" "\t
      • Advanced JQuery
        • \n" "\t
      • Underscore
        • \n" "\t
      • Introduction to QWeb
        • \n" @@ -321,8 +292,7 @@ msgid "" "\t
      • Bootstrap CSS
        • \n" "\t
      • Calling the ORM
        • \n" "
      \n" -"

      You will be able to create dynamic page " -"interacting with the ORM.

      \n" +"

      You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

      \n" "
      \n" "\n" "\n" @@ -343,8 +313,7 @@ msgid "" "\t
    • Integrated Help
      • \n" "\t
    • How to Debug
      • \n" "
    \n" -"

    You will be able to develop a full application " -"with backend and user interface.

    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -360,8 +329,7 @@ msgid "" "
    \n" "

    Objectives:

    \n" "\n" -"

    Having attended this course, participants should be able " -"to:

    \n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" "\n" "
    • Understand the development concepts and architecture;
      • \n" "\t
    • Install and administer your own server;
      • \n" @@ -377,14 +345,11 @@ msgid "" "

      Requirements:

      \n" "\n" "
      • Bring your own laptop.
        • \n" -"\t
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A " -"basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" -"\t
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software " -"(see Functional Training).
        • \n" +"\t
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" +"\t
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
        • \n" "

      \n" "\n" -"

      To get more information, visit the Odoo " -"Official Website.

      \n" +"

      To get more information, visit the Odoo Official Website.

      \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -396,21 +361,180 @@ msgid "" "
    \n" "

    Read Great Contents

    \n" "\n" -"

    What do people say about this " -"course?

    \n" +"

    What do people say about this course?

    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" "
    \n" -"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can " -"develop anything now.

    \n" +"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

    \n" "John Doe, CEO
    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" "
    \n" -"

    This course help me build my first application within a month. Definetly " -"worth its price.

    \n" +"

    This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

    \n" +"John Doe, CEO
    \n" +"
    \n" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:event.event,description:event.event_1 +msgid "" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \"Banner\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    5 Intensive Days

    \n" +"

    to learn technical aspects

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Course Summary

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    What you will learn?

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 1

    \n" +"\n" +"

    Introduction to Javascript

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    • Hello World
      • \n" +"\t
    • Variables & Operators
      • \n" +"\t
    • Dive into Strings
      • \n" +"\t
    • Functions
      • \n" +"\t
    • Loops
      • \n" +"\t
    • Arrays
      • \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 2

    \n" +"\n" +"

    Odoo Web Client

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    • Introduction to JQuery
      • \n" +"\t
    • Advanced JQuery
      • \n" +"\t
    • Underscore
      • \n" +"\t
    • Introduction to QWeb
      • \n" +"\t
    • Controlers and Views
      • \n" +"\t
    • Bootstrap CSS
      • \n" +"\t
    • Calling the ORM
      • \n" +"
    \n" +"

    You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 3

    \n" +"\n" +"

    Building a Full Application

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    • Modules
      • \n" +"\t
    • Python Objects
      • \n" +"\t
    • Report Engine
      • \n" +"\t
    • Workflows
      • \n" +"\t
    • Training Center Module
      • \n" +"\t
    • Integrated Help
      • \n" +"\t
    • How to Debug
      • \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Requirements

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Objectives:

    \n" +"\n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" +"\n" +"
    • Understand the development concepts and architecture;
      • \n" +"\t
    • Install and administer your own server;
      • \n" +"\t
    • Develop a new module for a particular application.
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    Our prices include:

    \n" +"\n" +"
    • drinks and lunch;
      • \n" +"\t
    • training material.
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    Requirements:

    \n" +"\n" +"
    • Bring your own laptop.
      • \n" +"\t
    • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
      • \n" +"\t
    • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    To get more information, visit the Odoo Official Website.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Read Great Contents

    \n" +"\n" +"

    What do people say about this course?

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

    \n" +"John Doe, CEO
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

    \n" "John Doe, CEO
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -423,8 +547,7 @@ msgid "" "
    \n" "
    Conference on Business Applications
    \n" "

     

    \n" -"

    During this conference, our team will give a detailed overview of " -"our business applications. You’ll know all the benefits of using it.

    \n" +"

    During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.

    \n" "

     

    \n" "

    Objectives:

    \n" "

    Having attended this conference, participants should be able to:

    \n" @@ -436,26 +559,20 @@ msgid "" "

    Program:

    \n" "
      \n" "
    • Introduction, CRM, Sales Management
      • \n" -"
    • Purchase, Sales & Purchase management, Financial " -"accounting.
      • \n" +"
    • Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting.
      • \n" "
    • Project management, Human resources, Contract management.
      • \n" -"
    • Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, " -"Import/Export.
      • \n" +"
    • Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export.
      • \n" "
    • Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
      • \n" "
    \n" "

     

    \n" "

    Where to find us:

    \n" -"

    Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United " -"States)

    \n" -"

    For any additional information, please contact us at events@openerp.com.

    \n" +"

    Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)

    \n" +"

    For any additional information, please contact us at events@openerp.com.

    \n" "

     

    \n" "

    Best regards,

    \n" "

    Luigi Roni, Senior Event Manager

    \n" "

     

    \n" -"

    (Chamber Works reserves the right to cancel, re-" -"name or re-locate
    the event or change the dates on which it is " -"held.)

    \n" +"

    (Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate
    the event or change the dates on which it is held.)

    \n" "
    \n" msgstr "" @@ -478,21 +595,11 @@ msgid "" " \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -511,16 +618,9 @@ msgid "" "
    Full
    Catering
    Full
    Catering
    BBQ &
    Beer Event
    BBQ &
    Beer Event
    Awards &
    Walking
    " -"Dinner
    Awards &
    Walking
    Dinner
    \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -541,19 +641,15 @@ msgstr "" #: model:event.event,badge_back:event.event_1 msgid "" "

    Program

    \n" -"
    Registrations are from 8:30 am, " -"except on Friday from 9:00 am
    \n" +"
    Registrations are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am
    \n" "
    \n" -" Lunch is served between 1:00 pm and " -"2:00 pm.\n" +" Lunch is served between 1:00 pm and 2:00 pm.\n" "
    \n" "

    Special Events

    \n" "
    Drinks
    Drinks
    Premium
    Ticket
    onsite
    Premium
    Ticket
    onsite
    \n" " \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -575,13 +671,10 @@ msgid "" " \n" " \n" "
    \n" -" sponsored by\n" -"
    \n" +" sponsored by\n" +"
    \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" "
    \n" "
    \n" @@ -594,10 +687,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a new event.\n" "

    \n" -" Odoo helps you schedule and efficiently organize your " -"events:\n" -" track subscriptions and participations, automate the " -"confirmation emails,\n" +" Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n" +" track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc.\n" "

    \n" " " @@ -608,23 +699,23 @@ msgstr "" #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" -msgstr "" +msgstr "Asistido" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Attended Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asistencia" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form #: view:event.registration:event.view_event_registration_tree msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "Asistir al evento" #. module: event #: field:event.event,seats_available:0 msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Plazas disponibles" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm @@ -644,12 +735,11 @@ msgid "Cancel Registration" msgstr "Cancelar registro" #. module: event -#: selection:event.event,state:0 -#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: event #: help:res.partner,speaker:0 @@ -657,29 +747,28 @@ msgid "Check this box if this contact is a speaker." msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:212 +#: code:addons/event/event.py:219 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "La fecha de cierre no puede establecerse antes de la fecha de inicio." #. module: event -#: field:event.event,company_id:0 -#: field:event.registration,company_id:0 +#: field:event.event,company_id:0 field:event.registration,company_id:0 #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Company" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Applications" -msgstr "" +msgstr "Conferencia sobre aplicaciones de negocio" #. module: event #: view:event.registration:event.view_event_registration_form #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm @@ -698,8 +787,7 @@ msgid "Confirm Registration" msgstr "Confirmación registro" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 @@ -710,7 +798,7 @@ msgstr "Confirmado" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search msgid "Confirmed events" -msgstr "" +msgstr "Eventos confirmados" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search @@ -720,23 +808,19 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: event -#: field:event.confirm,create_uid:0 -#: field:event.event,create_uid:0 -#: field:event.registration,create_uid:0 -#: field:event.type,create_uid:0 +#: field:event.confirm,create_uid:0 field:event.event,create_uid:0 +#: field:event.registration,create_uid:0 field:event.type,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por:" #. module: event -#: field:event.confirm,create_date:0 -#: field:event.event,create_date:0 -#: field:event.registration,create_date:0 -#: field:event.type,create_date:0 +#: field:event.confirm,create_date:0 field:event.event,create_date:0 +#: field:event.registration,create_date:0 field:event.type,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -747,17 +831,17 @@ msgstr "" #: help:event.event,message_last_post:0 #: help:event.registration,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" #. module: event #: field:event.type,default_registration_max:0 msgid "Default Maximum Registration" -msgstr "" +msgstr "Registro máximo por defecto" #. module: event #: field:event.type,default_registration_min:0 msgid "Default Minimum Registration" -msgstr "" +msgstr "Mínimo registros por defecto" #. module: event #: field:event.type,default_reply_to:0 @@ -765,15 +849,14 @@ msgid "Default Reply-To" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_form -#: field:event.event,description:0 +#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Desplegar" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -790,21 +873,17 @@ msgstr "Borrador" #. module: event #: field:event.registration,email:0 msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: event -#: model:ir.model,name:event.model_event_event -msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: event #: field:event.event,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha final" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,event_id:0 msgid "Event" @@ -813,7 +892,7 @@ msgstr "Evento" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de comienzo del evento" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_tree @@ -824,7 +903,7 @@ msgstr "" #: view:event.confirm:event.view_event_confirm #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmación del evento" #. module: event #: field:event.event,email_confirmation_id:0 @@ -835,7 +914,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,event_date:0 msgid "Event Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha evento" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -850,17 +929,17 @@ msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Month" -msgstr "" +msgstr "Mes del evento" #. module: event #: field:event.event,name:0 msgid "Event Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del evento" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_calendar msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "Organización del evento" #. module: event #: view:event.registration:event.view_event_registration_calendar @@ -871,7 +950,7 @@ msgid "Event Registration" msgstr "Registro evento" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:341 +#: code:addons/event/event.py:348 #, python-format msgid "Event Registration confirmed." msgstr "" @@ -879,19 +958,19 @@ msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,user_id:0 msgid "Event Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable del evento" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,event_state:0 msgid "Event State" -msgstr "" +msgstr "Estado evento" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search #: view:event.type:event.view_event_type_form -#: view:event.type:event.view_event_type_tree -#: field:event.type,name:0 +#: view:event.type:event.view_event_type_tree field:event.type,name:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_type #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,event_type:0 msgid "Event Type" @@ -920,50 +999,50 @@ msgstr "Eventos" #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de eventos" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search msgid "Events in New state" -msgstr "" +msgstr "Eventos en estado 'Nuevo'" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Events which are in New state" -msgstr "" +msgstr "Eventos que están en estado 'Nuevo'" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Events which are in confirm state" -msgstr "" +msgstr "Eventos en estado 'Confirmado'" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros extendidos..." #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form msgid "Finish Event" -msgstr "" +msgstr "Finalizar evento" #. module: event #: field:event.event,message_follower_ids:0 #: field:event.registration,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "Seminario funcional en línea" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search #: view:event.registration:event.view_registration_search #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: event #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management @@ -979,28 +1058,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: field:event.confirm,id:0 -#: field:event.event,id:0 -#: field:event.registration,id:0 -#: field:event.type,id:0 +#: field:event.confirm,id:0 field:event.event,id:0 +#: field:event.registration,id:0 field:event.type,id:0 #: field:report.event.registration,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: event -#: help:event.event,message_unread:0 -#: help:event.registration,message_unread:0 +#: help:event.event,message_unread:0 help:event.registration,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #. module: event #: help:event.event,state:0 msgid "" "If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the " -"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the " -"status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " +"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the" +" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " "'Cancelled'." -msgstr "" +msgstr "Si el evento está creado, su estado inicial es 'Borrador'. Cuando el evento se confirma para unas determinadas fechas, se establece a 'Confirmado'. Si el evento está acabado, su estado es 'Realizado'. Si se cancela el mismo, entonces el estado es 'Cancelado'." #. module: event #: help:event.event,email_confirmation_id:0 @@ -1032,71 +1108,65 @@ msgstr "" #. module: event #: help:event.type,default_registration_max:0 msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" -msgstr "" +msgstr "Se seleccionará este valor máximo por defecto cuando seleccione este evento" #. module: event #: help:event.type,default_registration_min:0 msgid "It will select this default minimum value when you choose this event" -msgstr "" +msgstr "Seleccionará este valor mínimo por defecto cuando escoja este evento" #. module: event #: field:event.event,message_last_post:0 #: field:event.registration,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de último mensaje" #. module: event -#: field:event.confirm,write_uid:0 -#: field:event.event,write_uid:0 -#: field:event.registration,write_uid:0 -#: field:event.type,write_uid:0 +#: field:event.confirm,write_uid:0 field:event.event,write_uid:0 +#: field:event.registration,write_uid:0 field:event.type,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización por" #. module: event -#: field:event.confirm,write_date:0 -#: field:event.event,write_date:0 -#: field:event.registration,write_date:0 -#: field:event.type,write_date:0 +#: field:event.confirm,write_date:0 field:event.event,write_date:0 +#: field:event.registration,write_date:0 field:event.type,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Actualizado en" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente" #. module: event #: field:report.event.registration,seats_max:0 msgid "Max Seats" -msgstr "" +msgstr "Plazas máximas" #. module: event #: field:event.event,seats_max:0 msgid "Maximum Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Plazas máximas disponibles" #. module: event -#: field:event.event,message_ids:0 -#: field:event.registration,message_ids:0 +#: field:event.event,message_ids:0 field:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: event -#: help:event.event,message_ids:0 -#: help:event.registration,message_ids:0 +#: help:event.event,message_ids:0 help:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" #. module: event #: field:event.event,seats_min:0 @@ -1107,7 +1177,7 @@ msgstr "" #: view:event.event:event.view_event_search #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Mis eventos" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search @@ -1115,8 +1185,7 @@ msgid "My Registrations" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_tree -#: field:event.registration,name:0 +#: view:event.event:event.view_event_tree field:event.registration,name:0 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -1124,7 +1193,7 @@ msgstr "Nombre" #: view:event.registration:event.view_registration_search #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuevo" #. module: event #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration @@ -1132,17 +1201,16 @@ msgid "New Registration" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:339 +#: code:addons/event/event.py:346 #, python-format msgid "New registration confirmed: %s." msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:206 -#: code:addons/event/event.py:330 +#: code:addons/event/event.py:213 code:addons/event/event.py:337 #, python-format msgid "No more available seats." -msgstr "" +msgstr "No hay más plazas disponibles." #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban @@ -1152,12 +1220,12 @@ msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,nbevent:0 msgid "Number of Events" -msgstr "" +msgstr "Nº de eventos" #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Participants" -msgstr "" +msgstr "Número de asistentes" #. module: event #: field:event.event,seats_used:0 @@ -1167,7 +1235,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,nbregistration:0 msgid "Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Número de registros" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban @@ -1177,12 +1245,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 msgid "Open Days in Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "Open Days en Los Ángeles" #. module: event #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu msgid "Open Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu eventos abiertos" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban @@ -1192,30 +1260,30 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizador" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Participante" #. module: event #: field:report.event.registration,name_registration:0 msgid "Participant / Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre participante / contacto" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,partner_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: event #: field:event.registration,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Teléfono" #. module: event #: help:event.registration,origin:0 @@ -1225,12 +1293,12 @@ msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,user_id_registration:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registro" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form msgid "Register with this event" -msgstr "" +msgstr "Registrar en este evento" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -1249,31 +1317,30 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,date_open:0 msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de registro" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search msgid "Registration Day" -msgstr "" +msgstr "Día de registro" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search msgid "Registration Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de registro" #. module: event #: field:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Registration State" -msgstr "" +msgstr "Estado de registro" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Registration contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto de registro" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_form -#: field:event.event,registration_ids:0 +#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,registration_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration @@ -1293,28 +1360,28 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,reply_to:0 msgid "Reply-To Email" -msgstr "" +msgstr "Dirección de respuesta" #. module: event #: field:event.event,seats_reserved:0 msgid "Reserved Seats" -msgstr "" +msgstr "Plazas reservadas" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search #: view:event.registration:event.view_registration_search msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Usuario responsable" #. module: event #: view:event.registration:event.view_event_registration_form msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar correo" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -1324,7 +1391,7 @@ msgstr "Establecer en borrador" #. module: event #: view:event.registration:event.view_event_registration_form msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Establecer a no confirmado" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search @@ -1334,7 +1401,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Doc. Fuente" #. module: event #: field:res.partner,speaker:0 @@ -1344,16 +1411,15 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,date_begin:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Inicio" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de inicio" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: field:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,state:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,state:0 msgid "Status" @@ -1363,32 +1429,32 @@ msgstr "Estado" #: view:event.event:event.view_event_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Suscribir" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban msgid "Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Suscrito" #. module: event #: field:event.event,message_summary:0 #: field:event.registration,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_3 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "Formación técnica" #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 msgid "" -"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect " -"to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " +"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect" +" to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail " "gateway if you use one." -msgstr "" +msgstr "La dirección de correo del organizador es la adecuada para ir aquí, con el efecto de aparecer en el campo 'Responder a' de todos los correos enviados automáticamente con la confirmación del evento o del registro. Puede poner también la dirección de su pasarela de correo si usa una." #. module: event #: help:event.type,default_reply_to:0 @@ -1402,26 +1468,26 @@ msgstr "" #: help:event.event,seats_max:0 msgid "" "The maximum registration level is equal to the sum of the maximum " -"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not " -"able to confirm your event. (0 to ignore this rule )" +"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not" +" able to confirm your event. (0 to ignore this rule )" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,email_registration_id:0 msgid "" -"This field contains the template of the mail that will be automatically sent " -"each time a registration for this event is confirmed." +"This field contains the template of the mail that will be automatically sent" +" each time a registration for this event is confirmed." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,date_tz:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zona horaria" #. module: event #: field:event.event,type:0 msgid "Type of Event" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Evento" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type @@ -1430,24 +1496,22 @@ msgid "Types of Events" msgstr "Tipos de eventos" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0 #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "No confirmado" #. module: event #: field:event.event,seats_unconfirmed:0 msgid "Unconfirmed Seat Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservas de plazas no confirmadas" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: field:event.event,message_unread:0 +#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,message_unread:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes no leídos" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban @@ -1457,25 +1521,25 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Próximo" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search msgid "Upcoming events from today" -msgstr "" +msgstr "Siguientes eventos desde hoy" #. module: event #: field:event.registration,user_id:0 #: model:res.groups,name:event.group_event_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" -msgstr "" +msgstr "Aviso: Este evento no ha llegado a su límite de registros mínimo. ¿Está seguro que desea confirmarlo?" #. module: event #: help:event.event,seats_min:0 @@ -1486,18 +1550,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:222 +#: code:addons/event/event.py:229 #, python-format msgid "" "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " "reset it to draft if you want to cancel this event." -msgstr "" +msgstr "Ya ha establecido su registro para este evento como 'Asistido'. Por favor, restablézcalo a borrador si quiere cancelar este evento." #. module: event -#: code:addons/event/event.py:357 +#: code:addons/event/event.py:364 #, python-format msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." -msgstr "" +msgstr "Debe esperar al día de inicio del evento para realizar esta acción." #. module: event #: model:email.template,subject:event.confirmation_event @@ -1510,6 +1574,11 @@ msgstr "" msgid "available." msgstr "" +#. module: event +#: view:event.confirm:event.view_event_confirm +msgid "or" +msgstr "o" + #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban msgid "ticket" diff --git a/addons/event/i18n/es_MX.po b/addons/event/i18n/es_MX.po index 18d8bc9ddeb..17cf7508875 100644 --- a/addons/event/i18n/es_MX.po +++ b/addons/event/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -698,12 +698,12 @@ msgstr "" #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" -msgstr "" +msgstr "Asistió" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Attended Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Asistencia" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,seats_available:0 msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Asientos Disponibles" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event/event.py:219 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Fecha de cierre no se puede establecer antes de partir de la fecha." #. module: event #: field:event.event,company_id:0 field:event.registration,company_id:0 @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Seguidores" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "Webinar funcional" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search @@ -1239,12 +1239,12 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban msgid "Only" -msgstr "" +msgstr "Únicamente" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 msgid "Open Days in Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "Días Abiertos en Los Angeles" #. module: event #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,seats_reserved:0 msgid "Reserved Seats" -msgstr "" +msgstr "Asientos Reservados" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,type:0 msgid "Type of Event" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Evento" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Darse de baja" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search diff --git a/addons/event/i18n/et.po b/addons/event/i18n/et.po index 4bab1e5a103..0669869da35 100644 --- a/addons/event/i18n/et.po +++ b/addons/event/i18n/et.po @@ -1,33 +1,30 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: event #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event msgid "" "\n" "

    Hello ${object.name},

    \n" -"

    The event ${object.event_id.name} that you registered for is " -"confirmed and will be held from " -"${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to " -"${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n" -" For any further information please contact our event " -"department.

    \n" +"

    The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n" +" For any further information please contact our event department.

    \n" "

    Thank you for your participation!

    \n" "

    Best regards

    " msgstr "" @@ -37,11 +34,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "

    Hello ${object.name},

    \n" -"

    We confirm that your registration to the event " -"${object.event_id.name} has been recorded.\n" -" You will automatically receive an email providing you more practical " -"information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is " -"confirmed.

    \n" +"

    We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n" +" You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.

    \n" "

    Thank you for your participation!

    \n" "

    Best regards

    " msgstr "" @@ -62,25 +56,24 @@ msgid "(confirmed:" msgstr "" #. module: event -#: model:event.event,description:event.event_3 +#: model:event.event,description:event.event_0 msgid "" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" -"

    5 Intensive Days

    \n" -"\n" -"

    to learn .JS development

    \n" -"
    \n" -"\n" -"\"Banner\n" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \"Banner\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    5 Intensive Days

    \n" +"

    to learn .JS development

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" @@ -90,11 +83,7 @@ msgid "" "
    \n" "\n" "
    \n" -"

    This course is dedicated " -"to developers who need to grasp knowledge of the business " -"applications development process. This course is for new developers " -"or for IT professionals eager to learn more about technical " -"aspects.

    \n" +"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -120,8 +109,7 @@ msgid "" "\t
  • Loops
    • \n" "\t
  • Arrays
    • \n" "
    \n" -"

    You will be able to develop simple dynamic " -"compenents in HTML pages.

    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -134,8 +122,7 @@ msgid "" "

    Odoo Web Client

    \n" "\n" "\n" -"
    • Introduction to " -"JQuery
      • \n" +"
      • Introduction to JQuery
        • \n" "\t
      • Advanced JQuery
        • \n" "\t
      • Underscore
        • \n" "\t
      • Introduction to QWeb
        • \n" @@ -143,8 +130,7 @@ msgid "" "\t
      • Bootstrap CSS
        • \n" "\t
      • Calling the ORM
        • \n" "
      \n" -"

      You will be able to create dynamic page " -"interacting with the ORM.

      \n" +"

      You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

      \n" "
      \n" "\n" "\n" @@ -165,8 +151,7 @@ msgid "" "\t
    • Integrated Help
      • \n" "\t
    • How to Debug
      • \n" "
    \n" -"

    You will be able to develop a full application " -"with backend and user interface.

    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -182,8 +167,7 @@ msgid "" "
    \n" "

    Objectives:

    \n" "\n" -"

    Having attended this course, participants should be able " -"to:

    \n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" "\n" "
    • Understand the development concepts and architecture;
      • \n" "\t
    • Install and administer your own server;
      • \n" @@ -199,14 +183,11 @@ msgid "" "

      Requirements:

      \n" "\n" "
      • Bring your own laptop.
        • \n" -"\t
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A " -"basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" -"\t
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software " -"(see Functional Training).
        • \n" +"\t
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" +"\t
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
        • \n" "

      \n" "\n" -"

      To get more information, visit the Odoo " -"Official Website.

      \n" +"

      To get more information, visit the Odoo Official Website.

      \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -218,21 +199,18 @@ msgid "" "
    \n" "

    Read Great Contents

    \n" "\n" -"

    What do people say about this " -"course?

    \n" +"

    What do people say about this course?

    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" "
    \n" -"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can " -"develop anything now.

    \n" +"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

    \n" "John Doe, CEO
    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" "
    \n" -"

    This course help me build my first application within a month. Definetly " -"worth its price.

    \n" +"

    This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

    \n" "John Doe, CEO
    \n" "
    \n" "\n" @@ -240,25 +218,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: model:event.event,description:event.event_0 -#: model:event.event,description:event.event_1 +#: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" -"

    5 Intensive Days

    \n" -"\n" -"

    to learn .JS development

    \n" -"
    \n" -"\"Banner\n" -"
    \n" -"
    \n" -"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \"Banner\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    5 Intensive Days

    \n" +"

    to learn business applications development

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" @@ -268,11 +245,7 @@ msgid "" "
    \n" "\n" "
    \n" -"

    This course is dedicated " -"to developers who need to grasp knowledge of the business " -"applications development process. This course is for new developers " -"or for IT professionals eager to learn more about technical " -"aspects.

    \n" +"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

    \n" "
    \n" "
    \n" "\n" @@ -298,8 +271,7 @@ msgid "" "\t
  • Loops
    • \n" "\t
  • Arrays
    • \n" "
    \n" -"

    You will be able to develop simple dynamic " -"compenents in HTML pages.

    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -312,8 +284,7 @@ msgid "" "

    Odoo Web Client

    \n" "\n" "\n" -"
    • Introduction to " -"JQuery
      • \n" +"
      • Introduction to JQuery
        • \n" "\t
      • Advanced JQuery
        • \n" "\t
      • Underscore
        • \n" "\t
      • Introduction to QWeb
        • \n" @@ -321,8 +292,7 @@ msgid "" "\t
      • Bootstrap CSS
        • \n" "\t
      • Calling the ORM
        • \n" "
      \n" -"

      You will be able to create dynamic page " -"interacting with the ORM.

      \n" +"

      You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

      \n" "
      \n" "\n" "\n" @@ -343,8 +313,7 @@ msgid "" "\t
    • Integrated Help
      • \n" "\t
    • How to Debug
      • \n" "
    \n" -"

    You will be able to develop a full application " -"with backend and user interface.

    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -360,8 +329,7 @@ msgid "" "
    \n" "

    Objectives:

    \n" "\n" -"

    Having attended this course, participants should be able " -"to:

    \n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" "\n" "
    • Understand the development concepts and architecture;
      • \n" "\t
    • Install and administer your own server;
      • \n" @@ -377,14 +345,11 @@ msgid "" "

      Requirements:

      \n" "\n" "
      • Bring your own laptop.
        • \n" -"\t
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A " -"basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" -"\t
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software " -"(see Functional Training).
        • \n" +"\t
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" +"\t
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
        • \n" "

      \n" "\n" -"

      To get more information, visit the Odoo " -"Official Website.

      \n" +"

      To get more information, visit the Odoo Official Website.

      \n" "
    \n" "\n" "\n" @@ -396,21 +361,180 @@ msgid "" "
    \n" "

    Read Great Contents

    \n" "\n" -"

    What do people say about this " -"course?

    \n" +"

    What do people say about this course?

    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" "
    \n" -"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can " -"develop anything now.

    \n" +"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

    \n" "John Doe, CEO
    \n" "
    \n" "\n" "
    \n" "
    \n" -"

    This course help me build my first application within a month. Definetly " -"worth its price.

    \n" +"

    This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

    \n" +"John Doe, CEO
    \n" +"
    \n" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:event.event,description:event.event_1 +msgid "" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \"Banner\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    5 Intensive Days

    \n" +"

    to learn technical aspects

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Course Summary

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    What you will learn?

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 1

    \n" +"\n" +"

    Introduction to Javascript

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    • Hello World
      • \n" +"\t
    • Variables & Operators
      • \n" +"\t
    • Dive into Strings
      • \n" +"\t
    • Functions
      • \n" +"\t
    • Loops
      • \n" +"\t
    • Arrays
      • \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 2

    \n" +"\n" +"

    Odoo Web Client

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    • Introduction to JQuery
      • \n" +"\t
    • Advanced JQuery
      • \n" +"\t
    • Underscore
      • \n" +"\t
    • Introduction to QWeb
      • \n" +"\t
    • Controlers and Views
      • \n" +"\t
    • Bootstrap CSS
      • \n" +"\t
    • Calling the ORM
      • \n" +"
    \n" +"

    You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 3

    \n" +"\n" +"

    Building a Full Application

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    • Modules
      • \n" +"\t
    • Python Objects
      • \n" +"\t
    • Report Engine
      • \n" +"\t
    • Workflows
      • \n" +"\t
    • Training Center Module
      • \n" +"\t
    • Integrated Help
      • \n" +"\t
    • How to Debug
      • \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Requirements

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Objectives:

    \n" +"\n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" +"\n" +"
    • Understand the development concepts and architecture;
      • \n" +"\t
    • Install and administer your own server;
      • \n" +"\t
    • Develop a new module for a particular application.
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    Our prices include:

    \n" +"\n" +"
    • drinks and lunch;
      • \n" +"\t
    • training material.
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    Requirements:

    \n" +"\n" +"
    • Bring your own laptop.
      • \n" +"\t
    • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
      • \n" +"\t
    • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    To get more information, visit the Odoo Official Website.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Read Great Contents

    \n" +"\n" +"

    What do people say about this course?

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.

    \n" +"John Doe, CEO
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.

    \n" "John Doe, CEO
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -423,8 +547,7 @@ msgid "" "
    \n" "
    Conference on Business Applications
    \n" "

     

    \n" -"

    During this conference, our team will give a detailed overview of " -"our business applications. You’ll know all the benefits of using it.

    \n" +"

    During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.

    \n" "

     

    \n" "

    Objectives:

    \n" "

    Having attended this conference, participants should be able to:

    \n" @@ -436,26 +559,20 @@ msgid "" "

    Program:

    \n" "
      \n" "
    • Introduction, CRM, Sales Management
      • \n" -"
    • Purchase, Sales & Purchase management, Financial " -"accounting.
      • \n" +"
    • Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting.
      • \n" "
    • Project management, Human resources, Contract management.
      • \n" -"
    • Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, " -"Import/Export.
      • \n" +"
    • Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export.
      • \n" "
    • Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
      • \n" "
    \n" "

     

    \n" "

    Where to find us:

    \n" -"

    Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United " -"States)

    \n" -"

    For any additional information, please contact us at events@openerp.com.

    \n" +"

    Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)

    \n" +"

    For any additional information, please contact us at events@openerp.com.

    \n" "

     

    \n" "

    Best regards,

    \n" "

    Luigi Roni, Senior Event Manager

    \n" "

     

    \n" -"

    (Chamber Works reserves the right to cancel, re-" -"name or re-locate
    the event or change the dates on which it is " -"held.)

    \n" +"

    (Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate
    the event or change the dates on which it is held.)

    \n" "
    \n" msgstr "" @@ -478,21 +595,11 @@ msgid "" "
    4/619h004/619h00Barbecue Beer Event
    \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -511,16 +618,9 @@ msgid "" "
    Full
    Catering
    Full
    Catering
    BBQ &
    Beer Event
    BBQ &
    Beer Event
    Awards &
    Walking
    " -"Dinner
    Awards &
    Walking
    Dinner
    \n" " \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -541,19 +641,15 @@ msgstr "" #: model:event.event,badge_back:event.event_1 msgid "" "

    Program

    \n" -"
    Registrations are from 8:30 am, " -"except on Friday from 9:00 am
    \n" +"
    Registrations are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am
    \n" "
    \n" -" Lunch is served between 1:00 pm and " -"2:00 pm.\n" +" Lunch is served between 1:00 pm and 2:00 pm.\n" "
    \n" "

    Special Events

    \n" "
    Drinks
    Drinks
    Premium
    Ticket
    onsite
    Premium
    Ticket
    onsite
    \n" " \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" " \n" " \n" " \n" @@ -575,13 +671,10 @@ msgid "" " \n" " \n" "
    \n" -" sponsored by\n" -"
    \n" +" sponsored by\n" +"
    \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" "
    \n" "
    \n" @@ -594,10 +687,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a new event.\n" "

    \n" -" Odoo helps you schedule and efficiently organize your " -"events:\n" -" track subscriptions and participations, automate the " -"confirmation emails,\n" +" Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n" +" track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc.\n" "

    \n" " " @@ -644,12 +735,11 @@ msgid "Cancel Registration" msgstr "Loobu registreerimisest" #. module: event -#: selection:event.event,state:0 -#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: event #: help:res.partner,speaker:0 @@ -657,18 +747,17 @@ msgid "Check this box if this contact is a speaker." msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:212 +#: code:addons/event/event.py:219 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." msgstr "" #. module: event -#: field:event.event,company_id:0 -#: field:event.registration,company_id:0 +#: field:event.event,company_id:0 field:event.registration,company_id:0 #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 @@ -679,7 +768,7 @@ msgstr "" #: view:event.registration:event.view_event_registration_form #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm @@ -698,8 +787,7 @@ msgid "Confirm Registration" msgstr "Kinnita registreerimine" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 @@ -720,23 +808,19 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Riik" #. module: event -#: field:event.confirm,create_uid:0 -#: field:event.event,create_uid:0 -#: field:event.registration,create_uid:0 -#: field:event.type,create_uid:0 +#: field:event.confirm,create_uid:0 field:event.event,create_uid:0 +#: field:event.registration,create_uid:0 field:event.type,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: event -#: field:event.confirm,create_date:0 -#: field:event.event,create_date:0 -#: field:event.registration,create_date:0 -#: field:event.type,create_date:0 +#: field:event.confirm,create_date:0 field:event.event,create_date:0 +#: field:event.registration,create_date:0 field:event.type,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_form @@ -765,15 +849,14 @@ msgid "Default Reply-To" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_form -#: field:event.event,description:0 +#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Kuvamine" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -790,21 +873,17 @@ msgstr "Mustand" #. module: event #: field:event.registration,email:0 msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: event -#: model:ir.model,name:event.model_event_event -msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: event #: field:event.event,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Lõppkuupäev" #. module: event #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_event #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,event_id:0 msgid "Event" @@ -871,7 +950,7 @@ msgid "Event Registration" msgstr "Sündmuse registreerimine" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:341 +#: code:addons/event/event.py:348 #, python-format msgid "Event Registration confirmed." msgstr "" @@ -890,8 +969,8 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search #: view:event.type:event.view_event_type_form -#: view:event.type:event.view_event_type_tree -#: field:event.type,name:0 +#: view:event.type:event.view_event_type_tree field:event.type,name:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_type #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,event_type:0 msgid "Event Type" @@ -951,7 +1030,7 @@ msgstr "" #: field:event.event,message_follower_ids:0 #: field:event.registration,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 @@ -963,7 +1042,7 @@ msgstr "" #: view:event.registration:event.view_registration_search #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: event #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management @@ -979,17 +1058,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: field:event.confirm,id:0 -#: field:event.event,id:0 -#: field:event.registration,id:0 -#: field:event.type,id:0 +#: field:event.confirm,id:0 field:event.event,id:0 +#: field:event.registration,id:0 field:event.type,id:0 #: field:report.event.registration,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: event -#: help:event.event,message_unread:0 -#: help:event.registration,message_unread:0 +#: help:event.event,message_unread:0 help:event.registration,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" @@ -997,8 +1073,8 @@ msgstr "" #: help:event.event,state:0 msgid "" "If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the " -"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the " -"status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " +"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the" +" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " "'Cancelled'." msgstr "" @@ -1046,35 +1122,31 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: event -#: field:event.confirm,write_uid:0 -#: field:event.event,write_uid:0 -#: field:event.registration,write_uid:0 -#: field:event.type,write_uid:0 +#: field:event.confirm,write_uid:0 field:event.event,write_uid:0 +#: field:event.registration,write_uid:0 field:event.type,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: event -#: field:event.confirm,write_date:0 -#: field:event.event,write_date:0 -#: field:event.registration,write_date:0 -#: field:event.type,write_date:0 +#: field:event.confirm,write_date:0 field:event.event,write_date:0 +#: field:event.registration,write_date:0 field:event.type,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Asukoht" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logid" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Juht" #. module: event #: field:report.event.registration,seats_max:0 @@ -1087,14 +1159,12 @@ msgid "Maximum Available Seats" msgstr "" #. module: event -#: field:event.event,message_ids:0 -#: field:event.registration,message_ids:0 +#: field:event.event,message_ids:0 field:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: event -#: help:event.event,message_ids:0 -#: help:event.registration,message_ids:0 +#: help:event.event,message_ids:0 help:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" @@ -1115,8 +1185,7 @@ msgid "My Registrations" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_tree -#: field:event.registration,name:0 +#: view:event.event:event.view_event_tree field:event.registration,name:0 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -1124,7 +1193,7 @@ msgstr "Nimi" #: view:event.registration:event.view_registration_search #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: event #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration @@ -1132,14 +1201,13 @@ msgid "New Registration" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:339 +#: code:addons/event/event.py:346 #, python-format msgid "New registration confirmed: %s." msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:206 -#: code:addons/event/event.py:330 +#: code:addons/event/event.py:213 code:addons/event/event.py:337 #, python-format msgid "No more available seats." msgstr "" @@ -1210,12 +1278,12 @@ msgstr "" #: field:event.registration,partner_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: event #: field:event.registration,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: event #: help:event.registration,origin:0 @@ -1272,8 +1340,7 @@ msgid "Registration contact" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_form -#: field:event.event,registration_ids:0 +#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,registration_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration @@ -1304,12 +1371,12 @@ msgstr "" #: view:event.event:event.view_event_search #: view:event.registration:event.view_registration_search msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastutav" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Vastutav kasutaja" #. module: event #: view:event.registration:event.view_event_registration_form @@ -1334,7 +1401,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Alusdokument" #. module: event #: field:res.partner,speaker:0 @@ -1344,7 +1411,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,date_begin:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_search @@ -1352,8 +1419,7 @@ msgid "Start Month" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: field:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,state:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,state:0 msgid "Status" @@ -1368,13 +1434,13 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban msgid "Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Tellitud" #. module: event #: field:event.event,message_summary:0 #: field:event.registration,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_3 @@ -1384,8 +1450,8 @@ msgstr "" #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 msgid "" -"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect " -"to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " +"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect" +" to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail " "gateway if you use one." msgstr "" @@ -1402,21 +1468,21 @@ msgstr "" #: help:event.event,seats_max:0 msgid "" "The maximum registration level is equal to the sum of the maximum " -"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not " -"able to confirm your event. (0 to ignore this rule )" +"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not" +" able to confirm your event. (0 to ignore this rule )" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,email_registration_id:0 msgid "" -"This field contains the template of the mail that will be automatically sent " -"each time a registration for this event is confirmed." +"This field contains the template of the mail that will be automatically sent" +" each time a registration for this event is confirmed." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,date_tz:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Ajavöönd" #. module: event #: field:event.event,type:0 @@ -1430,8 +1496,7 @@ msgid "Types of Events" msgstr "Sündmuste liigid" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0 #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1442,12 +1507,11 @@ msgid "Unconfirmed Seat Reservations" msgstr "" #. module: event -#: view:event.event:event.view_event_search -#: field:event.event,message_unread:0 +#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,message_unread:0 #: view:event.registration:event.view_registration_search #: field:event.registration,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban @@ -1468,7 +1532,7 @@ msgstr "" #: field:event.registration,user_id:0 #: model:res.groups,name:event.group_event_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: event #: view:event.confirm:event.view_event_confirm @@ -1486,7 +1550,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:222 +#: code:addons/event/event.py:229 #, python-format msgid "" "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " @@ -1494,7 +1558,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: event -#: code:addons/event/event.py:357 +#: code:addons/event/event.py:364 #, python-format msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." msgstr "" @@ -1510,6 +1574,11 @@ msgstr "" msgid "available." msgstr "" +#. module: event +#: view:event.confirm:event.view_event_confirm +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban msgid "ticket" diff --git a/addons/event/i18n/fa.po b/addons/event/i18n/fa.po index 9c1d653b745..86593939113 100644 --- a/addons/event/i18n/fa.po +++ b/addons/event/i18n/fa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-25 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "وضعیت" #: view:event.event:event.view_event_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "عضویت" #. module: event #: view:event.event:event.view_event_kanban diff --git a/addons/event/i18n/ta.po b/addons/event/i18n/ta.po index 92902625bf3..79ed674261b 100644 --- a/addons/event/i18n/ta.po +++ b/addons/event/i18n/ta.po @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: event #: field:event.confirm,create_uid:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/es_EC.po b/addons/event_sale/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..3513dcf3911 --- /dev/null +++ b/addons/event_sale/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,333 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_available:0 +msgid "Available Seats" +msgstr "Plazas disponibles" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +#: model:ir.actions.report.xml,name:event_sale.action_report_registrationbadge +msgid "Badge" +msgstr "Insignia" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Back)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Inner Left)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Inner Right)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_back:0 +msgid "Badge Back" +msgstr "Insignia atrás" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_innerright:0 +msgid "Badge Inner Right" +msgstr "Insignia interior derecha" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_innerleft:0 +msgid "Badge Innner Left" +msgstr "Insignia interior izqueirda" + +#. module: event_sale +#: help:sale.order.line,event_id:0 +msgid "" +"Choose an event and it will automatically create a registration for this " +"event." +msgstr "Escoja un evento y cree automáticamente un registro para este evento." + +#. module: event_sale +#: help:sale.order.line,event_ticket_id:0 +msgid "" +"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " +"this event ticket." +msgstr "Escoja un ticket de evento y se creará automáticamente un registro para el mismo." + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template +msgid "Conference on Business Applications" +msgstr "Conferencia sobre aplicaciones de negocio" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: event_sale +#: help:product.template,event_ok:0 +msgid "" +"Determine if a product needs to create automatically an event registration " +"at the confirmation of a sales order line." +msgstr "Determina si un producto crea automáticamente una inscripción a un evento en la confirmación de la línea del pedido de venta." + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event +#: field:sale.order.line,event_id:0 +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration +msgid "Event Registration" +msgstr "Registro evento" + +#. module: event_sale +#: field:product.template,event_ok:0 +#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template +msgid "Event Subscription" +msgstr "Suscripción a eventos" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,event_ticket_ids:0 +#: field:event.registration,event_ticket_id:0 +#: field:sale.order.line,event_ticket_id:0 +msgid "Event Ticket" +msgstr "Ticket del evento" + +#. module: event_sale +#: field:product.product,event_ticket_ids:0 +msgid "Event Tickets" +msgstr "Tickets del evento" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_type_id:0 +msgid "Event Type" +msgstr "Tipo de evento" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_back..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_innerleft..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_innerright..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template +msgid "Functional Webinar" +msgstr "Seminario funcional en línea" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,is_expired:0 +msgid "Is Expired" +msgstr "Está expirado" + +#. module: event_sale +#: view:website:event_sale.report_registrationbadge +msgid "June 4th - 6th , 2014" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_max:0 +msgid "Maximum Available Seats" +msgstr "Plazas máximas disponibles" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: event_sale +#: constraint:event.event.ticket:0 constraint:event.registration:0 +msgid "No more available tickets." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_used:0 +msgid "Number of Participations" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template +msgid "Open Days in Los Angeles" +msgstr "Open Days en Los Ángeles" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Payments" +msgstr "Pagos" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,price:0 +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "Precio reducido" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,product_id:0 +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,registration_ids:0 +msgid "Registrations" +msgstr "Registros" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_reserved:0 +msgid "Reserved Seats" +msgstr "Plazas reservadas" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,deadline:0 +msgid "Sales End" +msgstr "Final de las ventas" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea pedido de venta" + +#. module: event_sale +#: help:product.template,event_type_id:0 +msgid "" +"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will" +" filter events of this type only." +msgstr "Seleccione los tipos de evento para que cuando se utilice este producto en las líneas de los pedidos de venta, se filtren eventos de este tipo únicamente." + +#. module: event_sale +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_1_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_1 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#. module: event_sale +#: view:website:event_sale.report_registrationbadge +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:154 +#, python-format +msgid "Subscription" +msgstr "Subscripción" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template +msgid "Technical Training" +msgstr "Formación técnica" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:123 +#, python-format +msgid "" +"The registration has been created for event %s from the Sale Order " +"%s. " +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:121 +#, python-format +msgid "" +"The registration has been created for event %s with the ticket " +"%s from the Sale Order %s. " +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.registration:event_sale.view_event_registration_ticket_search +msgid "Ticket Type" +msgstr "Tipo de vale" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Ticket Types" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:product.template,event_type_id:0 +msgid "Type of Event" +msgstr "Tipo de Evento" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_unconfirmed:0 +msgid "Unconfirmed Seat Reservations" +msgstr "Reservas de plazas no confirmadas" + +#. module: event_sale +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_2 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_2 +msgid "VIP" +msgstr "VIP" + +#. module: event_sale +#: help:event.event.ticket,seats_max:0 +msgid "" +"You can for each event define a maximum registration level. If you have too " +"much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore " +"this rule )" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_ok:0 +msgid "event_ok" +msgstr "event_ok" diff --git a/addons/event_sale/i18n/es_MX.po b/addons/event_sale/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..cc4ca390d82 --- /dev/null +++ b/addons/event_sale/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,333 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_available:0 +msgid "Available Seats" +msgstr "Asientos Disponibles" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +#: model:ir.actions.report.xml,name:event_sale.action_report_registrationbadge +msgid "Badge" +msgstr "Distintivo" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Back)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Inner Left)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Inner Right)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_back:0 +msgid "Badge Back" +msgstr "Volver a Insignia" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_innerright:0 +msgid "Badge Inner Right" +msgstr "Insignia Interior Derecha" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_innerleft:0 +msgid "Badge Innner Left" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: help:sale.order.line,event_id:0 +msgid "" +"Choose an event and it will automatically create a registration for this " +"event." +msgstr "Elija un evento y se creará automáticamente un registro para este evento." + +#. module: event_sale +#: help:sale.order.line,event_ticket_id:0 +msgid "" +"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " +"this event ticket." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template +msgid "Conference on Business Applications" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: event_sale +#: help:product.template,event_ok:0 +msgid "" +"Determine if a product needs to create automatically an event registration " +"at the confirmation of a sales order line." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event +#: field:sale.order.line,event_id:0 +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration +msgid "Event Registration" +msgstr "Registro evento" + +#. module: event_sale +#: field:product.template,event_ok:0 +#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template +msgid "Event Subscription" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,event_ticket_ids:0 +#: field:event.registration,event_ticket_id:0 +#: field:sale.order.line,event_ticket_id:0 +msgid "Event Ticket" +msgstr "Entrada al Evento" + +#. module: event_sale +#: field:product.product,event_ticket_ids:0 +msgid "Event Tickets" +msgstr "Entrada a Evento" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_type_id:0 +msgid "Event Type" +msgstr "Tipo de evento" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_back..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_innerleft..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_innerright..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template +msgid "Functional Webinar" +msgstr "Webinar funcional" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,is_expired:0 +msgid "Is Expired" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:website:event_sale.report_registrationbadge +msgid "June 4th - 6th , 2014" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_max:0 +msgid "Maximum Available Seats" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: event_sale +#: constraint:event.event.ticket:0 constraint:event.registration:0 +msgid "No more available tickets." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_used:0 +msgid "Number of Participations" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template +msgid "Open Days in Los Angeles" +msgstr "Días Abiertos en Los Angeles" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Payments" +msgstr "Pagos" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,price:0 +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "Reducción de Precio" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,product_id:0 +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,registration_ids:0 +msgid "Registrations" +msgstr "Registros" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_reserved:0 +msgid "Reserved Seats" +msgstr "Asientos Reservados" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,deadline:0 +msgid "Sales End" +msgstr "Ventas Finales" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea de Orden de venta" + +#. module: event_sale +#: help:product.template,event_type_id:0 +msgid "" +"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will" +" filter events of this type only." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_1_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_1 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +#. module: event_sale +#: view:website:event_sale.report_registrationbadge +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:154 +#, python-format +msgid "Subscription" +msgstr "Suscripción" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template +msgid "Technical Training" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:123 +#, python-format +msgid "" +"The registration has been created for event %s from the Sale Order " +"%s. " +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:121 +#, python-format +msgid "" +"The registration has been created for event %s with the ticket " +"%s from the Sale Order %s. " +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.registration:event_sale.view_event_registration_ticket_search +msgid "Ticket Type" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Ticket Types" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:product.template,event_type_id:0 +msgid "Type of Event" +msgstr "Tipo de Evento" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_unconfirmed:0 +msgid "Unconfirmed Seat Reservations" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_2 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_2 +msgid "VIP" +msgstr "VIP" + +#. module: event_sale +#: help:event.event.ticket,seats_max:0 +msgid "" +"You can for each event define a maximum registration level. If you have too " +"much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore " +"this rule )" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_ok:0 +msgid "event_ok" +msgstr "" diff --git a/addons/event_sale/i18n/et.po b/addons/event_sale/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..9e95d12ef7e --- /dev/null +++ b/addons/event_sale/i18n/et.po @@ -0,0 +1,333 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * event_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_available:0 +msgid "Available Seats" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +#: model:ir.actions.report.xml,name:event_sale.action_report_registrationbadge +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Back)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Inner Left)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Badge (Inner Right)" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_back:0 +msgid "Badge Back" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_innerright:0 +msgid "Badge Inner Right" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,badge_innerleft:0 +msgid "Badge Innner Left" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: help:sale.order.line,event_id:0 +msgid "" +"Choose an event and it will automatically create a registration for this " +"event." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: help:sale.order.line,event_ticket_id:0 +msgid "" +"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " +"this event ticket." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template +msgid "Conference on Business Applications" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: event_sale +#: help:product.template,event_ok:0 +msgid "" +"Determine if a product needs to create automatically an event registration " +"at the confirmation of a sales order line." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event +#: field:sale.order.line,event_id:0 +msgid "Event" +msgstr "Sündmus" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration +msgid "Event Registration" +msgstr "Sündmuse registreerimine" + +#. module: event_sale +#: field:product.template,event_ok:0 +#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template +msgid "Event Subscription" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event,event_ticket_ids:0 +#: field:event.registration,event_ticket_id:0 +#: field:sale.order.line,event_ticket_id:0 +msgid "Event Ticket" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:product.product,event_ticket_ids:0 +msgid "Event Tickets" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_type_id:0 +msgid "Event Type" +msgstr "Sündmuse tüüp" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_back..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_innerleft..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Event badge_innerright..." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template +msgid "Functional Webinar" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,is_expired:0 +msgid "Is Expired" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:website:event_sale.report_registrationbadge +msgid "June 4th - 6th , 2014" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_max:0 +msgid "Maximum Available Seats" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: event_sale +#: constraint:event.event.ticket:0 constraint:event.registration:0 +msgid "No more available tickets." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_used:0 +msgid "Number of Participations" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template +msgid "Open Days in Los Angeles" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Payments" +msgstr "Maksed" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,price:0 +msgid "Price" +msgstr "Hind" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,product_id:0 +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Toode" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Toote mall" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,registration_ids:0 +msgid "Registrations" +msgstr "Registreerimised" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_reserved:0 +msgid "Reserved Seats" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,deadline:0 +msgid "Sales End" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Müügikorralduse rida" + +#. module: event_sale +#: help:product.template,event_type_id:0 +msgid "" +"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will" +" filter events of this type only." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_1_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_1 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_1 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:website:event_sale.report_registrationbadge +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:154 +#, python-format +msgid "Subscription" +msgstr "Tellimus" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template +msgid "Technical Training" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:123 +#, python-format +msgid "" +"The registration has been created for event %s from the Sale Order " +"%s. " +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:121 +#, python-format +msgid "" +"The registration has been created for event %s with the ticket " +"%s from the Sale Order %s. " +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.registration:event_sale.view_event_registration_ticket_search +msgid "Ticket Type" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: view:event.event:event_sale.view_event_form +msgid "Ticket Types" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:product.template,event_type_id:0 +msgid "Type of Event" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:event.event.ticket,seats_unconfirmed:0 +msgid "Unconfirmed Seat Reservations" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_2 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2 +#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_2 +msgid "VIP" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: help:event.event.ticket,seats_max:0 +msgid "" +"You can for each event define a maximum registration level. If you have too " +"much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore " +"this rule )" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_ok:0 +msgid "event_ok" +msgstr "" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es_EC.po b/addons/fetchmail/i18n/es_EC.po index 9d5f377edfa..8fac3dc38ab 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/es_EC.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 04:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "# de correos electrónicos" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Actions to Perform on Incoming Mails" -msgstr "" +msgstr "Acciones a realizar en los correos entrantes" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,active:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: fetchmail #: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration msgid "Configure the incoming email gateway" -msgstr "" +msgstr "Configurar la pasarela de correo electrónico entrante" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "" msgid "" "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: " "IMAPS=993, POP3S=995)" -msgstr "" +msgstr "Las conexiones son cifradas con SSL/TLS a través de un puerto dedicado (por defecto: IMAPS = 993, POP3S = 995)" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,object_id:0 msgid "Create a New Record" -msgstr "" +msgstr "Crear un nuevo registro" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.config.settings,create_uid:0 @@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Creado" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,priority:0 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority" -msgstr "" +msgstr "Define el orden de procesamiento. Los valores más bajos significan una mayor prioridad." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Fetch Now" -msgstr "" +msgstr "Buscar ahora" #. module: fetchmail #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,server:0 msgid "Hostname or IP of the mail server" -msgstr "" +msgstr "Nombre del host o IP del servidor de correo" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.config.settings,id:0 field:fetchmail.server,id:0 @@ -119,49 +119,49 @@ msgstr "ID" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "IMAP" -msgstr "" +msgstr "IMAP" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor IMAP" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "If SSL required." -msgstr "" +msgstr "Si se requiere SSL" #. module: fetchmail #: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0 msgid "Inbound Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de correo entrante" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "Incoming Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de correo entrante" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Servidores de correo entrante" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,attach:0 msgid "Keep Attachments" -msgstr "" +msgstr "Guardar datos adjuntos" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,original:0 msgid "Keep Original" -msgstr "" +msgstr "Mantener original" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,date:0 msgid "Last Fetch Date" -msgstr "" +msgstr "Última fecha de búsqueda" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.config.settings,write_uid:0 @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Actualizado en" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "Local Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor local" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Información conexión" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,message_ids:0 @@ -199,14 +199,14 @@ msgstr "Nombre" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 msgid "Not Confirmed" -msgstr "" +msgstr "No confirmado" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,action_id:0 msgid "" "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the " "record that was created or updated by this mail" -msgstr "" +msgstr "Acción personalizada del servidor opcional para ser lanzada en cada correo entrante, en el registro que ha sido creado o actualizado por este correo." #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail @@ -216,22 +216,22 @@ msgstr "Emails salientes" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "POP" -msgstr "" +msgstr "POP" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "POP Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor POP" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor POP/IMAP" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree msgid "POP/IMAP Servers" -msgstr "" +msgstr "Servidores POP/IMAP" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,password:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Contraseña" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,port:0 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Puerto" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,object_id:0 @@ -249,17 +249,17 @@ msgid "" "Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this " "document type. This will create new documents for new conversations, or " "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." -msgstr "" +msgstr "Procesa cada correo entrante como parte de una conversación correspondiente a este tipo de documento. Dependiendo del valor, se crearán nuevos registros para las nuevas conversaciones, o se adjuntarán los correos de respuesta a las conversaciones existentes." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Reset Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Restablecer confirmación" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,is_ssl:0 @@ -269,17 +269,17 @@ msgstr "SSL/TLS" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,script:0 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Script" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "Search Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Buscar en los servidores de correo entrantes" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Server & Login" -msgstr "" +msgstr "Servidor y conexión" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,action_id:0 @@ -289,32 +289,32 @@ msgstr "Acción del servidor" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Server Information" -msgstr "" +msgstr "Información servidor" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,server:0 msgid "Server Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del servidor" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,priority:0 msgid "Server Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridad servidor" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,type:0 msgid "Server Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo servidor" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type IMAP." -msgstr "" +msgstr "Servidor tipo IMAP" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type POP." -msgstr "" +msgstr "Servidor tipo POP." #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,state:0 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Estado" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Test & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Probar y confirmar" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,user:0 @@ -337,11 +337,11 @@ msgid "" "Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand " "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." -msgstr "" +msgstr "Indica si se debe mantener la copia completa original de cada correo para referencia y adjuntarla a cada mensaje procesado. Esto normalmente dobla el espacio ocupado por la base de datos de mensajes." #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,attach:0 msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" -msgstr "" +msgstr "Indica si los adjuntos deben ser descargados. Si no se habilita, a los correos entrantes se les quitarán cualquier adjunto antes de ser procesados." diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es_MX.po b/addons/fetchmail/i18n/es_MX.po index 339cfea4c49..afa7a9c86ca 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/es_MX.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:00+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Avanzado" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones Avanzadas" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: fetchmail #: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration msgid "Configure the incoming email gateway" -msgstr "" +msgstr "Configure la puerta de entrada de correo electrónico entrante" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,priority:0 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority" -msgstr "" +msgstr "Define el orden de procesamiento, los valores más bajos significan mayor prioridad" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,server:0 msgid "Hostname or IP of the mail server" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Servidor o IP del servidor de correo" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.config.settings,id:0 field:fetchmail.server,id:0 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Servidor IMAP" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "If SSL required." -msgstr "" +msgstr "Si SSL requerido" #. module: fetchmail #: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "Incoming Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de email de entrada" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,attach:0 msgid "Keep Attachments" -msgstr "" +msgstr "Mantener Adjuntos" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,original:0 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,date:0 msgid "Last Fetch Date" -msgstr "" +msgstr "Ir a buscar la última fecha" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.config.settings,write_uid:0 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "No confirmado" msgid "" "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the " "record that was created or updated by this mail" -msgstr "" +msgstr "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the record that was created or updated by this mail" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Reset Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar Confirmación" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "SSL" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,is_ssl:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,script:0 @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "Search Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda entrada del servidor de Email" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Tipo servidor" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type IMAP." -msgstr "" +msgstr "Servidor tipo IMAP." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Estado" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form msgid "Test & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Prueba y Confirmación" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,user:0 @@ -338,11 +338,11 @@ msgid "" "Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand " "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." -msgstr "" +msgstr "Ya sea una copia original completa de cada correo electrónico debe mantenerse para referencia y sujeta a cada mensaje procesado. Esto suele duplicar el tamaño de su base de datos de mensajes." #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,attach:0 msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" -msgstr "" +msgstr "Ya sea que los archivos adjuntos deben ser descargados. Si no está activado, los correos electrónicos entrantes serán despojados de los archivos adjuntos antes de ser procesados" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/et.po b/addons/fetchmail/i18n/et.po index b57b8579577..e0c5a05534e 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/et.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fetchmail +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form #: field:fetchmail.server,configuration:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Seadistus" #. module: fetchmail #: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration @@ -80,13 +81,13 @@ msgstr "" #: field:fetchmail.config.settings,create_uid:0 #: field:fetchmail.server,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.config.settings,create_date:0 #: field:fetchmail.server,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,priority:0 @@ -112,10 +113,9 @@ msgid "Hostname or IP of the mail server" msgstr "" #. module: fetchmail -#: field:fetchmail.config.settings,id:0 -#: field:fetchmail.server,id:0 +#: field:fetchmail.config.settings,id:0 field:fetchmail.server,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "SSL" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,is_ssl:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,script:0 @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Serveri toiming" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Kasutajanimi" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,original:0 diff --git a/addons/fetchmail/i18n/sk.po b/addons/fetchmail/i18n/sk.po index 6dd0b3b8d83..36339bfcec8 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/sk.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-13 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 01:05+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Odchádzajúca pošta" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search diff --git a/addons/fleet/i18n/es_EC.po b/addons/fleet/i18n/es_EC.po index b246ed58a00..286b7fabef0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/es_EC.po +++ b/addons/fleet/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "¡%s %s han sido añadidos al flete!" #: code:addons/fleet/fleet.py:663 #, python-format msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!" -msgstr "" +msgstr "¡%s contrato(s) necesita(n) ser renovado(s) o cerrado(s)!" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act @@ -175,44 +175,44 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del compresor de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del condensador de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Diagnóstico del A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del evaporador de A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +msgstr "Recarga A/C" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0 msgid "Acquisition Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de adquisición" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste de activación" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Additional Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles adicionales" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form @@ -222,17 +222,17 @@ msgstr "Opciones" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 msgid "Air Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del filtro de aire" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search msgid "All vehicles" -msgstr "" +msgstr "Todos los vehículos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del alternador" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_amount:0 @@ -244,52 +244,52 @@ msgstr "Monto" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" -msgstr "" +msgstr "Asistencia" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0 msgid "Automatically Generated" -msgstr "" +msgstr "Generado automáticamente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la rótula" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 msgid "Battery Inspection" -msgstr "" +msgstr "Inspección de batería" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 msgid "Battery Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la batería" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Ambos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la pinza de freno" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 msgid "Brake Inspection" -msgstr "" +msgstr "Inspección de frenos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 msgid "Brake Pad(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la(s) pastilla(s) de freno" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_search @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Modelo del vehículo" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.model,brand_id:0 @@ -319,32 +319,32 @@ msgstr "" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,co2:0 msgid "CO2 Emissions" -msgstr "" +msgstr "Emisiones de CO2" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,co2:0 msgid "CO2 emissions of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Emisiones CO2 del vehículo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "Cálculo de las prestaciones en especie" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,car_value:0 msgid "Car Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del coche" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 msgid "Car Wash" -msgstr "" +msgstr "Lavado de coche" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del convertidor catalítico" #. module: fleet #: field:fleet.service.type,category:0 @@ -354,27 +354,27 @@ msgstr "Categoría" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Category of the cost" -msgstr "" +msgstr "Categoría del coste" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Diagnosis del sistema de carga" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0 msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "Número de bastidor" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "Escoja si el contrato es aún válido o no" #. module: fleet #: help:fleet.service.type,category:0 msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "Escoja si el servicio se refiere a los contratos, a servicios del vehículo o a ambos" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,color:0 @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Color" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,color:0 msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Color del vehículo" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state msgid "Contains the different possible status of a leasing contract" -msgstr "" +msgstr "Contiene los diferentes estados posibles de un contrato de leasing" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -416,12 +416,12 @@ msgstr "Contrato" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Costes contractuales por mes" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de expiración del contrato" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0 @@ -431,38 +431,38 @@ msgstr "Ref. de Contrato" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio del contrato" #. module: fleet #: field:fleet.contract.state,name:0 msgid "Contract Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del Contrato" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0 msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Contrato relacionado con este coste" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del contrato" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Información del contrato en el vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de los contratos" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0 msgid "Contractor" -msgstr "" +msgstr "Contratista" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form @@ -485,63 +485,63 @@ msgstr "Costo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del coste" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "Subtipo del coste" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de coste" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Coste relativo al vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Coste que se paga sólo una vez a la creación del contrato" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0 msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Tipo de coste comprado con este coste" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form #: field:fleet.vehicle,cost_count:0 msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "Costes" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs msgid "Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de costes" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_graph msgid "Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Costes por mes" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0 msgid "" "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " "cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" -msgstr "" +msgstr "Costes pagados a intervalos regulares, dependiendo de la frecuencia del coste. Si la frecuencia del coste se establece a única, el coste será registrado en la fecha de inicio." #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" +msgstr "Crea automáticamente un nuevo contrato con la misma información excepto por la fecha de inicio, que será la de finalización del actual contrato." #. module: fleet #: field:fleet.contract.state,create_uid:0 @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Creado" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,state_id:0 msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Estado actual del vehículo" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -595,75 +595,75 @@ msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.cost,date:0 msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que se ha ejecutado el coste" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que comienza la cobertura del contrato" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que la cobertura de los contratos expira (por defecto, un año después de la fecha de inicio)" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,acquisition_date:0 msgid "Date when the vehicle has been bought" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que fue comprado el vehículo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Depreciación e intereses" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Diesel" -msgstr "" +msgstr "Diesel" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de regulador/motor de la ventana" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,doors:0 msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de puertas" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,driver_id:0 msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "Conductor" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,driver_id:0 msgid "Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Conductor del vehículo" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:404 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Conductor: de '%s' a '%s'" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "Costes efectivos" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "Eléctrico" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 msgid "Emissions" -msgstr "" +msgstr "Emisiones" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing @@ -674,44 +674,44 @@ msgstr "" #: code:addons/fleet/fleet.py:47 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Vaciar el valor del odómetro de un vehículo no está permitido." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "" +msgstr "Inspección de las correas" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del refrigerante del motor" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form msgid "Engine Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones del motor" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la(s) correa(s) de transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Impuesto de entrada al servicio" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del tubo de escape" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "Flota" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0 @@ -721,75 +721,75 @@ msgstr "Seguidores" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "Sólo para uso interno" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Frecuencia del coste recurrente" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "Combustible" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_graph msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Costes de combustible por mes" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del inyector de combustible" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,fuel_logs_count:0 field:fleet.vehicle,log_fuel:0 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de combustible" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la bomba de combustible" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de combustible" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Combustible usado por el vehículo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Registro de combustible para los vehículos" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" -msgstr "" +msgstr "Gasolina" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades generales" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0 msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "Costes generados" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Costes generados periódicamente" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "Tiene alerta(s)" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_overdue:0 @@ -813,32 +813,32 @@ msgstr "" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0 msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "Tiene contratos que renovar" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la junta(s) de culata" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del motor del ventilador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la válvula de control del calentador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del núcleo del calentador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la manguera del calentador" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,message_summary:0 @@ -850,17 +850,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,horsepower:0 msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "Caballos de potencia" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0 msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Caballos de potencia fiscales" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Híbrido" #. module: fleet #: field:fleet.contract.state,id:0 field:fleet.service.type,id:0 @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la bobina de encendido" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -892,40 +892,40 @@ msgstr "En proceso" #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios incluidos" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste indicativo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "Costes indicativos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de los costes indicativos" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: field:fleet.vehicle.log.contract,sum_cost:0 msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Total de costes indicativos" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Información en un vehículo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la junta del colector de admisión" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Kilómetros" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,message_last_post:0 @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Fecha de último mensaje" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,odometer:0 msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "Último odómetro" #. module: fleet #: field:fleet.contract.state,write_uid:0 field:fleet.service.type,write_uid:0 @@ -998,23 +998,23 @@ msgstr "Ubicación" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,license_plate:0 msgid "License Plate" -msgstr "" +msgstr "Matrícula" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:411 #, python-format msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Matrícula: de '%s' a '%s'" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,license_plate:0 msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)" -msgstr "" +msgstr "Matrícula del vehículo" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.fuel,liter:0 msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "Litro" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,location:0 @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Ubicación" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,location:0 msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del vehículo (garage, ...)" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,image:0 field:fleet.vehicle.model,image:0 @@ -1035,12 +1035,12 @@ msgstr "logotipo" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,image_medium:0 field:fleet.vehicle.model,image_medium:0 msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "Logo (medio)" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,image_small:0 field:fleet.vehicle.model,image_small:0 msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "Logo (pequeño)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 @@ -1063,12 +1063,12 @@ msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." -msgstr "" +msgstr "Logo de tamaño medio de la marca. Se redimensiona automáticamente a 128x128 px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de formulario o en algunas vistas kanban." #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Foto de tamaño medio" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,message_ids:0 @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Millas" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search @@ -1113,18 +1113,18 @@ msgstr "Modelo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Modelo de un vehículo" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,model_id:0 msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Modelo del vehículo" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:400 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Modelo: de '%s' a '%s'" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_tree @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_name:0 msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "Nombre del contrato a renovar pronto" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1177,81 +1177,81 @@ msgstr "Notas" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,doors:0 msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Nº de puertas del vehículo" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,seats:0 msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Nº de asientos del vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form #: field:fleet.vehicle,odometer_count:0 field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0 msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "Odómetro" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del odómetro" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_form #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de odómetros" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad del odómetro" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0 field:fleet.vehicle.odometer,value:0 msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del odómetro" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Valores del odómetro por vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de odómetro" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Registro del odómetro para un vehículo" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,odometer:0 help:fleet.vehicle.cost,odometer:0 #: help:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0 msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" +msgstr "Medida del odómetro del vehículo en el momento de registro" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 msgid "Oil Change" -msgstr "" +msgstr "Cambio de aceite" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la bomba de aceite" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "A todo riesgo" #. module: fleet #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu msgid "Open Fleet Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú de flota" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:47 @@ -1272,12 +1272,12 @@ msgstr "Otro" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 msgid "Other Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Otro mantenimiento" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del sensor de oxígeno" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -1288,12 +1288,12 @@ msgstr "Padre" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0 msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Coste padre del coste actual" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0 msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "Persona para la que el contrato está firmado" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,power:0 @@ -1303,17 +1303,17 @@ msgstr "Power" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la manguera de la dirección asistida" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la bomba de la dirección asistida" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,power:0 msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Potencia en kW del vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Precio" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0 msgid "Price Per Liter" -msgstr "" +msgstr "Precio por litro" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased @@ -1337,32 +1337,32 @@ msgstr "" #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0 msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Comprador" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 msgid "Radiator Repair" -msgstr "" +msgstr "Reparación del radiador" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0 msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Importe del coste recurrente" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frecuencia de los costes recurrentes" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "" +msgstr "Recarga de combustible" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de reabastecimiento de combustible" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:734 @@ -1370,57 +1370,57 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "Renovar contrato" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Alquiler (excluyendo IVA)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" +msgstr "Reparación y mantenimiento" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "" +msgstr "Reparación" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Vehículo de reemplazo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Valor residual (excluyendo IVA)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Valor residual en %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +msgstr "Reflotar rotores" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "Rotar neumáticos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del rotor" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,seats:0 msgid "Seats Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de asientos" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan @@ -1447,18 +1447,18 @@ msgstr "Servicio" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Servicio" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Tipo de servicios" #. module: fleet #: view:fleet.service.type:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree msgid "Service types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de servicios" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form @@ -1470,12 +1470,12 @@ msgstr "Servicios" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Costes de las revisiones por mes" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del servicio" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,log_services:0 @@ -1483,17 +1483,17 @@ msgstr "" #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_search #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de los servicios" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Servicios para los vehículos" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "Establece el contrato en proceso" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0 @@ -1511,17 +1511,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 msgid "Snow tires" -msgstr "" +msgstr "Neumáticos de nieve" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la bujía" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 msgid "Starter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del motor de arranque" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,state_id:0 @@ -1532,13 +1532,13 @@ msgstr "Estado" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "El nombre del estado ya existe" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:408 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Estado: de '%s' a '%s'" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Resumen" #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 msgid "Summer tires" -msgstr "" +msgstr "Neumáticos de verano" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,insurer_id:0 @@ -1572,17 +1572,17 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "Registro tributario" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Terminate Contract" -msgstr "" +msgstr "Finalizar contrato" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Finalizado" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -1593,29 +1593,29 @@ msgstr "Términos y Condiciones" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del termostato" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.model.brand,image:0 msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Este campo contiene la imagen usado como logo para la marca, limitada a 1024x1024 px." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la rótula" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de neumático" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 msgid "Tire Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio de neumáticos" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -1635,17 +1635,17 @@ msgstr "Precio total" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Gastos totales (excluyendo IVA)" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0 msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "Total de contratos vencidos o casi vencidos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" -msgstr "" +msgstr "Asistencia en viaje" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,transmission:0 @@ -1655,22 +1655,22 @@ msgstr "Transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del filtro de transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de líquido de transmisión" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la transmisión" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Transmisión usada por el vehículo" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0 @@ -1680,12 +1680,12 @@ msgstr "Tipo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Tipo de servicios disponible en el vehículo" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,vin_sn:0 msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" -msgstr "" +msgstr "Nº único escrito en el motor del vehículo (nº de identificación del vehículo o nº de serie)" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0 @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Unidad" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "Unidad del odómetro " #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,message_unread:0 @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Mensajes no leídos" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.state,sequence:0 msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Usado para ordenar las etapas de las Notas" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,car_value:0 msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "Valor del vehículo comprado" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form @@ -1728,78 +1728,78 @@ msgstr "" #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0 msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_cost_tree #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "Costes del vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "Costes del vehículo por mes" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del vehículo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo del vehículo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del vehículo" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0 msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Vehículo afectado por este registro" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "Costes del vehículo" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "Vehículos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos de vehículos" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de combustible de los vehículos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Odómetro de los vehículos" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de los servicios de los vehículos" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -1807,12 +1807,12 @@ msgstr "" #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report #: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Costes de los vehículos" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Odómetros de los vehículos" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_form @@ -1823,12 +1823,12 @@ msgstr "Proveedores" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0 msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de aviso" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la bomba de agua" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1838,37 +1838,37 @@ msgstr "Semanalmente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" +msgstr "Alineación de los neumáticos" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto de la rueda del cojinete" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Repuesto del/de los limpiaparabrisas" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí cualquier otra información relativa a este contrato" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0 msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí toda la información suplementaria relativa a este contrato" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí cualquier otra información" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí cualquier otra información relacionada con el servicio completado." #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -1903,24 +1903,24 @@ msgstr "otro(s)" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostrar todos los costes para este vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostrar el contrato para este vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostrar los registros de combustible para este vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostrar los registros de odómetro para este vehículo" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "mostrar los registros de revisiones para este vehículo" diff --git a/addons/fleet/i18n/es_MX.po b/addons/fleet/i18n/es_MX.po index 2bdb510a310..a89127d0c22 100644 --- a/addons/fleet/i18n/es_MX.po +++ b/addons/fleet/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Reemplazo de Compresor A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Diagnostico A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 @@ -201,13 +201,13 @@ msgstr "" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0 msgid "Acquisition Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Adquisición" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo de Activación" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Reemplazo del Alternador" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_amount:0 @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Automático" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0 msgid "Automatically Generated" -msgstr "" +msgstr "Automáticamente Generado" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 msgid "Battery Inspection" -msgstr "" +msgstr "Bateria de Inspección" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 msgid "Brake Inspection" -msgstr "" +msgstr "Inspección de freno" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 @@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break msgid "Break" -msgstr "" +msgstr "Descanso" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,co2:0 msgid "CO2 Emissions" -msgstr "" +msgstr "Emisiones de CO2" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,co2:0 @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,car_value:0 msgid "Car Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del Auto" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Remplazar Convertidor Catálitico" #. module: fleet #: field:fleet.service.type,category:0 @@ -360,17 +360,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Diagnostico de Sistema de Carga" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0 msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "Número de chasis" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "Elija si el contrato sigue siendo válido o no" #. module: fleet #: help:fleet.service.type,category:0 @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: fleet #: help:fleet.vehicle,color:0 @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Contrato" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Costo del Contrato por Mes" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Referencia contrato" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Inicio de Contrato" #. module: fleet #: field:fleet.contract.state,name:0 @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "detalles del Contrato" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Costo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Diario" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle.cost,date:0 field:fleet.vehicle.odometer,date:0 @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Mes" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensual" #. module: fleet #: field:fleet.service.type,name:0 field:fleet.vehicle,name:0 @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "No" #: code:addons/fleet/fleet.py:407 code:addons/fleet/fleet.py:410 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 diff --git a/addons/fleet/i18n/et.po b/addons/fleet/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..b276baebfd5 --- /dev/null +++ b/addons/fleet/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1926 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fleet +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:387 +#, python-format +msgid "%s %s has been added to the fleet!" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:663 +#, python-format +msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new brand.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new contract.\n" +"

    \n" +" Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" +" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" +" you when some contracts have to be renewed.\n" +"

    \n" +" Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" +" (reparation, insurances, periodic maintenance).\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new cost.\n" +"

    \n" +" Odoo helps you managing the costs for your different\n" +" vehicles. Costs are created automatically from services,\n" +" contracts (fixed or recurring) and fuel logs.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new fuel log.\n" +"

    \n" +" Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" +" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" +" field.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new model.\n" +"

    \n" +" You can define several models (e.g. A3, A4) for each brand (Audi).\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new odometer log.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" +" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" +" the search field.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new service entry.\n" +"

    \n" +" Odoo helps you keeping track of all the services done\n" +" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" +" repair, fixed maintenance, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new type of service.\n" +"

    \n" +" Each service can used in contracts, as a standalone service or both.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new vehicle.\n" +"

    \n" +" You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" +" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" +" fuel logs associated to each vehicle.\n" +"

    \n" +" Odoo will warn you when services or contract have to be\n" +" renewed.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a vehicule status.\n" +"

    \n" +" You can customize available status to track the evolution of\n" +" each vehicule. Example: Active, Being Repaired, Sold.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +msgid "" +"

    \n" +" Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" +" Costs are generally created from services and contract and appears here.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" +" costs, sort them by type and by vehicle.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 +msgid "A/C Compressor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 +msgid "A/C Condenser Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 +msgid "A/C Diagnosis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 +msgid "A/C Evaporator Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 +msgid "A/C Recharge" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0 +msgid "Acquisition Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree +msgid "Activation Cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Additional Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "Additional Properties" +msgstr "Seaded" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 +msgid "Air Filter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search +msgid "All vehicles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 +msgid "Alternator Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_amount:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_amount:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,cost_amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Kogus" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 +msgid "Assistance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0 +msgid "Automatically Generated" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 +msgid "Ball Joint Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 +msgid "Battery Inspection" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 +msgid "Battery Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 +msgid "Brake Caliper Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 +msgid "Brake Inspection" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 +msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_search +msgid "Brand" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0 +msgid "Brand Name" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand +msgid "Brand model of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model,brand_id:0 +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,co2:0 +msgid "CO2 Emissions" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,co2:0 +msgid "CO2 emissions of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 +msgid "Calculation Benefit In Kind" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,car_value:0 +msgid "Car Value" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 +msgid "Catalytic Converter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.service.type,category:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategooria" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Category of the cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 +msgid "Charging System Diagnosis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,vin_sn:0 +msgid "Chassis Number" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.service.type,category:0 +msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,color:0 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,color:0 +msgid "Color of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Seadistus" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state +msgid "Contains the different possible status of a leasing contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0 +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Contract" +msgstr "Leping" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph +msgid "Contract Costs Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 +msgid "Contract Expiration Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0 +msgid "Contract Reference" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 +msgid "Contract Start Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.contract.state,name:0 +msgid "Contract Status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0 +msgid "Contract attached to this cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "Contract details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Contract information on a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree +msgid "Contract logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0 +msgid "Contractor" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +#: field:fleet.vehicle,contract_count:0 field:fleet.vehicle,log_contracts:0 +msgid "Contracts" +msgstr "Lepingud" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,cost_id:0 +msgid "Cost" +msgstr "Maksumus" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_form +msgid "Cost Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +msgid "Cost Subtype" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +msgid "Cost Type" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost +msgid "Cost related to a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0 +msgid "Cost type purchased with this cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +#: field:fleet.vehicle,cost_count:0 +msgid "Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs +msgid "Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_graph +msgid "Costs Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0 +msgid "" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " +"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "" +"Create a new contract automatically with all the same informations except " +"for the date that will start at the end of current contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.contract.state,create_uid:0 +#: field:fleet.service.type,create_uid:0 field:fleet.vehicle,create_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,create_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,create_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,create_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,create_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.model,create_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.model.brand,create_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,create_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.state,create_uid:0 field:fleet.vehicle.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: fleet +#: field:fleet.contract.state,create_date:0 +#: field:fleet.service.type,create_date:0 field:fleet.vehicle,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.model,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.model.brand,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.state,create_date:0 +#: field:fleet.vehicle.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,state_id:0 +msgid "Current state of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,date:0 field:fleet.vehicle.odometer,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,date:0 +msgid "Date when the cost has been executed" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 +msgid "Date when the coverage of the contract begins" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 +msgid "" +"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" +" begin date)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,acquisition_date:0 +msgid "Date when the vehicle has been bought" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 +msgid "Depreciation and Interests" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Diesel" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 +msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,doors:0 +msgid "Doors Number" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,driver_id:0 +msgid "Driver" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,driver_id:0 +msgid "Driver of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:404 +#, python-format +msgid "Driver: from '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +msgid "Effective Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Electric" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 +msgid "Emissions" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:47 +#, python-format +msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 +msgid "Engine Belt Inspection" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 +msgid "Engine Coolant Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "Engine Options" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 +msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 +msgid "Entry into service tax" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 +msgid "Exhaust Manifold Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root +msgid "Fleet" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "For internal purpose only" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Frequency of the recuring cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Fuel" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_graph +msgid "Fuel Costs Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,fuel_logs_count:0 field:fleet.vehicle,log_fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree +msgid "Fuel Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 +msgid "Fuel Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Fuel Type" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Fuel Used by the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel +msgid "Fuel log for vehicles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Gasoline" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "General Properties" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0 +msgid "Generated Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "Generated Recurring Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search +#: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_search +#: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search +msgid "Has Alert(s)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_overdue:0 +msgid "Has Contracts Overdued" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0 +msgid "Has Contracts to renew" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 +msgid "Head Gasket(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 +msgid "Heater Blower Motor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 +msgid "Heater Control Valve Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 +msgid "Heater Core Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 +msgid "Heater Hose Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,horsepower:0 +msgid "Horsepower" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0 +msgid "Horsepower Taxation" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Hybrid" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.contract.state,id:0 field:fleet.service.type,id:0 +#: field:fleet.vehicle,id:0 field:fleet.vehicle.cost,id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,id:0 field:fleet.vehicle.log.fuel,id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,id:0 field:fleet.vehicle.model,id:0 +#: field:fleet.vehicle.model.brand,id:0 field:fleet.vehicle.odometer,id:0 +#: field:fleet.vehicle.state,id:0 field:fleet.vehicle.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Töös" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Included Services" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Indicative Cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +msgid "Indicative Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs +msgid "Indicative Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: field:fleet.vehicle.log.contract,sum_cost:0 +msgid "Indicative Costs Total" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle +msgid "Information on a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 +msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "Invoice Date" +msgstr "Arve kuupäev" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,inv_ref:0 +msgid "Invoice Reference" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Kilometers" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,odometer:0 +msgid "Last Odometer" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.contract.state,write_uid:0 field:fleet.service.type,write_uid:0 +#: field:fleet.vehicle,write_uid:0 field:fleet.vehicle.cost,write_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,write_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,write_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,write_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.model,write_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.model.brand,write_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,write_uid:0 +#: field:fleet.vehicle.state,write_uid:0 field:fleet.vehicle.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.contract.state,write_date:0 +#: field:fleet.service.type,write_date:0 field:fleet.vehicle,write_date:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,write_date:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,write_date:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,write_date:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,write_date:0 +#: field:fleet.vehicle.model,write_date:0 +#: field:fleet.vehicle.model.brand,write_date:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,write_date:0 +#: field:fleet.vehicle.state,write_date:0 field:fleet.vehicle.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing +msgid "Leasing" +msgstr "Asukoht" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,license_plate:0 +msgid "License Plate" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:411 +#, python-format +msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,license_plate:0 +msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,liter:0 +msgid "Liter" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,location:0 +msgid "Location" +msgstr "Asukoht" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,location:0 +msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,image:0 field:fleet.vehicle.model,image:0 +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image:0 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,image_medium:0 field:fleet.vehicle.model,image_medium:0 +msgid "Logo (medium)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,image_small:0 field:fleet.vehicle.model,image_small:0 +msgid "Logo (small)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 +msgid "Management Fee" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager +msgid "Manager" +msgstr "Juht" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " +"kanban views." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0 +msgid "Medium-sized photo" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Miles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search +#: field:fleet.vehicle,model_id:0 +#: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_form +msgid "Model" +msgstr "Mudel" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0 +#: view:fleet.vehicle.model.brand:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form +#: view:fleet.vehicle.model.brand:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree +msgid "Model Brand" +msgstr "Mudel" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Model brand of Vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model,modelname:0 +msgid "Model name" +msgstr "Mudel" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model +msgid "Model of a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,model_id:0 +msgid "Model of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:400 +#, python-format +msgid "Model: from '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_tree +msgid "Models" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +msgid "Month" +msgstr "Kuu" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Monthly" +msgstr "Igakuine" + +#. module: fleet +#: field:fleet.service.type,name:0 field:fleet.vehicle,name:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,name:0 field:fleet.vehicle.log.contract,name:0 +#: field:fleet.vehicle.model,name:0 field:fleet.vehicle.odometer,name:0 +#: field:fleet.vehicle.state,name:0 field:fleet.vehicle.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_name:0 +msgid "Name of contract to renew soon" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:399 code:addons/fleet/fleet.py:403 +#: code:addons/fleet/fleet.py:407 code:addons/fleet/fleet.py:410 +#, python-format +msgid "None" +msgstr "Puudub" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,notes:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: field:fleet.vehicle.log.services,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Märkmed" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,doors:0 +msgid "Number of doors of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,seats:0 +msgid "Number of seats of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +#: field:fleet.vehicle,odometer_count:0 field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0 +msgid "Odometer" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Odometer Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_form +#: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree +msgid "Odometer Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Odometer Unit" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0 field:fleet.vehicle.odometer,value:0 +msgid "Odometer Value" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph +msgid "Odometer Values Per Vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "Odometer details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer +msgid "Odometer log for a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,odometer:0 help:fleet.vehicle.cost,odometer:0 +#: help:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0 +msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 +msgid "Oil Change" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 +msgid "Oil Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium +msgid "Omnium" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu +msgid "Open Fleet Menu" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:47 +#, python-format +msgid "Operation not allowed!" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 +msgid "Options" +msgstr "Seaded" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Other" +msgstr "Muu" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 +msgid "Other Maintenance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 +msgid "Oxygen Sensor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: field:fleet.vehicle.cost,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "Ülem" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0 +msgid "Parent cost to this current cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0 +msgid "Person to which the contract is signed for" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,power:0 +msgid "Power" +msgstr "Aste" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 +msgid "Power Steering Hose Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 +msgid "Power Steering Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,power:0 +msgid "Power in kW of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Price" +msgstr "Hind" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0 +msgid "Price Per Liter" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0 +msgid "Purchaser" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 +msgid "Radiator Repair" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0 +msgid "Recurring Cost Amount" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Recurring Cost Frequency" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +msgid "Refueling Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:734 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract +#, python-format +msgid "Renew Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 +msgid "Rent (Excluding VAT)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing +msgid "Repairing" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 +msgid "Replacement Vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 +msgid "Residual value (Excluding VAT)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 +msgid "Residual value in %" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 +msgid "Resurface Rotors" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 +msgid "Rotate Tires" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 +msgid "Rotor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,seats:0 +msgid "Seats Number" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.state,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Service" +msgstr "Teenus" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Service Type" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +msgid "Service Types" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.service.type:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree +msgid "Service types" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +#: field:fleet.vehicle,service_count:0 +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Services" +msgstr "Teenused" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph +msgid "Services Costs Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Services Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,log_services:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_search +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree +msgid "Services Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services +msgid "Services for vehicles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "Set Contract In Progress" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0 +msgid "Smal-sized photo" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized photo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 +msgid "Snow tires" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 +msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 +msgid "Starter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,state_id:0 +#: view:fleet.vehicle.state:fleet.fleet_vehicle_state_tree +msgid "State" +msgstr "Maakond" + +#. module: fleet +#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 +msgid "State name already exists" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:408 +#, python-format +msgid "State: from '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search +#: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 +msgid "Summer tires" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,insurer_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,vendor_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,vendor_id:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Tarnija" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,tag_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 +msgid "Tax roll" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "Terminate Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Terminated" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +#: field:fleet.vehicle.log.contract,notes:0 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "Tingimused" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 +msgid "Thermostat Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as logo for the brand, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 +msgid "Tie Rod End Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 +msgid "Tire Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 +msgid "Tire Service" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "To Close" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree +msgid "Total" +msgstr "Kokku" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,amount:0 +msgid "Total Price" +msgstr "Hind kokku" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 +msgid "Total expenses (Excluding VAT)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0 +msgid "Total of contracts due or overdue minus one" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 +msgid "Touring Assistance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Transmission" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 +msgid "Transmission Filter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 +msgid "Transmission Fluid Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 +msgid "Transmission Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Transmission Used by the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type +msgid "Type of services available on a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,vin_sn:0 +msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,unit:0 +msgid "Unit" +msgstr "Ühik" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Unit of the odometer " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.state,sequence:0 +msgid "Used to order the note stages" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,car_value:0 +msgid "Value of the bought vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_tree +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0 +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search +#: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search +#: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0 +msgid "Vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_cost_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu +msgid "Vehicle Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +msgid "Vehicle Costs by Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +msgid "Vehicle Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu +msgid "Vehicle Model" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu +msgid "Vehicle Status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0 +msgid "Vehicle concerned by this log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_form +msgid "Vehicle costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles +msgid "Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +msgid "Vehicles Contracts" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu +msgid "Vehicles Fuel Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Vehicles Odometer" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu +msgid "Vehicles Services Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_effective_costs_report +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report +#: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_search +msgid "Vehicles costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search +msgid "Vehicles odometers" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_form +#: field:fleet.vehicle.model,vendors:0 +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0 +msgid "Warning Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 +msgid "Water Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 +msgid "Wheel Alignment" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 +msgid "Wheel Bearing Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 +msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "Write here all other information relative to this contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0 +msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form +msgid "Write here any other information" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form +msgid "Write here any other information related to the service completed." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search +msgid "Year" +msgstr "Aasta" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form +msgid "amount" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_kanban +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "g/km" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_kanban +msgid "other(s)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "show all the costs for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "show the fuel logs for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "show the odometer logs for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form +msgid "show the services logs for this vehicle" +msgstr "" diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po index da52f52b48e..b8ddd6168a0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/it.po +++ b/addons/fleet/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-05 15:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 15:07+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Generato in automatico" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Sostituzione Giunto" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Ha ccontratti da rinnovare" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Sostituzione Guarnizione(i) della Testa" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Rinnovo contratto" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Noleggio (IVA Esclusa)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Scrivere qui ogni altra informazione relativa si servizi completati." #. module: fleet #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search diff --git a/addons/fleet/i18n/sk.po b/addons/fleet/i18n/sk.po index 4b4bdda670c..19833587b69 100644 --- a/addons/fleet/i18n/sk.po +++ b/addons/fleet/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 12:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Obe" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break msgid "Break" -msgstr "" +msgstr "Zalomenie" #. module: fleet #: field:fleet.vehicle,co2:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/ar.po b/addons/gamification/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..3977c8ee309 --- /dev/null +++ b/addons/gamification/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1944 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * gamification +# +# Translators: +# hoxhe aits , 2015 +# Mustafa Rawi , 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_badge_received +msgid "" +"\n" +"

    Congratulation, you have received the badge ${object.badge_id.name} !\n" +" % if object.sender_id\n" +" This badge was granted by ${object.sender_id.name}.\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"\n" +" % if object.comment\n" +"

    ${object.comment}

    \n" +" % endif\n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder +msgid "" +"\n" +"
    \n" +" Reminder ${object.name}\n" +"
    \n" +" \n" +"

    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.simple_report_template +msgid "" +"\n" +"
    \n" +" ${object.name}\n" +"
    \n" +"

    The following message contains the current progress for the challenge ${object.name}

    \n" +"\n" +"% if object.visibility_mode == 'personal':\n" +"
    4/619h004/619h00Barbecue Beer Event
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
    GoalTargetCurrentCompleteness
    ${line['name']}${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['current']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['completeness']} %
    \n" +"% else:\n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for goal in line['goals']:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
    ${line['name']}
    #PersonCompletenessCurrent
    ${goal['rank']}${goal['name']}${goal['completeness']}%${goal['current']}/${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +"
    \n" +"\n" +"

    \n" +"\n" +" % endfor\n" +"% endif\n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid "<=" +msgstr "<=" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:756 +#, python-format +msgid "" +"
    Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewared for this " +"challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:754 +#, python-format +msgid "
    Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:763 +#, python-format +msgid "" +"
    Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " +"this challenge is :" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a badge. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n" +" It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" +" Some badges are harder than others to get with specific conditions.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a challenge. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \n انقر لإنشاء تحدي جديد. \n

    \n

    \n قم بتعيين قائمة من الأهداف لمستخدمين محددين لتقييمهم.\n قد يكون التحدي دورياً (أسبوعي، شهري) وسيتم تجديد الأهداف دورياً.\n يتم إنشاء الأهداف للمستخدمين المحددين أو للمستخدمين الأعضاء في مجموعات معينة.\n

    \n " + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a goal definition. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" +" The dates, values to reach or users are defined in goal instance.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a goal. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A goal is defined by a user and a goal definition.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "" +"

    \n" +" There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" +" Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid ">=" +msgstr ">=" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "" +"A goal is considered as completed when the current value is compared to the " +"value to reach" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "A selected list of users" +msgstr "قائمة مختارة من المستخدمين" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Accept" +msgstr "اقبل" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "إجراء" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,active:0 +msgid "Active" +msgstr "نشِط" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Advanced Options" +msgstr "خيارات متقدمة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Allowance to Grant" +msgstr "السماح بالمنح" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,user_domain:0 +msgid "Alternative to a list of users" +msgstr "بديل لقائمة المستخدمين" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,category:0 +msgid "Appears in" +msgstr "يظهر في" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Assign Challenge To" +msgstr "إسناد التحدي إلى" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 +msgid "Authorized Users" +msgstr "المستخدمين المعتمدين" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: execute a specific Python code" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: number of records" +msgstr "تلقائي: عدد من السجلات" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: sum on a field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +#: field:gamification.badge,name:0 field:gamification.badge.user,badge_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,badge_id:0 +msgid "Badge" +msgstr "الشارة" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Badge Description" +msgstr "وصف الشارة" + +#. module: gamification +#: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted +#: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted +msgid "Badge Granted" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_list_view +msgid "Badge List" +msgstr "قائمة الشارات" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,badge_name:0 +msgid "Badge Name" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu +msgid "Badges" +msgstr "الشارات" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end " +"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " +"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " +"manually closed." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_mode:0 +msgid "Batch Mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea +msgid "Brilliant" +msgstr "متألق" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "Can not grant" +msgstr "لا يمكن منحها" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:457 +#, python-format +msgid "Can not modify the configuration of a started goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "ملغي" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Category" +msgstr "الفئة" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: field:gamification.challenge.line,challenge_id:0 +#: field:gamification.goal,challenge_id:0 +msgid "Challenge" +msgstr "التحدي" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard +msgid "Challenge Description" +msgstr "وصف التحدي" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,line_id:0 +msgid "Challenge Line" +msgstr "بند التحدي" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: view:gamification.challenge.line:gamification.challenge_line_list_view +msgid "Challenge Lines" +msgstr "بنود التحدي" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,name:0 +msgid "Challenge Name" +msgstr "اسم التحدي" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,challenge_id:0 +msgid "Challenge originating" +msgstr "منشئ التحدي" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,challenge_id:0 +msgid "" +"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " +"goals with a value in this field." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu +msgid "Challenges" +msgstr "التحديات" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_max:0 +msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Clickable Goals" +msgstr "أهداف قابلة للنقر" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,closed:0 +msgid "Closed goal" +msgstr "هدف مغلق" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,comment:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "تعليق" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover +msgid "Complete your Profile" +msgstr "أكمل ملفك الشخصي" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,completeness:0 +msgid "Completeness" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +#: field:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Computation Mode" +msgstr "طريقة الاحتساب" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,computation_mode:0 +msgid "Computation mode" +msgstr "طريقة الاحتساب" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "شرط" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users +msgid "Create User" +msgstr "إنشاء مستخدم" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users +msgid "" +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " +"deactivated should there be a period of time during which they will/should " +"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " +"specific access to the applications they need to use in the system." +msgstr "إنشاء وإدارة مستخدمي النظام. يمكن تعطيل مستخدم في حالة عدم استخدامه للنظام، أو عدم رغبتك في استخدامه للنظام، لمدة محدودة. يمكن تعيين مجموعات للمستخدمين لمنحهم صلاحيات محددة للتطبيقات التي يحتاجونها." + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,create_date:0 +msgid "Created" +msgstr "تمً انشاءه" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,create_uid:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,create_uid:0 +#: field:gamification.challenge,create_uid:0 +#: field:gamification.challenge.line,create_uid:0 +#: field:gamification.goal,create_uid:0 +#: field:gamification.goal.definition,create_uid:0 +#: field:gamification.goal.wizard,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "أُنشئ بواسطة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,create_date:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,create_date:0 +#: field:gamification.challenge,create_date:0 +#: field:gamification.challenge.line,create_date:0 +#: field:gamification.goal,create_date:0 +#: field:gamification.goal.definition,create_date:0 +#: field:gamification.goal.wizard,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "إنشاؤه في" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,create_uid:0 +msgid "Creator" +msgstr "المُنشئ" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.wizard,current:0 +msgid "Current" +msgstr "الحالي" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,current:0 +msgid "Current Value" +msgstr "القيمة الحالية" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Daily" +msgstr "يومي" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Data" +msgstr "البيانات" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,field_date_id:0 +msgid "Date Field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_last_post:0 +#: help:gamification.challenge,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "تاريخ آخر رسالة نُشرت لهذا البند" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,category:0 +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "" +"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " +"stored in the field 'Current'." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,definition_condition:0 +msgid "Definition Condition" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,definition_description:0 +msgid "Definition Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "صف مافعلوه وما أهميته (سيكون عاماً)" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,description:0 +#: field:gamification.challenge,description:0 +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,visibility_mode:0 +#: field:gamification.goal,definition_display:0 +msgid "Display Mode" +msgstr "طريقة العرض" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Displayed as" +msgstr "معروض كـ" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0 +msgid "Distinctive field for batch user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,domain:0 +msgid "" +"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " +"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " +"which is a browse record of the current user if not in batch mode." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Done" +msgstr "تمّ" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "مسودة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,end_date:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,end_date:0 +msgid "End Date" +msgstr "تاريخ الإنتهاء" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561 +#: code:addons/gamification/models/goal.py:148 +#: code:addons/gamification/models/goal.py:457 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "خطأ!" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_mode:0 +msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0 +msgid "Evaluted expression for batch mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Everyone" +msgstr "الجميع" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Exclusive (done or not-done)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Failed" +msgstr "فشل" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,field_id:0 +msgid "Field to Sum" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,domain:0 +msgid "Filter Domain" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_follower_ids:0 +#: field:gamification.challenge,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "المتابعون" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_first_id:0 +msgid "For 1st user" +msgstr "لأول مستخدم" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_second_id:0 +msgid "For 2nd user" +msgstr "لثاني مستخدم" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_third_id:0 +msgid "For 3rd user" +msgstr "لثالث مستخدم" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_id:0 +msgid "For Every Succeding User" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Formating Options" +msgstr "خيارات التنسيق" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view +msgid "From" +msgstr "من" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,full_suffix:0 +msgid "Full Suffix" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.module.category,name:gamification.module_goal_category +msgid "Gamification" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu +msgid "Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "شارة المنافسة" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line +msgid "Gamification generic goal for challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition +msgid "Gamification goal definition" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal +msgid "Gamification goal instance" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "شارة مستخدم المنافسة" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +#: field:gamification.goal.wizard,goal_id:0 +msgid "Goal" +msgstr "الهدف" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_id:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,definition_id:0 +#: field:gamification.goal.definition,name:0 +msgid "Goal Definition" +msgstr "تعريف الهدف" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_list_view +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu +msgid "Goal Definitions" +msgstr "تعريفات الهدف" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,description:0 +msgid "Goal Description" +msgstr "وصف الهدف " + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Goal Failed" +msgstr "فشل الهدف" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_list_view +msgid "Goal List" +msgstr "قائمة الأهداف" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "Goal Performance" +msgstr "أداء الهدف" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Goal Reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_list_view +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Goal definitions" +msgstr "تعريفات الهدف" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu +msgid "Goals" +msgstr "الأهداف" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job +msgid "Good Job" +msgstr "عمل رائع" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "Grant" +msgstr "منح" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard +msgid "Grant Badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Grant Badge To" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Grant this Badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view +msgid "Granted by" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Granting" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Group By" +msgstr "تجميع حسب" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,report_message_group_id:0 +msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "HR Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden +msgid "Hidden" +msgstr "خفي" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_summary:0 +#: help:gamification.challenge,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "يحمل ملخص المشارك (عدد الرسائل، ...). هذا ملخص مباشرة بتنسيق HTML من أجل إدراجها في عروض كانبان." + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "How to compute the goal?" +msgstr "كيفية حساب الهدف؟" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,id:0 field:gamification.badge.user,id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,id:0 field:gamification.challenge,id:0 +#: field:gamification.challenge.line,id:0 field:gamification.goal,id:0 +#: field:gamification.goal.definition,id:0 field:gamification.goal.wizard,id:0 +msgid "ID" +msgstr "المعرّف" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,res_id_field:0 +msgid "ID Field of user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,remaining_sending:0 +msgid "If a maxium is set" +msgstr "إذا تم تعيين حد أقصى" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_unread:0 +#: help:gamification.challenge,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "عند التفعيل، يجب الانتباه الى الرسائل الجديدة" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge.user,challenge_id:0 +msgid "If this badge was rewarded through a challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,image:0 +msgid "Image" +msgstr "الصورة" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "قيد التقدم" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "" +"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " +"keyword 'user' in above filter domain." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0 +msgid "" +"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " +"e.g. user_id, partner_id..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,last_update:0 +msgid "" +"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " +"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " +"goal not linked to a challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "In progress" +msgstr "جاري التقدم" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 +msgid "Individual Goals" +msgstr "الأهداف الفردية" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,model_inherited_model_ids:0 +msgid "Inherited models" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:334 +#, python-format +msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite +msgid "Invite new Users" +msgstr "دعوة مستخدمين جدد" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Invited" +msgstr "مدعو" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:105 +#, python-format +msgid "Invited Challenges" +msgstr "التحديات المدعوة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_is_follower:0 +#: field:gamification.challenge,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "متابع" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_last_post:0 +#: field:gamification.challenge,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "تاريخ آخر رسالة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,last_report_date:0 +msgid "Last Report Date" +msgstr "تاريخ آخر تقرير " + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,last_update:0 +msgid "Last Update" +msgstr "آخر تحديث" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,write_uid:0 +#: field:gamification.badge.user,write_uid:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,write_uid:0 +#: field:gamification.challenge,write_uid:0 +#: field:gamification.challenge.line,write_uid:0 +#: field:gamification.goal,write_uid:0 +#: field:gamification.goal.definition,write_uid:0 +#: field:gamification.goal.wizard,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,write_date:0 +#: field:gamification.badge.user,write_date:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,write_date:0 +#: field:gamification.challenge,write_date:0 +#: field:gamification.challenge.line,write_date:0 +#: field:gamification.goal,write_date:0 +#: field:gamification.goal.definition,write_date:0 +#: field:gamification.goal.wizard,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث فى" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 +msgid "Leader Board (Group Ranking)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_max_number:0 +msgid "Limitation Number" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Line List" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "سطور" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,line_ids:0 +msgid "List of goals that will be set" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,user_ids:0 +msgid "List of users participating to the challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following +msgid "Mail Group Following" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:res.groups,name:gamification.group_goal_manager +msgid "Manager" +msgstr "المدير" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_ids:0 +#: field:gamification.challenge,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_ids:0 +#: help:gamification.challenge,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "الرسائل و سجل التواصل" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +#: field:gamification.goal.definition,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "النموذج" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_monetary:0 +msgid "Monetary" +msgstr "مالية" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,monetary:0 +msgid "Monetary Value" +msgstr "قيمة مالية" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Monthly" +msgstr "شهرياً" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_max:0 +msgid "Monthly Limited Sending" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_this_month:0 +msgid "Monthly total" +msgstr "الإجمالي الشهري" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "My Goals" +msgstr "أهدافي" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0 +msgid "My Monthly Sending Total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my_this_month:0 +msgid "My Monthly Total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my:0 +msgid "My Total" +msgstr "إجمالياتي" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,name:0 +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Never" +msgstr "أبداً" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0 +msgid "Never reminded if no value or zero is specified." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,next_report_date:0 +msgid "Next Report Date" +msgstr "تاريخ التقرير المقبل" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "No monthly sending limit" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "No one, assigned through challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:766 +#, python-format +msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +msgid "Non recurring" +msgstr "غير متكرر" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,remind_update_delay:0 +msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Notification Messages" +msgstr "رسائل الإشعارات" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0 +msgid "Number of users" +msgstr "عدد المستخدمين" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "On change" +msgstr "عند التغيير" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0 +msgid "Only the people having these badges can give this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 +msgid "Only these people can give this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Optimisation" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,owner_ids:0 +msgid "Owners" +msgstr "المالكون" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Participating" +msgstr "المشاركة" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "People having some badges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Period" +msgstr "فترة" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,period:0 +msgid "" +"Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " +"manually." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,period:0 +msgid "Periodicity" +msgstr "الدورية" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver +msgid "Problem Solver" +msgstr "حلال مشاكل" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Progressive (using numerical values)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,compute_code:0 +msgid "Python Code" +msgstr "كود بايثون" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,compute_code:0 +msgid "" +"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " +"current value. Evaluated user can be access through object.user_id." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reached when current value is" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Recorded manually" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reference" +msgstr "مرجع" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Refresh Challenge" +msgstr "تحديث التحدي" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Reject" +msgstr "رفض" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Related" +msgstr "مقترن" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "Related Goals" +msgstr "الأهداف المقترنة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,remaining_sending:0 +msgid "Remaining Sending Allowed" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,remind_update_delay:0 +msgid "Remind delay" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Reminders for Manual Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Report Frequency" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_template_id:0 +msgid "Report Template" +msgstr "قالب التقرير" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0 +msgid "Required Badges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reset Completion" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,manager_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "مسئول" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561 +#, python-format +msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Reward" +msgstr "مكافأة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_failure:0 +msgid "Reward Bests if not Succeeded?" +msgstr "مكافأة الأفضل في حال عدم النجاح؟" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_realtime:0 +msgid "Reward as soon as every goal is reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,challenge_ids:0 +msgid "Reward of Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,goal_definition_ids:0 +msgid "Rewarded by" +msgstr "مكافأ من قبل" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Running" +msgstr "قيد التنفيذ" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Running Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "جدول" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Search Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Search Goal Definitions" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Search Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "" +"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " +"enforced for administrator." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Send Report" +msgstr "إرسال التقرير" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_message_group_id:0 +msgid "Send a copy to" +msgstr "إرسال نسخة إلى" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,sender_id:0 +msgid "Sender" +msgstr "مرسل" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "مسلسل" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge.line,sequence:0 +msgid "Sequence number for ordering" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Set the current value you have reached for this goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data +msgid "Set your Company Data" +msgstr "تعيين بيانات مؤسستك" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo +msgid "Set your Company Logo" +msgstr "تعيين شعار مؤسستك" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone +msgid "Set your Timezone" +msgstr "تعيين منطقتك الزمنية" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure +msgid "Setup your Company" +msgstr "إعداد مؤسستك" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Start Challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,start_date:0 +#: field:gamification.goal,start_date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "تاريخ البدء" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Start goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +#: field:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,state:0 +msgid "State" +msgstr "المحافظة" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Statistics" +msgstr "إحصائيات" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Subscriptions" +msgstr "الاشتراكات" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_full_suffix:0 +#: field:gamification.goal,definition_suffix:0 +#: field:gamification.goal.definition,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "اللاحقة" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,invited_user_ids:0 +msgid "Suggest to users" +msgstr "اقترح على المستخدمين" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_summary:0 +#: field:gamification.challenge,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "الملخّص" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,target_goal:0 +msgid "Target Value to Reach" +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:32 +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:54 +#, python-format +msgid "Target:" +msgstr "الهدف:" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:35 +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:57 +#, python-format +msgid "Target: <=" +msgstr "الهدف: <=" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view +msgid "Target: less than" +msgstr "الهدف: أقل من" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,action_id:0 +msgid "The action that will be called to update the goal value." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:750 +#, python-format +msgid "The challenge %s is finished." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,full_suffix:0 +msgid "The currency and suffix field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,field_date_id:0 +msgid "The date to use for the time period evaluated" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,end_date:0 +msgid "" +"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " +"set, will use this date as the goal end date." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,start_date:0 +msgid "" +"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " +"set, will use this date as the goal start date." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:148 +#, python-format +msgid "" +"The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,field_id:0 +msgid "The field containing the value to evaluate" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,res_id_field:0 +msgid "" +"The field name on the user profile (res.users) containing the value for " +"res_id for action." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "The higher the better" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,owner_ids:0 +msgid "The list of instances of this badge granted to users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,unique_owner_ids:0 +msgid "The list of unique users having received this badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "The lower the better" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_max_number:0 +msgid "" +"The maximum number of time this badge can be sent per month per person." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,model_id:0 +msgid "The model object for the field to evaluate" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,remind_update_delay:0 +msgid "" +"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " +"reminded. Never reminded if no value is specified." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my_this_month:0 +msgid "" +"The number of time the current user has received this badge this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my:0 +msgid "The number of time the current user has received this badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0 +msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_count_distinct:0 +msgid "The number of time this badge has been received by unique users." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_this_month:0 +msgid "The number of time this badge has been received this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_count:0 +msgid "The number of time this badge has been received." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,monetary:0 +msgid "The target and current value are defined in the company currency." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,suffix:0 +msgid "The unit of the target and current values" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,manager_id:0 +msgid "The user responsible for the challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge.user,sender_id:0 +msgid "The user who has send the badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,goal_definition_ids:0 +msgid "" +"The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " +"badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0 +msgid "" +"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " +"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " +"user.id, user.partner_id.id..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "There is no reward upon completion of this challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,closed:0 +msgid "These goals will not be recomputed." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:238 +#, python-format +msgid "This badge can not be sent by users." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,image:0 +msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,target_goal:0 +msgid "To Reach" +msgstr "للوصول" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,to_update:0 +msgid "To update" +msgstr "لتحديث" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_count:0 +msgid "Total" +msgstr "الإجمالي" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,unique_owner_ids:0 +msgid "Unique Owners" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_suffix:0 +msgid "Unit" +msgstr "وحدة القياس" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_unread:0 +#: field:gamification.challenge,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "رسائل غير مقروءة" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Update" +msgstr "تحديث" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:491 +#, python-format +msgid "Update %s" +msgstr "تحديث %s" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,user_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,user_id:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "المستخدم" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,user_domain:0 +msgid "User domain" +msgstr "مجال المستخدم" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,user_ids:0 +#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "المستخدمون" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:238 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:240 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:242 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:244 +#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "تحذير!" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Weekly" +msgstr "أسبوعيًا" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Who can grant this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Who would you like to reward?" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,reward_realtime:0 +msgid "" +"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " +"badges are still rewarded only at the end of the challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Yearly" +msgstr "سنوي" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:240 +#, python-format +msgid "You are not in the user allowed list." +msgstr "أنت لست في قائمة المستخدمين المسموح لهم." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43 +#, python-format +msgid "You can not grant a badge to yourself" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "You can still grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:242 +#, python-format +msgid "You do not have the required badges." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:244 +#, python-format +msgid "You have already sent this badge too many time this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "badges this month" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "days" +msgstr "أيام" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "e.g. days" +msgstr "مثلا أيام" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "" +"e.g. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '='," +" 'mail.group'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], " +"count=True, context=context)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "e.g. user.partner_id.id" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "granted," +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:108 +#, python-format +msgid "more details..." +msgstr "المزيد من التفاصيل..." + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "or" +msgstr "أو" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "refresh" +msgstr "تحديث" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "reply later" +msgstr "الرد في وقت لاحق" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "than the target." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view +msgid "the" +msgstr "ال" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "this month" +msgstr "هذا الشهر" diff --git a/addons/gamification/i18n/ca.po b/addons/gamification/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..787ec4176ac --- /dev/null +++ b/addons/gamification/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1942 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * gamification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:07+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_badge_received +msgid "" +"\n" +"

    Congratulation, you have received the badge ${object.badge_id.name} !\n" +" % if object.sender_id\n" +" This badge was granted by ${object.sender_id.name}.\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"\n" +" % if object.comment\n" +"

    ${object.comment}

    \n" +" % endif\n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder +msgid "" +"\n" +"
    \n" +" Reminder ${object.name}\n" +"
    \n" +" \n" +"

    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.simple_report_template +msgid "" +"\n" +"
    \n" +" ${object.name}\n" +"
    \n" +"

    The following message contains the current progress for the challenge ${object.name}

    \n" +"\n" +"% if object.visibility_mode == 'personal':\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
    GoalTargetCurrentCompleteness
    ${line['name']}${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['current']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['completeness']} %
    \n" +"% else:\n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for goal in line['goals']:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
    ${line['name']}
    #PersonCompletenessCurrent
    ${goal['rank']}${goal['name']}${goal['completeness']}%${goal['current']}/${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +"
    \n" +"\n" +"

    \n" +"\n" +" % endfor\n" +"% endif\n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid "<=" +msgstr "<=" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:756 +#, python-format +msgid "" +"
    Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewared for this " +"challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:754 +#, python-format +msgid "
    Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:763 +#, python-format +msgid "" +"
    Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " +"this challenge is :" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a badge. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n" +" It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" +" Some badges are harder than others to get with specific conditions.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a challenge. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a goal definition. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" +" The dates, values to reach or users are defined in goal instance.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a goal. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A goal is defined by a user and a goal definition.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "" +"

    \n" +" There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" +" Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid ">=" +msgstr ">=" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "" +"A goal is considered as completed when the current value is compared to the " +"value to reach" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "A selected list of users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Accept" +msgstr "Accepta" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "Acció" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Advanced Options" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Allowance to Grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,user_domain:0 +msgid "Alternative to a list of users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,category:0 +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Assign Challenge To" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 +msgid "Authorized Users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: execute a specific Python code" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: number of records" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: sum on a field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +#: field:gamification.badge,name:0 field:gamification.badge.user,badge_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,badge_id:0 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Badge Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted +#: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted +msgid "Badge Granted" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_list_view +msgid "Badge List" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,badge_name:0 +msgid "Badge Name" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu +msgid "Badges" +msgstr "Insígnies" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end " +"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " +"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " +"manually closed." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_mode:0 +msgid "Batch Mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea +msgid "Brilliant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "Can not grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:457 +#, python-format +msgid "Can not modify the configuration of a started goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "Cancel·lat" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: field:gamification.challenge.line,challenge_id:0 +#: field:gamification.goal,challenge_id:0 +msgid "Challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard +msgid "Challenge Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,line_id:0 +msgid "Challenge Line" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: view:gamification.challenge.line:gamification.challenge_line_list_view +msgid "Challenge Lines" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,name:0 +msgid "Challenge Name" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,challenge_id:0 +msgid "Challenge originating" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,challenge_id:0 +msgid "" +"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " +"goals with a value in this field." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu +msgid "Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_max:0 +msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Clickable Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,closed:0 +msgid "Closed goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,comment:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "Comentari" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover +msgid "Complete your Profile" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,completeness:0 +msgid "Completeness" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +#: field:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Computation Mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,computation_mode:0 +msgid "Computation mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "Condició" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users +msgid "Create User" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users +msgid "" +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " +"deactivated should there be a period of time during which they will/should " +"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " +"specific access to the applications they need to use in the system." +msgstr "Creeu i gestioneu els usuaris que accediran al sistema. Els usuaris poden ser desactivats si durant un període de temps no haurien d'accedir al sistema. Podeu assignar grups per tal de donar-los accés a les aplicacions que necessiten utilitzar en el sistema." + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,create_date:0 +msgid "Created" +msgstr "Creat" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,create_uid:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,create_uid:0 +#: field:gamification.challenge,create_uid:0 +#: field:gamification.challenge.line,create_uid:0 +#: field:gamification.goal,create_uid:0 +#: field:gamification.goal.definition,create_uid:0 +#: field:gamification.goal.wizard,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,create_date:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,create_date:0 +#: field:gamification.challenge,create_date:0 +#: field:gamification.challenge.line,create_date:0 +#: field:gamification.goal,create_date:0 +#: field:gamification.goal.definition,create_date:0 +#: field:gamification.goal.wizard,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,create_uid:0 +msgid "Creator" +msgstr "Autor" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.wizard,current:0 +msgid "Current" +msgstr "Actiu" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,current:0 +msgid "Current Value" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Data" +msgstr "Dades" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,field_date_id:0 +msgid "Date Field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_last_post:0 +#: help:gamification.challenge,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre." + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,category:0 +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "" +"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " +"stored in the field 'Current'." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,definition_condition:0 +msgid "Definition Condition" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,definition_description:0 +msgid "Definition Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,description:0 +#: field:gamification.challenge,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,visibility_mode:0 +#: field:gamification.goal,definition_display:0 +msgid "Display Mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Displayed as" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0 +msgid "Distinctive field for batch user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,domain:0 +msgid "" +"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " +"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " +"which is a browse record of the current user if not in batch mode." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Done" +msgstr "Realitzat" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Esborrany" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,end_date:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,end_date:0 +msgid "End Date" +msgstr "Data final" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561 +#: code:addons/gamification/models/goal.py:148 +#: code:addons/gamification/models/goal.py:457 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_mode:0 +msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0 +msgid "Evaluted expression for batch mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Everyone" +msgstr "Tothom" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Exclusive (done or not-done)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,field_id:0 +msgid "Field to Sum" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,domain:0 +msgid "Filter Domain" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_follower_ids:0 +#: field:gamification.challenge,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_first_id:0 +msgid "For 1st user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_second_id:0 +msgid "For 2nd user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_third_id:0 +msgid "For 3rd user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_id:0 +msgid "For Every Succeding User" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Formating Options" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view +msgid "From" +msgstr "Des de" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,full_suffix:0 +msgid "Full Suffix" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.module.category,name:gamification.module_goal_category +msgid "Gamification" +msgstr "Gamification" + +#. module: gamification +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu +msgid "Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line +msgid "Gamification generic goal for challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition +msgid "Gamification goal definition" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal +msgid "Gamification goal instance" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +#: field:gamification.goal.wizard,goal_id:0 +msgid "Goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_id:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,definition_id:0 +#: field:gamification.goal.definition,name:0 +msgid "Goal Definition" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_list_view +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu +msgid "Goal Definitions" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,description:0 +msgid "Goal Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Goal Failed" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_list_view +msgid "Goal List" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "Goal Performance" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Goal Reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_list_view +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Goal definitions" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu +msgid "Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job +msgid "Good Job" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "Grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard +msgid "Grant Badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Grant Badge To" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Grant this Badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view +msgid "Granted by" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Granting" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupa per" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,report_message_group_id:0 +msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "HR Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden +msgid "Hidden" +msgstr "Ocult" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_summary:0 +#: help:gamification.challenge,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Manté el resum de la conversa (número de missatges, etc). Aquest resum és en format html per poder-lo inserir a les vistes kanban." + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "How to compute the goal?" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,id:0 field:gamification.badge.user,id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,id:0 field:gamification.challenge,id:0 +#: field:gamification.challenge.line,id:0 field:gamification.goal,id:0 +#: field:gamification.goal.definition,id:0 field:gamification.goal.wizard,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,res_id_field:0 +msgid "ID Field of user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,remaining_sending:0 +msgid "If a maxium is set" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_unread:0 +#: help:gamification.challenge,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents." + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge.user,challenge_id:0 +msgid "If this badge was rewarded through a challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,image:0 +msgid "Image" +msgstr "Imatge" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "En procés" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "" +"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " +"keyword 'user' in above filter domain." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0 +msgid "" +"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " +"e.g. user_id, partner_id..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,last_update:0 +msgid "" +"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " +"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " +"goal not linked to a challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "In progress" +msgstr "En procés" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 +msgid "Individual Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,model_inherited_model_ids:0 +msgid "Inherited models" +msgstr "Models Heretats " + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:334 +#, python-format +msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite +msgid "Invite new Users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Invited" +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:105 +#, python-format +msgid "Invited Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_is_follower:0 +#: field:gamification.challenge,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "És un seguidor" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_last_post:0 +#: field:gamification.challenge,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data Últim Missatge" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,last_report_date:0 +msgid "Last Report Date" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,last_update:0 +msgid "Last Update" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,write_uid:0 +#: field:gamification.badge.user,write_uid:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,write_uid:0 +#: field:gamification.challenge,write_uid:0 +#: field:gamification.challenge.line,write_uid:0 +#: field:gamification.goal,write_uid:0 +#: field:gamification.goal.definition,write_uid:0 +#: field:gamification.goal.wizard,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualitzat per última vegada per" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,write_date:0 +#: field:gamification.badge.user,write_date:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,write_date:0 +#: field:gamification.challenge,write_date:0 +#: field:gamification.challenge.line,write_date:0 +#: field:gamification.goal,write_date:0 +#: field:gamification.goal.definition,write_date:0 +#: field:gamification.goal.wizard,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualitzat per última vegada el dia" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 +msgid "Leader Board (Group Ranking)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_max_number:0 +msgid "Limitation Number" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Line List" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "Línies" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,line_ids:0 +msgid "List of goals that will be set" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,user_ids:0 +msgid "List of users participating to the challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following +msgid "Mail Group Following" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:res.groups,name:gamification.group_goal_manager +msgid "Manager" +msgstr "Director" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_ids:0 +#: field:gamification.challenge,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_ids:0 +#: help:gamification.challenge,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historial de missatges i comunicació" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +#: field:gamification.goal.definition,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_monetary:0 +msgid "Monetary" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,monetary:0 +msgid "Monetary Value" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Monthly" +msgstr "Mensualment" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_max:0 +msgid "Monthly Limited Sending" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_this_month:0 +msgid "Monthly total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "My Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0 +msgid "My Monthly Sending Total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my_this_month:0 +msgid "My Monthly Total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my:0 +msgid "My Total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0 +msgid "Never reminded if no value or zero is specified." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,next_report_date:0 +msgid "Next Report Date" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "No monthly sending limit" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "No one, assigned through challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:766 +#, python-format +msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +msgid "Non recurring" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,remind_update_delay:0 +msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0 +msgid "Number of users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "On change" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0 +msgid "Only the people having these badges can give this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 +msgid "Only these people can give this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Optimisation" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,owner_ids:0 +msgid "Owners" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Participating" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "People having some badges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Period" +msgstr "Període" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,period:0 +msgid "" +"Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " +"manually." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,period:0 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver +msgid "Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Progressive (using numerical values)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,compute_code:0 +msgid "Python Code" +msgstr "Codi de Python" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,compute_code:0 +msgid "" +"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " +"current value. Evaluated user can be access through object.user_id." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reached when current value is" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Recorded manually" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reference" +msgstr "Referència" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Refresh Challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Related" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "Related Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,remaining_sending:0 +msgid "Remaining Sending Allowed" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,remind_update_delay:0 +msgid "Remind delay" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Reminders for Manual Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Report Frequency" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_template_id:0 +msgid "Report Template" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0 +msgid "Required Badges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reset Completion" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,manager_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561 +#, python-format +msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Reward" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_failure:0 +msgid "Reward Bests if not Succeeded?" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_realtime:0 +msgid "Reward as soon as every goal is reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,challenge_ids:0 +msgid "Reward of Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,goal_definition_ids:0 +msgid "Rewarded by" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Running" +msgstr "En procés" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Running Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Search Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Search Goal Definitions" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Search Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "" +"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " +"enforced for administrator." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Send Report" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_message_group_id:0 +msgid "Send a copy to" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,sender_id:0 +msgid "Sender" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge.line,sequence:0 +msgid "Sequence number for ordering" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Set the current value you have reached for this goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data +msgid "Set your Company Data" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo +msgid "Set your Company Logo" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone +msgid "Set your Timezone" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure +msgid "Setup your Company" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Start Challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,start_date:0 +#: field:gamification.goal,start_date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Data inicial" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Start goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +#: field:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Statistics" +msgstr "Estadístiques" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Subscriptions" +msgstr "Documents periòdics" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_full_suffix:0 +#: field:gamification.goal,definition_suffix:0 +#: field:gamification.goal.definition,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "Sufix" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,invited_user_ids:0 +msgid "Suggest to users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_summary:0 +#: field:gamification.challenge,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resum" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,target_goal:0 +msgid "Target Value to Reach" +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:32 +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:54 +#, python-format +msgid "Target:" +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:35 +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:57 +#, python-format +msgid "Target: <=" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view +msgid "Target: less than" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,action_id:0 +msgid "The action that will be called to update the goal value." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:750 +#, python-format +msgid "The challenge %s is finished." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,full_suffix:0 +msgid "The currency and suffix field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,field_date_id:0 +msgid "The date to use for the time period evaluated" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,end_date:0 +msgid "" +"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " +"set, will use this date as the goal end date." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,start_date:0 +msgid "" +"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " +"set, will use this date as the goal start date." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:148 +#, python-format +msgid "" +"The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,field_id:0 +msgid "The field containing the value to evaluate" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,res_id_field:0 +msgid "" +"The field name on the user profile (res.users) containing the value for " +"res_id for action." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "The higher the better" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,owner_ids:0 +msgid "The list of instances of this badge granted to users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,unique_owner_ids:0 +msgid "The list of unique users having received this badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "The lower the better" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_max_number:0 +msgid "" +"The maximum number of time this badge can be sent per month per person." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,model_id:0 +msgid "The model object for the field to evaluate" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,remind_update_delay:0 +msgid "" +"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " +"reminded. Never reminded if no value is specified." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my_this_month:0 +msgid "" +"The number of time the current user has received this badge this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my:0 +msgid "The number of time the current user has received this badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0 +msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_count_distinct:0 +msgid "The number of time this badge has been received by unique users." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_this_month:0 +msgid "The number of time this badge has been received this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_count:0 +msgid "The number of time this badge has been received." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,monetary:0 +msgid "The target and current value are defined in the company currency." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,suffix:0 +msgid "The unit of the target and current values" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,manager_id:0 +msgid "The user responsible for the challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge.user,sender_id:0 +msgid "The user who has send the badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,goal_definition_ids:0 +msgid "" +"The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " +"badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0 +msgid "" +"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " +"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " +"user.id, user.partner_id.id..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "There is no reward upon completion of this challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,closed:0 +msgid "These goals will not be recomputed." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:238 +#, python-format +msgid "This badge can not be sent by users." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,image:0 +msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,target_goal:0 +msgid "To Reach" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,to_update:0 +msgid "To update" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_count:0 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,unique_owner_ids:0 +msgid "Unique Owners" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_suffix:0 +msgid "Unit" +msgstr "Unitat de venda" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_unread:0 +#: field:gamification.challenge,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Missatges pendents de llegir" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Update" +msgstr "Actualitza" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:491 +#, python-format +msgid "Update %s" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,user_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,user_id:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuari" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,user_domain:0 +msgid "User domain" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,user_ids:0 +#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuaris" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:238 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:240 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:242 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:244 +#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Avís!" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Who can grant this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Who would you like to reward?" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,reward_realtime:0 +msgid "" +"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " +"badges are still rewarded only at the end of the challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:240 +#, python-format +msgid "You are not in the user allowed list." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43 +#, python-format +msgid "You can not grant a badge to yourself" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "You can still grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:242 +#, python-format +msgid "You do not have the required badges." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:244 +#, python-format +msgid "You have already sent this badge too many time this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "badges this month" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "days" +msgstr "dies" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "e.g. days" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "" +"e.g. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '='," +" 'mail.group'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], " +"count=True, context=context)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "e.g. user.partner_id.id" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "granted," +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:108 +#, python-format +msgid "more details..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "refresh" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "reply later" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "than the target." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view +msgid "the" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "this month" +msgstr "" diff --git a/addons/gamification/i18n/es_EC.po b/addons/gamification/i18n/es_EC.po index 7d79fce8540..b6c3ca72022 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es_EC.po +++ b/addons/gamification/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 08:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "

    ${object.comment}

    \n" " % endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n

    Enhorabuena, ha recibido la insignia ${object.badge_id.name} !\n % if object.sender_id\n Está insignia fue concedida por ${object.sender_id.name}.\n % endif\n

    \n\n % if object.comment\n

    ${object.comment}

    \n % endif\n " #. module: gamification #: model:email.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" " \n" "

    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n
    \n Recordatorio ${object.name}\n
    \n \n

    No ha actualizado su progreso para el objetivo ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) durante al menos ${object.remind_update_delay} días. No olvide hacerlo.

    \n " #. module: gamification #: model:email.template,body_html:gamification.simple_report_template @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" " % endfor\n" "% endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n
    \n ${object.name}\n
    \n

    El siguiente mensaje contiene el progreso actual para el desafío ${object.name}

    \n\n% if object.visibility_mode == 'personal':\n \n \n \n \n \n \n \n % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n = 100:\n style=\"font-weight:bold;\"\n % endif\n >\n \n \n \n \n \n % endfor\n
    ObjetivoValor objetivoActualCompletitud
    ${line['name']}${line['target']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n ${line['current']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n ${line['completeness']} %
    \n% else:\n % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n % for goal in line['goals']:\n = 100:\n style=\"font-weight:bold;\"\n % endif\n >\n \n \n \n \n \n % endfor\n
    ${line['name']}
    #PersonaCompletitudActual
    ${goal['rank']}${goal['name']}${goal['completeness']}%${goal['current']}/${line['target']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n
    \n\n

    \n\n % endfor\n% endif\n " #. module: gamification #: selection:gamification.challenge.line,condition:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:754 #, python-format msgid "
    Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." -msgstr "" +msgstr "
    La recompensa con la (insignia %s) para cada usuario exitoso fue enviada a %s." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:763 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" msgid "" "
    Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " "this challenge is :" -msgstr "" +msgstr "
    Las recompensas especiales se enviaron a los usuarios más competitivos. La clasificación para este desafío es:" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr ">=" msgid "" "A goal is considered as completed when the current value is compared to the " "value to reach" -msgstr "" +msgstr "Un objetivo se considera completado cuando el valor actual se compara con el valor a alcanzar" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "A selected list of users" -msgstr "" +msgstr "Una lista de usuarios seleccionados" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard @@ -251,76 +251,76 @@ msgstr "Opciones Avanzadas" #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "Allowance to Grant" -msgstr "" +msgstr "Asignación a conceder" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,user_domain:0 msgid "Alternative to a list of users" -msgstr "" +msgstr "Alternativa a una lista de usuarios" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,category:0 msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "Aparece en" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Assign Challenge To" -msgstr "" +msgstr "Asignar desafío a" #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 msgid "Authorized Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios autorizados" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: execute a specific Python code" -msgstr "" +msgstr "Automático: ejecutar un código Python específico" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: number of records" -msgstr "" +msgstr "Automático: número de registros" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: sum on a field" -msgstr "" +msgstr "Automático: suma de un campo" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view #: field:gamification.badge,name:0 field:gamification.badge.user,badge_id:0 #: field:gamification.badge.user.wizard,badge_id:0 msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view msgid "Badge Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la insignia" #. module: gamification #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted msgid "Badge Granted" -msgstr "" +msgstr "Insignia concedida" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "Lista de insignias" #. module: gamification #: field:gamification.badge.user,badge_name:0 msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de insignia" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view @@ -329,28 +329,28 @@ msgid "" "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." -msgstr "" +msgstr "Las insignias se conceden cuando se finaliza un desafío. Esto puede ser al final del periodo (por ejemplo: final de mes para un desafío mensual), al final del desafío (si no se establece ninguna periodicidad) o cuando el desafío se cierra manualmente." #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,batch_mode:0 msgid "Batch Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo por lotes" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "Brillante" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view msgid "Can not grant" -msgstr "" +msgstr "No se puede conceder" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:457 #, python-format msgid "Can not modify the configuration of a started goal" -msgstr "" +msgstr "No se puede modificar la configuración de un objetivo iniciado" #. module: gamification #: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -373,62 +373,62 @@ msgstr "Categoría" #: field:gamification.challenge.line,challenge_id:0 #: field:gamification.goal,challenge_id:0 msgid "Challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard msgid "Challenge Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del desafío" #. module: gamification #: field:gamification.goal,line_id:0 msgid "Challenge Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de desafío" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard #: view:gamification.challenge.line:gamification.challenge_line_list_view msgid "Challenge Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de desafío" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,name:0 msgid "Challenge Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del desafío" #. module: gamification #: field:gamification.badge.user,challenge_id:0 msgid "Challenge originating" -msgstr "" +msgstr "Originador del desafío" #. module: gamification #: help:gamification.goal,challenge_id:0 msgid "" "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " "goals with a value in this field." -msgstr "" +msgstr "Desafío que generó el objetivo. Asigne el desafío a los usuarios para generar objetivos con un valor en este campo." #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos" #. module: gamification #: help:gamification.badge,rule_max:0 msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla para establecer un límite mensual por persona para enviar esta insignia" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "Clickable Goals" -msgstr "" +msgstr "Objetivos pulsables" #. module: gamification #: field:gamification.goal,closed:0 msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "Objetivo cerrado" #. module: gamification #: field:gamification.badge.user,comment:0 @@ -439,23 +439,23 @@ msgstr "Comentario" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "Complete su perfil" #. module: gamification #: field:gamification.goal,completeness:0 msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Porc. de finalización" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view #: field:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de cálculo" #. module: gamification #: field:gamification.goal,computation_mode:0 msgid "Computation mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de cálculo" #. module: gamification #: field:gamification.challenge.line,condition:0 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Condición" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Crear usuario" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Actual" #. module: gamification #: field:gamification.goal,current:0 msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Valor actual" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Datos" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,field_date_id:0 msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de fecha" #. module: gamification #: help:gamification.badge,message_last_post:0 @@ -543,40 +543,40 @@ msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,category:0 msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "Defina la visibilidad del desafío a través de los menús" #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "" "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " "stored in the field 'Current'." -msgstr "" +msgstr "Defina cómo serán calculados los objetivos. El resultado de la operación se guardará en el campo 'Actual'." #. module: gamification #: field:gamification.goal,definition_condition:0 msgid "Definition Condition" -msgstr "" +msgstr "Definición de la condición" #. module: gamification #: field:gamification.goal,definition_description:0 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la definición" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo del modo de visualización, los informes serán individuales o compartidos." #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "" "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." -msgstr "" +msgstr "Describa el desafío: qué hace, a quién va dirigido, por qué importa..." #. module: gamification #: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Describa qué hizo y por qué importa (será público)" #. module: gamification #: field:gamification.badge,description:0 @@ -588,17 +588,17 @@ msgstr "Descripción" #: field:gamification.challenge,visibility_mode:0 #: field:gamification.goal,definition_display:0 msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de visualización" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "Mostrado como" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0 msgid "Distinctive field for batch user" -msgstr "" +msgstr "Campo distintivo para el usuario del proceso por lotes" #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,domain:0 @@ -606,7 +606,7 @@ msgid "" "Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " "which is a browse record of the current user if not in batch mode." -msgstr "" +msgstr "Dominio para filtrar los registros. Regla general, no dependiente del usuario. Por ejemplo: [('state', '=', 'done')]. La expresión puede contener una referencia al 'usuario', que es el registro del usuario actual si no se está en modo de proceso por lotes." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,state:0 @@ -639,42 +639,42 @@ msgstr "¡Error!" #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,batch_mode:0 msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" -msgstr "" +msgstr "Evalúa la expresión en modo de proceso por lotes en lugar de una vez por cada usuario" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0 msgid "Evaluted expression for batch mode" -msgstr "" +msgstr "Expresión evaluada para el modo de proceso por lotes" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded" -msgstr "" +msgstr "Incluso si el desafío se falla, los mejores contendientes serán premiados" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Todos" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Exclusive (done or not-done)" -msgstr "" +msgstr "Exclusivo (realizado o no realizado)" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallido" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,field_id:0 msgid "Field to Sum" -msgstr "" +msgstr "Campo a sumar" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,domain:0 msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "Filtro de dominio" #. module: gamification #: field:gamification.badge,message_follower_ids:0 @@ -685,27 +685,27 @@ msgstr "Seguidores" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_first_id:0 msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "Para el primer usuario" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_second_id:0 msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "Para el segundo usuario" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_third_id:0 msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "Para el tercer usuario" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_id:0 msgid "For Every Succeding User" -msgstr "" +msgstr "Para todos los usuarios exitosos" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "Formating Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de formateo" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view @@ -715,54 +715,54 @@ msgstr "De" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,full_suffix:0 msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "Sufijo completo" #. module: gamification #: model:ir.module.category,name:gamification.module_goal_category msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamificación" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu msgid "Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de gamificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de gamificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío de gamificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line msgid "Gamification generic goal for challenge" -msgstr "" +msgstr "Objetivo genérico de gamificación para el desafío" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition msgid "Gamification goal definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de objetivo de gamificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal msgid "Gamification goal instance" -msgstr "" +msgstr "Instancia del objetivo de gamificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de gamificación de usuario" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view #: field:gamification.goal.wizard,goal_id:0 msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Objetivo" #. module: gamification #: field:gamification.challenge.line,definition_id:0 @@ -770,46 +770,46 @@ msgstr "" #: field:gamification.goal,definition_id:0 #: field:gamification.goal.definition,name:0 msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "Definición del objetivo" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_list_view #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Definiciones de objetivos" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,description:0 msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del objetivo" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "Objetivo fallido" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "Lista de objetivos" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "Goal Performance" -msgstr "" +msgstr "Redimiento de objetivos" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "Objetivo alcanzado" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_list_view #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "Definiciones de objetivos" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view @@ -818,44 +818,44 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Objetivos" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "Buen trabajo" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Grant" #. module: gamification #: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard msgid "Grant Badge" -msgstr "" +msgstr "Conceder insignia" #. module: gamification #: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant #: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Grant Badge To" -msgstr "" +msgstr "Conceder insignia a" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view msgid "Grant this Badge" -msgstr "" +msgstr "Conceder esta insignia" #. module: gamification #: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view msgid "Granted by" -msgstr "" +msgstr "Concedido por" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view msgid "Granting" -msgstr "" +msgstr "Concediendo" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view @@ -867,12 +867,12 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,report_message_group_id:0 msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" -msgstr "" +msgstr "Grupo que recibirá una copia del informe además del usuario" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view msgid "HR Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos de RRHH" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "¿Cömo calcular el objetivo?" #. module: gamification #: field:gamification.badge,id:0 field:gamification.badge.user,id:0 @@ -903,12 +903,12 @@ msgstr "ID" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,res_id_field:0 msgid "ID Field of user" -msgstr "" +msgstr "Campo ID del usuario" #. module: gamification #: help:gamification.badge,remaining_sending:0 msgid "If a maxium is set" -msgstr "" +msgstr "Si se establece un máximo" #. module: gamification #: help:gamification.badge,message_unread:0 @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #. module: gamification #: help:gamification.badge.user,challenge_id:0 msgid "If this badge was rewarded through a challenge" -msgstr "" +msgstr "Indica si está insignia se obtuvo como recompensa por un desafío" #. module: gamification #: field:gamification.badge,image:0 @@ -936,14 +936,14 @@ msgstr "En proceso" msgid "" "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " "keyword 'user' in above filter domain." -msgstr "" +msgstr "En el modo de proceso por lotes, el dominio se evalúa globalmente. Si está habilitado, no utilice la palabra clave 'user' en el filtro de dominio que está a continuación." #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0 msgid "" "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " "e.g. user_id, partner_id..." -msgstr "" +msgstr "En el modo de proceso por lotes, esto indica qué campo distingue un usuario de otro. Por ejemplo: user_id, partner_id..." #. module: gamification #: help:gamification.goal,last_update:0 @@ -951,7 +951,7 @@ msgid "" "In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " "goal not linked to a challenge." -msgstr "" +msgstr "En caso de un objetivo manual, los recordatorios se enviarán si el objetivo no se actualiza en un intervalo (definido en el desafío). Se ignora en caso de que el objetivo no sea manual o no esté enlazado a un desafío." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "En proceso" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Individual Goals" -msgstr "" +msgstr "Objetivos individuales" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,model_inherited_model_ids:0 @@ -972,17 +972,17 @@ msgstr "Modelos heredados" #: code:addons/gamification/models/goal.py:334 #, python-format msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s" -msgstr "" +msgstr "Contenido devuelto de la evaluación del código para la definición %s no valido." #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "Invitar nuevos usuarios" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard msgid "Invited" -msgstr "" +msgstr "Invitado" #. module: gamification #. openerp-web @@ -1006,12 +1006,12 @@ msgstr "Fecha de último mensaje" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,last_report_date:0 msgid "Last Report Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último informe" #. module: gamification #: field:gamification.goal,last_update:0 msgid "Last Update" -msgstr "" +msgstr "Última actualización" #. module: gamification #: field:gamification.badge,write_uid:0 @@ -1040,17 +1040,17 @@ msgstr "Actualizado en" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Leader Board (Group Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Líder de la clasificación" #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_max_number:0 msgid "Limitation Number" -msgstr "" +msgstr "Limitar número" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Line List" -msgstr "" +msgstr "Lista de líneas" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,line_ids:0 @@ -1060,17 +1060,17 @@ msgstr "Detalle" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,line_ids:0 msgid "List of goals that will be set" -msgstr "" +msgstr "Lista de objetivos que se establecerá" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,user_ids:0 msgid "List of users participating to the challenge" -msgstr "" +msgstr "Lista de usuarios participando del desafío" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following msgid "Mail Group Following" -msgstr "" +msgstr "Grupos de correos siguiendo" #. module: gamification #: model:res.groups,name:gamification.group_goal_manager @@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "Modelo" #. module: gamification #: field:gamification.challenge.line,definition_monetary:0 msgid "Monetary" -msgstr "" +msgstr "Monetario" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,monetary:0 msgid "Monetary Value" -msgstr "" +msgstr "Valor monetario" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1114,32 +1114,32 @@ msgstr "Mensualmente" #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_max:0 msgid "Monthly Limited Sending" -msgstr "" +msgstr "Aportación mensual limitada a" #. module: gamification #: field:gamification.badge,stat_this_month:0 msgid "Monthly total" -msgstr "" +msgstr "Total mensual" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "Mis objetivos" #. module: gamification #: field:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0 msgid "My Monthly Sending Total" -msgstr "" +msgstr "Mi total mensual aportado" #. module: gamification #: field:gamification.badge,stat_my_this_month:0 msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "Mi total mensual" #. module: gamification #: field:gamification.badge,stat_my:0 msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "Mi total" #. module: gamification #: field:gamification.challenge.line,name:0 @@ -1149,88 +1149,88 @@ msgstr "Nombre" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0 msgid "Never reminded if no value or zero is specified." -msgstr "" +msgstr "No mandar recordartorio si no hay valor o si es 0." #. module: gamification #: field:gamification.challenge,next_report_date:0 msgid "Next Report Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima fecha de informe" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view msgid "No monthly sending limit" -msgstr "" +msgstr "Sin aportación mensual máxima" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "No one, assigned through challenges" -msgstr "" +msgstr "Nadie asignado a lo largo de los desafíos" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:766 #, python-format msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." -msgstr "" +msgstr "Nadie ha alcanzado las condiciones requeridas para recibir las insignias especiales." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 msgid "Non recurring" -msgstr "" +msgstr "No recurrente" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,remind_update_delay:0 msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" -msgstr "" +msgstr "Los objetivos manuales no actualizados serán recordado después" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes de notificación" #. module: gamification #: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0 msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "Número de usuarios" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "On change" -msgstr "" +msgstr "Cuando se cambie" #. module: gamification #: help:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0 msgid "Only the people having these badges can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Sólo la gente teniendo estas insignias pueden dar esta insignia" #. module: gamification #: help:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 msgid "Only these people can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Sólo esta gente puede dar esta insignia" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "Optimización" #. module: gamification #: field:gamification.badge,owner_ids:0 msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "Propietarios" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard msgid "Participating" -msgstr "" +msgstr "Participando" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "People having some badges" -msgstr "" +msgstr "Gente que tiene algunas insignias" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Período" msgid "" "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " "manually." -msgstr "" +msgstr "Periodo de asignación automática de objetivos. Si no hay ninguno seleccionado, se lanzará manualmente." #. module: gamification #: field:gamification.challenge,period:0 @@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "Periodicidad" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "Solucionador de problemas" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Progressive (using numerical values)" -msgstr "" +msgstr "Progresivo (usando valores numéricos)" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,compute_code:0 @@ -1269,22 +1269,22 @@ msgstr "Código Python" msgid "" "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " "current value. Evaluated user can be access through object.user_id." -msgstr "" +msgstr "El código Python a ejecutar para cada usuario. 'result' contendrá el nuevo valor actual. El registro del usuario evaluado puede ser accedido mediante object_user_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "Alcanzado" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "Reached when current value is" -msgstr "" +msgstr "Alcanzado cuando el valor actual es" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Recorded manually" -msgstr "" +msgstr "Grabado manualmente" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view @@ -1294,12 +1294,12 @@ msgstr "Referencia" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Refresh Challenge" -msgstr "" +msgstr "Actualizar desafío" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rechazado" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view @@ -1309,42 +1309,42 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "Objetivo relacionado" #. module: gamification #: field:gamification.badge,remaining_sending:0 msgid "Remaining Sending Allowed" -msgstr "" +msgstr "Aportación permitida restante" #. module: gamification #: field:gamification.goal,remind_update_delay:0 msgid "Remind delay" -msgstr "" +msgstr "Recordar retraso" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Reminders for Manual Goals" -msgstr "" +msgstr "Recordatorios por objetivos manuales" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "Informe de frecuencia" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,report_template_id:0 msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla del informe" #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0 msgid "Required Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias requeridas" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "Reset Completion" -msgstr "" +msgstr "Restablecer completado" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,manager_id:0 @@ -1355,38 +1355,38 @@ msgstr "Responsable" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:561 #, python-format msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" -msgstr "" +msgstr "Obtener progreso para el desafío personal sin la información del usuario" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reward" -msgstr "" +msgstr "Recompensa" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_failure:0 msgid "Reward Bests if not Succeeded?" -msgstr "" +msgstr "¿Recompensar a los mejores si no es exitoso?" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,reward_realtime:0 msgid "Reward as soon as every goal is reached" -msgstr "" +msgstr "Recompensar tan pronto como se alcance el objetivo" #. module: gamification #: field:gamification.badge,challenge_ids:0 msgid "Reward of Challenges" -msgstr "" +msgstr "Recompensa de los desafíos" #. module: gamification #: field:gamification.badge,goal_definition_ids:0 msgid "Rewarded by" -msgstr "" +msgstr "Recompensado por" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view msgid "Rewards for challenges" -msgstr "" +msgstr "Recompensas de desafíos" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view @@ -1396,49 +1396,49 @@ msgstr "En Ejecución" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view msgid "Running Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos en curso" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificacion" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view msgid "Search Challenges" -msgstr "" +msgstr "Buscar desafíos" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view msgid "Search Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Buscar definiciones de objetivos" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view msgid "Search Goals" -msgstr "" +msgstr "Buscar objetivos" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view msgid "" "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " "enforced for administrator." -msgstr "" +msgstr "Reglas de seguridad para definir a quién se permite conceder manualmente insignias. No se fuerza que sea el administrador." #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Enviar informe" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,report_message_group_id:0 msgid "Send a copy to" -msgstr "" +msgstr "Enviar copia a" #. module: gamification #: field:gamification.badge.user,sender_id:0 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Remitente" #. module: gamification #: field:gamification.challenge.line,sequence:0 @@ -1448,37 +1448,37 @@ msgstr "Secuencia" #. module: gamification #: help:gamification.challenge.line,sequence:0 msgid "Sequence number for ordering" -msgstr "" +msgstr "Número de secuencia para la ordenación" #. module: gamification #: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Set the current value you have reached for this goal" -msgstr "" +msgstr "Establecer el valor actual que ha alcanzado para este objetivo" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data msgid "Set your Company Data" -msgstr "" +msgstr "Establezca sus datos de compañía" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo msgid "Set your Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Establezca el logotipo de su compañía" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone msgid "Set your Timezone" -msgstr "" +msgstr "Establezca su zona horaria" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure msgid "Setup your Company" -msgstr "" +msgstr "Configure su compañía" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Start Challenge" -msgstr "" +msgstr "Comenzar desafío" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,start_date:0 @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Fecha Inicio" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "" +msgstr "Iniciar objetivo" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Sufijo" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,invited_user_ids:0 msgid "Suggest to users" -msgstr "" +msgstr "Sugerir a los usuarios" #. module: gamification #: field:gamification.badge,message_summary:0 @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Resumen" #. module: gamification #: field:gamification.challenge.line,target_goal:0 msgid "Target Value to Reach" -msgstr "" +msgstr "Valor objetivo a alcanzar" #. module: gamification #. openerp-web @@ -1551,42 +1551,42 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view msgid "Target: less than" -msgstr "" +msgstr "Objetivo: menos de" #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,action_id:0 msgid "The action that will be called to update the goal value." -msgstr "" +msgstr "La acción que será llamada para actualizar el valor objetivo." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:750 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "El desafío %s está finalizado." #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,full_suffix:0 msgid "The currency and suffix field" -msgstr "" +msgstr "El campo de moneda y sufijo" #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,field_date_id:0 msgid "The date to use for the time period evaluated" -msgstr "" +msgstr "La fecha a usar para el periodo de tiempo evaluado" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,end_date:0 msgid "" "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal end date." -msgstr "" +msgstr "El día en el que el nuevo desafío será cerrado automáticamente. Si no se establece periodicidad, se usará esta fecha como fecha de finalización." #. module: gamification #: help:gamification.challenge,start_date:0 msgid "" "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal start date." -msgstr "" +msgstr "El día en el que el nuevo desafío será abierto automáticamente. Si no se establece periodicidad, se usará esta fecha como fecha de inicio." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:148 @@ -1595,115 +1595,115 @@ msgid "" "The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "El dominio para la definición %s no parece correcto. Compruébelo por favor.\n\n%s" #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,field_id:0 msgid "The field containing the value to evaluate" -msgstr "" +msgstr "El campo conteniendo el valor a evaluar" #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,res_id_field:0 msgid "" "The field name on the user profile (res.users) containing the value for " "res_id for action." -msgstr "" +msgstr "El nombre del campo en el perfil de usuario (res.users) conteniendo el valor para la acción para res_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The higher the better" -msgstr "" +msgstr "Mejor cuanto más alto" #. module: gamification #: help:gamification.badge,owner_ids:0 msgid "The list of instances of this badge granted to users" -msgstr "" +msgstr "La lista de instancias de esta insignia concedida a los usuarios" #. module: gamification #: help:gamification.badge,unique_owner_ids:0 msgid "The list of unique users having received this badge." -msgstr "" +msgstr "La lista de usuarios únicos que han recibido esta insignia." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The lower the better" -msgstr "" +msgstr "Mejor cuanto más bajo" #. module: gamification #: help:gamification.badge,rule_max_number:0 msgid "" "The maximum number of time this badge can be sent per month per person." -msgstr "" +msgstr "El máximo número de veces que esta insignia puede ser concedida por mes por persona." #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,model_id:0 msgid "The model object for the field to evaluate" -msgstr "" +msgstr "El objeto modelo para el campo a evaluar" #. module: gamification #: help:gamification.goal,remind_update_delay:0 msgid "" "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " "reminded. Never reminded if no value is specified." -msgstr "" +msgstr "El número de días después de los cuales el usuario asignado al objetivo manual recibirá un recordatorio. No se enviará si no se especifica valor." #. module: gamification #: help:gamification.badge,stat_my_this_month:0 msgid "" "The number of time the current user has received this badge this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido la insignia este mes." #. module: gamification #: help:gamification.badge,stat_my:0 msgid "The number of time the current user has received this badge." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido esta insignia." #. module: gamification #: help:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0 msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido esta insignia este mes." #. module: gamification #: help:gamification.badge,stat_count_distinct:0 msgid "The number of time this badge has been received by unique users." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida por usuarios diferentes." #. module: gamification #: help:gamification.badge,stat_this_month:0 msgid "The number of time this badge has been received this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida este mes." #. module: gamification #: help:gamification.badge,stat_count:0 msgid "The number of time this badge has been received." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida." #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,monetary:0 msgid "The target and current value are defined in the company currency." -msgstr "" +msgstr "El valor actual y el objetivo se definen en la moneda de la compañía." #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,suffix:0 msgid "The unit of the target and current values" -msgstr "" +msgstr "La unidad de los valores actuales y objetivos" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,manager_id:0 msgid "The user responsible for the challenge." -msgstr "" +msgstr "El usuario responsable del desafío." #. module: gamification #: help:gamification.badge.user,sender_id:0 msgid "The user who has send the badge" -msgstr "" +msgstr "El usuario que ha enviado la insignia" #. module: gamification #: help:gamification.badge,goal_definition_ids:0 msgid "" "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " "badge." -msgstr "" +msgstr "Los usuarios que han conseguido estos objetivos obtendrán automáticamente la insignia." #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0 @@ -1711,17 +1711,17 @@ msgid "" "The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " "user.id, user.partner_id.id..." -msgstr "" +msgstr "El valor a comprar con el campo distintivo. La expresión puede contener referencias a 'user', que es el registro del usuario actual. Por ejemplo: user.id, user.partner_id.id..." #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard msgid "There is no reward upon completion of this challenge." -msgstr "" +msgstr "No hay recompensa por completar este desafío." #. module: gamification #: help:gamification.goal,closed:0 msgid "These goals will not be recomputed." -msgstr "" +msgstr "Estos objetivos no serán recalculados." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:238 @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Este reconocimiento no puede ser enviada por usuarios." #. module: gamification #: help:gamification.badge,image:0 msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" -msgstr "" +msgstr "Este campo contiene la imagen usada para la insignia, limitada a 256x256" #. module: gamification #: field:gamification.goal,target_goal:0 @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Total" #. module: gamification #: field:gamification.badge,unique_owner_ids:0 msgid "Unique Owners" -msgstr "" +msgstr "Propietarios únicos" #. module: gamification #: field:gamification.challenge.line,definition_suffix:0 @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Actualizar" #: code:addons/gamification/models/goal.py:491 #, python-format msgid "Update %s" -msgstr "" +msgstr "Actualizar %s" #. module: gamification #: field:gamification.badge.user,user_id:0 @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,user_domain:0 msgid "User domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio de usuario" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,user_ids:0 @@ -1814,19 +1814,19 @@ msgstr "Semanalmente" #. module: gamification #: help:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "Who can grant this badge" -msgstr "" +msgstr "Quién puede conceder esta insignia" #. module: gamification #: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Who would you like to reward?" -msgstr "" +msgstr "¿A quién quiere recompensar?" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,reward_realtime:0 msgid "" "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " "badges are still rewarded only at the end of the challenge." -msgstr "" +msgstr "Con esta opción habilitada, cada usuario puede recibir una insignia sólo una vez. Las tres mejores insignias se siguen recompensando de todas formas al final del desafío." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1838,35 +1838,35 @@ msgstr "Anualmente" #: code:addons/gamification/models/badge.py:240 #, python-format msgid "You are not in the user allowed list." -msgstr "" +msgstr "No está en la lista de autorizados." #. module: gamification #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43 #, python-format msgid "You can not grant a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "No puede auto-concederse una insignia" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view msgid "You can still grant" -msgstr "" +msgstr "Aún puede conceder" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:242 #, python-format msgid "You do not have the required badges." -msgstr "" +msgstr "No tiene las insignias requeridas." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:244 #, python-format msgid "You have already sent this badge too many time this month." -msgstr "" +msgstr "Ha enviado demasiadas veces esta insignia demasiadas veces este mes." #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view msgid "badges this month" -msgstr "" +msgstr "insignias este mes" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view @@ -1877,12 +1877,12 @@ msgstr "días" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo: objetivos de ventas mensuales" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, días" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view @@ -1895,12 +1895,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. user.partner_id.id" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, user.partner_id.id" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view msgid "granted," -msgstr "" +msgstr "concedida," #. module: gamification #. openerp-web @@ -1919,24 +1919,24 @@ msgstr "o" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "refresh" -msgstr "" +msgstr "actualizar" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard msgid "reply later" -msgstr "" +msgstr "responder más tarde." #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "than the target." -msgstr "" +msgstr "que el objetivo." #. module: gamification #: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr "el" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "este mes" diff --git a/addons/gamification/i18n/es_MX.po b/addons/gamification/i18n/es_MX.po index c9a7fd39cf0..9f84b6e574d 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es_MX.po +++ b/addons/gamification/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "" msgid "" "A goal is considered as completed when the current value is compared to the " "value to reach" -msgstr "" +msgstr "Una meta es considerada como terminada cuando el valor actual se compara con el valor para alcanzar" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "A selected list of users" -msgstr "" +msgstr "Un lista seleccionada de usuarios" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard @@ -246,12 +246,12 @@ msgstr "Activo" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones Avanzadas" #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "Allowance to Grant" -msgstr "" +msgstr "Subsidio a otorgar" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,user_domain:0 @@ -261,17 +261,17 @@ msgstr "" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,category:0 msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "Aparece en" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view msgid "Assign Challenge To" -msgstr "" +msgstr "Asignar Reto a " #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 msgid "Authorized Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios Autorizados" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: number of records" -msgstr "" +msgstr "Automático: número de registros" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" #: field:gamification.badge,name:0 field:gamification.badge.user,badge_id:0 #: field:gamification.badge.user.wizard,badge_id:0 msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Distintivo" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view @@ -309,18 +309,18 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "Lista del Distintivo" #. module: gamification #: field:gamification.badge.user,badge_name:0 msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Insignia" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view @@ -329,7 +329,7 @@ msgid "" "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." -msgstr "" +msgstr "Se conceden Insignias cuando se termina un desafío. Esto es, ya sea al final de un período de funcionamiento (por ejemplo: fin de mes para un desafío mensual), en la fecha de finalización de un desafío (si no hay periodicidad está establecida) o cuando el desafío se cierra manualmente." #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,batch_mode:0 @@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "Brillante" #. module: gamification #: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view msgid "Can not grant" -msgstr "" +msgstr "No puede conceder" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:457 @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: field:gamification.goal,line_id:0 msgid "Challenge Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Reto" #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard @@ -394,31 +394,31 @@ msgstr "" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,name:0 msgid "Challenge Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Reto" #. module: gamification #: field:gamification.badge.user,challenge_id:0 msgid "Challenge originating" -msgstr "" +msgstr "Reto originario" #. module: gamification #: help:gamification.goal,challenge_id:0 msgid "" "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " "goals with a value in this field." -msgstr "" +msgstr "Desafío que generó el objetivo, asigne desafío a los usuarios para generar metas con un valor en este campo." #. module: gamification #: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Retos" #. module: gamification #: help:gamification.badge,rule_max:0 msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" -msgstr "" +msgstr "Compruebe para fijar un límite mensual por persona de enviar esta placa" #. module: gamification #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view #: field:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Compilación" #. module: gamification #: field:gamification.goal,computation_mode:0 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Condición" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Crear Usuario" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -522,12 +522,12 @@ msgstr "" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Diario" #. module: gamification #: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datos" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,field_date_id:0 @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Describe lo que hicieron y por qué es importante (será público)" #. module: gamification #: field:gamification.badge,description:0 @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de gamificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensual" #. module: gamification #: field:gamification.badge,rule_max:0 @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0 @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: field:gamification.goal.definition,compute_code:0 msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Código Python" #. module: gamification #: help:gamification.goal.definition,compute_code:0 @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: gamification #: help:gamification.badge,rule_auth:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/et.po b/addons/gamification/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..e31933c54a9 --- /dev/null +++ b/addons/gamification/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1942 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * gamification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_badge_received +msgid "" +"\n" +"

    Congratulation, you have received the badge ${object.badge_id.name} !\n" +" % if object.sender_id\n" +" This badge was granted by ${object.sender_id.name}.\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"\n" +" % if object.comment\n" +"

    ${object.comment}

    \n" +" % endif\n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder +msgid "" +"\n" +"
    \n" +" Reminder ${object.name}\n" +"
    \n" +" \n" +"

    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:email.template,body_html:gamification.simple_report_template +msgid "" +"\n" +"
    \n" +" ${object.name}\n" +"
    \n" +"

    The following message contains the current progress for the challenge ${object.name}

    \n" +"\n" +"% if object.visibility_mode == 'personal':\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
    GoalTargetCurrentCompleteness
    ${line['name']}${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['current']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['completeness']} %
    \n" +"% else:\n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for goal in line['goals']:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
    ${line['name']}
    #PersonCompletenessCurrent
    ${goal['rank']}${goal['name']}${goal['completeness']}%${goal['current']}/${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +"
    \n" +"\n" +"

    \n" +"\n" +" % endfor\n" +"% endif\n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid "<=" +msgstr "<=" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:756 +#, python-format +msgid "" +"
    Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewared for this " +"challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:754 +#, python-format +msgid "
    Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:763 +#, python-format +msgid "" +"
    Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " +"this challenge is :" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a badge. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n" +" It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" +" Some badges are harder than others to get with specific conditions.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a challenge. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a goal definition. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" +" The dates, values to reach or users are defined in goal instance.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a goal. \n" +"

    \n" +"

    \n" +" A goal is defined by a user and a goal definition.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "" +"

    \n" +" There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" +" Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid ">=" +msgstr ">=" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "" +"A goal is considered as completed when the current value is compared to the " +"value to reach" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "A selected list of users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Accept" +msgstr "Nõustu" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "Tegevus" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Advanced Options" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Allowance to Grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,user_domain:0 +msgid "Alternative to a list of users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,category:0 +msgid "Appears in" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Assign Challenge To" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 +msgid "Authorized Users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: execute a specific Python code" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: number of records" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Automatic: sum on a field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +#: field:gamification.badge,name:0 field:gamification.badge.user,badge_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,badge_id:0 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Badge Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted +#: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted +msgid "Badge Granted" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_list_view +msgid "Badge List" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,badge_name:0 +msgid "Badge Name" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end " +"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " +"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " +"manually closed." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_mode:0 +msgid "Batch Mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea +msgid "Brilliant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "Can not grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:457 +#, python-format +msgid "Can not modify the configuration of a started goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Category" +msgstr "Kategooria" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: field:gamification.challenge.line,challenge_id:0 +#: field:gamification.goal,challenge_id:0 +msgid "Challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard +msgid "Challenge Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,line_id:0 +msgid "Challenge Line" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: view:gamification.challenge.line:gamification.challenge_line_list_view +msgid "Challenge Lines" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,name:0 +msgid "Challenge Name" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,challenge_id:0 +msgid "Challenge originating" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,challenge_id:0 +msgid "" +"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " +"goals with a value in this field." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu +msgid "Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_max:0 +msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Clickable Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,closed:0 +msgid "Closed goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,comment:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover +msgid "Complete your Profile" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,completeness:0 +msgid "Completeness" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +#: field:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Computation Mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,computation_mode:0 +msgid "Computation mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "Tingimus" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users +msgid "Create User" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users +msgid "" +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " +"deactivated should there be a period of time during which they will/should " +"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " +"specific access to the applications they need to use in the system." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,create_date:0 +msgid "Created" +msgstr "Loodud" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,create_uid:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,create_uid:0 +#: field:gamification.challenge,create_uid:0 +#: field:gamification.challenge.line,create_uid:0 +#: field:gamification.goal,create_uid:0 +#: field:gamification.goal.definition,create_uid:0 +#: field:gamification.goal.wizard,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,create_date:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,create_date:0 +#: field:gamification.challenge,create_date:0 +#: field:gamification.challenge.line,create_date:0 +#: field:gamification.goal,create_date:0 +#: field:gamification.goal.definition,create_date:0 +#: field:gamification.goal.wizard,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,create_uid:0 +msgid "Creator" +msgstr "Looja" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.wizard,current:0 +msgid "Current" +msgstr "Praegune" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,current:0 +msgid "Current Value" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Data" +msgstr "Andmed" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,field_date_id:0 +msgid "Date Field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_last_post:0 +#: help:gamification.challenge,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,category:0 +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "" +"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " +"stored in the field 'Current'." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,definition_condition:0 +msgid "Definition Condition" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,definition_description:0 +msgid "Definition Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,description:0 +#: field:gamification.challenge,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,visibility_mode:0 +#: field:gamification.goal,definition_display:0 +msgid "Display Mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Displayed as" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0 +msgid "Distinctive field for batch user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,domain:0 +msgid "" +"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " +"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " +"which is a browse record of the current user if not in batch mode." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Mustand" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,end_date:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,end_date:0 +msgid "End Date" +msgstr "Lõppkuupäev" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561 +#: code:addons/gamification/models/goal.py:148 +#: code:addons/gamification/models/goal.py:457 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Viga!" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_mode:0 +msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0 +msgid "Evaluted expression for batch mode" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Everyone" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Exclusive (done or not-done)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,field_id:0 +msgid "Field to Sum" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,domain:0 +msgid "Filter Domain" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_follower_ids:0 +#: field:gamification.challenge,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_first_id:0 +msgid "For 1st user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_second_id:0 +msgid "For 2nd user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_third_id:0 +msgid "For 3rd user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_id:0 +msgid "For Every Succeding User" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Formating Options" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view +msgid "From" +msgstr "Alates" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,full_suffix:0 +msgid "Full Suffix" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.module.category,name:gamification.module_goal_category +msgid "Gamification" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu +msgid "Gamification Tools" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line +msgid "Gamification generic goal for challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition +msgid "Gamification goal definition" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal +msgid "Gamification goal instance" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +#: field:gamification.goal.wizard,goal_id:0 +msgid "Goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_id:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,definition_id:0 +#: field:gamification.goal.definition,name:0 +msgid "Goal Definition" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_list_view +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu +msgid "Goal Definitions" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,description:0 +msgid "Goal Description" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Goal Failed" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_list_view +msgid "Goal List" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "Goal Performance" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Goal Reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_list_view +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Goal definitions" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu +msgid "Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job +msgid "Good Job" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "Grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard +msgid "Grant Badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Grant Badge To" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Grant this Badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view +msgid "Granted by" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Granting" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,report_message_group_id:0 +msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "HR Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden +msgid "Hidden" +msgstr "Varjatud" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_summary:0 +#: help:gamification.challenge,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "How to compute the goal?" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,id:0 field:gamification.badge.user,id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,id:0 field:gamification.challenge,id:0 +#: field:gamification.challenge.line,id:0 field:gamification.goal,id:0 +#: field:gamification.goal.definition,id:0 field:gamification.goal.wizard,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,res_id_field:0 +msgid "ID Field of user" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,remaining_sending:0 +msgid "If a maxium is set" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_unread:0 +#: help:gamification.challenge,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge.user,challenge_id:0 +msgid "If this badge was rewarded through a challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,image:0 +msgid "Image" +msgstr "Pilt" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Töös" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "" +"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " +"keyword 'user' in above filter domain." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0 +msgid "" +"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " +"e.g. user_id, partner_id..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,last_update:0 +msgid "" +"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " +"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " +"goal not linked to a challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "In progress" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 +msgid "Individual Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,model_inherited_model_ids:0 +msgid "Inherited models" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:334 +#, python-format +msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite +msgid "Invite new Users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Invited" +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:105 +#, python-format +msgid "Invited Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_is_follower:0 +#: field:gamification.challenge,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_last_post:0 +#: field:gamification.challenge,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,last_report_date:0 +msgid "Last Report Date" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,last_update:0 +msgid "Last Update" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,write_uid:0 +#: field:gamification.badge.user,write_uid:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,write_uid:0 +#: field:gamification.challenge,write_uid:0 +#: field:gamification.challenge.line,write_uid:0 +#: field:gamification.goal,write_uid:0 +#: field:gamification.goal.definition,write_uid:0 +#: field:gamification.goal.wizard,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,write_date:0 +#: field:gamification.badge.user,write_date:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,write_date:0 +#: field:gamification.challenge,write_date:0 +#: field:gamification.challenge.line,write_date:0 +#: field:gamification.goal,write_date:0 +#: field:gamification.goal.definition,write_date:0 +#: field:gamification.goal.wizard,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 +msgid "Leader Board (Group Ranking)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_max_number:0 +msgid "Limitation Number" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Line List" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "Read" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,line_ids:0 +msgid "List of goals that will be set" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,user_ids:0 +msgid "List of users participating to the challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following +msgid "Mail Group Following" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:res.groups,name:gamification.group_goal_manager +msgid "Manager" +msgstr "Juht" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_ids:0 +#: field:gamification.challenge,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,message_ids:0 +#: help:gamification.challenge,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +#: field:gamification.goal.definition,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "Mudel" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_monetary:0 +msgid "Monetary" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,monetary:0 +msgid "Monetary Value" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Monthly" +msgstr "Igakuine" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_max:0 +msgid "Monthly Limited Sending" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_this_month:0 +msgid "Monthly total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "My Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0 +msgid "My Monthly Sending Total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my_this_month:0 +msgid "My Monthly Total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_my:0 +msgid "My Total" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Never" +msgstr "Mitte kunagi" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0 +msgid "Never reminded if no value or zero is specified." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,next_report_date:0 +msgid "Next Report Date" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "No monthly sending limit" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "No one, assigned through challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:766 +#, python-format +msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +msgid "Non recurring" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,remind_update_delay:0 +msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Notification Messages" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0 +msgid "Number of users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "On change" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0 +msgid "Only the people having these badges can give this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0 +msgid "Only these people can give this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Optimisation" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,owner_ids:0 +msgid "Owners" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Participating" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "People having some badges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Period" +msgstr "Periood" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,period:0 +msgid "" +"Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " +"manually." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,period:0 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver +msgid "Problem Solver" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 +msgid "Progressive (using numerical values)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal.definition,compute_code:0 +msgid "Python Code" +msgstr "Python kood" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,compute_code:0 +msgid "" +"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " +"current value. Evaluated user can be access through object.user_id." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal,state:0 +msgid "Reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reached when current value is" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 +msgid "Recorded manually" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reference" +msgstr "Viide" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Refresh Challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Related" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "Related Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,remaining_sending:0 +msgid "Remaining Sending Allowed" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,remind_update_delay:0 +msgid "Remind delay" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Reminders for Manual Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Report Frequency" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_template_id:0 +msgid "Report Template" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0 +msgid "Required Badges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Reset Completion" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,manager_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutav" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561 +#, python-format +msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "Reward" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_failure:0 +msgid "Reward Bests if not Succeeded?" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,reward_realtime:0 +msgid "Reward as soon as every goal is reached" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,challenge_ids:0 +msgid "Reward of Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,goal_definition_ids:0 +msgid "Rewarded by" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Running" +msgstr "Käigus" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Running Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +msgid "Search Challenges" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Search Goal Definitions" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +msgid "Search Goals" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "" +"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " +"enforced for administrator." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Send Report" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,report_message_group_id:0 +msgid "Send a copy to" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,sender_id:0 +msgid "Sender" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge.line,sequence:0 +msgid "Sequence number for ordering" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Set the current value you have reached for this goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data +msgid "Set your Company Data" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo +msgid "Set your Company Logo" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone +msgid "Set your Timezone" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure +msgid "Setup your Company" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Start Challenge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,start_date:0 +#: field:gamification.goal,start_date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Alguskuupäev" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "Start goal" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view +#: field:gamification.challenge,state:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,state:0 +msgid "State" +msgstr "Maakond" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "Subscriptions" +msgstr "Tellimused" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_full_suffix:0 +#: field:gamification.goal,definition_suffix:0 +#: field:gamification.goal.definition,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "Järelliide" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,invited_user_ids:0 +msgid "Suggest to users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_summary:0 +#: field:gamification.challenge,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,target_goal:0 +msgid "Target Value to Reach" +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:32 +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:54 +#, python-format +msgid "Target:" +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:35 +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:57 +#, python-format +msgid "Target: <=" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view +msgid "Target: less than" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,action_id:0 +msgid "The action that will be called to update the goal value." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:750 +#, python-format +msgid "The challenge %s is finished." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,full_suffix:0 +msgid "The currency and suffix field" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,field_date_id:0 +msgid "The date to use for the time period evaluated" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,end_date:0 +msgid "" +"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " +"set, will use this date as the goal end date." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,start_date:0 +msgid "" +"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " +"set, will use this date as the goal start date." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:148 +#, python-format +msgid "" +"The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,field_id:0 +msgid "The field containing the value to evaluate" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,res_id_field:0 +msgid "" +"The field name on the user profile (res.users) containing the value for " +"res_id for action." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "The higher the better" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,owner_ids:0 +msgid "The list of instances of this badge granted to users" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,unique_owner_ids:0 +msgid "The list of unique users having received this badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.goal.definition,condition:0 +msgid "The lower the better" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_max_number:0 +msgid "" +"The maximum number of time this badge can be sent per month per person." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,model_id:0 +msgid "The model object for the field to evaluate" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,remind_update_delay:0 +msgid "" +"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " +"reminded. Never reminded if no value is specified." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my_this_month:0 +msgid "" +"The number of time the current user has received this badge this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my:0 +msgid "The number of time the current user has received this badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0 +msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_count_distinct:0 +msgid "The number of time this badge has been received by unique users." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_this_month:0 +msgid "The number of time this badge has been received this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,stat_count:0 +msgid "The number of time this badge has been received." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,monetary:0 +msgid "The target and current value are defined in the company currency." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,suffix:0 +msgid "The unit of the target and current values" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,manager_id:0 +msgid "The user responsible for the challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge.user,sender_id:0 +msgid "The user who has send the badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,goal_definition_ids:0 +msgid "" +"The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " +"badge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0 +msgid "" +"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " +"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " +"user.id, user.partner_id.id..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "There is no reward upon completion of this challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.goal,closed:0 +msgid "These goals will not be recomputed." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:238 +#, python-format +msgid "This badge can not be sent by users." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,image:0 +msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,target_goal:0 +msgid "To Reach" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.goal,to_update:0 +msgid "To update" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,stat_count:0 +msgid "Total" +msgstr "Kokku" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,unique_owner_ids:0 +msgid "Unique Owners" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge.line,definition_suffix:0 +msgid "Unit" +msgstr "Ühik" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge,message_unread:0 +#: field:gamification.challenge,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Update" +msgstr "Uuenda" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:491 +#, python-format +msgid "Update %s" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.badge.user,user_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,user_id:0 +#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view +#: field:gamification.goal,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,user_domain:0 +msgid "User domain" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: field:gamification.challenge,user_ids:0 +#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Kasutajad" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:238 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:240 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:242 +#: code:addons/gamification/models/badge.py:244 +#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Hoiatus!" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.badge,rule_auth:0 +msgid "Who can grant this badge" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Who would you like to reward?" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: help:gamification.challenge,reward_realtime:0 +msgid "" +"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " +"badges are still rewarded only at the end of the challenge." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: selection:gamification.challenge,period:0 +#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:240 +#, python-format +msgid "You are not in the user allowed list." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43 +#, python-format +msgid "You can not grant a badge to yourself" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "You can still grant" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:242 +#, python-format +msgid "You do not have the required badges." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:244 +#, python-format +msgid "You have already sent this badge too many time this month." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view +msgid "badges this month" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "days" +msgstr "päevad" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view +msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "e.g. days" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "" +"e.g. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '='," +" 'mail.group'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], " +"count=True, context=context)" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view +msgid "e.g. user.partner_id.id" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "granted," +msgstr "" + +#. module: gamification +#. openerp-web +#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:108 +#, python-format +msgid "more details..." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "refresh" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard +msgid "reply later" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view +msgid "than the target." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view +msgid "the" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view +msgid "this month" +msgstr "" diff --git a/addons/gamification/i18n/it.po b/addons/gamification/i18n/it.po index df0c0e4af1f..156da159315 100644 --- a/addons/gamification/i18n/it.po +++ b/addons/gamification/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 22:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Suffisso completo" #. module: gamification #: model:ir.module.category,name:gamification.module_goal_category msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu diff --git a/addons/gamification/i18n/sk.po b/addons/gamification/i18n/sk.po index ed882894bf3..53faec6bd06 100644 --- a/addons/gamification/i18n/sk.po +++ b/addons/gamification/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 13:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Vytvoril" #. module: gamification #: field:gamification.goal.wizard,current:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuálne" #. module: gamification #: field:gamification.goal,current:0 @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: field:gamification.challenge,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Riadky" #. module: gamification #: help:gamification.challenge,line_ids:0 diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/es_EC.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..8b19a534345 --- /dev/null +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * gamification_sale_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds +msgid "Customer Refunds" +msgstr "Reembolso de Clientes" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close +msgid "Days to Close a Deal" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing +msgid "Lead Acquisition" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call +msgid "Logged Calls" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale +msgid "Monthly Sales Targets" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads +msgid "New Leads" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities +msgid "New Opportunities" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created +msgid "New Sales Orders" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order +msgid "Paid Sales Orders" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open +msgid "Time to Qualify a Lead" +msgstr "Tiempo para calificar una iniciativa" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds +msgid "Total Customer Refunds" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices +msgid "Total Invoiced" +msgstr "Total facturado" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order +msgid "Total Paid Sales Orders" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call +msgid "calls" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds +msgid "invoices" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads +msgid "leads" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities +msgid "opportunities" +msgstr "oportunidad(es)" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created +msgid "orders" +msgstr "" diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/es_MX.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..bb5f1150e87 --- /dev/null +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * gamification_sale_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds +msgid "Customer Refunds" +msgstr "Notas de crédito del cliente" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close +msgid "Days to Close a Deal" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing +msgid "Lead Acquisition" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call +msgid "Logged Calls" +msgstr "Llamadas registradas" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale +msgid "Monthly Sales Targets" +msgstr "Objetivos de Venta Mensuales" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads +msgid "New Leads" +msgstr "Nuevos Líderes" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities +msgid "New Opportunities" +msgstr "Nuevas oportunidades" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created +msgid "New Sales Orders" +msgstr "Nuevas Ordenes de Venta" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order +msgid "Paid Sales Orders" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open +msgid "Time to Qualify a Lead" +msgstr "Tiempo de Calificar a un Líder" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds +msgid "Total Customer Refunds" +msgstr "Reembolsos Totales de Clientes" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices +msgid "Total Invoiced" +msgstr "Total Facturado" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order +msgid "Total Paid Sales Orders" +msgstr "Pago Tota de Ordenes de Venta" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call +msgid "calls" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open +msgid "days" +msgstr "Días" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds +msgid "invoices" +msgstr "facturas" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads +msgid "leads" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities +msgid "opportunities" +msgstr "" + +#. module: gamification_sale_crm +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order +#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created +msgid "orders" +msgstr "ordenes" diff --git a/addons/google_account/i18n/ml_IN.po b/addons/google_account/i18n/ml_IN.po new file mode 100644 index 00000000000..c44c52fd7ad --- /dev/null +++ b/addons/google_account/i18n/ml_IN.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_account +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:29+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Malayalam (India) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ml_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ml_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: google_account +#: field:google.service,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: google_account +#: field:google.service,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: google_account +#: field:google.service,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: google_account +#: field:google.service,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: google_account +#: field:google.service,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: google_account +#: code:addons/google_account/google_account.py:168 +#, python-format +msgid "Something went wrong with your request to google" +msgstr "" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/es_MX.po b/addons/google_calendar/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..c0b18ea2716 --- /dev/null +++ b/addons/google_calendar/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,385 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_calendar +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "\"Authorized redirect URI\"" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'/google_account/authentication'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Calendar API'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Configure consent screen'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Create Client ID'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Create Project'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Create new Client ID'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Credentials'" +msgstr "'Credenciales'" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Enable API'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Web Application'" +msgstr "'Aplicación Web'" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "(from menu APIs and auth) and click on button" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid ") that you need to insert in the 2 fields below!" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid ", then click on" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar +msgid "API Configuration" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config +msgid "API Credentials" +msgstr "Credenciales API" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Activate the Calendar API by clicking on the blue button" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:55 +#, python-format +msgid "" +"All events have been disconnected from your previous account. You can now " +"restart the synchronization" +msgstr "Todos los eventos se han desconectado de su cuenta anterior. Ahora puede reiniciar la sincronización" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:38 +#, python-format +msgid "" +"An administrator needs to configure Google Synchronization before you can " +"use it!" +msgstr "Un administrador debe configurar Google sincronización antes de poder usarlo!" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:58 +#, python-format +msgid "" +"An error occured while disconnecting events from your previous account. " +"Please retry or contact your administrator." +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee +msgid "Attendee information" +msgstr "Información asistencia" + +#. module: google_calendar +#: view:res.users:google_calendar.view_users_form +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" + +#. module: google_calendar +#: field:res.users,google_calendar_cal_id:0 +msgid "Calendar ID" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Check that the Application type is set on" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Click on" +msgstr "Haga clic en" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Client ID" +msgstr "ID Cliente" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Client Secret" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: field:base.config.settings,cal_client_id:0 +msgid "Client_id" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: field:base.config.settings,cal_client_secret:0 +msgid "Client_key" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Connect on your google account and go to" +msgstr "Conecte en su cuenta de google y ve a" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:47 +#, python-format +msgid "Do you want to do this now?" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8 +#, python-format +msgid "Google" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: field:calendar.attendee,google_internal_event_id:0 +msgid "Google Calendar Event Id" +msgstr "ID de Calendario de Eventos de Google" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Google Client ID" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Google Client Secret" +msgstr "Cliente Secreto de Google" + +#. module: google_calendar +#: sql_constraint:calendar.attendee:0 +msgid "Google ID should be unique!" +msgstr "¡ID Google mostrado es único!" + +#. module: google_calendar +#: field:google.calendar,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:46 +#, python-format +msgid "" +"In order to do this, you first need to disconnect all existing events from " +"the old account." +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "In the menu on left side, select the sub menu" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "" +"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth)" +" and click on" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: help:res.users,google_calendar_cal_id:0 +msgid "" +"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all " +"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID" +msgstr "Última Calendario ID que se ha sincronizado. Si se cambia, eliminamos todos los vínculos entre GoogleID y Odoo Google Identificación Interna" + +#. module: google_calendar +#: field:res.users,google_calendar_last_sync_date:0 +msgid "Last synchro date" +msgstr "Última fecha de sincronización" + +#. module: google_calendar +#: field:calendar.attendee,oe_synchro_date:0 +msgid "Odoo Synchro Date" +msgstr "Fecha de Sincronización Odoo" + +#. module: google_calendar +#: field:calendar.event,oe_update_date:0 +msgid "Odoo Update Date" +msgstr "Fecha de Actualización Odoo" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Once done, you will have the both informations (" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: field:res.users,google_calendar_rtoken:0 +msgid "Refresh Token" +msgstr "Refrescar Token" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Return at Top" +msgstr "Regresar arriba" + +#. module: google_calendar +#: field:base.config.settings,google_cal_sync:0 +msgid "Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Specify an email address and a product name, then save." +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8 +#, python-format +msgid "Sync with" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:33 +#, python-format +msgid "" +"The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do " +"you want to do it now?" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:45 +#, python-format +msgid "" +"The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last " +"one used (%s)!" +msgstr "La cuenta que está intentando sincronizar (%s) no es el mismo que el último utilizado (%s)!" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "" +"To setup the signin process with Google, first you have to perform the " +"following steps" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: field:res.users,google_calendar_token_validity:0 +msgid "Token Validity" +msgstr "Validez del Token" + +#. module: google_calendar +#: field:base.config.settings,server_uri:0 +msgid "URI for tuto" +msgstr "URI para tuto" + +#. module: google_calendar +#: field:res.users,google_calendar_token:0 +msgid "User token" +msgstr "Usuario del token" + +#. module: google_calendar +#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "When it's done, the Calendar API overview will be available" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "You can now click on" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "" +"You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. " +"To do it, you need to complete the field" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#. openerp-web +#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:28 +#, python-format +msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" +msgstr "¡Usted será re-dirigido a Google para autorizar el acceso a su calendario!" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "and" +msgstr "y" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "" +"and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to " +"accept the Terms of Services" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "and set as value (your own domain followed by" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "https://console.developers.google.com/" +msgstr "https://console.developers.google.com/" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/it.po b/addons/google_calendar/i18n/it.po index 2a3ae620c81..04a158e39a5 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/it.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/it.po @@ -1,46 +1,42 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_calendar +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-16 11:59+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-17 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"/google_account/authentication\"" -msgstr "\"/google_account/authentication\"" +msgid "\"Authorized redirect URI\"" +msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"Calendar API\"" -msgstr "\"API Calendario\"" +msgid "'/google_account/authentication'" +msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"Consent Screen\"" -msgstr "\"Consent Screen\"" +msgid "'Calendar API'" +msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"Create Project\"" -msgstr "\"Crea progetto\"" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"Redirect RI\"" -msgstr "\"Redirect RI\"" +msgid "'Configure consent screen'" +msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -49,14 +45,24 @@ msgstr "'Create Client ID'" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "'Create New Client ID'" -msgstr "'Create New Client ID'" +msgid "'Create Project'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Create new Client ID'" +msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "'Credentials'" msgstr "'Credenziali'" +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Enable API'" +msgstr "" + #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "'Web Application'" @@ -69,8 +75,13 @@ msgstr "(dal menu \"APIs e auth\") e fai click sul bottone" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid ") that you need to insert in the 2 fields below !" -msgstr ") che devi inserire nei due campi sottostanti" +msgid ") that you need to insert in the 2 fields below!" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid ", then click on" +msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar @@ -82,6 +93,11 @@ msgstr "Configurazione API" msgid "API Credentials" msgstr "Credenziali API" +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Activate the Calendar API by clicking on the blue button" +msgstr "" + #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:55 @@ -89,9 +105,7 @@ msgstr "Credenziali API" msgid "" "All events have been disconnected from your previous account. You can now " "restart the synchronization" -msgstr "" -"Tutti gli eventi sono stati scollegati dal tuo account precedente. Puoi ora " -"sincronizzare il calendario." +msgstr "Tutti gli eventi sono stati scollegati dal tuo account precedente. Puoi ora sincronizzare il calendario." #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -100,9 +114,7 @@ msgstr "" msgid "" "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can " "use it!" -msgstr "" -"Un amministratore di sistema deve configurare la sincronizzazione con " -"Google, prima di poterla usare!" +msgstr "Un amministratore di sistema deve configurare la sincronizzazione con Google, prima di poterla usare!" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -111,9 +123,7 @@ msgstr "" msgid "" "An error occured while disconnecting events from your previous account. " "Please retry or contact your administrator." -msgstr "" -"Si è verificato un errore scollegando gli eventi dal tuo account precedente. " -"Riprova o contatta il tuo amministratore di sistema." +msgstr "Si è verificato un errore scollegando gli eventi dal tuo account precedente. Riprova o contatta il tuo amministratore di sistema." #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee @@ -130,6 +140,11 @@ msgstr "Calendario" msgid "Calendar ID" msgstr "ID Calendario" +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Check that the Application type is set on" +msgstr "" + #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Click on" @@ -172,13 +187,6 @@ msgstr "Vai farlo ora?" msgid "Event" msgstr "Evento" -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "" -"Fill in the Name of application and check that the platform is well on" -msgstr "" -"Completa il nome dell'applicazione e controlla the il campo \"platform\" sia" - #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8 @@ -218,9 +226,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "In order to do this, you first need to disconnect all existing events from " "the old account." -msgstr "" -"Per farlo, gli eventi esistenti devono prima essere scollegati dal vecchio " -"account." +msgstr "Per farlo, gli eventi esistenti devono prima essere scollegati dal vecchio account." #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -230,21 +236,16 @@ msgstr "Nel menu a sinistra, selezionare il sottomenù" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "" -"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) " -"and activate" +"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth)" +" and click on" msgstr "" -"Nel menu a sinistra, selezionare il sottomenù APIs (dal menu \"APIs and " -"auth\") e attivare" #. module: google_calendar #: help:res.users,google_calendar_cal_id:0 msgid "" "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all " "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID" -msgstr "" -"Ultimo ID calendario che è stato sincronizzato. Se è cambiato verranno " -"rimossi tutti i collegamenti tra l'ID google e l'ID del calendario interno " -"in ODOO" +msgstr "Ultimo ID calendario che è stato sincronizzato. Se è cambiato verranno rimossi tutti i collegamenti tra l'ID google e l'ID del calendario interno in ODOO" #. module: google_calendar #: field:res.users,google_calendar_last_sync_date:0 @@ -271,15 +272,6 @@ msgstr "Una volta fatto, avrai entrambe le informazioni (" msgid "Refresh Token" msgstr "Aggiorna token" -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "" -"Remark : You can, if you want, personalize the consent screen that your " -"users will see by clicking on" -msgstr "" -"Ricorda: se vuoi puoi personalizzare, la schermata di consenso che gli " -"utenti visualizzeranno cliccando su" - #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Return at Top" @@ -287,10 +279,14 @@ msgstr "Torna all'inizio" #. module: google_calendar #: field:base.config.settings,google_cal_sync:0 -msgid "" -"Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'" +msgid "Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'" msgstr "Mostra il tutorial su come ottenere 'Client ID' e 'Client Secret'" +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Specify an email address and a product name, then save." +msgstr "" + #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8 @@ -305,9 +301,7 @@ msgstr "Sincronizza con" msgid "" "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do " "you want to do it now?" -msgstr "" -"La sincronizzazione con Google deve essere configurata prima di essere " -"usata, vuoi configurarla ora?" +msgstr "La sincronizzazione con Google deve essere configurata prima di essere usata, vuoi configurarla ora?" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -316,18 +310,14 @@ msgstr "" msgid "" "The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last " "one used (%s)!" -msgstr "" -"L'account che stai cercando di sincronizzare (%s) non è lo stesso utlizzato " -"l'ultima volta (%s)!" +msgstr "L'account che stai cercando di sincronizzare (%s) non è lo stesso utlizzato l'ultima volta (%s)!" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "" "To setup the signin process with Google, first you have to perform the " "following steps" -msgstr "" -"Per configurare la sincronizzazione tramite Google, devi prima completare " -"queste operazioni" +msgstr "Per configurare la sincronizzazione tramite Google, devi prima completare queste operazioni" #. module: google_calendar #: field:res.users,google_calendar_token_validity:0 @@ -351,8 +341,8 @@ msgstr "Utenti" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "When it's done, check that the button of" -msgstr "Una volta fatto, controlla che il bottone" +msgid "When it's done, the Calendar API overview will be available" +msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -364,27 +354,14 @@ msgstr "Puoi ora cliccare su" msgid "" "You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. " "To do it, you need to complete the field" -msgstr "" -"Ora devono essere configurate a cui il Cliend ID puo' fare reindirizzamento. " -"Per farlo, è necessario completare il campo" +msgstr "Ora devono essere configurate a cui il Cliend ID puo' fare reindirizzamento. Per farlo, è necessario completare il campo" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:28 #, python-format -msgid "" -"You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" -msgstr "" -"Sarai reindirizzato su Google per autorizzare l'accesso al tuo calendario!" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "" -"You will need to accept again the \"Google APIs Terms of services\" and " -"\"Calendar API Terms of service\"" -msgstr "" -"Dovrai accettare di nuovo \"Google APIs Terms of services\" e \"Calendar API " -"Terms of service\"" +msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" +msgstr "Sarai reindirizzato su Google per autorizzare l'accesso al tuo calendario!" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -396,9 +373,7 @@ msgstr "e" msgid "" "and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to " "accept the Terms of Services" -msgstr "" -"e inserisci un nome progetto, cambiando l'id se vuoi. Non dimenticare di " -"accettare le condizioni d'uso di Google Cloud Platform" +msgstr "e inserisci un nome progetto, cambiando l'id se vuoi. Non dimenticare di accettare le condizioni d'uso di Google Cloud Platform" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -407,20 +382,5 @@ msgstr "e imposta il valore (il tuo dominio seguito da)" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "by clicking on button \"OFF\"." -msgstr "cliccando sul bottone \"OFF\"." - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "https://cloud.google.com/console" -msgstr "https://cloud.google.com/console" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "in the left menu." -msgstr "nel menu di sinistra." - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "is well in green and with text \"ON\"" -msgstr "sia verde e contenente la scritta \"ON\"" +msgid "https://console.developers.google.com/" +msgstr "https://console.developers.google.com/" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/sk.po b/addons/google_calendar/i18n/sk.po index 2d38ea544c3..dcbe5524459 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/sk.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 17:22+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: field:base.config.settings,server_uri:0 msgid "URI for tuto" -msgstr "" +msgstr "URI for tuto" #. module: google_calendar #: field:res.users,google_calendar_token:0 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/tlh.po b/addons/google_calendar/i18n/tlh.po index 80abb101384..ad2712fdbeb 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/tlh.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/tlh.po @@ -1,45 +1,40 @@ -# Klingon translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_calendar +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Klingon \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"/google_account/authentication\"" +msgid "\"Authorized redirect URI\"" msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"Calendar API\"" +msgid "'/google_account/authentication'" msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"Consent Screen\"" +msgid "'Calendar API'" msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"Create Project\"" -msgstr "" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "\"Redirect RI\"" +msgid "'Configure consent screen'" msgstr "" #. module: google_calendar @@ -49,7 +44,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "'Create New Client ID'" +msgid "'Create Project'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Create new Client ID'" msgstr "" #. module: google_calendar @@ -57,6 +57,11 @@ msgstr "" msgid "'Credentials'" msgstr "" +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "'Enable API'" +msgstr "" + #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "'Web Application'" @@ -69,7 +74,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid ") that you need to insert in the 2 fields below !" +msgid ") that you need to insert in the 2 fields below!" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid ", then click on" msgstr "" #. module: google_calendar @@ -82,6 +92,11 @@ msgstr "" msgid "API Credentials" msgstr "" +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Activate the Calendar API by clicking on the blue button" +msgstr "" + #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:55 @@ -112,18 +127,23 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Información asistencia" #. module: google_calendar #: view:res.users:google_calendar.view_users_form msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #. module: google_calendar #: field:res.users,google_calendar_cal_id:0 msgid "Calendar ID" msgstr "" +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Check that the Application type is set on" +msgstr "" + #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Click on" @@ -132,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Id. de cliente" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -142,12 +162,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: field:base.config.settings,cal_client_id:0 msgid "Client_id" -msgstr "" +msgstr "Client_id" #. module: google_calendar #: field:base.config.settings,cal_client_secret:0 msgid "Client_key" -msgstr "" +msgstr "Client_key" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -164,13 +184,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event msgid "Event" -msgstr "" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "" -"Fill in the Name of application and check that the platform is well on" -msgstr "" +msgstr "Evento" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -202,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: field:google.calendar,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -221,8 +235,8 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "" -"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth) " -"and activate" +"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth)" +" and click on" msgstr "" #. module: google_calendar @@ -257,13 +271,6 @@ msgstr "" msgid "Refresh Token" msgstr "" -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "" -"Remark : You can, if you want, personalize the consent screen that your " -"users will see by clicking on" -msgstr "" - #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Return at Top" @@ -271,8 +278,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: field:base.config.settings,google_cal_sync:0 -msgid "" -"Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'" +msgid "Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'" +msgstr "" + +#. module: google_calendar +#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings +msgid "Specify an email address and a product name, then save." msgstr "" #. module: google_calendar @@ -315,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: field:base.config.settings,server_uri:0 msgid "URI for tuto" -msgstr "" +msgstr "URI para los tutoriales" #. module: google_calendar #: field:res.users,google_calendar_token:0 @@ -325,11 +336,11 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "When it's done, check that the button of" +msgid "When it's done, the Calendar API overview will be available" msgstr "" #. module: google_calendar @@ -348,21 +359,13 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:28 #, python-format -msgid "" -"You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" -msgstr "" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "" -"You will need to accept again the \"Google APIs Terms of services\" and " -"\"Calendar API Terms of service\"" +msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "and" -msgstr "" +msgstr "y" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -378,20 +381,5 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "by clicking on button \"OFF\"." -msgstr "" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "https://cloud.google.com/console" -msgstr "" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "in the left menu." -msgstr "" - -#. module: google_calendar -#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings -msgid "is well in green and with text \"ON\"" +msgid "https://console.developers.google.com/" msgstr "" diff --git a/addons/google_drive/i18n/es_EC.po b/addons/google_drive/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..e2471d9b1a7 --- /dev/null +++ b/addons/google_drive/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,310 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_drive +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:36+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to " +"Opportunities and search on Sales Department." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- If filter is not specified, link of google document will appear in " +"\"More\" option for all users for all opportunities." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- If you don't select \"Share with all users\", link of google document in " +"\"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales " +"Department." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- If you select \"Share with all users\", link of google document in " +"\"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales " +"Department." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter " +"the name (Ex: Sales Department)" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a new template.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49 +#, python-format +msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:base.config.settings,google_drive_authorization_code:0 +msgid "Authorization Code" +msgstr "Cídigo de autorización" + +#. module: google_drive +#: help:google.drive.config,name_template:0 +msgid "" +"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. " +"gdoc_%(field_name)s" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration +msgid "Configure your templates" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157 +#, python-format +msgid "Creating google drive may only be done by one at a time." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71 +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:69 +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:89 +#, python-format +msgid "Go to the configuration panel" +msgstr "Ir al panel de configuración" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0 +msgid "Google Client " +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config +msgid "Google Drive" +msgstr "Google Drive" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_tree +msgid "Google Drive Configuration" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157 +#, python-format +msgid "Google Drive Error!" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,name_template:0 +msgid "Google Drive Name Pattern" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71 +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91 +#, python-format +msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config +msgid "Google Drive templates config" +msgstr "Plantillas de configuración de Google Drive" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189 +#, python-format +msgid "Incorrect URL!" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49 +#, python-format +msgid "Key Error!" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,model:0 field:google.drive.config,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: google_drive +#: constraint:google.drive.config:0 +msgid "" +"Model of selected filter is not matching with model of current template." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189 +#, python-format +msgid "Please enter a valid Google Document URL." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0 +msgid "Resource Id" +msgstr "Id recurso" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:88 +#, python-format +msgid "" +"Something went wrong during the token generation. Please request again an " +"authorization code ." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,name:0 +msgid "Template Name" +msgstr "Nombre de la plantilla" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,google_drive_template_url:0 +msgid "Template URL" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config +#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106 +#, python-format +msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: help:base.config.settings,google_drive_uri:0 +msgid "The URL to generate the authorization code from Google" +msgstr "La URL para generar el código de autorización de Google" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n" +" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n" +" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n" +" 'Agrolait_SO0001_Sales'." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:133 +#, python-format +msgid "" +"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on " +"the document" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "To create a new filter:" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:base.config.settings,google_drive_uri:0 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Aviso!" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:68 +#, python-format +msgid "" +"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please " +"generate and configure it ." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration +msgid "and paste it here" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" +msgstr "" diff --git a/addons/google_drive/i18n/es_MX.po b/addons/google_drive/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..f99a31a228e --- /dev/null +++ b/addons/google_drive/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,310 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_drive +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to " +"Opportunities and search on Sales Department." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- If filter is not specified, link of google document will appear in " +"\"More\" option for all users for all opportunities." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- If you don't select \"Share with all users\", link of google document in " +"\"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales " +"Department." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- If you select \"Share with all users\", link of google document in " +"\"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales " +"Department." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"- In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter " +"the name (Ex: Sales Department)" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a new template.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49 +#, python-format +msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:base.config.settings,google_drive_authorization_code:0 +msgid "Authorization Code" +msgstr "Código de Autorización" + +#. module: google_drive +#: help:google.drive.config,name_template:0 +msgid "" +"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. " +"gdoc_%(field_name)s" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration +msgid "Configure your templates" +msgstr "Configure sus plantillas" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157 +#, python-format +msgid "Creating google drive may only be done by one at a time." +msgstr "La creación de la unidad google sólo podrá ser realizada por uno a la vez." + +#. module: google_drive +#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71 +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:69 +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:89 +#, python-format +msgid "Go to the configuration panel" +msgstr "Ir a la configuración del panel" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0 +msgid "Google Client " +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config +msgid "Google Drive" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_tree +msgid "Google Drive Configuration" +msgstr "Configuración de Google Drive" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157 +#, python-format +msgid "Google Drive Error!" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,name_template:0 +msgid "Google Drive Name Pattern" +msgstr "Google Drive Nombre del patrón" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71 +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91 +#, python-format +msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config +msgid "Google Drive templates config" +msgstr "Google Drive configuración de plantillas" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189 +#, python-format +msgid "Incorrect URL!" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49 +#, python-format +msgid "Key Error!" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,model:0 field:google.drive.config,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: google_drive +#: constraint:google.drive.config:0 +msgid "" +"Model of selected filter is not matching with model of current template." +msgstr "Modelo de selección de filtro no corresponde con el modelo de plantilla de moneda" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189 +#, python-format +msgid "Please enter a valid Google Document URL." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0 +msgid "Resource Id" +msgstr "Id recurso" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:88 +#, python-format +msgid "" +"Something went wrong during the token generation. Please request again an " +"authorization code ." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,name:0 +msgid "Template Name" +msgstr "Nombre Plantilla" + +#. module: google_drive +#: field:google.drive.config,google_drive_template_url:0 +msgid "Template URL" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config +#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106 +#, python-format +msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted." +msgstr "La plantilla Google no puede ser encontrada. Quizá es ha sido borrada." + +#. module: google_drive +#: help:base.config.settings,google_drive_uri:0 +msgid "The URL to generate the authorization code from Google" +msgstr "El URL para generar la código de autorización desde Google" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n" +" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n" +" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n" +" 'Agrolait_SO0001_Sales'." +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:133 +#, python-format +msgid "" +"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on " +"the document" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "To create a new filter:" +msgstr "" + +#. module: google_drive +#: field:base.config.settings,google_drive_uri:0 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Aviso!" + +#. module: google_drive +#: code:addons/google_drive/google_drive.py:68 +#, python-format +msgid "" +"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please " +"generate and configure it ." +msgstr "No ha configurado 'Código de Autorización' generado por Google, generar y configurarlo." + +#. module: google_drive +#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration +msgid "and paste it here" +msgstr "y pegar aquí" + +#. module: google_drive +#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form +msgid "" +"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" +msgstr "" diff --git a/addons/google_drive/i18n/sk.po b/addons/google_drive/i18n/sk.po index 3d47bf7a98b..60af96dda97 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/sk.po +++ b/addons/google_drive/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 17:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: field:base.config.settings,google_drive_uri:0 msgid "URI" -msgstr "" +msgstr "URI" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/google_drive.py:106 diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/es_EC.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..e53ec71dd86 --- /dev/null +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_spreadsheet +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:36+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: google_spreadsheet +#. openerp-web +#: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3 +#, python-format +msgid "Add to Google Spreadsheet" +msgstr "Añadir a Hoja de cálculo Google" + +#. module: google_spreadsheet +#: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config +msgid "Google Drive templates config" +msgstr "Plantillas de configuración de Google Drive" + +#. module: google_spreadsheet +#: model:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: model:ir.ui.menu,name:google_spreadsheet.menu_reporting_dashboard_google_spreadsheets +msgid "Google Spreadsheets" +msgstr "Google Spreadsheets" + +#. module: google_spreadsheet +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +msgid "Name" +msgstr "Nombre" diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/es_MX.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..cadcc894ce1 --- /dev/null +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * google_spreadsheet +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: google_spreadsheet +#. openerp-web +#: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3 +#, python-format +msgid "Add to Google Spreadsheet" +msgstr "" + +#. module: google_spreadsheet +#: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config +msgid "Google Drive templates config" +msgstr "Google Drive configuración de plantillas" + +#. module: google_spreadsheet +#: model:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +#: model:ir.ui.menu,name:google_spreadsheet.menu_reporting_dashboard_google_spreadsheets +msgid "Google Spreadsheets" +msgstr "Hoja de cálculo de Google" + +#. module: google_spreadsheet +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form +#: view:ir.attachment:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree +msgid "Name" +msgstr "Nombre" diff --git a/addons/hr/i18n/es_EC.po b/addons/hr/i18n/es_EC.po index b35c595b885..afd0fd2225c 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_EC.po +++ b/addons/hr/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Número de Cuenta Bancaria" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Nacimiento" #. module: hr #: help:hr.job,state:0 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Creado" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Current Number of Employees" -msgstr "" +msgstr "Número actual de empleados" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 @@ -279,13 +279,13 @@ msgstr "Categoría de empleado" #. module: hr #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta del empleado" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Employee Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas del empleado" #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 @@ -323,17 +323,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear departamentos recursivos." #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquia recursiva de empleado(s)." #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected New Employees" -msgstr "" +msgstr "Nuevos empleados esperados" #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Mujer" #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees #, python-format msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Seguir" #. module: hr #: field:hr.employee,message_follower_ids:0 @@ -378,12 +378,12 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form msgid "HR Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración RRHH" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_hired_employee:0 msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Empleados contratados" #. module: hr #: help:hr.employee,message_summary:0 help:hr.job,message_summary:0 @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Última conexión" #. module: hr #: view:hr.job:hr.view_hr_job_form msgid "Launch Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Lanzar contratación" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Casado (a)" #. module: hr #: field:hr.employee,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Foto de tamaño medio" #. module: hr #: help:hr.employee,image_medium:0 @@ -583,7 +583,7 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Foto de medio tamaño del empleado. Se redimensionará automáticamente a 128x128px, manteniendo el ratio de aspecto. Utilice este campo en vistas de formulario o vistas kanban." #. module: hr #: field:hr.department,member_ids:0 @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #: help:hr.job,no_of_hired_employee:0 msgid "" "Number of hired employees for this job position during recruitment phase." -msgstr "" +msgstr "Número de empleados contratados para este puesto de trabajo durante la fase de contratación" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_recruitment:0 @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Dirección Oficina" #. module: hr #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu msgid "Open HR Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú RRHH" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0 @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Otro id" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form msgid "Other Information ..." -msgstr "" +msgstr "Otra información..." #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -702,12 +702,12 @@ msgstr "Fotografía" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Cargo" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form msgid "Public Information" -msgstr "" +msgstr "Información pública" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0 @@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment Closed" -msgstr "" +msgstr "Contratación cerrada" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment in Progress" -msgstr "" +msgstr "Contratación en curso" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Usuario OpenERP" #. module: hr #: field:res.users,employee_ids:0 msgid "Related employees" -msgstr "" +msgstr "Empleados relacionados" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Soltero(a)" #. module: hr #: field:hr.employee,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Foto pequeña" #. module: hr #: help:hr.employee,image_small:0 @@ -775,7 +775,7 @@ msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Foto de tamaño medio del empleado. Automáticamente se redimensionará a 64x64px manteniendo el ratio de aspecto. Use este campo cuando necesite una imagen pequeña." #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Estado" #. module: hr #: view:hr.job:hr.view_hr_job_form msgid "Stop Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Parar selección de personal" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -833,14 +833,14 @@ msgstr "" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" -msgstr "" +msgstr "El nombre del puesto de trabajo debe ser único por cada departamento en la compañía" #. module: hr #: help:hr.employee,image:0 msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Este campo contendrá la imagen usada como foto del empleado, acotada a 1024x1024px." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Seguimiento de tiempo" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Total Forecasted Employees" -msgstr "" +msgstr "Previson de empleados totales" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Departamento" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form msgid "e.g. Part Time" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, media jornada" #. module: hr #: view:hr.job:hr.view_hr_job_form diff --git a/addons/hr/i18n/es_MX.po b/addons/hr/i18n/es_MX.po index 5da6f905593..93c3e87159a 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Nacimiento" #. module: hr #: help:hr.job,state:0 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Contratos" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer msgid "Create Your Departments" -msgstr "" +msgstr "Crear tus Departamentos" #. module: hr #: field:hr.config.settings,create_uid:0 field:hr.department,create_uid:0 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Current Number of Employees" -msgstr "" +msgstr "Número Actual de Empleados" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Reportes" #. module: hr #: field:hr.job,requirements:0 diff --git a/addons/hr/i18n/es_PE.po b/addons/hr/i18n/es_PE.po index 2e30e532b8e..87289315444 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_PE.po +++ b/addons/hr/i18n/es_PE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:18+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Compañias" #: field:hr.department,company_id:0 view:hr.employee:hr.view_employee_filter #: view:hr.job:hr.view_job_filter field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: hr #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration diff --git a/addons/hr/i18n/et.po b/addons/hr/i18n/et.po index c8a53dc0405..0d65d965405 100644 --- a/addons/hr/i18n/et.po +++ b/addons/hr/i18n/et.po @@ -1,27 +1,28 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr #: code:addons/hr/hr.py:158 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -30,8 +31,7 @@ msgid "" " Click to add a new employee.\n" "

    \n" " With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" -" can easily find all the information you need for each " -"person;\n" +" can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc.\n" "

    \n" " " @@ -57,8 +57,7 @@ msgid "" " Click to define a new department.\n" "

    \n" " Your departments structure is used to manage all documents\n" -" related to employees by departments: expenses and " -"timesheets,\n" +" related to employees by departments: expenses and timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc.\n" "

    \n" " " @@ -70,18 +69,13 @@ msgid "" "

    \n" " Click to define a new job position.\n" "

    \n" -" Job Positions are used to define jobs and their " -"requirements.\n" -" You can keep track of the number of employees you have per " -"job\n" -" position and follow the evolution according to what you " -"planned\n" +" Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n" +" You can keep track of the number of employees you have per job\n" +" position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future.\n" "

    \n" -" You can attach a survey to a job position. It will be used " -"in\n" -" the recruitment process to evaluate the applicants for this " -"job\n" +" You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" +" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position.\n" "

    \n" " " @@ -111,12 +105,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendance" -msgstr "" +msgstr "Kohalviibimine" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 @@ -138,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 @@ -158,11 +152,10 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Linn" #. module: hr -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: field:hr.employee,coach_id:0 +#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" msgstr "" @@ -177,10 +170,8 @@ msgid "Companies" msgstr "Firmad" #. module: hr -#: field:hr.department,company_id:0 -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: view:hr.job:hr.view_job_filter -#: field:hr.job,company_id:0 +#: field:hr.department,company_id:0 view:hr.employee:hr.view_employee_filter +#: view:hr.job:hr.view_job_filter field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Ettevõte" @@ -203,7 +194,7 @@ msgstr "KontaktInformatsioon" #. module: hr #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Lepingud" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer @@ -211,22 +202,18 @@ msgid "Create Your Departments" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,create_uid:0 -#: field:hr.department,create_uid:0 -#: field:hr.employee,create_uid:0 -#: field:hr.employee.category,create_uid:0 +#: field:hr.config.settings,create_uid:0 field:hr.department,create_uid:0 +#: field:hr.employee,create_uid:0 field:hr.employee.category,create_uid:0 #: field:hr.job,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,create_date:0 -#: field:hr.department,create_date:0 -#: field:hr.employee,create_date:0 -#: field:hr.employee.category,create_date:0 +#: field:hr.config.settings,create_date:0 field:hr.department,create_date:0 +#: field:hr.employee,create_date:0 field:hr.employee.category,create_date:0 #: field:hr.job,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 @@ -239,17 +226,14 @@ msgid "Date of Birth" msgstr "" #. module: hr -#: help:hr.employee,message_last_post:0 -#: help:hr.job,message_last_post:0 +#: help:hr.employee,message_last_post:0 help:hr.job,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" #. module: hr #: view:hr.department:hr.view_department_filter -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: field:hr.employee,department_id:0 -#: view:hr.job:hr.view_job_filter -#: field:hr.job,department_id:0 +#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter field:hr.employee,department_id:0 +#: view:hr.job:hr.view_job_filter field:hr.job,department_id:0 msgid "Department" msgstr "Osakond" @@ -312,8 +296,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:hr.view_employee_filter #: view:hr.employee:hr.view_employee_tree #: view:hr.employee:hr.view_partner_tree2 -#: field:hr.employee.category,employee_ids:0 -#: field:hr.job,employee_ids:0 +#: field:hr.employee.category,employee_ids:0 field:hr.job,employee_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my @@ -375,12 +358,12 @@ msgstr "" #: field:hr.employee,message_follower_ids:0 #: field:hr.job,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "Jälgin" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 @@ -388,10 +371,9 @@ msgid "Gender" msgstr "Sugu" #. module: hr -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: view:hr.job:hr.view_job_filter +#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter view:hr.job:hr.view_job_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form @@ -404,8 +386,7 @@ msgid "Hired Employees" msgstr "" #. module: hr -#: help:hr.employee,message_summary:0 -#: help:hr.job,message_summary:0 +#: help:hr.employee,message_summary:0 help:hr.job,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." @@ -430,13 +411,10 @@ msgid "Human Resources Management" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,id:0 -#: field:hr.department,id:0 -#: field:hr.employee,id:0 -#: field:hr.employee.category,id:0 -#: field:hr.job,id:0 +#: field:hr.config.settings,id:0 field:hr.department,id:0 +#: field:hr.employee,id:0 field:hr.employee.category,id:0 field:hr.job,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 @@ -444,8 +422,7 @@ msgid "Identification No" msgstr "" #. module: hr -#: help:hr.employee,message_unread:0 -#: help:hr.job,message_unread:0 +#: help:hr.employee,message_unread:0 help:hr.job,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" @@ -470,16 +447,13 @@ msgid "Install your country's payroll" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_is_follower:0 -#: field:hr.job,message_is_follower:0 +#: field:hr.employee,message_is_follower:0 field:hr.job,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: hr -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter -#: view:hr.job:hr.view_hr_job_form -#: view:hr.job:hr.view_hr_job_tree -#: view:hr.job:hr.view_job_filter +#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter view:hr.job:hr.view_hr_job_form +#: view:hr.job:hr.view_hr_job_tree view:hr.job:hr.view_job_filter msgid "Job" msgstr "" @@ -510,31 +484,25 @@ msgid "Job Title" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.department,jobs_ids:0 -#: view:hr.job:hr.view_job_filter +#: field:hr.department,jobs_ids:0 view:hr.job:hr.view_job_filter msgid "Jobs" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_last_post:0 -#: field:hr.job,message_last_post:0 +#: field:hr.employee,message_last_post:0 field:hr.job,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,write_uid:0 -#: field:hr.department,write_uid:0 -#: field:hr.employee,write_uid:0 -#: field:hr.employee.category,write_uid:0 +#: field:hr.config.settings,write_uid:0 field:hr.department,write_uid:0 +#: field:hr.employee,write_uid:0 field:hr.employee.category,write_uid:0 #: field:hr.job,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.config.settings,write_date:0 -#: field:hr.department,write_date:0 -#: field:hr.employee,write_date:0 -#: field:hr.employee.category,write_date:0 +#: field:hr.config.settings,write_date:0 field:hr.department,write_date:0 +#: field:hr.employee,write_date:0 field:hr.employee.category,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" @@ -556,7 +524,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,login:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Kasutajanimi" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -589,8 +557,7 @@ msgid "Manage timesheets" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.department,manager_id:0 -#: view:hr.employee:hr.view_employee_filter +#: field:hr.department,manager_id:0 view:hr.employee:hr.view_employee_filter #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" msgstr "Juht" @@ -624,20 +591,17 @@ msgid "Members" msgstr "Liikmed" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_ids:0 -#: field:hr.job,message_ids:0 +#: field:hr.employee,message_ids:0 field:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: hr -#: help:hr.employee,message_ids:0 -#: help:hr.job,message_ids:0 +#: help:hr.employee,message_ids:0 help:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.department,complete_name:0 -#: field:hr.employee,name_related:0 +#: field:hr.department,complete_name:0 field:hr.employee,name_related:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -723,7 +687,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Palgaleht" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.view_employee_form @@ -773,7 +737,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Aruanded" #. module: hr #: field:hr.job,requirements:0 @@ -783,7 +747,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressurss" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -809,8 +773,8 @@ msgstr "" #: help:hr.employee,image_small:0 msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" #. module: hr @@ -824,8 +788,7 @@ msgid "Social Security Number" msgstr "" #. module: hr -#: view:hr.employee:hr.view_employee_form -#: view:hr.job:hr.view_job_filter +#: view:hr.employee:hr.view_employee_form view:hr.job:hr.view_job_filter #: field:hr.job,state:0 msgid "Status" msgstr "Staatus" @@ -853,15 +816,14 @@ msgid "Suggested Employees" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_summary:0 -#: field:hr.job,message_summary:0 +#: field:hr.employee,message_summary:0 field:hr.job,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Sildid" #. module: hr #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration @@ -870,8 +832,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 -msgid "" -"The name of the job position must be unique per department in company!" +msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" msgstr "" #. module: hr @@ -884,8 +845,8 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "" -"This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales " -"management too." +"This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales" +" management too." msgstr "" #. module: hr @@ -951,23 +912,22 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "Lõpeta jälgimine" #. module: hr -#: field:hr.employee,message_unread:0 -#: field:hr.job,message_unread:0 +#: field:hr.employee,message_unread:0 field:hr.job,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: hr #: field:hr.job,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Uuendamise kuupäev" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Kasutajad" #. module: hr #: code:addons/hr/hr.py:273 @@ -1016,6 +976,6 @@ msgid "new employee(s) expected" msgstr "" #. module: hr -#: view:hr.job:hr.view_hr_job_form -msgid "no_of_recruitment" -msgstr "" +#: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es_MX.po b/addons/hr_attendance/i18n/es_MX.po index 381ae7f394d..0110d6eb360 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/es_MX.po @@ -1,109 +1,42 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * hr_attendance -# +# * hr_attendance +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 01:36+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:22+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_attendance -#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking -msgid "Time Tracking" -msgstr "Seguimiento de tiempo" +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors +msgid "(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded." +msgstr "(*) Un retraso negativo significa que el empleado trabajó más horas de las codificadas." #. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance:0 -msgid "Today" -msgstr "Hoy" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors msgid "" -"You did not sign out the last time. Please enter the date and time you " -"signed out." -msgstr "" -"No ha registrado la salida la última vez. Por favor, introduzca la fecha y " -"hora de la salida." - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "Total period:" -msgstr "Total periodo:" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.action.reason,name:0 -msgid "Reason" -msgstr "Motivo" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance.error:0 -msgid "Print Attendance Report Error" -msgstr "Imprimir informe errores presencias" - -#. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:156 -#, python-format -msgid "The sign-out date must be in the past" -msgstr "La fecha del registro de salida debe ser en el pasado" - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "Date Signed" -msgstr "Fecha registro" - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance -msgid "" -"The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from " -"Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance " -"device using OpenERP's web service features." -msgstr "" -"La funcionalidad de Seguimiento de Tiempos le permite gestionar las " -"asistencias de los empleados a través de las acciones de Registrar " -"Entrada/Registrar Salida. También puede enlazar esta funcionalidad con un " -"dispositivo de registro de asistencia usando las características del " -"servicio web de OpenERP." - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.action.reason:0 -msgid "Attendance reasons" -msgstr "Causas de asistencia/ausencia" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance:0 -#: field:hr.attendance,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" +"(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded." +msgstr "(*) Un valor positivo significa que el empleado ha trabajado menos que lo programado." #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 -msgid "Present" -msgstr "Actual" +msgid "Absent" +msgstr "Ausente" #. module: hr_attendance -#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out_ask -msgid "Ask for Sign In Out" -msgstr "Preguntar para registrar entrada / salida" +#: field:hr.attendance,action:0 selection:hr.attendance,action:0 +msgid "Action" +msgstr "Acción" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,action_desc:0 @@ -112,33 +45,49 @@ msgid "Action Reason" msgstr "Razón de la acción" #. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out:0 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" +#: field:hr.action.reason,action_type:0 +msgid "Action Type" +msgstr "Tipo de acción" #. module: hr_attendance -#: view:hr.action.reason:0 -msgid "Define attendance reason" -msgstr "Defina motivo ausencia" - -#. module: hr_attendance -#: constraint:hr.employee:0 -msgid "" -"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." +#: help:hr.config.settings,group_hr_attendance:0 +msgid "Allocates attendance group to all users." msgstr "" -"¡Error! No puede seleccionar un departamento que tenga el empleado como " -"responsable." #. module: hr_attendance -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_month -msgid "Attendances By Month" -msgstr "Presencias por mes" +#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error +msgid "Analysis Information" +msgstr "Información para el análisis" #. module: hr_attendance -#: field:hr.sign.in.out,name:0 -#: field:hr.sign.in.out.ask,name:0 -msgid "Employees name" -msgstr "Nombre empleado" +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_graph +#: field:hr.employee,state:0 +#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance +msgid "Attendance" +msgstr "Servicio" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.employee,attendance_access:0 +msgid "Attendance Access" +msgstr "Acceso a Asistencia" + +#. module: hr_attendance +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_graph +#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_graph +msgid "Attendance Analysis" +msgstr "" + +#. module: hr_attendance +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.action_report_hrattendanceerror +msgid "Attendance Error Report" +msgstr "Informe errores de asistencia" + +#. module: hr_attendance +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors +msgid "Attendance Errors:" +msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason @@ -147,358 +96,9 @@ msgid "Attendance Reasons" msgstr "Causas de asistencia/ausencia" #. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:156 -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:162 -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:169 -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:174 -#, python-format -msgid "UserError" -msgstr "Error de usuario" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance.error,end_date:0 -#: field:hr.attendance.week,end_date:0 -msgid "Ending Date" -msgstr "Fecha final" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance:0 -msgid "Employee attendance" -msgstr "Asistencia empleado" - -#. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136 -#, python-format -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:169 -#, python-format -msgid "The Sign-in date must be in the past" -msgstr "La fecha del registro de entrada debe ser en el pasado" - -#. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:162 -#, python-format -msgid "A sign-in must be right after a sign-out !" -msgstr "¡Un registro de entrada debe estar después de un registro de salida!" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.employee,state:0 -#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance -msgid "Attendance" -msgstr "Asistencia" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance.error,max_delay:0 -msgid "Max. Delay (Min)" -msgstr "Máx. retraso (minutos)" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance.error:0 -#: view:hr.attendance.month:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance:0 -msgid "Hr Attendance Search" -msgstr "Buscar presencias RH" - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.module.module,description:hr_attendance.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" This module aims to manage employee's attendances.\n" -" Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n" -" actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Este módulo sirve para gestionar la asistencia de los empleados.\n" -" Controla la asistencia de los empleados mediante las acciones\n" -" (Registrar entrada/Registrar salida) realizadas por ellos.\n" -" " - -#. module: hr_attendance -#: constraint:hr.attendance:0 -msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" -msgstr "" -"Error: Registro de entrada (resp. Registro de salida) debe seguir al " -"Registro de salida (resp. Registro de entrada)" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error -#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report -msgid "Attendance Error Report" -msgstr "Informe errores de asistencia" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance.error,init_date:0 -#: field:hr.attendance.week,init_date:0 -msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha inicial" - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "Min Delay" -msgstr "Mín. retraso" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance,action:0 -#: view:hr.employee:0 -msgid "Sign In" -msgstr "Registrar entrada" - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "Operation" -msgstr "Operación" - -#. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49 -#, python-format -msgid "No Data Available" -msgstr "No hay datos disponibles" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance.month,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "" -"(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded." -msgstr "" -"(*) Un retraso negativo significa que el empleado trabajó más horas de las " -"codificadas." - -#. module: hr_attendance -#: help:hr.attendance,action_desc:0 -msgid "" -"Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours." -msgstr "Especifique la razón de entrada y salida en el caso de horas extras." - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month -msgid "Print Monthly Attendance Report" -msgstr "Imprimir informe mensual de asistencias" - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out -msgid "Sign In Sign Out" -msgstr "Entrada Salida" - -#. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:103 -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:125 -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:141 -#: view:hr.sign.in.out:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_sigh_in_out -#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_sigh_in_out -#, python-format -msgid "Sign in / Sign out" -msgstr "Registrar entrada/salida" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 -msgid "hr.sign.out.ask" -msgstr "hr.sign.out.ask" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:174 -#, python-format -msgid "A sign-out must be right after a sign-in !" -msgstr "¡Un registro de salida debe estar después de un registro de entrada!" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_error -msgid "Print Error Attendance Report" -msgstr "Error en la impresión del informe de asistencia" - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information -msgid "Attendances Of Employees" -msgstr "Asistencia de empleados" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance,name:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: hr_attendance -#: constraint:hr.employee:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquía recursiva de empleados." - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance:0 -msgid "My Attendances" -msgstr "Mis presencias" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.action.reason,action_type:0 -#: view:hr.sign.in.out:0 -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 -msgid "Sign in" -msgstr "Registrar entrada" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance.error:0 -msgid "Analysis Information" -msgstr "Información para el análisis" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out:0 -msgid "Sign-out Entry Must Follow Sign-in." -msgstr "El registro de entrada debe seguir al registro de salida." - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "Attendance Errors" -msgstr "Errores de asistencia" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance,action:0 -#: selection:hr.attendance,action:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out:0 -msgid "" -"If you need your staff to sign in when they arrive at work and sign out " -"again at the end of the day, OpenERP allows you to manage this with this " -"tool. If each employee has been linked to a system user, then they can " -"encode their time with this action button." -msgstr "" -"Si necesita que su personal fiche al inicio y al final de la jornada " -"laboral, esta herramienta de OpenERP le permite efectuar esta gestión. Si " -"cada empleado se ha vinculado a un usuario del sistema, se puede controlar " -"su jornada con este botón de acción." - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.sign.in.out,emp_id:0 -msgid "Employee ID" -msgstr "ID empleado" - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_week -msgid "Print Week Attendance Report" -msgstr "Imprimir informe de presencia semanal" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.sign.in.out.ask,emp_id:0 -msgid "Empoyee ID" -msgstr "ID empleado" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance.error:0 -#: view:hr.attendance.month:0 -#: view:hr.sign.in.out:0 -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: hr_attendance -#: help:hr.action.reason,name:0 -msgid "Specifies the reason for Signing In/Signing Out." -msgstr "Indique el motivo de la entrada/salida." - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "" -"(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded." -msgstr "" -"(*) Un valor positivo significa que el empleado ha trabajado menos que lo " -"programado." - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance.month:0 -msgid "Print Attendance Report Monthly" -msgstr "Imprimir informe de asistencia mensualmente" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.action.reason,action_type:0 -#: view:hr.sign.in.out:0 -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 -msgid "Sign out" -msgstr "Registrar salida" - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "Delay" -msgstr "Retraso" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance:0 -#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee -msgid "Employee" -msgstr "Empleado" - -#. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136 -#, python-format -msgid "" -"You tried to %s with a date anterior to another event !\n" -"Try to contact the administrator to correct attendances." -msgstr "" -"Ha intentado %s con una fecha anterior a otro evento!\n" -"Trata de ponerte en contacto con el administrador para corregir las " -"asistencias." - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 -#: field:hr.sign.in.out.ask,last_time:0 -msgid "Your last sign out" -msgstr "Su último registro salida" - -#. module: hr_attendance -#: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 -msgid "Date Recorded" -msgstr "Fecha registrada" +#: view:hr.action.reason:hr_attendance.view_attendance_reason +msgid "Attendance reasons" +msgstr "Causas de asistencia/ausencia" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance @@ -508,184 +108,281 @@ msgid "Attendances" msgstr "Servicios" #. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 -msgid "Your last sign in" -msgstr "Su último registro entrada" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance,action:0 -#: view:hr.employee:0 -msgid "Sign Out" -msgstr "Registrar salida" - -#. module: hr_attendance -#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.action_hr_attendance_sigh_in_out -msgid "" -"Sign in / Sign out. In some companies, staff have to sign in when they " -"arrive at work and sign out again at the end of the day. If each employee " -"has been linked to a system user, then they can encode their time with this " -"action button." -msgstr "" -"Entrada/Salida. En algunas empresas, el personal tiene que fichar cuando " -"llegan al trabajo y al finalizar la jornada. Si cada empleado se ha " -"vinculado a un usuario del sistema, se puede controlar su jornada con este " -"botón de acción." - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance,employee_id:0 -msgid "Employee's Name" -msgstr "Nombre del empleado" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.employee,state:0 -msgid "Absent" -msgstr "Ausente" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.action.reason,action_type:0 -msgid "Action's type" -msgstr "Tipo de acción" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance:0 -msgid "Employee attendances" -msgstr "Asistencia empleado" - -#. module: hr_attendance -#: field:hr.sign.in.out,state:0 -msgid "Current state" -msgstr "Estado actual" - -#. module: hr_attendance -#: selection:hr.attendance.month,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#. module: hr_attendance -#: view:hr.attendance.error:0 +#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error msgid "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary" msgstr "Aunque indique esta demora, se considera que el error es voluntario" #. module: hr_attendance -#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49 -#, python-format -msgid "No records found for your selection!" -msgstr "¡No se han encontrado registros en su selección!" +#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" #. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 -msgid "" -"You did not sign in the last time. Please enter the date and time you signed " -"in." +#. openerp-web +#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:35 +#, python-format +msgid "Click to Sign In at %s." msgstr "" -"No ha registrado la entrada la última vez. Por favor, introduzca la fecha y " -"hora de la entrada." #. module: hr_attendance -#: field:hr.attendance.month,year:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" +#: field:hr.action.reason,create_uid:0 field:hr.attendance,create_uid:0 +#: field:hr.attendance.error,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" #. module: hr_attendance -#: view:hr.sign.in.out.ask:0 -msgid "hr.sign.in.out.ask" -msgstr "hr.sign.in.out.ask" +#: field:hr.action.reason,create_date:0 field:hr.attendance,create_date:0 +#: field:hr.attendance.error,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter +msgid "Current Month" +msgstr "Mes Actual" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.attendance,name:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: hr_attendance +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors +msgid "Date Recorded" +msgstr "Fecha registrada" + +#. module: hr_attendance +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors +msgid "Date Signed" +msgstr "Fecha registro" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.action.reason:hr_attendance.edit_attendance_reason +msgid "Define attendance reason" +msgstr "Defina motivo ausencia" + +#. module: hr_attendance +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors +msgid "Delay" +msgstr "Retraso" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter +#: field:hr.attendance,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_attendance_form +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_attendance_tree +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_attendance_who +msgid "Employee attendances" +msgstr "Asistencia empleado" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.attendance.error,end_date:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: hr_attendance +#: constraint:hr.attendance:0 +msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" +msgstr "¡Error! Ingresa en (resp. desconectado) debe seguir Desconectado (resp. Ingresar)" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter +msgid "Hr Attendance Search" +msgstr "Buscar presencias RH" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.action.reason,id:0 field:hr.attendance,id:0 +#: field:hr.attendance.error,id:0 +#: field:report.hr_attendance.report_attendanceerrors,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.employee,last_sign:0 +msgid "Last Sign" +msgstr "Última firma" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.action.reason,write_uid:0 field:hr.attendance,write_uid:0 +#: field:hr.attendance.error,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.action.reason,write_date:0 field:hr.attendance,write_date:0 +#: field:hr.attendance.error,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: hr_attendance +#. openerp-web +#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:33 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "¡Ha intentado registrar con una fecha anterior a otro acontecimiento!\n" -#~ "Póngase en contacto con el administrador para corregir las asistencias." +msgid "Last sign in: %s,
    %s.
    Click to sign out." +msgstr "" +#. module: hr_attendance +#: field:hr.attendance.error,max_delay:0 +msgid "Max. Delay (Min)" +msgstr "Máx. retraso (minutos)" + +#. module: hr_attendance +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors +msgid "Min Delay" +msgstr "Mín. retraso" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter +msgid "My Attendance" +msgstr "Mi Asistencia" + +#. module: hr_attendance +#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign out with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "¡Ha intentado registrar una salida con una fecha anterior a otro " -#~ "acontecimiento!\n" -#~ "Póngase en contacto con el administrador para corregir las asistencias." +msgid "No Data Available!" +msgstr "" +#. module: hr_attendance +#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign in with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "¡Ha intentado registrar una entrada con una fecha anterior a otro " -#~ "acontecimiento!\n" -#~ "Póngase en contacto con el administrador para corregir las asistencias." +msgid "No records are found for your selection!" +msgstr "¡No registros fueron encontrados en su selección!" -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" +#. module: hr_attendance +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors +msgid "Operation" +msgstr "Operación" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: hr_attendance +#: selection:hr.employee,state:0 +msgid "Present" +msgstr "Presente" -#~ msgid "You are now ready to sign in or out of the attendance follow up" -#~ msgstr "" -#~ "Está listo para registrar las entradas y salidas en el control de asistencia" +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" -#~ msgid "Employee's name" -#~ msgstr "Nombre empleado" +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error +msgid "Print Attendance Report Error" +msgstr "Imprimir informe errores presencias" -#~ msgid "Print Attendance Error Report" -#~ msgstr "Imprimir informe errores de asistencia" +#. module: hr_attendance +#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_error +msgid "Print Error Attendance Report" +msgstr "Error en la impresión del informe de asistencia" -#~ msgid "Action reason" -#~ msgstr "Motivo acción" +#. module: hr_attendance +#: field:hr.action.reason,name:0 +msgid "Reason" +msgstr "Razón" -#~ msgid "" -#~ "You did not signed out the last time. Please enter the date and time you " -#~ "signed out." -#~ msgstr "" -#~ "No registró la salida la última vez. Por favor, introduzca la fecha y hora " -#~ "que salió." +#. module: hr_attendance +#: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:175 +#: selection:hr.attendance,action:0 +#: view:hr.employee:hr_attendance.hr_attendance_employee +#, python-format +msgid "Sign In" +msgstr "Registrar entrada" -#~ msgid "" -#~ "You did not signed in the last time. Please enter the date and time you " -#~ "signed in." -#~ msgstr "" -#~ "No registró la entrada la última vez. Por favor, introduzca la fecha y hora " -#~ "que entró." +#. module: hr_attendance +#: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:175 +#: selection:hr.attendance,action:0 +#: view:hr.employee:hr_attendance.hr_attendance_employee +#, python-format +msgid "Sign Out" +msgstr "Registrar salida" -#~ msgid "This module aims to manage employee's attendances." -#~ msgstr "Este módulo sirve para gestionar la asistencia de los empleados" +#. module: hr_attendance +#: selection:hr.action.reason,action_type:0 +msgid "Sign in" +msgstr "Registrar entrada" -#~ msgid "Select a time span" -#~ msgstr "Seleccione un intervalo de tiempo" +#. module: hr_attendance +#: selection:hr.action.reason,action_type:0 +msgid "Sign out" +msgstr "Registrar salida" -#~ msgid "Print Timesheet by month" -#~ msgstr "Imprimir hoja de asistencia por mes" +#. module: hr_attendance +#: help:hr.attendance,action_desc:0 +msgid "" +"Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours." +msgstr "Especifique la razón de entrada y salida en el caso de horas extras." -#~ msgid "Print Timesheet" -#~ msgstr "Imprimir hoja de asistencia" +#. module: hr_attendance +#: help:hr.action.reason,name:0 +msgid "Specifies the reason for Signing In/Signing Out." +msgstr "Indique el motivo de la entrada/salida." -#~ msgid "Print Timesheet by week" -#~ msgstr "Imprimir hoja de asistencia por semana" +#. module: hr_attendance +#: field:hr.attendance.error,init_date:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Fecha de inicio" -#~ msgid "Select a starting and a end date" -#~ msgstr "Seleccione una fecha inicial y final" +#. module: hr_attendance +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance +msgid "" +"The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from " +"Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance " +"device using Odoo's web service features." +msgstr "La funcionalidad de seguimiento de tiempo tiene como objetivo gestionar empleado formulario de asistencia Entrar / Salir acciones. También puede vincular esta función a un dispositivo de asistencia utilizando Odoo características de servicio web." -#~ msgid "Print Attendance Report" -#~ msgstr "Imprimir informe de asistencia" +#. module: hr_attendance +#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking +msgid "Time Tracking" +msgstr "Seguimiento de tiempo" -#~ msgid "Select a month" -#~ msgstr "Seleccione un mes" +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter +msgid "Today" +msgstr "Hoy" -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." +#. module: hr_attendance +#: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors +msgid "Total period" +msgstr "" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0 +msgid "Track attendances for all employees" +msgstr "" + +#. module: hr_attendance +#: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:182 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#. module: hr_attendance +#: field:hr.attendance,worked_hours:0 +msgid "Worked Hours" +msgstr "" + +#. module: hr_attendance +#: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:182 +#, python-format +msgid "" +"You tried to %s with a date anterior to another event !\n" +"Try to contact the HR Manager to correct attendances." +msgstr "" + +#. module: hr_attendance +#: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_MX.po b/addons/hr_contract/i18n/es_MX.po index dd8fd78a462..bddfc0889bb 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/es_MX.po @@ -1,50 +1,41 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * hr_contract -# +# * hr_contract +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:12+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_contract -#: view:hr.contract.wage.type:0 -msgid "Hourly cost computation" -msgstr "Cálculo coste por hora" +#: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule +msgid "Action Rules" +msgstr "Reglas acción" #. module: hr_contract -#: selection:hr.contract.wage.type,type:0 -msgid "Gross" -msgstr "Bruto" +#: field:hr.contract,advantages:0 +msgid "Advantages" +msgstr "Ventajas" #. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Trial Period" -msgstr "Periodo de pruebas" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form +msgid "Advantages..." +msgstr "Ventajas..." #. module: hr_contract -#: field:hr.contract,trial_date_start:0 -msgid "Trial Start Date" -msgstr "Fecha de inicio" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Passport" -msgstr "Pasaporte" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.employee:0 -msgid "Medical Examination" -msgstr "Examen médico" +#: help:hr.contract,wage:0 +msgid "Basic Salary of the employee" +msgstr "Salario Base de el Empleado" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,vehicle:0 @@ -52,146 +43,29 @@ msgid "Company Vehicle" msgstr "Vehículo de la compañía" #. module: hr_contract -#: field:hr.contract.wage.type,name:0 -msgid "Wage Type Name" -msgstr "Nombre tipo de salario" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form +#: view:hr.employee:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 +#: field:hr.employee,contract_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract +#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56 +msgid "Contract" +msgstr "Contrato" #. module: hr_contract -#: view:hr.employee:0 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form field:hr.contract,name:0 +msgid "Contract Reference" +msgstr "Referencia contrato" #. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Current" -msgstr "Actual" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract.wage.type,factor_type:0 -msgid "Factor for hour cost" -msgstr "Factor para el coste de hora" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Overpassed" -msgstr "Sobrepasado" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract.wage.type:0 -msgid "Wage Types" -msgstr "Tipos de salario" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract,department_id:0 -msgid "Department" -msgstr "Departamento" - -#. module: hr_contract -#: selection:hr.contract.wage.type,type:0 -msgid "Basic" -msgstr "Básico" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -#: field:hr.contract,employee_id:0 -#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee -msgid "Employee" -msgstr "Empleado" - -#. module: hr_contract -#: selection:hr.contract.wage.type,type:0 -msgid "Net" -msgstr "Neto" - -#. module: hr_contract -#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_contract.module_meta_information -msgid "Human Resources Contracts" -msgstr "Contratos laborales para recursos humanos" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0 -msgid "Hours in the period" -msgstr "Horas en el período" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.employee,vehicle_distance:0 -msgid "Home-Work Distance" -msgstr "Distancia de casa al trabajo" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -#: field:hr.employee,contract_ids:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract -#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract -msgid "Contracts" -msgstr "Contratos" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.employee:0 -msgid "Personal Info" -msgstr "Información personal" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Job" -msgstr "Trabajo" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Search Contract" -msgstr "Buscar contrato" - -#. module: hr_contract -#: help:hr.employee,contract_id:0 -msgid "Latest contract of the employee" -msgstr "Último contrato del empleado." - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract,advantages_net:0 -msgid "Deductions" -msgstr "Deducciones" - -#. module: hr_contract -#: model:ir.module.module,description:hr_contract.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" Add all information on the employee form to manage contracts:\n" -" * Marital status,\n" -" * Security number,\n" -" * Place of birth, birth date, ...\n" -" You can assign several contracts per employee.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Añade información en el formulario del empleado para gestionar " -"contratos:\n" -" * Estado civil,\n" -" * Número Seguridad Social,\n" -" * Lugar de nacimiento, fecha de nacimiento, ...\n" -" Puede asignar varios contratos por empleado.\n" -" " - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -#: field:hr.contract,advantages:0 -msgid "Advantages" -msgstr "Ventajas" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Valid for" -msgstr "Válido para" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Work Permit" -msgstr "Permiso de trabajo" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.employee,children:0 -msgid "Number of Children" -msgstr "Número de hijos" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search +#: field:hr.contract,type_id:0 +#: view:hr.contract.type:hr_contract.hr_contract_type_view_form +#: view:hr.contract.type:hr_contract.hr_contract_type_view_search +#: view:hr.contract.type:hr_contract.hr_contract_type_view_tree +#: field:hr.contract.type,name:0 +#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type +msgid "Contract Type" +msgstr "Tipo de contrato" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type @@ -200,18 +74,42 @@ msgid "Contract Types" msgstr "Tipos de contrato" #. module: hr_contract -#: field:hr.contract,wage_type_id:0 -#: view:hr.contract.wage.type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type -#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type -#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type -msgid "Wage Type" -msgstr "Tipo de salario" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_tree +#: view:hr.employee:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 +#: field:hr.employee,contract_ids:0 field:hr.employee,contracts_count:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract +#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract +msgid "Contracts" +msgstr "Contratos" #. module: hr_contract -#: constraint:hr.employee:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquía recursiva de empleados." +#: field:hr.contract,create_uid:0 field:hr.contract.type,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,create_date:0 field:hr.contract.type,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,department_id:0 +msgid "Department" +msgstr "Departamento" + +#. module: hr_contract +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: hr_contract +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search +#: field:hr.contract,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_end:0 @@ -219,14 +117,24 @@ msgid "End Date" msgstr "Fecha de finalización" #. module: hr_contract -#: field:hr.contract,wage:0 -msgid "Wage" -msgstr "Salario" +#: constraint:hr.contract:0 +msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date." +msgstr "¡Error! Contrato fecha de inicio debe ser menor que el contrato fecha final." #. module: hr_contract -#: field:hr.contract,name:0 -msgid "Contract Reference" -msgstr "Referencia contrato" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: hr_contract +#: field:hr.employee,vehicle_distance:0 +msgid "Home-Work Dist." +msgstr "Distribución de tarea" + +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,id:0 field:hr.contract.type,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: hr_contract #: help:hr.employee,vehicle_distance:0 @@ -234,63 +142,9 @@ msgid "In kilometers" msgstr "En kilómetros." #. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -#: field:hr.contract,notes:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: hr_contract -#: constraint:hr.employee:0 -msgid "" -"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" -"¡Error! No puede seleccionar un departamento que tenga el empleado como " -"responsable." - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -#: field:hr.employee,contract_id:0 -#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract -#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56 -msgid "Contract" -msgstr "Contrato" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -#: field:hr.contract,type_id:0 -#: view:hr.contract.type:0 -#: field:hr.contract.type,name:0 -#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type -msgid "Contract Type" -msgstr "Tipo de contrato" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract.wage.type.period:0 -msgid "Search Wage Period" -msgstr "Buscar periodo de salarios" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -#: field:hr.contract,working_hours:0 -msgid "Working Schedule" -msgstr "Planificación de trabajo" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.employee:0 -msgid "Job Info" -msgstr "Información del trabajo" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract.wage.type,period_id:0 -#: view:hr.contract.wage.type.period:0 -#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type_period -msgid "Wage Period" -msgstr "Período de salario" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract,job_id:0 -msgid "Job Title" -msgstr "Título del trabajo" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form +msgid "Information" +msgstr "Información" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,manager:0 @@ -298,73 +152,34 @@ msgid "Is a Manager" msgstr "Es un director" #. module: hr_contract -#: field:hr.contract,date_start:0 -msgid "Start Date" -msgstr "Fecha de inicio" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search +msgid "Job" +msgstr "Trabajo" #. module: hr_contract -#: constraint:hr.contract:0 -msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date." +#: field:hr.contract,job_id:0 +msgid "Job Title" +msgstr "Título del trabajo" + +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,write_uid:0 field:hr.contract.type,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,write_date:0 field:hr.contract.type,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: hr_contract +#: help:hr.employee,contract_id:0 +msgid "Latest contract of the employee" +msgstr "Último contrato del empleado." + +#. module: hr_contract +#: view:hr.employee:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 +msgid "Medical Exam" msgstr "" -"¡Error! La fecha de inicio de contrato debe ser anterior a la fecha de " -"finalización." - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract.wage.type:0 -msgid "Search Wage Type" -msgstr "Buscar tipo de salario" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract.wage.type,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract,trial_date_end:0 -msgid "Trial End Date" -msgstr "Fecha de finalización" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -#: view:hr.contract.wage.type:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: hr_contract -#: field:hr.contract.wage.type.period,name:0 -msgid "Period Name" -msgstr "Nombre del período" - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract.wage.type:0 -msgid "Period" -msgstr "Periodo" - -#. module: hr_contract -#: field:hr.employee,place_of_birth:0 -msgid "Place of Birth" -msgstr "Lugar de nacimiento" - -#. module: hr_contract -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period -#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period -msgid "Wage period" -msgstr "Períodos de salario" - -#. module: hr_contract -#: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0 -#: help:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0 -msgid "" -"This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour " -"of work wased on the contract of the employee" -msgstr "" -"Este campo es usado por el sistema de horarios para calcular el precio de " -"una hora de trabajo basado en el contrato del empleado." - -#. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Duration" -msgstr "Duración" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,medic_exam:0 @@ -372,76 +187,93 @@ msgid "Medical Examination Date" msgstr "Fecha del examen médico" #. module: hr_contract -#: field:hr.contract,advantages_gross:0 -msgid "Allowances" -msgstr "Primas" +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form +#: field:hr.contract,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" #. module: hr_contract -#: view:hr.contract:0 -msgid "Main Data" -msgstr "Datos principales" +#: field:hr.employee,children:0 +msgid "Number of Children" +msgstr "Número de hijos" #. module: hr_contract -#: view:hr.contract.type:0 +#: field:hr.employee,place_of_birth:0 +msgid "Place of Birth" +msgstr "Lugar de nacimiento" + +#. module: hr_contract +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form +msgid "Salary and Advantages" +msgstr "" + +#. module: hr_contract +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search +msgid "Search Contract" +msgstr "Buscar contrato" + +#. module: hr_contract +#: view:hr.contract.type:hr_contract.hr_contract_type_view_search msgid "Search Contract Type" msgstr "Buscar tipo contrato" -#~ msgid "AUDIENS Number" -#~ msgstr "Número de AUDIENS" +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de inicio" -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,trial_date_end:0 +msgid "Trial End Date" +msgstr "Fecha de finalización" -#~ msgid "Generalities" -#~ msgstr "Generalidades" +#. module: hr_contract +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form +msgid "Trial Period Duration" +msgstr "" -#~ msgid "Number of children" -#~ msgstr "Número de hijos" +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,trial_date_start:0 +msgid "Trial Start Date" +msgstr "Fecha de inicio" -#~ msgid "Marital Status" -#~ msgstr "Estado civil" +#. module: hr_contract +#: field:base.action.rule,trg_date_resource_field_id:0 +msgid "Use employee work schedule" +msgstr "" -#~ msgid "Miscelleanous" -#~ msgstr "Miscelánea" +#. module: hr_contract +#: help:base.action.rule,trg_date_resource_field_id:0 +msgid "Use the user's working schedule." +msgstr "" -#~ msgid "Employee Marital Status" -#~ msgstr "Estado civil del empleado" +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,visa_expire:0 +msgid "Visa Expire Date" +msgstr "" -#~ msgid "Medical examination date" -#~ msgstr "Fecha reconocimiento médico" +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,visa_no:0 +msgid "Visa No" +msgstr "" -#~ msgid "Working hours per day" -#~ msgstr "Horas de trabajo por día" +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,wage:0 +msgid "Wage" +msgstr "Salario" -#~ msgid "Salary" -#~ msgstr "Salario" +#. module: hr_contract +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form +msgid "Work Permit" +msgstr "Permiso de trabajo" -#~ msgid "Remuneration" -#~ msgstr "Remuneración" +#. module: hr_contract +#: field:hr.contract,permit_no:0 +msgid "Work Permit No" +msgstr "" -#~ msgid "Contract Name" -#~ msgstr "Nombre contrato" - -#~ msgid "Contract Wage Type" -#~ msgstr "Tipo de salario" - -#~ msgid "Manager" -#~ msgstr "Director" - -#~ msgid "Status Description" -#~ msgstr "Descripción del estado civil" - -#~ msgid "Contract Duration" -#~ msgstr "Duración del contrato" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "Function" -#~ msgstr "Cargo" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" +#. module: hr_contract +#: view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_search +#: field:hr.contract,working_hours:0 +msgid "Working Schedule" +msgstr "Planificación de trabajo" diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/ar.po b/addons/hr_evaluation/i18n/ar.po index 543e7a6af20..0f9d5f56f4c 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/ar.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ar.po @@ -1,21 +1,24 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_evaluation +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# hoxhe aits , 2015 +# Mustafa Rawi , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:02+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84 @@ -36,7 +39,7 @@ msgid "" "%(user_signature)s\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nالتاريخ: %(date)s\n\nعزيزي %(employee_name)s,\n\nأقوم حالياً بإجراء تقييم بشأن %(eval_name)s.\n\nأرجو منكم تسجيل استجابتكم عليه.\n\n\nشكراً,\n--\n%(user_signature)s\n\n " #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,nbr:0 @@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "(date)s: التاريخ الجاري" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form msgid "(employee_name)s: Partner name" -msgstr "" +msgstr "(employee_name)s: اسم الشريك" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form @@ -67,19 +70,11 @@ msgstr "(توقيعات_المستخدمين): اسم المستخدم" #: model:survey.page,description:hr_evaluation.opinion_1 msgid "" "

    At the supervisor's appraisal date

    \n" -"

    His direct reports will be invited through Odoo to express a feedback on " -"their supervisor's leadership and to give their opinion about their own " -"engagement and effectiveness, the continuous improvement and openness in " -"action in thecompany...

    \n" -"

    The employees will send back their anonymous answers to Odoo. The data " -"will be handled by the HR manager and a brief summary of the data will be " -"sent to the concerned supervisor, to his team and to the supervisor's " -"supervisor.

    \n" -"

    The appraiser should rate the employee's major work accomplishments and " -"performance according to the metric provided below\n" +"

    His direct reports will be invited through Odoo to express a feedback on their supervisor's leadership and to give their opinion about their own engagement and effectiveness, the continuous improvement and openness in action in thecompany...

    \n" +"

    The employees will send back their anonymous answers to Odoo. The data will be handled by the HR manager and a brief summary of the data will be sent to the concerned supervisor, to his team and to the supervisor's supervisor.

    \n" +"

    The appraiser should rate the employee's major work accomplishments and performance according to the metric provided below\n" "

      \n" -"
    1. Significantly exceeds standards and expectations required of the " -"position
      2. \n" +"
    2. Significantly exceeds standards and expectations required of the position
      3. \n" "
    3. Exceeds standards and expectations
      4. \n" "
    4. Meet standards and expectations
      5. \n" "
    5. Did not meet standards and expectations
      6. \n" @@ -91,38 +86,25 @@ msgstr "" #: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_1 msgid "" "

      Overall Purpose Of Employee Appraisal

      \n" -"
      • To initiate a clear and open communication of performance " -"expectations\n" -"
      • To assist employees in their professional growth, through the " -"identification of strengths and opportunities for\n" +"
        • To initiate a clear and open communication of performance expectations\n" +"
        • To assist employees in their professional growth, through the identification of strengths and opportunities for\n" "development
        \n" "

        At the outset of the appraisal time period

        \n" -"
        • It is the joint responsibility of the employee and the supervisor " -"(appraiser) to establish a feasible work plan for the\n" -"coming year, including major employee responsibilities and corresponding " -"benchmarks against which results will be\n" +"
          • It is the joint responsibility of the employee and the supervisor (appraiser) to establish a feasible work plan for the\n" +"coming year, including major employee responsibilities and corresponding benchmarks against which results will be\n" "evaluated.\n" -"
          • Critical or key elements of performance and professional " -"development needs (if any), should also be noted at this time
          \n" +"
        • Critical or key elements of performance and professional development needs (if any), should also be noted at this time
        \n" "

        At the conclusion of the appraisal time period

        \n" -"
        • The employee will be responsible for completing a draft of the " -"Appraisal Form as a tool for self-appraisal and a starting\n" -"point for the supervisor’s evaluation. The employee can add examples of " -"achievements for each criterion.\n" +"
          • The employee will be responsible for completing a draft of the Appraisal Form as a tool for self-appraisal and a starting\n" +"point for the supervisor’s evaluation. The employee can add examples of achievements for each criterion.\n" "Once the form had been filled, the employee send it to his supervisor.\n" -"
          • It is the primary responsibility of the supervisor to gather the " -"necessary input from the appropriate sources of feedback\n" -"(internal and/or external customers, peers). In case of collaboration with " -"Odoo SA Belgium, the supervisor must\n" -"receive completed evaluation form from the employee's Belgian project " -"manager.\n" -"
          • The supervisor synthesizes and integrates all input into the " -"completed appraisal. He motivates his evaluation in the ad\n" +"
          • It is the primary responsibility of the supervisor to gather the necessary input from the appropriate sources of feedback\n" +"(internal and/or external customers, peers). In case of collaboration with Odoo SA Belgium, the supervisor must\n" +"receive completed evaluation form from the employee's Belgian project manager.\n" +"
          • The supervisor synthesizes and integrates all input into the completed appraisal. He motivates his evaluation in the ad\n" "hoc fields.\n" -"
          • The employee may choose to offer comments or explanation regarding " -"the completed review.\n" -"
          • The supervisor send the form to the HR department in India and in " -"Belgium
          " +"
        • The employee may choose to offer comments or explanation regarding the completed review.\n" +"
        • The supervisor send the form to the HR department in India and in Belgium
        " msgstr "" #. module: hr_evaluation @@ -131,8 +113,7 @@ msgid "" "

        \n" " Click to create a new appraisal.\n" "

        \n" -" Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a " -"plan\n" +" Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a plan\n" " defines the frequency and the way you manage your periodic\n" " personnel evaluation. You will be able to define steps and\n" " attach interviews to each step. Odoo manages all kinds of\n" @@ -146,8 +127,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree msgid "" "

        \n" -" Click to create a new interview request related to a " -"personal evaluation.\n" +" Click to create a new interview request related to a personal evaluation.\n" "

        \n" " Interview requests are usually generated automatically by\n" " Odoo according to an employee's appraisal plan. Each user\n" @@ -164,8 +144,7 @@ msgid "" " Click to define a new appraisal plan.\n" "

        \n" " You can define appraisal plans (ex: first interview after 6\n" -" months, then every year). Then, each employee can be linked " -"to\n" +" months, then every year). Then, each employee can be linked to\n" " an appraisal plan so that Odoo can automatically generate\n" " interview requests to managers and/or subordinates.\n" "

        \n" @@ -180,29 +159,26 @@ msgstr "" #: model:survey.survey,thank_you_message:hr_evaluation.appraisal_form #: model:survey.survey,thank_you_message:hr_evaluation.opinion_form msgid "

        " -msgstr "" +msgstr "

        " #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_5 msgid "

        " -msgstr "" +msgstr "

        " #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_4 msgid "" -"

        Identify professional, performance, or project objectives you recommend " -"for employee’s continued career development\n" +"

        Identify professional, performance, or project objectives you recommend for employee’s continued career development\n" "over the coming year.

        " msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_3 msgid "" -"

        The appraiser should rate the employee’s major work accomplishments and " -"performance according to the metric provided\n" +"

        The appraiser should rate the employee’s major work accomplishments and performance according to the metric provided\n" "below:

          \n" -"
        1. Significantly exceeds standards and expectations required of the " -"position\n" +"
        2. Significantly exceeds standards and expectations required of the position\n" "
        3. Exceeds standards and expectations\n" "
        4. Meet standards and expectations\n" "
        5. Did not meet standards and expectations\n" @@ -237,7 +213,7 @@ msgstr "خطة الاجراء" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form msgid "Action Plan..." -msgstr "" +msgstr "الخطة الإجرائية.." #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form @@ -266,12 +242,12 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_3 msgid "Additional Comments" -msgstr "" +msgstr "التعليقات الإضافية" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_7 msgid "Additional comments" -msgstr "" +msgstr "تعليقات اضافية" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0 @@ -282,7 +258,7 @@ msgstr "كل الاجوبة" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_11 msgid "Analytical and synthetic mind" -msgstr "" +msgstr "العقل التحليلي والاصطناعي" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0 @@ -303,7 +279,7 @@ msgstr "أجب عن الاستفتاء" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr msgid "Appraisal" -msgstr "تثمين" +msgstr "التقييم" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_graph @@ -328,7 +304,7 @@ msgstr "نموذج تقييمي" #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0 msgid "Appraisal Forms" -msgstr "نماذج التثمين" +msgstr "نماذج التقييم" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview @@ -343,7 +319,7 @@ msgstr "تقييم المقابلات" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,phase_id:0 msgid "Appraisal Phase" -msgstr "" +msgstr "مرحلة التقييم " #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_form @@ -357,8 +333,7 @@ msgstr "مراحل التقييم" #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_form #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_tree -#: field:hr_evaluation.plan,name:0 -#: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0 +#: field:hr_evaluation.plan,name:0 field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan msgid "Appraisal Plan" msgstr "تقييم الخطة" @@ -384,7 +359,7 @@ msgstr "خطط التقييم" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,title:hr_evaluation.opinion_1 msgid "Appraisal Process" -msgstr "" +msgstr "عملية التقييم" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders @@ -399,12 +374,12 @@ msgstr "مختصر التقييم" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form msgid "Appraisal Summary..." -msgstr "" +msgstr "موجز التقييم ." #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_3 msgid "Appraisal for Period" -msgstr "" +msgstr "التقييم عن فترة" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search @@ -425,17 +400,17 @@ msgstr "تقييمات" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search msgid "Appraisals Month" -msgstr "" +msgstr "شهر التقييمات " #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search msgid "Appraisals by Month" -msgstr "" +msgstr "التقييمات حسب الشهر" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_5 msgid "Appraiser" -msgstr "" +msgstr "المقيم" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search @@ -451,12 +426,12 @@ msgstr "طلبات التقييم من اسفل-لأعلى" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form msgid "Cancel Appraisal" -msgstr "" +msgstr "إلغاء تقييم" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form msgid "Cancel Survey" -msgstr "" +msgstr "إلغاء إستفتاء" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.interview,state:0 @@ -469,29 +444,25 @@ msgstr "ملغي" #: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 msgid "" "Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase" -msgstr "" -"تفحص هذه الخانة اذا كنت تريد ارسال بريد الي الموظفين المندرجين تحت هذه " -"القائمة" +msgstr "تفحص هذه الخانة اذا كنت تريد ارسال بريد الي الموظفين المندرجين تحت هذه القائمة" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0 msgid "" "Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished " "before launching this phase." -msgstr "" -"راجع هذه الخانة اذا كنت تريد كل المراحل السابقة التي أُنهت قبل بدء هذه " -"المرحلة." +msgstr "راجع هذه الخانة اذا كنت تريد كل المراحل السابقة التي أُنهت قبل بدء هذه المرحلة." #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإغلاق" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_9 msgid "" "Communication skills (written & verbally): clearness, concision, exactitude" -msgstr "" +msgstr "مهارات الاتصال (كتابة وشفهيا): الوضوح، الإيجاز، الدقة" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search @@ -505,18 +476,18 @@ msgstr "شركة" msgid "" "Compared to similar jobs in other companies where I could work, my total " "compensation..." -msgstr "" +msgstr "بالمقارنة مع وظائف مماثلة في شركات أخرى يمكن العمل بها، مجموع التعويض..." #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_3 msgid "" "Compliance to internal rules and processes (timesheets completion, etc.)" -msgstr "" +msgstr "الامتثال للقواعد والإجراءات الداخلية (إتمام الجداول الزمنية، إلخ.)" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_4 msgid "Continuous Improvement" -msgstr "" +msgstr "تحسن مستمر" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,create_date:0 @@ -529,7 +500,7 @@ msgstr "إنشاء تاريخ" #: field:hr_evaluation.plan,create_uid:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أُنشئ بواسطة" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,create_date:0 @@ -537,22 +508,22 @@ msgstr "" #: field:hr_evaluation.plan,create_date:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "إنشاؤه في" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "شهر الانشاء" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_14 msgid "Creativity and forward looking aptitude" -msgstr "" +msgstr "الإبداع وأهلية التطلع للمستقبل" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_8 msgid "Customer commitment" -msgstr "" +msgstr "التزام العميل" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_1_2 @@ -562,13 +533,13 @@ msgstr "تاريخ" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_4 msgid "Date of review" -msgstr "" +msgstr "تاريخ المراجعة" #. module: hr_evaluation #: help:hr.evaluation.interview,message_last_post:0 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "تاريخ آخر رسالة نُشرت لهذا البند" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,deadline:0 @@ -584,7 +555,7 @@ msgstr "تاريخ الموعد النهائي" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_7 msgid "Decision making" -msgstr "" +msgstr "صناعة القرار" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,delay_date:0 @@ -594,7 +565,7 @@ msgstr "التأخر في البدء" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_2 msgid "Delegation: Ability to efficiently assign tasks to other people" -msgstr "" +msgstr "توكيل: القدرة على إسناد المهام إلى أشخاص آخرين بكفاءة" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_1 @@ -609,7 +580,7 @@ msgstr "لم تلب التوقعات" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Do not meet expectations" -msgstr "" +msgstr "لا يلبي التوقعات" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form @@ -631,7 +602,7 @@ msgstr "مسودة" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_3 msgid "Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "فعالية" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0 @@ -656,27 +627,27 @@ msgstr "تقييم الموظف" #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_1 #: model:survey.survey,title:hr_evaluation.appraisal_form msgid "Employee Appraisal Form" -msgstr "" +msgstr "نموذج تقييم موظف" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_5 msgid "Employee Comments" -msgstr "" +msgstr "تعليقات الموظف " #. module: hr_evaluation #: model:survey.survey,title:hr_evaluation.opinion_form msgid "Employee Opinion Form" -msgstr "" +msgstr "نموذج رأي الموظف" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_3 msgid "Employee Performance in Key Areas" -msgstr "" +msgstr "أداء الموظف في المجالات الرئيسية" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0 msgid "Employee to evaluate" -msgstr "" +msgstr "موظف للتقييم" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0 @@ -686,12 +657,12 @@ msgstr "تاريخ الانتهاء" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_1 msgid "Engagement" -msgstr "" +msgstr "خوض" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_2 msgid "Enthusiasm & implication toward projects/assignments" -msgstr "" +msgstr "الحماس والتضمين نحو المشاريع/المهام" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,title:hr_evaluation.opinion_2 @@ -751,7 +722,7 @@ msgstr "عام" #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search @@ -764,24 +735,24 @@ msgstr "تجميع حسب..." msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "يحمل ملخص المشارك (عدد الرسائل، ...). هذا ملخص مباشرة بتنسيق HTML من أجل إدراجها في عروض كانبان." #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_1 msgid "I am proud to tell others I work here" -msgstr "" +msgstr "أنا فخور لأن أقول للآخرين أنا أعمل هنا" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_5 msgid "" "I am willing to put in a great deal of effort beyond what is expected to " "help my workgroup succeed" -msgstr "" +msgstr "أنا على استعداد لوضع قدر كبير من الجهد يتجاوز ما هو متوقع لأساعد على نجاح زملائي في مجموعة العمل " #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_4 msgid "I believe the information that I get from the person I report to." -msgstr "" +msgstr "أنا أصدق المعلومات التي أحصل عليها من الشخص الذي أرجع اليه \"المسؤول\"." #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_2 @@ -793,7 +764,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_3_2 msgid "I have enough work" -msgstr "" +msgstr "لدي ما يكفي من العمل" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_6_2 @@ -805,7 +776,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_5_1 msgid "I know the company's values and live them" -msgstr "" +msgstr "أنا على علم بقيم المؤسسة وأعيش عليها" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_3_3 @@ -832,19 +803,17 @@ msgid "I'm efficient at work and my achievements are successful" msgstr "" #. module: hr_evaluation -#: field:hr.evaluation.interview,id:0 -#: field:hr.evaluation.report,id:0 -#: field:hr_evaluation.evaluation,id:0 -#: field:hr_evaluation.plan,id:0 +#: field:hr.evaluation.interview,id:0 field:hr.evaluation.report,id:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,id:0 field:hr_evaluation.plan,id:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المعرّف" #. module: hr_evaluation #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "عند التفعيل، يجب الانتباه الى الرسائل الجديدة" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.appraisal_1_1 @@ -871,7 +840,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_6 #: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_7 msgid "If other, precise:" -msgstr "" +msgstr "إذا غير ذلك، اذكر بدقة:" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 @@ -946,7 +915,7 @@ msgstr "متابع" #: field:hr.evaluation.interview,message_last_post:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ آخر رسالة" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,write_uid:0 @@ -954,7 +923,7 @@ msgstr "" #: field:hr_evaluation.plan,write_uid:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,write_date:0 @@ -962,12 +931,12 @@ msgstr "" #: field:hr_evaluation.plan,write_date:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث فى" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_2 msgid "Leadership" -msgstr "" +msgstr "قيادة" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_3 @@ -989,8 +958,8 @@ msgstr "الدليل" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_3 msgid "" -"Listens and takes into account all ideas and do his best to put in place the " -"best of these" +"Listens and takes into account all ideas and do his best to put in place the" +" best of these" msgstr "" #. module: hr_evaluation @@ -1024,7 +993,7 @@ msgstr "الرسائل و سجل التواصل" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_6 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "متفرقات" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search @@ -1053,7 +1022,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_1 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_1_1 @@ -1073,12 +1042,12 @@ msgstr "تاريخ التقييم القادم" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_1 msgid "Objectives" -msgstr "" +msgstr "أهداف" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_5 msgid "Openness" -msgstr "" +msgstr "انفتاح" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_4 @@ -1122,7 +1091,7 @@ msgstr "التقييم دورياً (الشهور)" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_2 msgid "Personal Performance Objectives" -msgstr "" +msgstr "أهداف الأداء الشخصي" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0 @@ -1146,7 +1115,7 @@ msgstr "خطة في التقدم" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_2 msgid "Position Title" -msgstr "" +msgstr "لقب المنصب" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form @@ -1157,22 +1126,22 @@ msgstr "طباعة الإستفتاء" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_1 msgid "Professional Development Objectives" -msgstr "" +msgstr "أهداف التنمية المهنية" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_4 msgid "Professional Development and Performance Plan" -msgstr "" +msgstr "التنمية المهنية وخطة الأداء" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_3 msgid "Project Objectives" -msgstr "" +msgstr "أهداف المشروع" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_12 msgid "Promptness and attendance record" -msgstr "" +msgstr "الدقة في الوقت وسجل الحضور" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form @@ -1188,7 +1157,7 @@ msgstr "متعلق " #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,request_id:0 msgid "Request ID" -msgstr "" +msgstr "معرف الطلب" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form @@ -1198,7 +1167,7 @@ msgstr "أعادته للمسودة" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_2 msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "نتائج" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_1 @@ -1221,7 +1190,7 @@ msgstr "البحث عن تقييم" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Self Appraisal Requests" -msgstr "طلبات التثمين الذاتي" +msgstr "طلبات التقييم الذاتية" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form @@ -1283,7 +1252,7 @@ msgstr "توقعات منخفضة بشكل ملحوظ" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Significantly below expectations" -msgstr "" +msgstr "أقل بكثير من التوقعات" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,rating:0 @@ -1314,7 +1283,7 @@ msgstr "الحالة" #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_3_1 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "الموضوع" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0 @@ -1325,7 +1294,7 @@ msgstr "ملخّص" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_3_2 msgid "Supervisors only" -msgstr "" +msgstr "المشرفين فقط" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search @@ -1335,25 +1304,25 @@ msgstr "إستفتاء" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0 msgid "Survey Request" -msgstr "" +msgstr "طلب استطلاع" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_4 msgid "" "Taking everything into account, how satisfied are you with your current job?" -msgstr "" +msgstr "أخذ كل شيء في الاعتبار، ما مدى رضاك ​​عن عملك الحالي؟" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_4 msgid "" "Team spirit: ability to work efficiently with peers, manage the conflicts " "with diplomacy" -msgstr "" +msgstr "روح الفريق: القدرة على العمل بكفاءة مع الأقران، إدارة الغختلافات بدبلوماسية" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_10 msgid "Technical skills regarding to the job requirements" -msgstr "" +msgstr "المهارات التقنية المتعلقة بمتطلبات الوظيفة" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_1 @@ -1380,7 +1349,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_6 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_7 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "الجواب الذي أدخلته يحتوي على تنسيق غير صالح." #. module: hr_evaluation #: help:hr.employee,evaluation_date:0 @@ -1406,9 +1375,7 @@ msgstr "" msgid "" "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of " "the employee when selecting an evaluation plan. " -msgstr "" -"عدد الشهور هذا سيتم استخدامه لتحديد موعد أول تقييم للموظف عند اختيار خطة " -"تقييم " +msgstr "عدد الشهور هذا سيتم استخدامه لتحديد موعد أول تقييم للموظف عند اختيار خطة تقييم " #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_1 @@ -1435,12 +1402,12 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_6 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_7 msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "هذا السؤال يحتاج إلى إجابة." #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_15 msgid "Time management: projects/tasks are completed on time" -msgstr "" +msgstr "إدارة الوقت: يتم الانتهاء من المشاريع/المهام في الوقت المحدد" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search @@ -1450,7 +1417,7 @@ msgstr "في انتظار التنفيذ" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Top-Down Appraisal Requests" -msgstr "طلبات التثمين من اعلى -لاسفل" +msgstr "طلبات التقييم من أعلى لأسفل" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0 @@ -1461,9 +1428,9 @@ msgstr "رسائل غير مقروءة" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_5_1 msgid "" -"Use the following space to make any comments regarding the above performance " -"evaluation." -msgstr "" +"Use the following space to make any comments regarding the above performance" +" evaluation." +msgstr "استخدام المساحة التالية لإجراء أية تعليقات بشأن تقييم الأداء أعلاه." #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form @@ -1482,7 +1449,7 @@ msgstr "انتظار التقدير" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:239 -#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:338 +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:339 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "تحذير!" @@ -1491,25 +1458,25 @@ msgstr "تحذير!" #: field:hr.evaluation.interview,website_message_ids:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "رسائل الموقع الإلكتروني" #. module: hr_evaluation #: help:hr.evaluation.interview,website_message_ids:0 #: help:hr_evaluation.evaluation,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "سجل اتصال الموقع الإلكتروني" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_2 msgid "" "What I did several months ago is still of use to the company, the services " "or the products today" -msgstr "" +msgstr "ماذا فعلت قبل عدة أشهر لا يزال مفيد للشركة، الخدمات أو المنتجات اليوم" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_2 msgid "Work Plan" -msgstr "" +msgstr "خطة عمل" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:239 @@ -1517,19 +1484,10 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change state, because some appraisal forms have not been " "completed." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك تغيير الحالة، لأنه لم يتم الانتهاء من بعض نماذج التقييم." #. module: hr_evaluation -#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:338 +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:339 #, python-format msgid "You cannot start evaluation without Appraisal." msgstr "لا يمكنك بدء التقييم بدون تقييم مسبق" - -#~ msgid "closed" -#~ msgstr "مغلق" - -#~ msgid "Creation Date" -#~ msgstr "تاريخ الإنشاء" - -#~ msgid "Request_id" -#~ msgstr "Request_id" diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po b/addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po index 973330e1b2a..a27298857d7 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 05:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_6 #: model:survey.question,comments_message:hr_evaluation.opinion_2_7 msgid "If other, precise:" -msgstr "" +msgstr "Si otros, precisar" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Fase" #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search #: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0 msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,state:0 @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "" #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "Imprimir encuesta" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_1 @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_6 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_7 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "La respuesta introducida tiene un formato no válido." #. module: hr_evaluation #: help:hr.employee,evaluation_date:0 @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_6 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_evaluation.opinion_2_7 msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_15 diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/es_MX.po b/addons/hr_evaluation/i18n/es_MX.po index e4a8154ca59..71682ca4846 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:02+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Acción a realizar" msgid "" "Actions by Executive management show genuine interest in the well-being of " "employees" -msgstr "" +msgstr "Actuaciones de gestión ejecutiva muestran interés genuino en el bienestar de los empleados" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan,active:0 @@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_3 msgid "Additional Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarios Adicionales" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_7 msgid "Additional comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarios Adicionales" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0 @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Todas las respuestas" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_11 msgid "Analytical and synthetic mind" -msgstr "" +msgstr "Análisis y Mente Sintética" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0 @@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "Evaluación" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all msgid "Appraisal Analysis" -msgstr "" +msgstr "Evaluación de Análisis" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0 msgid "Appraisal Deadline" -msgstr "" +msgstr "Valoración Fecha límite" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,survey_id:0 @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,title:hr_evaluation.opinion_1 msgid "Appraisal Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de Evaluación" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:hr_evaluation.hr_hr_employee_view_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree msgid "Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Evaluaciones" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_5 msgid "Appraiser" -msgstr "" +msgstr "Tasador" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Fecha cierre" #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_9 msgid "" "Communication skills (written & verbally): clearness, concision, exactitude" -msgstr "" +msgstr "Habilidades de comunicación (escrita y verbal): claridad, concisión, exactitud" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_3 msgid "" "Compliance to internal rules and processes (timesheets completion, etc.)" -msgstr "" +msgstr "El cumplimiento de las normas y los procesos internos (finalización tabla de tiempos, etc.)" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_4 @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Fecha" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_4 msgid "Date of review" -msgstr "" +msgstr "Fecha de revisión" #. module: hr_evaluation #: help:hr.evaluation.interview,message_last_post:0 diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/et.po b/addons/hr_evaluation/i18n/et.po index dc5c2d9f488..3612fc8d8d7 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/et.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_evaluation +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84 @@ -67,19 +68,11 @@ msgstr "" #: model:survey.page,description:hr_evaluation.opinion_1 msgid "" "

          At the supervisor's appraisal date

          \n" -"

          His direct reports will be invited through Odoo to express a feedback on " -"their supervisor's leadership and to give their opinion about their own " -"engagement and effectiveness, the continuous improvement and openness in " -"action in thecompany...

          \n" -"

          The employees will send back their anonymous answers to Odoo. The data " -"will be handled by the HR manager and a brief summary of the data will be " -"sent to the concerned supervisor, to his team and to the supervisor's " -"supervisor.

          \n" -"

          The appraiser should rate the employee's major work accomplishments and " -"performance according to the metric provided below\n" +"

          His direct reports will be invited through Odoo to express a feedback on their supervisor's leadership and to give their opinion about their own engagement and effectiveness, the continuous improvement and openness in action in thecompany...

          \n" +"

          The employees will send back their anonymous answers to Odoo. The data will be handled by the HR manager and a brief summary of the data will be sent to the concerned supervisor, to his team and to the supervisor's supervisor.

          \n" +"

          The appraiser should rate the employee's major work accomplishments and performance according to the metric provided below\n" "

            \n" -"
          1. Significantly exceeds standards and expectations required of the " -"position
            2. \n" +"
          2. Significantly exceeds standards and expectations required of the position
            3. \n" "
          3. Exceeds standards and expectations
            4. \n" "
          4. Meet standards and expectations
            5. \n" "
          5. Did not meet standards and expectations
            6. \n" @@ -91,38 +84,25 @@ msgstr "" #: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_1 msgid "" "

            Overall Purpose Of Employee Appraisal

            \n" -"
            • To initiate a clear and open communication of performance " -"expectations\n" -"
            • To assist employees in their professional growth, through the " -"identification of strengths and opportunities for\n" +"
              • To initiate a clear and open communication of performance expectations\n" +"
              • To assist employees in their professional growth, through the identification of strengths and opportunities for\n" "development
              \n" "

              At the outset of the appraisal time period

              \n" -"
              • It is the joint responsibility of the employee and the supervisor " -"(appraiser) to establish a feasible work plan for the\n" -"coming year, including major employee responsibilities and corresponding " -"benchmarks against which results will be\n" +"
                • It is the joint responsibility of the employee and the supervisor (appraiser) to establish a feasible work plan for the\n" +"coming year, including major employee responsibilities and corresponding benchmarks against which results will be\n" "evaluated.\n" -"
                • Critical or key elements of performance and professional " -"development needs (if any), should also be noted at this time
                \n" +"
              • Critical or key elements of performance and professional development needs (if any), should also be noted at this time
              \n" "

              At the conclusion of the appraisal time period

              \n" -"
              • The employee will be responsible for completing a draft of the " -"Appraisal Form as a tool for self-appraisal and a starting\n" -"point for the supervisor’s evaluation. The employee can add examples of " -"achievements for each criterion.\n" +"
                • The employee will be responsible for completing a draft of the Appraisal Form as a tool for self-appraisal and a starting\n" +"point for the supervisor’s evaluation. The employee can add examples of achievements for each criterion.\n" "Once the form had been filled, the employee send it to his supervisor.\n" -"
                • It is the primary responsibility of the supervisor to gather the " -"necessary input from the appropriate sources of feedback\n" -"(internal and/or external customers, peers). In case of collaboration with " -"Odoo SA Belgium, the supervisor must\n" -"receive completed evaluation form from the employee's Belgian project " -"manager.\n" -"
                • The supervisor synthesizes and integrates all input into the " -"completed appraisal. He motivates his evaluation in the ad\n" +"
                • It is the primary responsibility of the supervisor to gather the necessary input from the appropriate sources of feedback\n" +"(internal and/or external customers, peers). In case of collaboration with Odoo SA Belgium, the supervisor must\n" +"receive completed evaluation form from the employee's Belgian project manager.\n" +"
                • The supervisor synthesizes and integrates all input into the completed appraisal. He motivates his evaluation in the ad\n" "hoc fields.\n" -"
                • The employee may choose to offer comments or explanation regarding " -"the completed review.\n" -"
                • The supervisor send the form to the HR department in India and in " -"Belgium
                " +"
              • The employee may choose to offer comments or explanation regarding the completed review.\n" +"
              • The supervisor send the form to the HR department in India and in Belgium
              " msgstr "" #. module: hr_evaluation @@ -131,8 +111,7 @@ msgid "" "

              \n" " Click to create a new appraisal.\n" "

              \n" -" Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a " -"plan\n" +" Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a plan\n" " defines the frequency and the way you manage your periodic\n" " personnel evaluation. You will be able to define steps and\n" " attach interviews to each step. Odoo manages all kinds of\n" @@ -146,8 +125,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree msgid "" "

              \n" -" Click to create a new interview request related to a " -"personal evaluation.\n" +" Click to create a new interview request related to a personal evaluation.\n" "

              \n" " Interview requests are usually generated automatically by\n" " Odoo according to an employee's appraisal plan. Each user\n" @@ -164,8 +142,7 @@ msgid "" " Click to define a new appraisal plan.\n" "

              \n" " You can define appraisal plans (ex: first interview after 6\n" -" months, then every year). Then, each employee can be linked " -"to\n" +" months, then every year). Then, each employee can be linked to\n" " an appraisal plan so that Odoo can automatically generate\n" " interview requests to managers and/or subordinates.\n" "

              \n" @@ -190,19 +167,16 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_4 msgid "" -"

              Identify professional, performance, or project objectives you recommend " -"for employee’s continued career development\n" +"

              Identify professional, performance, or project objectives you recommend for employee’s continued career development\n" "over the coming year.

              " msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_3 msgid "" -"

              The appraiser should rate the employee’s major work accomplishments and " -"performance according to the metric provided\n" +"

              The appraiser should rate the employee’s major work accomplishments and performance according to the metric provided\n" "below:

                \n" -"
              1. Significantly exceeds standards and expectations required of the " -"position\n" +"
              2. Significantly exceeds standards and expectations required of the position\n" "
              3. Exceeds standards and expectations\n" "
              4. Meet standards and expectations\n" "
              5. Did not meet standards and expectations\n" @@ -227,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tegevus" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 @@ -303,7 +277,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr msgid "Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Hinnang" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_graph @@ -357,8 +331,7 @@ msgstr "" #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_form #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_tree -#: field:hr_evaluation.plan,name:0 -#: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0 +#: field:hr_evaluation.plan,name:0 field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan msgid "Appraisal Plan" msgstr "" @@ -463,7 +436,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.evaluation.report,state:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 @@ -494,7 +467,7 @@ msgstr "" #: field:hr_evaluation.plan,company_id:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_6_3 @@ -517,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,create_uid:0 @@ -525,7 +498,7 @@ msgstr "" #: field:hr_evaluation.plan,create_uid:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,create_date:0 @@ -533,7 +506,7 @@ msgstr "" #: field:hr_evaluation.plan,create_date:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search @@ -570,7 +543,7 @@ msgstr "" #: field:hr.evaluation.interview,deadline:0 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Tähtaeg" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_tree @@ -632,7 +605,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search @@ -677,7 +650,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Lõppkuupäev" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_1 @@ -735,19 +708,19 @@ msgstr "" #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Üldine" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search @@ -828,13 +801,11 @@ msgid "I'm efficient at work and my achievements are successful" msgstr "" #. module: hr_evaluation -#: field:hr.evaluation.interview,id:0 -#: field:hr.evaluation.report,id:0 -#: field:hr_evaluation.evaluation,id:0 -#: field:hr_evaluation.plan,id:0 +#: field:hr.evaluation.interview,id:0 field:hr.evaluation.report,id:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,id:0 field:hr_evaluation.plan,id:0 #: field:hr_evaluation.plan.phase,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_evaluation #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0 @@ -879,7 +850,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Töös" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.interview,state:0 @@ -900,7 +871,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Sisemised märkmed" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form @@ -980,13 +951,13 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legend" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_3 msgid "" -"Listens and takes into account all ideas and do his best to put in place the " -"best of these" +"Listens and takes into account all ideas and do his best to put in place the" +" best of these" msgstr "" #. module: hr_evaluation @@ -1009,7 +980,7 @@ msgstr "" #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: hr_evaluation #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0 @@ -1020,12 +991,12 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_6 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Mitmesugune" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuu" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_5_2 @@ -1049,7 +1020,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_1 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_1_1 @@ -1059,7 +1030,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: hr_evaluation #: field:hr.employee,evaluation_date:0 @@ -1103,7 +1074,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pooleliolev" #. module: hr_evaluation #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config @@ -1189,7 +1160,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Lähtesta mustandiks" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_2 @@ -1269,7 +1240,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Jada" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,rating:0 @@ -1310,7 +1281,7 @@ msgstr "Olek" #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_3_1 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Teema" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0 @@ -1450,13 +1421,13 @@ msgstr "" #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: hr_evaluation #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_5_1 msgid "" -"Use the following space to make any comments regarding the above performance " -"evaluation." +"Use the following space to make any comments regarding the above performance" +" evaluation." msgstr "" #. module: hr_evaluation @@ -1476,10 +1447,10 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:239 -#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:338 +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:339 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,website_message_ids:0 @@ -1491,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: help:hr.evaluation.interview,website_message_ids:0 #: help:hr_evaluation.evaluation,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: hr_evaluation #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_2 @@ -1514,7 +1485,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_evaluation -#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:338 +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:339 #, python-format msgid "You cannot start evaluation without Appraisal." msgstr "" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po b/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po index 50d71b60531..06a85b308f9 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Descripción:" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Empleado" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,employee_id:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del empleado" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_MX.po b/addons/hr_expense/i18n/es_MX.po index db51df793e6..f3ea2c54ee9 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:52+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Cancelado" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template msgid "Car Travel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos de Viaje del coche" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense @@ -343,12 +343,12 @@ msgstr "Nota de gasto" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved msgid "Expense approved" -msgstr "" +msgstr "Gasto aprobado" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "Expense confirmed, waiting confirmation" -msgstr "" +msgstr "Gasto confirmado, la confirmación está en espera" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Análisis de gastos" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Expenses Month" -msgstr "" +msgstr "Gastos Mensuales" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form @@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "Estadísticas de gastos" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Expenses by Month" -msgstr "" +msgstr "Gastos por Mes" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Expenses to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Gastos para Factura" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense msgid "HR Expense" -msgstr "" +msgstr "Gasto RH" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_PE.po b/addons/hr_expense/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..dce9662eb6f --- /dev/null +++ b/addons/hr_expense/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,828 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_expense +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,no_of_account:0 +msgid "# of Accounts" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,no_of_products:0 +msgid "# of Products" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "(Date and signature)." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a new expense category. \n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all +msgid "" +"

                \n" +" Click to register new expenses. \n" +"

                \n" +" Odoo will ensure the whole process is followed; the expense\n" +" sheet is validated by manager(s), the employee is reimbursed\n" +" from his expenses, some expenses must be re-invoiced to the\n" +" customers.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.report,state:0 +msgid "Accepted" +msgstr "Aceptado" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Accounting" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Accounting Data" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template +msgid "Air Ticket" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.line,analytic_account:0 +#: field:hr.expense.report,analytic_account:0 +msgid "Analytic account" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobado" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.expense,state:0 +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +msgid "Approved Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,price_average:0 +msgid "Average Price" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:product.template,hr_expense_ok:0 +msgid "Can be Expensed" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template +msgid "Car Travel Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Certified honest and conform," +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,company_id:0 +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: field:hr.expense.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_editable_expenses_tree +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +msgid "Confirm Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,date_confirm:0 +#: field:hr.expense.report,date_confirm:0 +msgid "Confirmation Date" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +msgid "Confirmed Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +msgid "Create Month" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,create_uid:0 field:hr.expense.line,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,create_date:0 field:hr.expense.line,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: field:hr.expense.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,currency_id:0 +#: field:hr.expense.report,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,date:0 field:hr.expense.line,date_value:0 +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,date:0 +msgid "Date " +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,date_valid:0 +msgid "" +"Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button " +"Accept is pressed." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,date_confirm:0 +msgid "" +"Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button " +"Confirm is pressed." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Date:" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.product_normal_form_view_installer +msgid "" +"Define one product for each expense type allowed for an employee (travel by " +"car, hostel, restaurant, etc). If you reimburse the employees at a fixed " +"rate, set a cost and a unit of measure on the product. If you reimburse " +"based on real costs, set the cost at 0.00. The user will set the real price " +"when recording his expense sheet." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,delay_confirm:0 +msgid "Delay to Confirm" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,delay_valid:0 +msgid "Delay to Valid" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +#: field:hr.expense.expense,department_id:0 +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: field:hr.expense.report,department_id:0 +msgid "Department" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +#: field:hr.expense.expense,name:0 field:hr.expense.line,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Description:" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: selection:hr.expense.report,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +msgid "Done Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +#: field:hr.expense.expense,employee_id:0 +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,employee_id:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Employee:" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:167 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:230 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:232 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:344 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:348 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +#: field:hr.expense.line,expense_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_expense +msgid "Expense" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:373 +#, python-format +msgid "Expense Account Move" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product +#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product +msgid "Expense Categories" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Expense Date" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line +msgid "Expense Line" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +#: field:hr.expense.expense,line_ids:0 +#: view:hr.expense.line:hr_expense.view_expenses_line_tree +msgid "Expense Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.line,name:0 +msgid "Expense Note" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved +msgid "Expense approved" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed +msgid "Expense confirmed, waiting confirmation" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused +msgid "Expense refused" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_editable_expenses_tree +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_tree +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all +#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all +#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.next_id_49 +#: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense +msgid "Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_graph +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all +msgid "Expenses Analysis" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +msgid "Expenses Month" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Expenses Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report +msgid "Expenses Statistics" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +msgid "Expenses by Month" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +msgid "Expenses to Invoice" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,journal_id:0 field:hr.expense.report,journal_id:0 +msgid "Force Journal" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Free Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Generate Accounting Entries" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.line,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of expense lines." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense +msgid "HR Expense" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "HR Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,id:0 field:hr.expense.line,id:0 +#: field:hr.expense.report,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Es un Seguidor" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,write_uid:0 field:hr.expense.line,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,write_date:0 field:hr.expense.line,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 +msgid "Ledger Posting" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +msgid "My Expenses" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +#: selection:hr.expense.expense,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +msgid "New Expense" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:167 +#, python-format +msgid "" +"No expense journal found. Please make sure you have a journal with type " +"'purchase' configured." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:344 +#, python-format +msgid "" +"No purchase account found for the product %s (or for his category), please " +"configure one." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,note:0 +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Open Accounting Entries" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.expense,state:0 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:348 +#, python-format +msgid "" +"Please configure Default Expense account for Product purchase: " +"`property_account_expense_categ`." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.line,product_id:0 +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: field:hr.expense.report,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,product_qty:0 +msgid "Product Quantity" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: hr_expense +#: view:product.product:hr_expense.product_expense_installer_tree_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Qty" +msgstr "Cant." + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.line,unit_quantity:0 +msgid "Quantities" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Ref." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.line,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_editable_expenses_tree +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.expense,state:0 +#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused +msgid "Refused" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.product_normal_form_view_installer +msgid "Review Your Expenses Products" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:446 +#, python-format +msgid "" +"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product" +" Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:product.template,hr_expense_ok:0 +msgid "Specify if the product can be selected in an HR expense line." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,state:0 +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: field:hr.expense.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +msgid "Submit to Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:230 +#, python-format +msgid "The employee must have a home address." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:232 +#, python-format +msgid "The employee must have a payable account set on his home address." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,journal_id:0 +msgid "The journal used when the expense is done." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "This document must be dated and signed for reimbursement." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter +msgid "To Pay" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form +#: view:hr.expense.line:hr_expense.view_expenses_line_tree +#: field:hr.expense.line,total_amount:0 view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_tree +#: field:hr.expense.expense,amount:0 +msgid "Total Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.report,price_total:0 +msgid "Total Price" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.line,unit_amount:0 view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.line,uom_id:0 +#: view:product.product:hr_expense.product_expense_installer_tree_view +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: hr_expense +#: view:website:hr_expense.report_expense +msgid "Validated By:" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,user_valid:0 +msgid "Validation By" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,date_valid:0 field:hr.expense.report,date_valid:0 +msgid "Validation Date" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +#: field:hr.expense.report,user_id:0 +msgid "Validation User" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.expense,state:0 +msgid "Waiting Approval" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.expense,state:0 +msgid "Waiting Payment" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: selection:hr.expense.report,state:0 +msgid "Waiting confirmation" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:446 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: field:hr.expense.expense,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: help:hr.expense.expense,state:0 +msgid "" +"When the expense request is created the status is 'Draft'.\n" +" It is confirmed by the user and request is sent to admin, the status is 'Waiting Confirmation'. \n" +"If the admin accepts it, the status is 'Accepted'.\n" +" If the accounting entries are made for the expense request, the status is 'Waiting Payment'." +msgstr "" + +#. module: hr_expense +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116 +#, python-format +msgid "You can only delete draft expenses!" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/et.po b/addons/hr_expense/i18n/et.po index 4aaaa5e43f8..ac840c2d89c 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/et.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_expense +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,no_of_account:0 @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Ridade arv" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,no_of_products:0 @@ -53,8 +54,7 @@ msgid "" " Click to register new expenses. \n" "

                \n" " Odoo will ensure the whole process is followed; the expense\n" -" sheet is validated by manager(s), the employee is " -"reimbursed\n" +" sheet is validated by manager(s), the employee is reimbursed\n" " from his expenses, some expenses must be re-invoiced to the\n" " customers.\n" "

                \n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Nõustutud" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Raamatupidamine" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Analüütiline konto" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Nõustu" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Keskmine hind" #. module: hr_expense #: field:product.template,hr_expense_ok:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Kinnitan ausust ja vastavust" #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: field:hr.expense.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_editable_expenses_tree @@ -163,22 +163,20 @@ msgid "Create Month" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,create_uid:0 -#: field:hr.expense.line,create_uid:0 +#: field:hr.expense.expense,create_uid:0 field:hr.expense.line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,create_date:0 -#: field:hr.expense.line,create_date:0 +#: field:hr.expense.expense,create_date:0 field:hr.expense.line,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: field:hr.expense.report,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,currency_id:0 @@ -187,8 +185,7 @@ msgid "Currency" msgstr "Valuuta" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,date:0 -#: field:hr.expense.line,date_value:0 +#: field:hr.expense.expense,date:0 field:hr.expense.line,date_value:0 #: view:website:hr_expense.report_expense msgid "Date" msgstr "Kuupäev" @@ -220,7 +217,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev:" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.product_normal_form_view_installer @@ -248,12 +245,11 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: field:hr.expense.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Osakond" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form -#: field:hr.expense.expense,name:0 -#: field:hr.expense.line,description:0 +#: field:hr.expense.expense,name:0 field:hr.expense.line,description:0 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" @@ -266,7 +262,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search @@ -298,11 +294,11 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:167 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:230 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:232 -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:341 -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:345 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:344 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:348 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -312,7 +308,7 @@ msgid "Expense" msgstr "Kulu" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:370 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:373 #, python-format msgid "Expense Account Move" msgstr "" @@ -412,11 +408,10 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,journal_id:0 -#: field:hr.expense.report,journal_id:0 +#: field:hr.expense.expense,journal_id:0 field:hr.expense.report,journal_id:0 msgid "Force Journal" msgstr "Sunni päevik" @@ -439,7 +434,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense @@ -464,11 +459,10 @@ msgid "Hotel Accommodation" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,id:0 -#: field:hr.expense.line,id:0 +#: field:hr.expense.expense,id:0 field:hr.expense.line,id:0 #: field:hr.expense.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,message_unread:0 @@ -491,14 +485,12 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,write_uid:0 -#: field:hr.expense.line,write_uid:0 +#: field:hr.expense.expense,write_uid:0 field:hr.expense.line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,write_date:0 -#: field:hr.expense.line,write_date:0 +#: field:hr.expense.expense,write_date:0 field:hr.expense.line,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" @@ -510,7 +502,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,message_ids:0 @@ -531,7 +523,7 @@ msgstr "Nimi" #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -547,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:341 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:344 #, python-format msgid "" "No purchase account found for the product %s (or for his category), please " @@ -572,10 +564,10 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Makstud" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:345 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:348 #, python-format msgid "" "Please configure Default Expense account for Product purchase: " @@ -585,7 +577,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Hind" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,product_id:0 @@ -597,17 +589,17 @@ msgstr "Toode" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tootekogus" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Toote mall" #. module: hr_expense #: view:product.product:hr_expense.product_expense_installer_tree_view msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Tooted" #. module: hr_expense #: view:website:hr_expense.report_expense @@ -647,11 +639,11 @@ msgid "Review Your Expenses Products" msgstr "" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:443 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:446 #, python-format msgid "" -"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product " -"Unit of Measure" +"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product" +" Unit of Measure" msgstr "" #. module: hr_expense @@ -674,7 +666,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search #: field:hr.expense.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form @@ -684,7 +676,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:230 @@ -722,8 +714,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form #: view:hr.expense.line:hr_expense.view_expenses_line_tree -#: field:hr.expense.line,total_amount:0 -#: view:website:hr_expense.report_expense +#: field:hr.expense.line,total_amount:0 view:website:hr_expense.report_expense msgid "Total" msgstr "Kokku" @@ -739,8 +730,7 @@ msgid "Total Price" msgstr "Hind kokku" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.line,unit_amount:0 -#: view:website:hr_expense.report_expense +#: field:hr.expense.line,unit_amount:0 view:website:hr_expense.report_expense msgid "Unit Price" msgstr "Ühiku hind" @@ -748,12 +738,12 @@ msgstr "Ühiku hind" #: field:hr.expense.line,uom_id:0 #: view:product.product:hr_expense.product_expense_installer_tree_view msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühik" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,user_id:0 @@ -771,8 +761,7 @@ msgid "Validation By" msgstr "" #. module: hr_expense -#: field:hr.expense.expense,date_valid:0 -#: field:hr.expense.report,date_valid:0 +#: field:hr.expense.expense,date_valid:0 field:hr.expense.report,date_valid:0 msgid "Validation Date" msgstr "" @@ -785,7 +774,7 @@ msgstr "Valideeriv kasutaja" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Ootel" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -803,16 +792,16 @@ msgid "Waiting confirmation" msgstr "Kinnitamise ootel" #. module: hr_expense -#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:443 +#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:446 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,website_message_ids:0 @@ -822,17 +811,15 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,state:0 msgid "" "When the expense request is created the status is 'Draft'.\n" -" It is confirmed by the user and request is sent to admin, the status is " -"'Waiting Confirmation'. \n" +" It is confirmed by the user and request is sent to admin, the status is 'Waiting Confirmation'. \n" "If the admin accepts it, the status is 'Accepted'.\n" -" If the accounting entries are made for the expense request, the status is " -"'Waiting Payment'." +" If the accounting entries are made for the expense request, the status is 'Waiting Payment'." msgstr "" #. module: hr_expense diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/ca.po b/addons/hr_gamification/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..0a47235af2d --- /dev/null +++ b/addons/hr_gamification/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_gamification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:07+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a challenge. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a goal. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A goal is defined by a user and a goal type.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr +msgid "Badges" +msgstr "Insígnies" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "" +"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr +msgid "Challenges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Click to grant this employee his first badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: field:gamification.badge.user,employee_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleat" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,badge_ids:0 +msgid "Employee Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,goal_ids:0 +msgid "Employee HR Goals" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification +msgid "Engagement" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Goals" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr +msgid "Goals History" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Grant a Badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge:hr_gamification.hr_badge_form_view +msgid "Granted Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,has_badges:0 +msgid "Has Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Received Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard +msgid "Reward Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Reward Employee with" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: constraint:gamification.badge.user:0 +msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45 +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Avís!" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "What are you thank for?" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48 +#, python-format +msgid "You can not send a badge to yourself" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45 +#, python-format +msgid "You can send badges only to employees linked to a user." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "to reward this employee for a good action" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/es_EC.po b/addons/hr_gamification/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..6d3ef550dc6 --- /dev/null +++ b/addons/hr_gamification/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_gamification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a challenge. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a goal. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A goal is defined by a user and a goal type.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "" +"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr +msgid "Challenges" +msgstr "Desafíos" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Click to grant this employee his first badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "Describa qué hizo y por qué importa (será público)" + +#. module: hr_gamification +#: field:gamification.badge.user,employee_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,badge_ids:0 +msgid "Employee Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,goal_ids:0 +msgid "Employee HR Goals" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification +msgid "Engagement" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Insignia de gamificación" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "Insignia de gamificación de usuario" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Goals" +msgstr "Objetivos" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr +msgid "Goals History" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Grant a Badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge:hr_gamification.hr_badge_form_view +msgid "Granted Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,has_badges:0 +msgid "Has Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Received Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard +msgid "Reward Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Reward Employee with" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: constraint:gamification.badge.user:0 +msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45 +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Aviso!" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "What are you thank for?" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48 +#, python-format +msgid "You can not send a badge to yourself" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45 +#, python-format +msgid "You can send badges only to employees linked to a user." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "to reward this employee for a good action" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/es_MX.po b/addons/hr_gamification/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..d3ea297b1b5 --- /dev/null +++ b/addons/hr_gamification/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_gamification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a challenge. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a goal. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A goal is defined by a user and a goal type.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "" +"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr +msgid "Challenges" +msgstr "Retos" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Click to grant this employee his first badge" +msgstr "Haga clic para conceder a este empleado su primera placa" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "Describe lo que hicieron y por qué es importante (será público)" + +#. module: hr_gamification +#: field:gamification.badge.user,employee_id:0 +#: field:gamification.badge.user.wizard,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,badge_ids:0 +msgid "Employee Badges" +msgstr "Insignias de Empleado" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,goal_ids:0 +msgid "Employee HR Goals" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification +msgid "Engagement" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Insignia de gamificación" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Goals" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr +msgid "Goals History" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Grant a Badge" +msgstr "Otorgar una Insignia" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge:hr_gamification.hr_badge_form_view +msgid "Granted Employees" +msgstr "Empleados Otorgados" + +#. module: hr_gamification +#: field:hr.employee,has_badges:0 +msgid "Has Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Received Badges" +msgstr "Recibiste Insignias" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard +msgid "Reward Employee" +msgstr "Recompensa al Empleado" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Reward Employee with" +msgstr "Recompensa Empleado con" + +#. module: hr_gamification +#: constraint:gamification.badge.user:0 +msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." +msgstr "La selección de empleados no corresponde a la selección del usuario" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45 +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Aviso!" + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "What are you thank for?" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48 +#, python-format +msgid "You can not send a badge to yourself" +msgstr "No puede enviar una tarjeta de identificación a ti mismo" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45 +#, python-format +msgid "You can send badges only to employees linked to a user." +msgstr "Tu puedes enviar insignias unicamente a los empleados relacionados a tu usuario." + +#. module: hr_gamification +#: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: hr_gamification +#: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "to reward this employee for a good action" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po index 6290f7516ba..502a05663de 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_holidays +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -35,8 +36,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "

                \n" -" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, " -"Odoo\n" +" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests.\n" "

                \n" " " @@ -47,6 +47,11 @@ msgstr "" msgid "Active" msgstr "Activo" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Active Types" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -66,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0 msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "Asignación" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_type:0 @@ -92,7 +97,7 @@ msgid "Allocation Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:507 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:508 #, python-format msgid "Allocation for %s" msgstr "" @@ -122,11 +127,10 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobar" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved @@ -183,15 +187,14 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,category_id:0 @@ -202,14 +205,13 @@ msgstr "" #: help:hr.holidays,type:0 msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" -"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " -"available for someone" +"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -233,20 +235,18 @@ msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,create_uid:0 +#: field:hr.holidays,create_uid:0 field:hr.holidays.status,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por:" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_date:0 -#: field:hr.holidays.status,create_date:0 +#: field:hr.holidays,create_date:0 field:hr.holidays.status,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -258,15 +258,20 @@ msgstr "" msgid "Current Leave Type" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Current Year Leaves" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0 @@ -282,12 +287,12 @@ msgstr "Descripción" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración" #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -301,7 +306,7 @@ msgstr "Empleado" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,category_id:0 msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta del empleado" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0 @@ -311,19 +316,19 @@ msgstr "Empleado(s)" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha final" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "" -"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that " -"is 'active' (active field is True)" +"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" +" is 'active' (active field is True)" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -334,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0 @@ -345,22 +350,22 @@ msgstr "Desde" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_from:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Desde fecha" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Leaves Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "Reporte de Resumen de Salidas por Departamento" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "Reporte de Resumen de Salidas por Empleado" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_summary:0 @@ -370,18 +375,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,id:0 -#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 -#: field:hr.holidays.status,id:0 -#: field:hr.holidays.summary.dept,id:0 +#: field:hr.holidays,id:0 field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 +#: field:hr.holidays.status,id:0 field:hr.holidays.summary.dept,id:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,active:0 @@ -411,23 +414,21 @@ msgstr "Marfil" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de último mensaje" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,write_uid:0 +#: field:hr.holidays,write_uid:0 field:hr.holidays.status,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización por" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_date:0 -#: field:hr.holidays.status,write_date:0 +#: field:hr.holidays,write_date:0 field:hr.holidays.status,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Actualizado en" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalle ausencia" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting @@ -450,7 +451,7 @@ msgid "Leave Meetings" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:373 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:374 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_new_calendar #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -472,8 +473,7 @@ msgid "Leave Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0 +#: xsl:holidays.summary:0 field:hr.holidays,holiday_status_id:0 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ausencias" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0 @@ -517,8 +517,7 @@ msgid "Leaves Management" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph +#: xsl:holidays.summary:0 view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -526,7 +525,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation msgid "Leaves Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de Salidas" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status @@ -548,7 +547,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl -msgid "Legal Leaves 2014" +msgid "Legal Leaves 2015" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -599,7 +598,7 @@ msgstr "Violeta" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 @@ -620,38 +619,38 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,meeting_id:0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de reunión" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Varios" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -671,7 +670,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuevo" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday @@ -690,7 +689,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Padre" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -715,8 +714,7 @@ msgid "Refuse" msgstr "Rechazar" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Refused" msgstr "Rechazado" @@ -755,7 +753,7 @@ msgid "Request approved" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:472 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:473 #, python-format msgid "Request approved, waiting second validation." msgstr "" @@ -779,7 +777,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a Borrador" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -792,8 +790,7 @@ msgid "Search Leave Type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,manager_id2:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: field:hr.holidays,manager_id2:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Second Approval" msgstr "" @@ -810,17 +807,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Inicio" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de inicio" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new @@ -835,7 +832,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -845,16 +842,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 #, python-format msgid "" -"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when " -"there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' " -"unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot " -"decide on which leave type the update has to be done. \n" -"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation " -"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of " -"the employees if the configuration does not allow to use this field." +"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" +"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -868,7 +860,7 @@ msgid "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:452 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:453 #, python-format msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" @@ -876,9 +868,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: sql_constraint:hr.holidays:0 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 sql_constraint:hr.holidays:0 #, python-format msgid "The start date must be anterior to the end date." msgstr "" @@ -886,12 +877,9 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,state:0 msgid "" -"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. " -" \n" -"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. " -" \n" -"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. " -" \n" +"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. \n" +"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. \n" +"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. \n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." msgstr "" @@ -933,7 +921,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Para aprobar" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -943,7 +931,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_to:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Hasta fecha" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -966,17 +954,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "Sin Pagar" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes no leídos" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 @@ -987,7 +975,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -997,7 +985,7 @@ msgstr "Validado" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validación" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1012,7 +1000,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Esperando aprobación" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -1020,16 +1008,16 @@ msgid "Waiting Second Approval" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "¡Aviso!" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1046,7 +1034,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Año" #. module: hr_holidays #: constraint:hr.holidays:0 @@ -1054,20 +1042,20 @@ msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." @@ -1083,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "days" -msgstr "" +msgstr "días" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -1095,12 +1083,18 @@ msgstr "" msgid "of the" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept +#: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee +msgid "or" +msgstr "o" + #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "hasta" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,can_reset:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_MX.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_MX.po index 3ae821b6d0c..432202f633a 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:22+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Add a reason..." -msgstr "" +msgstr "Agregar una razón..." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "Allocate Leaves for Employees" -msgstr "" +msgstr "Asignar Hojas para Empleados" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree msgid "Allocated Days" -msgstr "" +msgstr "Días asginados" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "Allocation Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Asignación" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Aplicar doble validación" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_evaluation_report_graph msgid "Appraisal Analysis" -msgstr "" +msgstr "Evaluación de Análisis" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Aprobado" #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view msgid "Assign Leaves" -msgstr "" +msgstr "Asignar Hojas" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" -msgstr "" +msgstr "Por Empleado: Asignación / Solicitud de Empleado individual, Por Empleado Etiqueta: Asignación / Solicitud de grupo de empleados de la categoría" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Seleccione 'petición de ausencia' si alguien quiere cogerse un día lib #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/et.po b/addons/hr_holidays/i18n/et.po index becf8df64f8..4aae5cb7752 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/et.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_holidays +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -35,8 +36,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "

                \n" -" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, " -"Odoo\n" +" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests.\n" "

                \n" " " @@ -47,6 +47,11 @@ msgstr "" msgid "Active" msgstr "Aktiivne" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Active Types" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -92,7 +97,7 @@ msgid "Allocation Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:507 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:508 #, python-format msgid "Allocation for %s" msgstr "" @@ -122,11 +127,10 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Nõustu" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved @@ -183,15 +187,14 @@ msgid "Cancel" msgstr "Katkesta" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategooria" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,category_id:0 @@ -202,8 +205,7 @@ msgstr "" #: help:hr.holidays,type:0 msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" -"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " -"available for someone" +"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -233,20 +235,18 @@ msgid "Confirmed" msgstr "Kinnitatud" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,create_uid:0 +#: field:hr.holidays,create_uid:0 field:hr.holidays.status,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_date:0 -#: field:hr.holidays.status,create_date:0 +#: field:hr.holidays,create_date:0 field:hr.holidays.status,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -258,6 +258,11 @@ msgstr "" msgid "Current Leave Type" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Current Year Leaves" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." @@ -266,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Osakond" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0 @@ -282,12 +287,12 @@ msgstr "Kirjeldus" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Üksikasjad" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kestvus" #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -311,19 +316,19 @@ msgstr "Töötaja(d)" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Lõppkuupäev" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "" -"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that " -"is 'active' (active field is True)" +"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" +" is 'active' (active field is True)" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -334,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0 @@ -345,12 +350,12 @@ msgstr "Alates" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_from:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäevast" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept @@ -370,13 +375,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,id:0 -#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 -#: field:hr.holidays.status,id:0 -#: field:hr.holidays.summary.dept,id:0 +#: field:hr.holidays,id:0 field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 +#: field:hr.holidays.status,id:0 field:hr.holidays.summary.dept,id:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_unread:0 @@ -414,16 +417,14 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,write_uid:0 +#: field:hr.holidays,write_uid:0 field:hr.holidays.status,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_date:0 -#: field:hr.holidays.status,write_date:0 +#: field:hr.holidays,write_date:0 field:hr.holidays.status,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_date:0 msgid "Last Updated on" @@ -450,7 +451,7 @@ msgid "Leave Meetings" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:373 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:374 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_new_calendar #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -472,8 +473,7 @@ msgid "Leave Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0 +#: xsl:holidays.summary:0 field:hr.holidays,holiday_status_id:0 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree @@ -517,8 +517,7 @@ msgid "Leaves Management" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph +#: xsl:holidays.summary:0 view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -548,7 +547,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl -msgid "Legal Leaves 2014" +msgid "Legal Leaves 2015" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -599,7 +598,7 @@ msgstr "Fuksiinpunane" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Juht" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 @@ -620,7 +619,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,meeting_id:0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Kohtumine" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,categ_id:0 @@ -630,7 +629,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_ids:0 @@ -646,12 +645,12 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mudel" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuu" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -671,7 +670,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday @@ -690,7 +689,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ülem" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -715,8 +714,7 @@ msgid "Refuse" msgstr "Keeldu" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Refused" msgstr "Tagasi lükatud" @@ -755,7 +753,7 @@ msgid "Request approved" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:472 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:473 #, python-format msgid "Request approved, waiting second validation." msgstr "" @@ -779,7 +777,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Lähtesta mustandiks" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -792,8 +790,7 @@ msgid "Search Leave Type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,manager_id2:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: field:hr.holidays,manager_id2:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Second Approval" msgstr "" @@ -810,7 +807,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -820,7 +817,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new @@ -830,12 +827,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Kokku" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -845,16 +842,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 #, python-format msgid "" -"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when " -"there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' " -"unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot " -"decide on which leave type the update has to be done. \n" -"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation " -"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of " -"the employees if the configuration does not allow to use this field." +"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" +"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -868,7 +860,7 @@ msgid "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:452 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:453 #, python-format msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" @@ -876,9 +868,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: sql_constraint:hr.holidays:0 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 sql_constraint:hr.holidays:0 #, python-format msgid "The start date must be anterior to the end date." msgstr "" @@ -886,12 +877,9 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,state:0 msgid "" -"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. " -" \n" -"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. " -" \n" -"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. " -" \n" +"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. \n" +"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. \n" +"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. \n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." msgstr "" @@ -943,7 +931,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_to:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäevani" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -966,17 +954,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tüüp" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "Maksmata" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 @@ -987,7 +975,7 @@ msgstr "Kasutaja" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1020,16 +1008,16 @@ msgid "Waiting Second Approval" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1046,7 +1034,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Aasta" #. module: hr_holidays #: constraint:hr.holidays:0 @@ -1054,20 +1042,20 @@ msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." @@ -1083,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päevad" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -1095,12 +1083,18 @@ msgstr "" msgid "of the" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept +#: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "kuni" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,can_reset:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tundmatu" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po index 0945af3586b..3be81d1e702 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Klingon translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_holidays +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Klingon \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -35,8 +35,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "

                \n" -" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, " -"Odoo\n" +" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests.\n" "

                \n" " " @@ -45,6 +44,11 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,active:0 msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Active Types" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -92,7 +96,7 @@ msgid "Allocation Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:507 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:508 #, python-format msgid "Allocation for %s" msgstr "" @@ -122,11 +126,10 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobado" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved @@ -180,18 +183,17 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,category_id:0 @@ -202,8 +204,7 @@ msgstr "" #: help:hr.holidays,type:0 msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" -"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " -"available for someone" +"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -230,23 +231,21 @@ msgstr "" #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,create_uid:0 +#: field:hr.holidays,create_uid:0 field:hr.holidays.status,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,create_date:0 -#: field:hr.holidays.status,create_date:0 +#: field:hr.holidays,create_date:0 field:hr.holidays.status,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado en" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -258,10 +257,15 @@ msgstr "" msgid "Current Leave Type" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter +msgid "Current Year Leaves" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,department_id:0 @@ -277,17 +281,17 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: field:hr.holidays,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración" #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -296,7 +300,7 @@ msgstr "" #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,category_id:0 @@ -311,19 +315,19 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Fin" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Error!" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "" -"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that " -"is 'active' (active field is True)" +"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" +" is 'active' (active field is True)" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -350,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupado por" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept @@ -370,13 +374,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,id:0 -#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 -#: field:hr.holidays.status,id:0 -#: field:hr.holidays.summary.dept,id:0 +#: field:hr.holidays,id:0 field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0 +#: field:hr.holidays.status,id:0 field:hr.holidays.summary.dept,id:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_unread:0 @@ -401,7 +403,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Es un Seguidor" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -411,23 +413,21 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último mensaje" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_uid:0 -#: field:hr.holidays.status,write_uid:0 +#: field:hr.holidays,write_uid:0 field:hr.holidays.status,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_uid:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Actualizado última vez por" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,write_date:0 -#: field:hr.holidays.status,write_date:0 +#: field:hr.holidays,write_date:0 field:hr.holidays.status,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_date:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Leave Meetings" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:373 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:374 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_new_calendar #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -472,8 +472,7 @@ msgid "Leave Requests to Approve" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0 +#: xsl:holidays.summary:0 field:hr.holidays,holiday_status_id:0 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree @@ -517,8 +516,7 @@ msgid "Leaves Management" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph +#: xsl:holidays.summary:0 view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -548,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl -msgid "Legal Leaves 2014" +msgid "Legal Leaves 2015" msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -599,7 +597,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 @@ -620,12 +618,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,meeting_id:0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Reunión" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_ids:0 @@ -715,8 +713,7 @@ msgid "Refuse" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Refused" msgstr "" @@ -755,7 +752,7 @@ msgid "Request approved" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:472 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:473 #, python-format msgid "Request approved, waiting second validation." msgstr "" @@ -792,8 +789,7 @@ msgid "Search Leave Type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,manager_id2:0 -#: selection:hr.holidays,state:0 +#: field:hr.holidays,manager_id2:0 selection:hr.holidays,state:0 msgid "Second Approval" msgstr "" @@ -820,7 +816,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new @@ -845,16 +841,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 #, python-format msgid "" -"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when " -"there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' " -"unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot " -"decide on which leave type the update has to be done. \n" -"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation " -"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of " -"the employees if the configuration does not allow to use this field." +"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" +"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -868,7 +859,7 @@ msgid "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:452 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:453 #, python-format msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" @@ -876,9 +867,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: sql_constraint:hr.holidays:0 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 sql_constraint:hr.holidays:0 #, python-format msgid "The start date must be anterior to the end date." msgstr "" @@ -886,12 +876,9 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,state:0 msgid "" -"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. " -" \n" -"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. " -" \n" -"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. " -" \n" +"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. \n" +"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. \n" +"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. \n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." msgstr "" @@ -982,7 +969,7 @@ msgstr "" #: field:hr.holidays,user_id:0 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1020,13 +1007,13 @@ msgid "Waiting Second Approval" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -1054,20 +1041,20 @@ msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329 -#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335 #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." @@ -1095,6 +1082,12 @@ msgstr "" msgid "of the" msgstr "" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept +#: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee +msgid "or" +msgstr "o" + #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po index 5d4939790e8..0c05cf8c1f5 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:26+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Contabilidad" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Información Contable" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,active:0 field:hr.salary.rule,active:0 @@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "Dirección" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules msgid "All Children Rules" -msgstr "" +msgstr "Todos los niños Reglas" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Always True" -msgstr "" +msgstr "Siempre verdadero" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.input,amount:0 field:hr.payslip.line,amount:0 @@ -95,18 +95,18 @@ msgstr "Monto" #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter #: field:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_select:0 msgid "Amount Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Cantidad" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Annually" -msgstr "" +msgstr "Anualmente" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0 #: field:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0 msgid "Appears on Payslip" -msgstr "" +msgstr "Aparece en Nómina" #. module: hr_payroll #: help:hr.payslip.line,condition_python:0 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Bi-weekly" -msgstr "" +msgstr "Quincenal" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Cancel Payslip" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Nómina" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,category_id:0 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Hijos" #. module: hr_payroll #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Children Definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de niños" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form @@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "Empresa" #. module: hr_payroll #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Company Contribution" -msgstr "" +msgstr "Contribución de la Compañia" #. module: hr_payroll #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Computation" -msgstr "" +msgstr "Cálculo" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Compute Sheet" -msgstr "" +msgstr "Hoja de Registro" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,condition_select:0 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register msgid "Contribution Register's Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "Contribución de las Líneas Registro Nómina" #. module: hr_payroll #: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_filter @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,credit_note:0 field:hr.payslip.run,credit_note:0 msgid "Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Nota de Crédito" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,date_from:0 field:hr.payslip.run,date_start:0 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Borrador" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Draft Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Borrador de Nómina en Lotes" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees msgid "Generate payslips for all selected employees" -msgstr "" +msgstr "Generar nóminas para todos los empleados seleccionados" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Miscelánea" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensual" #. module: hr_payroll #: field:hr.contribution.register,name:0 field:hr.payroll.structure,name:0 @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Lotes de Nómina" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Imprimir" #: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Código Python" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,condition_python:0 @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_PE.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..d5bd58d918a --- /dev/null +++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,1265 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_payroll +# +# Translators: +# Edgard Pimentel , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:35+0000\n" +"Last-Translator: Edgard Pimentel \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:77 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,state:0 +msgid "" +"* When the payslip is created the status is 'Draft'. \n" +"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'. \n" +"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'. \n" +"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a new contribution register.\n" +"

                \n" +" A contribution register is a third party involved in the salary\n" +" payment of the employees. It can be the social security, the\n" +" estate or anyone that collect or inject money on payslips.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Accounting" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Accounting Information" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,active:0 field:hr.salary.rule,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Add an internal note..." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules +msgid "All Children Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Always True" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,amount:0 field:hr.payslip.line,amount:0 +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Amount" +msgstr "Cantidad" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: field:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Amount Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Annually" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0 +#: field:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0 +msgid "Appears on Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_python:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_python:0 +msgid "" +"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify " +"condition like basic > 1000." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Authorized signature" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Bi-monthly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Bi-weekly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form +msgid "Calculations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Cancel Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,category_id:0 +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter +#: field:hr.salary.rule,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Child Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,child_ids:0 field:hr.salary.rule,child_ids:0 +msgid "Child Salary Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,children_ids:0 +#: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0 +msgid "Children" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Children Definition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +#: selection:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,code:0 field:hr.payslip.line,code:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,code:0 field:hr.rule.input,code:0 +#: field:hr.salary.rule,code:0 field:hr.salary.rule.category,code:0 +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "Companies" +msgstr "Compañias" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,company_id:0 +#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 field:hr.payslip,company_id:0 +#: field:hr.payslip.line,company_id:0 field:hr.salary.rule,company_id:0 +#: field:hr.salary.rule.category,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Compute Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Condition Based on" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,contract_id:0 field:hr.payslip.input,contract_id:0 +#: field:hr.payslip.line,contract_id:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_form +msgid "Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: field:hr.payslip.line,register_id:0 field:hr.salary.rule,register_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register +msgid "Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "Contribution Register's Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_filter +#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form +msgid "Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0 +msgid "Create journal entries from payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,create_uid:0 +#: field:hr.payroll.structure,create_uid:0 field:hr.payslip,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.employees,create_uid:0 field:hr.payslip.input,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.line,create_uid:0 field:hr.payslip.run,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,create_uid:0 field:hr.rule.input,create_uid:0 +#: field:hr.salary.rule,create_uid:0 +#: field:hr.salary.rule.category,create_uid:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,create_date:0 +#: field:hr.payroll.structure,create_date:0 field:hr.payslip,create_date:0 +#: field:hr.payslip.employees,create_date:0 +#: field:hr.payslip.input,create_date:0 field:hr.payslip.line,create_date:0 +#: field:hr.payslip.run,create_date:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,create_date:0 +#: field:hr.rule.input,create_date:0 field:hr.salary.rule,create_date:0 +#: field:hr.salary.rule.category,create_date:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,credit_note:0 field:hr.payslip.run,credit_note:0 +msgid "Credit Note" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,date_from:0 field:hr.payslip.run,date_start:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0 +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Date From" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "Date From:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,date_to:0 field:hr.payslip.run,date_end:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0 +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Date To" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "Date To:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,struct_id:0 +msgid "" +"Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to " +"the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't " +"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on " +"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_form +#: field:hr.contribution.register,note:0 field:hr.payroll.structure,note:0 +#: field:hr.payslip.input,name:0 field:hr.payslip.line,note:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,name:0 field:hr.rule.input,name:0 +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +#: field:hr.salary.rule,note:0 field:hr.salary.rule.category,note:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Designation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Details By Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0 +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Details by Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: selection:hr.payslip,state:0 +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +msgid "Done Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "Done Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: selection:hr.payslip,state:0 +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +#: selection:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +msgid "Draft Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "Draft Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,employee_id:0 field:hr.payslip.line,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view +msgid "Employee Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree +msgid "Employee Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees +#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.payroll.structure:0 +msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:851 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:856 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:862 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:879 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:885 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,register_id:0 help:hr.salary.rule,register_id:0 +msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_fix:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_fix:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_percentage:0 +#: help:hr.salary.rule,amount_percentage:0 +msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees +msgid "Generate" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees +msgid "Generate Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees +msgid "Generate payslips for all selected employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,id:0 field:hr.payroll.structure,id:0 +#: field:hr.payslip,id:0 field:hr.payslip.employees,id:0 +#: field:hr.payslip.input,id:0 field:hr.payslip.line,id:0 +#: field:hr.payslip.run,id:0 field:hr.payslip.worked_days,id:0 +#: field:hr.rule.input,id:0 field:hr.salary.rule,id:0 +#: field:hr.salary.rule.category,id:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,id:0 +#: field:report.hr_payroll.report_contributionregister,id:0 +#: field:report.hr_payroll.report_payslip,id:0 +#: field:report.hr_payroll.report_payslipdetails,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Identification No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.run,credit_note:0 +msgid "" +"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund " +"payslips." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,active:0 help:hr.salary.rule,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " +"rule without removing it." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,credit_note:0 +msgid "Indicates this payslip has a refund of another" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +msgid "Input Data" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,input_ids:0 +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +#: field:hr.salary.rule,input_ids:0 +msgid "Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,note:0 +msgid "Internal Note" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.salary.rule,quantity:0 +msgid "" +"It is used in computation for percentage and fixed amount.For e.g. A rule " +"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " +"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,amount:0 +msgid "" +"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of" +" basic salary for per product can defined in expression like result = " +"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,write_uid:0 +#: field:hr.payroll.structure,write_uid:0 field:hr.payslip,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.employees,write_uid:0 field:hr.payslip.input,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.line,write_uid:0 field:hr.payslip.run,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,write_uid:0 field:hr.rule.input,write_uid:0 +#: field:hr.salary.rule,write_uid:0 field:hr.salary.rule.category,write_uid:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,write_date:0 +#: field:hr.payroll.structure,write_date:0 field:hr.payslip,write_date:0 +#: field:hr.payslip.employees,write_date:0 field:hr.payslip.input,write_date:0 +#: field:hr.payslip.line,write_date:0 field:hr.payslip.run,write_date:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,write_date:0 field:hr.rule.input,write_date:0 +#: field:hr.salary.rule,write_date:0 +#: field:hr.salary.rule.category,write_date:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0 +msgid "Link your payroll to accounting system" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.salary.rule.category,parent_id:0 +msgid "" +"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " +"purpose." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,paid:0 +msgid "Made Payment Order ? " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range_max:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range_max:0 +msgid "Maximum Range" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range_min:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range_min:0 +msgid "Minimum Range" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,name:0 field:hr.payroll.structure,name:0 +#: field:hr.payslip.line,name:0 field:hr.payslip.run,name:0 +#: field:hr.salary.rule,name:0 field:hr.salary.rule.category,name:0 +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:415 +#, python-format +msgid "Normal Working Days paid at 100%" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0 +msgid "Number of Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0 +msgid "Number of Hours" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Other Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,parent_id:0 +#: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0 +#: field:hr.salary.rule,parent_rule_id:0 +msgid "Parent Salary Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Socio" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0 field:hr.payslip.line,slip_id:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Pay Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "PaySlip Batch" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report +msgid "PaySlip Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register +msgid "PaySlip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register +msgid "PaySlip Lines By Conribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "PaySlip Lines by Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register +msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "PaySlip Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter +msgid "Payroll Structures" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip +msgid "Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.payslip:0 +msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,payslip_run_id:0 +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run +msgid "Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: field:hr.payslip,payslip_count:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines +msgid "Payslip Computation Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input +msgid "Payslip Input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,input_line_ids:0 +msgid "Payslip Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line +msgid "Payslip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form field:hr.payslip,line_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines +msgid "Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Payslip Lines by Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,name:0 +msgid "Payslip Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days +msgid "Payslip Worked Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.employee:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form +#: field:hr.employee,payslip_count:0 field:hr.employee,slip_ids:0 +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_tree +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +#: field:hr.payslip.run,slip_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run +msgid "Payslips Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees +msgid "Payslips by Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_percentage:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Percentage (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0 +msgid "Percentage based on" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +msgid "Period" +msgstr "Periodo" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_python_compute:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Python Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_python:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_python:0 +msgid "Python Condition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Python Expression" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,quantity:0 field:hr.salary.rule,quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "Quantity/Rate" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Quantity/rate" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Range" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range:0 +msgid "Range Based on" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,rate:0 +msgid "Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,code:0 field:hr.payslip,number:0 +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:334 +#, python-format +msgid "Refund Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:324 +#, python-format +msgid "Refund: " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0 +msgid "Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +msgid "Register Name:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,salary_rule_id:0 +msgid "Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form +msgid "Salary Categories" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Salary Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view +#: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category +msgid "Salary Rule Categories" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view +msgid "Salary Rule Categories Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.rule.input,input_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input +msgid "Salary Rule Input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form +#: field:hr.payroll.structure,rule_ids:0 +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_list +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_tree +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form +msgid "Salary Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:658 +#, python-format +msgid "Salary Slip of %s for %s" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,struct_id:0 +#: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_tree +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure +msgid "Salary Structure" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view +msgid "Salary Structures" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree +msgid "Salary Structures Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Scheduled Pay" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter +msgid "Search Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter +msgid "Search Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "Search Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter +msgid "Search Salary Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Semi-annually" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,sequence:0 field:hr.payslip.line,sequence:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0 field:hr.salary.rule,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +#: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter +msgid "States" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,state:0 field:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,struct_id:0 +msgid "Structure" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.employee,total_wage:0 +msgid "Sum of all current contract's wage of employee." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,code:0 help:hr.salary.rule,code:0 +msgid "" +"The code of salary rules can be used as reference in computation of other " +"rules. In that case, it is case sensitive." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,code:0 help:hr.payslip.worked_days,code:0 +#: help:hr.rule.input,code:0 +msgid "The code that can be used in the salary rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_select:0 help:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "The computation method for the rule amount." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,contract_id:0 +#: help:hr.payslip.worked_days,contract_id:0 +msgid "The contract for which applied this input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range_max:0 +msgid "The maximum amount, applied for this rule." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range_min:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range_min:0 +msgid "The minimum amount, applied for this rule." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range:0 +msgid "" +"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic," +" but you can also use categories code fields in lowercase as a variable " +"names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees +msgid "" +"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the" +" dates and credit note specified on Payslips Run." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,total:0 +#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister +#: view:website:hr_payroll.report_payslip +#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,total_wage:0 +msgid "Total Basic Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Total Working Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,sequence:0 help:hr.salary.rule,sequence:0 +msgid "Use to arrange calculation sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0 +#: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0 +msgid "Used to display the salary rule on payslip." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:353 +#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Worked Day" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Worked Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form +msgid "Worked Days & Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:856 +#, python-format +msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:862 +#, python-format +msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:885 +#, python-format +msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:851 +#, python-format +msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:879 +#, python-format +msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:353 +#, python-format +msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52 +#, python-format +msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0 +#: help:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0 +msgid "result will be affected to a variable" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/et.po b/addons/hr_payroll/i18n/et.po index 0794b3cf49e..d8dfe34f51d 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/et.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/et.po @@ -1,34 +1,34 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_payroll +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:77 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: hr_payroll #: help:hr.payslip,state:0 msgid "" "* When the payslip is created the status is 'Draft'. \n" -"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'. " -"\n" +"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'. \n" "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'. \n" "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." msgstr "" @@ -39,10 +39,8 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a new contribution register.\n" "

                \n" -" A contribution register is a third party involved in the " -"salary\n" -" payment of the employees. It can be the social security, " -"the\n" +" A contribution register is a third party involved in the salary\n" +" payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips.\n" "

                \n" " " @@ -51,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Raamatupidamine" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -59,8 +57,7 @@ msgid "Accounting Information" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip.line,active:0 -#: field:hr.salary.rule,active:0 +#: field:hr.payslip.line,active:0 field:hr.salary.rule,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" @@ -87,8 +84,7 @@ msgid "Always True" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip.input,amount:0 -#: field:hr.payslip.line,amount:0 +#: field:hr.payslip.input,amount:0 field:hr.payslip.line,amount:0 #: view:website:hr_payroll.report_contributionregister #: view:website:hr_payroll.report_payslip #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails @@ -97,8 +93,7 @@ msgstr "Hulk" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter -#: field:hr.payslip.line,amount_select:0 -#: field:hr.salary.rule,amount_select:0 +#: field:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_select:0 msgid "Amount Type" msgstr "Summa liik" @@ -171,8 +166,7 @@ msgid "Child Rules" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip.line,child_ids:0 -#: field:hr.salary.rule,child_ids:0 +#: field:hr.payslip.line,child_ids:0 field:hr.salary.rule,child_ids:0 msgid "Child Salary Rule" msgstr "" @@ -180,7 +174,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.structure,children_ids:0 #: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Alam" #. module: hr_payroll #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -191,15 +185,12 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: selection:hr.payslip.run,state:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulge" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip.input,code:0 -#: field:hr.payslip.line,code:0 -#: field:hr.payslip.worked_days,code:0 -#: field:hr.rule.input,code:0 -#: field:hr.salary.rule,code:0 -#: field:hr.salary.rule.category,code:0 +#: field:hr.payslip.input,code:0 field:hr.payslip.line,code:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,code:0 field:hr.rule.input,code:0 +#: field:hr.salary.rule,code:0 field:hr.salary.rule.category,code:0 #: view:website:hr_payroll.report_contributionregister #: view:website:hr_payroll.report_payslip #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails @@ -209,14 +200,12 @@ msgstr "Kood" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: hr_payroll #: field:hr.contribution.register,company_id:0 -#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 -#: field:hr.payslip,company_id:0 -#: field:hr.payslip.line,company_id:0 -#: field:hr.salary.rule,company_id:0 +#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 field:hr.payslip,company_id:0 +#: field:hr.payslip.line,company_id:0 field:hr.salary.rule,company_id:0 #: field:hr.salary.rule.category,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Ettevõte" @@ -229,7 +218,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Computation" -msgstr "" +msgstr "Arvutus" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -245,16 +234,15 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Tingimused" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip,contract_id:0 -#: field:hr.payslip.input,contract_id:0 +#: field:hr.payslip,contract_id:0 field:hr.payslip.input,contract_id:0 #: field:hr.payslip.line,contract_id:0 #: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract @@ -268,8 +256,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter -#: field:hr.payslip.line,register_id:0 -#: field:hr.salary.rule,register_id:0 +#: field:hr.payslip.line,register_id:0 field:hr.salary.rule,register_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register msgid "Contribution Register" msgstr "" @@ -294,45 +281,36 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.contribution.register,create_uid:0 -#: field:hr.payroll.structure,create_uid:0 -#: field:hr.payslip,create_uid:0 -#: field:hr.payslip.employees,create_uid:0 -#: field:hr.payslip.input,create_uid:0 -#: field:hr.payslip.line,create_uid:0 -#: field:hr.payslip.run,create_uid:0 -#: field:hr.payslip.worked_days,create_uid:0 -#: field:hr.rule.input,create_uid:0 +#: field:hr.payroll.structure,create_uid:0 field:hr.payslip,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.employees,create_uid:0 field:hr.payslip.input,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.line,create_uid:0 field:hr.payslip.run,create_uid:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,create_uid:0 field:hr.rule.input,create_uid:0 #: field:hr.salary.rule,create_uid:0 #: field:hr.salary.rule.category,create_uid:0 #: field:payslip.lines.contribution.register,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: hr_payroll #: field:hr.contribution.register,create_date:0 -#: field:hr.payroll.structure,create_date:0 -#: field:hr.payslip,create_date:0 +#: field:hr.payroll.structure,create_date:0 field:hr.payslip,create_date:0 #: field:hr.payslip.employees,create_date:0 -#: field:hr.payslip.input,create_date:0 -#: field:hr.payslip.line,create_date:0 +#: field:hr.payslip.input,create_date:0 field:hr.payslip.line,create_date:0 #: field:hr.payslip.run,create_date:0 #: field:hr.payslip.worked_days,create_date:0 -#: field:hr.rule.input,create_date:0 -#: field:hr.salary.rule,create_date:0 +#: field:hr.rule.input,create_date:0 field:hr.salary.rule,create_date:0 #: field:hr.salary.rule.category,create_date:0 #: field:payslip.lines.contribution.register,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip,credit_note:0 -#: field:hr.payslip.run,credit_note:0 +#: field:hr.payslip,credit_note:0 field:hr.payslip.run,credit_note:0 msgid "Credit Note" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip,date_from:0 -#: field:hr.payslip.run,date_start:0 +#: field:hr.payslip,date_from:0 field:hr.payslip.run,date_start:0 #: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0 #: view:website:hr_payroll.report_payslip #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails @@ -345,8 +323,7 @@ msgid "Date From:" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip,date_to:0 -#: field:hr.payslip.run,date_end:0 +#: field:hr.payslip,date_to:0 field:hr.payslip.run,date_end:0 #: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0 #: view:website:hr_payroll.report_payslip #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails @@ -369,15 +346,11 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_form -#: field:hr.contribution.register,note:0 -#: field:hr.payroll.structure,note:0 -#: field:hr.payslip.input,name:0 -#: field:hr.payslip.line,note:0 -#: field:hr.payslip.worked_days,name:0 -#: field:hr.rule.input,name:0 +#: field:hr.contribution.register,note:0 field:hr.payroll.structure,note:0 +#: field:hr.payslip.input,name:0 field:hr.payslip.line,note:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,name:0 field:hr.rule.input,name:0 #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form -#: field:hr.salary.rule,note:0 -#: field:hr.salary.rule.category,note:0 +#: field:hr.salary.rule,note:0 field:hr.salary.rule.category,note:0 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" @@ -403,7 +376,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.payslip,state:0 #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter @@ -421,7 +394,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: selection:hr.payslip.run,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Mustand" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_filter @@ -437,11 +410,10 @@ msgstr "" #: view:website:hr_payroll.report_payslip #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip,employee_id:0 -#: field:hr.payslip.line,employee_id:0 +#: field:hr.payslip,employee_id:0 field:hr.payslip.line,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee msgid "Employee" msgstr "Töötaja" @@ -479,18 +451,16 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:885 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: hr_payroll -#: help:hr.payslip.line,register_id:0 -#: help:hr.salary.rule,register_id:0 +#: help:hr.payslip.line,register_id:0 help:hr.salary.rule,register_id:0 msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,amount_fix:0 -#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 -#: field:hr.salary.rule,amount_fix:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_fix:0 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 msgid "Fixed Amount" msgstr "Kindel summa" @@ -504,7 +474,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Üldine" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees @@ -527,26 +497,21 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: hr_payroll -#: field:hr.contribution.register,id:0 -#: field:hr.payroll.structure,id:0 -#: field:hr.payslip,id:0 -#: field:hr.payslip.employees,id:0 -#: field:hr.payslip.input,id:0 -#: field:hr.payslip.line,id:0 -#: field:hr.payslip.run,id:0 -#: field:hr.payslip.worked_days,id:0 -#: field:hr.rule.input,id:0 -#: field:hr.salary.rule,id:0 +#: field:hr.contribution.register,id:0 field:hr.payroll.structure,id:0 +#: field:hr.payslip,id:0 field:hr.payslip.employees,id:0 +#: field:hr.payslip.input,id:0 field:hr.payslip.line,id:0 +#: field:hr.payslip.run,id:0 field:hr.payslip.worked_days,id:0 +#: field:hr.rule.input,id:0 field:hr.salary.rule,id:0 #: field:hr.salary.rule.category,id:0 #: field:payslip.lines.contribution.register,id:0 #: field:report.hr_payroll.report_contributionregister,id:0 #: field:report.hr_payroll.report_payslip,id:0 #: field:report.hr_payroll.report_payslipdetails,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_payroll #: view:website:hr_payroll.report_payslip @@ -562,8 +527,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: help:hr.payslip.line,active:0 -#: help:hr.salary.rule,active:0 +#: help:hr.payslip.line,active:0 help:hr.salary.rule,active:0 msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " "rule without removing it." @@ -603,37 +567,28 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: help:hr.payslip.input,amount:0 msgid "" -"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of " -"basic salary for per product can defined in expression like result = " +"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of" +" basic salary for per product can defined in expression like result = " "inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.contribution.register,write_uid:0 -#: field:hr.payroll.structure,write_uid:0 -#: field:hr.payslip,write_uid:0 -#: field:hr.payslip.employees,write_uid:0 -#: field:hr.payslip.input,write_uid:0 -#: field:hr.payslip.line,write_uid:0 -#: field:hr.payslip.run,write_uid:0 -#: field:hr.payslip.worked_days,write_uid:0 -#: field:hr.rule.input,write_uid:0 -#: field:hr.salary.rule,write_uid:0 -#: field:hr.salary.rule.category,write_uid:0 +#: field:hr.payroll.structure,write_uid:0 field:hr.payslip,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.employees,write_uid:0 field:hr.payslip.input,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.line,write_uid:0 field:hr.payslip.run,write_uid:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,write_uid:0 field:hr.rule.input,write_uid:0 +#: field:hr.salary.rule,write_uid:0 field:hr.salary.rule.category,write_uid:0 #: field:payslip.lines.contribution.register,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.contribution.register,write_date:0 -#: field:hr.payroll.structure,write_date:0 -#: field:hr.payslip,write_date:0 -#: field:hr.payslip.employees,write_date:0 -#: field:hr.payslip.input,write_date:0 -#: field:hr.payslip.line,write_date:0 -#: field:hr.payslip.run,write_date:0 -#: field:hr.payslip.worked_days,write_date:0 -#: field:hr.rule.input,write_date:0 +#: field:hr.payroll.structure,write_date:0 field:hr.payslip,write_date:0 +#: field:hr.payslip.employees,write_date:0 field:hr.payslip.input,write_date:0 +#: field:hr.payslip.line,write_date:0 field:hr.payslip.run,write_date:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,write_date:0 field:hr.rule.input,write_date:0 #: field:hr.salary.rule,write_date:0 #: field:hr.salary.rule.category,write_date:0 #: field:payslip.lines.contribution.register,write_date:0 @@ -672,20 +627,17 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Mitmesugune" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Igakuine" #. module: hr_payroll -#: field:hr.contribution.register,name:0 -#: field:hr.payroll.structure,name:0 -#: field:hr.payslip.line,name:0 -#: field:hr.payslip.run,name:0 -#: field:hr.salary.rule,name:0 -#: field:hr.salary.rule.category,name:0 +#: field:hr.contribution.register,name:0 field:hr.payroll.structure,name:0 +#: field:hr.payslip.line,name:0 field:hr.payslip.run,name:0 +#: field:hr.salary.rule,name:0 field:hr.salary.rule.category,name:0 #: view:website:hr_payroll.report_contributionregister #: view:website:hr_payroll.report_payslip #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails @@ -706,7 +658,7 @@ msgstr "Märkused" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Päevade arv" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0 @@ -722,7 +674,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.structure,parent_id:0 #: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ülem" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0 @@ -733,11 +685,10 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.contribution.register,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0 -#: field:hr.payslip.line,slip_id:0 +#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0 field:hr.payslip.line,slip_id:0 #: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip #: view:website:hr_payroll.report_payslip @@ -785,7 +736,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Palgaleht" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter @@ -835,8 +786,7 @@ msgid "Payslip Line" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form -#: field:hr.payslip,line_ids:0 +#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form field:hr.payslip,line_ids:0 #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines msgid "Payslip Lines" @@ -860,8 +810,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.employee:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form -#: field:hr.employee,payslip_count:0 -#: field:hr.employee,slip_ids:0 +#: field:hr.employee,payslip_count:0 field:hr.employee,slip_ids:0 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_tree #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form @@ -901,7 +850,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: view:hr.payslip.run:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periood" #. module: hr_payroll #: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register @@ -914,7 +863,7 @@ msgstr "Trüki" #: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python kood" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,condition_python:0 @@ -929,10 +878,9 @@ msgid "Python Expression" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip.line,quantity:0 -#: field:hr.salary.rule,quantity:0 +#: field:hr.payslip.line,quantity:0 field:hr.salary.rule,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kogus" #. module: hr_payroll #: view:website:hr_payroll.report_contributionregister @@ -954,7 +902,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Vahemik" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,condition_range:0 @@ -965,20 +913,19 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,rate:0 msgid "Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Määr (%)" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payroll.structure,code:0 -#: field:hr.payslip,number:0 +#: field:hr.payroll.structure,code:0 field:hr.payslip,number:0 #: view:website:hr_payroll.report_payslip #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "Hüvitis" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:334 @@ -1120,10 +1067,8 @@ msgid "Semi-annually" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip.input,sequence:0 -#: field:hr.payslip.line,sequence:0 -#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0 -#: field:hr.salary.rule,sequence:0 +#: field:hr.payslip.input,sequence:0 field:hr.payslip.line,sequence:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0 field:hr.salary.rule,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Järjestus" @@ -1136,13 +1081,12 @@ msgstr "Sea mustandiks" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Olekud" #. module: hr_payroll -#: field:hr.payslip,state:0 -#: field:hr.payslip.run,state:0 +#: field:hr.payslip,state:0 field:hr.payslip.run,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,struct_id:0 @@ -1155,23 +1099,20 @@ msgid "Sum of all current contract's wage of employee." msgstr "" #. module: hr_payroll -#: help:hr.payslip.line,code:0 -#: help:hr.salary.rule,code:0 +#: help:hr.payslip.line,code:0 help:hr.salary.rule,code:0 msgid "" "The code of salary rules can be used as reference in computation of other " "rules. In that case, it is case sensitive." msgstr "" #. module: hr_payroll -#: help:hr.payslip.input,code:0 -#: help:hr.payslip.worked_days,code:0 +#: help:hr.payslip.input,code:0 help:hr.payslip.worked_days,code:0 #: help:hr.rule.input,code:0 msgid "The code that can be used in the salary rules" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: help:hr.payslip.line,amount_select:0 -#: help:hr.salary.rule,amount_select:0 +#: help:hr.payslip.line,amount_select:0 help:hr.salary.rule,amount_select:0 msgid "The computation method for the rule amount." msgstr "" @@ -1197,16 +1138,16 @@ msgstr "" #: help:hr.payslip.line,condition_range:0 #: help:hr.salary.rule,condition_range:0 msgid "" -"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, " -"but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names " -"(hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." +"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic," +" but you can also use categories code fields in lowercase as a variable " +"names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees msgid "" -"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the " -"dates and credit note specified on Payslips Run." +"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the" +" dates and credit note specified on Payslips Run." msgstr "" #. module: hr_payroll @@ -1228,8 +1169,7 @@ msgid "Total Working Days" msgstr "" #. module: hr_payroll -#: help:hr.payslip.line,sequence:0 -#: help:hr.salary.rule,sequence:0 +#: help:hr.payslip.line,sequence:0 help:hr.salary.rule,sequence:0 msgid "Use to arrange calculation sequence" msgstr "" @@ -1242,14 +1182,14 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Ootel" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:353 #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 @@ -1313,6 +1253,11 @@ msgstr "" msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." msgstr "" +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: hr_payroll #: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0 #: help:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0 diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_MX.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_MX.po index 6ae82ac868f..60f2e42e179 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/es_MX.po @@ -1,357 +1,119 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_payroll_account +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:54+0000\n" -"Last-Translator: Marcelo Zunino (openerpuy.com) \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payslip,move_line_ids:0 -msgid "Accounting Lines" -msgstr "Movimientos contables" +#: view:hr.contract:hr_payroll_account.hr_contract_form_inherit +#: view:hr.salary.rule:hr_payroll_account.hr_salary_rule_form_inherit +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilidad" #. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payroll.register,bank_journal_id:0 -#: field:hr.payslip,bank_journal_id:0 -msgid "Bank Journal" -msgstr "Diario bancario" +#: field:hr.payslip,move_id:0 +msgid "Accounting Entry" +msgstr "Entrada Contable" #. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contibution_register_line -msgid "Contribution Register Line" -msgstr "Línea de registro de contribución" - -#. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contibution_register -msgid "Contribution Register" -msgstr "Registro de Contribución" - -#. module: hr_payroll_account -#: help:hr.employee,analytic_account:0 -msgid "Analytic Account for Salary Analysis" -msgstr "Cuenta analítica para análisis de nóminas" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payroll.register,journal_id:0 -#: field:hr.payslip,journal_id:0 -msgid "Expense Journal" -msgstr "Diario de gastos" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.contibution.register.line,period_id:0 -msgid "Period" -msgstr "Período" - -#. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_employee -msgid "Employee" -msgstr "Empleado" - -#. module: hr_payroll_account -#: view:hr.payslip:0 -msgid "Other Informations" -msgstr "Otra información" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.employee,salary_account:0 -msgid "Salary Account" -msgstr "Cuenta de nómina" - -#. module: hr_payroll_account -#: help:hr.employee,property_bank_account:0 -msgid "Select Bank Account from where Salary Expense will be Paid" -msgstr "" -"Seleccione una cuenta bancaria desde la que pagar los gastos salariales / de " -"nóminas" - -#. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_register -msgid "Payroll Register" -msgstr "Registro de nóminas" - -#. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_account_move -msgid "Account Move Link to Pay Slip" -msgstr "Asiento contable enlazado a hoja de pago" - -#. module: hr_payroll_account -#: view:hr.payslip:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:331 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:154 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:170 #, python-format -msgid "Please Confirm all Expense Invoice appear for Reimbursement" -msgstr "" -"Por favor, confirme que todas las facturas de gastos aparecen para su " -"reembolso" +msgid "Adjustment Entry" +msgstr "Ajuste Entrada" #. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:432 +#: field:hr.contract,analytic_account_id:0 +#: field:hr.salary.rule,analytic_account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Cuenta analítica" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:152 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:168 #, python-format -msgid "Please defined partner in bank account for %s !" -msgstr "¡ Por favor, defina la empresa de la cuenta bancaria para %s !" +msgid "Configuration Error!" +msgstr "¡Error de configuración!" #. module: hr_payroll_account -#: view:hr.payslip:0 -msgid "Accounting Informations" -msgstr "Información contable" +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "Contrato" #. module: hr_payroll_account -#: help:hr.employee,salary_account:0 -msgid "Expense account when Salary Expense will be recorded" -msgstr "Cuenta de gastos para registrar gastos salariales / de nóminas" +#: field:hr.salary.rule,account_credit:0 +msgid "Credit Account" +msgstr "Cuenta de Crédito" #. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:429 -#, python-format -msgid "Please defined bank account for %s !" -msgstr "¡ Por favor, defina la cuenta bancaria para %s !" - -#. module: hr_payroll_account -#: model:ir.module.module,description:hr_payroll_account.module_meta_information -msgid "" -"Generic Payroll system Integrated with Accountings\n" -" * Expanse Encoding\n" -" * Payment Encoding\n" -" * Comany Contribution Managemet\n" -" " +#: field:hr.salary.rule,account_debit:0 +msgid "Debit Account" msgstr "" -"Sistema genérico de pago de nóminas integrado con la contabilidad\n" -" * Codificación de gastos\n" -" * Codificación de pagos\n" -" * Gestión de contribuciones de la compañía. / Compañía gestora de " -"contribuciones\n" -" " #. module: hr_payroll_account -#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll_account.module_meta_information -msgid "Human Resource Payroll Accounting" -msgstr "Contabilidad de nóminas de recursos humanos." - -#. module: hr_payroll_account -#: view:hr.payslip:0 -#: field:hr.payslip,move_payment_ids:0 -msgid "Payment Lines" -msgstr "Líneas de pago" - -#. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:270 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:445 -#, python-format -msgid "Please define fiscal year for perticular contract" -msgstr "Defina el ejercicio fiscal para un contrato en concreto" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payslip.account.move,slip_id:0 -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip -msgid "Pay Slip" -msgstr "Nómina" - -#. module: hr_payroll_account -#: constraint:hr.employee:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "¡Error! No se puede crear una jerarquía recursiva de empleados." - -#. module: hr_payroll_account -#: view:hr.payslip:0 -msgid "Account Lines" -msgstr "Movimientos" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.contibution.register,account_id:0 -#: field:hr.holidays.status,account_id:0 -#: field:hr.payroll.advice,account_id:0 -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.employee,property_bank_account:0 -msgid "Bank Account" -msgstr "Cuenta bancaria" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payslip.account.move,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line -msgid "Payslip Line" -msgstr "Línea de nómina" - -#. module: hr_payroll_account -#: view:hr.payslip:0 -msgid "Accounting Vouchers" -msgstr "Recibos contables" - -#. module: hr_payroll_account -#: constraint:hr.employee:0 -msgid "" -"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" -"¡Error! No puede seleccionar un departamento para el cual el empleado sea el " -"director." - -#. module: hr_payroll_account -#: help:hr.payroll.register,period_id:0 -#: help:hr.payslip,period_id:0 -msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date." -msgstr "" -"Deje en blanco para usar el período de la fecha de validación de la nómina" - -#. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_advice -msgid "Bank Advice Note" -msgstr "Observación aviso bancario" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payslip.account.move,move_id:0 -msgid "Expense Entries" -msgstr "Movimientos de gastos" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payslip,move_ids:0 -msgid "Accounting vouchers" -msgstr "Recibos contables" - -#. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:270 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:277 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:297 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:331 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:445 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:452 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:455 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:469 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:492 -#, python-format -msgid "Warning !" -msgstr "¡Aviso!" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.employee,employee_account:0 -msgid "Employee Account" -msgstr "Cuenta empleado" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payslip.line,account_id:0 -msgid "General Account" -msgstr "Cuenta general" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_emp:0 -msgid "Total By Employee" -msgstr "Total por empleado" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payslip.account.move,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: hr_payroll_account -#: field:hr.payroll.register,period_id:0 #: field:hr.payslip,period_id:0 msgid "Force Period" msgstr "Forzar período" #. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_holidays_status -msgid "Leave Type" -msgstr "Tipo de ausencia" +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees +msgid "Generate payslips for all selected employees" +msgstr "Generar nóminas para todos los empleados seleccionados" #. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:277 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:452 +#: help:hr.payslip,period_id:0 +msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date." +msgstr "Deje en blanco para usar el período de la fecha de validación de la nómina" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip +msgid "Pay Slip" +msgstr "Nómina" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run +msgid "Payslip Batches" +msgstr "Lotes de Nómina" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:97 #, python-format -msgid "Fiscal Year is not defined for slip date %s" -msgstr "No se ha definido año fiscal para la nómina del %s" +msgid "Payslip of %s" +msgstr "Nómina de %s" #. module: hr_payroll_account -#: field:hr.contibution.register,analytic_account_id:0 -#: field:hr.employee,analytic_account:0 -#: field:hr.holidays.status,analytic_account_id:0 -#: field:hr.payroll.structure,account_id:0 -#: field:hr.payslip.line,analytic_account_id:0 -msgid "Analytic Account" -msgstr "Cuenta analítica" +#: field:hr.contract,journal_id:0 field:hr.payslip,journal_id:0 +#: field:hr.payslip.run,journal_id:0 +msgid "Salary Journal" +msgstr "" #. module: hr_payroll_account -#: help:hr.employee,employee_account:0 -msgid "Employee Payable Account" -msgstr "Cuenta a pagar del empleado" +#: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0 +msgid "Tax Code" +msgstr "Código impuesto" #. module: hr_payroll_account -#: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_comp:0 -msgid "Total By Company" -msgstr "Total por compañía" - -#. module: hr_payroll_account -#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure -msgid "Salary Structure" -msgstr "Estructura salarial" - -#. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:557 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:152 #, python-format -msgid "Please Configure Partners Receivable Account!!" -msgstr "Por favor, ¡configure la cuenta a cobrar de los terceros!" +msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!" +msgstr "" #. module: hr_payroll_account -#: view:hr.contibution.register:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:455 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:168 #, python-format -msgid "Period is not defined for slip date %s" -msgstr "No se ha definido período para la nómina de fecha %s" - -#. module: hr_payroll_account -#: view:hr.payslip:0 -msgid "Accounting Details" -msgstr "Detalles de contabilidad" - -#. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:540 -#, python-format -msgid "Please Configure Partners Payable Account!!" -msgstr "Por favor, ¡configure la cuenta a pagar de partners!" - -#. module: hr_payroll_account -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:429 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:432 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:533 -#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:550 -#, python-format -msgid "Integrity Error !" -msgstr "¡Error de integridad!" - -#~ msgid "" -#~ "Generic Payroll system Integrated with Accountings\n" -#~ " * Expense Encoding\n" -#~ " * Payment Encoding\n" -#~ " * Company Contribution Management\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Sistema Genérico de Recibos de Pago integrado con Cuentas\n" -#~ " * Codificación de Gastos\n" -#~ " * Codificación de Pagos\n" -#~ " * Gestión de Contribución de Compañía\n" -#~ " " +msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es_EC.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es_EC.po index 72878e6f685..66d95f804a8 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es_EC.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 08:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_1 msgid "0-15" -msgstr "" +msgstr "0-15" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_2 @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de la Aplicación" #. module: hr_recruitment #: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_interest @@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Asignado" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,availability:0 field:hr.recruitment.report,available:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidad" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Documento" #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban #: field:hr.job,documents_count:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_11 @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Empleados contratados" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_summary:0 @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "If other, precise:" -msgstr "" +msgstr "Si otros, precisar" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,template_id:0 @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" #: field:hr.applicant,date_last_stage_update:0 #: field:hr.recruitment.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "última actualización de la etapa" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,write_uid:0 field:hr.applicant_category,write_uid:0 @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Actualizado en" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Launch Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Lanzar contratación" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:395 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Sin asunto" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_10 @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Requerimientos" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_reserve msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Reserva" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response_id:0 @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Ventas" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificacion" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Texto original" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Origen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "La respuesta introducida tiene un formato no válido." #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 @@ -1494,20 +1494,20 @@ msgstr "Este Año" #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar en la misma." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "No asignado" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_unread:0 @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "Fecha revisión" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,template_id:0 msgid "Use template" -msgstr "" +msgstr "Usar plantilla" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Email de los observadores" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,website_message_ids:0 @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es_MX.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es_MX.po index d8cd7275ef4..4cde7b0b4f4 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_1 msgid "0-15" -msgstr "" +msgstr "0-15" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_2 msgid "16-20" -msgstr "" +msgstr "16-20" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_3 @@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_4 msgid "31-40" -msgstr "" +msgstr "31-40" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_5 msgid "41-50" -msgstr "" +msgstr "41-50" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_6 msgid "51-60" -msgstr "" +msgstr "51-60" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_7 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Actividades" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,address_id:0 msgid "Address where employees are working" -msgstr "" +msgstr "Dirección donde los empleados trabajan" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,alias_id:0 @@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document:0 msgid "Allow the automatic indexation of resumes" -msgstr "" +msgstr "Permitir la indexación automática de curriculos" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Respuesta relacionada con la pregunta del empleo" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant @@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "Applicant created" -msgstr "" +msgstr "Aplicante creado" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Solicitante contratado" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_name:0 @@ -268,17 +268,17 @@ msgstr "Candidatos" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de la Aplicación" #. module: hr_recruitment #: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_interest msgid "Application approved" -msgstr "" +msgstr "Aplicación aprobada" #. module: hr_recruitment #: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_refuse msgid "Application refused" -msgstr "" +msgstr "Solicitud rechazada" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,job_id:0 field:hr.recruitment.report,job_id:0 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Asignado" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,availability:0 field:hr.recruitment.report,available:0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_1 msgid "Basic information" -msgstr "" +msgstr "Información Básica" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "Por Departamento" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job @@ -1329,17 +1329,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,source_id:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Recurso" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Fuente de solicitantes" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.source:hr_recruitment.hr_recruitment_source_form diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/et.po b/addons/hr_recruitment/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..c1ae0c4d806 --- /dev/null +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1609 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_recruitment +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey +msgid "(empty = remote work)" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid ", To start the recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_1 +msgid "0-15" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_2 +msgid "16-20" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_3 +msgid "21-30" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_4 +msgid "31-40" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_5 +msgid "41-50" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_6 +msgid "51-60" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_7 +msgid "61-70" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_8 +msgid "71+" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job +msgid "" +"

                \n" +" Click here to create a new job or remove the filter on \"In Recruitment\" to recruit for an on hold job.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Define job position profile and manage recruitment in a context of a particular job: print interview survey, define number of expected new employees, and manage its recruitment pipe\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a new stage in the recruitment process.\n" +"

                \n" +" Define here your stages of the recruitment process, for example:\n" +" qualification call, first interview, second interview, refused,\n" +" hired.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a new stage in the recruitment process.\n" +"

                \n" +" Don't forget to specify the department if your recruitment process\n" +" is different according to the job position.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications +msgid "" +"

                \n" +" Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" +" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.\n" +"

                \n" +" Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" +" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" +" so that you can easily search through their content.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job +msgid "" +"

                \n" +" Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" +" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.\n" +"

                \n" +" Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" +" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically, \n" +" so that you can easily search through their content.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.page,description:hr_recruitment.recruitment_1 +#: model:survey.page,description:hr_recruitment.recruitment_2 +#: model:survey.page,description:hr_recruitment.recruitment_3 +#: model:survey.survey,thank_you_message:hr_recruitment.recruitment_form +msgid "

                " +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:email.template,body_html:hr_recruitment.applicant_interest +msgid "" +"

                Dear ${object.partner_name or 'applicant'},

                \n" +"

                Congrats! Your resume's got our interest!\n" +" I will call you as soon as possible to make a 10 minutes phone interview and plan a first meeting.

                \n" +"

                If we can’t reach you or if you miss our call, feel free to reach me back on the number 001 312 349 3030\n" +" If I do not answer, please let me a message with some schedules to call you back.

                \n" +"

                Kind regards,

                \n" +"
                \n" +" ${object.user_id.signature | safe}" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:email.template,body_html:hr_recruitment.applicant_refuse +msgid "" +"

                Dear ${object.partner_name or 'applicant'},

                \n" +"

                We thank you for your interest in our company and for your application.\n" +" Unfortunately, your profile does not match with our needs or our recruitment\n" +" campaign has reached its term.

                \n" +"

                If you want more details, feel free to contact us by phone.

                \n" +"

                Kind regards,

                \n" +"
                \n" +" ${object.user_id and object.user_id.signature | safe or ''}" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.survey,description:hr_recruitment.recruitment_form +msgid "" +"

                This form is intended to help the responsible of a recruitment " +"interview.

                " +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39 +#, python-format +msgid "A contact is already defined on this job request." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 +#, python-format +msgid "A contact is already existing with the same name." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_4 +msgid "Activities" +msgstr "Tegevused" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.job,address_id:0 +msgid "Address where employees are working" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.job,alias_id:0 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.config.settings,alias_domain:0 +msgid "Alias Domain" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.config.settings,module_document:0 +msgid "Allow the automatic indexation of resumes" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Answer related job question" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant +msgid "Applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_new +msgid "Applicant Created" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired +#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired +msgid "Applicant Hired" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed +msgid "Applicant Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new +msgid "Applicant created" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired +msgid "Applicant hired" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,partner_name:0 +msgid "Applicant's Name" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:93 +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_tree_view_job +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view +#, python-format +msgid "Applicants" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Application Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_interest +msgid "Application approved" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_refuse +msgid "Application refused" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +#: field:hr.job,application_count:0 field:hr.job,application_ids:0 +#: field:hr.job,document_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job +msgid "Applications" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,job_id:0 field:hr.recruitment.report,job_id:0 +msgid "Applied Job" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,priority:0 field:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Appreciation" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create +msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,date_open:0 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,availability:0 field:hr.recruitment.report,available:0 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0 +msgid "Avg. Expected Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 +msgid "Avg. Proposed Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor +msgid "Bachelor Degree" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Bad" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_1 +msgid "Basic information" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Below Average" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet +msgid "By Department" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job +msgid "By Job" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter +msgid "By Recruiter" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job +msgid "Cases By Stage and Estimates" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category +msgid "Category of applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer +msgid "" +"Check if the following stages are matching your recruitment process. Don't " +"forget to specify the department if your recruitment process is different " +"according to the job position." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.job,survey_id:0 +msgid "" +"Choose an interview form for this job position and you will be able to " +"print/answer this interview from all applicants who apply for this job" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.partner.create,close:0 +msgid "Close job request" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,date_closed:0 field:hr.recruitment.report,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "Suletud" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,color:0 field:hr.job,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,company_id:0 +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +#: field:hr.recruitment.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_website_company +msgid "Company Website" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:381 +#: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:383 +#, python-format +msgid "Contact Email" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant +msgid "Contact:" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Contract" +msgstr "Leping" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 +msgid "Contract Proposed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 +msgid "Contract Signed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create +msgid "Convert To Partner" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create +msgid "Create Contact" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,date_create:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Create Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create +msgid "Create Partner from job application" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,create_uid:0 field:hr.applicant_category,create_uid:0 +#: field:hr.recruitment.degree,create_uid:0 +#: field:hr.recruitment.partner.create,create_uid:0 +#: field:hr.recruitment.source,create_uid:0 +#: field:hr.recruitment.stage,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant_category,create_date:0 +#: field:hr.recruitment.degree,create_date:0 +#: field:hr.recruitment.partner.create,create_date:0 +#: field:hr.recruitment.source,create_date:0 +#: field:hr.recruitment.stage,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +#: field:hr.applicant,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +msgid "Creation Week" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,day_open:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.config.settings,alias_prefix:0 +msgid "Default Alias Name for Jobs" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.config.settings:hr_recruitment.view_hr_apll_config_settings +msgid "Default job email address" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey +msgid "" +"Define a specific contact address for this job position. If you keep it " +"empty, the default email address will be used which is in human resources " +"settings" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +#: field:hr.applicant,type_id:0 +#: view:hr.recruitment.degree:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_form +#: view:hr.recruitment.degree:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_tree +#: field:hr.recruitment.report,type_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action +msgid "Degree" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree +msgid "Degree of Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant +msgid "Degree:" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant +msgid "Departement:" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,department_id:0 +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +#: field:hr.recruitment.report,department_id:0 +msgid "Department" +msgstr "Osakond" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.job,manager_id:0 +msgid "Department Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_4 +msgid "Desk space" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 +msgid "Doctoral Degree" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid "Document" +msgstr "Dokument" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant +#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +#: field:hr.job,documents_count:0 +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_11 +msgid "Dress code" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_2 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_2 +msgid "Education and Activities" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.job,alias_id:0 +msgid "" +"Email alias for this job position. New emails will automatically create new " +"applicants for this job position." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,emp_id:0 +msgid "Employee" +msgstr "Töötaja" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,emp_id:0 +msgid "Employee linked to the applicant." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38 +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Viga!" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Excellent" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,salary_expected:0 +msgid "Expected Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0 +msgid "Expected Salary Extra" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_3 +msgid "Experience" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +msgid "Extended Filters" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Extra advantages..." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Feedback of interviews..." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_2 +msgid "Female" +msgstr "Naine" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +msgid "Filter and view on next actions and date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 +msgid "First Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.stage,fold:0 +msgid "Folded in Kanban View" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_8 +msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_1 +msgid "From which university will you graduate?" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_2 +msgid "Getting on with colleagues" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.degree,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.stage,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_7 +msgid "Good management" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_1 +msgid "Good pay" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_13 +msgid "Good social life" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate +msgid "Graduate" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid "Hired Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,id:0 field:hr.applicant_category,id:0 +#: field:hr.recruitment.degree,id:0 field:hr.recruitment.partner.create,id:0 +#: field:hr.recruitment.report,id:0 field:hr.recruitment.source,id:0 +#: field:hr.recruitment.stage,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_it +msgid "IT" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_1_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_1_2 +#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_1_3 +#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_2_1 +#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_2_2 +#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_2_3 +#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_2_4 +#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_3_1 +msgid "If other, precise:" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.stage,template_id:0 +msgid "" +"If set, a message is posted on the applicant using the template when the " +"applicant is set to the stage." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " +"without removing it." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_3 +msgid "Importance" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_3 +msgid "Important" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 +msgid "Initial Qualification" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:calendar.event.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.job,survey_id:0 +msgid "Interview Form" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +msgid "Job" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.job,address_id:0 +msgid "Job Location" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job +msgid "Job Position" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job +msgid "Job Positions" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Jobs - Recruitment Form" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_1 +msgid "Knowledge" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,last_stage_id:0 +#: field:hr.recruitment.report,last_stage_id:0 +msgid "Last Stage" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +#: field:hr.applicant,date_last_stage_update:0 +#: field:hr.recruitment.report,date_last_stage_update:0 +msgid "Last Stage Update" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,write_uid:0 field:hr.applicant_category,write_uid:0 +#: field:hr.recruitment.degree,write_uid:0 +#: field:hr.recruitment.partner.create,write_uid:0 +#: field:hr.recruitment.source,write_uid:0 +#: field:hr.recruitment.stage,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant_category,write_date:0 +#: field:hr.recruitment.degree,write_date:0 +#: field:hr.recruitment.partner.create,write_date:0 +#: field:hr.recruitment.source,write_date:0 +#: field:hr.recruitment.stage,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid "Launch Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_1 +msgid "Male" +msgstr "Mees" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.config.settings,module_document:0 +msgid "" +"Manage your CV's and motivation letter related to all applicants.\n" +"-This installs the module document_ftp. This will install the knowledge management module in order to allow you to search using specific keywords through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_manager +msgid "Manager" +msgstr "Juht" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced +msgid "Master Degree" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Meeting" +msgstr "Kohtumine" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting +msgid "Meetings" +msgstr "Koosolekud" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobiil" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant +msgid "Mobile:" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster +msgid "Monster" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5 +msgid "Most important" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant_category,name:0 field:hr.recruitment.degree,name:0 +#: field:hr.recruitment.stage,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: hr_recruitment +#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new +msgid "New Applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:508 +#, python-format +msgid "New Employee %s Hired" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:425 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:453 +#, python-format +msgid "New application from %s" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,title_action:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Järgmine Toiming" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +msgid "Next Actions" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:395 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "Subjekt puudub" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_10 +msgid "No out of hours working" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_1 +msgid "Not important" +msgstr "Pole oluline" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,attachment_number:0 +msgid "Number of Attachments" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_3 +msgid "Office environment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_6 +msgid "Office location" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_9 +msgid "Perks such as free parking, gym passes" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Print" +msgstr "Prindi" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid "Print Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Print interview report" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,salary_proposed:0 +msgid "Proposed Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 +msgid "Proposed Salary Extra" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_3_1 +msgid "Rate the Importance" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment +msgid "Recruitment" +msgstr "Värbamine" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act +msgid "Recruitment / Applicants Stages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_graph +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all +msgid "Recruitment Analysis" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid "Recruitment Done" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.survey,title:hr_recruitment.recruitment_form +msgid "Recruitment Form" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.job,user_id:0 +msgid "Recruitment Responsible" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report +msgid "Recruitments Statistics" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,reference:0 +msgid "Referred By" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 +msgid "Refused" +msgstr "Tagasi lükatud" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_12 +msgid "Regular meetings" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form +#: field:hr.recruitment.stage,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_reserve +msgid "Reserve" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,response_id:0 +msgid "Response" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +#: field:hr.applicant,user_id:0 +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutav" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer +msgid "Review Recruitment Stages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0 +msgid "Salary Expected" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,salary_expected:0 +msgid "Salary Expected by Applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0 +msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0 +msgid "Salary Proposed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,salary_proposed:0 +msgid "Salary Proposed by the Organisation" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 +msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_sales +msgid "Sales" +msgstr "Müük" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant +msgid "Schedule Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Schedule interview with this applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +msgid "Search Applicants" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 +msgid "Second Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.degree,sequence:0 +#: field:hr.recruitment.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_2 +msgid "Somewhat important" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,source_id:0 +msgid "Source" +msgstr "Allikas" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.source,name:0 +msgid "Source Name" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source +msgid "Source of Applicants" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.source:hr_recruitment.hr_recruitment_source_form +#: view:hr.recruitment.source:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source +msgid "Sources of Applicants" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey +msgid "Specific Email Address" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 +msgid "Specific to a Department" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +#: field:hr.applicant,stage_id:0 +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +#: field:hr.recruitment.report,stage_id:0 +#: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form +msgid "Stage" +msgstr "Tase" + +#. module: hr_recruitment +#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form +msgid "Stage Definition" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed +msgid "Stage changed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage +msgid "Stage of Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,last_stage_id:0 +msgid "" +"Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost " +"cases analysis." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage +msgid "Stages" +msgstr "Etapid" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.stage,department_id:0 +msgid "" +"Stages of the recruitment process may be different per department. If this " +"stage is common to all departments, keep this field empty." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "Start" +msgstr "Alusta" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_5 +msgid "State of the art technology" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +msgid "Subject / Applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,name:0 +msgid "Subject / Application Name" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,survey:0 +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_2 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_3 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_1 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_2 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_3 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 +#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 +msgid "The answer you entered has an invalid format." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 +msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,availability:0 +msgid "" +"The number of days in which the applicant will be available to start working" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Nendele inimestele saadetakse e-kiri." + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +msgid "This Year" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_2 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_3 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_1 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_2 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_3 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 +#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 +msgid "This question requires an answer." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.stage,fold:0 +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " +"stage to display." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter +#: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,message_unread:0 +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_job_filter_recruitment +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Uuendamise kuupäev" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.stage,template_id:0 +msgid "Use template" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_4 +msgid "Very important" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:511 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Hoiatus!" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_3 +msgid "What age group do you belong to?" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_2 +msgid "What is your gender?" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word +msgid "Word of Mouth" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:511 +#, python-format +msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban +msgid "click here" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job +msgid "e.g. Call for interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:524 +#, python-format +msgid "job applicants" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po index c6a003739a4..6ba318fc5e7 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_recruitment +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey @@ -71,13 +72,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job msgid "" "

                \n" -" Click here to create a new job or remove the filter on \"In " -"Recruitment\" to recruit for an on hold job.\n" +" Click here to create a new job or remove the filter on \"In Recruitment\" to recruit for an on hold job.\n" "

                \n" "

                \n" -" Define job position profile and manage recruitment in a " -"context of a particular job: print interview survey, define number of " -"expected new employees, and manage its recruitment pipe\n" +" Define job position profile and manage recruitment in a context of a particular job: print interview survey, define number of expected new employees, and manage its recruitment pipe\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -88,8 +86,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a new stage in the recruitment process.\n" "

                \n" -" Define here your stages of the recruitment process, for " -"example:\n" +" Define here your stages of the recruitment process, for example:\n" " qualification call, first interview, second interview, refused,\n" " hired.\n" "

                \n" @@ -102,8 +99,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a new stage in the recruitment process.\n" "

                \n" -" Don't forget to specify the department if your recruitment " -"process\n" +" Don't forget to specify the department if your recruitment process\n" " is different according to the job position.\n" "

                \n" " " @@ -114,13 +110,10 @@ msgstr "" msgid "" "

                \n" " Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" -" process and follow up all operations: meetings, interviews, " -"etc.\n" +" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.\n" "

                \n" -" Applicants and their attached CV are created automatically " -"when an email is sent.\n" -" If you install the document management modules, all resumes " -"are indexed automatically,\n" +" Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" +" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content.\n" "

                \n" " " @@ -131,13 +124,10 @@ msgstr "" msgid "" "

                \n" " Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" -" process and follow up all operations: meetings, interviews, " -"etc.\n" +" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.\n" "

                \n" -" Applicants and their attached CV are created automatically " -"when an email is sent.\n" -" If you install the document management modules, all resumes " -"are indexed automatically, \n" +" Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" +" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically, \n" " so that you can easily search through their content.\n" "

                \n" " " @@ -149,19 +139,16 @@ msgstr "" #: model:survey.page,description:hr_recruitment.recruitment_3 #: model:survey.survey,thank_you_message:hr_recruitment.recruitment_form msgid "

                " -msgstr "" +msgstr "

                " #. module: hr_recruitment #: model:email.template,body_html:hr_recruitment.applicant_interest msgid "" "

                Dear ${object.partner_name or 'applicant'},

                \n" "

                Congrats! Your resume's got our interest!\n" -" I will call you as soon as possible to make a 10 minutes phone " -"interview and plan a first meeting.

                \n" -"

                If we can’t reach you or if you miss our call, feel free to reach " -"me back on the number 001 312 349 3030\n" -" If I do not answer, please let me a message with some schedules to " -"call you back.

                \n" +" I will call you as soon as possible to make a 10 minutes phone interview and plan a first meeting.

                \n" +"

                If we can’t reach you or if you miss our call, feel free to reach me back on the number 001 312 349 3030\n" +" If I do not answer, please let me a message with some schedules to call you back.

                \n" "

                Kind regards,

                \n" "
                \n" " ${object.user_id.signature | safe}" @@ -171,10 +158,8 @@ msgstr "" #: model:email.template,body_html:hr_recruitment.applicant_refuse msgid "" "

                Dear ${object.partner_name or 'applicant'},

                \n" -"

                We thank you for your interest in our company and for your " -"application.\n" -" Unfortunately, your profile does not match with our needs or our " -"recruitment\n" +"

                We thank you for your interest in our company and for your application.\n" +" Unfortunately, your profile does not match with our needs or our recruitment\n" " campaign has reached its term.

                \n" "

                If you want more details, feel free to contact us by phone.

                \n" "

                Kind regards,

                \n" @@ -209,7 +194,7 @@ msgstr "Attivo" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_4 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Attività" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,address_id:0 @@ -219,12 +204,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio alias" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document:0 @@ -298,8 +283,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban -#: field:hr.job,application_count:0 -#: field:hr.job,application_ids:0 +#: field:hr.job,application_count:0 field:hr.job,application_ids:0 #: field:hr.job,document_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -308,14 +292,12 @@ msgid "Applications" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,job_id:0 -#: field:hr.recruitment.report,job_id:0 +#: field:hr.applicant,job_id:0 field:hr.recruitment.report,job_id:0 msgid "Applied Job" msgstr "Lavoro Richiesto" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,priority:0 -#: field:hr.recruitment.report,priority:0 +#: field:hr.applicant,priority:0 field:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Appreciation" msgstr "Valutazione" @@ -327,11 +309,10 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Assegnato" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,availability:0 -#: field:hr.recruitment.report,available:0 +#: field:hr.applicant,availability:0 field:hr.recruitment.report,available:0 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" @@ -429,16 +410,14 @@ msgid "Close job request" msgstr "Chiudi richiesta lavoro" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,date_closed:0 -#: field:hr.recruitment.report,date_closed:0 +#: field:hr.applicant,date_closed:0 field:hr.recruitment.report,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Chiusura" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,color:0 -#: field:hr.job,color:0 +#: field:hr.applicant,color:0 field:hr.job,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indice Colore" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 @@ -453,14 +432,14 @@ msgid "Company Website" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:377 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:381 #: field:hr.applicant,partner_id:0 #, python-format msgid "Contact" msgstr "Contatto" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:379 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:383 #, python-format msgid "Contact Email" msgstr "" @@ -473,7 +452,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Contratto" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 @@ -499,7 +478,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Data di Creazione" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -512,14 +491,13 @@ msgid "Create Partner from job application" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,create_uid:0 -#: field:hr.applicant_category,create_uid:0 +#: field:hr.applicant,create_uid:0 field:hr.applicant_category,create_uid:0 #: field:hr.recruitment.degree,create_uid:0 #: field:hr.recruitment.partner.create,create_uid:0 #: field:hr.recruitment.source,create_uid:0 #: field:hr.recruitment.stage,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creato da" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant_category,create_date:0 @@ -528,7 +506,7 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.source,create_date:0 #: field:hr.recruitment.stage,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creato il" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -544,12 +522,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data dell'ultimo messaggio postato per questo record" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Giorno(i)" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_close:0 @@ -559,7 +537,7 @@ msgstr "Giorni per la chiusura" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Giorni per l'apertura" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,alias_prefix:0 @@ -609,7 +587,7 @@ msgstr "Gradi" #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -646,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Documento" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -655,7 +633,7 @@ msgstr "" #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban #: field:hr.job,documents_count:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documenti" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_11 @@ -665,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Modifica..." #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_2 @@ -685,7 +663,7 @@ msgstr "Email" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias email" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,alias_id:0 @@ -697,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,emp_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Impiegato" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,emp_id:0 @@ -709,7 +687,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Errore!" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -735,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri estesi" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -750,7 +728,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_2 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Femmina" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -765,12 +743,12 @@ msgstr "Primo colloquio" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "Inserito in vista Kanban" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Followers" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_8 @@ -827,30 +805,27 @@ msgstr "Laureato" #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Raggruppa per" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Impiegati assunti" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban." #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,id:0 -#: field:hr.applicant_category,id:0 -#: field:hr.recruitment.degree,id:0 -#: field:hr.recruitment.partner.create,id:0 -#: field:hr.recruitment.report,id:0 -#: field:hr.recruitment.source,id:0 +#: field:hr.applicant,id:0 field:hr.applicant_category,id:0 +#: field:hr.recruitment.degree,id:0 field:hr.recruitment.partner.create,id:0 +#: field:hr.recruitment.report,id:0 field:hr.recruitment.source,id:0 #: field:hr.recruitment.stage,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_it @@ -860,7 +835,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_1_1 @@ -886,9 +861,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." -msgstr "" -"Se il campo attivo è impostato su \"falso\", vi permetterà di nascondere il " -"caso senza rimuoverlo." +msgstr "Se il campo attivo è impostato su \"falso\", vi permetterà di nascondere il caso senza rimuoverlo." #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_3 @@ -898,7 +871,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_3 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Importante" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 @@ -919,7 +892,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "E' un Follower" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -935,12 +908,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Posizione lavorativa" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Posizione lavorativa" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search @@ -955,12 +928,12 @@ msgstr "Modulo di Assunzione" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_1 msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Knowledge" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data Ultimo Messaggio" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,last_stage_id:0 @@ -973,17 +946,16 @@ msgstr "" #: field:hr.applicant,date_last_stage_update:0 #: field:hr.recruitment.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Ultimo stage aggiornato" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant,write_uid:0 -#: field:hr.applicant_category,write_uid:0 +#: field:hr.applicant,write_uid:0 field:hr.applicant_category,write_uid:0 #: field:hr.recruitment.degree,write_uid:0 #: field:hr.recruitment.partner.create,write_uid:0 #: field:hr.recruitment.source,write_uid:0 #: field:hr.recruitment.stage,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica di" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant_category,write_date:0 @@ -992,7 +964,7 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.source,write_date:0 #: field:hr.recruitment.stage,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -1007,21 +979,19 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_1 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Maschio" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,module_document:0 msgid "" "Manage your CV's and motivation letter related to all applicants.\n" -"-This installs the module document_ftp. This will install the knowledge " -"management module in order to allow you to search using specific keywords " -"through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" +"-This installs the module document_ftp. This will install the knowledge management module in order to allow you to search using specific keywords through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced @@ -1036,7 +1006,7 @@ msgstr "Riunione" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Meetings" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_ids:0 @@ -1046,7 +1016,7 @@ msgstr "Messaggi" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Storico messaggi e comunicazioni" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_mobile:0 @@ -1056,7 +1026,7 @@ msgstr "Cellulare" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Cellulare:" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster @@ -1069,8 +1039,7 @@ msgid "Most important" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: field:hr.applicant_category,name:0 -#: field:hr.recruitment.degree,name:0 +#: field:hr.applicant_category,name:0 field:hr.recruitment.degree,name:0 #: field:hr.recruitment.stage,name:0 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -1086,7 +1055,7 @@ msgid "New Applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:504 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:508 #, python-format msgid "New Employee %s Hired" msgstr "" @@ -1094,11 +1063,11 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Nuova e-mail" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:421 -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:449 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:425 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:453 #, python-format msgid "New application from %s" msgstr "" @@ -1119,10 +1088,10 @@ msgid "Next Actions" msgstr "Prossima azione" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:391 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:395 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Nessun Oggetto" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_10 @@ -1142,7 +1111,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Numero di giorni per chiudere la problematica di progetto" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_3 @@ -1172,13 +1141,13 @@ msgstr "Telefono" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Stampa" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Print Interview" -msgstr "" +msgstr "Stampa colloquio" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1246,7 +1215,7 @@ msgstr "Statistiche assunzioni" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,reference:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Segnalato Da" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 @@ -1319,12 +1288,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Vendite" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Pianificazione" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -1360,12 +1329,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,source_id:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Sorgente" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Nome sorgente" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -1402,7 +1371,7 @@ msgstr "Stadio" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Fase Cambiata" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form @@ -1412,7 +1381,7 @@ msgstr "Definizione stadio" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Fase cambiata" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1443,7 +1412,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Avvio" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_5 @@ -1463,7 +1432,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Riepilogo" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,survey:0 @@ -1473,7 +1442,7 @@ msgstr "Sondaggio" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_1 @@ -1504,10 +1473,7 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" -"Questi indirizzi email verranno aggiunti nel campo CC di tutte le email, in " -"entrate e uscita, prima di essere spedite. E' necessario separare gli " -"indirizzi con una virgola" +msgstr "Questi indirizzi email verranno aggiunti nel campo CC di tutte le email, in entrate e uscita, prima di essere spedite. E' necessario separare gli indirizzi con una virgola" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_from:0 @@ -1517,7 +1483,7 @@ msgstr "Queste persone riceveranno email." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Quest'anno" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_1 @@ -1536,19 +1502,19 @@ msgstr "" msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Questa fase è mantenuta chiusa nella vista kanban quando non contiene attività associate da mostrare." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Non assegnato" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_unread:0 #: view:hr.job:hr_recruitment.view_job_filter_recruitment msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggi non letti" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,write_date:0 @@ -1558,7 +1524,7 @@ msgstr "Aggiorna data" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,template_id:0 msgid "Use template" -msgstr "" +msgstr "Usa template" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 @@ -1568,18 +1534,18 @@ msgstr "Utente" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email Utente" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_4 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Molto importante" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:507 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:511 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Attenzione!" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_cc:0 @@ -1589,12 +1555,12 @@ msgstr "Email osservatori" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggio sito" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Storico comunicazione sito" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_3 @@ -1612,7 +1578,7 @@ msgid "Word of Mouth" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:507 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:511 #, python-format msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant." msgstr "" @@ -1620,7 +1586,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "click here" -msgstr "" +msgstr "Clicca qui" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1628,7 +1594,7 @@ msgid "e.g. Call for interview" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:520 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:524 #, python-format msgid "job applicants" msgstr "" @@ -1636,4 +1602,9 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po index 9ff507c4615..137aaf3a3d5 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,name:0 field:hr.sign.out.project,name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del empleado" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_MX.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_MX.po index f59da20f812..437c957d4f1 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 01:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0 msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "" +msgstr "Checar este campo si este proyecto administra hoja de trabajo" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,date:0 @@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "Coste" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:hr_timesheet.account_analytic_account_timesheet_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "Costo/Ingreso" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "Costos e Ingresos" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,create_uid:0 @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Información general" #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:153 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Ir a la configuración del panel" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: hr_timesheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search msgid "Group by month of date" -msgstr "" +msgstr "Grupo por mes de fecha" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,id:0 field:hr.sign.in.project,id:0 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet by Month" -msgstr "" +msgstr "Hojas de trabajo por Mes" #. module: hr_timesheet #: field:account.analytic.account,use_timesheets:0 @@ -541,12 +541,12 @@ msgid "" "You should create an analytic account structure depending on your needs to " "analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to " "track customer contracts." -msgstr "" +msgstr "Usted debe crear una estructura de cuentas analítica en función de sus necesidades para analizar los costos e ingresos. En Odoo, cuentas analíticas también se utilizan para realizar un seguimiento de los contratos de los clientes." #. module: hr_timesheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mes" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_PE.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_PE.po index cef701b2354..698d78b1a1b 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_PE.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_PE.po @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search #: field:hr.timesheet.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: hr_timesheet #: field:hr.timesheet.report,cost:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_MX.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_MX.po index 614a694b2d7..c9990c78714 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_MX.po @@ -1,225 +1,57 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * hr_timesheet_invoice -# +# * hr_timesheet_invoice +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 -#: view:report_timesheet.user:0 -msgid "Timesheet by user" -msgstr "Hoja de servicios por usuario" +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 +msgid "50%" +msgstr "50%" #. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 -msgid "Type of invoicing" -msgstr "Tipo de facturación" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Profit" -msgstr "Beneficio" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:68 -#, python-format -msgid "Analytic account incomplete" -msgstr "Cuenta analítica incompleta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final -msgid "Create invoice from timesheet final" -msgstr "Crear factura desde hoja de servicios final" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 -msgid "Force to use a specific product" -msgstr "Forzar para utilizar un producto específico" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 -msgid " 7 Days " -msgstr " 7 días " - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Income" -msgstr "Ingreso" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:account.analytic.line:0 -msgid "To Invoice" -msgstr "A facturar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user -msgid "Timesheet per day" -msgstr "Hoja de servicios por día" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 -msgid "Name of entry" -msgstr "Nombre de la entrada" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:account.analytic.account,pricelist_id:0 -msgid "" -"The product to invoice is defined on the employee form, the price will be " -"deduced by this pricelist on the product." +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4 +msgid "80%" msgstr "" -"El producto a facturar se define en el formulario de empleado, el precio se " -"deducirá del producto mediante esta lista de precios." #. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor -msgid "Invoice Rate" -msgstr "Tasa de facturación" +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a new type of invoicing.\n" +"

                \n" +" Odoo allows you to create default invoicing types. You might\n" +" have to regularly assign discounts because of a specific\n" +" contract or agreement with a customer. From this menu, you can\n" +" create additional types of invoicing to speed up your\n" +" invoicing.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 -#: view:report.timesheet.line:0 -#: view:report_timesheet.account:0 -#: view:report_timesheet.account.date:0 -#: view:report_timesheet.user:0 -msgid "This Year" -msgstr "Este año" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 -msgid "Display time in the history of works" -msgstr "Mostrar tiempo en el historial de trabajos" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 -msgid "Journals" -msgstr "Diarios" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 -#: field:report.timesheet.line,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0 -msgid "UoM" -msgstr "UdM" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search msgid "Account" msgstr "Cuenta" -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0 -#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 -msgid "Time spent" -msgstr "Tiempo consumido" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0 -msgid "Invoiced Amount" -msgstr "Importe facturado" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 -msgid "Uninvoiced line with billing rate" -msgstr "Línea no facturada con tasa de facturación" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report_timesheet.invoice,account_id:0 -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:account.analytic.account,pricelist_id:0 -msgid "Sale Pricelist" -msgstr "Lista de precios de venta" - #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0 msgid "Amount" msgstr "Importe" -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Reactivate Account" -msgstr "Reactivar cuenta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0 -msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice" -msgstr "El detalle de cada trabajo realizado se mostrará en la factura" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create -msgid "Create invoice from timesheet" -msgstr "Crear factura desde hoja de servicios" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Period to enddate" -msgstr "Periodo hasta fecha final" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close -msgid "Analytic account to close" -msgstr "Cuenta analítica a cerrar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:board.board:0 -msgid "Uninvoice Lines With Billing Rate" -msgstr "No facturar líneas con coste" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 -#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 -msgid "Create Invoices" -msgstr "Crear facturas" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date -#: view:report_timesheet.account.date:0 -msgid "Daily timesheet per account" -msgstr "Hoja de servicios diaria por cuenta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 -msgid "Final invoice for analytic account" -msgstr "Factura final para la cuenta analítica" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:76 -#, python-format -msgid "Analytic Account incomplete" -msgstr "Cuenta analítica incompleta" - #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account #: field:report.timesheet.line,account_id:0 @@ -229,61 +61,29 @@ msgid "Analytic Account" msgstr "Cuenta analítica" #. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0 -msgid "Deadline" -msgstr "Fecha límite" +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:179 +#, python-format +msgid "Analytic Account Incomplete!" +msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_my_account -msgid "Accounts to invoice" -msgstr "Cuentas a facturar" +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Línea analítica" #. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_filter +msgid "Analytic Lines" +msgstr "Líneas Análiticas" #. module: hr_timesheet_invoice -#: constraint:account.analytic.account:0 -msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "¡Error! No se pueden crear cuentas analíticas recursivas." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0 -msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice" -msgstr "El tiempo de cada trabajo realizado se mostrará en la factura" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,balance_product:0 -msgid "Balance product" -msgstr "Balance de producto" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_account_analytic_account_2_report_timehsheet_account -msgid "Timesheets" -msgstr "Hojas de trabajo" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_cost_ledger -msgid "hr.timesheet.analytic.cost.ledger" -msgstr "rrhh.partehoras.analitica.coste.libro" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final -msgid "Final Invoice" -msgstr "Factura final" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 -msgid "Do you want details for each line of the invoices ?" -msgstr "¿Quiere detalles para cada línea de las facturas?" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice -msgid "Costs to invoice" -msgstr "Costos a facturar" +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_filter +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_form +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_graph +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_tree +msgid "Analytic Lines to Invoice" +msgstr "Líneas analíticas para facturar" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0 @@ -292,732 +92,15 @@ msgid "Analytic account" msgstr "Cuenta analítica" #. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.analytic.account.close,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 -#, python-format -msgid "Data Insufficient!" -msgstr "¡Datos insuficientes!" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -msgid "Debit" -msgstr "Debe" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0 -msgid "Employee" -msgstr "Empleado" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:account.analytic.line,to_invoice:0 -msgid "It allows to set the discount while making invoice" -msgstr "Permite establecer el descuento al facturar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0 -msgid "" -"The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably " -"don't want to check this" -msgstr "" -"El coste de cada trabajo realizado se detallará en la factura. Probablemente " -"no desee activar esto" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice -msgid "Lines to Invoice" -msgstr "Líneas a facturar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:118 -#, python-format -msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 -msgid "Gratis" -msgstr "Gratis" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.module.module,description:hr_timesheet_invoice.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, " -"...).\n" -"You can define price lists in analytic account, make some theoretical " -"revenue\n" -"reports, eso." -msgstr "" -"\n" -"Módulo para generar facturas basadas en los costes (recursos humanos, " -"gastos, ...).\n" -"Puede definir tarifas en la cuenta analítica, hacer algunos informes sobre " -"ingresos\n" -"teóricos, ..." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:account.analytic.account,to_invoice:0 -msgid "" -"Fill this field if you plan to automatically generate invoices based on the " -"costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure " -"an automatic invoice rate on analytic accounts." -msgstr "" -"Rellene este campo si va a generar automáticamente las facturas basadas en " -"los costes de esta cuenta analítica: hojas de servicios, gastos, ... Se " -"puede configurar un porcentaje de facturación automática en las cuentas " -"analíticas." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_analytic_profit -#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit -msgid "Timesheet Profit" -msgstr "Beneficio hoja servicios" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:80 -#, python-format -msgid "Partner incomplete" -msgstr "Empresa incompleta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 -msgid "Display detail of work in the invoice line." -msgstr "Mostrar detalle del trabajo en la línea de factura." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -msgid "Printing date" -msgstr "Fecha impresión" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree -msgid "Bill Tasks Works" -msgstr "Facturar trabajos de tareas" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view -msgid "Types of Invoicing" -msgstr "Tipos de facturación" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Theorical" -msgstr "Teórico" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:119 -#, python-format -msgid "You can not modify an invoiced analytic line!" -msgstr "¡No puede modificar una línea analítica facturada!" +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close +msgid "Analytic account to close" +msgstr "Cuenta analítica a cerrar" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice msgid "Analytic lines to invoice report" msgstr "Líneas analíticas para informe facturación" -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all -msgid "Timesheet by User" -msgstr "Hoja de servicios por usuario" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all -msgid "Timesheet by Invoice" -msgstr "Hoja de servicios por factura" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree -#: view:report.analytic.account.close:0 -msgid "Expired analytic accounts" -msgstr "Cuentas analíticas expiradas" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 -msgid "Discount (%)" -msgstr "Descuento (%)" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 -msgid "Yes (100%)" -msgstr "Sí (100%)" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Employee or Journal Name" -msgstr "Empleado o nombre de diario" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:191 -#, python-format -msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: view:report.timesheet.line:0 -#: field:report.timesheet.line,month:0 -#: field:report_timesheet.account,month:0 -#: field:report_timesheet.account.date,month:0 -#: field:report_timesheet.user,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0 -#: view:report.timesheet.line:0 -#: field:report.timesheet.line,user_id:0 -#: field:report_timesheet.account,user_id:0 -#: field:report_timesheet.account.date,user_id:0 -#: field:report_timesheet.invoice,user_id:0 -#: field:report_timesheet.user,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create,product:0 -msgid "" -"Complete this field only if you want to force to use a specific product. " -"Keep empty to use the real product that comes from the cost." -msgstr "" -"Complete este campo sólo si quiere obligar a utilizar un producto " -"específico. Déjelo vacío para utilizar el producto real que viene del coste." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 -msgid "Non Assigned timesheets to users" -msgstr "Hoja de tareas no asignada a los usuarios" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.timesheet.line,invoice_id:0 -msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0 -msgid "Max. Quantity" -msgstr "Máx. cantidad" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 -msgid "Invoice Balance amount" -msgstr "Saldo pendiente de factura" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Invoice rate by user" -msgstr "Ratio de facturación por usuario" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report_timesheet.account:0 -msgid "Timesheet by account" -msgstr "Hoja de servicios por cuenta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 -msgid "From" -msgstr "Desde" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0 -msgid "Total invoiced" -msgstr "Total facturado" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -msgid "Period to" -msgstr "Periodo hasta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line -msgid "Analytic Line" -msgstr "Línea analítica" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_cost_ledger -#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger -msgid "Cost Ledger" -msgstr "Costo contable" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 -msgid "Display date in the history of works" -msgstr "Mostrar fecha en el historial de trabajos" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account -#: view:report_timesheet.account:0 -msgid "Timesheet per account" -msgstr "Hoja de servicios por cuenta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all -msgid "Timesheet by Account" -msgstr "Hoja de servicios por cuenta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0 -#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 -#: field:report.timesheet.line,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:81 -#, python-format -msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s." -msgstr "Por favor rellene el campo dirección de la empresa: %s." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0 -msgid "To invoice" -msgstr "A facturar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Eff." -msgstr "Ef." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create -msgid "Invoice analytic lines" -msgstr "Facturar las líneas analíticas" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -msgid "J.C. /Move name" -msgstr "Cód. diario/Nombre mov." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -msgid "Total:" -msgstr "Total:" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -msgid "Credit" -msgstr "Haber" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:69 -#, python-format -msgid "" -"Please fill in the partner and pricelist field in the analytic account:\n" -"%s" -msgstr "" -"Rellene los campos empresa y tarifa de la cuenta analítica:\n" -"%s" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: constraint:account.analytic.account:0 -msgid "" -"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " -"company" -msgstr "" -"¡Error! La moneda debe ser la misma que la moneda de la compañía seleccionada" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:120 -#, python-format -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date2:0 -msgid "End of period" -msgstr "Fin del período" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -#: field:report.analytic.account.close,balance:0 -msgid "Balance" -msgstr "Saldo pendiente" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.analytic.account.close,quantity:0 -#: view:report.timesheet.line:0 -#: field:report.timesheet.line,quantity:0 -#: field:report_timesheet.account,quantity:0 -#: field:report_timesheet.account.date,quantity:0 -#: field:report_timesheet.invoice,quantity:0 -#: field:report_timesheet.user,quantity:0 -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -msgid "Date/Code" -msgstr "Fecha/Código" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.timesheet.line,general_account_id:0 -msgid "General Account" -msgstr "Cuenta general" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit -msgid "Print Timesheet Profit" -msgstr "Imprimir beneficio de la hoja de servicios" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:account.analytic.account,to_invoice:0 -msgid "Reinvoice Costs" -msgstr "Tipo de facturación" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Totals:" -msgstr "Totales:" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0 -msgid "To" -msgstr "Hasta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 -msgid "Do you want to show details of work in invoice ?" -msgstr "¿Desea mostrar detalles del trabajo en la factura?" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 -msgid "Period from" -msgstr "Período desde" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:account.analytic.account,amount_max:0 -msgid "Max. Invoice Price" -msgstr "Precio máx. factura" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:account.analytic.line,invoice_id:0 -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_invoice -#: view:report.timesheet.line:0 -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:account.analytic.account:0 -#: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 -#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 -#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 -#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form -msgid "" -"OpenERP allows you to create default invoicing types. You might have to " -"regularly assign discounts because of a specific contract or agreement with " -"a customer. From this menu, you can create additional types of invoicing to " -"speed up your invoicing." -msgstr "" -"OpenERP le permite crear tipos de facturación por defecto. Puede que tenga " -"que asignar regularmente descuentos a causa de un contrato o acuerdo " -"específico con un cliente. Desde este menú, puede crear otros tipos de " -"facturación adicionales para acelerar su facturación." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_analytic_timesheet -#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line -#: view:report.timesheet.line:0 -msgid "Timesheet Line" -msgstr "Línea de la hoja de servicios" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:142 -#, python-format -msgid "Balance product needed" -msgstr "Producto de balance necesario" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 -msgid "Billing Data" -msgstr "Datos facturación" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:77 -#, python-format -msgid "" -"Please fill in the Partner or Customer and Sale Pricelist fields in the " -"Analytic Account:\n" -"%s" -msgstr "" -"Rellene los campos empresa o cliente y la tarifa de venta de la cuenta " -"analítica:\n" -"%s" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 -msgid "Label for the customer" -msgstr "Etiqueta para el cliente" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 -#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 -msgid "Display cost of the item you reinvoice" -msgstr "Mostrar el coste del artículo que vuelve a facturar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0 -msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice" -msgstr "La fecha real de cada trabajo será mostrada en la factura" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:120 -#, python-format -msgid "At least one line has no product !" -msgstr "¡Como mínimo una línea no tiene producto!" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report_timesheet.invoice:0 -msgid "Timesheets to invoice" -msgstr "Hojas de servicios a facturar" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date1:0 -msgid "Start of period" -msgstr "Inicio del período" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all -msgid "Daily Timesheet by Account" -msgstr "Hoja de servicios diaria por cuenta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0 -#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_id:0 -#: view:report.timesheet.line:0 -#: field:report.timesheet.line,product_id:0 -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_uninvoiced_line -msgid "Uninvoice lines with billing rate" -msgstr "No facturar líneas con coste" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "%" -msgstr "%" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 -msgid "Internal name" -msgstr "Nombre interno" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 -msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,balance_product:0 -msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount" -msgstr "El producto que se utilizará para facturar el importe restante." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree -msgid "" -"This list shows you every task you can invoice to the customer. Select the " -"lines and click the Action button to generate the invoices automatically." -msgstr "" -"Esta lista muestra todas las tareas que puede facturar al cliente. " -"Seleccione las líneas y haga clic en el botón de acción para generar las " -"facturas automáticamente." - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 -#, python-format -msgid "No Records Found for Report!" -msgstr "¡No se han encontrado registros para el informe!" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report_timesheet.invoice:0 -msgid "Timesheet by invoice" -msgstr "Hoja de servicios por factura" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 -#: view:report.timesheet.line:0 -#: view:report_timesheet.account:0 -#: view:report_timesheet.account.date:0 -#: view:report_timesheet.user:0 -msgid "This Month" -msgstr "Este mes" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 -msgid "Select Period" -msgstr "Seleccionar periodo" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -msgid "Period from startdate" -msgstr "Periodo desde fecha inicial" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 -#: selection:report.timesheet.line,month:0 -#: selection:report_timesheet.account,month:0 -#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 -#: selection:report_timesheet.user,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet_invoice.module_meta_information -msgid "Invoice on analytic lines" -msgstr "Facturación basada en líneas analíticas" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report_timesheet.account.date:0 -msgid "Daily timesheet by account" -msgstr "Hoja de servicios diaria por cuenta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0 -msgid "Sale price" -msgstr "Precio venta" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 -msgid "Employees" -msgstr "Empleados" - -#. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user -msgid "Timesheets per day" -msgstr "Hojas de servicios por día" - #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 #: selection:report.timesheet.line,month:0 @@ -1028,24 +111,157 @@ msgid "April" msgstr "Abril" #. module: hr_timesheet_invoice -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Invoicing Data" +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "Saldo pendiente" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +msgid "Billing Data" msgstr "Datos facturación" #. module: hr_timesheet_invoice -#: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 -msgid "Discount in percentage" -msgstr "Descuento en porcentaje" +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" #. module: hr_timesheet_invoice -#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 -msgid "Types of invoicing" -msgstr "Tipos de facturación" +#: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form +msgid "Cancel Contract" +msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account -msgid "Timesheets per account" -msgstr "Hojas de servicios por cuenta" +#: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form +msgid "Close Contract" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:253 +#, python-format +msgid "Configuration Error!" +msgstr "¡Error de configuración!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:180 +#, python-format +msgid "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,price:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree +#: field:report.timesheet.line,cost:0 field:report_timesheet.user,cost:0 +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice +msgid "Costs to invoice" +msgstr "Costos a facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Create Invoice" +msgstr "Crear factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +msgid "Create Invoices" +msgstr "Crear facturas" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create +msgid "Create invoice from timesheet" +msgstr "Crear factura desde hoja de servicios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Create invoice from timesheet final" +msgstr "Crear factura desde hoja de servicios final" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,create_uid:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create,create_uid:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_uid:0 +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,create_date:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create,create_date:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_date:0 +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Currency:" +msgstr "Moneda:" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all +msgid "Daily Timesheet by Account" +msgstr "Hoja de servicios diaria por cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_form +#: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_search +msgid "Daily timesheet by account" +msgstr "Hoja de servicios diaria por cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date +#: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_graph +#: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_graph_account +#: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_tree +msgid "Daily timesheet per account" +msgstr "Hoja de servicios diaria por cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 +#: field:report.timesheet.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +#: field:report.timesheet.line,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0 @@ -1053,26 +269,291 @@ msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,unit_amount:0 -msgid "Units" -msgstr "Unidades" +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 +msgid "Discount (%)" +msgstr "Descuento (%)" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 +msgid "Discount in percentage" +msgstr "Descuento en porcentaje" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 +msgid "Display cost of the item you reinvoice" +msgstr "Mostrar el coste del artículo que vuelve a facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 +msgid "Display date in the history of works" +msgstr "Mostrar fecha en el historial de trabajos" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 +msgid "Display detail of work in the invoice line." +msgstr "Mostrar detalle del trabajo en la línea de factura." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 +msgid "Display time in the history of works" +msgstr "Mostrar tiempo en el historial de trabajos" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +msgid "Do you want to show details of work in invoice?" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Eff." +msgstr "Ef." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:140 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree +#: view:report.analytic.account.close:hr_timesheet_invoice.view_analytic_account_close_form +#: view:report.analytic.account.close:hr_timesheet_invoice.view_analytic_account_close_tree +#: view:report.analytic.account.close:hr_timesheet_invoice.view_analytic_account_graph +msgid "Expired analytic accounts" +msgstr "Cuentas analíticas expiradas" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros extendidos..." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,product:0 +msgid "" +"Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep " +"empty to use the real product that comes from the cost." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0 +msgid "Force Product" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Force to use a special product" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +msgid "Force to use a specific product" +msgstr "Forzar para utilizar un producto específico" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 +msgid "Free of charge" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 +msgid "From" +msgstr "Desde" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.timesheet.line,general_account_id:0 +msgid "General Account" +msgstr "Cuenta general" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,id:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create,id:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,id:0 +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,id:0 +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,id:0 +#: field:report.analytic.account.close,id:0 +#: field:report.hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit,id:0 +#: field:report.timesheet.line,id:0 field:report_timesheet.account,id:0 +#: field:report_timesheet.account.date,id:0 +#: field:report_timesheet.invoice,id:0 field:report_timesheet.user,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Income" +msgstr "Ingreso" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:59 +#, python-format +msgid "Insufficient Data!" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 +msgid "Internal Name" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.line,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_invoice +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor +msgid "Invoice Rate" +msgstr "Tasa de facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Invoice contract" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 +#, python-format +msgid "Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form +msgid "Invoice on Timesheets Options" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Invoice rate by user" +msgstr "Ratio de facturación por usuario" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 -msgid "Type of Invoicing" -msgstr "Tipo de facturación" +msgid "Invoiceable" +msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice -#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 -msgid "Analytic Lines to Invoice" -msgstr "Líneas analíticas para facturar" +#: view:account.analytic.line:hr_timesheet_invoice.view_account_analytic_line_search_inherit +#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_line_search_to_invoice +#: field:report.timesheet.line,invoice_id:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "Facturado" #. module: hr_timesheet_invoice -#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:142 +#: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0 +msgid "Invoiced Amount" +msgstr "Importe facturado" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58 +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:68 #, python-format -msgid "Please fill a Balance product in the wizard" -msgstr "Por favor, indique un producto de balance en el asistente" +msgid "Invoices" +msgstr "Facturas" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_line_form +msgid "Invoicing" +msgstr "Facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.line,to_invoice:0 +msgid "" +"It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the " +"activities should not be invoiced." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 +msgid "Journal" +msgstr "Diario" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "Elementos diario" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,amount_max:0 +msgid "Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 +msgid "Label for the customer" +msgstr "Etiqueta para el cliente" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,write_uid:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create,write_uid:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,write_uid:0 +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,write_date:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create,write_date:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,write_date:0 +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 +msgid "Log of Activity" +msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0 @@ -1080,119 +561,433 @@ msgid "Manager" msgstr "Responsable" #. module: hr_timesheet_invoice -#: report:account.analytic.profit:0 -#: field:hr.timesheet.invoice.create,price:0 -#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 -#: view:report.timesheet.line:0 -#: field:report.timesheet.line,cost:0 -#: field:report_timesheet.user,cost:0 -msgid "Cost" -msgstr "Coste" +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,amount_max:0 +msgid "Max. Invoice Price" +msgstr "Precio máx. factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0 +msgid "Max. Quantity" +msgstr "Máx. cantidad" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +#: field:report.timesheet.line,month:0 field:report_timesheet.account,month:0 +#: field:report_timesheet.account.date,month:0 +#: field:report_timesheet.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:59 +#, python-format +msgid "No record(s) found for this report." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +msgid "Non Assigned timesheets to users" +msgstr "Hoja de tareas no asignada a los usuarios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Period from startdate:" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Period to enddate:" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:253 +#, python-format +msgid "Please define income account for product '%s'." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit +msgid "Print Timesheet Profit" +msgstr "Imprimir beneficio de la hoja de servicios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0 +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_id:0 +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +#: field:report.timesheet.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Profit" +msgstr "Beneficio" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report_timesheet.invoice,account_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,quantity:0 +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0 +msgid "Sale price" +msgstr "Precio venta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form +msgid "Set In Progress" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0 +msgid "" +"The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably " +"don't want to check this" +msgstr "El coste de cada trabajo realizado se detallará en la factura. Probablemente no desee activar esto" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0 +msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice" +msgstr "El detalle de cada trabajo realizado se mostrará en la factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0 +msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount" +msgstr "El producto que se utilizará para facturar el importe restante." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,pricelist_id:0 +msgid "" +"The product to invoice is defined on the employee form, the price will be " +"deducted by this pricelist on the product." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0 +msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice" +msgstr "La fecha real de cada trabajo será mostrada en la factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0 +msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice" +msgstr "El tiempo de cada trabajo realizado se mostrará en la factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Theorical" +msgstr "Teórico" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.timesheet.line,quantity:0 +#: field:report_timesheet.account,quantity:0 +#: field:report_timesheet.account.date,quantity:0 +#: field:report_timesheet.invoice,quantity:0 +#: field:report_timesheet.user,quantity:0 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "Tiempo Dedicado" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0 +msgid "Time spent" +msgstr "Tiempo consumido" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,to_invoice:0 +msgid "Timesheet Invoicing Ratio" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_analytic_timesheet +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_graph +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree +msgid "Timesheet Line" +msgstr "Línea de la hoja de servicios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_analytic_profit +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.action_report_analytic_profit +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit +msgid "Timesheet Profit" +msgstr "Beneficio hoja servicios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all +msgid "Timesheet by Account" +msgstr "Hoja de servicios por cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all +msgid "Timesheet by Invoice" +msgstr "Hoja de servicios por factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all +msgid "Timesheet by User" +msgstr "Hoja de servicios por usuario" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.account:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_form +#: view:report_timesheet.account:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_search +#: view:report_timesheet.account.date:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_date_search +msgid "Timesheet by account" +msgstr "Hoja de servicios por cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.invoice:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_invoice_form +#: view:report_timesheet.invoice:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_invoice_graph +#: view:report_timesheet.invoice:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_invoice_search +msgid "Timesheet by invoice" +msgstr "Hoja de servicios por factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +#: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_form +#: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_graph +#: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_search +#: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_tree +msgid "Timesheet by user" +msgstr "Hoja de servicios por usuario" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.user:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_user_search +msgid "Timesheet by users" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account +#: view:report_timesheet.account:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_graph +#: view:report_timesheet.account:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_account_tree +msgid "Timesheet per account" +msgstr "Hoja de servicios por cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user +msgid "Timesheet per day" +msgstr "Hoja de servicios por día" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account +msgid "Timesheets per account" +msgstr "Hojas de servicios por cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user +msgid "Timesheets per day" +msgstr "Hojas de servicios por día" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.invoice:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_invoice_tree +msgid "Timesheets to invoice" +msgstr "Hojas de servicios a facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0 +msgid "To" +msgstr "Hasta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.line:hr_timesheet_invoice.view_account_analytic_line_search_inherit +#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_line_search_to_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice +msgid "To Invoice" +msgstr "A facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form +msgid "To Renew" +msgstr "Para renovar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0 +msgid "To invoice" +msgstr "A facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0 +msgid "Total invoiced" +msgstr "Total facturado" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Totals:" +msgstr "Totales:" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr_timesheet_invoice.factor:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_factor_form +#: view:hr_timesheet_invoice.factor:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_factor_search +msgid "Type of invoicing" +msgstr "Tipo de facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view +msgid "Types of Invoicing" +msgstr "Tipos de facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr_timesheet_invoice.factor:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_factor_tree +msgid "Types of invoicing" +msgstr "Tipos de facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0 +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,unit_amount:0 +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0 +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +#: field:report.timesheet.line,user_id:0 +#: field:report_timesheet.account,user_id:0 +#: field:report_timesheet.account.date,user_id:0 +#: field:report_timesheet.invoice,user_id:0 +#: field:report_timesheet.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit +msgid "User or Journal Name" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Aviso!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +msgid "" +"When reinvoicing costs, the amount on the invoice lines is given by the sale" +" price of the corresponding product (if any, and if its sale price is not " +"0). You can use the following field to enforce the use of a single product " +"for all the chosen lines in the future invoices." +msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0 -#: view:report.timesheet.line:0 -#: field:report.timesheet.line,name:0 -#: field:report_timesheet.account,name:0 +#: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search +#: field:report.timesheet.line,name:0 field:report_timesheet.account,name:0 #: field:report_timesheet.account.date,name:0 #: field:report_timesheet.user,name:0 msgid "Year" msgstr "Año" -#~ msgid "Visible name" -#~ msgstr "Nombre visible" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably " -#~ "don't want to check this." -#~ msgstr "" -#~ "El coste de cada trabajo realizado se mostrará en la factura. Probablemente " -#~ "no quiere marcar esta opción." - -#~ msgid "Draft Analytic Accounts" -#~ msgstr "Cuentas analíticas borrador" - -#~ msgid "" -#~ "Check this field if you plan to automatically generate invoices based on the " -#~ "costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure " -#~ "an automatic invoice rate on analytic accounts." -#~ msgstr "" -#~ "Marque este campo si desea generar automáticamente facturas basadas en los " -#~ "costes en esta cuenta analítica: hojas de servicios, gastos, ... Puede " -#~ "configurar una tasa de factura automática sobre cuentas analíticas." - -#~ msgid "Select period" -#~ msgstr "Seleccionar período" - -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "Seleccionar" - -#~ msgid "Open Analytic Accounts" -#~ msgstr "Cuentas analíticas abiertas" - -#~ msgid "Filter on Accounts" -#~ msgstr "Filtrar en cuentas" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "My Uninvoiced Entries" -#~ msgstr "Mis entradas no facturadas" - -#~ msgid "Uninvoiced Entries" -#~ msgstr "Entradas no facturadas" - -#~ msgid "Create invoices" -#~ msgstr "Crear facturas" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount." -#~ msgstr "El producto que se utilizará para facturar el importe restante." - -#~ msgid "Analytic Accounts" -#~ msgstr "Cuentas analíticas" - -#~ msgid "Entries to invoice" -#~ msgstr "Entradas a facturar" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Choose accounts you want to invoice" -#~ msgstr "Seleccionar cuentas que quiere facturar" - -#~ msgid "Pending Analytic Accounts" -#~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes" - -#~ msgid "Invoice rate" -#~ msgstr "Tasa factura" - -#~ msgid "Unclosed Invoiceable Accounts" -#~ msgstr "Cuentas facturables no cerradas" - -#~ msgid "Date or Code" -#~ msgstr "Fecha o código" +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 +msgid "Yes (100%)" +msgstr "Sí (100%)" +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:141 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please fill in the Associate Partner and Sale Pricelist fields in the " -#~ "Analytic Account:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor rellene los campos empresa asociada y tarifa de venta en la cuenta " -#~ "analítica:\n" -#~ "%s" +msgid "You cannot modify an invoiced analytic line!" +msgstr "" -#~ msgid "J.C. or Move name" -#~ msgstr "Cód. diario o asiento" +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,to_invoice:0 +msgid "" +"You usually invoice 100% of the timesheets. But if you mix fixed price and " +"timesheet invoicing, you may use another ratio. For instance, if you do a " +"20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should " +"invoice the rest on timesheet with a 80% ratio." +msgstr "" -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "Invoicing" -#~ msgstr "A facturar" +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/et.po index 1eb48a7c111..c5b5d4be804 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/et.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_timesheet_invoice +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 @@ -33,11 +34,9 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a new type of invoicing.\n" "

                \n" -" Odoo allows you to create default invoicing types. You " -"might\n" +" Odoo allows you to create default invoicing types. You might\n" " have to regularly assign discounts because of a specific\n" -" contract or agreement with a customer. From this menu, you " -"can\n" +" contract or agreement with a customer. From this menu, you can\n" " create additional types of invoicing to speed up your\n" " invoicing.\n" "

                \n" @@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Konto" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0 @@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:hr_timesheet_invoice.account_analytic_line_to_invoice_view_filter msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Analüütilised read" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice @@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Analüütilised read arve aruandesse" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Aprill" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,balance:0 @@ -152,21 +151,19 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:253 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Seadistuse viga!" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:180 #, python-format -msgid "" -"Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields." +msgid "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields." msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,price:0 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree -#: field:report.timesheet.line,cost:0 -#: field:report_timesheet.user,cost:0 +#: field:report.timesheet.line,cost:0 field:report_timesheet.user,cost:0 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit msgid "Cost" msgstr "Maksumus" @@ -183,7 +180,7 @@ msgstr "Kulud arveldamiseks" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Loo arve" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create @@ -206,7 +203,7 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_uid:0 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,create_date:0 @@ -214,12 +211,12 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_date:0 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Rahaühik:" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all @@ -251,7 +248,7 @@ msgstr "Kuupäev" #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search #: field:report.timesheet.line,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päev" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0 @@ -265,7 +262,7 @@ msgstr "Tähtaeg" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Detsember" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0 @@ -315,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kestvus" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit @@ -326,7 +323,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:140 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree @@ -348,7 +345,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veebruar" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,product:0 @@ -390,7 +387,7 @@ msgstr "Üldine konto" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,id:0 @@ -400,13 +397,11 @@ msgstr "" #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,id:0 #: field:report.analytic.account.close,id:0 #: field:report.hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit,id:0 -#: field:report.timesheet.line,id:0 -#: field:report_timesheet.account,id:0 +#: field:report.timesheet.line,id:0 field:report_timesheet.account,id:0 #: field:report_timesheet.account.date,id:0 -#: field:report_timesheet.invoice,id:0 -#: field:report_timesheet.user,id:0 +#: field:report_timesheet.invoice,id:0 field:report_timesheet.user,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit @@ -422,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 msgid "Internal Name" -msgstr "" +msgstr "Sisemine nimi" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,invoice_id:0 @@ -467,7 +462,7 @@ msgstr "" #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_line_search_to_invoice #: field:report.timesheet.line,invoice_id:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Arveldatud" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0 @@ -479,7 +474,7 @@ msgstr "Arveldatud kogus" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:68 #, python-format msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Arved" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_line_form @@ -500,7 +495,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Jaanuar" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 @@ -519,7 +514,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juuli" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -528,7 +523,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juuni" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,amount_max:0 @@ -573,7 +568,7 @@ msgstr "Haldur" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Märts" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,amount_max:0 @@ -592,13 +587,12 @@ msgstr "Maks kogus" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search -#: field:report.timesheet.line,month:0 -#: field:report_timesheet.account,month:0 +#: field:report.timesheet.line,month:0 field:report_timesheet.account,month:0 #: field:report_timesheet.account.date,month:0 #: field:report_timesheet.user,month:0 msgid "Month" @@ -607,7 +601,7 @@ msgstr "Kuu" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:59 @@ -627,7 +621,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Number" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -636,7 +630,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktoober" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 @@ -662,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Hinnakiri" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit @@ -710,7 +704,7 @@ msgstr "Müügihind" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form @@ -773,7 +767,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Kulutatud aeg" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0 @@ -792,7 +786,7 @@ msgstr "" #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_graph #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_tree msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Tööajalehe rida" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit @@ -882,7 +876,7 @@ msgstr "Kuni" #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_line_search_to_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Arvepeal" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form @@ -924,7 +918,7 @@ msgstr "Arveldamise tüübid" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühik" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,unit_amount:0 @@ -952,26 +946,25 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create msgid "" -"When reinvoicing costs, the amount on the invoice lines is given by the sale " -"price of the corresponding product (if any, and if its sale price is not 0). " -"You can use the following field to enforce the use of a single product for " -"all the chosen lines in the future invoices." +"When reinvoicing costs, the amount on the invoice lines is given by the sale" +" price of the corresponding product (if any, and if its sale price is not " +"0). You can use the following field to enforce the use of a single product " +"for all the chosen lines in the future invoices." msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search -#: field:report.timesheet.line,name:0 -#: field:report_timesheet.account,name:0 +#: field:report.timesheet.line,name:0 field:report_timesheet.account,name:0 #: field:report_timesheet.account.date,name:0 #: field:report_timesheet.user,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Aasta" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 @@ -992,3 +985,10 @@ msgid "" "20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should " "invoice the rest on timesheet with a 80% ratio." msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_analytic_profit +#: view:hr.timesheet.invoice.create:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_MX.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_MX.po index 82c8fa4d2c2..d1b6c647627 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_MX.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,total_attendance:0 msgid "# Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "# Asistencia Total" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,total_diff:0 msgid "# Total Diff" -msgstr "" +msgstr "# Diferencia Total" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,total_timesheet:0 msgid "# Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "# Total de Reporte de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Cancelar" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:56 #, python-format msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Da clic para agregar proyectos, contratos o cuentas analíticas." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Confirmada" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Confirmed Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Las partes de horas confirmados" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.current.open,create_uid:0 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Diferencia" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Differences" -msgstr "" +msgstr "Diferencias" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Empleados" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:100 #, python-format msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" -msgstr "" +msgstr "¡Error! Ingresa en (resp. desconectado) debe seguir Desconectado (resp. Ingresar)" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:66 @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_internal_timesheets msgid "Internal Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Hojas de trabajo internas" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:256 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po index 91af6859e5b..d98176e08d0 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po @@ -1,31 +1,29 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_timesheet_sheet +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"timesheet. \n" -"* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user. " -" \n" -"* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her " -"senior." +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed timesheet. \n" +"* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user. \n" +"* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her senior." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -58,8 +56,7 @@ msgid "" " of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n" " validated by a manager.\n" "

                \n" -" Timesheets can also be invoiced to customers, depending on " -"the\n" +" Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n" " configuration of each project's related contract.\n" "

                \n" " " @@ -75,7 +72,7 @@ msgstr "Puudub" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisa" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -116,12 +113,12 @@ msgstr "Analüütilised kontod" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Nõustu" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Heakskiidetud" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0 @@ -140,7 +137,7 @@ msgstr "Kohalviibimised" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -152,19 +149,19 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:75 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:91 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Seadistuse viga!" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search @@ -181,13 +178,13 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.current.open,create_uid:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.current.open,create_date:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -228,12 +225,12 @@ msgstr "Päev" #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Osakond" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Üksikasjad" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0 @@ -262,12 +259,12 @@ msgstr "Mustand" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Töötaja" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Töötajad" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:100 @@ -288,7 +285,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_external_timesheets @@ -298,12 +295,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0 @@ -315,15 +312,14 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnid" #. module: hr_timesheet_sheet -#: field:hr.timesheet.current.open,id:0 -#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,id:0 +#: field:hr.timesheet.current.open,id:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0 @@ -349,24 +345,24 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:85 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a " -"user." +"In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" +" user." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee " -"to a product, like 'Consultant'." +"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee" +" to a product, like 'Consultant'." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:89 #, python-format msgid "" -"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee " -"to a product." +"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee" +" to a product." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -416,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0 @@ -448,8 +444,8 @@ msgid "" "the system. From the same form, you can register your attendances (Sign " "In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At " "the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by " -"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the " -"project, you can generate the invoices based on the timesheet." +"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the" +" project, you can generate the invoices based on the timesheet." msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -461,13 +457,13 @@ msgstr "Uus" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Märkus" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Lahtine" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:50 @@ -532,8 +528,7 @@ msgid "Set to Draft" msgstr "Sea mustandiks" #. module: hr_timesheet_sheet -#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 -#: field:hr.attendance,sheet_id:0 +#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0 msgid "Sheet" @@ -551,8 +546,7 @@ msgstr "Logi välja" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet_sheet.view_timesheet_report_search -#: field:hr.timesheet.report,state:0 -#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 +#: field:hr.timesheet.report,state:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Status" msgstr "Staatus" @@ -565,7 +559,7 @@ msgstr "" #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:62 @@ -703,7 +697,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -736,13 +730,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:100 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:131 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,website_message_ids:0 @@ -752,7 +746,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0 @@ -764,7 +758,7 @@ msgstr "Nädal" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:248 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "Nädal" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:496 @@ -846,3 +840,13 @@ msgid "" "You will be able to register your working hours and\n" " activities." msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_sheet +#: view:hr.timesheet.current.open:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: hr_timesheet_sheet +#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form +msgid "to" +msgstr "kuni" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po index 5b38f33b40a..641756d3ad4 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobado" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Compañias" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:75 @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr.config.settings,timesheet_range:0 diff --git a/addons/im_chat/i18n/af.po b/addons/im_chat/i18n/af.po index a0c5b5e1ac0..640f7aa289c 100644 --- a/addons/im_chat/i18n/af.po +++ b/addons/im_chat/i18n/af.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:88 #, python-format msgid "%d Messages" -msgstr "" +msgstr "%d Boodskappe" #. module: im_chat #: sql_constraint:im_chat.presence:0 diff --git a/addons/im_chat/i18n/es_EC.po b/addons/im_chat/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..951d899e7f1 --- /dev/null +++ b/addons/im_chat/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * im_chat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: im_chat +#. openerp-web +#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:88 +#, python-format +msgid "%d Messages" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: sql_constraint:im_chat.presence:0 +msgid "A user can only have one IM status." +msgstr "Un usuario sólo puede tener un estado de IM." + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,from_id:0 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.presence,status:0 +msgid "Away" +msgstr "Fuera" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.conversation_state,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,create_uid:0 +#: field:im_chat.message,create_uid:0 field:im_chat.presence,create_uid:0 +#: field:im_chat.session,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,create_date:0 +#: field:im_chat.presence,create_date:0 field:im_chat.session,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.conversation_state,state:0 +msgid "Folded" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,id:0 field:im_chat.message,id:0 +#: field:im_chat.presence,id:0 field:im_chat.session,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.presence,status:0 field:res.users,im_status:0 +msgid "IM Status" +msgstr "Estado IM" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.presence,last_poll:0 +msgid "Last Poll" +msgstr "Última Encuesta" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.presence,last_presence:0 +msgid "Last Presence" +msgstr "Última conexión" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,write_uid:0 +#: field:im_chat.message,write_uid:0 field:im_chat.presence,write_uid:0 +#: field:im_chat.session,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,write_date:0 +#: field:im_chat.message,write_date:0 field:im_chat.presence,write_date:0 +#: field:im_chat.session,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,message:0 selection:im_chat.message,type:0 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.session,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.message,type:0 +msgid "Meta" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.presence,status:0 +msgid "Offline" +msgstr "Fuera de línea" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.presence,status:0 +msgid "Online" +msgstr "En línea" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.conversation_state,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Abierto" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.session,session_res_users_rel:0 +msgid "Relation Session Users" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#. openerp-web +#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:18 +#, python-format +msgid "Say something..." +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,session_id:0 +msgid "Session" +msgstr "Sesión" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,to_id:0 +msgid "Session To" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.session,user_ids:0 +msgid "Session Users" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.session,uuid:0 +msgid "UUID" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,user_id:0 field:im_chat.presence,user_id:0 +#: model:ir.model,name:im_chat.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: im_chat +#. openerp-web +#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:20 +#, python-format +msgid "Visitor" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/im_chat/i18n/es_MX.po b/addons/im_chat/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..a98dd23f709 --- /dev/null +++ b/addons/im_chat/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * im_chat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:39+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: im_chat +#. openerp-web +#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:88 +#, python-format +msgid "%d Messages" +msgstr "%d Mensajes" + +#. module: im_chat +#: sql_constraint:im_chat.presence:0 +msgid "A user can only have one IM status." +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,from_id:0 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.presence,status:0 +msgid "Away" +msgstr "Fuera" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.conversation_state,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,create_uid:0 +#: field:im_chat.message,create_uid:0 field:im_chat.presence,create_uid:0 +#: field:im_chat.session,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,create_date:0 +#: field:im_chat.presence,create_date:0 field:im_chat.session,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.conversation_state,state:0 +msgid "Folded" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,id:0 field:im_chat.message,id:0 +#: field:im_chat.presence,id:0 field:im_chat.session,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.presence,status:0 field:res.users,im_status:0 +msgid "IM Status" +msgstr "Estatus IM" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.presence,last_poll:0 +msgid "Last Poll" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.presence,last_presence:0 +msgid "Last Presence" +msgstr "Última Presencia" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,write_uid:0 +#: field:im_chat.message,write_uid:0 field:im_chat.presence,write_uid:0 +#: field:im_chat.session,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,write_date:0 +#: field:im_chat.message,write_date:0 field:im_chat.presence,write_date:0 +#: field:im_chat.session,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,message:0 selection:im_chat.message,type:0 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.session,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.message,type:0 +msgid "Meta" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.presence,status:0 +msgid "Offline" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.presence,status:0 +msgid "Online" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: selection:im_chat.conversation_state,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Abierta" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.session,session_res_users_rel:0 +msgid "Relation Session Users" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#. openerp-web +#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:18 +#, python-format +msgid "Say something..." +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,session_id:0 +msgid "Session" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,to_id:0 +msgid "Session To" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.session,user_ids:0 +msgid "Session Users" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.message,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.session,uuid:0 +msgid "UUID" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,user_id:0 field:im_chat.presence,user_id:0 +#: model:ir.model,name:im_chat.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: im_chat +#. openerp-web +#: code:addons/im_chat/static/src/js/im_chat.js:20 +#, python-format +msgid "Visitor" +msgstr "" + +#. module: im_chat +#: field:im_chat.conversation_state,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es_EC.po b/addons/im_livechat/i18n/es_EC.po index 69929acb832..f6d2a638bfe 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/es_EC.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Canal" #. module: im_livechat #: field:im_livechat.channel,name:0 msgid "Channel Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Canal" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Gerente" #. module: im_livechat #: field:im_livechat.channel,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Foto de tamaño medio" #. module: im_livechat #: help:im_livechat.channel,image_medium:0 @@ -257,12 +257,12 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search msgid "Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión" #. module: im_livechat #: field:im_livechat.channel,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Foto pequeña" #. module: im_livechat #: help:im_livechat.channel,image_small:0 @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #. module: im_livechat #: field:im_livechat.channel,button_text:0 diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es_MX.po b/addons/im_livechat/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..8c2e64db3df --- /dev/null +++ b/addons/im_livechat/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,354 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * im_livechat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:39+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.action_support_channels +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new live chat channel.\n" +"

                \n" +" You can create channels for each website on which you want\n" +" to integrate the live chat widget, allowing you website\n" +" visitors to talk in real time with your operators.\n" +"

                \n" +" Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" +" your customers in order to start chatting with you.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,anonymous_name:0 +msgid "Anonymous Name" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,are_you_inside:0 +msgid "Are you inside the matrix?" +msgstr "¿Está dentro de la matriz?" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "Nombre del canal" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels +msgid "Channels" +msgstr "Canales" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,input_placeholder:0 +msgid "Chat Input Placeholder" +msgstr "Chat en Marcador de posición de entrada" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:85 +#, python-format +msgid "Chat with one of our collaborators" +msgstr "Chat con uno de nuestros colaboradores" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,fullname:0 +msgid "Complete name" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "" +"Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "" +"For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module." +" Then go to Settings > Website Settings and select the Live Chat Channel you" +" want to add on your website." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_form +#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_history +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.history +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:87 +#, python-format +msgid "How may I help you?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "How to use the Live Chat widget?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban +msgid "Join" +msgstr "Unirse" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Join Channel" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Leave Channel" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.im_livechat +msgid "Live Chat" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_support_channels +msgid "Live Chat Channels" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Live Chat Powered by" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat +msgid "Live Support" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Livechat Support Page" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat_manager +msgid "Manager" +msgstr "Responsable" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image_medium:0 +msgid "Medium-sized photo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " +"kanban views." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "My Sessions" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:137 +#, python-format +msgid "" +"None of our collaborators seems to be available, please try again later." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Odoo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Operators" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image:0 +msgid "Photo" +msgstr "Foto" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban +msgid "Quit" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,script_external:0 +msgid "Script (external)" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,script_internal:0 +msgid "Script (internal)" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Search history" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Session" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image_small:0 +msgid "Small-sized photo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Support Channels" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Test" +msgstr "Prueba" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,button_text:0 +msgid "Text of the Button" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat_manager +msgid "The user will be able to delete support channels." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat +msgid "The user will be able to join support channels." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as photo for the group, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,default_message:0 +msgid "" +"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " +"initiate a new chat session." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:88 +#, python-format +msgid "Visitor" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,web_page:0 +msgid "Web Page" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,default_message:0 +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "e.g. Hello, how may I help you?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "e.g. YourWebsite.com" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:" +msgstr "" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/et.po b/addons/im_livechat/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..330dfb6266e --- /dev/null +++ b/addons/im_livechat/i18n/et.po @@ -0,0 +1,354 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * im_livechat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.action_support_channels +msgid "" +"

                \n" +" Click to define a new live chat channel.\n" +"

                \n" +" You can create channels for each website on which you want\n" +" to integrate the live chat widget, allowing you website\n" +" visitors to talk in real time with your operators.\n" +"

                \n" +" Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" +" your customers in order to start chatting with you.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,anonymous_name:0 +msgid "Anonymous Name" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,are_you_inside:0 +msgid "Are you inside the matrix?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Allikas" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,input_placeholder:0 +msgid "Chat Input Placeholder" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:85 +#, python-format +msgid "Chat with one of our collaborators" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_chat.session,fullname:0 +msgid "Complete name" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "" +"Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "" +"For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module." +" Then go to Settings > Website Settings and select the Live Chat Channel you" +" want to add on your website." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Group By..." +msgstr "Grupeeri..." + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_form +#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_history +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.history +msgid "History" +msgstr "Ajalugu" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:87 +#, python-format +msgid "How may I help you?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "How to use the Live Chat widget?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban +msgid "Join" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Join Channel" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Leave Channel" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.im_livechat +msgid "Live Chat" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.action_support_channels +msgid "Live Chat Channels" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Live Chat Powered by" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat +msgid "Live Support" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Livechat Support Page" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat_manager +msgid "Manager" +msgstr "Juht" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image_medium:0 +msgid "Medium-sized photo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " +"kanban views." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "My Sessions" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:137 +#, python-format +msgid "" +"None of our collaborators seems to be available, please try again later." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:website:im_livechat.support_page +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Operators" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Options" +msgstr "Seaded" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image:0 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_kanban +msgid "Quit" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,script_external:0 +msgid "Script (external)" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,script_internal:0 +msgid "Script (internal)" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Search history" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_chat.message:im_livechat.im_message_search +msgid "Session" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,image_small:0 +msgid "Small-sized photo" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Support Channels" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,button_text:0 +msgid "Text of the Button" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat_manager +msgid "The user will be able to delete support channels." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,comment:im_livechat.group_im_livechat +msgid "The user will be able to join support channels." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as photo for the group, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: help:im_livechat.channel,default_message:0 +msgid "" +"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " +"initiate a new chat session." +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: model:res.groups,name:im_livechat.group_im_livechat +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "Kasutajad" + +#. module: im_livechat +#. openerp-web +#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:88 +#, python-format +msgid "Visitor" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,web_page:0 +msgid "Web Page" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: field:im_livechat.channel,default_message:0 +msgid "Welcome Message" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "e.g. Hello, how may I help you?" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "e.g. YourWebsite.com" +msgstr "" + +#. module: im_livechat +#: view:im_livechat.channel:im_livechat.support_channel_form +msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:" +msgstr "" diff --git a/addons/im_odoo_support/i18n/es_MX.po b/addons/im_odoo_support/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..5aa70ce8e86 --- /dev/null +++ b/addons/im_odoo_support/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * im_odoo_support +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: im_odoo_support +#. openerp-web +#: code:addons/im_odoo_support/static/src/js/im_odoo_support.js:70 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: im_odoo_support +#. openerp-web +#: code:addons/im_odoo_support/static/src/js/im_odoo_support.js:109 +#: code:addons/im_odoo_support/static/src/js/im_odoo_support.js:123 +#: code:addons/im_odoo_support/static/src/xml/im_odoo_support.xml:7 +#, python-format +msgid "Odoo Support" +msgstr "" + +#. module: im_odoo_support +#. openerp-web +#: code:addons/im_odoo_support/static/src/js/im_odoo_support.js:70 +#, python-format +msgid "" +"The connection with the Odoo Support Server failed. Please retry in a few " +"minutes, or send an email to support@odoo.com ." +msgstr "La conexión con el servidor de soporte Odoo falló. Vuelve a intentarlo en unos minutos, o enviar un correo electrónico a support@odoo.com." diff --git a/addons/knowledge/i18n/es_EC.po b/addons/knowledge/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..f3041666f81 --- /dev/null +++ b/addons/knowledge/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * knowledge +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 +msgid "Collaborative Content" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: knowledge +#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration +#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration +msgid "Configure Knowledge" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.config.settings,module_document:0 +msgid "" +"Document indexation, full text search of attachements.\n" +"-This installs the module document." +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration +msgid "Knowledge" +msgstr "Gestión de Conocimiento" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration +msgid "Knowledge and Documents Management" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,module_document:0 +msgid "Manage documents" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:knowledge.view_knowledge_configuration +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/l10n_be/i18n/de.po b/addons/l10n_be/i18n/de.po index 9d4bfa5f2f9..abbfd8776fe 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/de.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/de.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 18:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_appro_mbsd3 @@ -53,14 +54,11 @@ msgid "Charges financières" msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: field:l1on_be.vat.declaration,comments:0 -#: view:partner.vat.intra:0 -#: field:partner.vat.intra,comments:0 -#: view:partner.vat.list:0 -#: field:partner.vat.list,comments:0 +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 field:l1on_be.vat.declaration,comments:0 +#: view:partner.vat.intra:0 field:partner.vat.intra,comments:0 +#: view:partner.vat.list:0 field:partner.vat.list,comments:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentare" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_primesdmission2 @@ -103,11 +101,10 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_account_report_be_bs msgid "Balance Sheet" -msgstr "" +msgstr "Bilanz" #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat.intra:0 +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.intra:0 #: field:partner.vat.intra,tax_code_id:0 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" @@ -185,7 +182,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:116 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fehler!" #. module: l10n_be #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:112 @@ -200,7 +197,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:246 #, python-format msgid "Insufficient Data!" -msgstr "" +msgstr "Unstimmige Daten!" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_effetspayer4 @@ -246,13 +243,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: field:partner.vat.intra,mand_id:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: l10n_be #: help:partner.vat.intra,period_code:0 msgid "" -"This is where you have to set the period code for the intracom declaration " -"using the format: ppyyyy\n" +"This is where you have to set the period code for the intracom declaration using the format: ppyyyy\n" " PP can stand for a month: from '01' to '12'.\n" " PP can stand for a trimester: '31','32','33','34'\n" " The first figure means that it is a trimester,\n" @@ -260,16 +256,7 @@ msgid "" " PP can stand for a complete fiscal year: '00'.\n" " YYYY stands for the year (4 positions).\n" " " -msgstr "" -"Hier müssen Sie den Zeitraum für die Intracom-Erklärung im Format ppyyyy " -"setzen.\n" -" PP kann für einen Monat stehen, von '01' bis '12'.\n" -" PP kann für ein Quartal stehen: '31', '32', '33', '34'\n" -" Die erste Zahl '3' identifiziert es als Quartal.\n" -" Die zweite Zahl (1 bis 4) gibt das Quartal an.\n" -" PP kann für ein ganzes Geschäftsjahr stehen: '00'.\n" -" YYYY steht für das Jahr (vierstellig)\n" -" " +msgstr "Hier müssen Sie den Zeitraum für die Intracom-Erklärung im Format ppyyyy setzen.\n PP kann für einen Monat stehen, von '01' bis '12'.\n PP kann für ein Quartal stehen: '31', '32', '33', '34'\n Die erste Zahl '3' identifiziert es als Quartal.\n Die zweite Zahl (1 bis 4) gibt das Quartal an.\n PP kann für ein ganzes Geschäftsjahr stehen: '00'.\n YYYY steht für das Jahr (vierstellig)\n " #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesunanauplus2 @@ -344,9 +331,7 @@ msgstr "unzureichende Daten!" #: help:partner.vat.list,partner_ids:0 msgid "" "You can remove clients/partners which you do not want to show in xml file" -msgstr "" -"Sie können Kunden/Partner entfernen, die Sie in der XML-Datei nicht anzeigen " -"wollen" +msgstr "Sie können Kunden/Partner entfernen, die Sie in der XML-Datei nicht anzeigen wollen" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertedelexcercice1 @@ -413,8 +398,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: field:l1on_be.vat.declaration,file_save:0 -#: field:partner.vat.intra,file_save:0 -#: field:partner.vat.list,file_save:0 +#: field:partner.vat.intra,file_save:0 field:partner.vat.list,file_save:0 msgid "Save File" msgstr "Datei speichern" @@ -532,18 +516,15 @@ msgid "Bénéfice (Perte) de l'excercice avant impôts" msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:partner.vat.intra:0 -#: field:partner.vat.intra,country_ids:0 +#: view:partner.vat.intra:0 field:partner.vat.intra,country_ids:0 msgid "European Countries" msgstr "Europäische Länder" #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat:0 -#: view:partner.vat.intra:0 +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat:0 view:partner.vat.intra:0 #: view:partner.vat.list:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oder" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.intra:0 @@ -604,15 +585,14 @@ msgid "No belgian contact with a VAT number in your database." msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,msg:0 -#: field:partner.vat.intra,msg:0 +#: field:l1on_be.vat.declaration,msg:0 field:partner.vat.intra,msg:0 msgid "File created" msgstr "Datei erstellt" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.list:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Kunden" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_chargesexceptionnelles1 @@ -654,7 +634,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: view:l1on_be.vat.declaration:0 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Optionen" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_produitsexceptionnels1 @@ -696,7 +676,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:69 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capitalsouscrit3 @@ -758,9 +738,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat:0 -#: view:partner.vat.intra:0 +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat:0 view:partner.vat.intra:0 #: view:partner.vat.list:0 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -774,8 +752,7 @@ msgid "No email address associated with the company." msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat.list:0 +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.list:0 msgid "Create XML" msgstr "XML erzeugen" @@ -808,7 +785,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_account_report_be_pl msgid "Profit And Loss" -msgstr "" +msgstr "Gewinn und Verlust" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_passif0 @@ -818,7 +795,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.list:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Druck" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_fournisseurs4 @@ -841,8 +818,7 @@ msgid "Capital" msgstr "Kapital" #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat.intra:0 +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.intra:0 #: view:partner.vat.list:0 msgid "Save the File with '.xml' extension." msgstr "Datei mit Endung '.xml' speichern" @@ -870,7 +846,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_charges_expl_pr_restruct2 msgid "" -"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration" +"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de " +"restructuration" msgstr "" #. module: l10n_be @@ -949,7 +926,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_finance_belgian_statement msgid "Belgium Statements" -msgstr "" +msgstr "Belgium Statements" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_belgiumpl0 @@ -989,8 +966,7 @@ msgid "No VAT number associated with the company." msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,name:0 -#: field:partner.vat.intra,name:0 +#: field:l1on_be.vat.declaration,name:0 field:partner.vat.intra,name:0 #: field:partner.vat.list,name:0 msgid "File Name" msgstr "Dateiname" @@ -1008,7 +984,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be #: field:partner.vat,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: l10n_be #: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesindisponibles3 diff --git a/addons/l10n_be/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_be/i18n/es_MX.po index 10ba029fe83..15546cfa85d 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/es_MX.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/es_MX.po @@ -1,166 +1,84 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_be -# +# * l10n_be +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 01:20+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_be -#: field:partner.vat,test_xml:0 -#: field:partner.vat.intra,test_xml:0 -msgid "Test XML file" -msgstr "Prueba de archivo XML" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_appro_mbsd3 +msgid "Approvisionnements, marchandises, services et biens divers" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:vat.listing.clients,name:0 -msgid "Client Name" -msgstr "Nombre del cliente" +#: field:vat.listing.clients,turnover:0 +msgid "Base Amount" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:partner.vat.list:0 -msgid "XML File has been Created." -msgstr "El archivo XML ha sido creado." +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rmunrationschargessocialesetpensions2 +msgid "Rémunérations, charges sociales et pensions" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10_be_partner_vat_listing.py:64 -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:122 -#, python-format -msgid "No partner has a VAT Number asociated with him." -msgstr "Ninguna empresa tiene un número fiscal (CIF) asociado." +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_locationfinancementetdroitssimilaires2 +msgid "Location-financement et droits similaires" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: constraint:res.company:0 -msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Se produjo un error! No pueden crearse empresas en forma recursiva." +#: field:l1on_be.vat.declaration,tax_code_id:0 +msgid "Tax Code" +msgstr "Código impuesto" #. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10_be_partner_vat_listing.py:155 -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:69 -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:88 -#, python-format -msgid "No VAT Number Associated with Main Company!" -msgstr "¡No hay número de CIF asociado a la compañía principal!" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_produitsetchargesdexploitation1 +msgid "Produits et charges d'exploitation" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10_be_partner_vat_listing.py:64 -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:122 -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:125 -#, python-format -msgid "Data Insufficient!" -msgstr "¡Datos insuficientes!" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_chargesfinancires1 +msgid "Charges financières" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat.intra:0 -#: view:partner.vat.list:0 -msgid "Create XML" -msgstr "Crear XML" +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 field:l1on_be.vat.declaration,comments:0 +#: view:partner.vat.intra:0 field:partner.vat.intra,comments:0 +#: view:partner.vat.list:0 field:partner.vat.list,comments:0 +msgid "Comments" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,period_id:0 -msgid "Period" -msgstr "Período" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_primesdmission2 +msgid "Primes d'émission" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat.intra:0 -msgid "Save the File with '.xml' extension." -msgstr "Guardar el archivo con extensión '.xml'." +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_account_report_be_pl +msgid "Comptes de Charges" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:partner.vat.intra:0 -msgid "Save XML" -msgstr "Guardar XML" - -#. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:150 -#, python-format -msgid "Save" -msgstr "Guardar" +#: help:l1on_be.vat.declaration,ask_payment:0 +msgid "It indicates whether a payment is to make or not?" +msgstr "" #. module: l10n_be #: model:ir.model,name:l10n_be.model_vat_listing_clients msgid "vat.listing.clients" msgstr "vat.listado.clientes" -#. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,msg:0 -#: field:partner.vat.intra,msg:0 -#: field:partner.vat.list,msg:0 -msgid "File created" -msgstr "Archivo creado" - -#. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:116 -#, python-format -msgid "Save XML For Vat declaration" -msgstr "Guardar XML para la declaración del IVA" - -#. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:95 -#, python-format -msgid "The period code you entered is not valid." -msgstr "El código del periodo que ha introducido no es válido." - -#. module: l10n_be -#: help:l1on_be.vat.declaration,ask_resitution:0 -msgid "It indicates whether a resitution is to made or not?" -msgstr "Indica si hay que realizar la restitución o no" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_declaration -msgid "Vat Declaraion" -msgstr "Declaración de IVA" - -#. module: l10n_be -#: view:partner.vat.intra:0 -#: field:partner.vat.intra,no_vat:0 -msgid "Partner With No VAT" -msgstr "Empresa sin CIF/NIF" - -#. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat.intra:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_list -msgid "partner.vat.list" -msgstr "partner.vat.list" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.partner_vat_listing -msgid "Annual Listing Of VAT-Subjected Customers" -msgstr "Listado anual de clientes sujetos a IVA" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_be.module_meta_information -msgid "Belgium - Plan Comptable Minimum Normalise" -msgstr "Bélgica - Plan Contable mínimo Normalizado" - -#. module: l10n_be -#: view:partner.vat.list:0 -msgid "Select Fiscal Year" -msgstr "Seleccionar ejercicio fiscal" - -#. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,ask_resitution:0 -msgid "Ask Restitution" -msgstr "Pedir restitución" - #. module: l10n_be #: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_intra #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_intra @@ -168,105 +86,122 @@ msgid "Partner VAT Intra" msgstr "Empresa de IVA Intra" #. module: l10n_be -#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_declaration -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -msgid "Periodical VAT Declaration" -msgstr "Periodo de declaración de IVA" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_ammo2 +msgid "" +"Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur " +"immobilisations incorporelles et corporelles" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:partner.vat.intra:0 -msgid "Note: " -msgstr "Nota " +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_prlvementssurlesimptsdiffrs1 +msgid "Prélèvements sur les impôts différés" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,tax_code_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_account_report_be_bs +msgid "Balance Sheet" +msgstr "Saldo pendiente" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.intra:0 #: field:partner.vat.intra,tax_code_id:0 -msgid "Tax Code" -msgstr "Código impuesto" +msgid "Company" +msgstr "Compañía" #. module: l10n_be -#: view:vat.listing.clients:0 -msgid "VAT listing" -msgstr "Listado de IVA" - -#. module: l10n_be -#: view:partner.vat.intra:0 -msgid "Periods" -msgstr "Periodos" - -#. module: l10n_be -#: help:partner.vat,test_xml:0 -#: help:partner.vat.intra,test_xml:0 -msgid "Sets the XML output as test file" -msgstr "Establece la salida XML como archivo de pruebas." - -#. module: l10n_be -#: field:partner.vat,limit_amount:0 -msgid "Limit Amount" -msgstr "Importe límite" - -#. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -msgid "Ok" -msgstr "Acceptar" - -#. module: l10n_be -#: view:partner.vat:0 -msgid "" -"This wizard will create an XML file for Vat details and total invoiced " -"amounts per partner." +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationsincorporelles1 +msgid "Immobilisations incorporelles" msgstr "" -"Este asistente creará un archivo XML para la información relativa al IVA y " -"el total de los importes facturados por empresa." #. module: l10n_be -#: help:partner.vat.intra,no_vat:0 -msgid "" -"The Partner whose VAT number is not defined they doesn't include in XML File." +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesimmunises3 +msgid "Réserves immunisées" msgstr "" -"La empresa cuyo CIF/NIF no esté definido no se incluye en el fichero XML." #. module: l10n_be -#: field:vat.listing.clients,vat:0 -msgid "VAT" -msgstr "CIF/NIF" +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:317 +#, python-format +msgid "No record to print." +msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:vat.listing.clients,country:0 -msgid "Country" -msgstr "País" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rserves2 +msgid "Réserves" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: view:partner.vat.list:0 -#: field:partner.vat.list,partner_ids:0 -msgid "Clients" -msgstr "Clientes" +#: help:partner.vat.intra,mand_id:0 +msgid "Reference given by the Representative of the sending company." +msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:ir.model,name:l10n_be.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "Compañías" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_installationsmachinesetoutillage2 +msgid "Installations, machines et outillage" +msgstr "" #. module: l10n_be #: help:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0 msgid "" "Tick this case only if it concerns only the last statement on the civil or " -"cessation of activity" +"cessation of activity: no clients to be included in the client listing." msgstr "" -"Marque esta opción sólo si incumbe a la última declaración civil o de cese " -"de actividad." #. module: l10n_be -#: help:partner.vat.intra,period_ids:0 -msgid "" -"Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration" -msgstr "" -"Seleccione los periodos que desea incluir en su declaración intracomunitaria." +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Save XML" +msgstr "Guardar XML" #. module: l10n_be -#: field:vat.listing.clients,amount:0 -msgid "Amount" -msgstr "Importe" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_placementsdetrsorerie1 +msgid "Placements de trésorerie" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresdettes6 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresdettes8 +msgid "Autres dettes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Create _XML" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:87 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:64 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:94 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:111 +#, python-format +msgid "insufficient data!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:317 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:116 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:112 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:114 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:184 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:214 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:216 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:119 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:123 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:147 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:149 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:246 +#, python-format +msgid "Insufficient Data!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_effetspayer4 +msgid "Effets à payer" +msgstr "" #. module: l10n_be #: view:l1on_be.vat.declaration:0 @@ -274,81 +209,45 @@ msgid "Is Last Declaration" msgstr "Es la última declaración" #. module: l10n_be -#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat -msgid "partner.vat" -msgstr "empresa.vat" - -#. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0 -msgid "Last Declaration of Enterprise" -msgstr "Última declaración de empresa" - -#. module: l10n_be -#: help:l1on_be.vat.declaration,ask_payment:0 -msgid "It indicates whether a payment is to made or not?" -msgstr "Indica si un pago se ha realizado o no" - -#. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10_be_partner_vat_listing.py:155 -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:69 -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:88 -#, python-format -msgid "Data Insufficient" -msgstr "Dato insuficiente" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_finance_belgian_statement -msgid "Belgium Statements" -msgstr "Declaraciones de Bélgica" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_intra -msgid "Partner Vat Intra" -msgstr "IVA empresa intracomunitaria" - -#. module: l10n_be -#: field:vat.listing.clients,turnover:0 -msgid "Turnover" -msgstr "Volumen de negocio" - -#. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -msgid "Declare Periodical VAT" -msgstr "Declarar IVA periódico" - -#. module: l10n_be -#: help:partner.vat,mand_id:0 -#: help:partner.vat.intra,mand_id:0 -msgid "" -"This identifies the representative of the sending company. This is a string " -"of 14 characters" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_imptsdiffrs2 +msgid "Impôts différés" msgstr "" -"Esto identifica el representante de la compañía emisora. Es es una cadena de " -"14 caracteres." #. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -msgid "Save xml" -msgstr "Guardar XML" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_produitsfinanciers1 +msgid "Produits financiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:vat.listing.clients,vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "CIF/NIF" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_transfertauximptsdiffrs1 +msgid "Transfert aux impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,period_ids:0 +msgid "" +"Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration" +msgstr "Seleccione los periodos que desea incluir en su declaración intracomunitaria." + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_stocketcommandesencoursdexcution1 +msgid "Stock et commandes en cours d'exécution" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:partner.vat,mand_id:0 #: field:partner.vat.intra,mand_id:0 -msgid "MandataireId" -msgstr "Id Mandatario" - -#. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,file_save:0 -#: field:partner.vat.intra,file_save:0 -#: field:partner.vat.list,file_save:0 -msgid "Save File" -msgstr "Guardar archivo" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" #. module: l10n_be #: help:partner.vat.intra,period_code:0 msgid "" -"This is where you have to set the period code for the intracom declaration " -"using the format: ppyyyy\n" +"This is where you have to set the period code for the intracom declaration using the format: ppyyyy\n" " PP can stand for a month: from '01' to '12'.\n" " PP can stand for a trimester: '31','32','33','34'\n" " The first figure means that it is a trimester,\n" @@ -356,46 +255,459 @@ msgid "" " PP can stand for a complete fiscal year: '00'.\n" " YYYY stands for the year (4 positions).\n" " " +msgstr "Aquí debe definir el código de periodo para la declaración intracomunitaria usando el formato:ppyyyy\n pp puede ser un mes: del '01' al '12',\n pp puede ser un trimestre: '31', '32', '33', '34',\n El primer número indica que se trata de un trimestre,\n El segundo número identifica el trimestre.\n pp puede ser un año fiscal completo: '00'.\n yyyy representa el año (4 posiciones).\n " + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesunanauplus2 +msgid "Dettes à un an au plus" msgstr "" -"Aquí debe definir el código de periodo para la declaración intracomunitaria " -"usando el formato:ppyyyy\n" -" pp puede ser un mes: del '01' al '12',\n" -" pp puede ser un trimestre: '31', '32', '33', '34',\n" -" El primer número indica que se trata de un trimestre,\n" -" El segundo número identifica el trimestre.\n" -" pp puede ser un año fiscal completo: '00'.\n" -" yyyy representa el año (4 posiciones).\n" -" " #. module: l10n_be -#: field:l1on_be.vat.declaration,name:0 -#: field:partner.vat.intra,name:0 -#: field:partner.vat.list,name:0 -msgid "File Name" -msgstr "Nombre de archivo" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_imptssurlersultat1 +msgid "Impôts sur le résultat" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:95 +#: field:partner.vat.intra,period_code:0 +msgid "Period Code" +msgstr "Código del periodo" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettescommerciales5 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettescommerciales7 +msgid "Dettes commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,period_ids:0 +msgid "Period (s)" +msgstr "Periodo (s)" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:94 #, python-format -msgid "Wrong Period Code" -msgstr "Código del periodo incorrecto" +msgid "No data found for the selected year." +msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:partner.vat,fyear:0 -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_actifsimmobilises0 +msgid "ACTIFS IMMOBILISES" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:ir.model,name:l10n_be.model_l1on_be_vat_declaration -msgid "Vat Declaration" -msgstr "Declaración de IVA" +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_stock +msgid "Stock et Encours" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autrescrances3 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autrescrances5 +msgid "Autres créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_fraisdtablissements1 +msgid "Frais d'établissements" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationsencoursetacomptesverss2 +msgid "Immobilisations en cours et acomptes versés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account.type,name:l10n_be.user_type_view +msgid "Vue" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:265 +#, python-format +msgid "Data Insufficient!" +msgstr "¡Datos insuficientes!" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.list,partner_ids:0 +msgid "" +"You can remove clients/partners which you do not want to show in xml file" +msgstr "Puede eliminar clientes/empresas que no quiere mostrar en el archivo xml." + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertedelexcercice1 +msgid "Bénéfice (Perte) de l'excercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0 +msgid "Last Declaration, no clients in client listing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:258 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_reduc_cmd_encours2g +msgid "" +"Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur " +"créances commerciales: dotations (reprises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:116 +#, python-format +msgid "Period code is not valid." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,no_vat:0 +msgid "" +"The Partner whose VAT number is not defined and they are not included in " +"XML File." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,no_vat:0 +msgid "Partner With No VAT" +msgstr "Empresa sin CIF/NIF" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_acomptesreussurcommandes6 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_acomptesreussurcommandes8 +msgid "Acomptes reçus sur commandes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:123 +#, python-format +msgid "No partner has a VAT number asociated with him." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_provisionspourrisquesetcharges2 +msgid "Provisions pour risques et charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_account_report_be_bs +msgid "Bilan" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,file_save:0 +#: field:partner.vat.intra,file_save:0 field:partner.vat.list,file_save:0 +msgid "Save File" +msgstr "Guardar archivo" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesimmunises3_A +msgid "Pour actions propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:l1on_be.vat.declaration,ask_restitution:0 +msgid "It indicates whether a restitution is to make or not?" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:119 +#, python-format +msgid "Please select at least one Period." +msgstr "Seleccione al menos un periodo." + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:201 +#, python-format +msgid "Save XML For Vat declaration" +msgstr "Guardar XML para la declaración del IVA" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,test_xml:0 +msgid "Sets the XML output as test file" +msgstr "Establece la salida XML como archivo de pruebas." #. module: l10n_be #: view:partner.vat.intra:0 -#: field:partner.vat.intra,country_ids:0 +msgid "Intracom VAT Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficeperteencours0 +msgid "Bénéfice (Perte) en cours, non affecté(e)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "_Preview" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesfinancires5 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesfinancires7 +msgid "Dettes financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficereporte0 +msgid "Bénéfice reporté" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: help:partner.vat.intra,tax_code_id:0 +msgid "Keep empty to use the user's company" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_actif +msgid "ACTIF" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.intra,test_xml:0 +msgid "Test XML file" +msgstr "Prueba de archivo XML" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettes1 +msgid "DETTES" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Save xml" +msgstr "Guardar XML" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:114 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:216 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:149 +#, python-format +msgid "No phone associated with the company." +msgstr "No hay teléfono asociado con la empresa." + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesplusdunan2 +msgid "Dettes à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:87 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:111 +#, python-format +msgid "No VAT number associated with your company." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesimmunises3_B +msgid "Autres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_crancesplusdunan1 +msgid "Créances à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertedelexcerciceavantimpts1 +msgid "Bénéfice (Perte) de l'excercice avant impôts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 field:partner.vat.intra,country_ids:0 msgid "European Countries" msgstr "Países europeos" +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat:0 view:partner.vat.intra:0 +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Partner VAT intra" +msgstr "Empresa IVA intra" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_comptesdergularisation1 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_comptesdergularisation2 +msgid "Comptes de régularisation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationscorporelles1 +msgid "Immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:vat.listing.clients,vat_amount:0 +msgid "VAT Amount" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:246 +#, python-format +msgid "No vat number defined for %s." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertereporte2 +msgid "Bénéfice (Perte) reporté(e)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_plusvaluesdervaluation2 +msgid "Plus-values de réévaluation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat_list +msgid "partner.vat.list" +msgstr "partner.vat.list" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservelgale3 +msgid "Réserve légale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capitauxpropres1 +msgid "CAPITAUX PROPRES" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:69 +#, python-format +msgid "No belgian contact with a VAT number in your database." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,msg:0 field:partner.vat.intra,msg:0 +msgid "File created" +msgstr "Archivo creado" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_chargesexceptionnelles1 +msgid "Charges exceptionnelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_chiffredaffaires3 +msgid "Chiffre d'affaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autreschargesdexploitation2 +msgid "Autres charges d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:296 +#, python-format +msgid "XML File has been Created" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_belgium_bs +msgid "Belgium Balance Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,ask_restitution:0 +msgid "Ask Restitution" +msgstr "Pedir restitución" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_prov_pr_chargesetdotations2 +msgid "" +"Provisions pour riques et charges: dotations (utilisations et reprises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Opciones Avanzadas" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_produitsexceptionnels1 +msgid "Produits exceptionnels" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:vat.listing.clients:0 +msgid "VAT listing" +msgstr "Listado de IVA" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat.list,partner_ids:0 +msgid "Clients" +msgstr "Clientes" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_margebrutedexploitation2 +msgid "Marge brute d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:265 +#, python-format +msgid "No data available for the client." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_etablissementsdecrdit4 +msgid "Etablissements de crédit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_terrainsetconstructions2 +msgid "Terrains et constructions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:69 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capitalsouscrit3 +msgid "Capital souscrit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_intra +msgid "Partner Vat Intra" +msgstr "IVA empresa intracomunitaria" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_stocks2 +msgid "Stocks" +msgstr "Estocs" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_valeursdisponibles1 +msgid "Valeurs disponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "Período" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_declaration +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_l1on_be_vat_declaration +msgid "Vat Declaration" +msgstr "Declaración de IVA" + #. module: l10n_be #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_partner_vat_listing #: view:partner.vat:0 @@ -408,28 +720,260 @@ msgid "General Information" msgstr "Información General" #. module: l10n_be -#: help:partner.vat.list,partner_ids:0 -msgid "" -"You can remove clients/partners which you do not want to show in xml file" +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationsfinancires1 +msgid "Immobilisations financières" msgstr "" -"Puede eliminar clientes/empresas que no quiere mostrar en el archivo xml." - -#. module: l10n_be -#: view:partner.vat.list:0 -msgid "" -"You can remove clients/partners which you do not want in exported xml file" -msgstr "" -"Puede eliminar clientes/empresas que no quiere en el archivo xml exportado" #. module: l10n_be #: view:partner.vat.intra:0 -msgid "Create an XML file for Vat Intra" -msgstr "Crear un archivo XML para el IVA intracomunitario" +msgid "Periods" +msgstr "Periodos" #. module: l10n_be -#: field:partner.vat.intra,period_code:0 -msgid "Period Code" -msgstr "Código del periodo" +#: view:partner.vat:0 +msgid "" +"This wizard will create an XML file for VAT details and total invoiced " +"amounts per partner." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat:0 view:partner.vat.intra:0 +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:112 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:214 +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:147 +#, python-format +msgid "No email address associated with the company." +msgstr "No se asocia dirección email con la compañía." + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.list:0 +msgid "Create XML" +msgstr "Crear XML" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_pertereporte0 +msgid "Perte reportée" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:vat.listing.clients,name:0 +msgid "Client Name" +msgstr "Nombre del cliente" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "XML File has been Created." +msgstr "El archivo XML ha sido creado." + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat:0 +msgid "View Customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresemprunts6 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresemprunts9 +msgid "Autres emprunts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_account_report_be_pl +msgid "Profit And Loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_passif0 +msgid "PASSIF" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_fournisseurs4 +msgid "Fournisseurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_commandesencoursdexcution2 +msgid "Commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_actifscirculants0 +msgid "ACTIFS CIRCULANTS" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capital2 +msgid "Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 view:partner.vat.intra:0 +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Save the File with '.xml' extension." +msgstr "Guardar el archivo con extensión '.xml'." + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesfiscalessalarialesetsociales3 +msgid "Dettes fiscales, salariales et sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_autresimmobilisationscorporelles2 +msgid "Autres immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_crancesunanauplus1 +msgid "Créances à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_impts4 +msgid "Impôts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_charges_expl_pr_restruct2 +msgid "" +"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de " +"restructuration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rmunrationsetchargessociales4 +msgid "Rémunérations et charges sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.partner_vat_listing +msgid "Annual Listing Of VAT-Subjected Customers" +msgstr "Listado anual de clientes sujetos a IVA" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertecouranteavantimpts1 +msgid "Bénéfice (Perte) courant(e) avant impôts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.intra:0 +msgid "Note: " +msgstr "Nota " + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:99 +#, python-format +msgid "Vat Listing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.l10_be_vat_declaration +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Periodical VAT Declaration" +msgstr "Periodo de declaración de IVA" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:64 +#, python-format +msgid "No data for the selected year." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:partner.vat,limit_amount:0 +msgid "Limit Amount" +msgstr "Importe límite" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_provisionsetimpotsdifferes1 +msgid "PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_subsidesencapital2 +msgid "Subsides en capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Customer List" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Annual Listing of VAT-Subjected Customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_mobilieretmatrielroulant2 +msgid "Mobilier et matériel roulant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_capitalnonappel3 +msgid "Capital non appelé" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_finance_belgian_statement +msgid "Belgium Statements" +msgstr "Declaraciones de Bélgica" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_belgiumpl0 +msgid "Belgium P&L" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_crancescommerciales3 +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_crancescommerciales5 +msgid "Créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_bnficepertedexploitation1 +msgid "Bénéfice (Perte) d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: view:l1on_be.vat.declaration:0 +msgid "Declare Periodical VAT" +msgstr "Declarar IVA periódico" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_partner_vat +msgid "partner.vat" +msgstr "empresa.vat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_dettesplusdunanchantdanslanne3 +msgid "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:184 +#, python-format +msgid "No VAT number associated with the company." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: field:l1on_be.vat.declaration,name:0 field:partner.vat.intra,name:0 +#: field:partner.vat.list,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "Nombre de archivo" + +#. module: l10n_be +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_etablissementcredits4 +msgid "Etablissements de crédit, dettes de location-financement et assimilés" +msgstr "" #. module: l10n_be #: field:l1on_be.vat.declaration,ask_payment:0 @@ -437,200 +981,21 @@ msgid "Ask Payment" msgstr "Solicitar pago" #. module: l10n_be -#: view:partner.vat:0 -msgid "View Client" -msgstr "Ver cliente" +#: field:partner.vat,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Año" #. module: l10n_be -#: view:partner.vat:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: l10n_be -#: view:l1on_be.vat.declaration:0 -#: view:partner.vat.intra:0 -#: view:partner.vat.list:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: l10n_be -#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:125 -#, python-format -msgid "Please select at least one Period." -msgstr "Seleccione al menos un periodo." - -#. module: l10n_be -#: model:ir.module.module,description:l10n_be.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in " -"OpenERP.\n" -"\n" -" After Installing this module,The Configuration wizard for accounting is " -"launched.\n" -" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts " -"of Accounts.\n" -" * On that particular wizard,You will be asked to pass the name of the " -"company,the chart template to follow,the no. of digits to generate the code " -"for your account and Bank account,currency to create Journals.\n" -" Thus,the pure copy of Chart Template is generated.\n" -" * This is the same wizard that runs from Financial " -"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate " -"Chart of Accounts from a Chart Template.\n" -"\n" -" Wizards provided by this module:\n" -" * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and " -"invoiced amounts.Prepares an XML file format.\n" -" Path to access : Financial " -"Management/Reporting//Legal Statements/Belgium Statements/Partner VAT " -"Listing\n" -" * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration " -"of the Main company of the User currently Logged in.\n" -" Path to access : Financial " -"Management/Reporting/Legal Statements/Belgium Statements/Periodical VAT " -"Declaration\n" -" * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for " -"Vat Declaration of the Main company of the User currently Logged in.Based on " -"Fiscal year\n" -" Path to access : Financial " -"Management/Reporting/Legal Statements/Belgium Statements/Annual Listing Of " -"VAT-Subjected Customers\n" -"\n" -" " +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesindisponibles3 +msgid "Réserves indisponibles" msgstr "" -"\n" -" Este es el módulo base para gestionar el plan contable belga en " -"OpenERP.\n" -"\n" -" Tras instalar este módulo, se ejecutará el asistente de configuración " -"contable.\n" -" * Proporciona las plantillas contables que pueden ser útiles para " -"generar planes contables.\n" -" * En el asistente se le pedirá el nombre de la compañía, la plantilla de " -"cuentas a utilizar, el nº de dígitos para generar los códigos de sus cuentas " -"y cuenta bancaria y la divisa para crear diarios.\n" -" De este modo se generará una copia de la plantilla de cuentas.\n" -" * Es el mismo asistente que se ejecuta desde " -"'Contabilidad/Configuración/Contabilidad Financiera/Plantillas/Generar plan " -"contable desde una plantilla de plan contable.\n" -" Asistentes que incluye este módulo:\n" -" * Listado de empresas: Lista las empresas con su CIF y cantidades " -"facturadas. Prepara un fichero XML.\n" -" Ruta de acceso: Contabilidad/Informes/Informes " -"legales/Informes Belgas/Listado de empresas con CIF\n" -" * Declaración periódica del IVA: Prepara un fichero XML para la " -"declaración del IVA de la compañía del usuario actualmente conectado.\n" -" Ruta de acceso: Contabilidad/Informes/Informes " -"legales/Informes Belgas/Declaración periódica del IVA\n" -" * Listado anual de clientes sujetos a IVA: Prepara un fichero XML para " -"la declaración del IVA de la compañía principal del usuario actualmente " -"conectado. Basado en el ejercicio fiscal.\n" -" Ruta de acceso: Contabilidad/Informes/Informes " -"legales/Informes Belgas/Listado anual de clientes sujetos a IVA\n" -"\n" -" " #. module: l10n_be -#: view:partner.vat.intra:0 -msgid "Partner VAT intra" -msgstr "Empresa IVA intra" +#: view:partner.vat.list:0 +msgid "Free Comments to be Added to the Declaration" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: field:partner.vat.intra,period_ids:0 -msgid "Period (s)" -msgstr "Periodo (s)" - -#~ msgid "Tiers" -#~ msgstr "Niveles" - -#~ msgid "Oct/Nov/Dec" -#~ msgstr "Oct/Nov/Dic" - -#~ msgid "Trimester Number" -#~ msgstr "Número de trimestre" - -#~ msgid "Notification" -#~ msgstr "Notificación" - -#~ msgid "Tiers - Recevable" -#~ msgstr "Niveles - Recibible" - -#~ msgid "Immobilisation" -#~ msgstr "Inmovilización" - -#~ msgid "Apr/May/Jun" -#~ msgstr "Abr/May/Jun" - -#~ msgid "Jul/Aug/Sep" -#~ msgstr "Jul/Ago/Sep" - -#~ msgid "This wizard will create an XML file for Vat Intra" -#~ msgstr "Este asistente creará un archivo XML para el IVA Intra" - -#~ msgid "Capital" -#~ msgstr "Capital" - -#~ msgid "Charge" -#~ msgstr "Cargo" - -#~ msgid "Select Period" -#~ msgstr "Seleccionar periodo" - -#~ msgid "Régime Extra-Communautaire" -#~ msgstr "Régimen Extra-comunitario" - -#~ msgid "Régime National" -#~ msgstr "Régimen Nacional" - -#~ msgid "Tiers - Payable" -#~ msgstr "Niveles - Cuenta por pagar" - -#~ msgid "Annual Listing of VAT-Subjected Customers" -#~ msgstr "Anual de venta de IVA Sometido para Clientes" - -#~ msgid "XML Flie has been Created." -#~ msgstr "El archivo XML ha sido creado" - -#~ msgid "Régime Intra-Communautaire" -#~ msgstr "Régimen Intra-Comunitario" - -#~ msgid "Financier" -#~ msgstr "Finanza" - -#~ msgid "Jan/Feb/Mar" -#~ msgstr "Ene/Feb/Mar" - -#~ msgid "Produit" -#~ msgstr "Producido" - -#~ msgid "Vue" -#~ msgstr "Vue" - -#~ msgid "" -#~ "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " -#~ "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " -#~ "generate the code for your accounts and Bank account, currency to create " -#~ "Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" -#~ "This is the same wizard that runs from Financial " -#~ "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate " -#~ "Chart of Accounts from a Chart Template." -#~ msgstr "" -#~ "Genere el Plan contable de una Plantilla de Carta. Le pedirán pasar el " -#~ "nombre de la empresa, la plantilla de carta para seguir, el número. de " -#~ "dígitos para generar el código para sus cuentas y Cuenta bancaria, dinero " -#~ "para crear Diarios. Así, como la copia de carta por la Plantilla generada.\n" -#~ "Esto es el mismo mago que corre de la Gestión " -#~ "financiera/configuración/Contabilidad financiera/Consideración " -#~ "Financiera/Genera el Plan contable de una Plantilla de Carta." - -#~ msgid "Tax" -#~ msgstr "Impuesto" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive account templates." -#~ msgstr "¡Error! No puedes crear plantillas de cuentas recursivas." - -#~ msgid "Stock et Encours" -#~ msgstr "Valores y pendientes" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear códigos de impuesto recursivos." +#: model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesdisponibles3 +msgid "Réserves disponibles" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_EC.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_EC.po index 7300cbcdfb0..aee251cca3e 100644 --- a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_EC.po +++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "" #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_56 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_56 msgid "Reserve" -msgstr "" +msgstr "Reserva" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_23 @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_04 msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Incidencias" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_37 @@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "" #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_35_37 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_35 msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "Costes" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_050 diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_MX.po index 52357f6e9bf..8a8a4c43819 100644 --- a/addons/l10n_be_coda/i18n/es_MX.po +++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 01:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 23:39+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Reemborso" #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:869 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #. module: l10n_be_coda #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_405 diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_EC.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_EC.po index ee961fbfffb..82cfbfa7d33 100644 --- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_EC.po +++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 05:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_hr_payroll #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquia recursiva de empleado(s)." #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.contract,meal_voucher_employee_deduction:0 diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_MX.po index 1455876ae33..10d77c17ff8 100644 --- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_MX.po +++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 03:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_hr_payroll #: help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0 msgid "if recipient spouse is declared disabled by law" -msgstr "" +msgstr "si el cónyuge beneficiario es declarado inhabilitado por la ley" #. module: l10n_be_hr_payroll #: help:hr.employee,disabled_children_bool:0 msgid "if recipient children is/are declared disabled by law" -msgstr "" +msgstr "si los niños beneficiarios es / son declarados inhabilitados por la ley" #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.contract,misc_onss_deduction:0 @@ -50,17 +50,17 @@ msgstr "Retención neta" #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.employee,resident_bool:0 msgid "Nonresident" -msgstr "" +msgstr "No residente" #. module: l10n_be_hr_payroll #: help:hr.employee,resident_bool:0 msgid "if recipient lives in a foreign country" -msgstr "" +msgstr "si el destinatario vive en un país extranjero" #. module: l10n_be_hr_payroll #: view:hr.employee:0 msgid "if spouse has professionnel income or not" -msgstr "" +msgstr "si el cónyuge tiene ingresos profesionales o no" #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.contract,insurance_employee_deduction:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Seguro Grupal - por empleado" #. module: l10n_be_hr_payroll #: selection:hr.employee,spouse_fiscal_status:0 msgid "With Income" -msgstr "" +msgstr "Con el Ingreso" #. module: l10n_be_hr_payroll #: selection:hr.employee,spouse_fiscal_status:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.employee,disabled_children_number:0 msgid "Number of disabled children" -msgstr "" +msgstr "Número de niños discapacitados" #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.contract,additional_net_amount:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Deducción de Automóvil de la Compañía por Trabajador" #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.employee,disabled_children_bool:0 msgid "Disabled Children" -msgstr "" +msgstr "Niño discapacitado" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_contract @@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "Cheque para Alimentos" #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.contract,travel_reimbursement_amount:0 msgid "Reimbursement of travel expenses" -msgstr "" +msgstr "El reembolso de los gastos de viaje" #. module: l10n_be_hr_payroll #: constraint:hr.contract:0 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! Contrato fecha de inicio debe ser menor que el contrato fecha final." #. module: l10n_be_hr_payroll #: field:hr.employee,spouse_fiscal_status:0 msgid "Tax status for spouse" -msgstr "" +msgstr "Estado de impuestos para el cónyuge" #. module: l10n_be_hr_payroll #: view:hr.employee:0 diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_EC.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..8093cde463f --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,465 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be_intrastat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-03 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +msgid "Arrivals" +msgstr "Arrivos" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_3 +msgid "Brussels region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Close" +msgstr "cerrar" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,code:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,code:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.region:0 +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transaction:0 +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transport_mode:0 +msgid "Code must be unique." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,tax_code_id:0 +msgid "Company Tax Chart" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Create XML" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,incoterm_id:0 +msgid "Default incoterm for Intrastat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,transport_mode_id:0 +msgid "Default transport mode" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,description:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,description:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Dispatches" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "Download" +msgstr "Descargar" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Exempt" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Extended" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "Nombre de Archivo" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_1 +msgid "Flemish region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:96 +#, python-format +msgid "Go to company configuration screen" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Here is the XML file with your intrastat declaration:" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,incoterm_id:0 +msgid "Incoterm" +msgstr "Incoterm" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,incoterm_id:0 help:res.company,incoterm_id:0 +msgid "" +"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " +"used in international transactions." +msgstr "Términos de comercio internacional son una serie de términos comerciales predefinidos usados en las transacciones internacionales" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:product.category:l10n_be_intrastat.l10n_be_intrastat_xml_decl_product_category_view +msgid "Intrastat" +msgstr "Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:product.category,intrastat_id:0 +msgid "Intrastat Code" +msgstr "Código Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,intrastat_country_id:0 +msgid "Intrastat Country" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_intrastat.action_intrastat_xml_declaration +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_intrastat.l10n_be_intrastat_xml_declaration +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Intrastat Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,file_save:0 +msgid "Intrastat Report File" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,intrastat_transaction_id:0 +msgid "Intrastat Transaction Type" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,transport_mode_id:0 +msgid "Intrastat Transport Mode" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl +msgid "Intrastat XML Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_report_intrastat_code +msgid "Intrastat code" +msgstr "Código Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,intrastat_country_id:0 +msgid "Intrastat country, delivery for sales, origin for purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:res.groups,name:l10n_be_intrastat.intrastat_extended +msgid "Intrastat extended" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,intrastat_transaction_id:0 +msgid "Intrastat nature of transaction" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,region_id:0 field:stock.warehouse,region_id:0 +msgid "Intrastat region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transaction:l10n_be_intrastat.intra_view_transaction_form +msgid "Intrastat transaction form" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transaction:l10n_be_intrastat.intra_view_transaction_tree +msgid "Intrastat transaction types" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transport_mode:l10n_be_intrastat.intra_view_transport_mode_form +msgid "Intrastat transportation mode form" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transport_mode:l10n_be_intrastat.intra_view_transport_mode_tree +msgid "Intrastat transportation modes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:291 +#, python-format +msgid "Product \"%s\" has no intrastat code, please configure it" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_product_category +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "Orden de compra" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de Venta" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:156 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "Appraisals, Surveys\"" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:280 +#, python-format +msgid "" +"The Intrastat Region of the selected company is not set, please make sure to" +" configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:109 +#, python-format +msgid "" +"The country of your company is not set, please make sure to configure it " +"first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:316 +#, python-format +msgid "" +"The default Incoterm of your company is not set, please make sure to " +"configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:304 +#, python-format +msgid "" +"The default Intrastat transport mode of your company is not set, please make" +" sure to configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:116 +#, python-format +msgid "" +"The registry number of your company is not set, please make sure to " +"configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_2 +msgid "Walloon region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Gestión Inventario" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "XML Intratstat Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Año" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:120 +#, python-format +msgid "Year must be 4 digits number (YYYY)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..47a996eaca2 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,465 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be_intrastat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-03 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:26+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +msgid "Arrivals" +msgstr "Llegadas" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_3 +msgid "Brussels region" +msgstr "Region Bruselas" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,code:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,code:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.region:0 +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transaction:0 +#: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transport_mode:0 +msgid "Code must be unique." +msgstr "Código debe ser único." + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,tax_code_id:0 +msgid "Company Tax Chart" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Create XML" +msgstr "Crear XML" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,create_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,create_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,incoterm_id:0 +msgid "Default incoterm for Intrastat" +msgstr "Incoterm predeterminado para Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,transport_mode_id:0 +msgid "Default transport mode" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,description:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,description:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Dispatches" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "Download" +msgstr "Descargar" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Exempt" +msgstr "Eximir" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Extended" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "Nombre de archivo" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_1 +msgid "Flemish region" +msgstr "región Flamenca" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:96 +#, python-format +msgid "Go to company configuration screen" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Here is the XML file with your intrastat declaration:" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,id:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,incoterm_id:0 +msgid "Incoterm" +msgstr "Incoterm" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,incoterm_id:0 help:res.company,incoterm_id:0 +msgid "" +"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " +"used in international transactions." +msgstr "Términos Comerciales Internacionales son una serie de términos comerciales predefinidos utilizados en las transacciones internacionales." + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:product.category:l10n_be_intrastat.l10n_be_intrastat_xml_decl_product_category_view +msgid "Intrastat" +msgstr "Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:product.category,intrastat_id:0 +msgid "Intrastat Code" +msgstr "Código Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,intrastat_country_id:0 +msgid "Intrastat Country" +msgstr "País Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_intrastat.action_intrastat_xml_declaration +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_intrastat.l10n_be_intrastat_xml_declaration +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "Intrastat Declaration" +msgstr "Declaración Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,file_save:0 +msgid "Intrastat Report File" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,intrastat_transaction_id:0 +msgid "Intrastat Transaction Type" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:account.invoice,transport_mode_id:0 +msgid "Intrastat Transport Mode" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl +msgid "Intrastat XML Declaration" +msgstr "Declaración XML Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_report_intrastat_code +msgid "Intrastat code" +msgstr "Código Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,intrastat_country_id:0 +msgid "Intrastat country, delivery for sales, origin for purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:res.groups,name:l10n_be_intrastat.intrastat_extended +msgid "Intrastat extended" +msgstr "Instrastat extendido" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: help:account.invoice,intrastat_transaction_id:0 +msgid "Intrastat nature of transaction" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:res.company,region_id:0 field:stock.warehouse,region_id:0 +msgid "Intrastat region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transaction:l10n_be_intrastat.intra_view_transaction_form +msgid "Intrastat transaction form" +msgstr "Forma de transacción Instrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transaction:l10n_be_intrastat.intra_view_transaction_tree +msgid "Intrastat transaction types" +msgstr "Tipos de transacciones Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transport_mode:l10n_be_intrastat.intra_view_transport_mode_form +msgid "Intrastat transportation mode form" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat.transport_mode:l10n_be_intrastat.intra_view_transport_mode_tree +msgid "Intrastat transportation modes" +msgstr "Modos de transportación Intrastat" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,write_uid:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transaction,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat.transport_mode,write_date:0 +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat.region,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:291 +#, python-format +msgid "Product \"%s\" has no intrastat code, please configure it" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_product_category +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "Orden de Compra" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:156 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,arrivals:0 +#: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,dispatches:0 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:280 +#, python-format +msgid "" +"The Intrastat Region of the selected company is not set, please make sure to" +" configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:109 +#, python-format +msgid "" +"The country of your company is not set, please make sure to configure it " +"first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:316 +#, python-format +msgid "" +"The default Incoterm of your company is not set, please make sure to " +"configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:304 +#, python-format +msgid "" +"The default Intrastat transport mode of your company is not set, please make" +" sure to configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:116 +#, python-format +msgid "" +"The registry number of your company is not set, please make sure to " +"configure it first." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_2 +msgid "Walloon region" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_stock_warehouse +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "XML Intratstat Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: field:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Año" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: code:addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py:120 +#, python-format +msgid "Year must be 4 digits number (YYYY)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_intrastat +#: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_PE.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_PE.po index b6fc0fde0e0..40fa2290bf6 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_PE.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_PE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_intrastat #: field:l10n_be_intrastat.region,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: l10n_be_intrastat #: view:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/sk.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/sk.po index 5c1c5db03a0..0bad6dc2868 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/sk.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." -msgstr "" +msgstr "Medzinárodné obchodné podmienky (Incoterms) sú zbierka predefinovaných obchodných podmienok používaných pri medzinárodných transakciách." #. module: l10n_be_intrastat #: view:product.category:l10n_be_intrastat.l10n_be_intrastat_xml_decl_product_category_view diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..6ea382d2508 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be_invoice_bba +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:54+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: sql_constraint:account.invoice:0 +msgid "Invoice Number must be unique per Company!" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: model:ir.model,name:l10n_be_invoice_bba.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "¡Error! Tu no puedes crear miembro asociado recursivo." + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Invalid BBA Structured Communication !" +msgstr "¡ Comunicación Estructurada de BBA no válida !" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Random" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: help:res.partner,out_inv_comm_type:0 +msgid "Select Default Communication Type for Outgoing Invoices." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: help:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "" +"Select Algorithm to generate the Structured Communication on Outgoing " +"Invoices." +msgstr "Seleccione el algoritmo para generar la comunicación estructurada sobre facturas salientes." + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:109 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:135 +#, python-format +msgid "" +"The daily maximum of outgoing invoices with an automatically generated BBA Structured Communications has been exceeded!\n" +"Please create manually a unique BBA Structured Communication." +msgstr "¡El máximo diario de facturas salientes con una comunicación generada automáticamente BBA estructurados se ha superado! \nPor favor, cree manualmente una Comunicación Estructurado BBA único." + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:150 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:121 +#, python-format +msgid "" +"The Partner should have a 3-7 digit Reference Number for the generation of BBA Structured Communications!\n" +"Please correct the Partner record." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "Error: Código EAN no válido" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:108 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:120 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:134 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:162 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:172 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:197 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Aviso!" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Customer Reference" +msgstr "Referencia del cliente" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: field:res.partner,out_inv_comm_type:0 +msgid "Communication Type" +msgstr "Tipo de Comunicación" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:173 +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:198 +#, python-format +msgid "" +"The BBA Structured Communication has already been used!\n" +"Please create manually a unique BBA Structured Communication." +msgstr "¡La Comunicación BBA estructurada ya se ha utilizado! \nPor favor, cree manualmente un Comunicación Estructurado BBA único." + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: model:ir.model,name:l10n_be_invoice_bba.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:151 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported Structured Communication Type Algorithm '%s' !\n" +"Please contact your OpenERP support channel." +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: field:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 +msgid "Communication Algorithm" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_invoice_bba +#: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:163 +#, python-format +msgid "" +"Empty BBA Structured Communication!\n" +"Please fill in a unique BBA Structured Communication." +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_br/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_br/i18n/es_MX.po index 7d9fd403242..16dfb4d99d5 100644 --- a/addons/l10n_br/i18n/es_MX.po +++ b/addons/l10n_br/i18n/es_MX.po @@ -1,44 +1,171 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_br +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2011 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 19:57+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_br +#: field:account.tax,tax_discount:0 field:account.tax.code,tax_discount:0 +#: field:account.tax.code.template,tax_discount:0 +#: field:account.tax.template,tax_discount:0 +msgid "Discount this Tax in Prince" +msgstr "Descontar este Impuesto en Prince" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br.action_l10n_br_cst_form +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_l10n_br_account_cst +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br.menu_action_l10n_br_cst +#: view:l10n_br_account.cst:0 +msgid "Tax Situation Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.despesa +msgid "Despesas" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax_code +#: field:l10n_br_account.cst,tax_code_id:0 +msgid "Tax Code" +msgstr "Código impuesto" + +#. module: l10n_br +#: help:account.tax.code,domain:0 help:account.tax.code.template,domain:0 +msgid "" +"This field is only used if you develop your own module allowing developers " +"to create specific taxes in a custom domain." +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.resultado +msgid "Resultado" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax_template +msgid "account.tax.template" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.passivo +msgid "Passivo" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: field:l10n_br_account.cst,name:0 field:l10n_br_account.cst.template,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: l10n_br +#: constraint:account.tax.code:0 +msgid "" +"Error!\n" +"You cannot create recursive accounts." +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: field:account.tax,amount_mva:0 field:account.tax.template,amount_mva:0 +msgid "MVA Percent" +msgstr "Porcentaje MVA" + +#. module: l10n_br +#: help:account.tax.template,amount_mva:0 +#: help:account.tax.template,base_reduction:0 +msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: field:account.tax,base_reduction:0 +#: field:account.tax.template,base_reduction:0 +msgid "Redution" +msgstr "Reducción" + +#. module: l10n_br +#: sql_constraint:account.tax:0 +msgid "Tax Name must be unique per company!" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax +msgid "account.tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.receita +msgid "Receita" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br.action_l10n_br_cst_template_form +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_l10n_br_account_cst_template +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_br.menu_action_l10n_br_cst_template +#: view:l10n_br_account.cst.template:0 +msgid "Tax Situation Code Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_wizard_multi_charts_accounts +msgid "wizard.multi.charts.accounts" +msgstr "" #. module: l10n_br #: model:ir.actions.todo,note:l10n_br.config_call_account_template_brazilian_localization msgid "" -"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " -"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " -"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create " -"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" -" This is the same wizard that runs from Financial " -"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate " -"Chart of Accounts from a Chart Template." -msgstr "" -"Genere el plan de cuentas desde una plantilla de plan. Se le solicitará el " -"nombre de la compañía, la plantilla de plan a seguir, y el núm. de dígitos " -"para generar el código de sus cuentas, cuenta bancaria, y divisa para crear " -"sus diarios. Por tanto, se genera una copia directa de la plantilla del plan " -"de cuentas.\n" -" Este es el mismo asistente que se ejecuta desde Gestión " -"financiera/Configuración/Contabilidad financiera/Cuentas financieras/Generar " -"plan de cuentas desde una plantilla de plan." +"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" +" This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template." +msgstr "Genere el plan de cuentas desde una plantilla de plan. Se le solicitará el nombre de la compañía, la plantilla de plan a seguir, y el núm. de dígitos para generar el código de sus cuentas, cuenta bancaria, y divisa para crear sus diarios. Por tanto, se genera una copia directa de la plantilla del plan de cuentas.\n Este es el mismo asistente que se ejecuta desde Gestión financiera/Configuración/Contabilidad financiera/Cuentas financieras/Generar plan de cuentas desde una plantilla de plan." #. module: l10n_br -#: model:ir.module.module,description:l10n_br.module_meta_information -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_br.module_meta_information -msgid "Brazilian Localization" -msgstr "Localización Brasileña" +#: constraint:account.tax.code.template:0 +msgid "" +"Error!\n" +"You cannot create recursive Tax Codes." +msgstr "¡Error!\nNo puede crear códigos recursivos de impuestos." + +#. module: l10n_br +#: help:account.tax,tax_discount:0 help:account.tax.code,tax_discount:0 +#: help:account.tax.code.template,tax_discount:0 +#: help:account.tax.template,tax_discount:0 +msgid "Mark it for (ICMS, PIS e etc.)." +msgstr "Marque esto para (ICMS, PIS y etc.)." + +#. module: l10n_br +#: model:account.account.type,name:l10n_br.ativo +msgid "Ativo" +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: field:account.tax.code,domain:0 field:account.tax.code.template,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#. module: l10n_br +#: field:l10n_br_account.cst,code:0 field:l10n_br_account.cst.template,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: l10n_br +#: help:account.tax,amount_mva:0 help:account.tax,base_reduction:0 +msgid "Um percentual decimal em % entre 0-1." +msgstr "" + +#. module: l10n_br +#: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax_code_template +#: field:l10n_br_account.cst.template,tax_code_template_id:0 +msgid "Tax Code Template" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_cr/i18n/es_EC.po b/addons/l10n_cr/i18n/es_EC.po index 1432744a74a..4d06115a0c8 100644 --- a/addons/l10n_cr/i18n/es_EC.po +++ b/addons/l10n_cr/i18n/es_EC.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_sal msgid "S.A.L." -msgstr "" +msgstr "S.A.L." #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_dr @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Dr." #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_sal msgid "Sociedad Anónima Laboral" -msgstr "" +msgstr "Sociedad Anónima Laboral" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_licda @@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_gov msgid "Government" -msgstr "" +msgstr "Gobierno" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_edu msgid "Educational Institution" -msgstr "" +msgstr "Instituciones Educativas" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_mba @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_indprof msgid "Ind. Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof. Ind. " #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_ing @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor" #. module: l10n_cr #: model:ir.module.module,description:l10n_cr.module_meta_information @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_gov msgid "Gov." -msgstr "" +msgstr "Gob." #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_licda @@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_asoc msgid "Asociation" -msgstr "" +msgstr "Asociaciones" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_asoc @@ -153,9 +153,9 @@ msgstr "Asociación" #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_edu msgid "Edu." -msgstr "" +msgstr "Edu." #. module: l10n_cr #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_indprof msgid "Independant Professional" -msgstr "" +msgstr "Profesional Independiente" diff --git a/addons/l10n_es/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_es/i18n/es_MX.po index bc57e12a8d5..d4652c39ab9 100644 --- a/addons/l10n_es/i18n/es_MX.po +++ b/addons/l10n_es/i18n/es_MX.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_es -# +# * l10n_es +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-29 22:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 22:42+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:31+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-30 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17023)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_es #: model:account.account.type,name:l10n_es.account_type_capital @@ -49,32 +50,4 @@ msgstr "" #. module: l10n_es #: model:account.account.type,name:l10n_es.account_type_terceros msgid "Terceros" -msgstr "" - -#~ msgid "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)" -#~ msgstr "Plan Contable Español (PGCE 2008)" - -#~ msgid "" -#~ "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)\n" -#~ "\n" -#~ "* Defines the following chart of account templates:\n" -#~ " * Spanish General Chart of Accounts 2008.\n" -#~ " * Spanish General Chart of Accounts 2008 for small and medium " -#~ "companies.\n" -#~ "* Defines templates for sale and purchase VAT.\n" -#~ "* Defines tax code templates.\n" -#~ "\n" -#~ "Note: You should install the l10n_ES_account_balance_report module\n" -#~ "for yearly account reporting (balance, profit & losses).\n" -#~ msgstr "" -#~ "Plan General Contable Español (PGCE 2008)\n" -#~ "\n" -#~ "* Define las siguientes plantillas de planes de cuentas:\n" -#~ " * Plan General Contable Español 2008.\n" -#~ " * Plan General Contable Español 2008 para pequeñas y medianas " -#~ "empresas (PYMES).\n" -#~ "* Define plantillas de impuestos de ventas y compras.\n" -#~ "* Define plantillas de códigos de impuesto.\n" -#~ "\n" -#~ "Note: Debería instalar el módulo l10n_ES_account_balance_report\n" -#~ "para reportes de cuentas anuales (balance, perdidas y ganancias).\n" +msgstr "Terceros" diff --git a/addons/l10n_eu_service/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_eu_service/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..267d2c98c47 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_eu_service/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_eu_service +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-17 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:26+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,done_country_ids:0 +msgid "Already Supported" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:128 +#, python-format +msgid "Base - VAT for EU Services to %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "" +"Based on the options selected below, this wizard will create one\n" +" fiscal position mapping for each EU country to which you are selling\n" +" services.\n" +" Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for\n" +" services to the corresponding VAT tax in the country your customer\n" +" belongs to." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,chart_id:0 +msgid "Chart of Accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Create Fiscal Positions and Taxes" +msgstr "Crear Posiciones Fiscales e Impuestos" + +#. module: l10n_eu_service +#: model:ir.model,name:l10n_eu_service.model_l10n_eu_service_wizard +msgid "Create fiscal positions for EU Service VAT" +msgstr "Crear posiciones fiscales para el Servicio VAT de Estados Unidos" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,create_uid:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,create_date:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Current EU B2C Fiscal Position, if any" +msgstr "Moneda EUA B2C Posición Fiscal, en su caso" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,todo_country_ids:0 +msgid "EU Customers From" +msgstr "De Clientes en EUA" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:110 +#, python-format +msgid "EU MOSS VAT Chart - %(company)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,fiscal_position_id:0 +msgid "Fiscal Position" +msgstr "Posición fiscal" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,id:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:161 +#, python-format +msgid "Intra-EU B2C in %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Keep empty to use current Service VAT account" +msgstr "Mantenga vacía para utilizar la cuenta de IVA Servicio actual" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,write_uid:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,write_date:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,account_collected_id:0 +msgid "" +"Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in " +"each EU country selected below. If not set, the current collecting account " +"of your Service VAT will be used." +msgstr "Cuenta Opcional a usar para recoger cantidades de impuestos en la venta de servicios en cada país de la EUA seleccionado a continuación. Si no se establece, se utilizará la cuenta de recolección actual de su Servicio VAT que será usada." + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,fiscal_position_id:0 +msgid "" +"Optional fiscal position to use as template for general account mapping. " +"Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no " +"general account mapping will be configured for EU fiscal positions." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,tax_id:0 +msgid "" +"Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be " +"mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below." +msgstr "Seleccione su impuesto actual del IVA para los servicios. Este es el impuesto que se asigna al IVA correspondiente en cada país de la UE seleccionado a continuación." + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,tax_id:0 +msgid "Service VAT" +msgstr "Servicio VAT" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:account.config.settings:l10n_eu_service.view_account_config_settings_inherit +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_service.action_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Setup EU MOSS Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,account_collected_id:0 +msgid "Tax Collection Account" +msgstr "Cuenta de Colección de Impuestos" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:36 +#, python-format +msgid "" +"The Europe country group cannot be found. Please update the base module." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,rate:0 +msgid "VAT Rate" +msgstr "Tasa IVA" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:132 +#, python-format +msgid "VAT for EU Services to %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "You can use the wizard again later to add more countries." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/l10n_eu_service/i18n/es_PE.po b/addons/l10n_eu_service/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..6ea73b72ff7 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_eu_service/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_eu_service +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-17 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:31+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,done_country_ids:0 +msgid "Already Supported" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:128 +#, python-format +msgid "Base - VAT for EU Services to %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "" +"Based on the options selected below, this wizard will create one\n" +" fiscal position mapping for each EU country to which you are selling\n" +" services.\n" +" Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for\n" +" services to the corresponding VAT tax in the country your customer\n" +" belongs to." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,chart_id:0 +msgid "Chart of Accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Create Fiscal Positions and Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: model:ir.model,name:l10n_eu_service.model_l10n_eu_service_wizard +msgid "Create fiscal positions for EU Service VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,create_uid:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,create_date:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Current EU B2C Fiscal Position, if any" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,todo_country_ids:0 +msgid "EU Customers From" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:110 +#, python-format +msgid "EU MOSS VAT Chart - %(company)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,fiscal_position_id:0 +msgid "Fiscal Position" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,id:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:161 +#, python-format +msgid "Intra-EU B2C in %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Keep empty to use current Service VAT account" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,write_uid:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,write_date:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,account_collected_id:0 +msgid "" +"Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in " +"each EU country selected below. If not set, the current collecting account " +"of your Service VAT will be used." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,fiscal_position_id:0 +msgid "" +"Optional fiscal position to use as template for general account mapping. " +"Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no " +"general account mapping will be configured for EU fiscal positions." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,tax_id:0 +msgid "" +"Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be " +"mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,tax_id:0 +msgid "Service VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:account.config.settings:l10n_eu_service.view_account_config_settings_inherit +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_service.action_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Setup EU MOSS Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,account_collected_id:0 +msgid "Tax Collection Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:36 +#, python-format +msgid "" +"The Europe country group cannot be found. Please update the base module." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,rate:0 +msgid "VAT Rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:132 +#, python-format +msgid "VAT for EU Services to %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "You can use the wizard again later to add more countries." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/l10n_eu_service/i18n/fa.po b/addons/l10n_eu_service/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000000..f6e484ad532 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_eu_service/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_eu_service +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-17 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,done_country_ids:0 +msgid "Already Supported" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:128 +#, python-format +msgid "Base - VAT for EU Services to %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "" +"Based on the options selected below, this wizard will create one\n" +" fiscal position mapping for each EU country to which you are selling\n" +" services.\n" +" Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for\n" +" services to the corresponding VAT tax in the country your customer\n" +" belongs to." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Cancel" +msgstr "لغو" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,chart_id:0 +msgid "Chart of Accounts" +msgstr "جدول حساب ها" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "کشور" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Create Fiscal Positions and Taxes" +msgstr "ساختن موقعیت مالی و مالیات" + +#. module: l10n_eu_service +#: model:ir.model,name:l10n_eu_service.model_l10n_eu_service_wizard +msgid "Create fiscal positions for EU Service VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,create_uid:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,create_date:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "ایجاد شده در" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Current EU B2C Fiscal Position, if any" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,todo_country_ids:0 +msgid "EU Customers From" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:110 +#, python-format +msgid "EU MOSS VAT Chart - %(company)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,fiscal_position_id:0 +msgid "Fiscal Position" +msgstr "موقعیت مالی" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,id:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,id:0 +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:161 +#, python-format +msgid "Intra-EU B2C in %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Keep empty to use current Service VAT account" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,write_uid:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,write_date:0 +#: field:l10n_eu_service.wizard,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,account_collected_id:0 +msgid "" +"Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in " +"each EU country selected below. If not set, the current collecting account " +"of your Service VAT will be used." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,fiscal_position_id:0 +msgid "" +"Optional fiscal position to use as template for general account mapping. " +"Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no " +"general account mapping will be configured for EU fiscal positions." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: help:l10n_eu_service.wizard,tax_id:0 +msgid "" +"Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be " +"mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,tax_id:0 +msgid "Service VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:account.config.settings:l10n_eu_service.view_account_config_settings_inherit +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_service.action_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "Setup EU MOSS Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.wizard,account_collected_id:0 +msgid "Tax Collection Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:36 +#, python-format +msgid "" +"The Europe country group cannot be found. Please update the base module." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,rate:0 +msgid "VAT Rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:132 +#, python-format +msgid "VAT for EU Services to %(country_name)s" +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "You can use the wizard again later to add more countries." +msgstr "" + +#. module: l10n_eu_service +#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view +msgid "or" +msgstr "یا" diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_fr/i18n/es_MX.po index b776cce1b2b..02988b9091a 100644 --- a/addons/l10n_fr/i18n/es_MX.po +++ b/addons/l10n_fr/i18n/es_MX.po @@ -1,35 +1,41 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_fr -# +# * l10n_fr +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-28 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 06:38+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_fr -#: sql_constraint:l10n.fr.line:0 -msgid "The variable name must be unique !" -msgstr "¡El nombre de la variable debe ser único!" +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "" #. module: l10n_fr -#: field:l10n.fr.line,definition:0 -msgid "Definition" -msgstr "Definición" +#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" #. module: l10n_fr -#: field:l10n.fr.report,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" +#: field:l10n.fr.report,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: l10n_fr +#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report +msgid "Account Bilan Report" +msgstr "Estado de situación patrimonial" #. module: l10n_fr #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_cdr_report @@ -37,8 +43,37 @@ msgid "Account CDR Report" msgstr "Informe cuenta CDR" #. module: l10n_fr -#: field:l10n.fr.line,name:0 -#: field:l10n.fr.report,name:0 +#: model:account.fiscal.position.template,note:l10n_fr.fiscal_position_template_import_export +msgid "French VAT exemption according to articles 262 I of \"CGI\"" +msgstr "" + +#. module: l10n_fr +#: field:l10n.fr.line,report_id:0 +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#. module: l10n_fr +#: view:account.cdr.report:0 +msgid "Compte de resultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_fr +#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line +msgid "Report Lines for l10n_fr" +msgstr "Líneas informe para l10n_fr" + +#. module: l10n_fr +#: field:l10n.fr.line,definition:0 +msgid "Definition" +msgstr "Definición" + +#. module: l10n_fr +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "" + +#. module: l10n_fr +#: field:l10n.fr.line,name:0 field:l10n.fr.report,name:0 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -48,31 +83,21 @@ msgid "Compte de resultat Report" msgstr "Informe de cuenta de resultados" #. module: l10n_fr -#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line -msgid "Report Lines for l10n_fr" -msgstr "Líneas informe para l10n_fr" +#: model:account.fiscal.position.template,note:l10n_fr.fiscal_position_template_intraeub2b +msgid "" +"French VAT exemption according to articles 262 ter I (for products) and/or " +"283-2 (for services) of \"CGI\"" +msgstr "" #. module: l10n_fr -#: view:account.bilan.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report -msgid "Bilan Report" -msgstr "Informe balance" +#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" #. module: l10n_fr -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_fr.module_meta_information -msgid "France - Plan Comptable Général" -msgstr "Francia - Plan contable general" - -#. module: l10n_fr -#: field:l10n.fr.report,line_ids:0 -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" - -#. module: l10n_fr -#: view:account.bilan.report:0 -#: view:account.cdr.report:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +#: sql_constraint:l10n.fr.report:0 +msgid "The code report must be unique !" +msgstr "El código del informe debe ser único" #. module: l10n_fr #: field:account.bilan.report,fiscalyear_id:0 @@ -86,9 +111,30 @@ msgid "Report for l10n_fr" msgstr "Informe para l10n_fr" #. module: l10n_fr -#: view:account.cdr.report:0 -msgid "Compte de resultant" -msgstr "Cuenta de resultado" +#: field:res.company,siret:0 +msgid "SIRET" +msgstr "SIRET" + +#. module: l10n_fr +#: sql_constraint:l10n.fr.line:0 +msgid "The variable name must be unique !" +msgstr "¡El nombre de la variable debe ser único!" + +#. module: l10n_fr +#: field:l10n.fr.report,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: l10n_fr +#: view:account.bilan.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report +msgid "Bilan Report" +msgstr "Informe balance" + +#. module: l10n_fr +#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" #. module: l10n_fr #: field:l10n.fr.line,code:0 @@ -96,117 +142,11 @@ msgid "Variable Name" msgstr "Nombre variable" #. module: l10n_fr -#: sql_constraint:l10n.fr.report:0 -msgid "The code report must be unique !" -msgstr "El código del informe debe ser único" +#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0 +msgid "or" +msgstr "o" #. module: l10n_fr -#: view:account.bilan.report:0 -#: view:account.cdr.report:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: l10n_fr -#: field:l10n.fr.line,report_id:0 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#. module: l10n_fr -#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report -msgid "Account Bilan Report" -msgstr "Estado de situación patrimonial" - -#. module: l10n_fr -#: model:ir.module.module,description:l10n_fr.module_meta_information -msgid "" -"This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n" -"\n" -"Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n" +#: field:res.company,ape:0 +msgid "APE" msgstr "" -"Este es el módulo para gestionar el plan contable francés en OpenERP.\n" -"\n" -"Créditos: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n" - -#~ msgid "Asset" -#~ msgstr "Activo" - -#~ msgid "Income" -#~ msgstr "Ingreso" - -#~ msgid "Expense" -#~ msgstr "Gasto" - -#~ msgid "Fiscal year" -#~ msgstr "Año Fiscal" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Equity" -#~ msgstr "Patrimonio" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Efectivo" - -#~ msgid "View" -#~ msgstr "Vista" - -#~ msgid "Cloture" -#~ msgstr "Cierre" - -#~ msgid "Tax" -#~ msgstr "Impuesto" - -#~ msgid "Receivable" -#~ msgstr "A recibir" - -#~ msgid "Payable" -#~ msgstr "A pagar" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive account templates." -#~ msgstr "¡ Error ! No puede crear plantillas de cuentas recursivas." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -#~ msgstr "¡ Error ! No puede crear códigos de impuestos recursivos." - -#~ msgid "Zone Euro" -#~ msgstr "Zona Euro" - -#~ msgid "Provisions" -#~ msgstr "Provisiones" - -#~ msgid "Immobilisations" -#~ msgstr "Inmobilizaciones" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francia" - -#~ msgid "Stocks" -#~ msgstr "Stocks" - -#~ msgid "Comptes spéciaux" -#~ msgstr "Cuentas especiales" - -#~ msgid "TVA sur le débits" -#~ msgstr "IVA sobre los débitos" - -#~ msgid "Actif circulant" -#~ msgstr "Activo circulante" - -#~ msgid "Dettes long terme" -#~ msgstr "Deudas a largo plazo" - -#~ msgid "DOM-TOM" -#~ msgstr "DOM-TOM" - -#~ msgid "TVA sur les encaissements" -#~ msgstr "IVA sobre cobros" - -#~ msgid "Hors Euro" -#~ msgstr "Fuera Europa" - -#~ msgid "Engagements" -#~ msgstr "Compromisos" diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/sk.po b/addons/l10n_fr/i18n/sk.po index 9c0efb15005..dc24979372f 100644 --- a/addons/l10n_fr/i18n/sk.po +++ b/addons/l10n_fr/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-05 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 02:10+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Tlač" #. module: l10n_fr #: field:l10n.fr.report,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Riadky" #. module: l10n_fr #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..21821bc1723 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,949 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_in_hr_payroll +# +# Translators: +# hoxhe aits , 2015 +# Mustafa Rawi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:04+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "E-mail Address" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payment.advice.report,employee_bank_no:0 +msgid "Employee Bank Account" +msgstr "حساب بنك الموظف" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Payment Advices which are in draft state" +msgstr "نصائح الدفع التي هي في حالة مسودة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Title" +msgstr "اللقب" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Payment Advice from" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_yearly_salary_detail +msgid "Hr Salary Employee By Category Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:payment.advice.report:0 view:payslip.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "تجميع حسب..." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Allowances with Basic:" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are in done state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Department" +msgstr "القسم" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Deductions:" +msgstr "الاستقطاعات:" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "A/C no." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,driver_salay:0 +msgid "Driver Salary" +msgstr "راتب سائق " + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_yearly_salary_detail +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.yearly_salary +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_yearly_salary_detail +msgid "Yearly Salary by Employee" +msgstr "الراتب السنوي حسب الموظف" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.act_hr_emp_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "أظرف الرواتب" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "مارس" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,company_id:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,company_id:0 view:payment.advice.report:0 +#: field:payment.advice.report,company_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "الشركة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "The Manager" +msgstr "المدير" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Details" +msgstr "تفاصيل الرسالة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "مسودة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "to" +msgstr "إلى" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Total :" +msgstr "الإجمالي:" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payslip.run,available_advice:0 +msgid "Made Payment Advice?" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Advices which are paid using NEFT transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payslip.report,nbr:0 +msgid "# Payslip lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,tds:0 +msgid "Amount for Tax Deduction at Source" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip +msgid "Pay Slip" +msgstr "ظرف المرتب" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,day:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "يوم" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Month of Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:hr.payslip:0 +msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." +msgstr "ظرف المرتب \"بداية التاريخ\" يجب ان تكون قبل \"نهاية التاريخ\"" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,batch_id:0 +msgid "Batch" +msgstr "دفعة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Code" +msgstr "الرمز" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Other Information" +msgstr "معلومات أخرى" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "ملغي" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payslip_report_all +msgid "This report performs analysis on Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "For" +msgstr "ل" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Details by Salary Rule Category:" +msgstr "تفاصيل حسب تصنيف قواعد الراتب:" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,number:0 report:paylip.details.in:0 +msgid "Reference" +msgstr "مرجع" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,medical_insurance:0 +msgid "Medical Insurance" +msgstr "التأمين الصحى" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Identification No" +msgstr "رقم الهوية" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,struct_id:0 +msgid "Structure" +msgstr "الهيكل" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "form period" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "مؤكد" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "From" +msgstr "من" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 field:payment.advice.report,bysal:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "By Salary" +msgstr "حسب الراتب" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:payment.advice.report:0 +msgid "Confirm" +msgstr "تأكيد" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 +#: field:payment.advice.report,cheque_nos:0 +msgid "Cheque Numbers" +msgstr "أرقام الشيكات" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء شركات متداخلة (شركات تستخدم نفسها)." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_salary_employee_month +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.hr_salary_employee_bymonth +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_salary_employee_month +msgid "Yearly Salary by Head" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:134 +#, python-format +msgid "You can not confirm Payment advice without advice lines." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Yours Sincerely" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "# Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,medical_insurance:0 +msgid "Deduction towards company provided medical insurance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line +msgid "Bank Advice Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Day of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Email" +msgstr "البريد الإلكتروني" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payslip.run,available_advice:0 +msgid "" +"If this box is checked which means that Payment Advice exists for current " +"batch" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:108 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:134 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:190 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:207 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "خطأ !" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payslip.report,paid:0 +msgid "Made Payment Order ? " +msgstr "ترتيب الدفع؟ " + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Print" +msgstr "طباعة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payslip.report,state:0 +msgid "Rejected" +msgstr "مرفوض" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Year of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip_run +msgid "Payslip Batches" +msgstr "دفعات ظرف المرتب" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,debit_credit:0 report:payroll.advice:0 +msgid "C/D" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Yearly Salary Details" +msgstr "تفاصيل الراتب السنوي" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payroll_advice +msgid "Print Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 +msgid "Employee Salary" +msgstr "راتب الموظف" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "يوليو/تموز" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "الإعدادات" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslip Line" +msgstr "خط قسيمة الدفع" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.hr_menu_payment_advice +msgid "Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_reporting_payment_advice +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Advices Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +msgid "" +"This wizard will print report which displays employees break-up of Net Head " +"for a specified dates." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,ifsc:0 +msgid "IFSC" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,date_to:0 +msgid "Date To" +msgstr "التاريخ للإنتهاء" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,tds:0 +msgid "TDS" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Confirm Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:hr.contract:0 +msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date." +msgstr "خطأ! تاريخ بدء العقد يجب أن يكون قبل تاريخ انتهاء العقد." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:res.company,dearness_allowance:0 +msgid "Dearness Allowance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "أغسطس" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.contract:0 +msgid "Deduction" +msgstr "الاستقطاع" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "SI. No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Payment Advices which are in confirm state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "ديسمبر/ كانون الأول" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Confirm Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,month:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "الشهر" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Employee Code" +msgstr "رمز الموظف" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 view:yearly.salary.detail:0 +msgid "or" +msgstr "أو" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_salary_employee_month +msgid "Hr Salary Employee By Month Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,category_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "الفئة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:190 +#, python-format +msgid "" +"Payment advice already exists for %s, 'Set to Draft' to create a new advice." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "To Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Note" +msgstr "ملاحظة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Salary Rule Category" +msgstr "فئة قاعدة المرتب" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: view:payment.advice.report:0 selection:payment.advice.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 selection:payslip.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "مسودة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,date_from:0 +msgid "Date From" +msgstr "التاريخ من" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Employee Name" +msgstr "اسم الموظف" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payment_advice_report +msgid "Payment Advice Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,state:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "الحالة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:res.company,dearness_allowance:0 +msgid "Check this box if your company provide Dearness Allowance to employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,ifsc_code:0 +#: field:payment.advice.report,ifsc_code:0 report:payroll.advice:0 +msgid "IFSC Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "يونيو/حزيران" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Paid" +msgstr "مدفوع" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,voluntary_provident_fund:0 +msgid "" +"VPF is a safe option wherein you can contribute more than the PF ceiling of " +"12% that has been mandated by the government and VPF computed as " +"percentage(%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,nbr:0 +msgid "# Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payslip_details_report +msgid "PaySlip Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "خطوط الدفع" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,date:0 field:payment.advice.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "التاريخ" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "نوفمبر/تشرين الثاني" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 view:payslip.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "مرشحات مفصلة..." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all +msgid "This report performs analysis on Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "أكتوبر" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Designation" +msgstr "تعيين" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Month of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "يناير" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Pay Head Employee Breakup" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "الشركات" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:payroll.advice:0 +msgid "Authorized Signature" +msgstr "المخول بالتوقيع" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "عقد" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,supplementary_allowance:0 +msgid "Supplementary Allowance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice.line:0 +msgid "Advice Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "To," +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,driver_salay:0 +msgid "Check this box if you provide allowance for driver" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are in draft state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 +#: field:hr.payslip,advice_id:0 +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payroll_advice +msgid "Bank Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Other No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Draft Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,neft:0 +msgid "Check this box if your company use online transfer for salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payment.advice.report,number:0 field:payslip.report,number:0 +msgid "Number" +msgstr "رقم" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "سبتمبر" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 selection:payslip.report,state:0 +msgid "Done" +msgstr "تمّ" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:hr.salary.employee.month:0 +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Day of Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Search Payment advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "" +"This wizard will print report which display a pay head employee breakup for " +"a specified dates." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Pay Slip Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Total Salary" +msgstr "اجمالي الراتب" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0 view:payment.advice.report:0 +#: field:payment.advice.report,employee_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,employee_id:0 +msgid "Employee" +msgstr "الموظف" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Compute Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Dear Sir/Madam," +msgstr "عزيزي السيد/السيدة،" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,note:0 +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "مايو" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:res.company:0 +msgid "Payroll" +msgstr "الراتب" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "NEFT" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Address" +msgstr "العنوان" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,bank_id:0 +#: report:payroll.advice:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Bank" +msgstr "المصرف" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,end_date:0 +#: field:yearly.salary.detail,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "تاريخ الإنتهاء" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "فبراير" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "اسم الشركة يجب أن يكون فريداً !" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,name:0 +#: report:paylip.details.in:0 field:payment.advice.report,name:0 +#: field:payslip.report,name:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +#: field:hr.salary.employee.month,employee_ids:0 view:yearly.salary.detail:0 +#: field:yearly.salary.detail,employee_ids:0 +msgid "Employees" +msgstr "الموظفون" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "حساب البنك" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_payslip_report_all +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payslip_report +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_reporting_payslip +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslip Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "أبريل/ نيسان" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Name of the Employe" +msgstr "اسم صاحب العمل" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:108 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:207 +#, python-format +msgid "Please define bank account for the %s employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,start_date:0 +#: field:yearly.salary.detail,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "تاريخ البدء" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.contract:0 +msgid "Allowance" +msgstr "بدل" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,voluntary_provident_fund:0 +msgid "Voluntary Provident Fund (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,house_rent_allowance_metro_nonmetro:0 +msgid "House Rent Allowance (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0 +msgid "Select the Bank from which the salary is going to be paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +msgid "Employee Pay Head Breakup" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Phone No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Credit" +msgstr "دائن" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,name:0 report:payroll.advice:0 +msgid "Bank Account No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,date:0 +msgid "Advice Date is used to search Payslips" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Payslip Batches ready to be Adviced" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Create Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,year:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,year:0 +msgid "Year" +msgstr "سنة" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,neft:0 field:payment.advice.report,neft:0 +msgid "NEFT Transaction" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,total:0 +#: report:salary.detail.byyear:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Total" +msgstr "الإجمالي" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,house_rent_allowance_metro_nonmetro:0 +msgid "" +"HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of" +" his rental or accommodation expenses for metro city it is 50 % and for non " +"metro 40%.HRA computed as percentage(%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Year of Payment Advices" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/de.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/de.po index d15c6ef2714..c7e41b1295d 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/de.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/de.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_in_hr_payroll +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-27 11:27+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:salary.detail.byyear:0 @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:salary.detail.byyear:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Anrede" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -53,11 +54,9 @@ msgid "Payslips which are paid" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: view:payment.advice.report:0 -#: view:payslip.report:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 view:payment.advice.report:0 view:payslip.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppieren nach ..." #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:salary.detail.byyear:0 @@ -99,24 +98,20 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.act_hr_emp_payslip_list msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "Abrechnungen Mitarbeitervergütung" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "March" msgstr "März" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: field:hr.payroll.advice,company_id:0 -#: field:hr.payroll.advice.line,company_id:0 -#: view:payment.advice.report:0 -#: field:payment.advice.report,company_id:0 -#: view:payslip.report:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,company_id:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,company_id:0 view:payment.advice.report:0 +#: field:payment.advice.report,company_id:0 view:payslip.report:0 #: field:payslip.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -131,17 +126,17 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Setze auf Entwurf" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "bis" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Summe :" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.payslip.run,available_advice:0 @@ -166,15 +161,13 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" -msgstr "" +msgstr "Vergütungsabrechnung" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:payment.advice.report:0 -#: field:payment.advice.report,day:0 -#: view:payslip.report:0 -#: field:payslip.report,day:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,day:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 @@ -184,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: constraint:hr.payslip:0 msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." -msgstr "" +msgstr "Lohnzettel Datum von muss vor Datum bis liegen." #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,batch_id:0 @@ -194,18 +187,17 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Weitere Informationen" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:hr.payroll.advice,state:0 -#: selection:payment.advice.report,state:0 +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payslip_report_all @@ -220,13 +212,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Details by Salary Rule Category:" -msgstr "" +msgstr "Details je Rechenregel Kategorie" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:hr.payroll.advice,number:0 -#: report:paylip.details.in:0 +#: field:hr.payroll.advice,number:0 report:paylip.details.in:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.contract,medical_insurance:0 @@ -236,13 +227,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Personalnummer" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:payslip.report:0 -#: field:payslip.report,struct_id:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,struct_id:0 msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -250,29 +240,25 @@ msgid "form period" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:hr.payroll.advice,state:0 -#: selection:payment.advice.report,state:0 +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bestätigt" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: report:salary.detail.byyear:0 -#: report:salary.employee.bymonth:0 +#: report:salary.detail.byyear:0 report:salary.employee.bymonth:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Von" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 -#: field:payment.advice.report,bysal:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 field:payment.advice.report,bysal:0 #: report:payroll.advice:0 msgid "By Salary" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: view:payment.advice.report:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 view:payment.advice.report:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 @@ -283,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Unternehmen erzeugen." #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_salary_employee_month @@ -301,7 +287,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Yours Sincerely" -msgstr "" +msgstr "Hochachtungsvoll" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payslip.report:0 @@ -326,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail" #. module: l10n_in_hr_payroll #: help:hr.payslip.run,available_advice:0 @@ -342,23 +328,22 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:207 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Fehler!" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:payslip.report,paid:0 msgid "Made Payment Order ? " -msgstr "" +msgstr "Zahlungsauftrag erstellt? " #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.salary.employee.month:0 -#: view:yearly.salary.detail:0 +#: view:hr.salary.employee.month:0 view:yearly.salary.detail:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Druck" #. module: l10n_in_hr_payroll #: selection:payslip.report,state:0 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Abgelehnt" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payslip.report:0 @@ -368,11 +353,10 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Lohnzettel Stapel" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:hr.payroll.advice.line,debit_credit:0 -#: report:payroll.advice:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,debit_credit:0 report:payroll.advice:0 msgid "C/D" msgstr "" @@ -392,20 +376,19 @@ msgid "Employee Salary" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payslip.report:0 msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "Vergütungsposition" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree @@ -433,10 +416,9 @@ msgid "IFSC" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: report:paylip.details.in:0 -#: field:payslip.report,date_to:0 +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,date_to:0 msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "Datum bis" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.contract,tds:0 @@ -451,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: constraint:hr.contract:0 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Das Startdatum des Vertrags muss vor dem Enddatum des Vertrags liegen." #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:res.company,dearness_allowance:0 @@ -459,15 +441,14 @@ msgid "Dearness Allowance" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.contract:0 msgid "Deduction" -msgstr "" +msgstr "Abzüge" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -480,10 +461,9 @@ msgid "Payment Advices which are in confirm state" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 @@ -491,12 +471,10 @@ msgid "Confirm Sheet" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:payment.advice.report:0 -#: field:payment.advice.report,month:0 -#: view:payslip.report:0 -#: field:payslip.report,month:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,month:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:salary.detail.byyear:0 @@ -504,10 +482,9 @@ msgid "Employee Code" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.salary.employee.month:0 -#: view:yearly.salary.detail:0 +#: view:hr.salary.employee.month:0 view:yearly.salary.detail:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oder" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_salary_employee_month @@ -515,11 +492,10 @@ msgid "Hr Salary Employee By Month Report" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:hr.salary.employee.month,category_id:0 -#: view:payslip.report:0 +#: field:hr.salary.employee.month,category_id:0 view:payslip.report:0 #: field:payslip.report,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: l10n_in_hr_payroll #: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:190 @@ -536,28 +512,24 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Notiz" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "Lohn Regel Kategorie" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: selection:hr.payroll.advice,state:0 -#: view:payment.advice.report:0 -#: selection:payment.advice.report,state:0 -#: view:payslip.report:0 -#: selection:payslip.report,state:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: view:payment.advice.report:0 selection:payment.advice.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 selection:payslip.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: report:paylip.details.in:0 -#: field:payslip.report,date_from:0 +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,date_from:0 msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "Datum von" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:salary.detail.byyear:0 @@ -570,14 +542,11 @@ msgid "Payment Advice Analysis" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: field:hr.payroll.advice,state:0 -#: view:payment.advice.report:0 -#: field:payment.advice.report,state:0 -#: view:payslip.report:0 -#: field:payslip.report,state:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,state:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: l10n_in_hr_payroll #: help:res.company,dearness_allowance:0 @@ -586,21 +555,19 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.payroll.advice.line,ifsc_code:0 -#: field:payment.advice.report,ifsc_code:0 -#: report:payroll.advice:0 +#: field:payment.advice.report,ifsc_code:0 report:payroll.advice:0 msgid "IFSC Code" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payslip.report:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Bezahlt" #. module: l10n_in_hr_payroll #: help:hr.contract,voluntary_provident_fund:0 @@ -611,38 +578,34 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:payment.advice.report:0 -#: field:payment.advice.report,nbr:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,nbr:0 msgid "# Payment Lines" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payslip_details_report msgid "PaySlip Details" -msgstr "" +msgstr "Lohnkonto Details" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Payment Lines" -msgstr "" +msgstr "Buchungszeilen" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:hr.payroll.advice,date:0 -#: field:payment.advice.report,date:0 +#: field:hr.payroll.advice,date:0 field:payment.advice.report,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:payment.advice.report:0 -#: view:payslip.report:0 +#: view:payment.advice.report:0 view:payslip.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Filter..." #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all @@ -650,16 +613,14 @@ msgid "This report performs analysis on Payment Advices" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: report:paylip.details.in:0 -#: report:salary.detail.byyear:0 +#: report:paylip.details.in:0 report:salary.detail.byyear:0 msgid "Designation" -msgstr "" +msgstr "Abmelden" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payslip.report:0 @@ -667,10 +628,9 @@ msgid "Month of Payslip" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:yearly.salary.detail:0 @@ -680,18 +640,17 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: report:paylip.details.in:0 -#: report:payroll.advice:0 +#: report:paylip.details.in:0 report:payroll.advice:0 msgid "Authorized Signature" -msgstr "" +msgstr "Auth. Unterschrift" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_contract msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Vertrag" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.contract,supplementary_allowance:0 @@ -719,8 +678,7 @@ msgid "Payslips which are in draft state" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 #: field:hr.payslip,advice_id:0 #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payroll_advice msgid "Bank Advice" @@ -742,29 +700,25 @@ msgid "Check this box if your company use online transfer for salary" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:payment.advice.report,number:0 -#: field:payslip.report,number:0 +#: field:payment.advice.report,number:0 field:payslip.report,number:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:payslip.report:0 -#: selection:payslip.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 selection:payslip.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: view:hr.salary.employee.month:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 view:hr.salary.employee.month:0 #: view:yearly.salary.detail:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 @@ -786,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Pay Slip Details" -msgstr "" +msgstr "Lohnkonto Details" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 @@ -794,13 +748,11 @@ msgid "Total Salary" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0 -#: view:payment.advice.report:0 -#: field:payment.advice.report,employee_id:0 -#: view:payslip.report:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0 view:payment.advice.report:0 +#: field:payment.advice.report,employee_id:0 view:payslip.report:0 #: field:payslip.report,employee_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 @@ -815,18 +767,17 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:res.company:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Personalabrechnung" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:payment.advice.report:0 @@ -834,60 +785,51 @@ msgid "NEFT" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: report:paylip.details.in:0 -#: report:salary.detail.byyear:0 +#: report:paylip.details.in:0 report:salary.detail.byyear:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: field:hr.payroll.advice,bank_id:0 -#: view:payment.advice.report:0 -#: field:payment.advice.report,bank_id:0 -#: report:payroll.advice:0 -#: report:salary.detail.byyear:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,bank_id:0 +#: report:payroll.advice:0 report:salary.detail.byyear:0 msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Bank" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:hr.salary.employee.month,end_date:0 #: field:yearly.salary.detail,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Enddatum" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: l10n_in_hr_payroll #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Unternehmensname muss eindeutig sein!" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:hr.payroll.advice:0 -#: field:hr.payroll.advice,name:0 -#: report:paylip.details.in:0 -#: field:payment.advice.report,name:0 -#: field:payslip.report,name:0 -#: report:salary.employee.bymonth:0 +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,name:0 +#: report:paylip.details.in:0 field:payment.advice.report,name:0 +#: field:payslip.report,name:0 report:salary.employee.bymonth:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.salary.employee.month:0 -#: field:hr.salary.employee.month,employee_ids:0 -#: view:yearly.salary.detail:0 +#: field:hr.salary.employee.month,employee_ids:0 view:yearly.salary.detail:0 #: field:yearly.salary.detail,employee_ids:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Bankkonto" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_payslip_report_all @@ -898,10 +840,9 @@ msgid "Payslip Analysis" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: selection:payment.advice.report,month:0 -#: selection:payslip.report,month:0 +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -919,7 +860,7 @@ msgstr "" #: field:hr.salary.employee.month,start_date:0 #: field:yearly.salary.detail,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #. module: l10n_in_hr_payroll #: view:hr.contract:0 @@ -954,11 +895,10 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: report:paylip.details.in:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Haben" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:hr.payroll.advice.line,name:0 -#: report:payroll.advice:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,name:0 report:payroll.advice:0 msgid "Bank Account No." msgstr "" @@ -978,32 +918,27 @@ msgid "Create Advice" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: view:payment.advice.report:0 -#: field:payment.advice.report,year:0 -#: view:payslip.report:0 -#: field:payslip.report,year:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,year:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: field:hr.payroll.advice,neft:0 -#: field:payment.advice.report,neft:0 +#: field:hr.payroll.advice,neft:0 field:payment.advice.report,neft:0 msgid "NEFT Transaction" msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll -#: report:paylip.details.in:0 -#: field:payslip.report,total:0 -#: report:salary.detail.byyear:0 -#: report:salary.employee.bymonth:0 +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,total:0 +#: report:salary.detail.byyear:0 report:salary.employee.bymonth:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Bruttobetrag" #. module: l10n_in_hr_payroll #: help:hr.contract,house_rent_allowance_metro_nonmetro:0 msgid "" -"HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of " -"his rental or accommodation expenses for metro city it is 50 % and for non " +"HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of" +" his rental or accommodation expenses for metro city it is 50 % and for non " "metro 40%.HRA computed as percentage(%)" msgstr "" diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_EC.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_EC.po index f23e65db290..d15aa7df4cd 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_EC.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:207 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: l10n_in_hr_payroll #: field:payslip.report,paid:0 diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..499bb1fcbdd --- /dev/null +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,947 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_in_hr_payroll +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "E-mail Address" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payment.advice.report,employee_bank_no:0 +msgid "Employee Bank Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Payment Advices which are in draft state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Payment Advice from" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_yearly_salary_detail +msgid "Hr Salary Employee By Category Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:payment.advice.report:0 view:payslip.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Allowances with Basic:" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are in done state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Department" +msgstr "Departamento" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Deductions:" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "A/C no." +msgstr "A/C no." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,driver_salay:0 +msgid "Driver Salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_yearly_salary_detail +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.yearly_salary +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_yearly_salary_detail +msgid "Yearly Salary by Employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.act_hr_emp_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,company_id:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,company_id:0 view:payment.advice.report:0 +#: field:payment.advice.report,company_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "The Manager" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Cambiar a borrador" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "to" +msgstr "hasta" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Total :" +msgstr "Total :" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payslip.run,available_advice:0 +msgid "Made Payment Advice?" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Advices which are paid using NEFT transfer" +msgstr "Dispositivos que se pagan mediante transferencia NEFT" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payslip.report,nbr:0 +msgid "# Payslip lines" +msgstr "# Líneas de Nómina" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,tds:0 +msgid "Amount for Tax Deduction at Source" +msgstr "Importe de la deducción fiscal en la fuente" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip +msgid "Pay Slip" +msgstr "Nómina" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,day:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Month of Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:hr.payslip:0 +msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,batch_id:0 +msgid "Batch" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Other Information" +msgstr "Otra Información" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payslip_report_all +msgid "This report performs analysis on Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Details by Salary Rule Category:" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,number:0 report:paylip.details.in:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,medical_insurance:0 +msgid "Medical Insurance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Identification No" +msgstr "Nº identificación" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,struct_id:0 +msgid "Structure" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "form period" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "From" +msgstr "De" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 field:payment.advice.report,bysal:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "By Salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:payment.advice.report:0 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 +#: field:payment.advice.report,cheque_nos:0 +msgid "Cheque Numbers" +msgstr "Números de Cheque" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_salary_employee_month +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.hr_salary_employee_bymonth +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_salary_employee_month +msgid "Yearly Salary by Head" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:134 +#, python-format +msgid "You can not confirm Payment advice without advice lines." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Yours Sincerely" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "# Payslip Lines" +msgstr "# Líneas de Nómina" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,medical_insurance:0 +msgid "Deduction towards company provided medical insurance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line +msgid "Bank Advice Lines" +msgstr "Líneas de Asesoramiento del Banco" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Day of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payslip.run,available_advice:0 +msgid "" +"If this box is checked which means that Payment Advice exists for current " +"batch" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:108 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:134 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:190 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:207 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payslip.report,paid:0 +msgid "Made Payment Order ? " +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payslip.report,state:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Year of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip_run +msgid "Payslip Batches" +msgstr "Lotes de Nómina" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,debit_credit:0 report:payroll.advice:0 +msgid "C/D" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Yearly Salary Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payroll_advice +msgid "Print Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 +msgid "Employee Salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslip Line" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.hr_menu_payment_advice +msgid "Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_reporting_payment_advice +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Advices Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +msgid "" +"This wizard will print report which displays employees break-up of Net Head " +"for a specified dates." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,ifsc:0 +msgid "IFSC" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,date_to:0 +msgid "Date To" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,tds:0 +msgid "TDS" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Confirm Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: constraint:hr.contract:0 +msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date." +msgstr "¡Error! Contrato fecha de inicio debe ser menor que el contrato fecha final." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:res.company,dearness_allowance:0 +msgid "Dearness Allowance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.contract:0 +msgid "Deduction" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "SI. No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Payment Advices which are in confirm state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Confirm Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,month:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Employee Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 view:yearly.salary.detail:0 +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_salary_employee_month +msgid "Hr Salary Employee By Month Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,category_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:190 +#, python-format +msgid "" +"Payment advice already exists for %s, 'Set to Draft' to create a new advice." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "To Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: view:payment.advice.report:0 selection:payment.advice.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 selection:payslip.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,date_from:0 +msgid "Date From" +msgstr "Fecha desde" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Employee Name" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payment_advice_report +msgid "Payment Advice Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,state:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,state:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:res.company,dearness_allowance:0 +msgid "Check this box if your company provide Dearness Allowance to employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,ifsc_code:0 +#: field:payment.advice.report,ifsc_code:0 report:payroll.advice:0 +msgid "IFSC Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Paid" +msgstr "Pagado" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,voluntary_provident_fund:0 +msgid "" +"VPF is a safe option wherein you can contribute more than the PF ceiling of " +"12% that has been mandated by the government and VPF computed as " +"percentage(%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,nbr:0 +msgid "# Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payslip_details_report +msgid "PaySlip Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,date:0 field:payment.advice.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 view:payslip.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros extendidos..." + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_in_hr_payroll.action_payment_advice_report_all +msgid "This report performs analysis on Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Designation" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Month of Payslip" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Pay Head Employee Breakup" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:payroll.advice:0 +msgid "Authorized Signature" +msgstr "Firma Autorizada" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "Contrato" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,supplementary_allowance:0 +msgid "Supplementary Allowance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice.line:0 +msgid "Advice Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "To," +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,driver_salay:0 +msgid "Check this box if you provide allowance for driver" +msgstr "Marque esta casilla si usted proporciona asignación para el conductor" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslips which are in draft state" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 +#: field:hr.payslip,advice_id:0 +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payroll_advice +msgid "Bank Advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Other No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Draft Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,neft:0 +msgid "Check this box if your company use online transfer for salary" +msgstr "Señalar este cuadro si tu compañía usa transferencias en línea para el salario" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:payment.advice.report,number:0 field:payslip.report,number:0 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payslip.report:0 selection:payslip.report,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 view:hr.salary.employee.month:0 +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Day of Payment Advices" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Search Payment advice" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:yearly.salary.detail:0 +msgid "" +"This wizard will print report which display a pay head employee breakup for " +"a specified dates." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Pay Slip Details" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Total Salary" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0 view:payment.advice.report:0 +#: field:payment.advice.report,employee_id:0 view:payslip.report:0 +#: field:payslip.report,employee_id:0 +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Compute Advice" +msgstr "Asesoramiento Informatico" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Dear Sir/Madam," +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,note:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:res.company:0 +msgid "Payroll" +msgstr "Nómina" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "NEFT" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,bank_id:0 +#: report:payroll.advice:0 report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Bank" +msgstr "Banco" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,end_date:0 +#: field:yearly.salary.detail,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha Final" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 field:hr.payroll.advice,name:0 +#: report:paylip.details.in:0 field:payment.advice.report,name:0 +#: field:payslip.report,name:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +#: field:hr.salary.employee.month,employee_ids:0 view:yearly.salary.detail:0 +#: field:yearly.salary.detail,employee_ids:0 +msgid "Employees" +msgstr "Empleados" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "Cuenta bancaria" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.action_payslip_report_all +#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payslip_report +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_reporting_payslip +#: view:payslip.report:0 +msgid "Payslip Analysis" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Name of the Employe" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:108 +#: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:207 +#, python-format +msgid "Please define bank account for the %s employee" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.salary.employee.month,start_date:0 +#: field:yearly.salary.detail,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.contract:0 +msgid "Allowance" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,voluntary_provident_fund:0 +msgid "Voluntary Provident Fund (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.contract,house_rent_allowance_metro_nonmetro:0 +msgid "House Rent Allowance (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0 +msgid "Select the Bank from which the salary is going to be paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.salary.employee.month:0 +msgid "Employee Pay Head Breakup" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:salary.detail.byyear:0 +msgid "Phone No." +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 +msgid "Credit" +msgstr "Haber" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,name:0 report:payroll.advice:0 +msgid "Bank Account No." +msgstr "Número de Cuenta de Banco" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,date:0 +msgid "Advice Date is used to search Payslips" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Payslip Batches ready to be Adviced" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Create Advice" +msgstr "Crear Consejo" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 field:payment.advice.report,year:0 +#: view:payslip.report:0 field:payslip.report,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Año" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,neft:0 field:payment.advice.report,neft:0 +msgid "NEFT Transaction" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: report:paylip.details.in:0 field:payslip.report,total:0 +#: report:salary.detail.byyear:0 report:salary.employee.bymonth:0 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: help:hr.contract,house_rent_allowance_metro_nonmetro:0 +msgid "" +"HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of" +" his rental or accommodation expenses for metro city it is 50 % and for non " +"metro 40%.HRA computed as percentage(%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_in_hr_payroll +#: view:payment.advice.report:0 +msgid "Year of Payment Advices" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_it/i18n/ar.po b/addons/l10n_it/i18n/ar.po index aa4198e2739..b8d16f50d76 100644 --- a/addons/l10n_it/i18n/ar.po +++ b/addons/l10n_it/i18n/ar.po @@ -1,72 +1,65 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_it +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# hoxhe aits , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:03+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_cash msgid "Liquidità" -msgstr "" +msgstr "سيولة" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_expense msgid "Uscite" -msgstr "" +msgstr "الإصدارات" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_p_l msgid "Conto Economico" -msgstr "" +msgstr "بيان الدخل" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_receivable msgid "Crediti" -msgstr "" +msgstr "ائتمانات" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_view msgid "Gerarchia" -msgstr "" +msgstr "التسلسل الهرمي" #. module: l10n_it #: model:ir.actions.todo,note:l10n_it.config_call_account_template_generic msgid "" -"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " -"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " -"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create " -"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" -"\tThis is the same wizard that runs from Financial " -"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate " -"Chart of Accounts from a Chart Template." -msgstr "" -"إعداد شجرة الحسابات من قالب. ستم سؤالك عن اسم المنشأة، القالب المتبع، و " -"إعداد أكواد الحسابات و البنوك، بالإضافة إلي يوميات العملة. و لذلك سيكون هناك " -"قالب جديد. \n" -"\tهذه لإعداد الحسابات." +"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" +"\tThis is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template." +msgstr "إعداد شجرة الحسابات من قالب. ستم سؤالك عن اسم المنشأة، القالب المتبع، و إعداد أكواد الحسابات و البنوك، بالإضافة إلي يوميات العملة. و لذلك سيكون هناك قالب جديد. \n\tهذه لإعداد الحسابات." #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_tax msgid "Tasse" -msgstr "" +msgstr "ضريبة" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_bank msgid "Banca" -msgstr "" +msgstr "بنك" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_asset @@ -76,9 +69,9 @@ msgstr "" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_payable msgid "Debiti" -msgstr "" +msgstr "الديون" #. module: l10n_it #: model:account.account.type,name:l10n_it.account_type_income msgid "Entrate" -msgstr "" +msgstr "الإيرادات" diff --git a/addons/l10n_lu/i18n/el.po b/addons/l10n_lu/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000000..36a0eb61d94 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_lu/i18n/el.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_lu +# +# Translators: +# Goutoudis Kostas , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:07+0000\n" +"Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_lu +#: view:vat.declaration.report:0 +msgid "Print Tax Statements" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu.action_vat_report +#: model:ir.model,name:l10n_lu.model_vat_declaration_report +msgid "VAT Declaration Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: field:vat.declaration.report,tax_code_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Εταιρεία" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income +msgid "Income" +msgstr "Έσοδα" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_moves +msgid "Cash" +msgstr "Μετρητά" + +#. module: l10n_lu +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" + +#. module: l10n_lu +#: field:vat.declaration.report,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "Περίοδος" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability +msgid "Liability" +msgstr "Παθητικό" + +#. module: l10n_lu +#: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66 +#, python-format +msgid "pdf not created !" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu_vat +msgid "VAT Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset +msgid "Asset" +msgstr "Πάγιo" + +#. module: l10n_lu +#: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66 +#, python-format +msgid "Please check if package pdftk is installed!" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_equity +msgid "Equity" +msgstr "Ισότητα" + +#. module: l10n_lu +#: view:vat.declaration.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense +msgid "Expense" +msgstr "Έξοδα" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_creances +msgid "Créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: view:vat.declaration.report:0 +msgid "or" +msgstr "ή" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_root +msgid "View" +msgstr "Προβολή" diff --git a/addons/l10n_lu/i18n/es_PE.po b/addons/l10n_lu/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..14bb0b2949b --- /dev/null +++ b/addons/l10n_lu/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,111 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_lu +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:32+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_lu +#: view:vat.declaration.report:0 +msgid "Print Tax Statements" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu.action_vat_report +#: model:ir.model,name:l10n_lu.model_vat_declaration_report +msgid "VAT Declaration Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: field:vat.declaration.report,tax_code_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income +msgid "Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_moves +msgid "Cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: field:vat.declaration.report,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "Periodo" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability +msgid "Liability" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66 +#, python-format +msgid "pdf not created !" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu_vat +msgid "VAT Declaration" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset +msgid "Asset" +msgstr "Activo" + +#. module: l10n_lu +#: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66 +#, python-format +msgid "Please check if package pdftk is installed!" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_equity +msgid "Equity" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: view:vat.declaration.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense +msgid "Expense" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_creances +msgid "Créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: view:vat.declaration.report:0 +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_root +msgid "View" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_ma/i18n/sk.po b/addons/l10n_ma/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..1da66b2f8ef --- /dev/null +++ b/addons/l10n_ma/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,143 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_ma +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 02:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_imm +msgid "Immobilisations" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_ach +msgid "Charges Achats" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_tpl +msgid "Titres de placement" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_vue +msgid "Vue" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_dct +msgid "Dettes à court terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: sql_constraint:l10n.ma.report:0 +msgid "The code report must be unique !" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_stk +msgid "Stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: field:l10n.ma.line,code:0 +msgid "Variable Name" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: field:l10n.ma.line,definition:0 +msgid "Definition" +msgstr "Definícia" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_dlt +msgid "Dettes à long terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: field:l10n.ma.line,name:0 field:l10n.ma.report,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#. module: l10n_ma +#: field:l10n.ma.report,line_ids:0 +msgid "Lines" +msgstr "Riadky" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_tax +msgid "Taxes" +msgstr "Dane" + +#. module: l10n_ma +#: field:l10n.ma.line,report_id:0 +msgid "Report" +msgstr "Výkaz" + +#. module: l10n_ma +#: model:ir.model,name:l10n_ma.model_l10n_ma_line +msgid "Report Lines for l10n_ma" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: sql_constraint:l10n.ma.line:0 +msgid "The variable name must be unique !" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:ir.model,name:l10n_ma.model_l10n_ma_report +msgid "Report for l10n_ma_kzc" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: field:l10n.ma.report,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Kód" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_per +msgid "Charges Personnel" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_liq +msgid "Liquidité" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_pdt +msgid "Produits" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_reg +msgid "Régularisation" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_cp +msgid "Capitaux Propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_cre +msgid "Créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_ma +#: model:account.account.type,name:l10n_ma.cpt_type_aut +msgid "Charges Autres" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_multilang/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..bfae6d0b079 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,160 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_multilang +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template +msgid "Template for Fiscal Position" +msgstr "Plantilla para Posición Fiscal" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.account:0 +msgid "The code of the account must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "" +"Configuration Error!\n" +"You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! " +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal +msgid "Analytic Journal" +msgstr "Diario analítico" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive account templates." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "Diario" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template +msgid "Templates for Account Chart" +msgstr "Plantillas para el catálogo de cuentas" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.tax:0 +msgid "The description must be unique per company!" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.tax.code.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template +msgid "account.tax.template" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax +msgid "account.tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account +msgid "Account" +msgstr "Cuenta" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts +msgid "wizard.multi.charts.accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.journal:0 +msgid "" +"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default " +"accounts too." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template +msgid "Templates for Accounts" +msgstr "Plantillas para cuentas" + +#. module: l10n_multilang +#: help:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "" +"State here the languages for which the translations of templates could be " +"loaded at the time of installation of this localization module and copied in" +" the final object when generating them from templates. You must provide the " +"language codes separated by ';'" +msgstr "Estado aquí de los idiomas para que las traducciones de las plantillas puedan ser cargados en el momento de la instalación de este módulo de localización y copiados en el objeto final cuando al generarlos a partir de plantillas. Debe proporcionar los códigos de idioma separadas por ';'" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "Error ! You can not create recursive accounts." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not select an account type with a deferral method different of \"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! " +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The name of the journal must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Cuenta Analítica" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The code of the journal must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position +msgid "Fiscal Position" +msgstr "Posición fiscal" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! " +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template +msgid "Tax Code Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: field:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "Spoken Languages" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_pe/i18n/es_MX.po b/addons/l10n_pe/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..fe7cc9513e2 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_pe/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,393 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_pe +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:32+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_070 +msgid "Gastos Financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_140 +msgid "Valuación y Deterioro de Activos y Provisiones" +msgstr "Valuación y Deterioro de Activos y Provisiones" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_30 +msgid "Acciones de Inversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAC_50 +msgid "Parte Corriente de las Deudas a Largo Plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_050 +msgid "Compras de Envases y Emabalajes" +msgstr "Compras de Envases y Embalajes" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAC_10 +msgid "Sobregiros y Pagarés Bancarios" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_40 +msgid "Cuentas por Cobrar a Vinculadas" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_010 +msgid "Compras de Mercaderías" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_040 +msgid "Gastos de Administración" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAC_35 +msgid "Impuesto a la Renta y Participaciones Corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_020 +msgid "(+/-) Variación de Mercaderías" +msgstr "(+/-) Variación de Mercancías" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_60 +msgid "Activos Intangibles (neto de amortización acumulada)" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_45 +msgid "Resultados No Realizados" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_30 +msgid "Otras Cuentas por Cobrar a Largo Plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_100 +msgid "Gastos de Personal, Directores y Gerentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_10 +msgid "Cuentas por Cobrar a Largo Plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_10 +msgid "Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_NCLASIFICADO +msgid "Cuentas No Clasificadas" +msgstr "Cuentas No Clasificadas" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_060 +msgid "Ingresos Financieros" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_62 +msgid "Activos Biológicos" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAN_30 +msgid "Ingresos Diferidos" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_120 +msgid "Impuesto a la Renta" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_20 +msgid "Valores Negociables" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_080 +msgid "Otros Ingresos" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_ORD +msgid "Cuentas de Orden" +msgstr "Cuentas de Orden" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_150 +msgid "Gastos Financieros por Naturaleza" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_090 +msgid "Otros Gastos" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_060 +msgid "(+/-) Variación de Materias Primas" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_20 +msgid "Capital Adicional" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_070 +msgid "(+/-)Variación de Materiales Auxiliares, Suministros y Repuestos" +msgstr "(+/-)Variación de Materiales Auxiliares, Suministros y Repuestos" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_60 +msgid "Existencias" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_35 +msgid "Activos Biologicos a Largo Plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_20 +msgid "Cuentas por Cobrar a Vinculadas a Largo Plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_020 +msgid "Otros Ingresos Operacionales" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_40 +msgid "Inversiones Permanentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_30 +msgid "Cuentas por Cobrar Comerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_50 +msgid "Inmuebles, Maquinaria y Equipo (neto de depreciación acumulada)" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_50 +msgid "Reservas Legales" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAN_40 +msgid "Impuesto a la Renta y Participaciones Diferidos Pasivo" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_70 +msgid "Resultados Acumulados" +msgstr "Resultados Acumulados" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_70 +msgid "Gastos Pagados por Anticipado" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_140 +msgid "Gastos Extraordinarios" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_040 +msgid "Compras de Materiales Auxiliares, Suministros y Repuestos" +msgstr "Compras de Materiales Auxiliares, Suministros y Repuestos" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_150 +msgid "Interés Minoritario" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_160 +msgid "Utilidad (Pérdida) Neta del Ejercicio" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_65 +msgid "Activos No Corrientes Mantenidos para la Venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_130 +msgid "Ingresos Extraordinarios" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAC_40 +msgid "Otras Cuentas por Pagar" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAN_20 +msgid "Cuentas por Pagar a Vinculadas a Largo Plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_80 +msgid "Otros Activos" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAC_45 +msgid "Provisiones" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_100 +msgid "Resultados por Exposición a la Inflación" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAO_10 +msgid "Contingencias" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_110 +msgid "Gastos por Tributos" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAC_30 +msgid "Cuentas por Pagar a Vinculadas" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_030 +msgid "Compras de Materia Prima" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_030 +msgid "Costo de ventas" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_170 +msgid "Dividendos de Acciones Preferentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_40 +msgid "Excedentes de Revaluación" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_50 +msgid "Otras Cuentas por Cobrar" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_110 +msgid "Participaciones" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_055 +msgid "Ganancias (Pérdidas) por Venta de Activos" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_090 +msgid "Gastos por Servicios Prestados por Terceros" +msgstr "Gastos por Servicios Prestados por Terceros" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_60 +msgid "Otras Reservas" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_10 +msgid "Caja y Bancos" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAO_20 +msgid "Interés minoritario" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_050 +msgid "Gastos de Venta" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACC_75 +msgid "Otros Activos Corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_ACN_70 +msgid "Impuesto a la Renta y Participaciones Diferidos Activo" +msgstr "Impuesto a la Renta y Participaciones Diferidos Activo" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAC_20 +msgid "Cuentas por Pagar Comerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_010 +msgid "Ventas Netas (ingresos operacionales)" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PAN_10 +msgid "Deudas a Largo Plazo" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_130 +msgid "Pérdida por Medición de Activos No Financieros a Valor Razonable" +msgstr "Pérdida por Medición de Activos No Financieros a Valor Razonable" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_view +msgid "Vista" +msgstr "" + +#. module: l10n_pe +#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_080 +msgid "(+/-) Variación de Envases y Embalajes" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_pe/i18n/nl.po b/addons/l10n_pe/i18n/nl.po index 0cd114e5558..7ee362e1850 100644 --- a/addons/l10n_pe/i18n/nl.po +++ b/addons/l10n_pe/i18n/nl.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Dutch translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_pe +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-27 10:39+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe - Bapps.be \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-28 07:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_pe #: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_FU_070 @@ -25,8 +26,7 @@ msgstr "Financiële kosten" #. module: l10n_pe #: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_140 msgid "Valuación y Deterioro de Activos y Provisiones" -msgstr "" -"Waardering en bijzondere waardevermindering van activa en voorzieningen" +msgstr "Waardering en bijzondere waardevermindering van activa en voorzieningen" #. module: l10n_pe #: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_BG_PTN_30 diff --git a/addons/l10n_pl/i18n/es_EC.po b/addons/l10n_pl/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..ce16bb7c2e6 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_pl/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_pl +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:32+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_view +msgid "Widok" +msgstr "" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_asset +msgid "Aktywa" +msgstr "" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_equity +msgid "Kapitał własny" +msgstr "" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_income +msgid "Dochody" +msgstr "" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_payable +msgid "Zobowiązania" +msgstr "" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_tax +msgid "Podatki" +msgstr "Podatki" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_receivable +msgid "Należności" +msgstr "" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_cash +msgid "Gotówka" +msgstr "" + +#. module: l10n_pl +#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_expense +msgid "Wydatki" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_syscohada/i18n/el.po b/addons/l10n_syscohada/i18n/el.po index 0d9826086ef..526ca7b3346 100644 --- a/addons/l10n_syscohada/i18n/el.po +++ b/addons/l10n_syscohada/i18n/el.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * l10n_syscohada # # Translators: -# Goutoudis Kostas , 2015 +# Goutoudis Kostas , 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-13 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:07+0000\n" "Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Πληρωτέο" #. module: l10n_syscohada #: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_asset msgid "Asset" -msgstr "Πάγια" +msgstr "Πάγιo" #. module: l10n_syscohada #: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_view diff --git a/addons/lunch/i18n/ar.po b/addons/lunch/i18n/ar.po index f8c96191dbe..69bee45bd94 100644 --- a/addons/lunch/i18n/ar.po +++ b/addons/lunch/i18n/ar.po @@ -1,21 +1,24 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * lunch +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# hoxhe aits , 2015 +# Mustafa Rawi , 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:05+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert @@ -24,11 +27,8 @@ msgid "" " Click to create a lunch alert. \n" "

                \n" "

                \n" -" Alerts are used to warn employee from possible issues " -"concerning the lunch orders.\n" -" To create a lunch alert you have to define its recurrency, " -"the time interval during which the alert should be executed and the message " -"to display.\n" +" Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" +" To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display.\n" "

                \n" "

                \n" " Example:
                \n" @@ -59,10 +59,8 @@ msgid "" "

                \n" "

                \n" " A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n" -" Each order line corresponds to a product, an additional note " -"and a price.\n" -" Before selecting your order lines, don't forget to read the " -"warnings displayed in the reddish area.\n" +" Each order line corresponds to a product, an additional note and a price.\n" +" Before selecting your order lines, don't forget to read the warnings displayed in the reddish area.\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -75,10 +73,8 @@ msgid "" "

                \n" "

                \n" " A cashmove can either be an expense or a payment.
                \n" -" An expense is automatically created at the order " -"receipt.
                \n" -" A payment represents the employee reimbursement to the " -"company.\n" +" An expense is automatically created at the order receipt.
                \n" +" A payment represents the employee reimbursement to the company.\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -90,8 +86,7 @@ msgid "" " Click to create a payment. \n" "

                \n" "

                \n" -" Here you can see the employees' payment. A payment is a cash " -"move from the employee to the company.\n" +" Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -103,8 +98,7 @@ msgid "" " Click to create a product for lunch. \n" "

                \n" "

                \n" -" A product is defined by its name, category, price and " -"supplier.\n" +" A product is defined by its name, category, price and supplier.\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -113,19 +107,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers msgid "" "

                \n" -" Here you can see every orders grouped by suppliers and by " -"date.\n" +" Here you can see every orders grouped by suppliers and by date.\n" "

                \n" "

                \n" -" - Click on the to announce " -"that the order is ordered
                \n" -" - Click on the to announce that " -"the order is received
                \n" -" - Click on the red X to announce " -"that the order isn't available\n" +" - Click on the to announce that the order is ordered
                \n" +" - Click on the to announce that the order is received
                \n" +" - Click on the red X to announce that the order isn't available\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -137,15 +124,9 @@ msgid "" " Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n" "

                \n" "

                \n" -" - Click on the to announce " -"that the order is ordered
                \n" -" - Click on the to announce that " -"the order is received
                \n" -" - Click on the to announce that " -"the order isn't available\n" +" - Click on the to announce that the order is ordered
                \n" +" - Click on the to announce that the order is received
                \n" +" - Click on the to announce that the order isn't available\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -154,11 +135,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form msgid "" "

                \n" -" Here you can see your cash moves.
                A cash moves can be " -"either an expense or a payment.\n" -" An expense is automatically created when an order is " -"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the " -"manager.\n" +" Here you can see your cash moves.
                A cash moves can be either an expense or a payment.\n" +" An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -182,12 +160,11 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin msgid "Administrate Orders" -msgstr "" +msgstr "إدارة الطلبات" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert -#: field:lunch.order,alerts:0 +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert field:lunch.order,alerts:0 msgid "Alerts" msgstr "التنبيهات" @@ -199,7 +176,7 @@ msgstr "المقدار" #. module: lunch #: field:lunch.alert,active_to:0 msgid "And" -msgstr "" +msgstr "و" #. module: lunch #: selection:report.lunch.order.line,month:0 @@ -229,7 +206,7 @@ msgstr "بين" #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "بواسطة الموظف" #. module: lunch #: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view @@ -239,7 +216,7 @@ msgstr "بالمورد" #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter msgid "By User" -msgstr "" +msgstr "بواسطة مستخدم" #. module: lunch #: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view @@ -252,12 +229,12 @@ msgstr "إلغاء" #. module: lunch #: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view msgid "Cancel Orders" -msgstr "" +msgstr "إلغاء الطلب" #. module: lunch #: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier." -msgstr "" +msgstr "إلغاء وجبة يعني أنك لم تحصل عليها من المورد." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines @@ -277,15 +254,14 @@ msgid "Cash Move" msgstr "" #. module: lunch -#: field:lunch.product,category_id:0 -#: field:lunch.product.category,name:0 +#: field:lunch.product,category_id:0 field:lunch.product.category,name:0 msgid "Category" msgstr "فئة" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات" #. module: lunch #: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view @@ -309,34 +285,26 @@ msgid "Control Suppliers" msgstr "" #. module: lunch -#: field:lunch.alert,create_uid:0 -#: field:lunch.cancel,create_uid:0 -#: field:lunch.cashmove,create_uid:0 -#: field:lunch.order,create_uid:0 -#: field:lunch.order.line,create_uid:0 -#: field:lunch.order.order,create_uid:0 -#: field:lunch.product,create_uid:0 -#: field:lunch.product.category,create_uid:0 +#: field:lunch.alert,create_uid:0 field:lunch.cancel,create_uid:0 +#: field:lunch.cashmove,create_uid:0 field:lunch.order,create_uid:0 +#: field:lunch.order.line,create_uid:0 field:lunch.order.order,create_uid:0 +#: field:lunch.product,create_uid:0 field:lunch.product.category,create_uid:0 #: field:lunch.validation,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أُنشئ بواسطة" #. module: lunch -#: field:lunch.alert,create_date:0 -#: field:lunch.cancel,create_date:0 -#: field:lunch.cashmove,create_date:0 -#: field:lunch.order,create_date:0 -#: field:lunch.order.line,create_date:0 -#: field:lunch.order.order,create_date:0 +#: field:lunch.alert,create_date:0 field:lunch.cancel,create_date:0 +#: field:lunch.cashmove,create_date:0 field:lunch.order,create_date:0 +#: field:lunch.order.line,create_date:0 field:lunch.order.order,create_date:0 #: field:lunch.product,create_date:0 #: field:lunch.product.category,create_date:0 #: field:lunch.validation,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "إنشاؤه في" #. module: lunch -#: field:lunch.cashmove,date:0 -#: field:lunch.order,date:0 +#: field:lunch.cashmove,date:0 field:lunch.order,date:0 #: field:lunch.order.line,date:0 msgid "Date" msgstr "تاريخ" @@ -347,8 +315,7 @@ msgid "Date Order" msgstr "ترتيب التواريخ" #. module: lunch -#: field:lunch.alert,specific_day:0 -#: field:report.lunch.order.line,day:0 +#: field:lunch.alert,specific_day:0 field:report.lunch.order.line,day:0 msgid "Day" msgstr "يوم" @@ -358,8 +325,7 @@ msgid "December" msgstr "ديسمبر" #. module: lunch -#: field:lunch.cashmove,description:0 -#: field:lunch.product,description:0 +#: field:lunch.cashmove,description:0 field:lunch.product,description:0 #: view:website:lunch.report_lunchorder msgid "Description" msgstr "وصف" @@ -367,7 +333,7 @@ msgstr "وصف" #. module: lunch #: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view msgid "Did your received these meals?" -msgstr "" +msgstr "هل تم استلام هذه الوجبات؟" #. module: lunch #: code:addons/lunch/lunch.py:199 @@ -404,7 +370,7 @@ msgstr "الجمعة" #: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter #: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: lunch #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category @@ -414,19 +380,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: lunch -#: field:lunch.alert,id:0 -#: field:lunch.cancel,id:0 -#: field:lunch.cashmove,id:0 -#: field:lunch.order,id:0 -#: field:lunch.order.line,id:0 -#: field:lunch.order.order,id:0 -#: field:lunch.product,id:0 -#: field:lunch.product.category,id:0 -#: field:lunch.validation,id:0 +#: field:lunch.alert,id:0 field:lunch.cancel,id:0 field:lunch.cashmove,id:0 +#: field:lunch.order,id:0 field:lunch.order.line,id:0 +#: field:lunch.order.order,id:0 field:lunch.product,id:0 +#: field:lunch.product.category,id:0 field:lunch.validation,id:0 #: field:report.lunch.order.line,id:0 #: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المعرّف" #. module: lunch #: field:lunch.cashmove,state:0 @@ -449,47 +410,39 @@ msgid "June" msgstr "يونيو" #. module: lunch -#: field:lunch.alert,write_uid:0 -#: field:lunch.cancel,write_uid:0 -#: field:lunch.cashmove,write_uid:0 -#: field:lunch.order,write_uid:0 -#: field:lunch.order.line,write_uid:0 -#: field:lunch.order.order,write_uid:0 -#: field:lunch.product,write_uid:0 -#: field:lunch.product.category,write_uid:0 +#: field:lunch.alert,write_uid:0 field:lunch.cancel,write_uid:0 +#: field:lunch.cashmove,write_uid:0 field:lunch.order,write_uid:0 +#: field:lunch.order.line,write_uid:0 field:lunch.order.order,write_uid:0 +#: field:lunch.product,write_uid:0 field:lunch.product.category,write_uid:0 #: field:lunch.validation,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: lunch -#: field:lunch.alert,write_date:0 -#: field:lunch.cancel,write_date:0 -#: field:lunch.cashmove,write_date:0 -#: field:lunch.order,write_date:0 -#: field:lunch.order.line,write_date:0 -#: field:lunch.order.order,write_date:0 -#: field:lunch.product,write_date:0 -#: field:lunch.product.category,write_date:0 +#: field:lunch.alert,write_date:0 field:lunch.cancel,write_date:0 +#: field:lunch.cashmove,write_date:0 field:lunch.order,write_date:0 +#: field:lunch.order.line,write_date:0 field:lunch.order.order,write_date:0 +#: field:lunch.product,write_date:0 field:lunch.product.category,write_date:0 #: field:lunch.validation,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث فى" #. module: lunch #: view:lunch.order:lunch.orders_form_view msgid "List" -msgstr "" +msgstr "القائمة" #. module: lunch #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "الغداء" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert msgid "Lunch Alert" -msgstr "" +msgstr "تنبيه غداء" #. module: lunch #: code:addons/lunch/lunch.py:43 @@ -498,7 +451,7 @@ msgstr "" #: view:website:lunch.report_lunchorder #, python-format msgid "Lunch Order" -msgstr "" +msgstr "طلب غداء" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line @@ -521,8 +474,7 @@ msgid "May" msgstr "مايو" #. module: lunch -#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view -#: field:lunch.alert,message:0 +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view field:lunch.alert,message:0 msgid "Message" msgstr "رسالة" @@ -552,8 +504,7 @@ msgid "Name/Date" msgstr "اسم/تاريخ" #. module: lunch -#: selection:lunch.order,state:0 -#: selection:lunch.order.line,state:0 +#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 msgid "New" msgstr "جديد" @@ -561,7 +512,7 @@ msgstr "جديد" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form msgid "New Order" -msgstr "" +msgstr "طلب جديد" #. module: lunch #: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view @@ -569,8 +520,7 @@ msgid "Not Received" msgstr "لم تستلم" #. module: lunch -#: field:lunch.order.line,note:0 -#: field:report.lunch.order.line,note:0 +#: field:lunch.order.line,note:0 field:report.lunch.order.line,note:0 msgid "Note" msgstr "ملاحظة" @@ -590,11 +540,9 @@ msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee." msgstr "" #. module: lunch -#: field:lunch.cashmove,order_id:0 -#: selection:lunch.cashmove,state:0 +#: field:lunch.cashmove,order_id:0 selection:lunch.cashmove,state:0 #: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view -#: field:lunch.order.line,order_id:0 -#: view:website:lunch.report_lunchorder +#: field:lunch.order.line,order_id:0 view:website:lunch.report_lunchorder msgid "Order" msgstr "أمر" @@ -606,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view msgid "Order Month" -msgstr "" +msgstr "شهر الأمر" #. module: lunch #: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view @@ -633,12 +581,12 @@ msgstr "" #. module: lunch #: selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "تم طلبه" #. module: lunch #: view:lunch.order:lunch.orders_form_view msgid "Orders Form" -msgstr "" +msgstr "نموذج طلبات" #. module: lunch #: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view @@ -660,22 +608,20 @@ msgstr "موافق عليها جزئيا" #: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter #: selection:lunch.cashmove,state:0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "الدفع" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree msgid "Previous Orders" -msgstr "" +msgstr "طلبات سابقة" #. module: lunch -#: field:lunch.order.line,price:0 -#: field:lunch.product,price:0 +#: field:lunch.order.line,price:0 field:lunch.product,price:0 msgid "Price" msgstr "السعر" #. module: lunch -#: field:lunch.order.line,product_id:0 -#: field:lunch.product,name:0 +#: field:lunch.order.line,product_id:0 field:lunch.product,name:0 msgid "Product" msgstr "المنتج" @@ -688,7 +634,7 @@ msgstr "فئات المنتج" #. module: lunch #: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view msgid "Product Category:" -msgstr "" +msgstr "فئة المنتج:" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products @@ -727,7 +673,7 @@ msgstr "استلمت" #. module: lunch #: field:lunch.alert,alter_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "إعادة العملة" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove @@ -737,7 +683,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: field:lunch.alert,saturday:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "السبت" #. module: lunch #: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view @@ -753,7 +699,7 @@ msgstr "" #: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view #: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "بحث" #. module: lunch #: code:addons/lunch/lunch.py:193 @@ -774,11 +720,10 @@ msgstr "سبتمبر" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alter_type:0 msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgstr "يوم محدد" #. module: lunch -#: field:lunch.order,state:0 -#: field:lunch.order.line,state:0 +#: field:lunch.order,state:0 field:lunch.order.line,state:0 msgid "Status" msgstr "الحالة" @@ -788,8 +733,7 @@ msgid "Sunday" msgstr "الأحد" #. module: lunch -#: field:lunch.order.line,supplier:0 -#: field:lunch.product,supplier:0 +#: field:lunch.order.line,supplier:0 field:lunch.product,supplier:0 msgid "Supplier" msgstr "مورد" @@ -807,7 +751,7 @@ msgstr "هذه أول مرة تقوم بطلب وجبة" #. module: lunch #: field:lunch.alert,thursday:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "الخميس" #. module: lunch #: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view @@ -822,12 +766,11 @@ msgstr "طلبات اليوم بالمورد" #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree #: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view -#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view -#: field:lunch.order,total:0 +#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view field:lunch.order,total:0 #: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view #: view:website:lunch.report_lunchorder msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "الإجمالي" #. module: lunch #: field:report.lunch.order.line,price_total:0 @@ -837,7 +780,7 @@ msgstr "السعر الإجمالي" #. module: lunch #: field:lunch.alert,tuesday:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "الثلاثاء" #. module: lunch #: view:website:lunch.report_lunchorder @@ -851,8 +794,7 @@ msgid "User" msgstr "مستخدم" #. module: lunch -#: field:lunch.cashmove,user_id:0 -#: field:lunch.order,user_id:0 +#: field:lunch.cashmove,user_id:0 field:lunch.order,user_id:0 #: field:report.lunch.order.line,user_id:0 msgid "User Name" msgstr "اسم المستخدم" @@ -860,12 +802,12 @@ msgstr "اسم المستخدم" #. module: lunch #: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون" #. module: lunch #: field:lunch.alert,wednesday:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "الأربعاء" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order @@ -880,7 +822,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: field:report.lunch.order.line,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "سنة" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form @@ -912,12 +854,12 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel msgid "cancel lunch order" -msgstr "" +msgstr "إلغاء طلب غداء" #. module: lunch #: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view msgid "cancel order lines" -msgstr "" +msgstr "إلغاء بنود الطلب" #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view @@ -966,6 +908,13 @@ msgstr "" msgid "lunch validation for order" msgstr "" +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "or" +msgstr "أو" + #. module: lunch #: field:lunch.order.line,name:0 msgid "unknown" diff --git a/addons/lunch/i18n/es_EC.po b/addons/lunch/i18n/es_EC.po index bd3605f4fee..fa788b6c4bb 100644 --- a/addons/lunch/i18n/es_EC.po +++ b/addons/lunch/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Recibido" #. module: lunch #: field:lunch.alert,alter_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Recurrencia" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove diff --git a/addons/lunch/i18n/es_MX.po b/addons/lunch/i18n/es_MX.po index d21682f1b55..f0110596a41 100644 --- a/addons/lunch/i18n/es_MX.po +++ b/addons/lunch/i18n/es_MX.po @@ -1,144 +1,270 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * lunch +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:39+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: lunch -#: wizard_view:lunch.cashbox.clean,init:0 -msgid "Reset cashbox" -msgstr "Resetear caja" - -#. module: lunch -#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_reporting_order -msgid "Lunch Orders" -msgstr "Pedidos de comida" - -#. module: lunch -#: wizard_view:lunch.order.cancel,init:0 -msgid "Are you sure you want to cancel this order ?" -msgstr "¿Seguro que desea cancelar este pedido?" - -#. module: lunch -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form -msgid "Cash Moves" -msgstr "Movimientos de caja" - -#. module: lunch -#: view:lunch.cashmove:0 -#: view:lunch.order:0 -#: view:report.lunch.amount:0 -#: view:report.lunch.order:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: lunch -#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_confirm -msgid "confirm Order" -msgstr "Confirmar pedido" - -#. module: lunch -#: view:report.lunch.order:0 -msgid " 7 Days " -msgstr " 7 días " - -#. module: lunch -#: model:ir.module.module,description:lunch.module_meta_information +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert msgid "" -"\n" -" The base module to manage lunch\n" -"\n" -" keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n" -" Apply Different Category for the product.\n" -" " +"

                \n" +" Click to create a lunch alert. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" +" To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Example:
                \n" +" - Recurency: Everyday
                \n" +" - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
                \n" +" - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n" +"

                \n" +" " msgstr "" -"\n" -" El módulo base para manejar comidas.\n" -"\n" -" Permite gestionar los pedidos de comida, los movimientos de efectivo, la " -"caja y los productos.\n" -" Establece diferentes categorías para el producto.\n" -" " #. module: lunch -#: view:lunch.cashmove:0 -#: view:lunch.order:0 -msgid "Today" -msgstr "Hoy" +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a lunch category. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Here you can find every lunch categories for products.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" #. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a lunch order. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n" +" Each order line corresponds to a product, an additional note and a price.\n" +" Before selecting your order lines, don't forget to read the warnings displayed in the reddish area.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" #. module: lunch -#: report:lunch.order:0 -msgid "Total :" -msgstr "Total :" +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a new payment. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A cashmove can either be an expense or a payment.
                \n" +" An expense is automatically created at the order receipt.
                \n" +" A payment represents the employee reimbursement to the company.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" #. module: lunch -#: field:report.lunch.amount,day:0 -#: view:report.lunch.order:0 -#: field:report.lunch.order,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a payment. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" #. module: lunch -#: model:ir.actions.wizard,name:lunch.wizard_id_cancel -#: wizard_view:lunch.order.cancel,init:0 -msgid "Cancel Order" -msgstr "Cancelar pedido" +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a product for lunch. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A product is defined by its name, category, price and supplier.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers +msgid "" +"

                \n" +" Here you can see every orders grouped by suppliers and by date.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" - Click on the to announce that the order is ordered
                \n" +" - Click on the to announce that the order is received
                \n" +" - Click on the red X to announce that the order isn't available\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form +msgid "" +"

                \n" +" Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" - Click on the to announce that the order is ordered
                \n" +" - Click on the to announce that the order is received
                \n" +" - Click on the to announce that the order isn't available\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form +msgid "" +"

                \n" +" Here you can see your cash moves.
                A cash moves can be either an expense or a payment.\n" +" An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "A cancelled meal should not be paid by employees." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:267 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Agregar" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash +msgid "Administrate Cash Moves" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin +msgid "Administrate Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert field:lunch.order,alerts:0 +msgid "Alerts" +msgstr "" #. module: lunch #: field:lunch.cashmove,amount:0 -#: field:report.lunch.amount,amount:0 msgid "Amount" msgstr "Importe" #. module: lunch -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_form -#: view:lunch.product:0 -msgid "Products" -msgstr "Productos" +#: field:lunch.alert,active_to:0 +msgid "And" +msgstr "Y" #. module: lunch -#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_amount -msgid "Amount available by user and box" -msgstr "Importe disponible por usuario y caja" +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" #. module: lunch -#: view:report.lunch.amount:0 -msgid " Month " -msgstr " Mes " +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Are you sure you want to cancel these meals?" +msgstr "" #. module: lunch -#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order -msgid "Lunch Orders Statistics" -msgstr "Estadísticas de pedidos de comida" +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Are you sure you want to order these meals?" +msgstr "" #. module: lunch -#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form -#: view:lunch.cashmove:0 -#: field:lunch.order,cashmove:0 -msgid "CashMove" -msgstr "Movimientos de caja" +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,active_from:0 +msgid "Between" +msgstr "Entre" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +msgid "By Employee" +msgstr "Por empleado" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "By Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "By User" +msgstr "Por Usuario" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Cancel Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines +msgid "Cancel meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,cashmove:0 +msgid "Cash Move" +msgstr "Movimiento de caja" + +#. module: lunch +#: field:lunch.product,category_id:0 field:lunch.product.category,name:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" #. module: lunch #: selection:lunch.order,state:0 @@ -146,415 +272,653 @@ msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" #. module: lunch -#: view:lunch.order.confirm:0 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts +msgid "Control Accounts" +msgstr "Cuentas de Control" #. module: lunch -#: model:ir.module.module,shortdesc:lunch.module_meta_information -msgid "Lunch Module" -msgstr "Módulo de comidas" +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers +msgid "Control Suppliers" +msgstr "" #. module: lunch -#: view:lunch.order:0 -msgid "Search Lunch Order" -msgstr "Buscar pedido de comida" +#: field:lunch.alert,create_uid:0 field:lunch.cancel,create_uid:0 +#: field:lunch.cashmove,create_uid:0 field:lunch.order,create_uid:0 +#: field:lunch.order.line,create_uid:0 field:lunch.order.order,create_uid:0 +#: field:lunch.product,create_uid:0 field:lunch.product.category,create_uid:0 +#: field:lunch.validation,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" #. module: lunch -#: field:lunch.order,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" +#: field:lunch.alert,create_date:0 field:lunch.cancel,create_date:0 +#: field:lunch.cashmove,create_date:0 field:lunch.order,create_date:0 +#: field:lunch.order.line,create_date:0 field:lunch.order.order,create_date:0 +#: field:lunch.product,create_date:0 +#: field:lunch.product.category,create_date:0 +#: field:lunch.validation,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" #. module: lunch -#: field:report.lunch.order,price_total:0 -msgid "Total Price" -msgstr "Precio total" - -#. module: lunch -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_report_amount_tree -#: view:report.lunch.amount:0 -msgid "Box Amount by User" -msgstr "Importe de caja por Usuario" - -#. module: lunch -#: field:lunch.cashmove,create_date:0 -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: lunch -#: report:lunch.order:0 -msgid "Name/Date" -msgstr "Nombre/Fecha" - -#. module: lunch -#: field:lunch.order,descript:0 -msgid "Description Order" -msgstr "Descripción pedido" - -#. module: lunch -#: model:ir.actions.wizard,name:lunch.lunch_order_confirm -#: wizard_button:lunch.order.confirm,init,go:0 -msgid "Confirm Order" -msgstr "Confirmar pedido" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: lunch -#: view:lunch.cashmove:0 -#: view:report.lunch.amount:0 -#: view:report.lunch.order:0 -msgid "Box" -msgstr "Caja" - -#. module: lunch -#: view:report.lunch.order:0 -msgid " 365 Days " -msgstr " 365 días " - -#. module: lunch -#: view:report.lunch.amount:0 -msgid " Month-1 " -msgstr " Mes-1 " - -#. module: lunch -#: field:report.lunch.amount,date:0 -msgid "Created Date" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: lunch -#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_category_form -msgid " Product Categories " -msgstr " Categorías de producto " - -#. module: lunch -#: wizard_button:lunch.cashbox.clean,init,zero:0 -msgid "Set to Zero" -msgstr "Establecer a cero" - -#. module: lunch -#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove -msgid "Cash Move" -msgstr "Movimiento de caja" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: lunch -#: field:report.lunch.amount,month:0 -#: view:report.lunch.order:0 -#: field:report.lunch.order,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: lunch -#: wizard_field:lunch.order.confirm,init,confirm_cashbox:0 -msgid "Name of box" -msgstr "Nombre de la caja" - -#. module: lunch -#: wizard_button:lunch.order.cancel,init,cancel:0 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#. module: lunch -#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_category -#: view:lunch.category:0 -#: field:lunch.product,category_id:0 -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. module: lunch -#: view:report.lunch.amount:0 -msgid " Year " -msgstr " Año " - -#. module: lunch -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_category_form -msgid "Product Categories" -msgstr "Categorías de producto" - -#. module: lunch -#: wizard_button:lunch.order.cancel,init,end:0 -msgid "No" -msgstr "No" - -#. module: lunch -#: wizard_view:lunch.order.confirm,init:0 -msgid "Orders Confirmation" -msgstr "Confirmación de pedido" - -#. module: lunch -#: wizard_view:lunch.cashbox.clean,init:0 -msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?" -msgstr "¿Está seguro que desea reiniciar esta caja de efectivo?" - -#. module: lunch -#: selection:lunch.order,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: lunch -#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_report_lunch_order_all -#: view:report.lunch.order:0 -msgid "Lunch Order Analysis" -msgstr "Análisis pedidos de comida" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: lunch -#: field:lunch.cashmove,user_cashmove:0 -#: field:lunch.order,user_id:0 -#: field:report.lunch.amount,user_id:0 -msgid "User Name" -msgstr "Nombre usuario" - -#. module: lunch -#: view:report.lunch.order:0 -msgid "Sales Analysis" -msgstr "Análisis ventas" - -#. module: lunch -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch -msgid "Lunch" -msgstr "Comidas" - -#. module: lunch -#: view:lunch.cashmove:0 -#: view:report.lunch.order:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: lunch -#: field:lunch.order,date:0 +#: field:lunch.cashmove,date:0 field:lunch.order,date:0 +#: field:lunch.order.line,date:0 msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: lunch -#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox_clean -msgid "clean cashbox" -msgstr "Limpiar caja" - -#. module: lunch -#: field:lunch.cashmove,active:0 -#: field:lunch.product,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: lunch -#: field:report.lunch.order,date:0 +#: field:report.lunch.order.line,date:0 msgid "Date Order" msgstr "Fecha pedido" #. module: lunch -#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox -msgid "Cashbox for Lunch " -msgstr "Caja para la comida " +#: field:lunch.alert,specific_day:0 field:report.lunch.order.line,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Día" #. module: lunch -#: model:ir.actions.wizard,name:lunch.wizard_clean_cashbox -msgid "Set CashBox to Zero" -msgstr "Establecer caja a cero" +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" #. module: lunch -#: field:lunch.cashmove,box:0 -#: field:report.lunch.amount,box:0 -msgid "Box Name" -msgstr "Nombre caja" - -#. module: lunch -#: wizard_button:lunch.cashbox.clean,init,end:0 -#: wizard_button:lunch.order.confirm,init,end:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: lunch -#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_form -msgid " Cashboxes " -msgstr " Cajas " - -#. module: lunch -#: rml:lunch.order:0 -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unitario" - -#. module: lunch -#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_form -#: field:lunch.order,product:0 -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: lunch -#: rml:lunch.order:0 -#: field:lunch.product,description:0 +#: field:lunch.cashmove,description:0 field:lunch.product,description:0 +#: view:website:lunch.report_lunchorder msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Did your received these meals?" +msgstr "" #. module: lunch -#: field:lunch.order,price:0 -#: field:lunch.product,price:0 -msgid "Price" -msgstr "Precio" +#: code:addons/lunch/lunch.py:199 +#, python-format +msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" +msgstr "" #. module: lunch -#: view:lunch.cashmove:0 -msgid "Search CashMove" -msgstr "Buscar movimiento de caja" +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove +msgid "Employee Payments" +msgstr "" #. module: lunch -#: view:report.lunch.amount:0 -msgid "Total box" -msgstr "Total caja" +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Every Day" +msgstr "Todo el día" #. module: lunch -#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product -msgid "Lunch Product" -msgstr "Producto comida" +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Every Week" +msgstr "" #. module: lunch -#: field:lunch.cashbox,sum_remain:0 -msgid "Total Remaining" -msgstr "Total restante" - -#. module: lunch -#: view:lunch.order:0 -msgid "Total price" -msgstr "Precio total" - -#. module: lunch -#: selection:report.lunch.amount,month:0 -#: selection:report.lunch.order,month:0 +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 msgid "February" msgstr "Febrero" #. module: lunch -#: field:lunch.cashbox,name:0 -#: field:lunch.cashmove,name:0 -#: field:lunch.category,name:0 -#: rml:lunch.order:0 -#: field:lunch.product,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: field:lunch.alert,friday:0 +msgid "Friday" +msgstr "Viernes" #. module: lunch -#: view:lunch.cashmove:0 -msgid "Total amount" -msgstr "Importe total" +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" #. module: lunch -#: view:lunch.category:0 -msgid "Category Related to Products" -msgstr "Categoría relacionada con los productos" +#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category +msgid "" +"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " +"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." +msgstr "Le ayuda a manejar sus necesidades de comida, si usted es un gerente, usted será capaz de crear nuevos productos, películas en efectivo y para confirmar o cancelar órdenes." #. module: lunch -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashbox_form -#: view:lunch.cashbox:0 -msgid "Cashboxes" -msgstr "Cajas" +#: field:lunch.alert,id:0 field:lunch.cancel,id:0 field:lunch.cashmove,id:0 +#: field:lunch.order,id:0 field:lunch.order.line,id:0 +#: field:lunch.order.order,id:0 field:lunch.product,id:0 +#: field:lunch.product.category,id:0 field:lunch.validation,id:0 +#: field:report.lunch.order.line,id:0 +#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: lunch -#: view:lunch.category:0 -#: rml:lunch.order:0 -#: view:lunch.order:0 -msgid "Order" -msgstr "Pedido" +#: field:lunch.cashmove,state:0 +msgid "Is an order or a Payment" +msgstr "" #. module: lunch -#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order -#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,write_uid:0 field:lunch.cancel,write_uid:0 +#: field:lunch.cashmove,write_uid:0 field:lunch.order,write_uid:0 +#: field:lunch.order.line,write_uid:0 field:lunch.order.order,write_uid:0 +#: field:lunch.product,write_uid:0 field:lunch.product.category,write_uid:0 +#: field:lunch.validation,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,write_date:0 field:lunch.cancel,write_date:0 +#: field:lunch.cashmove,write_date:0 field:lunch.order,write_date:0 +#: field:lunch.order.line,write_date:0 field:lunch.order.order,write_date:0 +#: field:lunch.product,write_date:0 field:lunch.product.category,write_date:0 +#: field:lunch.validation,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "List" +msgstr "Lista" + +#. module: lunch +#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch -#: report:lunch.order:0 +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title +msgid "Lunch" +msgstr "Comidas" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert +msgid "Lunch Alert" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:43 +#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order +#: view:website:lunch.report_lunchorder +#, python-format msgid "Lunch Order" msgstr "Pedido de comida" #. module: lunch -#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_report_lunch_amount_tree -#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_report_amount_tree -msgid "Cash Position by User" -msgstr "Estado de la caja por usuario" +#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line +msgid "Lunch Orders Statistics" +msgstr "Estadísticas de pedidos de comida" #. module: lunch -#: field:lunch.cashbox,manager:0 +#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager msgid "Manager" msgstr "Gerente" #. module: lunch -#: view:report.lunch.order:0 -msgid " 30 Days " -msgstr " 30 días " +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" #. module: lunch -#: view:lunch.order:0 -msgid "To Confirm" -msgstr "Para confirmar" +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" #. module: lunch -#: field:report.lunch.amount,year:0 -#: view:report.lunch.order:0 -#: field:report.lunch.order,year:0 +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view field:lunch.alert,message:0 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,monday:0 +msgid "Monday" +msgstr "Lunes" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "My Account grouped" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "My Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Name/Date" +msgstr "Nombre/Fecha" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form +msgid "New Order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Not Received" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,note:0 field:report.lunch.order.line,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,order_id:0 selection:lunch.cashmove,state:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: field:lunch.order.line,order_id:0 view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Order" +msgstr "Pedido" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Order Meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Order Month" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "" +"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n" +" A meal should be paid when it is received." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +msgid "Order lines Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Order meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines +msgid "Order meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "Orders Form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view +msgid "Orders Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers +msgid "Orders by Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +msgid "Partially Confirmed" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +#: selection:lunch.cashmove,state:0 +msgid "Payment" +msgstr "Pago" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree +msgid "Previous Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,price:0 field:lunch.product,price:0 +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,product_id:0 field:lunch.product,name:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de producto" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view +msgid "Product Category:" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products +#: field:lunch.order,order_line_ids:0 +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product:lunch.products_form_view +#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view +msgid "Products Form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view +msgid "Products Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Receive Meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines +msgid "Receive meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Received" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Recurrency" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove +msgid "Register Cash Moves" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,saturday:0 +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Schedule Hour" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:193 +#, python-format +msgid "Select a product and put your order comments on the note." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "Select your order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Specific Day" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order,state:0 field:lunch.order.line,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,sunday:0 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,supplier:0 field:lunch.product,supplier:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Supplier Order by Month" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:190 +#, python-format +msgid "This is the first time you order a meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,thursday:0 +msgid "Thursday" +msgstr "Jueves" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Today" +msgstr "Hoy" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form +msgid "Today's Orders by Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view +#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view field:lunch.order,total:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,price_total:0 +msgid "Total Price" +msgstr "Precio total" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,tuesday:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "Martes" + +#. module: lunch +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,user_id:0 +#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,user_id:0 field:lunch.order,user_id:0 +#: field:report.lunch.order.line,user_id:0 +msgid "User Name" +msgstr "Nombre usuario" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,wednesday:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "Miércoles" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order +msgid "Wizard to order a meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Write the message you want to display during the defined period..." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,year:0 msgid "Year" msgstr "Año" -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre del modelo inválido en la definición de acción." +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form +msgid "Your Account" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form +msgid "Your Lunch Account" +msgstr "" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree +msgid "Your Orders" +msgstr "Tus Ordenes" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:196 +#, python-format +msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view +msgid "alert tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel +msgid "cancel lunch order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "cancel order lines" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view +msgid "cashmove form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view +msgid "cashmove tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +msgid "lunch cashmove" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "lunch employee payment" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line +msgid "lunch order line" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "lunch orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product +msgid "lunch product" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category +msgid "lunch product category" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation +msgid "lunch validation for order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "validate order lines" +msgstr "" diff --git a/addons/lunch/i18n/et.po b/addons/lunch/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..c19842afc02 --- /dev/null +++ b/addons/lunch/i18n/et.po @@ -0,0 +1,923 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * lunch +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a lunch alert. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" +" To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Example:
                \n" +" - Recurency: Everyday
                \n" +" - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
                \n" +" - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a lunch category. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Here you can find every lunch categories for products.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a lunch order. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n" +" Each order line corresponds to a product, an additional note and a price.\n" +" Before selecting your order lines, don't forget to read the warnings displayed in the reddish area.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a new payment. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A cashmove can either be an expense or a payment.
                \n" +" An expense is automatically created at the order receipt.
                \n" +" A payment represents the employee reimbursement to the company.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a payment. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the employee to the company.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a product for lunch. \n" +"

                \n" +"

                \n" +" A product is defined by its name, category, price and supplier.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers +msgid "" +"

                \n" +" Here you can see every orders grouped by suppliers and by date.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" - Click on the to announce that the order is ordered
                \n" +" - Click on the to announce that the order is received
                \n" +" - Click on the red X to announce that the order isn't available\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form +msgid "" +"

                \n" +" Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" - Click on the to announce that the order is ordered
                \n" +" - Click on the to announce that the order is received
                \n" +" - Click on the to announce that the order isn't available\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form +msgid "" +"

                \n" +" Here you can see your cash moves.
                A cash moves can be either an expense or a payment.\n" +" An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "A cancelled meal should not be paid by employees." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:267 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Lisa" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash +msgid "Administrate Cash Moves" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin +msgid "Administrate Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert field:lunch.order,alerts:0 +msgid "Alerts" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Kogus" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,active_to:0 +msgid "And" +msgstr "Ja" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "April" +msgstr "Aprill" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Are you sure you want to cancel these meals?" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Are you sure you want to order these meals?" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "August" +msgstr "August" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,active_from:0 +msgid "Between" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +msgid "By Employee" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "By Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "By User" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Cancel Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines +msgid "Cancel meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,cashmove:0 +msgid "Cash Move" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.product,category_id:0 field:lunch.product.category,name:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategooria" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config +msgid "Configuration" +msgstr "Seadistus" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +msgid "Confirm" +msgstr "Kinnita" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts +msgid "Control Accounts" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers +msgid "Control Suppliers" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,create_uid:0 field:lunch.cancel,create_uid:0 +#: field:lunch.cashmove,create_uid:0 field:lunch.order,create_uid:0 +#: field:lunch.order.line,create_uid:0 field:lunch.order.order,create_uid:0 +#: field:lunch.product,create_uid:0 field:lunch.product.category,create_uid:0 +#: field:lunch.validation,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,create_date:0 field:lunch.cancel,create_date:0 +#: field:lunch.cashmove,create_date:0 field:lunch.order,create_date:0 +#: field:lunch.order.line,create_date:0 field:lunch.order.order,create_date:0 +#: field:lunch.product,create_date:0 +#: field:lunch.product.category,create_date:0 +#: field:lunch.validation,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,date:0 field:lunch.order,date:0 +#: field:lunch.order.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,date:0 +msgid "Date Order" +msgstr "Tellimuse kuupäev" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,specific_day:0 field:report.lunch.order.line,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Päev" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "December" +msgstr "Detsember" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,description:0 field:lunch.product,description:0 +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Did your received these meals?" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:199 +#, python-format +msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove +msgid "Employee Payments" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Every Day" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Every Week" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "February" +msgstr "Veebruar" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,friday:0 +msgid "Friday" +msgstr "Reede" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: lunch +#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category +msgid "" +"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " +"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,id:0 field:lunch.cancel,id:0 field:lunch.cashmove,id:0 +#: field:lunch.order,id:0 field:lunch.order.line,id:0 +#: field:lunch.order.order,id:0 field:lunch.product,id:0 +#: field:lunch.product.category,id:0 field:lunch.validation,id:0 +#: field:report.lunch.order.line,id:0 +#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,state:0 +msgid "Is an order or a Payment" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "January" +msgstr "Jaanuar" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "July" +msgstr "Juuli" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "June" +msgstr "Juuni" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,write_uid:0 field:lunch.cancel,write_uid:0 +#: field:lunch.cashmove,write_uid:0 field:lunch.order,write_uid:0 +#: field:lunch.order.line,write_uid:0 field:lunch.order.order,write_uid:0 +#: field:lunch.product,write_uid:0 field:lunch.product.category,write_uid:0 +#: field:lunch.validation,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,write_date:0 field:lunch.cancel,write_date:0 +#: field:lunch.cashmove,write_date:0 field:lunch.order,write_date:0 +#: field:lunch.order.line,write_date:0 field:lunch.order.order,write_date:0 +#: field:lunch.product,write_date:0 field:lunch.product.category,write_date:0 +#: field:lunch.validation,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "List" +msgstr "Loend" + +#. module: lunch +#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert +msgid "Lunch Alert" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:43 +#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order +#: view:website:lunch.report_lunchorder +#, python-format +msgid "Lunch Order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line +msgid "Lunch Orders Statistics" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager +msgid "Manager" +msgstr "Juht" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "March" +msgstr "Märts" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mai" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view field:lunch.alert,message:0 +msgid "Message" +msgstr "Teade" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,monday:0 +msgid "Monday" +msgstr "Esmaspäev" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Kuu" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "My Account grouped" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "My Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Name/Date" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form +msgid "New Order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Not Received" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,note:0 field:report.lunch.order.line,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Märkus" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "November" +msgstr "Number" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "October" +msgstr "Oktoober" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,order_id:0 selection:lunch.cashmove,state:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: field:lunch.order.line,order_id:0 view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Order" +msgstr "Korraldus" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Order Meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Order Month" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "" +"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n" +" A meal should be paid when it is received." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +msgid "Order lines Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +msgid "Order meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines +msgid "Order meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "Orders Form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view +msgid "Orders Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers +msgid "Orders by Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.order,state:0 +msgid "Partially Confirmed" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +#: selection:lunch.cashmove,state:0 +msgid "Payment" +msgstr "Makse" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree +msgid "Previous Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,price:0 field:lunch.product,price:0 +msgid "Price" +msgstr "Hind" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,product_id:0 field:lunch.product,name:0 +msgid "Product" +msgstr "Toode" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories +msgid "Product Categories" +msgstr "Toote kategooriad" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view +msgid "Product Category:" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products +#: field:lunch.order,order_line_ids:0 +msgid "Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product:lunch.products_form_view +#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view +msgid "Products Form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view +msgid "Products Tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "Receive Meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines +msgid "Receive meals" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +#: selection:lunch.order.line,state:0 +msgid "Received" +msgstr "Vastu võetud" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Recurrency" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove +msgid "Register Cash Moves" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,saturday:0 +msgid "Saturday" +msgstr "Laupäev" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Schedule Hour" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Search" +msgstr "Otsi" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:193 +#, python-format +msgid "Select a product and put your order comments on the note." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view +msgid "Select your order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: selection:report.lunch.order.line,month:0 +msgid "September" +msgstr "September" + +#. module: lunch +#: selection:lunch.alert,alter_type:0 +msgid "Specific Day" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order,state:0 field:lunch.order.line,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,sunday:0 +msgid "Sunday" +msgstr "Pühapäev" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,supplier:0 field:lunch.product,supplier:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Tarnija" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Supplier Order by Month" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:190 +#, python-format +msgid "This is the first time you order a meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,thursday:0 +msgid "Thursday" +msgstr "Neljapäev" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view +msgid "Today" +msgstr "Täna" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form +msgid "Today's Orders by Supplier" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view +#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view field:lunch.order,total:0 +#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Total" +msgstr "Kokku" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,price_total:0 +msgid "Total Price" +msgstr "Hind kokku" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,tuesday:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "Teisipäev" + +#. module: lunch +#: view:website:lunch.report_lunchorder +msgid "Unit Price" +msgstr "Ühiku hind" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,user_id:0 +#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: lunch +#: field:lunch.cashmove,user_id:0 field:lunch.order,user_id:0 +#: field:report.lunch.order.line,user_id:0 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "Users" +msgstr "Kasutajad" + +#. module: lunch +#: field:lunch.alert,wednesday:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "Kolmapäev" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order +msgid "Wizard to order a meal" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +msgid "Write the message you want to display during the defined period..." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: field:report.lunch.order.line,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Aasta" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form +msgid "Your Account" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form +msgid "Your Lunch Account" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree +msgid "Your Orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: code:addons/lunch/lunch.py:196 +#, python-format +msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view +#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view +msgid "alert tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel +msgid "cancel lunch order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +msgid "cancel order lines" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view +msgid "cashmove form" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree +#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view +msgid "cashmove tree" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter +msgid "lunch cashmove" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter +msgid "lunch employee payment" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line +msgid "lunch order line" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order +msgid "lunch orders" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product +msgid "lunch product" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category +msgid "lunch product category" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation +msgid "lunch validation for order" +msgstr "" + +#. module: lunch +#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view +#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: lunch +#: field:lunch.order.line,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "tundmatu" + +#. module: lunch +#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view +msgid "validate order lines" +msgstr "" diff --git a/addons/mail/i18n/af.po b/addons/mail/i18n/af.po index 75b2485c48a..5a70385dc6d 100644 --- a/addons/mail/i18n/af.po +++ b/addons/mail/i18n/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 05:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 14:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -338,12 +338,12 @@ msgstr "Outo Verwyder" #. module: mail #: field:mail.group,group_ids:0 msgid "Auto Subscription" -msgstr "" +msgstr "Outo Subskripsie" #. module: mail #: view:mail.message.subtype:mail.view_mail_message_subtype_form msgid "Auto subscription" -msgstr "" +msgstr "Outo subskripsie" #. module: mail #: help:mail.compose.message,body:0 help:mail.message,body:0 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_form msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Liggaam" #. module: mail #. openerp-web @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Gekanselleer" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_tree msgid "Cancel Email" -msgstr "" +msgstr "Kanselleer Epos" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.mail,email_cc:0 msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "Cc" #. module: mail #: field:mail.compose.message,child_ids:0 field:mail.message,child_ids:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po index 35dc38590f4..c7819bd2fd9 100644 --- a/addons/mail/i18n/ar.po +++ b/addons/mail/i18n/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ # FIRST AUTHOR , 2014 # hoxhe aits , 2015 # Muhamed Saad , 2015 -# Mustafa Rawi , 2015 +# Mustafa Rawi , 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 23:39+0000\n" -"Last-Translator: Buggi \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:13+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "(بلا بريد إلكتروني)" #, python-format msgid "" "

                Hello,

                %s invited you to follow %s document: %s.

                " -msgstr "مرحباً، دعاك %s لمتابعة ملف %s الذي يحمل الأسم %s" +msgstr "

                مرحباً,

                قام %s بدعوتك لمتابعة المستند %s: %s.

                " #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:47 @@ -135,7 +135,7 @@ msgid "" " No message in this group.\n" "

                \n" " " -msgstr "لا توجد رسائل في المجموعة" +msgstr "

                \n لا توجد رسائل في هذه المجموعة.\n

                \n " #. module: mail #: help:mail.alias,alias_defaults:0 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "المؤلف" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "كاتب الرسالة. إذا لم يحدد، فقد يحتفظ حقل email_from بعنوان لا يطابق أي شريك مسجل في النظام." +msgstr "كاتب الرسالة. إذا لم يتم تحديده، فإن الحقل email_from قد يحتوي عناوين لا تنتمي لأي شريك في النظام." #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_avatar:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index 6c149c128e1..491503f82c6 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.group:mail.view_group_form msgid "Send a message to the group" -msgstr "" +msgstr "Enviar un missatge al grup" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "" #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0 #: field:mail.message,vote_user_ids:0 msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Vots" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_group.py:174 diff --git a/addons/mail/i18n/es_EC.po b/addons/mail/i18n/es_EC.po index 3a5e16ff8b6..387967777f7 100644 --- a/addons/mail/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mail/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuando un nuevo registro se cree para este seudónimo." #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:763 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Activo" #. module: mail #: field:mail.compose.message,active_domain:0 msgid "Active domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio activo" #. module: mail #: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Autor" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "Autor del mensaje. Si no se establece, email_from puede contener una dirección de correo que no coincida con la de ninguna empresa." #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_avatar:0 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: help:mail.compose.message,body:0 help:mail.message,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Sanear automáticamente los contenidos HTML" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Escribir Email" #. module: mail #: field:mail.compose.message,composition_mode:0 msgid "Composition mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de composición" #. module: mail #: field:mail.notification,partner_id:0 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Contacto" #. module: mail #: view:mail.message:mail.view_message_search msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #. module: mail #: field:ir.attachment,file_type:0 @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Mes de Creación" #. module: mail #: help:mail.compose.message,starred:0 help:mail.message,starred:0 msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "" +msgstr "El usuario actual tiene una notificación destacada asociada a este mensaje" #. module: mail #: help:mail.compose.message,to_read:0 help:mail.message,to_read:0 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Por defecto" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Valores por defecto" #. module: mail #. openerp-web @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Eliminar este adjunto" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Envío fallido" #. module: mail #: field:mail.group,description:0 @@ -523,12 +523,12 @@ msgstr "Descripción" msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." -msgstr "" +msgstr "Descripción que se añadirá en el mensaje mandado para este subtipo. Si no se rellena, se pondrá el nombre en su lugar." #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Discusión" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Búsqueda de Correo Electrónico" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Hilo de mensajes" #. module: mail #: help:res.users,alias_id:0 @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Todos" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Filtros extendidos..." #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallido" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,relation_field:0 @@ -684,7 +684,7 @@ msgid "" "Field used to link the related model to the subtype model when using " "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." -msgstr "" +msgstr "Campo usado para enlazar el modelo relacionado al modelo de subtipo cuando se utiliza suscripción automática en el documento relacionado. El campo se usa para calcular getattr(relacionado.campo_relacionado)." #. module: mail #: field:ir.attachment,file_type_icon:0 @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:12 #, python-format msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Seguir" #. module: mail #. openerp-web @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Oculto" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,hidden:0 msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Ocultar el subtipo en las opciones del seguidor" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 help:mail.thread,message_summary:0 @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que contiene el seudónimo para la creación de tareas)" #. module: mail #: help:mail.followers,res_id:0 help:mail.wizard.invite,res_id:0 @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." -msgstr "" +msgstr "Si tiene un dominio de correo electrónico general redireccionado a un servidor de Odoo, ponga el nombre del dominio aquí." #. module: mail #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: help:mail.compose.message,parent_id:0 help:mail.message,parent_id:0 msgid "Initial thread message." -msgstr "" +msgstr "Mensaje inicial del hilo" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:177 @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de invitación" #. module: mail #: field:mail.mail,notification:0 @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.compose.message,is_log:0 msgid "Log an Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Registrar una nota interna" #. module: mail #. openerp-web @@ -1007,12 +1007,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:257 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar 'Por realizar'" #. module: mail #: field:mail.group,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Foto de tamaño medio" #. module: mail #: help:mail.group,image_medium:0 @@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "Mensaje" #. module: mail #: field:mail.compose.message,record_name:0 field:mail.message,record_name:0 msgid "Message Record Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de registro del mensaje" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,name:0 msgid "Message Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de mensaje" #. module: mail #: help:mail.mail,email_to:0 @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "" " record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." -msgstr "" +msgstr "El subtipo de mensaje da un tipo más preciso en el mensaje, especialmente para los sistema de notificación. Por ejemplo, puede ser una notificación relativa a un nuevo registro (Nuevo), o a un cambio de etapa en un proceso (Cambio de etapa). Los subtipos de mensaje permiten afinar las notificaciones que los usuarios quieren recibir en su muro." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype @@ -1083,17 +1083,17 @@ msgstr "" msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" -msgstr "" +msgstr "Tipo de mensaje: email para mensajes de correo, notification para mensajes de sistema, comment para otros tipos de mensaje como respuestas de usuarios." #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 help:mail.message,message_id:0 msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador único del mensaje" #. module: mail #: field:mail.compose.message,message_id:0 field:mail.message,message_id:0 msgid "Message-Id" -msgstr "" +msgstr "Id del mensaje" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "" #: help:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." -msgstr "" +msgstr "Modelo al que aplica el subtipo. Si no está establecido, este subtipo aplica a todos los modelos." #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search @@ -1174,12 +1174,12 @@ msgstr "Nombre" #. module: mail #: help:mail.compose.message,record_name:0 help:mail.message,record_name:0 msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:172 @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: field:mail.compose.message,no_auto_thread:0 #: field:mail.message,no_auto_thread:0 msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "No hay un hilo para las respuestas" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Notificación" #: field:mail.message,notification_ids:0 #: view:mail.notification:mail.view_notification_tree msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificaciones" #. module: mail #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "" +msgstr "Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes serán adjuntados, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Emails salientes" #: field:mail.compose.message,mail_server_id:0 #: field:mail.message,mail_server_id:0 msgid "Outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de correos salientes" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_user_id:0 @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Padre" #. module: mail #: field:mail.compose.message,parent_id:0 field:mail.message,parent_id:0 msgid "Parent Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje padre" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_parent_model_id:0 @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Modelo padre" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_parent_thread_id:0 msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "ID del hilo del registro padre" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_parent_model_id:0 @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document\n" -msgstr "" +msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de correo.\n- Todos: Todos pueden enviar.\n- Empresas: Sólo las empresas autenticadas.\n- Seguidores: Sólo los seguidores del documento relacionado.\n" #. module: mail #: help:res.partner,notify_email:0 @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Id. del hijo de registro" #. module: mail #: field:mail.mail,references:0 @@ -1468,13 +1468,13 @@ msgstr "Referencias" #: field:mail.compose.message,res_id:0 field:mail.followers,res_id:0 #: field:mail.message,res_id:0 field:mail.wizard.invite,res_id:0 msgid "Related Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID del documento relacionado" #. module: mail #: field:mail.compose.message,model:0 field:mail.followers,res_model:0 #: field:mail.message,model:0 field:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de documento relacionado" #. module: mail #: field:mail.group,menu_id:0 @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Empresa relacionada" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,relation_field:0 msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Campo relación" #. module: mail #. openerp-web @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "" msgid "" "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " "creation." -msgstr "" +msgstr "Dirección de respuesta de los correos. Estableciendo este campo, se saltará la creación automática de hilos." #. module: mail #: field:mail.compose.message,reply_to:0 field:mail.message,reply_to:0 @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Enviar" #. module: mail #: field:mail.wizard.invite,send_mail:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar correo" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_form view:mail.mail:mail.view_mail_tree @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Foto pequeña" #. module: mail #: help:mail.group,image_small:0 @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "" #: field:mail.compose.message,starred:0 field:mail.message,starred:0 #: field:mail.notification,starred:0 msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Destacado" #. module: mail #: help:mail.notification,starred:0 @@ -1658,14 +1658,14 @@ msgstr "Asunto" #. module: mail #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Subject..." -msgstr "" +msgstr "Asunto..." #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype_id:0 field:mail.followers,subtype_ids:0 #: field:mail.message,subtype_id:0 #: view:mail.message.subtype:mail.view_message_subtype_tree msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Subtipo" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Soporte" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 selection:mail.message,type:0 msgid "System notification" -msgstr "" +msgstr "Notificación del sistema" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notification_ids:0 @@ -1717,14 +1717,14 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "El modelo (Tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una tarea de proyecto)." #. module: mail #: help:mail.alias,alias_name:0 msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "" +msgstr "El nombre de este seudónimo de correo electrónico. Por ejemplo, \"trabajos\", si lo que quiere es obtener los correos para ." #. module: mail #: help:mail.alias,alias_user_id:0 @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "" +msgstr "El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección." #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:764 @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.compose.message,use_active_domain:0 msgid "Use active domain" -msgstr "" +msgstr "Usar el dominio activo" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,sequence:0 @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: help:mail.compose.message,is_log:0 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" +msgstr "Si el mensaje es una nota interna (sólo en modo de comentario)" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees diff --git a/addons/mail/i18n/es_MX.po b/addons/mail/i18n/es_MX.po index 84c1ef28c58..890c71a36b2 100644 --- a/addons/mail/i18n/es_MX.po +++ b/addons/mail/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:31+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "%s creado" #: code:addons/mail/res_users.py:98 #, python-format msgid "%s has joined the %s network." -msgstr "" +msgstr "% s se ha unido a la red %s." #. module: mail #. openerp-web @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Un diccionario de Python que será evaluada para proporcionar valores por defecto al crear nuevos registros para este alias." #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:763 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Acceso negado" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Acceso" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,default:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add Followers" -msgstr "" +msgstr "Agregar Seguidores" #. module: mail #. openerp-web @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.compose.message,partner_ids:0 msgid "Additional Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos Adicionales" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_form @@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "Alias" #. module: mail #: view:res.users:mail.view_users_form_mail msgid "Alias Accepts Emails From" -msgstr "" +msgstr "Alias Acepta correos electrónicos de" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias de Contrato de Seguridad" #. module: mail #: field:base.config.settings,alias_domain:0 @@ -226,17 +226,17 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_name:0 msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre Alias" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_domain:0 msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias del dominio" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_model_id:0 msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo Alias" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Alias" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 msgid "All Messages" -msgstr "" +msgstr "Todos los Mensajes" #. module: mail #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:62 #, python-format msgid "And" -msgstr "" +msgstr "Y" #. module: mail #: help:mail.compose.message,no_auto_thread:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Aplicar" #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archivos" #. module: mail #. openerp-web @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Adjuntos" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "" +msgstr "Autentificado de Socios" #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_id:0 view:mail.mail:mail.view_mail_search @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Autor" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "Autor del mensaje. Si no se establece email_from podrá celebrar una dirección de correo electrónico que no encontró ningún socio." #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_avatar:0 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.group,group_public_id:0 msgid "Authorized Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo Autorizado" #. module: mail #: field:mail.mail,auto_delete:0 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: help:mail.compose.message,body:0 help:mail.message,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Desinfectar automáticamente el contenido HTML" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Valores por Omisión" #. module: mail #. openerp-web @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Tema de Correo Electrónico" #. module: mail #: help:res.users,alias_id:0 @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "De" #: code:addons/mail/res_users.py:75 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Ir a la configuración del panel" #. module: mail #: view:mail.group:mail.view_group_search @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:172 @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #: field:mail.message,partner_ids:0 field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Recipientes" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. module: mail #: field:mail.wizard.invite,send_mail:0 @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "y" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_form msgid "by" -msgstr "" +msgstr "por" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:115 @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #: view:mail.mail:mail.view_mail_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "En" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po index bd8e34f8edb..627457d4c3d 100644 --- a/addons/mail/i18n/et.po +++ b/addons/mail/i18n/et.po @@ -1,613 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mail +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" - -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:365 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Add" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,user_signature:0 -#: field:email_template.preview,user_signature:0 -msgid "Add Signature" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Advanced Settings" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,model_id:0 field:email_template.preview,model_id:0 -msgid "Applies to" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,attachment_ids:0 -#: field:email_template.preview,attachment_ids:0 -msgid "Attachments" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Author Signature (mass mail only)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,auto_delete:0 -#: field:email_template.preview,auto_delete:0 -msgid "Auto Delete" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search -msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,body_html:0 field:email_template.preview,body_html:0 -#: field:ir.actions.server,body_html:0 -msgid "Body" -msgstr "Sisu" - -#. module: email_template -#: help:email.template,email_cc:0 help:email_template.preview,email_cc:0 -msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,email_cc:0 field:email_template.preview,email_cc:0 -msgid "Cc" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template -msgid "Choose a template to display its values." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form -msgid "Choose an example" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Comma-separated ids of recipient partners" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,partner_to:0 help:email_template.preview,partner_to:0 -msgid "" -"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Comma-separated recipient addresses" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,email_to:0 help:email_template.preview,email_to:0 -msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Content" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Context Action" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,create_uid:0 field:email_template.preview,create_uid:0 -msgid "Created by" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,create_date:0 -#: field:email_template.preview,create_date:0 -msgid "Created on" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,null_value:0 field:email_template.preview,null_value:0 -msgid "Default Value" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,use_default_to:0 -#: field:email_template.preview,use_default_to:0 -msgid "Default recipients" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,use_default_to:0 -#: help:email_template.preview,use_default_to:0 -msgid "" -"Default recipients of the record:\n" -"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" -"- email (using email_from or email field)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:355 -#, python-format -msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "" -"Display an option on related documents to open a composition wizard with " -"this template" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Dynamic Placeholder Generator" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Email Configuration" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form -msgid "Email Preview" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:ir.actions.server,template_id:0 -msgid "Email Template" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview -msgid "Email Template Preview" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template -msgid "Email Templates" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message -msgid "Email composition wizard" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,model_object_field:0 -#: field:email_template.preview,model_object_field:0 -msgid "Field" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,copyvalue:0 help:email_template.preview,copyvalue:0 -msgid "" -"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " -"field." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,email_from:0 field:email_template.preview,email_from:0 -#: field:ir.actions.server,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.view_email_template_search -msgid "Group by..." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,id:0 field:email_template.preview,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,user_signature:0 -#: help:email_template.preview,user_signature:0 -msgid "" -"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the " -"message" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:res.partner,opt_out:0 -msgid "" -"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " -"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " -"users to filter the partners when performing mass mailing." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,lang:0 field:email_template.preview,lang:0 -msgid "Language" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,write_uid:0 field:email_template.preview,write_uid:0 -msgid "Last Updated by" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,write_date:0 field:email_template.preview,write_date:0 -msgid "Last Updated on" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.view_email_template_search -msgid "Model" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,name:0 field:email_template.preview,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,report_name:0 help:email_template.preview,report_name:0 -msgid "" -"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" -"The extension can be omitted and will then come from the report type." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:res.partner,opt_out:0 -msgid "Opt-Out" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,mail_server_id:0 -#: help:email_template.preview,mail_server_id:0 -msgid "" -"Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " -"priority one will be used." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,report_template:0 -#: field:email_template.preview,report_template:0 -msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,lang:0 help:email_template.preview,lang:0 -msgid "" -"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " -"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " -"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " -"${object.partner_id.lang}." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,null_value:0 help:email_template.preview,null_value:0 -msgid "Optional value to use if the target field is empty" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,mail_server_id:0 -#: field:email_template.preview,mail_server_id:0 -msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Override author's email" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search -msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,auto_delete:0 help:email_template.preview,auto_delete:0 -msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,copyvalue:0 field:email_template.preview,copyvalue:0 -msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template -msgid "Please set the Base Model before setting the action details." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Preferred reply address" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,reply_to:0 help:email_template.preview,reply_to:0 -msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Preview" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form -msgid "Preview of" -msgstr "" - -#. module: mail -#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form -#: field:mail.message,partner_ids:0 field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 -msgid "Recipients" -msgstr "Saajad" - -#. module: email_template -#: field:email.template,model:0 field:email_template.preview,model:0 -msgid "Related Document Model" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,reply_to:0 field:email_template.preview,reply_to:0 -msgid "Reply-To" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,report_name:0 -#: field:email_template.preview,report_name:0 -msgid "Report Filename" -msgstr "Aruande failinimi" - -#. module: email_template -#: help:email.template,body_html:0 help:email_template.preview,body_html:0 -msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.view_email_template_search -msgid "SMTP Server" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email_template.preview,res_id:0 -msgid "Sample Document" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form -msgid "Save as a new template" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form -msgid "Save as new template" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,model_object_field:0 -#: help:email_template.preview,model_object_field:0 -msgid "" -"Select target field from the related document model.\n" -"If it is a relationship field you will be able to select a target field at " -"the destination of the relationship." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:318 -#, python-format -msgid "Send Mail (%s)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,email_from:0 help:email_template.preview,email_from:0 -msgid "" -"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " -"value will be the author's email alias if configured, or email address." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:551 -#, python-format -msgid "" -"Sender email is missing or empty after template rendering. Specify one to " -"deliver your message" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,ref_ir_value:0 -#: field:email_template.preview,ref_ir_value:0 -msgid "Sidebar Button" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,ref_ir_act_window:0 -#: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 -msgid "Sidebar action" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,ref_ir_act_window:0 -#: help:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 -msgid "" -"Sidebar action to make this template available on records of the related " -"document model" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,ref_ir_value:0 -#: help:email_template.preview,ref_ir_value:0 -msgid "Sidebar button to open the sidebar action" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,sub_model_object_field:0 -#: field:email_template.preview,sub_model_object_field:0 -msgid "Sub-field" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,sub_object:0 field:email_template.preview,sub_object:0 -msgid "Sub-model" -msgstr "" - -#. module: mail -#: field:mail.compose.message,subject:0 field:mail.message,subject:0 -msgid "Subject" -msgstr "Teema" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -#: help:email.template,subject:0 help:email_template.preview,subject:0 -msgid "Subject (placeholders may be used here)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search -msgid "Suppliers" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview -msgid "Template Preview" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -#: view:email.template:email_template.email_template_tree -#: view:email.template:email_template.view_email_template_search -#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all -#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_templates -msgid "Templates" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,model_id:0 help:email_template.preview,model_id:0 -msgid "The kind of document with with this template can be used" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template -msgid "" -"The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the " -"values\n" -" will be taken from the email template." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,email_to:0 field:email_template.preview,email_to:0 -#: field:ir.actions.server,email_to:0 -msgid "To (Emails)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,partner_to:0 field:email_template.preview,partner_to:0 -#: field:ir.actions.server,partner_to:0 -msgid "To (Partners)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form -#: field:mail.compose.message,template_id:0 -msgid "Use template" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:355 -#, python-format -msgid "Warning" -msgstr "Hoiatus" - -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:551 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,sub_model_object_field:0 -#: help:email_template.preview,sub_model_object_field:0 -msgid "" -"When a relationship field is selected as first field, this field lets you " -"select the target field within the destination document model (sub-model)." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,sub_object:0 help:email_template.preview,sub_object:0 -msgid "" -"When a relationship field is selected as first field, this field shows the " -"document model the relationship goes to." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,attachment_ids:0 -#: help:email_template.preview,attachment_ids:0 -msgid "" -"You may attach files to this template, to be added to all emails created " -"from this template" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template -msgid "" -"Your template does not defined any email_from. Please update your template." -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form -msgid "record:" -msgstr "" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:384 @@ -638,13 +47,15 @@ msgstr "" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:44 #, python-format -msgid "

                Hello,

                %s invited you to follow %s document: %s.

                " +msgid "" +"

                Hello,

                %s invited you to follow %s document: %s.

                " msgstr "" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:47 #, python-format -msgid "

                Hello,

                %s invited you to follow a new document.

                " +msgid "" +"

                Hello,

                %s invited you to follow a new document.

                " msgstr "" #. module: mail @@ -652,8 +63,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "

                \n" -" Click here to add new %(document)s or send an " -"email to: %(email)s\n" +" Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email)s\n" "

                \n" " %(static_help)s" msgstr "" @@ -662,8 +72,8 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/mail_thread.py:145 #, python-format msgid "" -"

                Click here to add new %(document)s

                " -"%(static_help)s" +"

                Click here to add new " +"%(document)s

                %(static_help)s" msgstr "" #. module: mail @@ -672,23 +82,12 @@ msgid "" "

                \n" " Good Job! Your inbox is empty.\n" "

                \n" -" Your inbox contains private messages or emails sent to " -"you\n" -" as well as information related to documents or people " -"you\n" +" Your inbox contains private messages or emails sent to you\n" +" as well as information related to documents or people you\n" " follow.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Hea töö! Su sisendkaust on tühi.\n" -"

                \n" -" Su sisendkaust sisaldab sulle saadetud sõnumeid ja e-" -"kirju\n" -" ning ka infot sinu jälgitavate dokumentide ja inimeste " -"kohta.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Hea töö! Su sisendkaust on tühi.\n

                \n Su sisendkaust sisaldab sulle saadetud sõnumeid ja e-kirju\n ning ka infot sinu jälgitavate dokumentide ja inimeste kohta.\n

                \n " #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds @@ -699,13 +98,7 @@ msgid "" " This list contains messages sent to you.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Privaatsõnumeid pole.\n" -"

                \n" -" See nimekiri sisaldab sinule saadetud sõnumeid.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Privaatsõnumeid pole.\n

                \n See nimekiri sisaldab sinule saadetud sõnumeid.\n

                \n " #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds @@ -713,10 +106,8 @@ msgid "" "

                \n" " No todo.\n" "

                \n" -" When you process messages in your inbox, you can mark " -"some\n" -" as todo. From this menu, you can process all your " -"todo.\n" +" When you process messages in your inbox, you can mark some\n" +" as todo. From this menu, you can process all your todo.\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -728,8 +119,7 @@ msgid "" " No message found and no message sent yet.\n" "

                \n" " Click on the top-right icon to compose a message. This\n" -" message will be sent by email if it's an internal " -"contact.\n" +" message will be sent by email if it's an internal contact.\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -759,7 +149,7 @@ msgstr "Juurdepääs keelatud" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsu gruppid" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,default:0 @@ -769,7 +159,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: mail #: field:mail.compose.message,active_domain:0 @@ -863,8 +253,7 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "" "All records matching your current search filter will be mailed,\n" -" not only the ids selected in the list " -"view." +" not only the ids selected in the list view." msgstr "" #. module: mail @@ -872,7 +261,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:62 #, python-format msgid "And" -msgstr "" +msgstr "Ja" #. module: mail #: help:mail.compose.message,no_auto_thread:0 @@ -884,10 +273,10 @@ msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:101 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:102 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds @@ -907,6 +296,12 @@ msgstr "" msgid "Attach a file" msgstr "" +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,attachment_ids:0 +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form field:mail.message,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Manused" + #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" @@ -921,8 +316,8 @@ msgstr "Autor" #. module: mail #: help:mail.compose.message,author_id:0 help:mail.message,author_id:0 msgid "" -"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " -"did not match any partner." +"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" +" did not match any partner." msgstr "" #. module: mail @@ -936,6 +331,11 @@ msgstr "" msgid "Authorized Group" msgstr "Autoriseeritud Grupp" +#. module: mail +#: field:mail.mail,auto_delete:0 +msgid "Auto Delete" +msgstr "" + #. module: mail #: field:mail.group,group_ids:0 msgid "Auto Subscription" @@ -961,15 +361,20 @@ msgstr "" msgid "Board meetings" msgstr "" +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +msgid "Body" +msgstr "Sisu" + #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:105 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:106 #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #: view:mail.mail:mail.view_mail_form #: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_tree @@ -986,6 +391,11 @@ msgstr "Tühistatud" msgid "Carbon copy message recipients" msgstr "" +#. module: mail +#: field:mail.mail,email_cc:0 +msgid "Cc" +msgstr "" + #. module: mail #: field:mail.compose.message,child_ids:0 field:mail.message,child_ids:0 msgid "Child Messages" @@ -995,11 +405,11 @@ msgstr "" #: selection:mail.compose.message,type:0 view:mail.mail:mail.view_mail_search #: selection:mail.message,type:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentaar" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1970 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1980 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format @@ -1014,17 +424,38 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.notification,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mail +#: view:mail.message:mail.view_message_search +msgid "Content" +msgstr "Sisu" #. module: mail #: field:ir.attachment,file_type:0 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Sisu tüüp" #. module: mail #: field:mail.compose.message,body:0 field:mail.message,body:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Sisukord" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,create_uid:0 field:mail.compose.message,create_uid:0 +#: field:mail.group,create_uid:0 field:mail.mail,create_uid:0 +#: field:mail.message,create_uid:0 field:mail.message.subtype,create_uid:0 +#: field:mail.wizard.invite,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,create_date:0 field:mail.compose.message,create_date:0 +#: field:mail.group,create_date:0 field:mail.mail,create_date:0 +#: field:mail.message,create_date:0 field:mail.message.subtype,create_date:0 +#: field:mail.wizard.invite,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search @@ -1045,12 +476,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/res_partner.py:31 #, python-format msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Kliendid" #. module: mail #: field:mail.compose.message,date:0 field:mail.message,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev" #. module: mail #: help:mail.group,message_last_post:0 help:mail.thread,message_last_post:0 @@ -1061,12 +492,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,default:0 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Vaikeväärtused" #. module: mail #. openerp-web @@ -1074,7 +505,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Kustuta see manus" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -1086,7 +517,7 @@ msgstr "" #: view:mail.message.subtype:mail.view_mail_message_subtype_form #: field:mail.message.subtype,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,description:0 @@ -1117,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1021 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1035 #, python-format msgid "Do you really want to delete this message?" msgstr "" @@ -1132,11 +563,11 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:253 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:99 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:100 #, python-format msgid "Edit Subscription of " msgstr "" @@ -1148,6 +579,12 @@ msgstr "" msgid "Edit subscription" msgstr "" +#. module: mail +#: selection:mail.compose.message,type:0 view:mail.mail:mail.view_mail_search +#: selection:mail.message,type:0 +msgid "Email" +msgstr "E-post" + #. module: mail #: view:mail.group:mail.view_group_form msgid "Email Alias" @@ -1187,6 +624,11 @@ msgstr "" msgid "Email address to redirect replies..." msgstr "" +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + #. module: mail #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Email mass mailing" @@ -1209,7 +651,7 @@ msgstr "E-kirjad" #: code:addons/mail/update.py:91 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Tõrge" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:91 @@ -1306,6 +748,11 @@ msgstr "" msgid "Following" msgstr "Jälgin" +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,email_from:0 field:mail.message,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Alates" + #. module: mail #: code:addons/mail/res_users.py:75 #, python-format @@ -1315,14 +762,14 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.group:mail.view_group_search msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupp" #. module: mail #: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search #: view:mail.mail:mail.view_mail_search #: view:mail.message:mail.view_message_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: mail #: view:mail.group:mail.view_group_form @@ -1357,7 +804,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,hidden:0 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Varjatud" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,hidden:0 @@ -1372,11 +819,20 @@ msgid "" "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +#. module: mail +#: field:mail.alias,id:0 field:mail.compose.message,id:0 +#: field:mail.followers,id:0 field:mail.group,id:0 field:mail.mail,id:0 +#: field:mail.message,id:0 field:mail.message.subtype,id:0 +#: field:mail.notification,id:0 field:mail.thread,id:0 +#: field:mail.wizard.invite,id:0 field:publisher_warranty.contract,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + #. module: mail #: help:mail.alias,alias_parent_thread_id:0 msgid "" -"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task " -"creation alias)" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" msgstr "" #. module: mail @@ -1484,6 +940,22 @@ msgstr "Liitu grupiga" msgid "Last Message Date" msgstr "" +#. module: mail +#: field:mail.alias,write_uid:0 field:mail.compose.message,write_uid:0 +#: field:mail.group,write_uid:0 field:mail.mail,write_uid:0 +#: field:mail.message,write_uid:0 field:mail.message.subtype,write_uid:0 +#: field:mail.wizard.invite,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,write_date:0 field:mail.compose.message,write_date:0 +#: field:mail.group,write_date:0 field:mail.mail,write_date:0 +#: field:mail.message,write_date:0 field:mail.message.subtype,write_date:0 +#: field:mail.wizard.invite,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + #. module: mail #: help:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "" @@ -1511,7 +983,7 @@ msgid "Log an internal note" msgstr "" #. module: mail -#: code:addons/mail/mail_mail.py:330 +#: code:addons/mail/mail_mail.py:340 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" msgstr "" @@ -1563,7 +1035,7 @@ msgstr "" #: field:mail.mail,mail_message_id:0 view:mail.message:mail.view_message_form #: field:mail.notification,message_id:0 field:mail.wizard.invite,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Teade" #. module: mail #: field:mail.compose.message,record_name:0 field:mail.message,record_name:0 @@ -1589,8 +1061,8 @@ msgstr "" #: help:mail.message.subtype,name:0 msgid "" "Message subtype gives a more precise type on the message, especially for " -"system notifications. For example, it can be a notification related to a new " -"record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " +"system notifications. For example, it can be a notification related to a new" +" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" @@ -1630,7 +1102,7 @@ msgstr "" #: view:mail.message:mail.view_message_tree field:mail.thread,message_ids:0 #: field:res.partner,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: mail #: view:mail.message:mail.view_message_search @@ -1654,6 +1126,12 @@ msgstr "Sõnumid" msgid "Messaging Alias" msgstr "" +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search +#: field:mail.message.subtype,res_model:0 +msgid "Model" +msgstr "Mudel" + #. module: mail #: help:mail.followers,res_model:0 help:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Model of the followed resource" @@ -1668,7 +1146,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuu" #. module: mail #. openerp-web @@ -1689,6 +1167,11 @@ msgstr "" msgid "My Groups" msgstr "Minu grupid" +#. module: mail +#: field:mail.group,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + #. module: mail #: help:mail.compose.message,record_name:0 help:mail.message,record_name:0 msgid "Name get of the related document." @@ -1697,17 +1180,17 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Mitte kunagi" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:172 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:184 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:205 #, python-format msgid "No followers" msgstr "" @@ -1758,7 +1241,7 @@ msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:186 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:207 #, python-format msgid "One follower" msgstr "Üks jälgija" @@ -1808,7 +1291,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Väljuv" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail @@ -1824,12 +1307,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_user_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Omanik" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ülem" #. module: mail #: field:mail.compose.message,parent_id:0 field:mail.message,parent_id:0 @@ -1839,7 +1322,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_parent_model_id:0 msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Ülemmudel" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_parent_thread_id:0 @@ -1859,6 +1342,11 @@ msgstr "" msgid "Parent subtype, used for automatic subscription." msgstr "" +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + #. module: mail #: code:addons/mail/res_partner.py:51 #, python-format @@ -1872,6 +1360,11 @@ msgid "" "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" msgstr "" +#. module: mail +#: help:mail.mail,auto_delete:0 +msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" +msgstr "" + #. module: mail #: field:mail.group,image:0 msgid "Photo" @@ -1879,7 +1372,7 @@ msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:611 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:621 #, python-format msgid "Please complete partner's informations" msgstr "" @@ -1936,7 +1429,7 @@ msgid "R&D" msgstr "" #. module: mail -#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:188 +#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:191 #, python-format msgid "Re:" msgstr "" @@ -1956,6 +1449,12 @@ msgstr "" msgid "Received" msgstr "Vastu võetud" +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +#: field:mail.message,partner_ids:0 field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 +msgid "Recipients" +msgstr "Saajad" + #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 msgid "Record Thread ID" @@ -1972,15 +1471,21 @@ msgstr "Viited" msgid "Related Document ID" msgstr "" +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,model:0 field:mail.followers,res_model:0 +#: field:mail.message,model:0 field:mail.wizard.invite,res_model:0 +msgid "Related Document Model" +msgstr "" + #. module: mail #: field:mail.group,menu_id:0 msgid "Related Menu" -msgstr "" +msgstr "Seotud menüü" #. module: mail #: field:mail.followers,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Seotud partner" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,relation_field:0 @@ -2009,10 +1514,15 @@ msgid "" "creation." msgstr "" +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,reply_to:0 field:mail.message,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "Vastamise aadress" + #. module: mail #: view:mail.mail:mail.view_mail_form view:mail.mail:mail.view_mail_tree msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Proovi uuesti" #. module: mail #: field:mail.mail,body_html:0 @@ -2090,7 +1600,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Jada" #. module: mail #. openerp-web @@ -2120,8 +1630,8 @@ msgstr "" #: help:mail.group,image_small:0 msgid "" "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" #. module: mail @@ -2139,7 +1649,12 @@ msgstr "" #: view:mail.mail:mail.view_mail_form view:mail.mail:mail.view_mail_search #: field:mail.mail,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,subject:0 field:mail.message,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "Teema" #. module: mail #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -2170,7 +1685,7 @@ msgstr "" #: field:mail.group,message_summary:0 field:mail.thread,message_summary:0 #: field:res.partner,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_support @@ -2200,9 +1715,9 @@ msgstr "" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_model_id:0 msgid "" -"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming " -"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a " -"new record of this model (e.g. a Project Task)" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" #. module: mail @@ -2225,8 +1740,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/mail_message.py:764 #, python-format msgid "" -"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. " -"Please contact your system administrator.\n" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" @@ -2261,6 +1775,11 @@ msgstr "Teema" #. module: mail #: field:mail.mail,email_to:0 msgid "To" +msgstr "Saaja" + +#. module: mail +#: field:mail.mail,recipient_ids:0 +msgid "To (Partners)" msgstr "" #. module: mail @@ -2301,7 +1820,7 @@ msgstr "" #: field:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.message:mail.view_message_search field:mail.message,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tüüp" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:177 @@ -2351,7 +1870,7 @@ msgstr "" #: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search #: view:mail.mail:mail.view_mail_form view:mail.mail:mail.view_mail_tree msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: mail #. openerp-web @@ -2363,7 +1882,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Kasutajad" #. module: mail #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0 help:mail.message,vote_user_ids:0 @@ -2376,24 +1895,28 @@ msgstr "" msgid "Votes" msgstr "" +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_group.py:174 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Hoiatus!" + #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:140 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:141 #, python-format msgid "" "Warning! \n" -" %s won't be notified of any email or discussion on this document. Do you " -"really want to remove him from the followers ?" +" %s won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove him from the followers ?" msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:309 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:330 #, python-format msgid "" "Warning! \n" -"You won't be notified of any email or discussion on this document. Do you " -"really want to unfollow this document ?" +"You won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to unfollow this document ?" msgstr "" #. module: mail @@ -2406,6 +1929,16 @@ msgstr "" msgid "Whole Company" msgstr "Terve Ettevõte" +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:374 +#, python-format +msgid "" +"You are currently composing a message, your message will be discarded.\n" +"\n" +"Are you sure you want to leave this page ?" +msgstr "" + #. module: mail #: code:addons/mail/res_users.py:74 #, python-format @@ -2454,6 +1987,11 @@ msgstr "" msgid "and" msgstr "" +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +msgid "by" +msgstr "" + #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:115 #, python-format @@ -2462,7 +2000,7 @@ msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:188 +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:209 #, python-format msgid "followers" msgstr "" @@ -2514,12 +2052,20 @@ msgstr "" msgid "notified" msgstr "" +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +msgid "on" +msgstr "" + #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56 +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +#: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "või" #. module: mail #. openerp-web @@ -2571,7 +2117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:297 #, python-format msgid "to" -msgstr "" +msgstr "kuni" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index a0d873aa1ac..181aaaf6822 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 22:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:18+0000\n" "Last-Translator: Francesco Apruzzese \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Contatta Alias Sicurezza" #. module: mail #: field:base.config.settings,alias_domain:0 @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Nascosto" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,hidden:0 msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Nascondi il sottotipo nelle azioni del Follower" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 help:mail.thread,message_summary:0 @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "ID del padre che detiene le alias ( esempi: progetti che detengono il compito di creazione degli alis)" #. module: mail #: help:mail.followers,res_id:0 help:mail.wizard.invite,res_id:0 @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Modello Padre" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_parent_thread_id:0 msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Parent record thread ID" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_parent_model_id:0 @@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document\n" -msgstr "" +msgstr "Politica per pubblicare un messaggio sul documento utilizzando il mailGateway .\n- Tutti: chiunque può postare\n- Partner: solo autenticati\n- Follower : solo i follower del relativo documento\n" #. module: mail #: help:res.partner,notify_email:0 @@ -1719,14 +1719,14 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "Il modello ( Odoo Tipi di documento ) a cui questo alias corrisponde . Qualsiasi email in arrivo che non risponde a un record esistente causerà la creazione di un nuovo record di questo modello ( ad esempio, un'attività di progetto)" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_name:0 msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "" +msgstr "Il nome alias della e-mail , per esempio ' lavori' corrisponderà ad una email di nome < lavori@example.odoo.com >" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_user_id:0 diff --git a/addons/mail/i18n/nb.po b/addons/mail/i18n/nb.po index 8e05b2799dc..5bb1e2f6cc1 100644 --- a/addons/mail/i18n/nb.po +++ b/addons/mail/i18n/nb.po @@ -1,664 +1,2147 @@ -# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mail +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:24+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:365 +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:384 #, python-format -msgid "%s (copy)" +msgid "%s created" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Add" +#. module: mail +#: code:addons/mail/res_users.py:98 +#, python-format +msgid "%s has joined the %s network." msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,user_signature:0 -#: field:email_template.preview,user_signature:0 -msgid "Add Signature" -msgstr "Legg til signatur." - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Advanced Settings" +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29 +#, python-format +msgid "ò" msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,model_id:0 -#: field:email_template.preview,model_id:0 -msgid "Applies to" +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:156 +#, python-format +msgid "(no email address)" msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,attachment_ids:0 -#: field:email_template.preview,attachment_ids:0 +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/invite.py:44 +#, python-format +msgid "" +"

                Hello,

                %s invited you to follow %s document: %s.

                " +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/invite.py:47 +#, python-format +msgid "" +"

                Hello,

                %s invited you to follow a new document.

                " +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:134 +#, python-format +msgid "" +"

                \n" +" Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email)s\n" +"

                \n" +" %(static_help)s" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:145 +#, python-format +msgid "" +"

                Click here to add new " +"%(document)s

                %(static_help)s" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds +msgid "" +"

                \n" +" Good Job! Your inbox is empty.\n" +"

                \n" +" Your inbox contains private messages or emails sent to you\n" +" as well as information related to documents or people you\n" +" follow.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "

                \nGodt jobbet!\nInnboksen din er tom.\n

                \nInnboksen din inneholder private meldinger og e-poster sendt til deg,\nsamt informasjon relatert til dokumenter og mennesker du følger.\n

                \n " + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds +msgid "" +"

                \n" +" No private message.\n" +"

                \n" +" This list contains messages sent to you.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds +msgid "" +"

                \n" +" No todo.\n" +"

                \n" +" When you process messages in your inbox, you can mark some\n" +" as todo. From this menu, you can process all your todo.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "

                \nIngen gjøremål.\n

                \nNår du behandler meldinger i din innboks kan du markere noen av dem som gjøremål. \nFra denne menyen kan du behandle alle gjøremålene dine.\n

                " + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds +msgid "" +"

                \n" +" No message found and no message sent yet.\n" +"

                \n" +" Click on the top-right icon to compose a message. This\n" +" message will be sent by email if it's an internal contact.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "

                \nIngen meldinger funnet og ingen meldinger er sendt enda.\n

                \nKlikk på ikonet, plassert oppe til høyre, for å opprette en melding.\nDenne meldingen vil bli sendt på e-post dersom det er en intern kontakt.\n

                " + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds +msgid "" +"

                \n" +" No message in this group.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.alias,alias_defaults:0 +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_message.py:763 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Ingen tilgang" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_res_groups +msgid "Access Groups" +msgstr "Tilgangsgrupper" + +#. module: mail +#: help:mail.message.subtype,default:0 +msgid "Activated by default when subscribing." +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,active_domain:0 +msgid "Active domain" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form +msgid "Add Followers" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:161 +#, python-format +msgid "Add an internal note that will not be sent to the followers" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +#: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form +msgid "Add contacts to notify..." +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:28 +#, python-format +msgid "Add others" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,partner_ids:0 +msgid "Additional Contacts" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +msgid "Advanced" +msgstr "Avansert" + +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_form +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_tree field:mail.group,alias_id:0 +#: field:res.users,alias_id:0 +msgid "Alias" +msgstr "Kallenavn." + +#. module: mail +#: view:res.users:mail.view_users_form_mail +msgid "Alias Accepts Emails From" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_contact:0 +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:base.config.settings,alias_domain:0 +msgid "Alias Domain" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_name:0 +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_domain:0 +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_model_id:0 +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu +msgid "Aliases" +msgstr "Kallenavn." + +#. module: mail +#: selection:res.partner,notify_email:0 +msgid "All Messages" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "" +"All records matching your current search filter will be mailed,\n" +" not only the ids selected in the list view." +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:62 +#, python-format +msgid "And" +msgstr "Og" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,no_auto_thread:0 +#: help:mail.message,no_auto_thread:0 +msgid "" +"Answers do not go in the original document' discussion thread. This has an " +"impact on the generated message-id." +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:102 +#, python-format +msgid "Apply" +msgstr "Bruk" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds +msgid "Archives" +msgstr "Arkiver" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:74 +#, python-format +msgid "Attach a File" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,attachment_ids:0 +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form field:mail.message,attachment_ids:0 msgid "Attachments" msgstr "Vedlegg" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Author Signature (mass mail only)" +#. module: mail +#: selection:mail.alias,alias_contact:0 +msgid "Authenticated Partners" msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,auto_delete:0 -#: field:email_template.preview,auto_delete:0 +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,author_id:0 view:mail.mail:mail.view_mail_search +#: field:mail.message,author_id:0 +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,author_id:0 help:mail.message,author_id:0 +msgid "" +"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" +" did not match any partner." +msgstr "Forfatter av meldingen. Hvis det ikke er angitt, kan email_fra Mai holde en e-postadresse som ikke samsvarer med noen partner." + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,author_avatar:0 +#: field:mail.message,author_avatar:0 +msgid "Author's Avatar" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,group_public_id:0 +msgid "Authorized Group" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.mail,auto_delete:0 msgid "Auto Delete" msgstr "Automatisk Slett." -#. module: email_template -#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search -msgid "Available for mass mailing" +#. module: mail +#: field:mail.group,group_ids:0 +msgid "Auto Subscription" msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,body_html:0 -#: field:email_template.preview,body_html:0 -#: field:ir.actions.server,body_html:0 +#. module: mail +#: view:mail.message.subtype:mail.view_mail_message_subtype_form +msgid "Auto subscription" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,body:0 help:mail.message,body:0 +msgid "Automatically sanitized HTML contents" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices +msgid "Best Sales Practices" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:mail.group,name:mail.group_board +msgid "Board meetings" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form msgid "Body" -msgstr "Innhold" +msgstr "Kropp." -#. module: email_template -#: help:email.template,email_cc:0 -#: help:email_template.preview,email_cc:0 -msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" -msgstr "Carbon Copy mottakere (plassholdere kan brukes her)" +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:106 +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +#: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" -#. module: email_template -#: field:email.template,email_cc:0 -#: field:email_template.preview,email_cc:0 +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_tree +msgid "Cancel Email" +msgstr "Avbryt e-post " + +#. module: mail +#: selection:mail.mail,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Avbrutt" + +#. module: mail +#: help:mail.mail,email_cc:0 +msgid "Carbon copy message recipients" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.mail,email_cc:0 msgid "Cc" msgstr "Kopi" -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template -msgid "Choose a template to display its values." -msgstr "" +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,child_ids:0 field:mail.message,child_ids:0 +msgid "Child Messages" +msgstr "Barne meldinger." -#. module: email_template -#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form -msgid "Choose an example" -msgstr "" +#. module: mail +#: selection:mail.compose.message,type:0 view:mail.mail:mail.view_mail_search +#: selection:mail.message,type:0 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Comma-separated ids of recipient partners" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,partner_to:0 -#: help:email_template.preview,partner_to:0 -msgid "" -"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Comma-separated recipient addresses" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,email_to:0 -#: help:email_template.preview,email_to:0 -msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" -msgstr "Komma - separert mottakeradressene (plassholdere kan brukes her)" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Content" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Context Action" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,create_uid:0 -#: field:email_template.preview,create_uid:0 -msgid "Created by" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,create_date:0 -#: field:email_template.preview,create_date:0 -msgid "Created on" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,null_value:0 -#: field:email_template.preview,null_value:0 -msgid "Default Value" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,use_default_to:0 -#: field:email_template.preview,use_default_to:0 -msgid "Default recipients" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: help:email.template,use_default_to:0 -#: help:email_template.preview,use_default_to:0 -msgid "" -"Default recipients of the record:\n" -"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" -"- email (using email_from or email field)" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:355 +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1980 +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format -msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "Sletting av handlingen posten mislyktes." +msgid "Compose Email" +msgstr "Skriv e-post" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,composition_mode:0 +msgid "Composition mode" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.notification,partner_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: mail +#: view:mail.message:mail.view_message_search +msgid "Content" +msgstr "Innhold" + +#. module: mail +#: field:ir.attachment,file_type:0 +msgid "Content Type" +msgstr "Innholdstype" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,body:0 field:mail.message,body:0 +msgid "Contents" +msgstr "Innhold" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,create_uid:0 field:mail.compose.message,create_uid:0 +#: field:mail.group,create_uid:0 field:mail.mail,create_uid:0 +#: field:mail.message,create_uid:0 field:mail.message.subtype,create_uid:0 +#: field:mail.wizard.invite,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,create_date:0 field:mail.compose.message,create_date:0 +#: field:mail.group,create_date:0 field:mail.mail,create_date:0 +#: field:mail.message,create_date:0 field:mail.message.subtype,create_date:0 +#: field:mail.wizard.invite,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search +msgid "Creation Month" +msgstr "Laget måned" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,starred:0 help:mail.message,starred:0 +msgid "Current user has a starred notification linked to this message" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,to_read:0 help:mail.message,to_read:0 +msgid "Current user has an unread notification linked to this message" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/res_partner.py:31 +#, python-format +msgid "Customers" +msgstr "Kunder" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,date:0 field:mail.message,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#. module: mail +#: help:mail.group,message_last_post:0 help:mail.thread,message_last_post:0 +#: help:res.partner,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." + +#. module: mail +#: field:mail.message.subtype,default:0 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_defaults:0 +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98 +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110 +#, python-format +msgid "Delete this attachment" +msgstr "Slett dette vedlegget" + +#. module: mail +#: selection:mail.mail,state:0 +msgid "Delivery Failed" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,description:0 +#: view:mail.message.subtype:mail.view_mail_message_subtype_form +#: field:mail.message.subtype,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: mail +#: help:mail.message.subtype,description:0 msgid "" -"Display an option on related documents to open a composition wizard with " -"this template" +"Description that will be added in the message posted for this subtype. If " +"void, the name will be added instead." msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Dynamic Placeholder Generator" +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds +msgid "Discussion Group" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_group +msgid "Discussion group" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:res.users,display_groups_suggestions:0 +msgid "Display Groups Suggestions" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1035 +#, python-format +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers +msgid "Document Followers" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:253 +#, python-format +msgid "Done" +msgstr "Fullført" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:100 +#, python-format +msgid "Edit Subscription of " +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:40 +#, python-format +msgid "Edit subscription" +msgstr "" + +#. module: mail +#: selection:mail.compose.message,type:0 view:mail.mail:mail.view_mail_search +#: selection:mail.message,type:0 msgid "Email" +msgstr "Epost" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-post alias" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias +msgid "Email Aliases" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Email Configuration" +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search +msgid "Email Search" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form -msgid "Email Preview" -msgstr "Forhåndsvisning av e-post" +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread +msgid "Email Thread" +msgstr "E-post tråd" -#. module: email_template -#: field:ir.actions.server,template_id:0 -msgid "Email Template" -msgstr "E-post mal" - -#. module: email_template -#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview -msgid "Email Template Preview" -msgstr "E-post Mal Forhåndsvisning." - -#. module: email_template -#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template -msgid "Email Templates" -msgstr "E-post maler" - -#. module: email_template -#: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message -msgid "Email composition wizard" -msgstr "" - -#. module: email_template -#: field:email.template,model_object_field:0 -#: field:email_template.preview,model_object_field:0 -msgid "Field" -msgstr "Felt" - -#. module: email_template -#: help:email.template,copyvalue:0 -#: help:email_template.preview,copyvalue:0 +#. module: mail +#: help:res.users,alias_id:0 msgid "" -"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " -"field." +"Email address internally associated with this user. Incoming emails will " +"appear in the user's notifications." msgstr "" -"Avsluttende plassholder uttrykk, som skal kopier - limt i det ønskete mal " -"feltet." -#. module: email_template -#: field:email.template,email_from:0 -#: field:email_template.preview,email_from:0 -#: field:ir.actions.server,email_from:0 +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,email_from:0 help:mail.message,email_from:0 +msgid "" +"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " +"found for incoming emails." +msgstr "E-postadressen til avsenderen. Dette feltet er satt når ingen samsvarende partner er funnet for innkommende e-post." + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "Email address to redirect replies..." +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Epost komposisjon veiviseren." + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "Email mass mailing" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +#: view:mail.message.subtype:mail.view_mail_message_subtype_form +msgid "Email message" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail +#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_tree +msgid "Emails" +msgstr "E-post." + +#. module: mail +#: code:addons/mail/update.py:91 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/update.py:91 +#, python-format +msgid "Error during communication with the publisher warranty server." +msgstr "" + +#. module: mail +#: sql_constraint:mail.followers:0 +msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." +msgstr "" + +#. module: mail +#: selection:mail.alias,alias_contact:0 +msgid "Everyone" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Utvidede filtre ..." + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.message.subtype,relation_field:0 +msgid "" +"Field used to link the related model to the subtype model when using " +"automatic subscription on a related document. The field is used to compute " +"getattr(related_document.relation_field)." +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:ir.attachment,file_type_icon:0 +msgid "File Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:12 +#, python-format +msgid "Follow" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:27 +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers +#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers +#: view:mail.followers:mail.view_followers_tree +#: field:mail.group,message_follower_ids:0 +#: field:mail.thread,message_follower_ids:0 +#: field:res.partner,message_follower_ids:0 +#, python-format +msgid "Followers" +msgstr "Følgere." + +#. module: mail +#: view:mail.followers:mail.view_mail_subscription_form +msgid "Followers Form" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127 +#, python-format +msgid "Followers of" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "Followers of the document and" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131 +#, python-format +msgid "Followers of this document" +msgstr "" + +#. module: mail +#: selection:mail.alias,alias_contact:0 +msgid "Followers only" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:14 +#, python-format +msgid "Following" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,email_from:0 field:mail.message,email_from:0 msgid "From" msgstr "Fra" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.view_email_template_search -msgid "Group by..." -msgstr "Grupper etter..." +#. module: mail +#: code:addons/mail/res_users.py:75 +#, python-format +msgid "Go to the configuration panel" +msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,id:0 -#: field:email_template.preview,id:0 +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_search +msgid "Group" +msgstr "Gruppe" + +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search +#: view:mail.message:mail.view_message_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupper etter" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_form +msgid "Group Form" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_form view:mail.group:mail.view_group_tree +msgid "Group Name" +msgstr "Gruppenavn" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_tree +msgid "Groups" +msgstr "Grupper" + +#. module: mail +#: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies +msgid "HR Policies" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:mail.view_message_search +msgid "Has attachments" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form field:mail.mail,headers:0 +msgid "Headers" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.message.subtype,hidden:0 +msgid "Hidden" +msgstr "Skjult" + +#. module: mail +#: help:mail.message.subtype,hidden:0 +msgid "Hide the subtype in the follower options" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.group,message_summary:0 help:mail.thread,message_summary:0 +#: help:res.partner,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger." + +#. module: mail +#: field:mail.alias,id:0 field:mail.compose.message,id:0 +#: field:mail.followers,id:0 field:mail.group,id:0 field:mail.mail,id:0 +#: field:mail.message,id:0 field:mail.message.subtype,id:0 +#: field:mail.notification,id:0 field:mail.thread,id:0 +#: field:mail.wizard.invite,id:0 field:publisher_warranty.contract,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#. module: email_template -#: help:email.template,user_signature:0 -#: help:email_template.preview,user_signature:0 +#. module: mail +#: help:mail.alias,alias_parent_thread_id:0 msgid "" -"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the " -"message" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" msgstr "" -"Hvis det er merket, vil brukerens underskrift legges til teksten versjonen " -"av meldingene." -#. module: email_template -#: help:res.partner,opt_out:0 +#. module: mail +#: help:mail.followers,res_id:0 help:mail.wizard.invite,res_id:0 +msgid "Id of the followed resource" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.group,message_unread:0 help:mail.thread,message_unread:0 +#: help:res.partner,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." + +#. module: mail +#: help:mail.wizard.invite,send_mail:0 msgid "" -"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " -"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " -"users to filter the partners when performing mass mailing." +"If checked, the partners will receive an email warning they have been added " +"in the document's followers." msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,lang:0 -#: field:email_template.preview,lang:0 -msgid "Language" -msgstr "Språk" +#. module: mail +#: help:base.config.settings,alias_domain:0 +msgid "" +"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " +"enter the domain name here." +msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,write_uid:0 -#: field:email_template.preview,write_uid:0 +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "" +"If you want to work only with selected ids, please uncheck the\n" +" list header checkbox." +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_alias.py:144 +#, python-format +msgid "Inactive Alias" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds +msgid "Inbox" +msgstr "Innboks" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,parent_id:0 help:mail.message,parent_id:0 +msgid "Initial thread message." +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_message.py:177 +#, python-format +msgid "Invalid Action!" +msgstr "Ugyldig handling!" + +#. module: mail +#: constraint:mail.alias:0 +msgid "" +"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " +"\"{'field': 'value'}\"" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/invite.py:97 +#, python-format +msgid "Invitation to follow %s: %s" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite +msgid "Invite wizard" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.mail,notification:0 +msgid "Is Notification" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,message_is_follower:0 +#: field:mail.thread,message_is_follower:0 +#: field:res.partner,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Er en følger." + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/suggestions.xml:30 +#: view:mail.group:mail.view_group_kanban +#, python-format +msgid "Join Group" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups +msgid "Join a group" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,message_last_post:0 field:mail.thread,message_last_post:0 +#: field:res.partner,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Siste meldingsdato" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,write_uid:0 field:mail.compose.message,write_uid:0 +#: field:mail.group,write_uid:0 field:mail.mail,write_uid:0 +#: field:mail.message,write_uid:0 field:mail.message.subtype,write_uid:0 +#: field:mail.wizard.invite,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" -#. module: email_template -#: field:email.template,write_date:0 -#: field:email_template.preview,write_date:0 +#. module: mail +#: field:mail.alias,write_date:0 field:mail.compose.message,write_date:0 +#: field:mail.group,write_date:0 field:mail.mail,write_date:0 +#: field:mail.message,write_date:0 field:mail.message.subtype,write_date:0 +#: field:mail.wizard.invite,write_date:0 msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: mail +#: help:mail.wizard.invite,partner_ids:0 +msgid "" +"List of partners that will be added as follower of the current document." msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.view_email_template_search +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:57 +#, python-format +msgid "Log a note for this document. No notification will be sent" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,is_log:0 +msgid "Log an Internal Note" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37 +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:57 +#, python-format +msgid "Log an internal note" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_mail.py:340 +#, python-format +msgid "Mail Delivery Failed" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0 +msgid "Mail Group" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.server,name:mail.action_mail_redirect +msgid "Mail Redirection (Document / Inbox)" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.mail,notification:0 +msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:257 +#, python-format +msgid "Mark as Todo" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,image_medium:0 +msgid "Medium-sized photo" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.group,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " +"kanban views." +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.group,group_ids:0 +msgid "" +"Members of those groups will automatically added as followers. Note that " +"they will be able to manage their subscription manually if necessary." +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message +#: field:mail.mail,mail_message_id:0 view:mail.message:mail.view_message_form +#: field:mail.notification,message_id:0 field:mail.wizard.invite,message:0 +msgid "Message" +msgstr "Melding" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,record_name:0 field:mail.message,record_name:0 +msgid "Message Record Name" +msgstr "Melding rekord navn." + +#. module: mail +#: field:mail.message.subtype,name:0 +msgid "Message Type" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.mail,email_to:0 +msgid "Message recipients (emails)" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.mail,references:0 +msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.message.subtype,name:0 +msgid "" +"Message subtype gives a more precise type on the message, especially for " +"system notifications. For example, it can be a notification related to a new" +" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " +"subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " +"on its wall." +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype +msgid "Message subtypes" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.followers,subtype_ids:0 +msgid "" +"Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " +"user's Wall." +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,type:0 help:mail.message,type:0 +msgid "" +"Message type: email for email message, notification for system message, " +"comment for other messages such as user replies" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,message_id:0 help:mail.message,message_id:0 +msgid "Message unique identifier" +msgstr "Unik melding identifikator." + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,message_id:0 field:mail.message,message_id:0 +msgid "Message-Id" +msgstr "Melding - ID." + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message +#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message field:mail.group,message_ids:0 +#: view:mail.message:mail.view_message_tree field:mail.thread,message_ids:0 +#: field:res.partner,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger." + +#. module: mail +#: view:mail.message:mail.view_message_search +msgid "Messages Search" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.group,message_ids:0 help:mail.thread,message_ids:0 +#: help:res.partner,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie." + +#. module: mail +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main +msgid "Messaging" +msgstr "Meldinger" + +#. module: mail +#: view:res.users:mail.view_users_form_mail +msgid "Messaging Alias" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search +#: field:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "Model" msgstr "Modell" -#. module: email_template -#: field:email.template,name:0 -#: field:email_template.preview,name:0 +#. module: mail +#: help:mail.followers,res_model:0 help:mail.wizard.invite,res_model:0 +msgid "Model of the followed resource" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.message.subtype,res_model:0 +msgid "" +"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search +msgid "Month" +msgstr "Måned" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:255 +#, python-format +msgid "Move to Inbox" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:130 +#, python-format +msgid "My Followers" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root +msgid "My Groups" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,name:0 msgid "Name" msgstr "Navn" -#. module: email_template -#: help:email.template,report_name:0 -#: help:email_template.preview,report_name:0 +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,record_name:0 help:mail.message,record_name:0 +msgid "Name get of the related document." +msgstr "Navngi få av relaterte dokument." + +#. module: mail +#: selection:res.partner,notify_email:0 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:172 +#, python-format +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:205 +#, python-format +msgid "No followers" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:217 +#, python-format +msgid "No messages." +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,no_auto_thread:0 +#: field:mail.message,no_auto_thread:0 +msgid "No threading for answers" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search +msgid "Notification" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification +#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_notifications +#: field:mail.compose.message,notification_ids:0 +#: field:mail.message,notification_ids:0 +#: view:mail.notification:mail.view_notification_tree +msgid "Notifications" +msgstr "Varsling." + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 +#: field:mail.message,notified_partner_ids:0 +msgid "Notified partners" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,notify:0 +msgid "Notify followers" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,notify:0 +msgid "Notify followers of the document (mass post only)" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:207 +#, python-format +msgid "One follower" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_form msgid "" -"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" -"The extension can be omitted and will then come from the report type." -msgstr "" -"Navngi å bruke for den genererte rapporten filen (kan inneholde " -"plassholdere)\n" -"Utvidelsen kan utelates og vil da komme fra rapport type." - -#. module: email_template -#: field:res.partner,opt_out:0 -msgid "Opt-Out" +"Only the invited followers can read the\n" +" discussions on this group." msgstr "" -#. module: email_template -#: help:email.template,mail_server_id:0 -#: help:email_template.preview,mail_server_id:0 +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_form +msgid "Open Document" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,name:mail.action_client_messaging_menu +msgid "Open Messaging Menu" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_form +msgid "Open Parent Document" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29 +#, python-format +msgid "Open the full mail composer" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0 msgid "" -"Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " -"priority one will be used." +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." msgstr "" -"Valgfri foretrukne server for utgående e-post. Hvis ikke angitt, vil den " -"høyeste prioritet en benyttes." -#. module: email_template -#: field:email.template,report_template:0 -#: field:email_template.preview,report_template:0 -msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "Valgfri rapport til å skrive ut og feste." +#. module: mail +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff +msgid "Organizer" +msgstr "Organiserer." -#. module: email_template -#: help:email.template,lang:0 -#: help:email_template.preview,lang:0 +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 +msgid "Outgoing" +msgstr "Utgående" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "Utgående e-poster" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,mail_server_id:0 +#: field:mail.message,mail_server_id:0 +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "Eier" + +#. module: mail +#: field:mail.message.subtype,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "Overordnet." + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,parent_id:0 field:mail.message,parent_id:0 +msgid "Parent Message" +msgstr "Partner melding." + +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_parent_model_id:0 +msgid "Parent Model" +msgstr "Overordnede modell." + +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_parent_thread_id:0 +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.alias,alias_parent_model_id:0 msgid "" -"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " -"email. If not set, the english version will be used. This should usually be " -"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " -"${object.partner_id.lang}." +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference\n" +"is not necessarily the model given by alias_model_id\n" +"(example: project (parent_model) and task (model))" msgstr "" -#. module: email_template -#: help:email.template,null_value:0 -#: help:email_template.preview,null_value:0 -msgid "Optional value to use if the target field is empty" -msgstr "Valgfri verdi som skal brukes hvis målet feltet er tomt." - -#. module: email_template -#: field:email.template,mail_server_id:0 -#: field:email_template.preview,mail_server_id:0 -msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "Utgående e-post tjenere." - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Override author's email" +#. module: mail +#: help:mail.message.subtype,parent_id:0 +msgid "Parent subtype, used for automatic subscription." msgstr "" -#. module: email_template -#: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner msgid "Partner" msgstr "Partner" -#. module: email_template -#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search -msgid "" -"Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" +#. module: mail +#: code:addons/mail/res_partner.py:51 +#, python-format +msgid "Partner Profile" msgstr "" -#. module: email_template -#: help:email.template,auto_delete:0 -#: help:email_template.preview,auto_delete:0 +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 +#: help:mail.message,notified_partner_ids:0 +msgid "" +"Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" +msgstr "Partnere som har et varsel om skyve denne meldingen i sine postkasser." + +#. module: mail +#: help:mail.mail,auto_delete:0 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "Slette denne e-posten etter å ha sendt det, for å spare plass." -#. module: email_template -#: field:email.template,copyvalue:0 -#: field:email_template.preview,copyvalue:0 -msgid "Placeholder Expression" +#. module: mail +#: field:mail.group,image:0 +msgid "Photo" +msgstr "Bilde" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:621 +#, python-format +msgid "Please complete partner's informations" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template -msgid "Please set the Base Model before setting the action details." +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63 +#, python-format +msgid "Please complete partner's informations and Email" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Preferred reply address" +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224 +#, python-format +msgid "Please, wait while the file is uploading." msgstr "" -#. module: email_template -#: help:email.template,reply_to:0 -#: help:email_template.preview,reply_to:0 -msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)" -msgstr "Foretrukket respons adresse (plassholdere kan anvendes her)" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Preview" +#. module: mail +#: help:mail.alias,alias_contact:0 +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document\n" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form -msgid "Preview of" +#. module: mail +#: help:res.partner,notify_email:0 +msgid "" +"Policy to receive emails for new messages pushed to your personal Inbox:\n" +"- Never: no emails are sent\n" +"- All Messages: for every notification you receive in your Inbox" msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email_template.preview,partner_ids:0 +#. module: mail +#: field:mail.group,public:0 +msgid "Privacy" +msgstr "Privat." + +#. module: mail +#: selection:mail.group,public:0 +msgid "Private" +msgstr "Privat." + +#. module: mail +#: selection:mail.group,public:0 +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#. module: mail +#: model:mail.group,name:mail.group_rd +msgid "R&D" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:191 +#, python-format +msgid "Re:" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.notification,is_read:0 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:res.partner,notify_email:0 +msgid "Receive Inbox Notifications by Email" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 +msgid "Received" +msgstr "Mottatt" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +#: field:mail.message,partner_ids:0 field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "Recipients" msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,model:0 -#: field:email_template.preview,model:0 +#. module: mail +#: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.mail,references:0 +msgid "References" +msgstr "Referanser" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,res_id:0 field:mail.followers,res_id:0 +#: field:mail.message,res_id:0 field:mail.wizard.invite,res_id:0 +msgid "Related Document ID" +msgstr "Relatert dokument ID." + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,model:0 field:mail.followers,res_model:0 +#: field:mail.message,model:0 field:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Related Document Model" +msgstr "Relatert dokument modell." + +#. module: mail +#: field:mail.group,menu_id:0 +msgid "Related Menu" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -msgid "Remove" +#. module: mail +#: field:mail.followers,partner_id:0 +msgid "Related Partner" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form +#. module: mail +#: field:mail.message.subtype,relation_field:0 +msgid "Relation field" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:41 +#, python-format +msgid "Remove this follower" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:256 +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +#, python-format +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,reply_to:0 help:mail.message,reply_to:0 msgid "" -"Remove the contextual action to use this template on related documents" +"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " +"creation." msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,reply_to:0 -#: field:email_template.preview,reply_to:0 +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,reply_to:0 field:mail.message,reply_to:0 msgid "Reply-To" msgstr "Svar-til" -#. module: email_template -#: field:email.template,report_name:0 -#: field:email_template.preview,report_name:0 -msgid "Report Filename" -msgstr "Rapporter Filnavn." - -#. module: email_template -#: help:email.template,body_html:0 -#: help:email_template.preview,body_html:0 -msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)" -msgstr "Rich-text/HTML versjon av meldingen (plassholdere kan brukes her)" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.view_email_template_search -msgid "SMTP Server" -msgstr "SMTP-tjener" - -#. module: email_template -#: field:email_template.preview,res_id:0 -msgid "Sample Document" -msgstr "Eksempel Dokument." - -#. module: email_template -#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form -msgid "Save as a new template" -msgstr "Lagre som en ny mal." - -#. module: email_template -#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form -msgid "Save as new template" +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form view:mail.mail:mail.view_mail_tree +msgid "Retry" msgstr "" -#. module: email_template -#: help:email.template,model_object_field:0 -#: help:email_template.preview,model_object_field:0 -msgid "" -"Select target field from the related document model.\n" -"If it is a relationship field you will be able to select a target field at " -"the destination of the relationship." +#. module: mail +#: field:mail.mail,body_html:0 +msgid "Rich-text Contents" msgstr "" -"Velg målet feltet fra den relaterte dokument modellen.\n" -"Hvis det er et forhold felt du vil være i stand til å velge et mål felt på " -"destinasjonen av forholdet." -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:318 +#. module: mail +#: help:mail.mail,body_html:0 +msgid "Rich-text/HTML message" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search +msgid "Search Alias" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_search +msgid "Search Groups" +msgstr "" + +#. module: mail +#: selection:mail.group,public:0 +msgid "Selected Group Only" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:36 +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format -msgid "Send Mail (%s)" -msgstr "Send e-post(%s)" +msgid "Send" +msgstr "Send." -#. module: email_template -#: help:email.template,email_from:0 -#: help:email_template.preview,email_from:0 -msgid "" -"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " -"value will be the author's email alias if configured, or email address." +#. module: mail +#: field:mail.wizard.invite,send_mail:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Send e-post." + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form view:mail.mail:mail.view_mail_tree +msgid "Send Now" msgstr "" -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:551 +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:54 #, python-format +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:54 +#, python-format +msgid "Send a message to all followers of the document" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "Send en melding til gruppen" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_followers.py:155 +#, python-format +msgid "Sent by %(company)s using %(odoo)s" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.message.subtype,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:254 +#, python-format +msgid "Set back to Todo" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47 +#, python-format +msgid "Share with my followers..." +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.message:mail.view_message_search +msgid "Show messages to read" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,image_small:0 +msgid "Small-sized photo" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.group,image_small:0 msgid "" -"Sender email is missing or empty after template rendering. Specify one to " -"deliver your message" +"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,ref_ir_value:0 -#: field:email_template.preview,ref_ir_value:0 -msgid "Sidebar Button" +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,starred:0 field:mail.message,starred:0 +#: field:mail.notification,starred:0 +msgid "Starred" msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,ref_ir_act_window:0 -#: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 -msgid "Sidebar action" -msgstr "Sidepanel handling" - -#. module: email_template -#: help:email.template,ref_ir_act_window:0 -#: help:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 -msgid "" -"Sidebar action to make this template available on records of the related " -"document model" +#. module: mail +#: help:mail.notification,starred:0 +msgid "Starred message that goes into the todo mailbox" msgstr "" -"Sidepanel handling for å gjøre denne malen tilgjengelig på registreringer av " -"den relaterte dokument modellen." -#. module: email_template -#: help:email.template,ref_ir_value:0 -#: help:email_template.preview,ref_ir_value:0 -msgid "Sidebar button to open the sidebar action" -msgstr "sidepanelet-knappen for å åpne sidepanelets handling." +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form view:mail.mail:mail.view_mail_search +#: field:mail.mail,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Status." -#. module: email_template -#: field:email.template,sub_model_object_field:0 -#: field:email_template.preview,sub_model_object_field:0 -msgid "Sub-field" -msgstr "Sub-feltet" - -#. module: email_template -#: field:email.template,sub_object:0 -#: field:email_template.preview,sub_object:0 -msgid "Sub-model" -msgstr "Sub-modell." - -#. module: email_template -#: field:email.template,subject:0 -#: field:email_template.preview,subject:0 -#: field:ir.actions.server,subject:0 +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,subject:0 field:mail.message,subject:0 msgid "Subject" msgstr "Emne" -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -#: help:email.template,subject:0 -#: help:email_template.preview,subject:0 -msgid "Subject (placeholders may be used here)" -msgstr "Subject (plassholdere kan brukes her)" - -#. module: email_template -#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search -msgid "Suppliers" +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "Subject..." msgstr "" -#. module: email_template -#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview -msgid "Template Preview" -msgstr "Forhåndsvisning av mal" - -#. module: email_template -#: view:email.template:email_template.email_template_form -#: view:email.template:email_template.email_template_tree -#: view:email.template:email_template.view_email_template_search -#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all -#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_templates -msgid "Templates" -msgstr "Maler" - -#. module: email_template -#: help:email.template,model_id:0 -#: help:email_template.preview,model_id:0 -msgid "The kind of document with with this template can be used" +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,subtype_id:0 field:mail.followers,subtype_ids:0 +#: field:mail.message,subtype_id:0 +#: view:mail.message.subtype:mail.view_message_subtype_tree +msgid "Subtype" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype +#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype +msgid "Subtypes" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/suggestions.xml:16 +#, python-format +msgid "Suggested Groups" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,message_summary:0 field:mail.thread,message_summary:0 +#: field:res.partner,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Sammendrag" + +#. module: mail +#: model:mail.group,name:mail.group_support +msgid "Support" +msgstr "" + +#. module: mail +#: selection:mail.compose.message,type:0 selection:mail.message,type:0 +msgid "System notification" +msgstr "System varsling." + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,notification_ids:0 +#: help:mail.message,notification_ids:0 msgid "" -"The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the " -"values\n" -" will be taken from the email template." +"Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " +"to access notified partners." msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,email_to:0 -#: field:email_template.preview,email_to:0 -#: field:ir.actions.server,email_to:0 -msgid "To (Emails)" +#. module: mail +#: help:mail.group,alias_id:0 +msgid "" +"The email address associated with this group. New emails received will " +"automatically create new topics." msgstr "" -#. module: email_template -#: field:email.template,partner_to:0 -#: field:email_template.preview,partner_to:0 -#: field:ir.actions.server,partner_to:0 +#. module: mail +#: help:mail.alias,alias_model_id:0 +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.alias,alias_name:0 +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.alias,alias_user_id:0 +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_message.py:764 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" +"\n" +"(Document type: %s, Operation: %s)" +msgstr "Den forespurte operasjonen kan ikke fullføres grunnet sikkerhetsrestriksjoner.\nVennligst kontakt systemadministrator.\n\n(Dokumenttype: %s, Operasjon: %s)" + +#. module: mail +#: help:mail.group,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as photo for the group, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_form +msgid "" +"This group is visible by everyone,\n" +" including your customers if you installed\n" +" the portal module." +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.group,public:0 +msgid "" +"This group is visible by non members. Invisible groups can add " +"members through the invite button." +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_search +msgid "Thread" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.mail,email_to:0 +msgid "To" +msgstr "Til" + +#. module: mail +#: field:mail.mail,recipient_ids:0 msgid "To (Partners)" msgstr "" -#. module: email_template -#: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form -#: field:mail.compose.message,template_id:0 -msgid "Use template" +#. module: mail +#: view:mail.message:mail.view_message_search +msgid "To Read" msgstr "" -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:355 -#, python-format -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,to_read:0 field:mail.message,to_read:0 +msgid "To read" +msgstr "Å lese." -#. module: email_template -#: code:addons/email_template/email_template.py:551 +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds +msgid "To-do" +msgstr "Gjøremål" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:123 +#, python-format +msgid "To:" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds +msgid "To: me" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.group:mail.view_group_form +msgid "Topics discussed in this group..." +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,type:0 +#: view:mail.message:mail.view_message_search field:mail.message,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_message.py:177 +#, python-format +msgid "" +"Unable to send email, please configure the sender's email address or alias." +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13 +#: view:mail.group:mail.view_group_kanban +#, python-format +msgid "Unfollow" +msgstr "" + +#. module: mail +#: sql_constraint:mail.alias:0 +msgid "" +"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.group,message_unread:0 field:mail.thread,message_unread:0 +#: field:res.partner,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Uleste meldinger." + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:223 +#, python-format +msgid "Uploading error" +msgstr "" + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,use_active_domain:0 +msgid "Use active domain" +msgstr "" + +#. module: mail +#: help:mail.message.subtype,sequence:0 +msgid "Used to order subtypes." +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form view:mail.mail:mail.view_mail_tree +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25 +#, python-format +msgid "User img" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Brukere" + +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0 help:mail.message,vote_user_ids:0 +msgid "Users that voted for this message" +msgstr "Brukere som stemte på denne beskjeden." + +#. module: mail +#: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0 +#: field:mail.message,vote_user_ids:0 +msgid "Votes" +msgstr "Stemmer." + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_group.py:174 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Advarsel!" -#. module: email_template -#: help:email.template,sub_model_object_field:0 -#: help:email_template.preview,sub_model_object_field:0 +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:141 +#, python-format msgid "" -"When a relationship field is selected as first field, this field lets you " -"select the target field within the destination document model (sub-model)." +"Warning! \n" +" %s won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove him from the followers ?" msgstr "" -"Når et forhold felt er valgt som første felt, lar dette feltet du velger " -"målet feltet innen måldokumentet modellen (sub-modell)." -#. module: email_template -#: help:email.template,sub_object:0 -#: help:email_template.preview,sub_object:0 +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:330 +#, python-format msgid "" -"When a relationship field is selected as first field, this field shows the " -"document model the relationship goes to." +"Warning! \n" +"You won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to unfollow this document ?" msgstr "" -"Når et forhold er valgt som første felt, dette felte viser dokumentet som " -"modellen forholdet går til." -#. module: email_template -#: help:email.template,attachment_ids:0 -#: help:email_template.preview,attachment_ids:0 +#. module: mail +#: help:mail.compose.message,is_log:0 +msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:mail.group,name:mail.group_all_employees +msgid "Whole Company" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:374 +#, python-format msgid "" -"You may attach files to this template, to be added to all emails created " -"from this template" +"You are currently composing a message, your message will be discarded.\n" +"\n" +"Are you sure you want to leave this page ?" msgstr "" -"Du kan legge til filer til denne malen, som skal legges til all e-post som " -"er opprettet fra denne malen." -#. module: email_template -#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template +#. module: mail +#: code:addons/mail/res_users.py:74 +#, python-format msgid "" -"Your template does not defined any email_from. Please update your template." +"You cannot create a new user from here.\n" +" To create new user please go to configuration panel." msgstr "" -#. module: email_template -#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form -msgid "record:" +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_group.py:174 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " +"other modules." +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:171 +#, python-format +msgid "You have %d unread messages" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:171 +#, python-format +msgid "You have one unread message" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_mail.py:160 +#, python-format +msgid "about" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_mail.py:160 +#, python-format +msgid "access" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:137 +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:310 +#, python-format +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_thread.py:115 +#, python-format +msgid "document" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:209 +#, python-format +msgid "followers" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:348 +#, python-format +msgid "like" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:292 +#, python-format +msgid "logged a note" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:310 +#, python-format +msgid "more" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:334 +#, python-format +msgid "more messages" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:62 +#, python-format +msgid "more." +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:base.config.settings:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain +msgid "mycompany.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:312 +#, python-format +msgid "notified" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +#: view:mail.mail:mail.view_mail_form +msgid "on" +msgstr "på" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56 +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +#: view:mail.wizard.invite:mail.mail_wizard_invite_form +#, python-format +msgid "or" +msgstr "eller" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:146 +#, python-format +msgid "others..." +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:273 +#, python-format +msgid "read less" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:334 +#, python-format +msgid "show" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:332 +#, python-format +msgid "show more message" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:333 +#, python-format +msgid "show one more message" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "the current search filter" +msgstr "" + +#. module: mail +#: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "the selected records" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:297 +#, python-format +msgid "to" +msgstr "til" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:349 +#, python-format +msgid "unlike" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286 +#, python-format +msgid "updated document" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:99 +#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:111 +#, python-format +msgid "uploading" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/mail_mail.py:162 +#, python-format +msgid "your messages" msgstr "" diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po index ac5fb732897..61a2211a1d1 100644 --- a/addons/mail/i18n/ru.po +++ b/addons/mail/i18n/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 09:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Автоматическая подписка" #. module: mail #: view:mail.message.subtype:mail.view_mail_message_subtype_form msgid "Auto subscription" -msgstr "" +msgstr "Авто подписка" #. module: mail #: help:mail.compose.message,body:0 help:mail.message,body:0 @@ -570,14 +570,14 @@ msgstr "Выполнено" #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:100 #, python-format msgid "Edit Subscription of " -msgstr "" +msgstr "Редактировать подписку на" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:40 #, python-format msgid "Edit subscription" -msgstr "" +msgstr "Редактировать подписку" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 view:mail.mail:mail.view_mail_search @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Адрес эл. почты отправителя. Это поле ус #. module: mail #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Email address to redirect replies..." -msgstr "" +msgstr "Адрес электронной почты для перенаправления ответов ..." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Ошибка во время связи с сервером гарант #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Ошибка, так как партнер не может включать один объект дважды." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Followers only" -msgstr "" +msgstr "Только подписчики" #. module: mail #. openerp-web @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Скрыто" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,hidden:0 msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Скрыть подтип в следующих опциях" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 help:mail.thread,message_summary:0 @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Если проверенные новые сообщения требу msgid "" "If checked, the partners will receive an email warning they have been added " "in the document's followers." -msgstr "" +msgstr "Если отмечено, партнеры будут получать предупреждение по электронной почте, как подписчики документа." #. module: mail #: help:base.config.settings,alias_domain:0 @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/mail_alias.py:144 #, python-format msgid "Inactive Alias" -msgstr "" +msgstr "Неактивный Псевдоним" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Последний раз обновлено" #: help:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "" "List of partners that will be added as follower of the current document." -msgstr "" +msgstr "Список партнеров, которые будут добавлены в подписчики текущего документа." #. module: mail #. openerp-web @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Внести внутреннюю заметку" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:57 #, python-format msgid "Log an internal note" -msgstr "" +msgstr "Напишите внутреннюю заметку." #. module: mail #: code:addons/mail/mail_mail.py:340 @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Тип сообщения" #. module: mail #: help:mail.mail,email_to:0 msgid "Message recipients (emails)" -msgstr "" +msgstr "Получатели сообщений (е-почта)" #. module: mail #: help:mail.mail,references:0 @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_form msgid "Open Document" -msgstr "" +msgstr "Открыть документ" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_client_messaging_menu @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_form msgid "Open Parent Document" -msgstr "" +msgstr "Открыть документ-предок" #. module: mail #. openerp-web @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "по" #: code:addons/mail/mail_thread.py:115 #, python-format msgid "document" -msgstr "" +msgstr "документ" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/sk.po b/addons/mail/i18n/sk.po index 3f84fca4b30..ff264dae8b0 100644 --- a/addons/mail/i18n/sk.po +++ b/addons/mail/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,default:0 msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Aktivované automaticky pri predplatnom." #. module: mail #: view:mail.alias:mail.view_mail_alias_search @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Popis" msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." -msgstr "" +msgstr "Popis, ktorý bude pridaný do správy zverejnenej k tomuto podtypu. Ak neplatné, bude namiesto toho pridaný názov." #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds @@ -684,7 +684,7 @@ msgid "" "Field used to link the related model to the subtype model when using " "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." -msgstr "" +msgstr "Pole slúžiace k prepojeniu súvisiaceho modelu k modelu podtypu pri použití automatického odberu príbuzneho dokumentu. Pole sa používa na výpočet getattr(related_document.relation_field)." #. module: mail #: field:ir.attachment,file_type_icon:0 @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Skrytý" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,hidden:0 msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Skryť podtyp v možnostiach odberateľa" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 help:mail.thread,message_summary:0 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,name:0 msgid "Message Type" -msgstr "" +msgstr "Typ správy" #. module: mail #: help:mail.mail,email_to:0 @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Odchádzajúce" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Odchádzajúca pošta" #. module: mail #: field:mail.compose.message,mail_server_id:0 @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #: field:mail.message,partner_ids:0 field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Príjemcovia" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslať" #. module: mail #: field:mail.wizard.invite,send_mail:0 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es_EC.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es_EC.po index bb9b54443e5..31a627da86c 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/es_EC.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,count:0 msgid "# of Actions" -msgstr "" +msgstr "# de Acciones" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Agosto" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:500 @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Mes" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Mes(es)" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,name:0 field:marketing.campaign.activity,name:0 @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form #: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Siguientes actividades" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 msgid "Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad sigiuiente" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Año" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Año(s)" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es_MX.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es_MX.po index e97456df7c8..ad9990afe68 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/es_MX.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es_MX.po @@ -1,99 +1,22 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 17:20+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -msgid "Manual Mode" -msgstr "Modo manual" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 -msgid "Previous Activity" -msgstr "Actividad previa" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772 -#, python-format -msgid "The current step for this item has no email or report to preview." -msgstr "" -"La etapa actual para este elemento no tiene email o informe para " -"previsualizar" - -#. module: marketing_campaign -#: constraint:marketing.campaign.transition:0 -msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign " -msgstr "" -"La actividad hacia / desde de la transición debe de ser de la misma campaña " - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:144 -#, python-format -msgid "" -"The campaign cannot be started: it doesn't have any starting activity (or " -"any activity with a signal and no previous activity)" -msgstr "" -"La campaña no puede ser iniciada: No tiene ninguna actividad de inicio (o " -"alguna actividad con una señal y sin actividad previa)" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 -msgid "Time" -msgstr "Tiempo" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 -msgid "Custom Action" -msgstr "Acción personalizada" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:139 -#, python-format -msgid "" -"The campaign cannot be started: the email account is missing in email " -"activity '%s'" -msgstr "" -"La campaña no puede ser iniciada: falta el email en la actividad email '%s'" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: view:marketing.campaign:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 -msgid "" -"Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has " -"reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " -"statistics in the Reporting section" -msgstr "" -"Especifique un ingreso previsto si considera que cada elemento de la campaña " -"que ha alcanzado este punto ha generado un cierto ingreso. Puede obtener " -"estadísticas sobre ingresos en la sección de informes" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 -msgid "Trigger" -msgstr "Disparador" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,count:0 @@ -101,642 +24,54 @@ msgid "# of Actions" msgstr "nº de acciones" #. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -msgid "Campaign Editor" -msgstr "Editor de campañas" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Today" -msgstr "Hoy" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +#: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form msgid "" -"Determines an additional criterion to add to the filter when selecting new " -"records to inject in the campaign." +"

                \n" +" Click to create a marketing campaign.\n" +"

                \n" +" Odoo's marketing campaign allows you to automate communication\n" +" to your prospects. You can define a segment (set of conditions) on\n" +" your leads and partners to fullfil the campaign.\n" +"

                \n" +" A campaign can have many activities like sending an email, printing\n" +" a letter, assigning to a team, etc. These activities are triggered\n" +" from specific situations; contact form, 10 days after first\n" +" contact, if a lead is not closed yet, etc.\n" +"

                \n" +" " msgstr "" -"Determina un criterio adicional para añadir al filtro al seleccionar nuevos " -"registros para inyectar en la campaña." #. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" +#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "Acción" #. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,condition:0 -msgid "" -"Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise " -"it will be deleted or cancelled.The expression may use the following " -"[browsable] variables:\n" -" - activity: the campaign activity\n" -" - workitem: the campaign workitem\n" -" - resource: the resource object this campaign item represents\n" -" - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n" -"...- re: Python regular expression module" -msgstr "" -"Expresión de Python para decidir si la actividad se puede ejecutar, de lo " -"contrario será eliminada o cancelada.La expresión puede utilizar las " -"siguientes variables [navegables]:\n" -" - actividad: la actividad de la campaña\n" -" - trabajo: el elemento de trabajo de la campaña\n" -" - recurso: el recurso que representa esta campaña\n" -" - transiciones: lista de las transiciones de la campaña salientes desde " -"esta actividad\n" -"...- re: Expresión regular de Python" +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: field:marketing.campaign,activity_ids:0 +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_tree +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" #. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,activity_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0 +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" #. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 -msgid "Next Activities" -msgstr "Siguientes actividades" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronización" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -msgid "This Year" -msgstr "Este año" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:501 #, python-format -msgid "No preview" -msgstr "Sin vista previa" +msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s" +msgstr "Después %(interval_nbr)d %(interval_type)s" #. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: field:marketing.campaign.segment,date_run:0 -msgid "Launch Date" -msgstr "Fecha de lanzamiento" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.activity:0 -msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "Transiciones salientes" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign,object_id:0 -msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run" -msgstr "Escoja el recurso sobre el que desea lanzar esta campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 -msgid "Last Synchronization" -msgstr "Última sincronización" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 -msgid "Year(s)" -msgstr "Año(s)" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209 -#, python-format -msgid "Sorry, campaign duplication is not supported at the moment." -msgstr "Disculpe, la duplicación de campañas no está soportada actualmente." - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 -msgid "" -"Date on which this segment was synchronized last time (automatically or " -"manually)" -msgstr "" -"Fecha en la que este segmento se sincronizó por última vez (de forma " -"automática o manualmente)." - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,state:0 -#: selection:marketing.campaign,state:0 -#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 -#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign,mode:0 -msgid "" -"Test - It creates and process all the activities directly (without waiting " -"for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n" -"Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but " -"does not send emails or produce reports.\n" -"With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to " -"validate all workitem manually.\n" -"Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and " -"reports (be very careful with this mode, you're live!)" -msgstr "" -"Test - Crea y procesa todas las actividades directamente (sin esperar por el " -"retardo de las transiciones) pero no se envían correos ni se crean " -"informes.\n" -"Test en tiempo real - Crea y procesa todas las actividades directamente pero " -"no envían correos ni se crean informes.\n" -"Confirmación manual - La campaña se ejecuta normalidad, pero el usuario " -"tiene que validar todos los elementos de trabajo manualmente.\n" -"Normal - La campaña se ejecuta con normalidad y automáticamente envía todos " -"los correos correos e informes (tenga cuidado con este modo, ¡trabaja \"en " -"vivo\"!)" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.segment,date_run:0 -msgid "Initial start date of this segment." -msgstr "Primera fecha de inicio de este segmento" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,campaign_id:0 -#: view:marketing.campaign:0 -#: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0 -msgid "Campaign" -msgstr "Campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,start:0 -msgid "Start" -msgstr "Inicio" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 -msgid "" -"The generated workitems will be linked to the partner related to the record. " -"If the record is the partner itself leave this field empty." -msgstr "" -"Los elementos de trabajo generados serán enlazados a la empresa relacionada " -"con el registro. Si el registro es la propia empresa deje vacío este campo." - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,segment_id:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0 -msgid "Segment" -msgstr "Segmento" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.activity:0 -msgid "Cost / Revenue" -msgstr "Coste / ingreso" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,type:0 -msgid "" -"The type of action to execute when an item enters this activity, such as:\n" -" - Email: send an email using a predefined email template\n" -" - Report: print an existing Report defined on the resource item and save " -"it into a specific directory\n" -" - Custom Action: execute a predefined action, e.g. to modify the fields " -"of the resource record\n" -" " -msgstr "" -"El tipo de acción a ejecutar cuando se introduce un registro en esta " -"actividad, como:\n" -" - Correo: envía un correo usando una plantilla predeterminada de correo\n" -" - Informe: imprime un informe existente definido en el recurso y lo " -"guarda en el directorio especificado\n" -" - Acción personalizada: ejecuta una acción predeterminada, por ejemplo " -"para modificar los campos del recurso\n" -" " - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 -msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" -msgstr "" -"Próxima vez que el trabajo de sincronización está programado para ejecutarse " -"automáticamente." - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 -msgid "Month(s)" -msgstr "Mes(es)" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,partner_id:0 -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner -#: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.activity:0 -msgid "Transitions" -msgstr "Transiciones" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 -msgid "Don't delete workitems" -msgstr "No eliminar elementos de trabajo" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,state:0 -#: view:marketing.campaign:0 -#: field:marketing.campaign,state:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: field:marketing.campaign.segment,state:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: field:marketing.campaign.workitem,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -msgid "Marketing Reports" -msgstr "Informes de marketing" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Related Resource" -msgstr "Recurso relacionado" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign,name:0 -#: field:marketing.campaign.activity,name:0 -#: field:marketing.campaign.segment,name:0 -#: field:marketing.campaign.transition,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 -msgid "Resource Name" -msgstr "Nombre del recurso" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 -msgid "Synchronization mode" -msgstr "Modo de sincronización" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Run" -msgstr "Ejecutar" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 -msgid "Previous Activities" -msgstr "Actividades previas" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 -msgid "Date this segment was last closed or cancelled." -msgstr "" -"Fecha en la cual este segmento fue cerrado o cancelado por última vez" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Marketing Campaign Activities" -msgstr "Actividades campaña de marketing" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form -#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign -#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form -#: view:marketing.campaign:0 -msgid "Campaigns" -msgstr "Campañas" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 -msgid "Interval Unit" -msgstr "Unidad de intervalo" - -#. module: marketing_campaign -#: field:campaign.analysis,country_id:0 -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 -#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 -msgid "" -"Set a variable cost if you consider that every campaign item that has " -"reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " -"in the Reporting section" -msgstr "" -"Indique un coste variable si considera que cada elemento de campaña que ha " -"llegado a este punto ha supuesto un coste determinado. Puede obtener " -"estadísticas de los costes en la sección de informes." - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 -msgid "Hour(s)" -msgstr "Hora(s)" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment -msgid "Campaign Segment" -msgstr "Segmento de campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 -msgid "" -"By activating this option, workitems that aren't executed because the " -"condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." -msgstr "" -"Al activar esta opción, los elementos de trabajo que no se han ejecutado " -"debido a que la condición no se cumple, se marcan como cancelados en lugar " -"de ser eliminados." - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -msgid "Exceptions" -msgstr "Excepciones" - -#. module: marketing_campaign -#: field:res.partner,workitem_ids:0 -msgid "Workitems" -msgstr "Elementos de trabajo" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 -msgid "Fixed Cost" -msgstr "Coste fijo" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Newly Modified" -msgstr "Recientemente modificado" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0 -msgid "Interval Value" -msgstr "Valor intervalo" - -#. module: marketing_campaign -#: field:campaign.analysis,revenue:0 -#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0 -msgid "Revenue" -msgstr "Ingreso" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 -msgid "Next Activity" -msgstr "Actividad sigiuiente" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup -msgid "Campaign Follow-up" -msgstr "Seguimiento campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 -msgid "The e-mail to send when this activity is activated" -msgstr "El email a enviar cuando la actividad es activada" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -msgid "This Month" -msgstr "Este mes" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -msgid "Test Mode" -msgstr "Modo Test" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 -msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)" -msgstr "" -"Solo registros actualizados después de la útlima sincronización (sin " -"duplicados)" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml -msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "ir.acciones.informe.xml" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat -msgid "Campaign Statistics" -msgstr "Estadísticas de la campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 -msgid "The action to perform when this activity is activated" -msgstr "La acción a realizar cuando la actividad es activada" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 -msgid "Partner Field" -msgstr "Campo empresa" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis -#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all -msgid "Campaign Analysis" -msgstr "Análisis campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0 -msgid "The interval must be positive or zero" -msgstr "El intervalo debe ser positivo o cero" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign,mode:0 -msgid "Test in Realtime" -msgstr "Test en tiempo real" - -#. module: marketing_campaign -#: sql_constraint:email.template:0 -msgid "The template name must be unique !" -msgstr "¡El nombre de la plantilla debe ser único!" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign,mode:0 -msgid "Test Directly" -msgstr "Test directamente" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 -msgid "Directory" -msgstr "Directorio" - -#. module: marketing_campaign -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -#: selection:marketing.campaign,state:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Preview" -msgstr "Vista previa" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"This module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns " -"can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n" -" The campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as " -"follows:\n" -" * Design marketing campaigns like workflows, including email " -"templates to send, reports to print and send by email, custom actions, etc.\n" -" * Define input segments that will select the items that should " -"enter the campaign (e.g leads from certain countries, etc.)\n" -" * Run you campaign in simulation mode to test it real-time or " -"accelerated, and fine-tune it\n" -" * You may also start the real campaign in manual mode, where each " -"action requires manual validation\n" -" * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as " -"the campaign does everything fully automatically. \n" -" While the campaign runs you can of course continue to fine-tune " -"the parameters, input segments, workflow, etc.\n" -" \n" -" Note: If you need demo data, you can install the " -"marketing_campaign_crm_demo module, but this will also install the CRM " -"application as it depends on CRM Leads.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo provee automatización de iniciativas (clientes potenciales) a " -"través de campañas de marketing (campañas que, en realidad, pueden ser " -"definidas sobre cualquier recurso, no sólo contactos del CRM).\n" -" Las campañas son dinámicas y multicanal. El proceso es el " -"siguiente:\n" -" * Diseñe las campañas de marketing como flujos de trabajo, " -"incluyendo plantillas de correo electrónico a enviar, informes a imprimir y " -"enviar por correo, acciones personalizadas, etc.\n" -" * Defina los segmentos de entrada que seleccionarán los elementos " -"a introducir en la campaña (por ejemplo iniciativas de ciertos países, " -"etc.)\n" -" * Lance su campaña en modo simulación para probarla en tiempo real " -"o acelerada, y ajústela.\n" -" * Tambien puede iniciar la campaña real en modo manual, donde cada " -"acción necesita validación manual.\n" -" * Finalmente lance su campaña en vivo, y observe las estadísticas " -"mientras la campaña hace todo de forma completamente automatizada.\n" -" Por supuesto, mientras se ejecuta la campaña puede continuar " -"ajustando los parámetros, segmentos de entrada, flujo, etc.\n" -" \n" -" Nota: Si necesita datos de prueba, puede instalar el módulo " -"marketing_campaign_crm_demo, pero esto también instalará la aplicación de " -"CRM dado que depende de las iniciativas del CRM.\n" -" " - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign,mode:0 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,start:0 -msgid "This activity is launched when the campaign starts." -msgstr "Esta actividad es lanzada cuando la campaña empieza" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,signal:0 -msgid "" -"An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the " -"workitem is always created when a signal is sent" -msgstr "" -"Una actividad con una señal puede ser llamada mediante programación. Tenga " -"cuidado, el elemento siempre se crea cuando se envía una señal." - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "All" +msgstr "Todos" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -744,332 +79,11 @@ msgid "All records (no duplicates)" msgstr "Todos los registros (si duplicados)" #. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Newly Created" -msgstr "Creado nuevamente" - -#. module: marketing_campaign -#: field:campaign.analysis,date:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.activity:0 -#: field:marketing.campaign.activity,condition:0 -msgid "Condition" -msgstr "Condición" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,report_id:0 -msgid "The report to generate when this activity is activated" -msgstr "El informe a generar cuando la actividad es activada" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,state:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 -msgid "Exception" -msgstr "Excepción" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:141 -#, python-format +#: help:marketing.campaign.activity,signal:0 msgid "" -"The campaign cannot be started: the email account is not approved in email " -"activity '%s'" -msgstr "" -"La campaña no puede ser iniciada: el email no está aprobado en la actividad " -"email '%s'" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 -msgid "Email Template" -msgstr "Plantilla email" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: field:marketing.campaign.workitem,date:0 -msgid "Execution Date" -msgstr "Fecha de ejecución" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem -msgid "Campaign Workitem" -msgstr "Elemento de trabajo de campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity -msgid "Campaign Activity" -msgstr "Actividad campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 -msgid "This folder is used to store the generated reports" -msgstr "Esta carpeta se utilza para guardar los informes generados" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:125 -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:139 -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:141 -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:144 -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:154 -#, python-format -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.activity:0 -#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:488 -#, python-format -msgid "Automatic transition" -msgstr "Transición automática" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "History" -msgstr "Histórico" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign.module_meta_information -msgid "marketing_campaign" -msgstr "Campaña marketing" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Process" -msgstr "Proceso" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:490 -#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 -#, python-format -msgid "Cosmetic" -msgstr "Cosmético" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.transition,trigger:0 -msgid "How is the destination workitem triggered" -msgstr "Como se dispara el elemento de trabajo destino." - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form -msgid "" -"A marketing campaign is an event or activity that will help you manage and " -"reach your partners with specific messages. A campaign can have many " -"activities that will be triggered from a specific situation. One action " -"could be sending an email template that has previously been created in the " -"system." -msgstr "" -"Una campaña de marketing es un evento o actividad que le ayudará a gestionar " -"y hacer llegar mensajes específicos a sus empresas. Una campaña puede tener " -"muchas actividades que se activarán a partir de una situación concreta. Una " -"acción podría ser el envío de una plantilla de correo electrónico " -"previamente creada en el sistema." - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: selection:campaign.analysis,state:0 -#: selection:marketing.campaign,state:0 -#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 -#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Realizada" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209 -#, python-format -msgid "Operation not supported" -msgstr "La operación no está soportada" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template -msgid "Email Templates for Models" -msgstr "Plantillas email para modelos" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: marketing_campaign -#: constraint:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign " -msgstr "" -"El modelo del filtro debe ser el mismo que el modelo del recurso de la " -"campaña " - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Synchronize Manually" -msgstr "Sincronizar manualmente" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:154 -#, python-format -msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are done" -msgstr "" -"La campaña no puede ser finalizada antes de que todos sus segmentos estén " -"realizados" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0 -msgid "Resource ID" -msgstr "ID del registro" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition -msgid "Campaign Transition" -msgstr "Transición campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: selection:campaign.analysis,state:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 -msgid "To Do" -msgstr "Para hacer" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -msgid "Campaign Step" -msgstr "Etapa campaña" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form -#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "Segments" -msgstr "Segmentos" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened -msgid "All Segments" -msgstr "Todos los segmentos" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.activity:0 -msgid "Incoming Transitions" -msgstr "Transicions entrantes" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 -msgid "Day(s)" -msgstr "Día(s)" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign,activity_ids:0 -#: view:marketing.campaign.activity:0 -msgid "Activities" -msgstr "Actividades" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -#: selection:marketing.campaign,state:0 -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 -msgid "Running" -msgstr "En progreso" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:489 -#, python-format -msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s" -msgstr "Después %(interval_nbr)d %(interval_type)s" - -#. module: marketing_campaign -#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign -msgid "Marketing Campaign" -msgstr "Campaña de marketing" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 -msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" - -#. module: marketing_campaign -#: selection:campaign.analysis,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,res_id:0 -#: view:marketing.campaign:0 -#: field:marketing.campaign,object_id:0 -#: field:marketing.campaign.segment,object_id:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 -msgid "Resource" -msgstr "Recurso" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 -msgid "" -"Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and " -"revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included " -"in Campaign Reporting." -msgstr "" -"Coste fijo para el funcionamiento de esta campaña. También puede especificar " -"los costes variables y los ingresos en cada actividad de la campaña. Se " -"incluyen estadísticas de costes e ingresos en los informes de la campaña." - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:746 -#, python-format -msgid "Email Preview" -msgstr "Vista previa email" - -#. module: marketing_campaign -#: field:marketing.campaign.activity,signal:0 -msgid "Signal" -msgstr "Señal" - -#. module: marketing_campaign -#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:125 -#, python-format -msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it" -msgstr "La campaña no puede ser iniciada: no contiene actividades" - -#. module: marketing_campaign -#: help:marketing.campaign.workitem,date:0 -msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" -msgstr "" -"Si no se indica la fecha, este elemento de trabajo debe ser ejecutado " -"manualmente." +"An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the " +"workitem is always created when a signal is sent" +msgstr "Una actividad con una señal puede ser llamada mediante programación. Tenga cuidado, el elemento siempre se crea cuando se envía una señal." #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -1077,19 +91,323 @@ msgid "April" msgstr "Abril" #. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign:0 -#: field:marketing.campaign,mode:0 -msgid "Mode" -msgstr "Modo" +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" #. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,activity_id:0 -#: view:marketing.campaign.activity:0 -#: view:marketing.campaign.workitem:0 -#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0 -msgid "Activity" -msgstr "Actividad" +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:500 +#, python-format +msgid "Automatic transition" +msgstr "Transición automática" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "" +"By activating this option, workitems that aren't executed because the " +"condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." +msgstr "Al activar esta opción, los elementos de trabajo que no se han ejecutado debido a que la condición no se cumple, se marcan como cancelados en lugar de ser eliminados." + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "Campaña" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity +msgid "Campaign Activity" +msgstr "Actividad campaña" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all +msgid "Campaign Analysis" +msgstr "Análisis campaña" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_diagram +msgid "Campaign Editor" +msgstr "Editor de campañas" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Follow-up" +msgstr "Seguimiento campaña" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment +msgid "Campaign Segment" +msgstr "Segmento de campaña" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition +msgid "Campaign Transition" +msgstr "Transición campaña" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Workitem" +msgstr "Elemento de trabajo de campaña" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_tree +msgid "Campaigns" +msgstr "Campañas" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Cancel Campaign" +msgstr "Campaña Cancelada" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Cancel Segment" +msgstr "Cancelar Segmento" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +msgid "Cancel Workitem" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,object_id:0 +msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run" +msgstr "Escoja el recurso sobre el que desea lanzar esta campaña" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "Condición" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2 +msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!" +msgstr "¡Felicitaciones! ¡Tu eres ahora un Socio Plata!" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_3 +msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!" +msgstr "¡Felicidades! ¡Tú eres ahora un de nuestros Socio de Oro!" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:502 +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +#, python-format +msgid "Cosmetic" +msgstr "Cosmético" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree +#: field:campaign.analysis,total_cost:0 +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.activity,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.segment,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.transition,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.activity,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.segment,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.transition,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Custom Action" +msgstr "Acción personalizada" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "" +"Date on which this segment was synchronized last time (automatically or " +"manually)" +msgstr "Fecha en la que este segmento se sincronizó por última vez (de forma automática o manualmente)." + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "Date this segment was last closed or cancelled." +msgstr "Fecha en la cual este segmento fue cerrado o cancelado por última vez" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Day(s)" +msgstr "Día(s)" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "" +"Determines an additional criterion to add to the filter when selecting new " +"records to inject in the campaign. \"No duplicates\" prevents selecting " +"records which have already entered the campaign previously.If the campaign " +"has a \"unique field\" set, \"no duplicates\" will also prevent selecting " +"records which have the same value for the unique field as other records that" +" already entered the campaign." +msgstr "Determina un criterio adicional para agregar al filtro al seleccionar nuevos registros para inyectar en la campaña. \"No hay duplicados\" impide seleccionar los registros que ya han entrado en la campaña anterior. Si la campaña tiene un \"campo único\" en conjunto, \"sin duplicados\" también evitarán que la selección de registros que tienen el mismo valor para el campo único como otros registros que ya entró la campaña." + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "Directory" +msgstr "Directorio" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "Don't Delete Workitems" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Realizada" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:774 +#, python-format +msgid "Email Preview" +msgstr "Vista previa email" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "Email Template" +msgstr "Plantilla email" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template +msgid "Email Templates" +msgstr "Plantillas de correo electrónico" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:111 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:123 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:133 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 +msgid "Error Message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Exception" +msgstr "Excepción" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +msgid "Exceptions" +msgstr "Excepciones" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "Execution Date" +msgstr "Fecha de ejecución" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Execution Month" +msgstr "Ejecución Mensual" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 @@ -1098,18 +416,261 @@ msgid "" "New filters can be created and saved using the advanced search on the list " "view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without " "filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter." -msgstr "" -"Filtro para seleccionar los registros de recursos que pertenecen a este " -"segmento. Se pueden crear y guardar nuevos filtros con la búsqueda avanzada " -"en la vista de lista de los recursos. Si no hay ningún filtro establecido, " -"se seleccionan todos los registros sin filtrar. El modo de sincronización " -"también puede añadir un criterio para el filtro." +msgstr "Filtro para seleccionar los registros de recursos que pertenecen a este segmento. Se pueden crear y guardar nuevos filtros con la búsqueda avanzada en la vista de lista de los recursos. Si no hay ningún filtro establecido, se seleccionan todos los registros sin filtrar. El modo de sincronización también puede añadir un criterio para el filtro." #. module: marketing_campaign -#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem -#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem -msgid "Campaign Followup" -msgstr "Seguimiento campaña" +#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "Fixed Cost" +msgstr "Coste fijo" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "" +"Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and" +" revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included" +" in Campaign Reporting." +msgstr "Coste fijo para el funcionamiento de esta campaña. También puede especificar los costes variables y los ingresos en cada actividad de la campaña. Se incluyen estadísticas de costes e ingresos en los informes de la campaña." + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Follow-Up" +msgstr "Seguimiento" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_1 +msgid "Hello, you will receive your welcome pack via email shortly." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_3 +msgid "" +"Hi, we are delighted to let you know that you have entered the select circle" +" of our Gold Partners" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_2 +msgid "" +"Hi, we are delighted to welcome you among our Silver Partners as of today!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "How is the destination workitem triggered" +msgstr "Como se dispara el elemento de trabajo destino." + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,id:0 field:marketing.campaign,id:0 +#: field:marketing.campaign.activity,id:0 +#: field:marketing.campaign.segment,id:0 +#: field:marketing.campaign.transition,id:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" +msgstr "Si no se indica la fecha, este elemento de trabajo debe ser ejecutado manualmente." + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,unique_field_id:0 +msgid "" +"If set, this field will help segments that work in \"no duplicates\" mode to" +" avoid selecting similar records twice. Similar records are records that " +"have the same value for this unique field. For example by choosing the " +"\"email_from\" field for CRM Leads you would prevent sending the same " +"campaign to the same email address again. If not set, the \"no duplicates\" " +"segments will only avoid selecting the same record again if it entered the " +"campaign previously. Only easily comparable fields like textfields, " +"integers, selections or single relationships may be used." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +msgid "Incoming Transitions" +msgstr "Transicions entrantes" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Initial start date of this segment." +msgstr "Primera fecha de inicio de este segmento" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Interval Unit" +msgstr "Unidad de intervalo" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0 +msgid "Interval Value" +msgstr "Valor intervalo" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "Last Synchronization" +msgstr "Última sincronización" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.activity,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.segment,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.transition,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.activity,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.segment,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.transition,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Launch Date" +msgstr "Fecha de lanzamiento" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Launch Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +msgid "Manual Mode" +msgstr "Modo manual" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Marketing Campaign Activities" +msgstr "Actividades campaña de marketing" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Marketing Campaign Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Marketing Campaign Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Marketing Campaign Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_report_campaign_analysis_graph +msgid "Marketing Reports" +msgstr "Informes de marketing" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign " +msgstr "El modelo del filtro debe ser el mismo que el modelo del recurso de la campaña " + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Month(s)" +msgstr "Mes(es)" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,name:0 field:marketing.campaign.activity,name:0 +#: field:marketing.campaign.segment,name:0 +#: field:marketing.campaign.transition,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Newly Created" +msgstr "Creado nuevamente" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Newly Modified" +msgstr "Recientemente modificado" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 +msgid "Next Activities" +msgstr "Siguientes actividades" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 +msgid "Next Activity" +msgstr "Actividad sigiuiente" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 @@ -1117,40 +678,429 @@ msgid "Next Synchronization" msgstr "Siguiente sincronización" #. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.segment:0 -#: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" +#: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" +msgstr "Próxima vez que el trabajo de sincronización está programado para ejecutarse automáticamente." #. module: marketing_campaign -#: view:marketing.campaign.segment:0 -msgid "All" -msgstr "Todos" +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:800 +#, python-format +msgid "No preview" +msgstr "Sin vista previa" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0 +msgid "Object" +msgstr "Objeto" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "Only records created after last sync" msgstr "Solo registros creados después de la última sincronización" +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)" +msgstr "Solo registros actualizados después de la útlima sincronización (sin duplicados)" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu +msgid "Open Marketing Menu" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "La operación no está soportada" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "Transiciones salientes" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,partner_id:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "Partner Field" +msgstr "Campo empresa" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0 +msgid "Partners" +msgstr "Empresas" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Preview" +msgstr "Vista previa" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 +msgid "Previous Activities" +msgstr "Actividades previas" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 +msgid "Previous Activity" +msgstr "Actividad previa" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Process" +msgstr "Proceso" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "" +"Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise it will be deleted or cancelled.The expression may use the following [browsable] variables:\n" +" - activity: the campaign activity\n" +" - workitem: the campaign workitem\n" +" - resource: the resource object this campaign item represents\n" +" - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n" +"...- re: Python regular expression module" +msgstr "Expresión de Python para decidir si la actividad se puede ejecutar, de lo contrario será eliminada o cancelada.La expresión puede utilizar las siguientes variables [navegables]:\n - actividad: la actividad de la campaña\n - trabajo: el elemento de trabajo de la campaña\n - recurso: el recurso que representa esta campaña\n - transiciones: lista de las transiciones de la campaña salientes desde esta actividad\n...- re: Expresión regular de Python" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +msgid "Reset" +msgstr "Reiniciar" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,res_id:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,object_id:0 +#: field:marketing.campaign.segment,object_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "ID del registro" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 +msgid "Resource Name" +msgstr "Nombre del recurso" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,revenue:0 +#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "Revenue" +msgstr "Ingreso" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Run" +msgstr "Ejecutar" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "Running" +msgstr "En progreso" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,segment_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0 +msgid "Segment" +msgstr "Segmento" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: field:marketing.campaign,segment_ids:0 +#: field:marketing.campaign,segments_count:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_tree +msgid "Segments" +msgstr "Segmentos" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "" +"Set a variable cost if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " +"in the Reporting section" +msgstr "Indique un coste variable si considera que cada elemento de campaña que ha llegado a este punto ha supuesto un coste determinado. Puede obtener estadísticas de los costes en la sección de informes." + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "" +"Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " +"statistics in the Reporting section" +msgstr "Especifique un ingreso previsto si considera que cada elemento de la campaña que ha alcanzado este punto ha generado un cierto ingreso. Puede obtener estadísticas sobre ingresos en la sección de informes" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "Cambiar a borrador" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "Signal" +msgstr "Señal" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "Start" +msgstr "Inicio" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Statistics" +msgstr "Estadísticas" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: field:marketing.campaign.segment,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: all records" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: only records created after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: only records updated after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Synchronization mode" +msgstr "Modo de sincronización" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Synchronize Manually" +msgstr "Sincronizar manualmente" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,mode:0 +msgid "" +"Test - It creates and process all the activities directly (without waiting for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n" +"Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but does not send emails or produce reports.\n" +"With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to validate all workitem manually.\n" +"Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and reports (be very careful with this mode, you're live!)" +msgstr "Test - Crea y procesa todas las actividades directamente (sin esperar por el retardo de las transiciones) pero no se envían correos ni se crean informes.\nTest en tiempo real - Crea y procesa todas las actividades directamente pero no envían correos ni se crean informes.\nConfirmación manual - La campaña se ejecuta normalidad, pero el usuario tiene que validar todos los elementos de trabajo manualmente.\nNormal - La campaña se ejecuta con normalidad y automáticamente envía todos los correos correos e informes (tenga cuidado con este modo, ¡trabaja \"en vivo\"!)" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test Directly" +msgstr "Test directamente" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +msgid "Test Mode" +msgstr "Modo Test" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test in Realtime" +msgstr "Test en tiempo real" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:marketing.campaign.transition:0 +msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign " +msgstr "La actividad hacia / desde de la transición debe de ser de la misma campaña " + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "The action to perform when this activity is activated" +msgstr "La acción a realizar cuando la actividad es activada" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:133 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:123 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. " +"Modify campaign's activities to mark one as the starting point." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:111 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be started. There are no activities in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:800 +#, python-format +msgid "The current step for this item has no email or report to preview." +msgstr "La etapa actual para este elemento no tiene email o informe para previsualizar" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "The email to send when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "" +"The generated workitems will be linked to the partner related to the record." +" If the record is the partner itself leave this field empty. This is useful " +"for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up " +"views." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0 +msgid "The interval must be positive or zero" +msgstr "El intervalo debe ser positivo o cero" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_id:0 +msgid "The report to generate when this activity is activated" +msgstr "El informe a generar cuando la actividad es activada" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "" +"The type of action to execute when an item enters this activity, such as:\n" +" - Email: send an email using a predefined email template\n" +" - Report: print an existing Report defined on the resource item and save it into a specific directory\n" +" - Custom Action: execute a predefined action, e.g. to modify the fields of the resource record\n" +" " +msgstr "El tipo de acción a ejecutar cuando se introduce un registro en esta actividad, como:\n - Correo: envía un correo usando una plantilla predeterminada de correo\n - Informe: imprime un informe existente definido en el recurso y lo guarda en el directorio especificado\n - Acción personalizada: ejecuta una acción predeterminada, por ejemplo para modificar los campos del recurso\n " + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "This activity is launched when the campaign starts." +msgstr "Esta actividad es lanzada cuando la campaña empieza" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "This folder is used to store the generated reports" +msgstr "Esta carpeta se utilza para guardar los informes generados" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "Para hacer" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Trigger" +msgstr "Disparador" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,unique_field_id:0 +msgid "Unique Field" +msgstr "" + #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 msgid "Variable Cost" msgstr "Coste variable" +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_1 +msgid "Welcome to the Odoo Partner Channel!" +msgstr "" + #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "With Manual Confirmation" msgstr "Con configuración manual" #. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 -#: field:campaign.analysis,total_cost:0 -#: view:marketing.campaign:0 -msgid "Cost" -msgstr "Coste" +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup +msgid "Workitems" +msgstr "Elementos de trabajo" #. module: marketing_campaign -#: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,year:0 msgid "Year" msgstr "Año" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Year(s)" +msgstr "Año(s)" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189 +#, python-format +msgid "You cannot duplicate a campaign, Not supported yet." +msgstr "" diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/et.po b/addons/marketing_campaign/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..b1a7d2e0322 --- /dev/null +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1105 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,count:0 +msgid "# of Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form +msgid "" +"

                \n" +" Click to create a marketing campaign.\n" +"

                \n" +" Odoo's marketing campaign allows you to automate communication\n" +" to your prospects. You can define a segment (set of conditions) on\n" +" your leads and partners to fullfil the campaign.\n" +"

                \n" +" A campaign can have many activities like sending an email, printing\n" +" a letter, assigning to a team, etc. These activities are triggered\n" +" from specific situations; contact form, 10 days after first\n" +" contact, if a lead is not closed yet, etc.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "Tegevus" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: field:marketing.campaign,activity_ids:0 +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_tree +msgid "Activities" +msgstr "Tegevused" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,activity_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0 +msgid "Activity" +msgstr "Tegevus" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:501 +#, python-format +msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "All" +msgstr "Kõik" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "All records (no duplicates)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "" +"An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the " +"workitem is always created when a signal is sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "April" +msgstr "Aprill" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "August" +msgstr "August" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:500 +#, python-format +msgid "Automatic transition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "" +"By activating this option, workitems that aren't executed because the " +"condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "Kampaania" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity +msgid "Campaign Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all +msgid "Campaign Analysis" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_diagram +msgid "Campaign Editor" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment +msgid "Campaign Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition +msgid "Campaign Transition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Workitem" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_tree +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Cancel Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Cancel Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +msgid "Cancel Workitem" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,object_id:0 +msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "Tingimus" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2 +msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_3 +msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:502 +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +#, python-format +msgid "Cosmetic" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree +#: field:campaign.analysis,total_cost:0 +msgid "Cost" +msgstr "Maksumus" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "Riik" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.activity,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.segment,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.transition,create_uid:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.activity,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.segment,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.transition,create_date:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Custom Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "" +"Date on which this segment was synchronized last time (automatically or " +"manually)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "Date this segment was last closed or cancelled." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Päev" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "December" +msgstr "Detsember" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "" +"Determines an additional criterion to add to the filter when selecting new " +"records to inject in the campaign. \"No duplicates\" prevents selecting " +"records which have already entered the campaign previously.If the campaign " +"has a \"unique field\" set, \"no duplicates\" will also prevent selecting " +"records which have the same value for the unique field as other records that" +" already entered the campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "Directory" +msgstr "Kataloog" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "Don't Delete Workitems" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Draft" +msgstr "Mustand" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:774 +#, python-format +msgid "Email Preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template +msgid "Email Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "End Date" +msgstr "Lõppkuupäev" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:111 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:123 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:133 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Tõrge" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 +msgid "Error Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Exception" +msgstr "Erand" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "Execution Date" +msgstr "Täitmise kuupäev" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Execution Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "February" +msgstr "Veebruar" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "" +"Filter to select the matching resource records that belong to this segment. " +"New filters can be created and saved using the advanced search on the list " +"view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without " +"filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "Fixed Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "" +"Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and" +" revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included" +" in Campaign Reporting." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Follow-Up" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_1 +msgid "Hello, you will receive your welcome pack via email shortly." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_3 +msgid "" +"Hi, we are delighted to let you know that you have entered the select circle" +" of our Gold Partners" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_2 +msgid "" +"Hi, we are delighted to welcome you among our Silver Partners as of today!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "How is the destination workitem triggered" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,id:0 field:marketing.campaign,id:0 +#: field:marketing.campaign.activity,id:0 +#: field:marketing.campaign.segment,id:0 +#: field:marketing.campaign.transition,id:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,unique_field_id:0 +msgid "" +"If set, this field will help segments that work in \"no duplicates\" mode to" +" avoid selecting similar records twice. Similar records are records that " +"have the same value for this unique field. For example by choosing the " +"\"email_from\" field for CRM Leads you would prevent sending the same " +"campaign to the same email address again. If not set, the \"no duplicates\" " +"segments will only avoid selecting the same record again if it entered the " +"campaign previously. Only easily comparable fields like textfields, " +"integers, selections or single relationships may be used." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +msgid "Incoming Transitions" +msgstr "Sissetulevad siirded" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Initial start date of this segment." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Interval Unit" +msgstr "Intervalli ühik" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0 +msgid "Interval Value" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "January" +msgstr "Jaanuar" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "July" +msgstr "Juuli" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "June" +msgstr "Juuni" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "Last Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.activity,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.segment,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.transition,write_uid:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.activity,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.segment,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.transition,write_date:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Launch Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Launch Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +msgid "Manual Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "March" +msgstr "Märts" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Marketing Campaign Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +msgid "Marketing Campaign Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Marketing Campaign Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Marketing Campaign Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_report_campaign_analysis_graph +msgid "Marketing Reports" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mai" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Mode" +msgstr "Mudel" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Kuu" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Month(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,name:0 field:marketing.campaign.activity,name:0 +#: field:marketing.campaign.segment,name:0 +#: field:marketing.campaign.transition,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Newly Created" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Newly Modified" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 +msgid "Next Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 +msgid "Next Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:800 +#, python-format +msgid "No preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaalne" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "November" +msgstr "Number" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "October" +msgstr "Oktoober" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records created after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu +msgid "Open Marketing Menu" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "Väljuvad siirded" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,partner_id:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "Partner Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0 +msgid "Partners" +msgstr "Partnerid" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Preview" +msgstr "Eelvaade" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form +#: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 +msgid "Previous Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 +msgid "Previous Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree +msgid "Process" +msgstr "Töötle" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "" +"Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise it will be deleted or cancelled.The expression may use the following [browsable] variables:\n" +" - activity: the campaign activity\n" +" - workitem: the campaign workitem\n" +" - resource: the resource object this campaign item represents\n" +" - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n" +"...- re: Python regular expression module" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Report" +msgstr "Aruanne" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,res_id:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,object_id:0 +#: field:marketing.campaign.segment,object_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "Ressurss" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "Vahend ID" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 +msgid "Resource Name" +msgstr "Vahendi nimi" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,revenue:0 +#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "Revenue" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Käigus" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,segment_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0 +msgid "Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: field:marketing.campaign,segment_ids:0 +#: field:marketing.campaign,segments_count:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_tree +msgid "Segments" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "September" +msgstr "September" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "" +"Set a variable cost if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " +"in the Reporting section" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "" +"Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " +"statistics in the Reporting section" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "Sea mustandiks" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "Signal" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "Start" +msgstr "Alusta" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: field:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +#: field:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +#: field:marketing.campaign.segment,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: field:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: all records" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: only records created after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search +msgid "Sync mode: only records updated after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Synchronization mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form +msgid "Synchronize Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,mode:0 +msgid "" +"Test - It creates and process all the activities directly (without waiting for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n" +"Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but does not send emails or produce reports.\n" +"With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to validate all workitem manually.\n" +"Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and reports (be very careful with this mode, you're live!)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test Directly" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search +msgid "Test Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test in Realtime" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:marketing.campaign.transition:0 +msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "The action to perform when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:133 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:123 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. " +"Modify campaign's activities to mark one as the starting point." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:111 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be started. There are no activities in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:800 +#, python-format +msgid "The current step for this item has no email or report to preview." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "The email to send when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "" +"The generated workitems will be linked to the partner related to the record." +" If the record is the partner itself leave this field empty. This is useful " +"for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up " +"views." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0 +msgid "The interval must be positive or zero" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_id:0 +msgid "The report to generate when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "" +"The type of action to execute when an item enters this activity, such as:\n" +" - Email: send an email using a predefined email template\n" +" - Report: print an existing Report defined on the resource item and save it into a specific directory\n" +" - Custom Action: execute a predefined action, e.g. to modify the fields of the resource record\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "This activity is launched when the campaign starts." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "This folder is used to store the generated reports" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Time" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Trigger" +msgstr "Päästik" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,unique_field_id:0 +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "Variable Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_1 +msgid "Welcome to the Odoo Partner Channel!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "With Manual Confirmation" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup +msgid "Workitems" +msgstr "Tööesemed" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Aasta" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Year(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:189 +#, python-format +msgid "You cannot duplicate a campaign, Not supported yet." +msgstr "" diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es_MX.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es_MX.po index e6e9a12305b..ef8e77ebd91 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es_MX.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/es_MX.po @@ -1,114 +1,99 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign_crm_demo +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 17:13+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report -msgid "Marketing campaign demo report" -msgstr "Informe de campaña de marketing de demostración" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "" -"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the " -"openERP.Regards,OpenERP Team," -msgstr "" -"Hola, gracias por el generoso interés que ha mostrado en OpenERP. Saludos, " -"el Equipo de OpenERP." - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information -msgid "Demo data for the module marketing_campaign." -msgstr "Datos demo para el módulos marketing_campaign." - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 -msgid "" -"Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n" +"

                Hello,

                \n" +"

                Thanks for showing interest and buying the Odoo book.

                \n" " If any further information required kindly revert back.\n" -" I really appreciate your co-operation on this.\n" -" Regards,OpenERP Team," +"

                Regards,Odoo Team,

                " msgstr "" -"Hola, Gracias por su interés y compra del libro OpenERP.\n" -" Si requiriera mas información, no dude en escribir a esta " -"dirección.\n" -" Sinceramente agradezco su cooperación.\n" -" Saludos, el equipo de OpenERP," #. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 -msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010" -msgstr "Proponer subscribiese al OpenERP Discovery Day en mayo de 2010" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 -msgid "Propose paid training to Silver partners" -msgstr "Proponer formación de pago a los asociados Plata" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 -msgid "Thanks for showing interest in OpenERP" -msgstr "Gracias por mostrar interes en OpenERP" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 -msgid "Thanks for buying the OpenERP book" -msgstr "Gracias por comprar el libro de OpenERP" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 -msgid "Propose a free technical training to Gold partners" -msgstr "Proponer una formación técnica a asociados Oro" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "" -"Hello, We have very good offer that might suit you.\n" -" For our silver partners,We are offering Gold partnership.\n" -" If any further information required kindly revert back.\n" -" I really appreciate your co-operation on this.\n" -" Regards,OpenERP Team," +"

                Hello,

                \n" +"

                Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.

                \n" +" If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.

                \n" +"

                If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

                \n" +"

                Regards,Odoo Team,

                " msgstr "" -"Hola, Tenemos una excelente oferta que puede ser adecuada para usted.\n" -" Para nuestros asociados Silver, estamos ofreciendo asociación " -"Gold.\n" -" Si requiriera mas información, no dude en escribir a esta " -"dirección.\n" -" Sinceramente agradezco su cooperación.\n" -" Saludos, el equipo de OpenERP," #. module: marketing_campaign_crm_demo -#: report:crm.lead.demo:0 -msgid "Partner :" -msgstr "Empresa :" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 msgid "" -"Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical " -"training.If any further information required kindly revert back.I really " -"appreciate your co-operation on this.\n" -" Regards,OpenERP Team," +"

                Hello,

                \n" +"

                Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.

                \n" +"

                If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

                \n" +"

                Regards,Odoo Team,

                " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 +msgid "" +"

                Hello,

                \n" +"

                Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.

                \n" +"

                If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

                \n" +"

                Regards,Odoo Team,

                " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 +msgid "" +"

                Hello,

                \n" +"

                We have very good offer that might suit you.\n" +" For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.

                \n" +"

                If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

                \n" +"

                Regards,Odoo Team,

                " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 +msgid "" +"

                Hello,

                \n" +"

                We have very good offer that might suit you.\n" +" For our silver partners, we are offering Gold partnership.

                \n" +"

                If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

                \n" +"

                Regards,Odoo Team,

                " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 +msgid "" +"

                Hello,

                \n" +"

                We have very good offer that might suit you.\n" +" For our silver partners,We are paid technical training on june,2010.

                \n" +"

                If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

                \n" +"

                Regards,Odoo Team,

                " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 +msgid "" +"

                Hello,

                \n" +"

                We have very good offer that might suit you.\n" +" We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010.

                \n" +"

                If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

                \n" +"

                Regards,Odoo Team,

                " msgstr "" -"Hola, Gracias por su interés y suscripción a la formación técnica. Si " -"requiriera mas información, no dude en escribir a esta dirección. " -"Sinceramente agradezco su cooperación.\n" -" Saludos, el equipo de OpenERP," #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 @@ -116,95 +101,56 @@ msgid "Company :" msgstr "Compañía :" #. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 +#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy +msgid "Dummy Python Code" +msgstr "Código Dummy Python" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report +msgid "Marketing campaign demo report" +msgstr "Informe de campaña de marketing de demostración" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: report:crm.lead.demo:0 +msgid "Partner :" +msgstr "Empresa :" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 +msgid "Propose a free technical training to Gold partners" +msgstr "Proponer una formación técnica a asociados Oro" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 +msgid "Propose gold partnership to silver partners" +msgstr "Proponer asociación oro a asociados plata" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 +msgid "Propose paid training to Silver partners" +msgstr "Proponer formación de pago a los asociados Plata" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 +msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 +msgid "Thanks for buying the Odoo book" +msgstr "Gracias por comprar el libro Odoo" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 +msgid "Thanks for showing interest in Odoo" +msgstr "Gracias por mostrar interés en Odoo" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "Thanks for subscribing to technical training" msgstr "Gracias por subscribirse a la formación técnica" #. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 -msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day" -msgstr "Gracias por subscribirse al OpenERP Discovery Day" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 -msgid "" -"Hello, We have very good offer that might suit you.\n" -" For our gold partners,We are arranging free technical training " -"on june,2010.\n" -" If any further information required kindly revert back.\n" -" I really appreciate your co-operation on this.\n" -" Regards,OpenERP Team," +#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 +msgid "Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day" msgstr "" -"Hola, Tenemos una excelente oferta que puede ser adecuada para usted.\n" -" Para nuestros asociados Gold, estamos ofreciendo formación " -"técnica gratuita en junio, 2010.\n" -" Si requiriera mas información, no dude en escribir a esta " -"dirección.\n" -" Sinceramente agradezco su cooperación.\n" -" Saludos, el equipo de OpenERP," - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 -msgid "" -"Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP " -"Discovery Day.\n" -" If any further information required kindly revert back.\n" -" I really appreciate your co-operation on this.\n" -" Regards,OpenERP Team," -msgstr "" -"Hola, Gracias por su interés y suscripción al OpenERP Discovery Day.\n" -" Si requiriera mas información, no dude en escribir a esta " -"dirección.\n" -" Sinceramente agradezco su cooperación.\n" -" Saludos, el equipo de OpenERP," - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 -msgid "" -"Hello,We have very good offer that might suit you.\n" -" We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May " -"2010.\n" -" If any further information required kindly revert back.\n" -" We really appreciate your co-operation on this.\n" -" Regards,OpenERP Team," -msgstr "" -"Hola, Tenemos una excelente oferta que puede ser adecuada para usted.\n" -" Le ofrecemos suscribirse al OpenERP Discovery Day de mayo, " -"2010.\n" -" Si requiriera mas información, no dude en escribir a esta " -"dirección.\n" -" Sinceramente agradezco su cooperación.\n" -" Saludos, el equipo de OpenERP," - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 -msgid "" -"Hello, We have very good offer that might suit you.\n" -" For our silver partners,We are paid technical training on " -"june,2010.\n" -" If any further information required kindly revert back.\n" -" I really appreciate your co-operation on this.\n" -" Regards,OpenERP Team," -msgstr "" -"Hola, Tenemos una excelente oferta que puede ser adecuada para usted.\n" -" Para nuestros asociados Silver, tenemos formación técnica pagada " -"en junio, 2010.\n" -" Si requiriera mas información, no dude en escribir a esta " -"dirección.\n" -" Sinceramente agradezco su cooperación.\n" -" Saludos, el equipo de OpenERP," - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy -msgid "Dummy Action" -msgstr "Acción de simulacro" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information -msgid "marketing_campaign_crm_demo" -msgstr "marketing_campaign_crm_demo" - -#. module: marketing_campaign_crm_demo -#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 -msgid "Propose gold partnership to silver partners" -msgstr "Proponer asociación oro a asociados plata" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/af.po b/addons/mass_mailing/i18n/af.po index 4c14dfdb703..ea5ddf24500 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/af.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 05:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 14:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: view:email.template:mass_mailing.email_template_form_minimal #: field:mail.mass_mailing,body_html:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Liggaam" #. module: mass_mailing #: field:mail.mail.statistics,bounced:0 field:mail.mass_mailing,bounced:0 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ar.po b/addons/mass_mailing/i18n/ar.po index 5da2304d02e..8ef500fe30b 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ar.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ar.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Christelle Wehbe , 2015 # hoxhe aits , 2015 +# Mustafa Rawi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "التاريخ عندما تم فتح البريد الإلكتروني #. module: mass_mailing #: help:mail.mail.statistics,sent:0 msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "لتاريخ الذي تم إرسال البريد الإلكتروني" +msgstr "تاريخ إرسال رسالة البريد الإلكتروني" #. module: mass_mailing #: help:mail.mail.statistics,replied:0 @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: field:mail.mail.statistics,model:0 msgid "Document model" -msgstr "نموذج وثيقة" +msgstr "كائن المستند" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,mailing_domain:0 @@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics msgid "Email Statistics" -msgstr "احصائيات رسالة البريد الإلكتروني" +msgstr "إحصائيات البريد" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "In Document" -msgstr "في الوثيقة" +msgstr "في المستند" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing.contact,message_is_follower:0 @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "آخر تحديث فى" #. module: mass_mailing #: field:mail.mail.statistics,mail_mail_id:0 msgid "Mail" -msgstr "بريد" +msgstr "البريد" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -551,12 +552,12 @@ msgstr "" #: field:mail.mass_mailing.list,name:0 #, python-format msgid "Mailing List" -msgstr "القائمة البريدية" +msgstr "قائمة المراسلة" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Mailing List Subscribers" -msgstr "القائمة البريدية للمشتركين" +msgstr "مشتركو قائمة المراسلة" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_list @@ -566,13 +567,13 @@ msgstr "القائمة البريدية للمشتركين" #: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "القوائم البريدية" +msgstr "قوائم المراسلات" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search #: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree msgid "Mailing Lists Subscribers" -msgstr "القوائم البريدية للمشتركين" +msgstr "مشتركو قوائم المراسلة" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test @@ -588,17 +589,17 @@ msgstr "رسائل" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign msgid "Manage Mass Mailing Campaigns" -msgstr "إدارة حملات البريد الشاملة" +msgstr "استخدام حملات المراسلة الجماعية" #. module: mass_mailing #: field:marketing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Manage Mass Mailing using Campaign" -msgstr "إدارة الشامل الجماعي باستخدام حملة" +msgstr "إدارة المراسلات الجماعية باستخدام الحملات" #. module: mass_mailing #: help:marketing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Manage mass mailign using Campaigns" -msgstr "إدارة الشامل الجماعي باستخدام حملات" +msgstr "إدارة المراسلات الجماعية باستخدام الحملات" #. module: mass_mailing #: field:mail.statistics.report,name:0 @@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "المراسلات الجماعية" #. module: mass_mailing #: field:mail.statistics.report,campaign:0 msgid "Mass Mail Campaign" -msgstr "حملات البريد الشامل" +msgstr "حملة المراسلة الجماعية" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing @@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "المراسلات" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report msgid "Mass Mailing Analysis" -msgstr "تحليل البريد الشامل" +msgstr "تحليل المراسلات الجماعية" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign @@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "تحليل البريد الشامل" #: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Campaign" -msgstr "حملة البريد الشامل" +msgstr "حملة المراسلة الجماعية" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage @@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search #: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "حملات البريد الشامل" +msgstr "حملات المراسلة الجماعية" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_category @@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form #: field:mail.mass_mailing.test,email_to:0 msgid "Recipients" -msgstr "مستلمين" +msgstr "المستلمون" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,mailing_model:0 @@ -858,7 +859,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "رد على" +msgstr "الرد إلى" #. module: mass_mailing #: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -884,13 +885,13 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 msgid "Schedule" -msgstr "جدول" +msgstr "جدولة" #. module: mass_mailing #: field:mail.mail.statistics,scheduled:0 field:mail.mass_mailing,scheduled:0 #: field:mail.mass_mailing.campaign,scheduled:0 msgid "Scheduled" -msgstr "مجدول" +msgstr "تمت الجدولة" #. module: mass_mailing #: field:mail.statistics.report,scheduled_date:0 @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select recipients" -msgstr "اختيار المستلمين" +msgstr "اختر المستلمين" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing.test:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po index 9376baa9393..69a7acc8b1a 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Esborrany" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing.campaign:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #. module: mass_mailing #: view:email.template:mass_mailing.view_email_template_kanban diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es_EC.po b/addons/mass_mailing/i18n/es_EC.po index 051c6ea6f76..54fe73e9775 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Hilo de mensajes" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Excepción" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Excluir los que han rehusado envíos" #. module: mass_mailing #: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Filtros extendidos..." #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,failed:0 field:mail.mass_mailing.campaign,failed:0 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallido" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing.contact,message_follower_ids:0 @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Responder a" #. module: mass_mailing #: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -882,13 +882,13 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificacion" #. module: mass_mailing #: field:mail.mail.statistics,scheduled:0 field:mail.mass_mailing,scheduled:0 #: field:mail.mass_mailing.campaign,scheduled:0 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planificado" #. module: mass_mailing #: field:mail.statistics.report,scheduled_date:0 @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Fecha Programada" #. module: mass_mailing #: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Scheduled Month" -msgstr "" +msgstr "Programación Mensual" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Asunto" #. module: mass_mailing #: view:website:website.snippets msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Suscribir" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing.contact,message_summary:0 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es_MX.po b/addons/mass_mailing/i18n/es_MX.po index 288815349e2..102dcdd8e95 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es_MX.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:45+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing.campaign,unique_ab_testing:0 msgid "AB Testing" -msgstr "" +msgstr "Prueba AB" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,contact_ab_pc:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Cuerpo" #: field:mail.mass_mailing.campaign,bounced:0 #: field:mail.statistics.report,bounced:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Rebotado" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Campaña" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages msgid "Campaign Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de Campaña" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing.contact,create_date:0 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Tema de Correo Electrónico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas de Correos Electrónicos" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form #: field:mail.mass_mailing.test,email_to:0 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Recipientes" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,mailing_model:0 @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: view:website:website.snippets msgid "Thanks for your subscription!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias por tu suscripción!" #. module: mass_mailing #: help:mail.mass_mailing.contact,opt_out:0 @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "o" #. module: mass_mailing #: view:website:website.snippets msgid "your email..." -msgstr "" +msgstr "tu email..." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mail_mail.py:72 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/et.po b/addons/mass_mailing/i18n/et.po index 720a1771e54..983e479f8a4 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/et.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: help:mail.mass_mailing.contact,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fa.po b/addons/mass_mailing/i18n/fa.po index c082fbb1673..388bc6449a2 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/fa.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/fa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-25 03:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:12 #, python-format msgid "Add a Newsletter Subscribe Button" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن دکمه ی عضویت در خبرنامه" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: view:website:website.snippets msgid "Change Newsletter" -msgstr "" +msgstr "تغییر خبرنامه" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "نام" #: view:website:website.snippets #, python-format msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "خبرنامه" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing.list,contact_nbr:0 @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "موضوع" #. module: mass_mailing #: view:website:website.snippets msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "عضویت" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing.contact,message_summary:0 @@ -1041,12 +1041,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: view:website:website.snippets msgid "Thanks" -msgstr "" +msgstr "با تشکر" #. module: mass_mailing #: view:website:website.snippets msgid "Thanks for your subscription!" -msgstr "" +msgstr "از عضویت شما متشکریم" #. module: mass_mailing #: help:mail.mass_mailing.contact,opt_out:0 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po index 5d1b2c75f83..97e76111c7e 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 +# Max Belyanin , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:22+0000\n" +"Last-Translator: Max Belyanin \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "Массовая рассылка" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report msgid "Mass Mailing Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ массовой рассылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign @@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Этапы массовой рассылки" #: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_graph #: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика массовой рассылки" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report @@ -677,7 +678,7 @@ msgid "" "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You " "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." -msgstr "" +msgstr "Статистика массовой рассылки позволяет Вам проверять различную почтовую информацию, такую как количество недоставленных писем, открытых писем, ответов. Вы можете сортировать аналитику по различным группам, для получения точного детального анализа." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings @@ -730,7 +731,7 @@ msgstr "Количество контактов" #. module: mass_mailing #: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Дата открытия" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_marketing_menu @@ -862,7 +863,7 @@ msgstr "Ответить" #. module: mass_mailing #: view:mail.mail.statistics:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Reply Date" -msgstr "" +msgstr "Дата ответа" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 @@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "Отправленные письма" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Sent Month" -msgstr "" +msgstr "Месяц отправки" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing.stage,sequence:0 @@ -1100,4 +1101,4 @@ msgstr "ваш электронный адрес..." #: code:addons/mass_mailing/models/mail_mail.py:72 #, python-format msgid "Click to unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы отписаться" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po index 6a9d6733ace..4aea1b6071b 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 20:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 14:59+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Výnimka" #. module: mass_mailing #: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Vylúčiť neúčasť" #. module: mass_mailing #: view:mail.statistics.report:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Odchádzajúca pošta" #. module: mass_mailing #: help:mail.mass_mailing,contact_ab_pc:0 @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mass_mailing.list:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form #: field:mail.mass_mailing.test,email_to:0 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Príjemcovia" #. module: mass_mailing #: field:mail.mass_mailing,mailing_model:0 diff --git a/addons/membership/i18n/es_EC.po b/addons/membership/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..3fae4f7f283 --- /dev/null +++ b/addons/membership/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,630 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * membership +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: membership +#: field:report.membership,num_invoiced:0 +msgid "# Invoiced" +msgstr "# Facturado" + +#. module: membership +#: field:report.membership,num_paid:0 +msgid "# Paid" +msgstr "# Pagado" + +#. module: membership +#: field:report.membership,num_waiting:0 +msgid "# Waiting" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:res.partner,associate_member:0 +msgid "" +"A member with whom you want to associate your membership.It will consider " +"the membership state of the associated member." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0 +msgid "Account Invoice line" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Añadir una descripción.." + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "All Members" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "All non Members" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:membership.membership_line,member_price:0 +msgid "Amount for the membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,associate_member_id:0 +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +#: field:res.partner,associate_member:0 +msgid "Associate Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "Associated Partner" +msgstr "Empresa Asociada" + +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_partner_form +msgid "Buy Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_cancel:0 +msgid "Cancel Membership Date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_cancel:0 +msgid "Cancel date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Cancelled Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: membership +#: help:product.template,membership:0 +msgid "Check if the product is eligible for membership." +msgstr "Compruebe si el producto es elegible para la asociación." + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,company_id:0 +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: field:report.membership,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_partner_tree +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,create_uid:0 +#: field:membership.membership_line,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,create_date:0 +#: field:membership.membership_line,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: field:report.membership,membership_state:0 +msgid "Current Membership State" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_state:0 +msgid "Current Membership Status" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Customer Partners" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: membership +#: help:product.template,membership_date_from:0 +#: help:res.partner,membership_start:0 +msgid "Date from which membership becomes active." +msgstr "Fecha desde la que el socio está activo." + +#. module: membership +#: help:membership.membership_line,date:0 +msgid "Date on which member has joined the membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:res.partner,membership_cancel:0 +msgid "Date on which membership has been cancelled" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:product.template,membership_date_to:0 +#: help:res.partner,membership_stop:0 +msgid "Date until which membership remains active." +msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." + +#. module: membership +#: field:report.membership,tot_earned:0 +msgid "Earned Amount" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "End Membership Date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "End Month" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:report.membership,date_to:0 +msgid "End membership date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Ending Month Of Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: sql_constraint:product.template:0 +msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date." +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:402 +#: code:addons/membership/membership.py:405 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: membership +#: constraint:membership.membership_line:0 +msgid "Error, this membership product is out of date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "Forecast" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: field:res.partner,free_member:0 selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Free Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_from:0 +msgid "From" +msgstr "De" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "From Month" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,id:0 field:membership.membership_line,id:0 +#: field:report.membership,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "Inactive" +msgstr "Inactivo" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice +#: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Detalle de Factura" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "Invoice Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Invoiced Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Invoiced/Paid/Free" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:res.partner,membership_state:0 +msgid "" +"It indicates the membership state.\n" +"-Non Member: A partner who has not applied for any membership.\n" +"-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n" +"-Old Member: A member whose membership date has expired.\n" +"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" +"-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" +"-Paying member: A member who has paid the membership fee." +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:membership.membership_line,state:0 +msgid "" +"It indicates the membership status.\n" +" -Non Member: A member who has not applied for any membership.\n" +" -Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n" +" -Old Member: A member whose membership date has expired.\n" +" -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" +" -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" +" -Paid Member: A member who has paid the membership amount." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date:0 +msgid "Join Date" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,write_uid:0 +#: field:membership.membership_line,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,write_date:0 +#: field:membership.membership_line,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: membership +#: field:report.membership,partner_id:0 +msgid "Member" +msgstr "Miembro" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,member_price:0 +msgid "Member Price" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line +msgid "Member line" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership +#: view:res.partner:membership.membership_members_tree +msgid "Members" +msgstr "Miembros" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership +msgid "Members Analysis" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,product_id:0 +#: field:membership.membership_line,membership_id:0 +#: field:product.template,membership:0 +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_graph1 +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: view:res.partner:membership.view_partner_form +#: field:res.partner,member_lines:0 +msgid "Membership" +msgstr "Socio" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_amount:0 +msgid "Membership Amount" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_report_membership +msgid "Membership Analysis" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +msgid "Membership Duration" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:product.template,membership_date_to:0 +#: field:res.partner,membership_stop:0 +msgid "Membership End Date" +msgstr "Fecha fin de asociación" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,member_price:0 +#: view:product.template:membership.membership_products_form +#: view:product.template:membership.membership_products_tree +msgid "Membership Fee" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "Membership Invoice" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Membership Partners" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: field:report.membership,membership_id:0 +msgid "Membership Product" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "Membership Products" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:product.template,membership_date_from:0 +#: field:res.partner,membership_start:0 +msgid "Membership Start Date" +msgstr "Fecha de inicio de la asociación" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Membership State" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,state:0 +msgid "Membership Status" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +#: view:product.template:membership.membership_products_tree +msgid "Membership products" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_partner_form +msgid "Memberships" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Non Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "None/Canceled/Old/Waiting" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Old Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Paid Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_res_partner +#: field:membership.membership_line,partner:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:406 +#, python-format +msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." +msgstr "" + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:403 +#, python-format +msgid "Partner is a free Member." +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,tot_pending:0 +msgid "Pending Amount" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: membership +#: field:report.membership,quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "Revenue Done" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: field:report.membership,user_id:0 +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Comercial" + +#. module: membership +#: help:res.partner,free_member:0 +msgid "Select if you want to give free membership." +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:report.membership,start_date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha Inicio" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Start Month" +msgstr "Mes de inicio" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Starting Month Of Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Supplier Partners" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Suppliers" +msgstr "Proveedores" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +msgid "Taxes" +msgstr "Impuestos" + +#. module: membership +#: help:res.partner,membership_amount:0 +msgid "The price negotiated by the partner" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +msgid "This note will be displayed on quotations..." +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "This will display paid, old and total earned columns" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_to:0 +msgid "To" +msgstr "Para" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Waiting Member" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/membership/i18n/es_MX.po b/addons/membership/i18n/es_MX.po index 0739da12932..8dcf48d24f6 100644 --- a/addons/membership/i18n/es_MX.po +++ b/addons/membership/i18n/es_MX.po @@ -1,142 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * membership -# +# * membership +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:52+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#. module: membership -#: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 -msgid "invoice to associate" -msgstr "facturar a socio beneficiario" - -#. module: membership -#: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0 -msgid "Membership Process" -msgstr "Proceso socios" - -#. module: membership -#: selection:membership.membership_line,state:0 -#: selection:report.membership,membership_state:0 -#: selection:res.partner,membership_state:0 -msgid "Paid Member" -msgstr "Socio pagado" - -#. module: membership -#: view:report.membership:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: membership -#: field:report.membership,num_paid:0 -msgid "# Paid" -msgstr "Núm. pagado" - -#. module: membership -#: field:report.membership,tot_earned:0 -msgid "Earned Amount" -msgstr "Importe ganado" - -#. module: membership -#: model:ir.model,name:membership.model_report_membership -msgid "Membership Analysis" -msgstr "Análisis socios" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#. module: membership -#: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0 -msgid "Set an associate member of partner." -msgstr "Establecer un socio beneficiario de una empresa." - -#. module: membership -#: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0 -msgid "Invoice is be paid." -msgstr "Factura está pagada." - -#. module: membership -#: field:membership.membership_line,company_id:0 -#: view:report.membership:0 -#: field:report.membership,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: membership -#: field:product.product,membership_date_to:0 -msgid "Date to" -msgstr "Fecha hasta" - -#. module: membership -#: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 -msgid "Waiting to invoice" -msgstr "Esperando a facturar" - -#. module: membership -#: help:report.membership,date_to:0 -msgid "End membership date" -msgstr "Fecha finalización como socio." - -#. module: membership -#: view:res.partner:0 -msgid "Suppliers" -msgstr "Proveedores" - -#. module: membership -#: view:res.partner:0 -msgid "All Members" -msgstr "Todos socios" - -#. module: membership -#: field:res.partner,membership_stop:0 -msgid "Stop membership date" -msgstr "Fecha final de afiliación" - -#. module: membership -#: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0 -msgid "Product to member" -msgstr "Producto a socio" - -#. module: membership -#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view -#: view:res.partner:0 -msgid "Join Membership" -msgstr "Inscribir socio" - -#. module: membership -#: field:res.partner,associate_member:0 -msgid "Associate member" -msgstr "Socio beneficiario" - -#. module: membership -#: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0 -msgid "Member is associated." -msgstr "El socio es beneficiario." - -#. module: membership -#: field:report.membership,tot_pending:0 -msgid "Pending Amount" -msgstr "Importe pendiente" - -#. module: membership -#: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0 -msgid "Associated partner." -msgstr "Empresa beneficiaria." +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 @@ -144,594 +23,21 @@ msgid "# Invoiced" msgstr "Núm. facturado" #. module: membership -#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership -msgid "Members Analysis" -msgstr "Análisis socios" - -#. module: membership -#: view:res.partner:0 -msgid "End Membership Date" -msgstr "Fecha finalización como socio." - -#. module: membership -#: field:product.product,membership_date_from:0 -msgid "Date from" -msgstr "Fecha desde" - -#. module: membership -#: code:addons/membership/membership.py:414 -#, python-format -msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "Empresa no tiene una dirección para realizar la factura." - -#. module: membership -#: model:ir.model,name:membership.model_res_partner -#: field:membership.membership_line,partner:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: membership -#: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0 -msgid "Invoice to paid" -msgstr "Factura a pagar" - -#. module: membership -#: view:res.partner:0 -msgid "Partners" -msgstr "Socios" - -#. module: membership -#: field:membership.membership_line,date_from:0 -msgid "From" -msgstr "Desde" - -#. module: membership -#: constraint:membership.membership_line:0 -msgid "Error, this membership product is out of date" -msgstr "" -"Error, este producto para socios está caducado (intervalo de fechas " -"desfasado)" - -#. module: membership -#: help:res.partner,membership_state:0 -msgid "" -"It indicates the membership state.\n" -" -Non Member: A member who has not applied for any " -"membership.\n" -" -Cancelled Member: A member who has cancelled his " -"membership.\n" -" -Old Member: A member whose membership date has " -"expired.\n" -" -Waiting Member: A member who has applied for the " -"membership and whose invoice is going to be created.\n" -" -Invoiced Member: A member whose invoice has been " -"created.\n" -" -Paid Member: A member who has paid the membership " -"amount." -msgstr "" -"Indica el estado del socio.\n" -" -No socio: Un miembro que no ha solicitado su " -"afiliación.\n" -" -Socio cancelado: Un miembro que ha cancelado su " -"afiliación.\n" -" -Socio antiguo: Un miembro cuya fecha de socio ha " -"expirado.\n" -" -Socio en espera: Un miembro que ha solicitado su " -"afiliación y cuya factura se va a crear.\n" -" -Socio facturado: Un miembro cuya factura ha sido " -"creada.\n" -" -Socio pagado: Un miembro que ha pagado el importe de la " -"cuota de socio." - -#. module: membership -#: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0 -msgid "Create" -msgstr "Crear" - -#. module: membership -#: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line -msgid "Member line" -msgstr "Línea de socio" - -#. module: membership -#: help:report.membership,date_from:0 -#: field:res.partner,membership_start:0 -msgid "Start membership date" -msgstr "Fecha inicio afiliación" - -#. module: membership -#: code:addons/membership/membership.py:410 -#: code:addons/membership/membership.py:413 -#, python-format -msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" - -#. module: membership -#: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0 -msgid "Paid member" -msgstr "Socio ha pagado" +#: field:report.membership,num_paid:0 +msgid "# Paid" +msgstr "Núm. pagado" #. module: membership #: field:report.membership,num_waiting:0 msgid "# Waiting" msgstr "Núm. esperando" -#. module: membership -#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members -#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members -#: view:res.partner:0 -msgid "Members" -msgstr "Socios" - -#. module: membership -#: selection:membership.membership_line,state:0 -#: selection:report.membership,membership_state:0 -#: selection:res.partner,membership_state:0 -msgid "Non Member" -msgstr "No socio" - -#. module: membership -#: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0 -msgid "Open invoice." -msgstr "Factura abierta." - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: membership -#: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template -msgid "Golden Membership" -msgstr "Socio oro" - #. module: membership #: help:res.partner,associate_member:0 msgid "" "A member with whom you want to associate your membership.It will consider " "the membership state of the associated member." -msgstr "" -"Un miembro con el que desea asociar su afiliación. Se tendrá en cuenta el " -"estado de socio de los miembros asociados." - -#. module: membership -#: field:membership.membership_line,membership_id:0 -#: view:report.membership:0 -#: field:report.membership,membership_id:0 -msgid "Membership Product" -msgstr "Producto socio" - -#. module: membership -#: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0 -msgid "Define product for membership." -msgstr "Definir producto para socios." - -#. module: membership -#: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0 -msgid "Invoiced member may be Associated member." -msgstr "Socio facturado puede ser un socio beneficiario." - -#. module: membership -#: view:membership.invoice:0 -msgid "Join" -msgstr "Inscribir" - -#. module: membership -#: help:product.product,membership_date_to:0 -#: help:res.partner,membership_stop:0 -msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Membership products" -msgstr "Productos para socios" - -#. module: membership -#: field:membership.membership_line,date:0 -msgid "Join Date" -msgstr "Fecha inscripción" - -#. module: membership -#: help:res.partner,free_member:0 -msgid "Select if you want to give membership free of cost." -msgstr "Marque esta opción si quiere que sea socio sin ningún coste." - -#. module: membership -#: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0 -msgid "Set association" -msgstr "Establecer asociación" - -#. module: membership -#: view:res.partner:0 -msgid " Membership State" -msgstr " Estado socio" - -#. module: membership -#: view:res.partner:0 -msgid "Memberships" -msgstr "Socios" - -#. module: membership -#: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0 -msgid "Membership invoice paid." -msgstr "Factura de socio pagada." - -#. module: membership -#: model:ir.model,name:membership.model_product_template -msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: membership -#: model:ir.module.module,description:membership.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"This module allows you to manage all operations for managing memberships.\n" -"It supports different kind of members:\n" -"* Free member\n" -"* Associated member (ex: a group subscribe for a membership for all\n" -" subsidiaries)\n" -"* Paid members,\n" -"* Special member prices, ...\n" -"\n" -"It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n" -"invoice and send propositions for membership renewal.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo le permite administrar todas las operaciones de gestión de " -"socios.\n" -"Es compatible con diferentes tipos de miembros:\n" -"* Socio gratuito\n" -"* Socio asociado (por ejemplo: un grupo se suscribe como socio para todos\n" -" los miembros subsidiarios)\n" -"* Socios pagados\n" -"* Precios especiales de socio, ...\n" -"\n" -"Se integra con ventas y contabilidad para poder facturar automáticamente\n" -"y enviar propuestas para la renovación de la cuota de socio.\n" -" " - -#. module: membership -#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "Línea factura" - -#. module: membership -#: help:membership.membership_line,state:0 -msgid "" -"It indicates the membership state.\n" -" -Non Member: A member who has not applied for any " -"membership.\n" -" -Cancelled Member: A member who has cancelled his " -"membership.\n" -" -Old Member: A member whose membership date has " -"expired.\n" -" -Waiting Member: A member who has applied for the " -"membership and whose invoice is going to be created.\n" -" -Invoiced Member: A member whose invoice has been " -"created.\n" -" -Paid Member: A member who has paid the membership " -"amount." -msgstr "" -"Indica el estado del socio.\n" -" -No socio: Un miembro que no ha solicitado su " -"afiliación.\n" -" -Socio cancelado: Un miembro que ha cancelado su " -"afiliación.\n" -" -Socio antiguo: Un miembro cuya fecha de socio ha " -"expirado.\n" -" -Socio en espera: Un miembro que ha solicitado su " -"afiliación y cuya factura se va a crear.\n" -" -Socio facturado: Un miembro cuya factura ha sido " -"creada.\n" -" -Socio pagado: Un miembro que ha pagado el importe de la " -"cuota de socio." - -#. module: membership -#: view:report.membership:0 -#: field:report.membership,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Group by..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: membership -#: code:addons/membership/membership.py:411 -#, python-format -msgid "Partner is a free Member." -msgstr "La empresa es un socio gratis." - -#. module: membership -#: model:product.pricelist,name:membership.list1m -msgid "Member Sale Pricelist" -msgstr "Tarifa de venta para socios" - -#. module: membership -#: field:report.membership,associate_member_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Associate Member" -msgstr "Miembro asociado" - -#. module: membership -#: help:product.product,membership_date_from:0 -#: help:res.partner,membership_start:0 -msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "Fecha desde la que el socio está activo." - -#. module: membership -#: view:report.membership:0 -msgid "Associated Partner" -msgstr "Empresa asociada" - -#. module: membership -#: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice -#: view:membership.invoice:0 -msgid "Membership Invoice" -msgstr "Factura socio" - -#. module: membership -#: view:report.membership:0 -#: field:report.membership,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Salesman" -msgstr "Comercial" - -#. module: membership -#: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0 -msgid "Define membership product." -msgstr "Definir productos de socio." - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. module: membership -#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice -#: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0 -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: membership -#: selection:membership.membership_line,state:0 -#: selection:report.membership,membership_state:0 -#: selection:res.partner,membership_state:0 -msgid "Free Member" -msgstr "Socio gratis" - -#. module: membership -#: model:product.pricelist.version,name:membership.ver1m -msgid "Member Sale Pricelist Version" -msgstr "Versión tarifa de venta para miembros" - -#. module: membership -#: constraint:product.template:0 -msgid "" -"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" -"Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -"categoría." - -#. module: membership -#: view:report.membership:0 -msgid "Forecast" -msgstr "Previsión" - -#. module: membership -#: field:report.membership,partner_id:0 -msgid "Member" -msgstr "Miembro" - -#. module: membership -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Date From" -msgstr "Fecha desde" - -#. module: membership -#: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0 -msgid "Associated member" -msgstr "Socio beneficiario" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Accounting Info" -msgstr "Información contable" - -#. module: membership -#: field:res.partner,membership_cancel:0 -msgid "Cancel membership date" -msgstr "Fecha cancelación socio" - -#. module: membership -#: view:res.partner:0 -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: membership -#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products -#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products -#: view:product.product:0 -msgid "Membership Products" -msgstr "Productos para socios" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: membership -#: model:ir.module.module,shortdesc:membership.module_meta_information -#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership -#: field:membership.invoice,product_id:0 -#: view:product.product:0 -#: field:product.product,membership:0 -#: view:report.membership:0 -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,member_lines:0 -msgid "Membership" -msgstr "Socio" - -#. module: membership -#: selection:membership.membership_line,state:0 -#: selection:report.membership,membership_state:0 -#: selection:res.partner,membership_state:0 -msgid "Invoiced Member" -msgstr "Socio facturado" - -#. module: membership -#: help:membership.membership_line,date:0 -msgid "Date on which member has joined the membership" -msgstr "Fecha en la que el miembro se ha convertido en socio." - -#. module: membership -#: selection:membership.membership_line,state:0 -#: selection:report.membership,membership_state:0 -#: selection:res.partner,membership_state:0 -msgid "Waiting Member" -msgstr "Socio en espera" - -#. module: membership -#: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0 -msgid "Association Partner" -msgstr "Asociación empresa" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." - -#. module: membership -#: field:membership.membership_line,state:0 -msgid "Membership State" -msgstr "Estado socio" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Sale Description" -msgstr "Descripción venta" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Membership Fee" -msgstr "Cuota socio" - -#. module: membership -#: field:res.partner,membership_amount:0 -msgid "Membership amount" -msgstr "Importe socio" - -#. module: membership -#: help:res.partner,membership_amount:0 -msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "El precio negociado por la empresa." - -#. module: membership -#: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template -msgid "Basic Membership" -msgstr "Socio básico" - -#. module: membership -#: help:product.product,membership:0 -msgid "Select if a product is a membership product." -msgstr "Marque esta opción si un producto es un producto para socios." - -#. module: membership -#: selection:membership.membership_line,state:0 -#: selection:report.membership,membership_state:0 -#: selection:res.partner,membership_state:0 -msgid "Old Member" -msgstr "Socio antiguo" - -#. module: membership -#: field:membership.membership_line,date_to:0 -msgid "To" -msgstr "Hasta" - -#. module: membership -#: view:report.membership:0 -#: field:report.membership,membership_state:0 -#: field:res.partner,membership_state:0 -msgid "Current Membership State" -msgstr "Estado actual socio" - -#. module: membership -#: view:report.membership:0 -msgid "Last 365 Days" -msgstr "Últimos 365 días" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. module: membership -#: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 -msgid "Draft invoice is now open." -msgstr "Factura borrador ahora está abierta." - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" - -#. module: membership -#: view:report.membership:0 -msgid "Last 30 Days" -msgstr "Últimos 30 días" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: membership -#: view:membership.invoice:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: membership -#: view:res.partner:0 -msgid "All non Members" -msgstr "Todos no socios" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Information" -msgstr "Información" +msgstr "Un miembro con el que desea asociar su afiliación. Se tendrá en cuenta el estado de socio de los miembros asociados." #. module: membership #: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0 @@ -739,110 +45,62 @@ msgid "Account Invoice line" msgstr "Línea factura" #. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Categorization" -msgstr "Categorización" +#: view:product.template:membership.membership_products_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Agregar una descripción..." #. module: membership -#: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0 -msgid "Draft invoice for membership." -msgstr "Factura borrador para socio." +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "All Members" +msgstr "Todos socios" #. module: membership -#: field:membership.invoice,member_price:0 -#: field:membership.membership_line,member_price:0 -#: model:product.price.type,name:membership.product_price_type_memberprice -#: field:product.template,member_price:0 -msgid "Member Price" -msgstr "Precio socio" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Purchase Description" -msgstr "Descripción compra" - -#. module: membership -#: model:ir.model,name:membership.model_product_product -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: membership -#: field:res.partner,free_member:0 -msgid "Free member" -msgstr "Socio gratis" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#. module: membership -#: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template -msgid "Silver Membership" -msgstr "Socio plata" - -#. module: membership -#: view:product.product:0 -msgid "Sale Taxes" -msgstr "Impuestos venta" - -#. module: membership -#: field:report.membership,date_to:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: membership -#: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0 -msgid "Invoiced member" -msgstr "Socio facturado" - -#. module: membership -#: selection:report.membership,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#. module: membership -#: help:res.partner,membership_cancel:0 -msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "Fecha en la que el socio ha sido cancelado." - -#. module: membership -#: field:membership.membership_line,date_cancel:0 -msgid "Cancel date" -msgstr "Fecha cancelación" - -#. module: membership -#: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0 -msgid "Waiting member" -msgstr "Socio en espera" - -#. module: membership -#: field:report.membership,date_from:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" - -#. module: membership -#: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0 -msgid "Membership product" -msgstr "Producto para socios" +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "All non Members" +msgstr "Todos no socios" #. module: membership #: help:membership.membership_line,member_price:0 msgid "Amount for the membership" msgstr "Importe para ser socio." +#. module: membership +#: field:report.membership,associate_member_id:0 +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +#: field:res.partner,associate_member:0 +msgid "Associate Member" +msgstr "Miembro asociado" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "Associated Partner" +msgstr "Empresa asociada" + +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "Socio básico" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_partner_form +msgid "Buy Membership" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_cancel:0 +msgid "Cancel Membership Date" +msgstr "Cancelar Fecha de Membresía" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_cancel:0 +msgid "Cancel date" +msgstr "Fecha cancelación" + #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 @@ -851,139 +109,522 @@ msgid "Cancelled Member" msgstr "Miembro cancelado" #. module: membership -#: constraint:product.product:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN erróneo" +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "Category" +msgstr "Categoría" #. module: membership -#: view:report.membership:0 -#: field:report.membership,year:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" +#: help:product.template,membership:0 +msgid "Check if the product is eligible for membership." +msgstr "Compruebe si el producto es elegible para ser miembro." #. module: membership -#: view:report.membership:0 +#: field:membership.membership_line,company_id:0 +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: field:report.membership,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_partner_tree +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,create_uid:0 +#: field:membership.membership_line,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,create_date:0 +#: field:membership.membership_line,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: field:report.membership,membership_state:0 +msgid "Current Membership State" +msgstr "Estado actual socio" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_state:0 +msgid "Current Membership Status" +msgstr "Estado Actual de la Membresía" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Customer Partners" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: membership +#: help:product.template,membership_date_from:0 +#: help:res.partner,membership_start:0 +msgid "Date from which membership becomes active." +msgstr "Fecha desde la que el socio está activo." + +#. module: membership +#: help:membership.membership_line,date:0 +msgid "Date on which member has joined the membership" +msgstr "Fecha en la que el miembro se ha convertido en socio." + +#. module: membership +#: help:res.partner,membership_cancel:0 +msgid "Date on which membership has been cancelled" +msgstr "Fecha en la que el socio ha sido cancelado." + +#. module: membership +#: help:product.template,membership_date_to:0 +#: help:res.partner,membership_stop:0 +msgid "Date until which membership remains active." +msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." + +#. module: membership +#: field:report.membership,tot_earned:0 +msgid "Earned Amount" +msgstr "Importe ganado" + +#. module: membership +#: field:report.membership,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "End Membership Date" +msgstr "Fecha finalización como socio." + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "End Month" +msgstr "Final del Mes" + +#. module: membership +#: help:report.membership,date_to:0 +msgid "End membership date" +msgstr "Fecha finalización como socio." + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Ending Month Of Membership" +msgstr "Fin de mes del miembro" + +#. module: membership +#: sql_constraint:product.template:0 +msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date." +msgstr "" + +#. module: membership +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "¡Error! Tu no puedes crear miembro asociado recursivo." + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:402 +#: code:addons/membership/membership.py:405 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: membership +#: constraint:membership.membership_line:0 +msgid "Error, this membership product is out of date" +msgstr "Error, este producto para socios está caducado (intervalo de fechas desfasado)" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "Forecast" +msgstr "Previsión" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: field:res.partner,free_member:0 selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Free Member" +msgstr "Socio gratis" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_from:0 +msgid "From" +msgstr "Desde" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "From Month" +msgstr "" + +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "Membresía Dorada" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,id:0 field:membership.membership_line,id:0 +#: field:report.membership,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "Inactive" +msgstr "Inactivo" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice +#: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Línea factura" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "Invoice Membership" +msgstr "Factura de Miembro" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Invoiced Member" +msgstr "Socio facturado" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Invoiced/Paid/Free" +msgstr "" + +#. module: membership +#: help:res.partner,membership_state:0 +msgid "" +"It indicates the membership state.\n" +"-Non Member: A partner who has not applied for any membership.\n" +"-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n" +"-Old Member: A member whose membership date has expired.\n" +"-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" +"-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" +"-Paying member: A member who has paid the membership fee." +msgstr "Indica el estado de la membresía.\n-Sin Miembro: Un socio que no ha solicitado ninguna membresía.\n-Miembro Cancelado: Un miembro que ha cancelado su membresía.\n-Old Miembro: Un miembro cuya fecha de miembros ha finalizado.\nMiembro -Esperando: Un miembro que haya solicitado la membresía y cuya factura va a ser creada.\n-Miembro de Factura: Un miembro cuya factura ha sido creada.\nPago de un Miembro: Un miembro que ha pagado la cuota de afiliación." + +#. module: membership +#: help:membership.membership_line,state:0 +msgid "" +"It indicates the membership status.\n" +" -Non Member: A member who has not applied for any membership.\n" +" -Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.\n" +" -Old Member: A member whose membership date has expired.\n" +" -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" +" -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" +" -Paid Member: A member who has paid the membership amount." +msgstr "Indica el status de membresía.\n-Sin Miembro: Un miembro que no ha solicitado ninguna membresía.\n-Miembro cancelado: Un miembro que ha cancelado su membresía.\n-Miembro Antiguo: Un miembro cuya fecha de miembros ha finalizado.\n-Esperando a miembro: Un miembro que haya solicitado la membresía y cuya factura va a ser creada.\n-Factura de Miembro: Un miembro cuya factura ha sido creada.\n-Pago De usuario: Un miembro que ha pagado la cantidad de miembros." + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date:0 +msgid "Join Date" +msgstr "Fecha inscripción" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,write_uid:0 +#: field:membership.membership_line,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,write_date:0 +#: field:membership.membership_line,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: membership +#: field:report.membership,partner_id:0 +msgid "Member" +msgstr "Miembro" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,member_price:0 +msgid "Member Price" +msgstr "Precio socio" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line +msgid "Member line" +msgstr "Línea de socio" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership +#: view:res.partner:membership.membership_members_tree +msgid "Members" +msgstr "Socios" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership +msgid "Members Analysis" +msgstr "Análisis socios" + +#. module: membership +#: field:membership.invoice,product_id:0 +#: field:membership.membership_line,membership_id:0 +#: field:product.template,membership:0 +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_graph1 +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: view:res.partner:membership.view_partner_form +#: field:res.partner,member_lines:0 +msgid "Membership" +msgstr "Socio" + +#. module: membership +#: field:res.partner,membership_amount:0 +msgid "Membership Amount" +msgstr "Cantidad de Membresías" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_report_membership +msgid "Membership Analysis" +msgstr "Análisis socios" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +msgid "Membership Duration" +msgstr "" + +#. module: membership +#: field:product.template,membership_date_to:0 +#: field:res.partner,membership_stop:0 +msgid "Membership End Date" +msgstr "Membresía Fecha Final" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,member_price:0 +#: view:product.template:membership.membership_products_form +#: view:product.template:membership.membership_products_tree +msgid "Membership Fee" +msgstr "Cuota socio" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "Membership Invoice" +msgstr "Factura socio" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Membership Partners" +msgstr "Membresía de Socios" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: field:report.membership,membership_id:0 +msgid "Membership Product" +msgstr "Producto socio" + +#. module: membership +#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products +#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products +#: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view +msgid "Membership Products" +msgstr "Productos para socios" + +#. module: membership +#: field:product.template,membership_date_from:0 +#: field:res.partner,membership_start:0 +msgid "Membership Start Date" +msgstr "Fecha de Inicio de afiliación" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Membership State" +msgstr "Estado socio" + +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,state:0 +msgid "Membership Status" +msgstr "" + +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +#: view:product.template:membership.membership_products_tree +msgid "Membership products" +msgstr "Productos para socios" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_partner_form +msgid "Memberships" +msgstr "Socios" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Non Member" +msgstr "No socio" + +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "None/Canceled/Old/Waiting" +msgstr "" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Old Member" +msgstr "Socio antiguo" + +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Paid Member" +msgstr "Socio pagado" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_res_partner +#: field:membership.membership_line,partner:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:406 +#, python-format +msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." +msgstr "Empresa no tiene una dirección para realizar la factura." + +#. module: membership +#: code:addons/membership/membership.py:403 +#, python-format +msgid "Partner is a free Member." +msgstr "La empresa es un socio gratis." + +#. module: membership +#: field:report.membership,tot_pending:0 +msgid "Pending Amount" +msgstr "Importe pendiente" + +#. module: membership +#: model:ir.model,name:membership.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla producto" + +#. module: membership +#: field:report.membership,quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search msgid "Revenue Done" msgstr "Ingreso realizado" -#~ msgid "Currency" -#~ msgstr "Moneda" +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +#: field:report.membership,user_id:0 +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Salesperson" +msgstr "Comercial" -#~ msgid "Error ! You can not create recursive accounts." -#~ msgstr "¡Error! No se pueden crear cuentas recursivas." +#. module: membership +#: help:res.partner,free_member:0 +msgid "Select if you want to give free membership." +msgstr "" -#~ msgid "Free members" -#~ msgstr "Socios gratis" +#. module: membership +#: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "Socio plata" -#~ msgid "Confirm" -#~ msgstr "Confirmar" +#. module: membership +#: field:report.membership,start_date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Start Month" +msgstr "" -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Estado" +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Starting Month Of Membership" +msgstr "" -#~ msgid "Membership by Years" -#~ msgstr "Socios por años" +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Supplier Partners" +msgstr "" -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Informe" +#. module: membership +#: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter +msgid "Suppliers" +msgstr "Proveedores" -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configuración" +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +msgid "Taxes" +msgstr "Impuestos" -#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -#~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM" +#. module: membership +#: help:res.partner,membership_amount:0 +msgid "The price negotiated by the partner" +msgstr "El precio negociado por la empresa." -#~ msgid "Future members (invoice not confirmed)" -#~ msgstr "Socios futuros (facturas no confirmadas)" +#. module: membership +#: view:product.template:membership.membership_products_form +msgid "This note will be displayed on quotations..." +msgstr "" -#~ msgid "Membership Product - 2" -#~ msgstr "Producto para socios - 2" +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "This will display paid, old and total earned columns" +msgstr "" -#~ msgid "Membership Product - 1" -#~ msgstr "Producto para socios - 1" +#. module: membership +#: view:report.membership:membership.view_report_membership_search +msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" +msgstr "" -#~ msgid "Canceled" -#~ msgstr "Cancelado" +#. module: membership +#: field:membership.membership_line,date_to:0 +msgid "To" +msgstr "Hasta" -#~ msgid "Invoiced" -#~ msgstr "Facturado" +#. module: membership +#: selection:membership.membership_line,state:0 +#: selection:report.membership,membership_state:0 +#: selection:res.partner,membership_state:0 +msgid "Waiting Member" +msgstr "Socio en espera" -#~ msgid "The price negociated by the partner" -#~ msgstr "El precio negociado por la empresa" - -#~ msgid "Paid" -#~ msgstr "Pagado" - -#~ msgid "Specify if this product is a membership product" -#~ msgstr "Indica si este producto es un producto para socios" - -#~ msgid "Invoiced members" -#~ msgstr "Socios facturados" - -#~ msgid "Old members" -#~ msgstr "Socios antiguos" - -#~ msgid "Choose invoice details" -#~ msgstr "Escoger detalles factura" - -#~ msgid "Waiting" -#~ msgstr "En espera" - -#~ msgid "Future members" -#~ msgstr "Socios futuros" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "Associated members" -#~ msgstr "Socios beneficiarios" - -#~ msgid "Paid members" -#~ msgstr "Socios pagados" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Canceled Member" -#~ msgstr "Socio cancelado" - -#~ msgid "Current members" -#~ msgstr "Socios actuales" - -#~ msgid "New Membership by Years" -#~ msgstr "Nuevos socios por años" - -#~ msgid "Invoice Membership" -#~ msgstr "Facturar a socio" - -#~ msgid "Current membership state" -#~ msgstr "Estado actual del socio" - -#, python-format -#~ msgid "No Address defined for this partner" -#~ msgstr "No se ha definido una dirección para esta empresa" - -#~ msgid "Error: BVR reference is required." -#~ msgstr "Error: La referencia BVR es necesaria." - -#~ msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)." -#~ msgstr "Error: Número BVR no válido (checksum erróneo)." - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -#~ msgstr "¡No puede tener 2 versiones de tarifa que se solapen!" - -#~ msgid "" -#~ "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " -#~ "Item!" -#~ msgstr "" -#~ "¡Error! No puede asignar la tarifa principal como otra tarifa en un " -#~ "elemento de la tarifa." +#. module: membership +#: view:membership.invoice:membership.view_membership_invoice_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/membership/i18n/es_PE.po b/addons/membership/i18n/es_PE.po index be3c0622ad3..3eeba2b27e1 100644 --- a/addons/membership/i18n/es_PE.po +++ b/addons/membership/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * membership # # Translators: +# Edgard Pimentel , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:33+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:20+0000\n" +"Last-Translator: Edgard Pimentel \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "" #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search #: field:report.membership,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_partner_tree @@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "" #: field:report.membership,user_id:0 #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Vendedor" #. module: membership #: help:res.partner,free_member:0 diff --git a/addons/membership/i18n/sk.po b/addons/membership/i18n/sk.po index eff89820b50..b9e43626a3e 100644 --- a/addons/membership/i18n/sk.po +++ b/addons/membership/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" msgid "" "A member with whom you want to associate your membership.It will consider " "the membership state of the associated member." -msgstr "" +msgstr "Člen, s ktorým sa chcete spojiť svoje členstvo. To zváži stav členstva pridruženého člena." #. module: membership #: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter #: field:res.partner,associate_member:0 msgid "Associate Member" -msgstr "" +msgstr "Pridružený člen" #. module: membership #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Zrušiť" #. module: membership #: field:res.partner,membership_cancel:0 msgid "Cancel Membership Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum zrušenia členstva" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_cancel:0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:res.partner,membership_state:0 msgid "Current Membership Status" -msgstr "" +msgstr "Súčasný stav členstva" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Zákazníci" #: help:product.template,membership_date_from:0 #: help:res.partner,membership_start:0 msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "" +msgstr "Dátum od ktorého bude členstvo aktívne." #. module: membership #: help:membership.membership_line,date:0 @@ -178,13 +178,13 @@ msgstr "" #. module: membership #: help:res.partner,membership_cancel:0 msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "" +msgstr "Dátum kedy bolo členstvo zrušené" #. module: membership #: help:product.template,membership_date_to:0 #: help:res.partner,membership_stop:0 msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "" +msgstr "Dátum dokedy bude členstvo aktívne" #. module: membership #: field:report.membership,tot_earned:0 @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Odhad" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: field:res.partner,free_member:0 selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" -msgstr "" +msgstr "Bezplatný člen" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_from:0 @@ -326,7 +326,7 @@ msgid "" "-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." -msgstr "" +msgstr "To indikuje stav členstva.\n-Nečlen: Partner, ktorý nepožiadal o akékoľvek členstvo.\n-Zrušený člen: Člen, ktorý zrušil svoje členstvo.\n-Bývalý člen: Člen, ktorého dátum členstva vypršal.\n-Čakajúci člen: Člen, ktorý požiadal o členstvo a ktorého faktúra bude vytvorená.\n-Vyfaktúrovaný člen: Člen, ktorého faktúra bola vytvorená.\n-Platiaci člen: Člen, ktorý zaplatil členský poplatok." #. module: membership #: help:membership.membership_line,state:0 @@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "" #: view:res.partner:membership.view_partner_form #: field:res.partner,member_lines:0 msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Členstvo" #. module: membership #: field:res.partner,membership_amount:0 msgid "Membership Amount" -msgstr "" +msgstr "Suma členstva" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" #: field:product.template,membership_date_to:0 #: field:res.partner,membership_stop:0 msgid "Membership End Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum ukončenia členstva" #. module: membership #: field:membership.membership_line,member_price:0 @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" #: field:product.template,membership_date_from:0 #: field:res.partner,membership_start:0 msgid "Membership Start Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum začiatku členstva" #. module: membership #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Predajca" #. module: membership #: help:res.partner,free_member:0 msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "" +msgstr "Vyberte ak chcete dať bezplatné členstvo." #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Dane" #. module: membership #: help:res.partner,membership_amount:0 msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "" +msgstr "Cena vyjednaná partnerom" #. module: membership #: view:product.template:membership.membership_products_form diff --git a/addons/mrp/i18n/es_EC.po b/addons/mrp/i18n/es_EC.po index 6c41db6cfab..a4c2ebdf458 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Aprobar" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "Retraso medio en días para producir este producto. En caso de LdM multi-nivel, los tiempos de fabricación de los componentes serán añadidos." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -1695,12 +1695,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrporder msgid "Scheduled Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha planificada:" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Month" -msgstr "" +msgstr "Programación Mensual" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/es_MX.po b/addons/mrp/i18n/es_MX.po index 4cb0b1b0c06..78aa6c45066 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_MX.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:product.template,bom_count:0 msgid "# Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "# Cuenta del Material" #. module: mrp #: field:product.product,mo_count:0 field:product.template,mo_count:0 msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "# Ordenes de Manufactura" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:323 @@ -44,14 +44,14 @@ msgstr "%s (copia)" #: code:addons/mrp/mrp.py:977 #, python-format msgid "%s produced" -msgstr "" +msgstr "%s producidos" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 msgid "" "'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n" "'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced." -msgstr "" +msgstr "'Sólo consumen' modo de sólo consumir los productos con cantidad seleccionada.\n\"Consumir y producir\" modo de consumirá, así como producir los productos con la cantidad seleccionada y terminará la orden de producción cuando ordenó se producirán las cantidades totales." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process." -msgstr "" +msgstr "Un factor de 0.9 significa una pérdida de 10% durante el proceso de producción." #. module: mrp #: help:mrp.bom.line,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "Un factor de 0,9 significa una pérdida de 10% en el proceso de producción." #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0 @@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "Aprobar" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "Retraso medio en día para producir este producto. En el caso de la lista de materiales de varios niveles, se añadirán los plazos de fabricación de los componentes." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Awaiting Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Esperando Materias Primas" #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrpbomstructure @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0 msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "" +msgstr "BOM Variantes de Producto necesita formato aplicación de esta línea." #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrpbomstructure @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.line,child_line_ids:0 msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "BOM de líneas de la lista de materiales a que se refiere" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:44 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " "make a finished product." -msgstr "" +msgstr "La lista de materiales permiten definir la lista de materias primas necesarias para fabricar un producto acabado." #. module: mrp #: field:procurement.order,bom_id:0 @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view msgid "Cancel Production" -msgstr "" +msgstr "Producción Cancelada" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Cantidad de Productos" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "La Unidad de Producto de la Medida que usted elija tiene una categoría diferente que en la forma del producto." #. module: mrp #: help:mrp.production,routing_id:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po index fc2994979b5..ab0e34c85e4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/et.po +++ b/addons/mrp/i18n/et.po @@ -1,24 +1,25 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/stock.py:260 +#: code:addons/mrp/stock.py:262 #, python-format msgid " Manufacture" msgstr "" @@ -29,19 +30,18 @@ msgid "# Bill of Material" msgstr "" #. module: mrp -#: field:product.product,mo_count:0 -#: field:product.template,mo_count:0 +#: field:product.product,mo_count:0 field:product.template,mo_count:0 msgid "# Manufacturing Orders" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:356 +#: code:addons/mrp/mrp.py:323 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:958 +#: code:addons/mrp/mrp.py:977 #, python-format msgid "%s produced" msgstr "" @@ -49,11 +49,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 msgid "" -"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity " -"selected.\n" -"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with " -"the quantity selected and it will finish the production order when total " -"ordered quantities are produced." +"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n" +"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced." msgstr "" #. module: mrp @@ -62,8 +59,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a component to a bill of material.\n" "

                \n" -" Bills of materials components are components and by-" -"products\n" +" Bills of materials components are components and by-products\n" " used to create master bills of materials. Use this menu to\n" " search in which BoM a specific component is used.\n" "

                \n" @@ -78,8 +74,7 @@ msgid "" "

                \n" " Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" " units. They consist of workers and/or machines, which are\n" -" considered as units for task assignation as well as " -"capacity\n" +" considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast.\n" "

                \n" " " @@ -91,10 +86,8 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a bill of material. \n" "

                \n" -" Bills of Materials allow you to define the list of required " -"raw\n" -" materials used to make a finished product; through a " -"manufacturing\n" +" Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" +" materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products.\n" "

                \n" " Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" @@ -109,17 +102,13 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a group of properties.\n" "

                \n" -" Define specific property groups that can be assigned to " -"your\n" +" Define specific property groups that can be assigned to your\n" " bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n" -" to automatically select the right bill of materials " -"according\n" +" to automatically select the right bill of materials according\n" " to properties selected in the sales order by salesperson.\n" "

                \n" -" For instance, in the property group \"Warranty\", you an " -"have\n" -" two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. " -"Depending\n" +" For instance, in the property group \"Warranty\", you an have\n" +" two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n" " on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n" " schedule a production using the matching bill of materials.\n" "

                \n" @@ -135,10 +124,8 @@ msgid "" " A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products.\n" "

                \n" -" Manufacturing orders are usually proposed automatically " -"based\n" -" on customer requirements or automated rules like the " -"minimum\n" +" Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" +" on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule.\n" "

                \n" " " @@ -151,12 +138,10 @@ msgid "" " Click to create a new property.\n" "

                \n" " The Properties in Odoo are used to select the right bill of\n" -" materials for manufacturing a product when you have " -"different\n" +" materials for manufacturing a product when you have different\n" " ways of building the same product. You can assign several\n" " properties to each bill of materials. When a salesperson\n" -" creates a sales order, they can relate it to several " -"properties\n" +" creates a sales order, they can relate it to several properties\n" " and Odoo will automatically select the BoM to use according\n" " the needs.\n" "

                \n" @@ -170,8 +155,7 @@ msgid "" " Click to create a routing.\n" "

                \n" " Routings allow you to create and manage the manufacturing\n" -" operations that should be followed within your work centers " -"in\n" +" operations that should be followed within your work centers in\n" " order to produce a product. They are attached to bills of\n" " materials that will define the required raw materials.\n" "

                \n" @@ -187,10 +171,8 @@ msgid "" " A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products.\n" "

                \n" -" Manufacturing orders are usually proposed automatically " -"based\n" -" on customer requirements or automated rules like the " -"minimum\n" +" Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" +" on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule.\n" "

                \n" " " @@ -207,8 +189,7 @@ msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,active:0 -#: field:mrp.routing,active:0 +#: field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" @@ -222,8 +203,7 @@ msgstr "" #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 msgid "" "All product quantities must be greater than 0.\n" -"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra " -"products on BoMs !" +"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" #. module: mrp @@ -272,12 +252,12 @@ msgstr "Analüütiline päevik" #. module: mrp #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: mrp #: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Nõustu" #. module: mrp #: help:product.template,produce_delay:0 @@ -312,6 +292,11 @@ msgstr "" msgid "BOM Structure" msgstr "" +#. module: mrp +#: field:mrp.bom.line,child_line_ids:0 +msgid "BOM lines of the referred bom" +msgstr "" + #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:44 #, python-format @@ -329,8 +314,7 @@ msgid "Bill Of Material" msgstr "Materjali maksumus" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view #: field:mrp.production,bom_id:0 msgid "Bill of Material" msgstr "" @@ -346,12 +330,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_tree_view +#: view:mrp.bom.line:mrp.mrp_bom_tree_view #: view:product.product:mrp.product_product_form_view_bom_button #: view:product.template:mrp.product_template_form_view_bom_button #: field:product.template,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Materjaliandmik" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 @@ -368,25 +352,20 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "Materjaliandmik" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:322 +#: code:addons/mrp/mrp.py:289 #, python-format msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:348 +#: code:addons/mrp/mrp.py:315 #, python-format msgid "" -"BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" don't have any " -"BoM defined." -msgstr "" - -#. module: mrp -#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 -msgid "BoM Hierarchy" +"BoM \"%s\" contains a phantom BoM line but the product \"%s\" does not have " +"any BoM defined." msgstr "" #. module: mrp @@ -405,7 +384,7 @@ msgid "BoM Type" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/stock.py:257 +#: code:addons/mrp/stock.py:259 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." msgstr "" @@ -428,22 +407,22 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/stock.py:182 +#: code:addons/mrp/stock.py:183 #, python-format msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:617 +#: code:addons/mrp/mrp.py:605 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'." msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:704 +#: code:addons/mrp/mrp.py:679 #, python-format msgid "Cannot find a bill of material for this product." msgstr "" @@ -484,7 +463,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Kontrolli saadavust" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -494,21 +473,18 @@ msgstr "Tootekood" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,company_id:0 -#: field:mrp.production,company_id:0 -#: field:mrp.routing,company_id:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 +#: field:mrp.bom,company_id:0 field:mrp.production,company_id:0 +#: field:mrp.routing,company_id:0 field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search #: field:report.mrp.inout,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/price.py:141 -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view +#: code:addons/mrp/report/price.py:141 view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter #: view:mrp.bom.line:mrp.mrp_bom_component_tree_view #: view:product.template:mrp.product_template_search_view_procurment @@ -547,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -584,8 +560,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view -#: field:mrp.production,move_lines2:0 -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: field:mrp.production,move_lines2:0 view:website:mrp.report_mrporder msgid "Consumed Products" msgstr "Tarbitud tooted" @@ -623,46 +598,34 @@ msgid "Costing Information" msgstr "" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,create_uid:0 -#: field:mrp.bom,create_uid:0 -#: field:mrp.bom.line,create_uid:0 -#: field:mrp.config.settings,create_uid:0 +#: field:change.production.qty,create_uid:0 field:mrp.bom,create_uid:0 +#: field:mrp.bom.line,create_uid:0 field:mrp.config.settings,create_uid:0 #: field:mrp.product.produce,create_uid:0 #: field:mrp.product.produce.line,create_uid:0 -#: field:mrp.product_price,create_uid:0 -#: field:mrp.production,create_uid:0 +#: field:mrp.product_price,create_uid:0 field:mrp.production,create_uid:0 #: field:mrp.production.product.line,create_uid:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,create_uid:0 -#: field:mrp.property,create_uid:0 -#: field:mrp.property.group,create_uid:0 -#: field:mrp.routing,create_uid:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,create_uid:0 -#: field:mrp.workcenter,create_uid:0 -#: field:mrp.workcenter.load,create_uid:0 +#: field:mrp.property,create_uid:0 field:mrp.property.group,create_uid:0 +#: field:mrp.routing,create_uid:0 field:mrp.routing.workcenter,create_uid:0 +#: field:mrp.workcenter,create_uid:0 field:mrp.workcenter.load,create_uid:0 #: field:stock.move.consume,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,create_date:0 -#: field:mrp.bom,create_date:0 -#: field:mrp.bom.line,create_date:0 -#: field:mrp.config.settings,create_date:0 +#: field:change.production.qty,create_date:0 field:mrp.bom,create_date:0 +#: field:mrp.bom.line,create_date:0 field:mrp.config.settings,create_date:0 #: field:mrp.product.produce,create_date:0 #: field:mrp.product.produce.line,create_date:0 -#: field:mrp.product_price,create_date:0 -#: field:mrp.production,create_date:0 +#: field:mrp.product_price,create_date:0 field:mrp.production,create_date:0 #: field:mrp.production.product.line,create_date:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,create_date:0 -#: field:mrp.property,create_date:0 -#: field:mrp.property.group,create_date:0 -#: field:mrp.routing,create_date:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,create_date:0 -#: field:mrp.workcenter,create_date:0 -#: field:mrp.workcenter.load,create_date:0 +#: field:mrp.property,create_date:0 field:mrp.property.group,create_date:0 +#: field:mrp.routing,create_date:0 field:mrp.routing.workcenter,create_date:0 +#: field:mrp.workcenter,create_date:0 field:mrp.workcenter.load,create_date:0 #: field:stock.move.consume,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -676,8 +639,7 @@ msgid "Cycles Cost" msgstr "Tsükklite maksumus" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_last_post:0 -#: help:mrp.production,message_last_post:0 +#: help:mrp.bom,message_last_post:0 help:mrp.production,message_last_post:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" @@ -699,13 +661,11 @@ msgid "Define manufacturers on products " msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.property,description:0 -#: field:mrp.property.group,description:0 -#: field:mrp.routing,note:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,note:0 +#: field:mrp.property,description:0 field:mrp.property.group,description:0 +#: field:mrp.routing,note:0 field:mrp.routing.workcenter,note:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -735,14 +695,13 @@ msgid "End Date" msgstr "Lõppkuupäev" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:704 -#: code:addons/mrp/stock.py:182 -#: code:addons/mrp/stock.py:257 +#: code:addons/mrp/mrp.py:679 code:addons/mrp/stock.py:183 +#: code:addons/mrp/stock.py:259 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -779,7 +738,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,message_follower_ids:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -801,7 +760,7 @@ msgstr "Üldine konto" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_view msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Üldine info" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 @@ -827,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: mrp #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -836,11 +795,10 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view #: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupeeri..." #. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_summary:0 -#: help:mrp.production,message_summary:0 +#: help:mrp.bom,message_summary:0 help:mrp.production,message_summary:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " @@ -859,28 +817,18 @@ msgid "Hourly Cost" msgstr "" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,id:0 -#: field:mrp.bom,id:0 -#: field:mrp.bom.line,id:0 -#: field:mrp.config.settings,id:0 -#: field:mrp.product.produce,id:0 -#: field:mrp.product.produce.line,id:0 -#: field:mrp.product_price,id:0 -#: field:mrp.production,id:0 -#: field:mrp.production.product.line,id:0 -#: field:mrp.production.workcenter.line,id:0 -#: field:mrp.property,id:0 -#: field:mrp.property.group,id:0 -#: field:mrp.routing,id:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,id:0 -#: field:mrp.workcenter,id:0 -#: field:mrp.workcenter.load,id:0 -#: field:report.mrp.inout,id:0 +#: field:change.production.qty,id:0 field:mrp.bom,id:0 field:mrp.bom.line,id:0 +#: field:mrp.config.settings,id:0 field:mrp.product.produce,id:0 +#: field:mrp.product.produce.line,id:0 field:mrp.product_price,id:0 +#: field:mrp.production,id:0 field:mrp.production.product.line,id:0 +#: field:mrp.production.workcenter.line,id:0 field:mrp.property,id:0 +#: field:mrp.property.group,id:0 field:mrp.routing,id:0 +#: field:mrp.routing.workcenter,id:0 field:mrp.workcenter,id:0 +#: field:mrp.workcenter.load,id:0 field:report.mrp.inout,id:0 #: field:report.mrp.report_mrpbomstructure,id:0 -#: field:report.workcenter.load,id:0 -#: field:stock.move.consume,id:0 +#: field:report.workcenter.load,id:0 field:stock.move.consume,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_id:0 @@ -889,8 +837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_unread:0 -#: help:mrp.production,message_unread:0 +#: help:mrp.bom,message_unread:0 help:mrp.production,message_unread:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" @@ -923,12 +870,11 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Sisemine viide" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:322 -#: code:addons/mrp/mrp.py:348 -#: code:addons/mrp/mrp.py:617 +#: code:addons/mrp/mrp.py:289 code:addons/mrp/mrp.py:315 +#: code:addons/mrp/mrp.py:605 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" @@ -949,50 +895,37 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,message_last_post:0 -#: field:mrp.production,message_last_post:0 +#: field:mrp.bom,message_last_post:0 field:mrp.production,message_last_post:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,write_uid:0 -#: field:mrp.bom,write_uid:0 -#: field:mrp.bom.line,write_uid:0 -#: field:mrp.config.settings,write_uid:0 +#: field:change.production.qty,write_uid:0 field:mrp.bom,write_uid:0 +#: field:mrp.bom.line,write_uid:0 field:mrp.config.settings,write_uid:0 #: field:mrp.product.produce,write_uid:0 #: field:mrp.product.produce.line,write_uid:0 -#: field:mrp.product_price,write_uid:0 -#: field:mrp.production,write_uid:0 +#: field:mrp.product_price,write_uid:0 field:mrp.production,write_uid:0 #: field:mrp.production.product.line,write_uid:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,write_uid:0 -#: field:mrp.property,write_uid:0 -#: field:mrp.property.group,write_uid:0 -#: field:mrp.routing,write_uid:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,write_uid:0 -#: field:mrp.workcenter,write_uid:0 -#: field:mrp.workcenter.load,write_uid:0 +#: field:mrp.property,write_uid:0 field:mrp.property.group,write_uid:0 +#: field:mrp.routing,write_uid:0 field:mrp.routing.workcenter,write_uid:0 +#: field:mrp.workcenter,write_uid:0 field:mrp.workcenter.load,write_uid:0 #: field:stock.move.consume,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: mrp -#: field:change.production.qty,write_date:0 -#: field:mrp.bom,write_date:0 -#: field:mrp.bom.line,write_date:0 -#: field:mrp.config.settings,write_date:0 +#: field:change.production.qty,write_date:0 field:mrp.bom,write_date:0 +#: field:mrp.bom.line,write_date:0 field:mrp.config.settings,write_date:0 #: field:mrp.product.produce,write_date:0 #: field:mrp.product.produce.line,write_date:0 -#: field:mrp.product_price,write_date:0 -#: field:mrp.production,write_date:0 +#: field:mrp.product_price,write_date:0 field:mrp.production,write_date:0 #: field:mrp.production.product.line,write_date:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,write_date:0 -#: field:mrp.property,write_date:0 -#: field:mrp.property.group,write_date:0 -#: field:mrp.routing,write_date:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,write_date:0 -#: field:mrp.workcenter,write_date:0 -#: field:mrp.workcenter.load,write_date:0 +#: field:mrp.property,write_date:0 field:mrp.property.group,write_date:0 +#: field:mrp.routing,write_date:0 field:mrp.routing.workcenter,write_date:0 +#: field:mrp.workcenter,write_date:0 field:mrp.workcenter.load,write_date:0 #: field:stock.move.consume,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" @@ -1018,11 +951,10 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products." msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.product.produce,lot_id:0 -#: field:mrp.product.produce.line,lot_id:0 +#: field:mrp.product.produce,lot_id:0 field:mrp.product.produce.line,lot_id:0 #: field:stock.move.consume,restrict_lot_id:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Partii" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -1042,11 +974,10 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Juht" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/procurement.py:32 -#: code:addons/mrp/stock.py:254 +#: code:addons/mrp/procurement.py:33 code:addons/mrp/stock.py:256 #, python-format msgid "Manufacture" msgstr "" @@ -1070,8 +1001,7 @@ msgid "Manufacturing" msgstr "Tootmine" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_efficiency:0 -#: field:mrp.bom.line,product_efficiency:0 +#: field:mrp.bom,product_efficiency:0 field:mrp.bom.line,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" msgstr "" @@ -1079,7 +1009,7 @@ msgstr "" #: field:product.template,produce_delay:0 #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Tootmise teostusaeg" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -1091,7 +1021,7 @@ msgid "Manufacturing Order" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/procurement.py:124 +#: code:addons/mrp/procurement.py:131 #, python-format msgid "Manufacturing Order %s created." msgstr "" @@ -1154,15 +1084,13 @@ msgid "Master Data" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,message_ids:0 -#: field:mrp.production,message_ids:0 +#: field:mrp.bom,message_ids:0 field:mrp.production,message_ids:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_ids:0 -#: help:mrp.production,message_ids:0 +#: help:mrp.bom,message_ids:0 help:mrp.production,message_ids:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" @@ -1170,7 +1098,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mudel" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1178,23 +1106,20 @@ msgid "Mrp Workcenter" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,name:0 -#: field:mrp.production.product.line,name:0 -#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search -#: field:mrp.property,name:0 -#: field:mrp.routing,name:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,name:0 +#: field:mrp.bom,name:0 field:mrp.production.product.line,name:0 +#: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search field:mrp.property,name:0 +#: field:mrp.routing,name:0 field:mrp.routing.workcenter,name:0 #: view:website:mrp.report_mrporder msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/procurement.py:120 +#: code:addons/mrp/procurement.py:127 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" msgstr "" @@ -1210,11 +1135,10 @@ msgid "No. Of Hours" msgstr "Nr. Tunde" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,type:0 -#: selection:mrp.bom.line,type:0 +#: selection:mrp.bom,type:0 selection:mrp.bom.line,type:0 #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaalne" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1229,7 +1153,7 @@ msgstr "Ei kasutata arvutamisel, informatiivse loomuga ainult." #. module: mrp #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Märkmed" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 @@ -1240,8 +1164,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 -#: field:report.workcenter.load,hour:0 +#: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Number of Hours" msgstr "" @@ -1267,12 +1190,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operatsioon" #. module: mrp #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Korraldus" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action @@ -1302,7 +1225,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pooleliolev" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1331,7 +1254,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planeerimine" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:169 @@ -1375,7 +1298,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Tooda" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 @@ -1390,16 +1313,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product -#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter -#: field:mrp.bom,product_tmpl_id:0 +#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter field:mrp.bom,product_tmpl_id:0 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter -#: field:mrp.bom.line,product_id:0 -#: field:mrp.product.produce.line,product_id:0 +#: field:mrp.bom.line,product_id:0 field:mrp.product.produce.line,product_id:0 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter #: field:mrp.production,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 -#: field:stock.move.consume,product_id:0 -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: field:stock.move.consume,product_id:0 view:website:mrp.report_mrporder msgid "Product" msgstr "Toode" @@ -1414,11 +1334,6 @@ msgstr "Toote maksumuse struktuur" msgid "Product Move" msgstr "" -#. module: mrp -#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure -msgid "Product Name" -msgstr "Toote nimi" - #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" @@ -1440,23 +1355,21 @@ msgid "Product Qty" msgstr "Toote kogus" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_qty:0 -#: field:mrp.bom.line,product_qty:0 +#: field:mrp.bom,product_qty:0 field:mrp.bom.line,product_qty:0 #: field:mrp.production,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Quantity" msgstr "Tootekogus" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_rounding:0 -#: field:mrp.bom.line,product_rounding:0 +#: field:mrp.bom,product_rounding:0 field:mrp.bom.line,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Toote mall" #. module: mrp #: field:mrp.bom.line,product_uos:0 @@ -1482,18 +1395,17 @@ msgid "Product UOS Quantity" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_uom:0 -#: field:mrp.bom.line,product_uom:0 +#: field:mrp.bom,product_uom:0 field:mrp.bom.line,product_uom:0 #: field:mrp.production,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 #: field:stock.move.consume,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Toote mõõtühik" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Toote TÜ" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 @@ -1503,7 +1415,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_id:0 msgid "Product Variant" -msgstr "" +msgstr "Toote variant" #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrporder @@ -1513,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Tootmine" #. module: mrp #: view:mrp.routing:mrp.mrp_routing_search_view @@ -1578,7 +1490,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form #: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Tooted" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,consume_lines:0 @@ -1587,8 +1499,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view -#: field:mrp.production,move_lines:0 -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: field:mrp.production,move_lines:0 view:website:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" msgstr "" @@ -1606,8 +1517,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view -#: field:mrp.bom,property_ids:0 +#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view field:mrp.bom,property_ids:0 #: field:mrp.bom.line,property_ids:0 #: view:mrp.property:mrp.mrp_property_form_view #: view:mrp.property:mrp.mrp_property_tree_view @@ -1633,8 +1543,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search -#: field:mrp.property,group_id:0 -#: field:mrp.property.group,name:0 +#: field:mrp.property,group_id:0 field:mrp.property.group,name:0 msgid "Property Group" msgstr "Kinnisvara grupp" @@ -1645,13 +1554,11 @@ msgid "Property Groups" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/price.py:141 -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view +#: code:addons/mrp/report/price.py:141 view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view #: field:mrp.product_price,number:0 #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view #: field:stock.move.consume,product_qty:0 -#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: view:website:mrp.report_mrpbomstructure view:website:mrp.report_mrporder #, python-format msgid "Quantity" msgstr "Kogus" @@ -1682,8 +1589,7 @@ msgid "Ready to Produce" msgstr "Valmis tootmiseks" #. module: mrp -#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view -#: field:mrp.bom,code:0 +#: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view field:mrp.bom,code:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" msgstr "Viide" @@ -1707,7 +1613,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressurss" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp @@ -1717,23 +1623,21 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressursid" #. module: mrp #: field:mrp.production,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastutav" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,product_rounding:0 -#: help:mrp.bom.line,product_rounding:0 +#: help:mrp.bom,product_rounding:0 help:mrp.bom.line,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter -#: field:mrp.bom,routing_id:0 +#: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter field:mrp.bom,routing_id:0 #: view:mrp.bom.line:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: field:mrp.bom.line,routing_id:0 #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1754,8 +1658,8 @@ msgstr "" #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "" "Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If " -"Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) " -"will be automatically pre-completed." +"Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers)" +" will be automatically pre-completed." msgstr "" #. module: mrp @@ -1781,7 +1685,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Planeeritud kuupäev" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1813,12 +1717,12 @@ msgstr "Planeeritud kaubad" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Praagi tooted" #. module: mrp #: view:mrp.property:mrp.view_mrp_property_search msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Otsi" #. module: mrp #: view:mrp.bom:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -1856,11 +1760,9 @@ msgid "Select time unit" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,sequence:0 -#: field:mrp.bom.line,sequence:0 +#: field:mrp.bom,sequence:0 field:mrp.bom.line,sequence:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 -#: view:website:mrp.report_mrporder +#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 view:website:mrp.report_mrporder msgid "Sequence" msgstr "Järjekord" @@ -1872,14 +1774,14 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 msgid "" -"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will " -"contain the raw materials, instead of the finished product." +"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will" +" contain the raw materials, instead of the finished product." msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Alusdokument" #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrporder @@ -1922,7 +1824,7 @@ msgstr "Staatus" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Laoliikumine" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 @@ -1938,11 +1840,10 @@ msgid "Stock value variation" msgstr "Laoväärtuse muutused" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,message_summary:0 -#: field:mrp.production,message_summary:0 +#: field:mrp.bom,message_summary:0 field:mrp.production,message_summary:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:141 @@ -1956,8 +1857,7 @@ msgid "Technical field used to make the traceability of produced products" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:366 -#: code:addons/mrp/mrp.py:433 +#: code:addons/mrp/mrp.py:333 code:addons/mrp/mrp.py:421 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " @@ -1974,8 +1874,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,routing_id:0 -#: help:mrp.bom.line,routing_id:0 +#: help:mrp.bom,routing_id:0 help:mrp.bom.line,routing_id:0 msgid "" "The list of operations (list of work centers) to produce the finished " "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " @@ -1993,8 +1892,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 msgid "" -"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation " -"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n" +"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n" "-This installs the module mrp_operations." msgstr "" @@ -2042,8 +1940,8 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "" -"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified " -"routing." +"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified" +" routing." msgstr "" #. module: mrp @@ -2052,8 +1950,7 @@ msgid "To Consume" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/report/price.py:162 -#: code:addons/mrp/report/price.py:213 +#: code:addons/mrp/report/price.py:162 code:addons/mrp/report/price.py:213 #, python-format msgid "Total Cost of %s %s" msgstr "" @@ -2078,7 +1975,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:product.template,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "" +msgstr "Jälgi tootmispartiisid" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,track_production:0 @@ -2103,24 +2000,22 @@ msgid "Unit of Measure" msgstr "Mõõtühik" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,product_uom:0 -#: help:mrp.bom.line,product_uom:0 +#: help:mrp.bom,product_uom:0 help:mrp.bom.line,product_uom:0 msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,message_unread:0 -#: field:mrp.production,message_unread:0 +#: field:mrp.bom,message_unread:0 field:mrp.production,message_unread:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Uuenda" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2130,11 +2025,10 @@ msgstr "Kiireloomuline" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,date_start:0 -#: field:mrp.bom.line,date_start:0 +#: field:mrp.bom,date_start:0 field:mrp.bom.line,date_start:0 msgid "Valid From" msgstr "" @@ -2151,20 +2045,17 @@ msgid "Valid From Month" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,date_stop:0 -#: field:mrp.bom.line,date_stop:0 +#: field:mrp.bom,date_stop:0 field:mrp.bom.line,date_stop:0 msgid "Valid Until" msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom.line,date_start:0 -#: help:mrp.bom.line,date_stop:0 +#: help:mrp.bom.line,date_start:0 help:mrp.bom.line,date_stop:0 msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid." msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,date_start:0 -#: help:mrp.bom,date_stop:0 +#: help:mrp.bom,date_start:0 help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid." msgstr "" @@ -2176,7 +2067,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.line,attribute_value_ids:0 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Variandid" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2186,22 +2077,20 @@ msgstr "Väga kiireloomuline" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ladu" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/mrp.py:366 -#: code:addons/mrp/mrp.py:433 +#: code:addons/mrp/mrp.py:333 code:addons/mrp/mrp.py:421 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/stock.py:42 -#: code:addons/mrp/stock.py:44 -#: code:addons/mrp/stock.py:169 +#: code:addons/mrp/mrp.py:339 code:addons/mrp/stock.py:42 +#: code:addons/mrp/stock.py:44 code:addons/mrp/stock.py:169 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: mrp #: field:mrp.bom,website_message_ids:0 @@ -2215,7 +2104,7 @@ msgstr "" #: help:mrp.production,website_message_ids:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 @@ -2233,15 +2122,15 @@ msgstr "Nädalased laoväärtuse muutused" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "" "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " -"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery orders." +"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery " +"orders." msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:mrp.mrp_bom_form_view msgid "" "When processing a sales order for this product, the delivery order\n" -" will contain the raw materials, instead of " -"the finished product." +" will contain the raw materials, instead of the finished product." msgstr "" #. module: mrp @@ -2254,14 +2143,10 @@ msgstr "" #: help:mrp.production,state:0 msgid "" "When the production order is created the status is set to 'Draft'.\n" -" If the order is confirmed the status is set to 'Waiting " -"Goods'.\n" -" If any exceptions are there, the status is set to 'Picking " -"Exception'.\n" -" If the stock is available then the status is set to 'Ready " -"to Produce'.\n" -" When the production gets started then the status is set to " -"'In Production'.\n" +" If the order is confirmed the status is set to 'Waiting Goods'.\n" +" If any exceptions are there, the status is set to 'Picking Exception'.\n" +" If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce'.\n" +" When the production gets started then the status is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the status is set to 'Done'." msgstr "" @@ -2273,7 +2158,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:mrp.mrp_workcenter_view #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Töökeskus" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard @@ -2348,7 +2233,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view #: view:website:mrp.report_mrporder msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Töökorraldused" #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrporder @@ -2369,6 +2254,14 @@ msgid "" "-This installs the module mrp_byproduct." msgstr "" +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/mrp.py:339 +#, python-format +msgid "" +"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" +"Please close or cancel it first." +msgstr "" + #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:42 #, python-format @@ -2378,7 +2271,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:product.template:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päevad" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 @@ -2390,6 +2283,16 @@ msgstr "maks" msgid "min" msgstr "" +#. module: mrp +#: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard +#: view:mrp.config.settings:mrp.view_mrp_config +#: view:mrp.product.produce:mrp.view_mrp_product_produce_wizard +#: view:mrp.product_price:mrp.view_mrp_product_price_wizard +#: view:mrp.workcenter.load:mrp.view_mrp_workcenter_load_wizard +#: view:stock.move.consume:mrp.view_stock_move_consume_wizard +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "plus" @@ -2401,4 +2304,4 @@ msgstr "" #: field:mrp.product.produce.line,track_production:0 #: field:mrp.production,ready_production:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tundmatu" diff --git a/addons/mrp/i18n/eu.po b/addons/mrp/i18n/eu.po index 790d21ba7de..04da03c6cae 100644 --- a/addons/mrp/i18n/eu.po +++ b/addons/mrp/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-16 23:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:26+0000\n" "Last-Translator: Oihane Crucelaegui \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "BoM" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:289 diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 33f7b3efa5c..af035e059d3 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:25+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Approvvigionamento" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Regole d'appalto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 2cc703bbe09..afefa0ea14d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 09:22+0000\n" "Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "允许管理所有的产品维修。\n* 添加/删除要维修的产品\ #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "循环总额" +msgstr "周期总数" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "产能信息" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "每循环产能" +msgstr "每周期能力" #. module: mrp #: view:change.production.qty:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "成本结构" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "每循环成本" +msgstr "每周期成本" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -640,13 +640,13 @@ msgstr "创建" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "循环账户" +msgstr "周期账户" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:132 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "循环成本" +msgstr "周期成本" #. module: mrp #: help:mrp.bom,message_last_post:0 help:mrp.production,message_last_post:0 @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "说明" msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." -msgstr "工作中心的描述。在这里输入这个工作中心的简介。" +msgstr "工作中心的描述。该工作中心要执行周期的解释。" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_form_view @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "此产品没有BoM表！" #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Cycles" -msgstr "循环数" +msgstr "周期数" #. module: mrp #: view:website:mrp.report_mrporder @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "备注" #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 #: field:report.workcenter.load,cycle:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "循环数" +msgstr "周期数" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "该工作中心必须要在工艺的指定操作上做的迭代次数" msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -msgstr "此工作中心可以并行操作的数量。如果这个工作中心是5个工人的工作组，那么每循环的能力是5。" +msgstr "此工作中心可以并行作业的数量。如果这个工作中心是5个工人的工作组，那么每周期的能力是5。" #. module: mrp #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "" "Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If " "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers)" " will be automatically pre-completed." -msgstr "工艺表示要用到的所有工作中心，需要多少时间或循环次数。如果这里输入了工艺，制造订单的第三个选项卡（工艺）会自动填充。" +msgstr "工艺表示要用到的所有工作中心，需要多少时间或周期次数。如果这里输入了工艺，制造订单的第三个选项卡（工艺）会自动填充。" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "来源库位" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "输入每循环的工作中心成本" +msgstr "输入每周期的工作中心成本" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -1930,12 +1930,12 @@ msgstr "生产准备时间" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "一个循环的时间(小时)" +msgstr "一个周期的时间(小时)" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "执行一个循环的小时数" +msgstr "执行一个周期的小时数" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "总成本：%s %s" #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_tree_view #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "总循环" +msgstr "总周期" #. module: mrp #: view:mrp.production:mrp.mrp_production_tree_view diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_MX.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_MX.po index adafa31e20b..601ad49362e 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_MX.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_MX.po @@ -1,149 +1,129 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp_subproduct -# +# * mrp_byproduct +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:01+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. module: mrp_subproduct -#: field:mrp.subproduct,product_id:0 -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: mrp_subproduct -#: sql_constraint:mrp.bom:0 -msgid "" -"All product quantities must be greater than 0.\n" -"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " -"products on BoMs !" -msgstr "" -"Todas las cantidades de producto deben de ser superiores a cero.\n" -"¡Debe instalar el módulo mrp_subproduct si quiere gestionar productos extra " -"en las LdM!" - -#. module: mrp_subproduct -#: view:mrp.bom:0 -msgid "sub products" -msgstr "sub productos" - -#. module: mrp_subproduct -#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production -msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Orden fabricación" - -#. module: mrp_subproduct -#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information -msgid "" -"MRP Sub Product - To produce several products from one production order" -msgstr "" -"MRP Sub producto - Para producir varios productos desde una orden de " -"fabricación" - -#. module: mrp_subproduct -#: field:mrp.subproduct,product_qty:0 -msgid "Product Qty" -msgstr "Cantidad producto" - -#. module: mrp_subproduct -#: field:mrp.bom,sub_products:0 -msgid "sub_products" -msgstr "sub_productos" - -#. module: mrp_subproduct -#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 -msgid "Quantity Type" -msgstr "Tipo de cantidad" - -#. module: mrp_subproduct -#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom +#. module: mrp_byproduct +#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" msgstr "Lista de material" -#. module: mrp_subproduct -#: model:ir.module.module,description:mrp_subproduct.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"This module allows you to produce several products from one production " -"order.\n" -"You can configure sub-products in the bill of material.\n" -"Without this module:\n" -" A + B + C -> D\n" -"With this module:\n" -" A + B + C -> D + E\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo le permite producir varios productos desde una orden de " -"producción.\n" -"Puede configurar los sub-productos en la lista de materiales.\n" -"Sin este módulo:\n" -" A + B + C -> D\n" -"Con este módulo:\n" -" A + B + C -> D + E\n" -" " - -#. module: mrp_subproduct -#: field:mrp.subproduct,product_uom:0 -msgid "Product UOM" -msgstr "UdM del producto" - -#. module: mrp_subproduct +#. module: mrp_byproduct #: field:mrp.subproduct,bom_id:0 msgid "BoM" msgstr "Lista de materiales (LdM)" -#. module: mrp_subproduct -#: constraint:mrp.bom:0 -msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "¡Error! No puede crear Listas de Material recursivas." +#. module: mrp_byproduct +#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct +msgid "Byproduct" +msgstr "Por producto" -#. module: mrp_subproduct -#: view:mrp.bom:0 -msgid "Sub Products" -msgstr "Sub productos" +#. module: mrp_byproduct +#: view:mrp.bom:mrp_byproduct.mrp_subproduct_view field:mrp.bom,sub_products:0 +msgid "Byproducts" +msgstr "Por productos" -#. module: mrp_subproduct -#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 -msgid "Variable" -msgstr "Variable" +#. module: mrp_byproduct +#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty +msgid "Change Quantity of Products" +msgstr "Cambiar Cantidad de Productos" -#. module: mrp_subproduct -#: constraint:mrp.production:0 -msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "¡La cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!" +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" -#. module: mrp_subproduct -#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct -msgid "Sub Product" -msgstr "Sub producto" +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" -#. module: mrp_subproduct +#. module: mrp_byproduct +#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "" +"Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders " +"using this BoM. 'Fixed' depicts a situation where the quantity of created " +"byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how " +"many are created in the production order. By opposition, 'Variable' means " +"that the quantity will be computed as '(quantity of byproduct set on the " +"BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of " +"manufactured product in the production order.)'" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" -#~ msgid "Mrp Sub Product" -#~ msgstr "Sub producto MRP" +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" -#~ msgid "MRP Sub Product" -#~ msgstr "Subproducto MRP" +#. module: mrp_byproduct +#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Orden fabricación" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,product_qty:0 +msgid "Product Qty" +msgstr "Cantidad producto" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,product_uom:0 +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "Quantity Type" +msgstr "Tipo de cantidad" + +#. module: mrp_byproduct +#: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63 +#, python-format +msgid "" +"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " +"product form." +msgstr "La Unidad de Producto de la Medida que usted elija tiene una categoría diferente que en la forma del producto." + +#. module: mrp_byproduct +#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "Variable" +msgstr "Variable" + +#. module: mrp_byproduct +#: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/eu.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/eu.po new file mode 100644 index 00000000000..641fd5a27d8 --- /dev/null +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,130 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_byproduct +# +# Translators: +# Oihane Crucelaegui , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:26+0000\n" +"Last-Translator: Oihane Crucelaegui \n" +"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/eu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_byproduct +#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Materialen zerrenda" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,bom_id:0 +msgid "BoM" +msgstr "BoM" + +#. module: mrp_byproduct +#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct +msgid "Byproduct" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: view:mrp.bom:mrp_byproduct.mrp_subproduct_view field:mrp.bom,sub_products:0 +msgid "Byproducts" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty +msgid "Change Quantity of Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Noiz sortua" + +#. module: mrp_byproduct +#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "" +"Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders " +"using this BoM. 'Fixed' depicts a situation where the quantity of created " +"byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how " +"many are created in the production order. By opposition, 'Variable' means " +"that the quantity will be computed as '(quantity of byproduct set on the " +"BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of " +"manufactured product in the production order.)'" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "Fixed" +msgstr "Finkoa" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Nork eguneratua" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Noiz eguneratua" + +#. module: mrp_byproduct +#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Produktua" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,product_qty:0 +msgid "Product Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,product_uom:0 +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Produktuaren Neurtze Unitatea" + +#. module: mrp_byproduct +#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "Quantity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63 +#, python-format +msgid "" +"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " +"product form." +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "Variable" +msgstr "" + +#. module: mrp_byproduct +#: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po index 54d387fc832..a2a411f5df2 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_operations +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 @@ -26,13 +27,10 @@ msgstr "Nº de líneas" #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 msgid "" "* When a work order is created it is set in 'Draft' status.\n" -"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In " -"Progress' status.\n" -"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop " -"or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" +"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.\n" +"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n" -"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' " -"status." +"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status." msgstr "" #. module: mrp_operations @@ -42,10 +40,8 @@ msgid "" " Click to start a new work order.\n" "

                \n" " To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" -" finished products you must also handle manufacturing " -"operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The " -"various\n" +" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" +" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload.\n" "

                \n" @@ -62,8 +58,7 @@ msgid "" " manufacturing order. Once you start the first work order of a\n" " manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n" " marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" -" manufacturing order, the MO is automatically done and the " -"related\n" +" manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n" " products are produced.\n" "

                \n" " " @@ -87,7 +82,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Cancel Order" -msgstr "" +msgstr "Cancelar pedido" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -106,9 +101,7 @@ msgstr "Cancelado" msgid "" "Check this to be able to move independently all production orders, without " "moving dependent ones." -msgstr "" -"Selecciona esta opcion para poder mover independientemente todas las ordenes " -"de producción, sin mover sus dependientes" +msgstr "Selecciona esta opcion para poder mover independientemente todas las ordenes de producción, sin mover sus dependientes" #. module: mrp_operations #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 @@ -130,13 +123,13 @@ msgstr "Órdenes de producción confirmadas" #: field:mrp_operations.operation,create_uid:0 #: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por:" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,create_date:0 #: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter @@ -187,10 +180,10 @@ msgstr "Fecha final" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:446 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 #, python-format msgid "Error!" msgstr "¡Error!" @@ -223,7 +216,7 @@ msgstr "Órdenes de producción futuras" #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter @@ -231,11 +224,10 @@ msgid "Hours by Work Center" msgstr "Horas por centro de producción" #. module: mrp_operations -#: field:mrp.workorder,id:0 -#: field:mrp_operations.operation,id:0 +#: field:mrp.workorder,id:0 field:mrp_operations.operation,id:0 #: field:mrp_operations.operation.code,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -250,21 +242,21 @@ msgid "In Progress" msgstr "En proceso" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:455 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 #, python-format msgid "" "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:446 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 #, python-format msgid "" "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 #, python-format msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" msgstr "" @@ -278,13 +270,13 @@ msgstr "Información" #: field:mrp_operations.operation,write_uid:0 #: field:mrp_operations.operation.code,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización por" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,write_date:0 #: field:mrp_operations.operation.code,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Actualizado en" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -308,7 +300,7 @@ msgid "Month Planned" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 #, python-format msgid "No operation to cancel." msgstr "" @@ -324,7 +316,7 @@ msgid "Operation Name" msgstr "Nombre operación" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:442 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 #, python-format msgid "" "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " @@ -332,19 +324,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 #, python-format msgid "Operation is already finished!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 #, python-format msgid "Operation is not started yet!" msgstr "" @@ -483,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Month" -msgstr "" +msgstr "Programación Mensual" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter @@ -505,13 +497,13 @@ msgstr "Cambiar a borrador" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Poner en borrador" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:442 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:455 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format msgid "Sorry!" msgstr "¡Lo siento!" @@ -533,7 +525,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Start Working" -msgstr "" +msgstr "Empezar a trabajar" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode @@ -577,7 +569,7 @@ msgstr "Total horas" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -646,4 +638,4 @@ msgstr "Horas laborales" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "Carga de trabajo" diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_MX.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_MX.po index cd49b107ad9..cc85bc0f999 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/es_MX.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_MX.po @@ -1,150 +1,92 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp_operations -# +# * mrp_operations +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 10:26+0000\n" -"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form -#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning -#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: view:mrp.workorder:0 -msgid "Work Orders" -msgstr "Órdenes de trabajo" +#: field:mrp.workorder,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "Nº de líneas" #. module: mrp_operations -#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 -msgid "Cancel the operation." -msgstr "Cancelar la operación" +#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 +msgid "" +"* When a work order is created it is set in 'Draft' status.\n" +"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.\n" +"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" +"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n" +"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status." +msgstr "" #. module: mrp_operations -#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code -msgid "mrp_operations.operation.code" -msgstr "mrp_operations.operation.code" +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning +msgid "" +"

                \n" +" Click to start a new work order.\n" +"

                \n" +" To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" +" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" +" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" +" operations will have different impacts on the costs of\n" +" manufacturing and planning depending on the available workload.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 -#, python-format -msgid "Production Order Cannot start in [%s] state" -msgstr "Orden de producción no puede empezar en estado [%s]" +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form +msgid "" +"

                \n" +" Click to start a new work order. \n" +"

                \n" +" Work Orders is the list of operations to be performed for each\n" +" manufacturing order. Once you start the first work order of a\n" +" manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n" +" marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" +" manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n" +" products are produced.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" #. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: view:mrp.workorder:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "Actual Production Date" +msgstr "Fecha de Producción Actual" #. module: mrp_operations -#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 -msgid "Information from the routing definition." -msgstr "Información sobre la definición de la ruta" +#: view:mrp_operations.operation:mrp_operations.operation_calendar_view +msgid "Calendar View" +msgstr "Vista calendario" #. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" #. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning -#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning -msgid "Work Centers" -msgstr "Centros de producción" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production:0 -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 -msgid "Resume" -msgstr "Reanudar" - -#. module: mrp_operations -#: report:mrp.code.barcode:0 -msgid "(" -msgstr "(" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Product to Produce" -msgstr "Producto a producir" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp_operations.operation:0 -msgid "Production Operation" -msgstr "Operación de producción" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp.production,allow_reorder:0 -msgid "Free Serialisation" -msgstr "Serializado Libre" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0 -msgid "Mrp Operations" -msgstr "Operaciones Mrp" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 -msgid "Production Order" -msgstr "Orden de producción" +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +msgid "Cancel Order" +msgstr "Cancelar el pedido" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 -msgid "Picking Exception" -msgstr "Excepción albarán" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 -msgid "Creation of the work order" -msgstr "Creación de órden de trabajo" - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:463 -#, python-format -msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !" -msgstr "" -"¡No puede detener las operaciones que no estén en estado iniciada o " -"reanudada!" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,workcenter_id:0 -msgid "Workcenter" -msgstr "Centro de producción" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 -msgid "The work orders are created on the basis of the production order." -msgstr "Las órdenes de trabajo son creadas en base a la orden de producción." - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:463 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:467 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "¡Error!" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelada" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -154,444 +96,17 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelada" #. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action -msgid "Confirmed Work Orders" -msgstr "Órdenes de trabajo confirmadas" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Operations" -msgstr "Operaciones" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move -msgid "Stock Move" -msgstr "Moviemiento de stock" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp.workorder,nbr:0 -msgid "# of Lines" -msgstr "Nº de líneas" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 -#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 -#: selection:mrp.workorder,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 -msgid "In Production" -msgstr "En Producción" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0 -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder -#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line -msgid "Work Order" -msgstr "Orden de trabajo" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 +#: help:mrp.production,allow_reorder:0 msgid "" -"There is 1 work order per work center. The information about the number of " -"cycles or the cycle time." -msgstr "" -"Hay una orden de trabajo por centro de producción. La información sobre el " -"número de ciclos o duración del ciclo." - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -msgid "Month -1" -msgstr "Mes -1" - -#. module: mrp_operations -#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 -msgid "" -"* When a work order is created it is set in 'Draft' state.\n" -"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In " -"Progress' state.\n" -"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop " -"or to make changes in order then can set in 'Pause' state.\n" -"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n" -"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state." -msgstr "" -"*Cuando una orden de trabajo es creada, su estado es 'Borrador'.\n" -"*Cuando un usuario inicia la orden de trabajo, su estado pasará a 'En " -"curso'.\n" -"*Cuando la orden de trabajo está en modo 'En funcionamiento', si un usuario " -"quiere detenerla o realizar cambios sobre ella, debe pasarla al estado " -"'Pausa'.\n" -"*Cuando el usuario cancela la orden de trabajo pasará al estado " -"'Cancelada'.\n" -"*Cuando la orden es completamente procesada, pasará al estado 'Terminada'." - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:472 -#, python-format -msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !" -msgstr "¡No puede finalizar la operación sin iniciarla o reanudarla!" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planeada" - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479 -#, python-format -msgid "There is no Operation to be cancelled !" -msgstr "¡No hay operación a cancelar!" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,product_qty:0 -msgid "Product Qty" -msgstr "Ctdad producto" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp_operations.operation.code,name:0 -msgid "Operation Name" -msgstr "Nombre operación" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning -msgid "" -"To manufacture or assemble products, and use raw materials and finished " -"products you must also handle manufacturing operations. Manufacturing " -"operations are often called Work Orders. The various operations will have " -"different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " -"the available workload." -msgstr "" -"Para fabricar o ensamblar productos, y usar materias primas y productos " -"acabados también debe controlar las operaciones de fabricación. Las " -"operaciones de fabricación a menudo se llaman órdenes de trabajo. Las " -"diferentes intervenciones tendrán diferentes impactos en los costes de " -"fabricación y la planificación en función de la carga de trabajo disponible." - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp_operations.operation,order_date:0 -msgid "Order Date" -msgstr "Fecha orden" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action -msgid "Future Work Orders" -msgstr "Órdenes de trabajo futuras" - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459 -#, python-format -msgid "" -"Operation has already started !You can either Pause /Finish/Cancel the " -"operation" -msgstr "" -"¡La operación ha sido iniciada! Puede ponerla en pausa / finalizar/cancelar " -"la operación" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 -msgid "Operation Cancelled" -msgstr "Operación cancelada" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation -msgid "mrp_operations.operation" -msgstr "mrp_operations.operation" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder -msgid "Work Order Report" -msgstr "Informe orden de trabajo" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 -#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0 -#: field:mrp_operations.operation,date_start:0 -msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 -msgid "Waiting Goods" -msgstr "Esperando mercancía" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production:0 -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 -#: selection:mrp.workorder,state:0 -#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 -msgid "Pause" -msgstr "Detener" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 -#: selection:mrp.workorder,state:0 -msgid "In Progress" -msgstr "En proceso" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production -msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Orden de fabricación" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production:0 -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp_operations.operation:0 -msgid "Calendar View" -msgstr "Vista calendario" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 -msgid "" -"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order " -"form." -msgstr "" -"Cuando la operación necesita ser cancelada, puede hacerlo en el formulario " -"de la orden de trabajo." - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production:0 -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Set Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,total_cycles:0 -msgid "Total Cycles" -msgstr "Ciclos totales" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp_operations.operation.code:0 -msgid "Production Operation Code" -msgstr "Código operación de producción" - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:467 -#, python-format -msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -msgstr " ¡No puede reanudar las operaciones que no estén en estado Detenida!" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciada" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.module.module,description:mrp_operations.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" This module adds state, date_start,date_stop in production order " -"operation lines\n" -" (in the \"Work Centers\" tab)\n" -" State: draft, confirm, done, cancel\n" -" When finishing/confirming,cancelling production orders set all state " -"lines to the according state\n" -" Create menus:\n" -" Production Management > All Operations\n" -" Production Management > All Operations > Operations To Do " -"(state=\"confirm\")\n" -" Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order,\n" -" editable tree\n" -"\n" -" Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n" -" * start (set state to confirm), set date_start\n" -" * done (set state to done), set date_stop\n" -" * set to draft (set state to draft)\n" -" * cancel set state to cancel\n" -"\n" -" When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n" -" become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n" -" must become done.\n" -"\n" -" The field delay is the delay(stop date - start date).\n" -" So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Este módulo añade estado, fecha de comiento, fecha de fin a las lineas " -"de operación de las órdenes de producción\n" -" (en la pestaña \"Centros de Trabajo\")\n" -" Estado: borrador, confirmado, hecho, cancelado\n" -" Cuando se finalizan, confirman o cancelan las órdenes de producción se " -"establecen todos las líneas al estado correspondiente\n" -" Menús creados:\n" -" Gestión de productos > Todas las operaciones\n" -" Gestión de productos > Todas las operaciones > Operaciones a " -"realizar (estado=\"confirmada\")\n" -" La cual es una vista en las líneas de \"Centros de Trabajo\" en las " -"órdenes de producción,\n" -" árbol editable\n" -"\n" -" Añade botones a la vista formulario de las órdenes de producción bajo " -"la pestaña de centros de trabajo:\n" -" * comenzar (cambia el estado a 'confirmada'), rellena la fecha de " -"comienzo\n" -" * finalizar (cambia el estado a 'finalizada'), rellena la fecha de fin\n" -" * cambiar a borrador (cambia el estado a 'borrador')\n" -" * cancelar (cambia el estado a cancelada)\n" -"\n" -" Cuando las órdenes de producción estén \"preparadas para producirse\", " -"las operaciones deben\n" -" confirmarse. Cuando se realice la órden de producción, todas las " -"operaciones\n" -" quedar realizadas.\n" -"\n" -" El campo 'retraso' es el retraso (fecha de fin - fecha de comienzo).\n" -" Así podremos compara el retraso teórico con el retraso real.\n" -"\n" -" " - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 -#, python-format -msgid "Operation is already finished !" -msgstr "¡La operación ya está finalizada!" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 -msgid "Ready to Produce" -msgstr "Listo para producir" +"Check this to be able to move independently all production orders, without " +"moving dependent ones." +msgstr "Selecciona esta opcion para poder mover independientemente todas las ordenes de producción, sin mover sus dependientes" #. module: mrp_operations #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 msgid "Children Moves" msgstr "Hijo se mueve" -#. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning -msgid "Work Orders Planning" -msgstr "Planificación de órdenes de trabajo" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: field:mrp.workorder,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: mrp_operations -#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 -msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter" -msgstr "" -"Este es el plazo de ejecución entre las operaciones de inicio y parada en " -"este centro de producción." - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 -msgid "Finish the operation." -msgstr "Terminar la operación." - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452 -#, python-format -msgid "Operation is not started yet !" -msgstr "¡La operación todavía no se ha iniciado!" - -#. module: mrp_operations -#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 -msgid "Information from the production order." -msgstr "Inforamción de la orden de fabricación" - -#. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:472 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475 -#, python-format -msgid "Sorry!" -msgstr "¡Disculpe!" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -msgid "Current" -msgstr "Actual" - #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,code_id:0 #: field:mrp_operations.operation.code,code:0 @@ -599,88 +114,36 @@ msgid "Code" msgstr "Código" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475 -#, python-format -msgid "Operation is Already Cancelled !" -msgstr "¡La operación ya está cancelada!" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action +msgid "Confirmed Work Orders" +msgstr "Órdenes de trabajo confirmadas" #. module: mrp_operations -#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information -msgid "Work Center Production start end workflow" -msgstr "Flujo de inicio-final de la producción en los centros de producción" +#: field:mrp_operations.operation,create_uid:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" #. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action -msgid "Operation Codes" -msgstr "Códigos de operaciones" +#: field:mrp_operations.operation,create_date:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" #. module: mrp_operations -#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 -msgid "Qty" -msgstr "Ctd." +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +msgid "Current" +msgstr "Actual" #. module: mrp_operations -#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 -msgid "Operation Done" -msgstr "Operación realizada" +#: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production +msgid "Current Production" +msgstr "Producción Actual" #. module: mrp_operations -#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 -#: view:mrp.workorder:0 -#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode -msgid "Start/Stop Barcode" -msgstr "Código de barras Iniciar/Parar" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production:0 -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form -msgid "" -"Work Orders is the list of operations to be performed for each manufacturing " -"order. Once you start the first work order of a manufacturing order, the " -"manufacturing order is automatically marked as started. Once you finish the " -"latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " -"the related products are produced." -msgstr "" -"Las órdenes de trabajo es la lista de operaciones que se realizarán para " -"cada orden de producción. Una vez que se inicia el primer trabajo de una " -"orden de producción, esta se marca automáticamente como iniciada. Una vez " -"que termine la última operación de una orden de producción, esta se realiza " -"automáticamente y los productos relacionados son producidos." - -#. module: mrp_operations -#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 -msgid "Start Operation" -msgstr "Operación inicio" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode -msgid "Work Centers Barcode" -msgstr "Códigos de barra de centros de producción" - -#. module: mrp_operations -#: constraint:stock.move:0 -msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Late" -msgstr "Retrasado" +#: field:mrp.workorder,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 @@ -688,88 +151,24 @@ msgid "Delay" msgstr "Retraso" #. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,production_id:0 -#: field:mrp_operations.operation,production_id:0 -msgid "Production" -msgstr "Producción" +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Done" +msgstr "Realizado" #. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Search Work Orders" -msgstr "Buscar órdenes de trabajo" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0 -#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0 -msgid "Work Center" -msgstr "Centro de producción" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Real" -msgstr "Real" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0 -msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha programada" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,product_id:0 -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,total_hours:0 -msgid "Total Hours" -msgstr "Total horas" - -#. module: mrp_operations -#: help:mrp.production,allow_reorder:0 -msgid "" -"Check this to be able to move independently all production orders, without " -"moving dependent ones." -msgstr "" -"Selecciona esta opcion para poder mover independientemente todas las ordenes " -"de producción, sin mover sus dependientes" - -#. module: mrp_operations -#: report:mrp.code.barcode:0 -msgid ")" -msgstr ")" - -#. module: mrp_operations -#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree -msgid "Work Order Analysis" -msgstr "Análisis de órdenes de trabajo" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production:0 -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 -msgid "Finished" -msgstr "Finalizada" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" #. module: mrp_operations -#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0 -msgid "UOM" -msgstr "UdM" - -#. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Hours by Work Center" -msgstr "Horas por centro de producción" - -#. module: mrp_operations -#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 -msgid "Working Hours" -msgstr "Horas laborales" +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "Duration" +msgstr "Duración" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0 @@ -779,177 +178,463 @@ msgid "End Date" msgstr "Fecha final" #. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" #. module: mrp_operations -#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operación cancelada" +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +msgid "Finish Order" +msgstr "Orden Final" #. module: mrp_operations -#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 -msgid "Start the operation." -msgstr "Iniciar la operación" +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view2 +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "Finalizada" #. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" +#: field:mrp.production,allow_reorder:0 +msgid "Free Serialisation" +msgstr "Serializado Libre" #. module: mrp_operations -#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 -msgid "Operation done" -msgstr "Operación realizada" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action +msgid "Future Work Orders" +msgstr "Órdenes de trabajo futuras" #. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -msgid "#Line Orders" -msgstr "Nº línea órdenes" +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" #. module: mrp_operations -#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter +msgid "Hours by Work Center" +msgstr "Horas por centro de producción" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.workorder,id:0 field:mrp_operations.operation,id:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "In Production" +msgstr "En Producción" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "En proceso" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 +#, python-format msgid "" -"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " -"the work order." +"In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" +msgstr "¡Para terminar la operación, debe estar en el inicio o reanudación del estado!" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 +#, python-format +msgid "" +"In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" +msgstr "¡Con el fin de una pausa en la operación, que debe estar en el inicio o reanudación del estado!" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 +#, python-format +msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" +msgstr "Para reanudar la operación, debe estar en el estado de pausa!" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation,write_uid:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation,write_date:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +msgid "Late" +msgstr "Retrasado" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Orden de fabricación" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122 +#, python-format +msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!" msgstr "" -"Cuando se finaliza la operación, el operador actualiza el sistema " -"finalizando la orden de trabajo." #. module: mrp_operations -#: selection:mrp.workorder,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +msgid "Month Planned" +msgstr "" #. module: mrp_operations -#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 -msgid "Details of the work order" -msgstr "Detalles de la orden de trabajo" +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 +#, python-format +msgid "No operation to cancel." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action +msgid "Operation Codes" +msgstr "Códigos de operaciones" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation.code,name:0 +msgid "Operation Name" +msgstr "Nombre operación" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 +#, python-format +msgid "" +"Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " +"operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 +#, python-format +msgid "Operation is Already Cancelled!" +msgstr "¡Operación esta ya Cancelada!" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 +#, python-format +msgid "Operation is already finished!" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 +#, python-format +msgid "Operation is not started yet!" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.workcenter_line_calendar +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.workcenter_line_gantt +msgid "Operations" +msgstr "Operaciones" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation,order_date:0 +msgid "Order Date" +msgstr "Fecha orden" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Pause" +msgstr "Detener" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +msgid "Pause Work Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view2 +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha planeada" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +msgid "Planned Month" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +#: field:mrp.workorder,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.workorder,product_qty:0 +msgid "Product Qty" +msgstr "Ctdad producto" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "Product to Produce" +msgstr "Producto a producir" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +#: field:mrp.workorder,production_id:0 +#: field:mrp_operations.operation,production_id:0 +msgid "Production" +msgstr "Producción" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp_operations.operation:mrp_operations.mrp_production_operation_tree_view +msgid "Production Operation" +msgstr "Operación de producción" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp_operations.operation.code:mrp_operations.mrp_production_code_form_view +#: view:mrp_operations.operation.code:mrp_operations.mrp_production_code_tree_view +msgid "Production Operation Code" +msgstr "Código operación de producción" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 -msgid "Production State" -msgstr "Estado producción" +msgid "Production Status" +msgstr "" #. module: mrp_operations -#: view:mrp.workorder:0 -#: field:mrp.workorder,year:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "Production Workcenter" +msgstr "" #. module: mrp_operations -#: view:mrp.production.workcenter.line:0 -msgid "Duration" -msgstr "Duración" +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +msgid "Production started late" +msgstr "" #. module: mrp_operations -#: constraint:mrp.production:0 -msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "¡La cantidad de la orden no puede ser negativa o cero!" +#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 +msgid "Qty" +msgstr "Ctd." #. module: mrp_operations -#: constraint:stock.move:0 -msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" +#: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_quantity_produced +msgid "Quantity Produced" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Ready to Produce" +msgstr "Listo para producir" -#~ msgid "Operation is started" -#~ msgstr "Operación es iniciada" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view2 +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Resume" +msgstr "Reanudar" -#~ msgid "Start working" -#~ msgstr "Iniciar producción" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +msgid "Resume Work Order" +msgstr "" -#~ msgid "Operations Code" -#~ msgstr "Código operaciones" +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0 +msgid "Scheduled Date" +msgstr "Fecha programada" -#~ msgid "Mrp Operation Process" -#~ msgstr "Proceso operación MRP" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +msgid "Scheduled Date by Month" +msgstr "" -#~ msgid "Work Order Events Using Bar Codes" -#~ msgstr "Eventos de órdenes de producción usando códigos de barras" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +msgid "Scheduled Month" +msgstr "" -#~ msgid "Date Planned" -#~ msgstr "Fecha prevista" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +msgid "Search" +msgstr "Buscar" -#~ msgid "Start - Stop Codes" -#~ msgstr "Códigos Iniciar - Parar" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +msgid "Search Work Orders" +msgstr "Buscar órdenes de trabajo" -#~ msgid "From production order, create the workorder" -#~ msgstr "Desde orden de producción, crear la orden de trabajo" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view2 +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "Set Draft" +msgstr "Cambiar a borrador" -#~ msgid "Start Cancel Operation" -#~ msgstr "Operación cancelación inicio" - -#~ msgid "Workcenters Barcode" -#~ msgstr "Código de barras centros de producción" - -#~ msgid "Operation is done" -#~ msgstr "Operación es realizada" - -#~ msgid "Start Done Operation" -#~ msgstr "Operación realizado inicio" - -#~ msgid "Production order for any products" -#~ msgstr "Orden de producción para cualquier producto" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "This is delay between operation start and stop in this workcenter" -#~ msgstr "" -#~ "Este es el retraso entre las operaciones de inicio y finalización en este " -#~ "centro de producción" - -#~ msgid "Production Work Center" -#~ msgstr "Centro de trabajo de producción" - -#~ msgid "Production start Operation" -#~ msgstr "Operación inicio de producción" - -#~ msgid "Graph view in hours by workcenter" -#~ msgstr "Vista gráfica en horas por centro de producción" - -#~ msgid "Work Orders to Do" -#~ msgstr "Órdenes de producción a realizar" - -#~ msgid "Cancel Operation" -#~ msgstr "Operación cancelación" - -#~ msgid "Work start Operation" -#~ msgstr "Operación inicio de trabajo" - -#~ msgid "Done Operation" -#~ msgstr "Operación realizado" - -#~ msgid "Operation is cancelled" -#~ msgstr "Operación es cancelada" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +msgid "Set to Draft" +msgstr "Cambiar a borrador" +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "Operation has already started !' 'You can either Pause /Finish/Cancel the " -#~ "operation" -#~ msgstr "" -#~ "¡La operación ya se ha iniciado! Puede Detener/Finalizar/Cancelar la " -#~ "operación" +msgid "Sorry!" +msgstr "¡Disculpe!" -#~ msgid "From work order, define the cycles and hour for creating product" -#~ msgstr "" -#~ "Desde orden de producción, define los ciclos y hora para crear producto" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view2 +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" -#~ msgid "Prod.State" -#~ msgstr "Estado producción" +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 +#: field:mrp_operations.operation,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" -#~ msgid "Workcenter Production start end workflow" -#~ msgstr "Flujo de inicio y fin producción del centro de producción" +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view +msgid "Start Working" +msgstr "Empezar a trabajar" -#~ msgid "All Work Orders" -#~ msgstr "Todas las órdenes de producción" +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode +msgid "Start/Stop Barcode" +msgstr "Código de barras Iniciar/Parar" -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +msgid "Started" +msgstr "Iniciada" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +#: field:mrp.workorder,state:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Moviemiento de stock" + +#. module: mrp_operations +#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 +msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.workorder,total_cycles:0 +msgid "Total Cycles" +msgstr "Ciclos totales" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.workorder,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Total horas" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0 +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Waiting Goods" +msgstr "Esperando mercancía" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter +#: field:mrp.workorder,workcenter_id:0 +#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0 +msgid "Work Center" +msgstr "Centro de producción" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning +msgid "Work Centers" +msgstr "Centros de producción" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode +msgid "Work Centers Barcode" +msgstr "Códigos de barra de centros de producción" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line +msgid "Work Order" +msgstr "Orden de trabajo" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree +msgid "Work Order Analysis" +msgstr "Análisis de órdenes de trabajo" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder +msgid "Work Order Report" +msgstr "Informe orden de trabajo" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit +#: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter +#: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_graph +msgid "Work Orders" +msgstr "Órdenes de trabajo" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning +msgid "Work Orders By Resource" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning +msgid "Work Orders Planning" +msgstr "Planificación de órdenes de trabajo" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 +msgid "Working Hours" +msgstr "Horas laborales" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_workload +msgid "Workload" +msgstr "" diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/et.po b/addons/mrp_operations/i18n/et.po index afc87d19e61..13c00d2556e 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/et.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/et.po @@ -1,38 +1,36 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_operations +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Ridade arv" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 msgid "" "* When a work order is created it is set in 'Draft' status.\n" -"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In " -"Progress' status.\n" -"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop " -"or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" +"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.\n" +"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n" -"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' " -"status." +"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status." msgstr "" #. module: mrp_operations @@ -42,10 +40,8 @@ msgid "" " Click to start a new work order.\n" "

                \n" " To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" -" finished products you must also handle manufacturing " -"operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The " -"various\n" +" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" +" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload.\n" "

                \n" @@ -62,8 +58,7 @@ msgid "" " manufacturing order. Once you start the first work order of a\n" " manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n" " marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" -" manufacturing order, the MO is automatically done and the " -"related\n" +" manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n" " products are produced.\n" "

                \n" " " @@ -87,7 +82,7 @@ msgstr "Tühista" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Cancel Order" -msgstr "" +msgstr "Tühista korraldus" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -99,7 +94,7 @@ msgstr "Tühistatud" #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production,allow_reorder:0 @@ -128,18 +123,18 @@ msgstr "Kinnitatud töökorraldused" #: field:mrp_operations.operation,create_uid:0 #: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,create_date:0 #: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Praegune" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production @@ -149,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 @@ -185,10 +180,10 @@ msgstr "Lõppkuupäev" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:446 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Viga!" @@ -221,7 +216,7 @@ msgstr "Tulevased töökorraldused" #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter @@ -229,11 +224,10 @@ msgid "Hours by Work Center" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: field:mrp.workorder,id:0 -#: field:mrp_operations.operation,id:0 +#: field:mrp.workorder,id:0 field:mrp_operations.operation,id:0 #: field:mrp_operations.operation.code,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -248,21 +242,21 @@ msgid "In Progress" msgstr "Töös" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:455 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 #, python-format msgid "" "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:446 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 #, python-format msgid "" "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 #, python-format msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" msgstr "" @@ -306,7 +300,7 @@ msgid "Month Planned" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 #, python-format msgid "No operation to cancel." msgstr "" @@ -322,7 +316,7 @@ msgid "Operation Name" msgstr "Operatsiooni nimi" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:442 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 #, python-format msgid "" "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " @@ -330,19 +324,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 #, python-format msgid "Operation is already finished!" msgstr "" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 #, python-format msgid "Operation is not started yet!" msgstr "" @@ -377,7 +371,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pooleliolev" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -399,7 +393,7 @@ msgstr "Toode" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Toote kogus" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -486,7 +480,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Otsi" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -503,13 +497,13 @@ msgstr "Sea mustand" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Sea mustandiks" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:442 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:455 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format msgid "Sorry!" msgstr "Vabandust!" @@ -531,7 +525,7 @@ msgstr "Alguskuupäev" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Start Working" -msgstr "" +msgstr "Alusta tööd" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode @@ -555,7 +549,7 @@ msgstr "Staatus" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Laoliikumine" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 @@ -565,17 +559,17 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Kokku tsükkleid" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnid kokku" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühik" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -645,6 +639,3 @@ msgstr "Töötunnid" #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_workload msgid "Workload" msgstr "" - -#~ msgid "Date Planned" -#~ msgstr "Plaanitud kuupäev" diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/sk.po b/addons/mrp_operations/i18n/sk.po index 668b638e70d..2b9b4fb28fa 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/sk.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Vytvorené" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuálne" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Ukončené" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production,allow_reorder:0 @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Pracovné hodiny" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_workload diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po index ca566913d30..b7fde36db55 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po @@ -1,21 +1,27 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_operations +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# jeffery chen fan , 2015-2016 +# 珠海-老天 , 2015 +# 卓忆科技 , 2015 +# 卓忆科技 , 2015 +# 珠海-老天 , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 @@ -26,19 +32,11 @@ msgstr "# 明细" #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 msgid "" "* When a work order is created it is set in 'Draft' status.\n" -"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In " -"Progress' status.\n" -"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop " -"or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" +"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.\n" +"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n" -"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' " -"status." -msgstr "" -"* 工单被创建时，“草稿“状态。\n" -"* 从工单被用户进入开始模式后，设为”在进行中“模式。\n" -"* 当工单是运行模式，在此期间，如果用户要停止或作出改变，可设置为”挂起“状态。\n" -"* 当用户取消工单，设置为”取消状态“。\n" -"* 从工单被完成的时候开始，设置为”完成“状态。" +"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status." +msgstr "* 工单被创建时，“草稿“状态。\n* 从工单被用户进入开始模式后，设为”在进行中“模式。\n* 当工单是运行模式，在此期间，如果用户要停止或作出改变，可设置为”挂起“状态。\n* 当用户取消工单，设置为”取消状态“。\n* 从工单被完成的时候开始，设置为”完成“状态。" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning @@ -47,23 +45,13 @@ msgid "" " Click to start a new work order.\n" "

                \n" " To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" -" finished products you must also handle manufacturing " -"operations.\n" -" Manufacturing operations are often called Work Orders. The " -"various\n" +" finished products you must also handle manufacturing operations.\n" +" Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" 单击启动一个新的工单。\n" -"

                \n" -" 要生产或者组装产品，并且使用原料，也必须处理生产操作完成产品。\n" -" 生产操作经常被叫做 工单。\n" -" 各种操作对生产成本有不同的影响，计划取决于可用的工作负荷上面。\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n 单击启动一个新的工单。\n

                \n 要生产或者组装产品，并且使用原料，也必须处理生产操作完成产品。\n 生产操作经常被叫做 工单。\n 各种操作对生产成本有不同的影响，计划取决于可用的工作负荷上面。\n

                \n " #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -75,21 +63,11 @@ msgid "" " manufacturing order. Once you start the first work order of a\n" " manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n" " marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" -" manufacturing order, the MO is automatically done and the " -"related\n" +" manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n" " products are produced.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" 单击创建一个新的工单。\n" -"

                \n" -" 工单是每个生产订单要被执行的操作的列表。\n" -" 一旦你的启动生产订单的第一个工单，生产订单将被自动标记为启动。\n" -" 一旦你完成了生成订单最后的操作，生成订单被自动完成。\n" -" 并且相关的产品被制造完成。\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n 单击创建一个新的工单。\n

                \n 工单是每个生产订单要被执行的操作的列表。\n 一旦你的启动生产订单的第一个工单，生产订单将被自动标记为启动。\n 一旦你完成了生成订单最后的操作，生成订单被自动完成。\n 并且相关的产品被制造完成。\n

                \n " #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -150,13 +128,13 @@ msgstr "已确认的工票" #: field:mrp_operations.operation,create_uid:0 #: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "创建人" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,create_date:0 #: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "创建" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter @@ -166,7 +144,7 @@ msgstr "当前的" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production msgid "Current Production" -msgstr "" +msgstr "当前的生产" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,date:0 @@ -207,10 +185,10 @@ msgstr "结束日期" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:446 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 #, python-format msgid "Error!" msgstr "错误！" @@ -243,19 +221,18 @@ msgstr "未开工工票" #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "分组" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter msgid "Hours by Work Center" -msgstr "按工作中心工时合计" +msgstr "时数，按工作中心" #. module: mrp_operations -#: field:mrp.workorder,id:0 -#: field:mrp_operations.operation,id:0 +#: field:mrp.workorder,id:0 field:mrp_operations.operation,id:0 #: field:mrp_operations.operation.code,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "标识" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -270,21 +247,21 @@ msgid "In Progress" msgstr "进行中" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:455 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 #, python-format msgid "" "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "要完成工单，它必须处于开始或重新开始状态。" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:446 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 #, python-format msgid "" "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "要暂停工单，必须在开始或重启状态。" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:449 #, python-format msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" msgstr "要重启这个工单，必须在暂停状态。" @@ -298,13 +275,13 @@ msgstr "信息" #: field:mrp_operations.operation,write_uid:0 #: field:mrp_operations.operation.code,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最后更新" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,write_date:0 #: field:mrp_operations.operation.code,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最后一次更新" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -320,15 +297,15 @@ msgstr "生产单" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122 #, python-format msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!" -msgstr "" +msgstr "生产订单无法开始于状态 \"%s\"!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Month Planned" -msgstr "" +msgstr "月计划" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 #, python-format msgid "No operation to cancel." msgstr "没有操作被取消" @@ -344,7 +321,7 @@ msgid "Operation Name" msgstr "工单名称" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:442 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 #, python-format msgid "" "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " @@ -352,22 +329,22 @@ msgid "" msgstr "操作已经开始！你可以 暂停/完成/取消 这个操作。" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled!" msgstr "工单已经取消" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:464 #, python-format msgid "Operation is already finished!" msgstr "工单已完成" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 #, python-format msgid "Operation is not started yet!" -msgstr "" +msgstr "操作还未开始！" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action @@ -470,7 +447,7 @@ msgstr "数量" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_quantity_produced msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "已制造数量" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -498,12 +475,12 @@ msgstr "计划日期" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "按月计划" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Month" -msgstr "" +msgstr "月计划" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter @@ -528,10 +505,10 @@ msgid "Set to Draft" msgstr "设为草稿" #. module: mrp_operations -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:442 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:455 -#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:458 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:434 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:457 #, python-format msgid "Sorry!" msgstr "抱歉!" @@ -587,7 +564,7 @@ msgstr "工单在这个工作中心从开始到结束的执行周期。" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "总加工次数" +msgstr "总周期" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,total_hours:0 @@ -661,9 +638,9 @@ msgstr "工票计划" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "Working Hours" -msgstr "工时" +msgstr "工作时数" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "工作量" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_MX.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_MX.po index 96dfdbc0751..158d851f524 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/es_MX.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Añadir" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Agregar notas internas..." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "Agregar notas de citas" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Cancelado" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,partner_id:0 msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." -msgstr "" +msgstr "Elija socio para quien se facturará el pedido y entregado." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Impuestos" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "La Unidad de Producto de la Medida que usted elija tiene una categoría diferente que en la forma del producto." #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/et.po b/addons/mrp_repair/i18n/et.po index 88e67a7589c..ed745964459 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/et.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/et.po @@ -1,45 +1,39 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_repair +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair.line,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in " -"draft status. \n" -"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order " -"in confirm status. \n" -"* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed. " -" \n" +" * The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order in confirm status. \n" +"* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed. \n" "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order." msgstr "" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " -"repair order. \n" -"* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order. " -" \n" -"* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start " -"repairing only after repair order is confirmed. \n" -"* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or " -"after repairing done. \n" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed repair order. \n" +"* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order. \n" +"* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start repairing only after repair order is confirmed. \n" +"* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or after repairing done. \n" "* The 'Done' status is set when repairing is completed. \n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" @@ -52,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(uuenda)" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -60,16 +54,12 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a reparation order. \n" "

                \n" -" In a repair order, you can detail the components you " -"remove,\n" -" add or replace and record the time you spent on the " -"different\n" +" In a repair order, you can detail the components you remove,\n" +" add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations.\n" "

                \n" -" The repair order uses the warranty date on the Serial Number " -"in\n" -" order to know if whether the repair should be invoiced to " -"the\n" +" The repair order uses the warranty date on the Serial Number in\n" +" order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not.\n" "

                \n" " " @@ -125,10 +115,9 @@ msgid "Cancel Repair Order" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: selection:mrp.repair,state:0 -#: selection:mrp.repair.line,state:0 +#: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,partner_id:0 @@ -139,7 +128,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter #: field:mrp.repair,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -148,8 +137,7 @@ msgstr "Kinnita remont" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter -#: selection:mrp.repair,state:0 -#: selection:mrp.repair.line,state:0 +#: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Confirmed" msgstr "Kinnitatud" @@ -166,7 +154,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form #: view:mrp.repair.make_invoice:mrp_repair.view_make_invoice msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Loo arve" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:mrp_repair.view_make_invoice @@ -174,22 +162,18 @@ msgid "Create invoices" msgstr "Loo arved" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,create_uid:0 -#: field:mrp.repair.cancel,create_uid:0 -#: field:mrp.repair.fee,create_uid:0 -#: field:mrp.repair.line,create_uid:0 +#: field:mrp.repair,create_uid:0 field:mrp.repair.cancel,create_uid:0 +#: field:mrp.repair.fee,create_uid:0 field:mrp.repair.line,create_uid:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,create_date:0 -#: field:mrp.repair.cancel,create_date:0 -#: field:mrp.repair.fee,create_date:0 -#: field:mrp.repair.line,create_date:0 +#: field:mrp.repair,create_date:0 field:mrp.repair.cancel,create_date:0 +#: field:mrp.repair.fee,create_date:0 field:mrp.repair.line,create_date:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,location_id:0 @@ -212,8 +196,7 @@ msgid "Delivery Location" msgstr "Tarnea asukoht" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair.fee,name:0 -#: field:mrp.repair.line,name:0 +#: field:mrp.repair.fee,name:0 field:mrp.repair.line,name:0 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" @@ -249,7 +232,7 @@ msgstr "Remondi lõpp" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:396 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -270,12 +253,12 @@ msgstr "Kulude rida(read)" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0 @@ -310,13 +293,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,id:0 -#: field:mrp.repair.cancel,id:0 -#: field:mrp.repair.fee,id:0 -#: field:mrp.repair.line,id:0 +#: field:mrp.repair,id:0 field:mrp.repair.cancel,id:0 +#: field:mrp.repair.fee,id:0 field:mrp.repair.line,id:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,message_unread:0 @@ -371,8 +352,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter -#: field:mrp.repair,invoiced:0 -#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0 +#: field:mrp.repair,invoiced:0 field:mrp.repair.fee,invoiced:0 #: field:mrp.repair.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" msgstr "Arveldatud" @@ -398,19 +378,15 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,write_uid:0 -#: field:mrp.repair.cancel,write_uid:0 -#: field:mrp.repair.fee,write_uid:0 -#: field:mrp.repair.line,write_uid:0 +#: field:mrp.repair,write_uid:0 field:mrp.repair.cancel,write_uid:0 +#: field:mrp.repair.fee,write_uid:0 field:mrp.repair.line,write_uid:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,write_date:0 -#: field:mrp.repair.cancel,write_date:0 -#: field:mrp.repair.fee,write_date:0 -#: field:mrp.repair.line,write_date:0 +#: field:mrp.repair,write_date:0 field:mrp.repair.cancel,write_date:0 +#: field:mrp.repair.fee,write_date:0 field:mrp.repair.line,write_date:0 #: field:mrp.repair.make_invoice,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" @@ -418,7 +394,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,lot_id:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Partii" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -433,7 +409,7 @@ msgstr "Loo arve" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,message_ids:0 @@ -495,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Märkmed" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -540,8 +516,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter -#: field:mrp.repair.fee,product_id:0 -#: field:mrp.repair.line,product_id:0 +#: field:mrp.repair.fee,product_id:0 field:mrp.repair.line,product_id:0 msgid "Product" msgstr "Toode" @@ -553,14 +528,13 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tootekogus" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,product_uom:0 -#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0 +#: field:mrp.repair,product_uom:0 field:mrp.repair.fee,product_uom:0 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Toote mõõtühik" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,product_id:0 @@ -603,7 +577,7 @@ msgstr "Hinnapakkumise märkused" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Pakkumised" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -654,8 +628,7 @@ msgid "Repair Order N°:" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 -#: field:mrp.repair.line,repair_id:0 +#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 field:mrp.repair.line,repair_id:0 msgid "Repair Order Reference" msgstr "" @@ -688,8 +661,7 @@ msgid "Repair order is not invoiced." msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,repaired:0 -#: selection:mrp.repair,state:0 +#: field:mrp.repair,repaired:0 selection:mrp.repair,state:0 msgid "Repaired" msgstr "Remonditud" @@ -745,8 +717,7 @@ msgstr "Alusta remonti" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter -#: field:mrp.repair,state:0 -#: field:mrp.repair.line,state:0 +#: field:mrp.repair,state:0 field:mrp.repair.line,state:0 msgid "Status" msgstr "Staatus" @@ -759,16 +730,15 @@ msgstr "Vahesumma" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Maksud" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair,amount_tax:0 -#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0 +#: field:mrp.repair,amount_tax:0 field:mrp.repair.fee,tax_id:0 #: field:mrp.repair.line,tax_id:0 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Taxes" @@ -792,8 +762,8 @@ msgstr "" msgid "" "The warranty expiration limit is computed as: last move date + warranty " "defined on selected product. If the current date is below the warranty " -"expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to " -"invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards." +"expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to" +" invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards." msgstr "" #. module: mrp_repair @@ -804,8 +774,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 -#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0 +#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 field:mrp.repair.line,to_invoice:0 msgid "To Invoice" msgstr "Arvepeal" @@ -841,8 +810,7 @@ msgid "Under Repair" msgstr "Remondis" #. module: mrp_repair -#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0 -#: field:mrp.repair.line,price_unit:0 +#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0 field:mrp.repair.line,price_unit:0 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Unit Price" msgstr "Ühiku hind" @@ -850,12 +818,12 @@ msgstr "Ühiku hind" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühik" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 @@ -870,13 +838,13 @@ msgstr "Maksuvaba summa" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "KM:" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:224 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:289 @@ -885,7 +853,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0 @@ -900,7 +868,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.cancel:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -921,7 +889,13 @@ msgid "" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:mrp_repair.view_cancel_repair +#: view:mrp.repair.make_invoice:mrp_repair.view_make_invoice +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,default_address_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tundmatu" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/tlh.po b/addons/mrp_repair/i18n/tlh.po index 87adf6120f1..6799d112a69 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/tlh.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/tlh.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * mrp_repair # # Translators: +# Edgard Pimentel , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:20+0000\n" +"Last-Translator: Edgard Pimentel \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter #: field:mrp.repair,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Product to Repair:" -msgstr "" +msgstr "Producto a reparar" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,lot_id:0 @@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Cotizacion" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter diff --git a/addons/multi_company/i18n/es_EC.po b/addons/multi_company/i18n/es_EC.po index d744c430ecf..2b8b4cc576f 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/es_EC.po +++ b/addons/multi_company/i18n/es_EC.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * multi_company +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 21:35+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: multi_company #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form @@ -31,15 +32,13 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" +msgstr "Estimado/a señor/señora,\n\nNuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\nSi la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\nSi tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n\nGracias de antemano por su colaboración.\nSaludos cordiales," #. module: multi_company #: view:multi_company.default:multi_company.view_inventory_form diff --git a/addons/multi_company/i18n/es_PE.po b/addons/multi_company/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..b31fa6e34c2 --- /dev/null +++ b/addons/multi_company/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * multi_company +# +# Translators: +# Edgard Pimentel , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Edgard Pimentel \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: multi_company +#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form +msgid "Company Defaults" +msgstr "" + +#. module: multi_company +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us +msgid "" +"Dear Sir/Madam,\n" +"\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" +"\n" +"Thank you in advance for your cooperation.\n" +"Best Regards," +msgstr "" + +#. module: multi_company +#: view:multi_company.default:multi_company.view_inventory_form +#: view:multi_company.default:multi_company.view_inventory_search +#: view:multi_company.default:multi_company.view_inventory_tree +msgid "Multi Company" +msgstr "Multicompañias" + +#. module: multi_company +#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template +msgid "Odoo Offer" +msgstr "" + +#. module: multi_company +#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1 +msgid "Odoo Offers" +msgstr "" diff --git a/addons/note/i18n/es_EC.po b/addons/note/i18n/es_EC.po index 2e734448945..c0609a2cb1f 100644 --- a/addons/note/i18n/es_EC.po +++ b/addons/note/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Eliminar" #. module: note #: field:note.stage,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Replegado predeterminadamente" #. module: note #: field:note.note,message_follower_ids:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Actualizado en" #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Tarde" #. module: note #: field:note.note,message_ids:0 @@ -167,22 +167,22 @@ msgstr "Nota" #. module: note #: field:note.note,memo:0 msgid "Note Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido de la nota" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapas de Notas" #. module: note #: field:note.note,name:0 msgid "Note Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumario de Nota" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de Nota" #. module: note #: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Propietario" #. module: note #: help:note.stage,user_id:0 msgid "Owner of the note stage." -msgstr "" +msgstr "Propietario de la Etapa de la Nota" #. module: note #: field:note.note,sequence:0 field:note.stage,sequence:0 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Nombre de etapa" #. module: note #: view:note.stage:note.view_note_stage_form msgid "Stage of Notes" -msgstr "" +msgstr "Etapa de Notas" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage @@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "Etapas" #. module: note #: view:note.stage:note.view_note_stage_tree msgid "Stages of Notes" -msgstr "" +msgstr "Etapas de Notas" #. module: note #: field:note.note,stage_ids:0 msgid "Stages of Users" -msgstr "" +msgstr "Etapas de Usuarios" #. module: note #: field:note.note,message_summary:0 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Resumen" #. module: note #: field:note.tag,name:0 msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de etiqueta" #. module: note #: view:note.note:note.view_note_note_form field:note.note,tag_ids:0 @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Hoy" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Mañana" #. module: note #: field:note.note,message_unread:0 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: note #: help:note.stage,sequence:0 msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Usado para ordenar las etapas de las Notas" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users diff --git a/addons/note/i18n/es_MX.po b/addons/note/i18n/es_MX.po index 15434014636..1d0a2525091 100644 --- a/addons/note/i18n/es_MX.po +++ b/addons/note/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:46+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "Activo" #. module: note #: view:note.note:note.view_note_note_filter msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Archivo" #. module: note #: view:note.note:note.view_note_note_filter msgid "By sticky note Category" -msgstr "" +msgstr "Por categoría de nota pegajosa" #. module: note #: field:note.note,color:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: note #: field:note.note,date_done:0 msgid "Date done" -msgstr "" +msgstr "Fecha realizada" #. module: note #: help:note.note,message_last_post:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Ultima actualización realizada" #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Después" #. module: note #: field:note.note,message_ids:0 @@ -167,22 +167,22 @@ msgstr "Nota" #. module: note #: field:note.note,memo:0 msgid "Note Content" -msgstr "" +msgstr "Nota de Contenido" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de notas" #. module: note #: field:note.note,name:0 msgid "Note Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de Nota" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "Nota de Etiqueta" #. module: note #: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Nombre de etapa" #. module: note #: view:note.stage:note.view_note_stage_form msgid "Stage of Notes" -msgstr "" +msgstr "Etapas de Notas" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: note #: field:note.note,stage_ids:0 msgid "Stages of Users" -msgstr "" +msgstr "Etapas de usuarios" #. module: note #: field:note.note,message_summary:0 diff --git a/addons/note/i18n/es_PE.po b/addons/note/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..6bfcb28d54a --- /dev/null +++ b/addons/note/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,304 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * note +# +# Translators: +# Edgard Pimentel , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:18+0000\n" +"Last-Translator: Edgard Pimentel \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a personal note.\n" +"

                \n" +" Use notes to organize personal tasks or notes. All\n" +" notes are private; no one else will be able to see them. However\n" +" you can share some notes with other people by inviting followers\n" +" on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" +" you activate the pad feature for collaborative writings).\n" +"

                \n" +" You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" +" removing or modifying columns.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter field:note.note,open:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +msgid "Archive" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +msgid "By sticky note Category" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,create_uid:0 field:note.stage,create_uid:0 +#: field:note.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: note +#: field:note.note,create_date:0 field:note.stage,create_date:0 +#: field:note.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: note +#: field:note.note,date_done:0 +msgid "Date done" +msgstr "" + +#. module: note +#: help:note.note,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.stage,fold:0 +msgid "Folded by Default" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: note +#: help:note.note,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,id:0 field:note.stage,id:0 field:note.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: note +#: help:note.note,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Es un Seguidor" + +#. module: note +#: field:note.note,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: note +#: field:note.note,write_uid:0 field:note.stage,write_uid:0 +#: field:note.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: note +#: field:note.note,write_date:0 field:note.stage,write_date:0 +#: field:note.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_03 +msgid "Later" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: note +#: help:note.note,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.note_stage_00 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +#: view:note.note:note.view_note_note_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,memo:0 +msgid "Note Content" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_stage +msgid "Note Stage" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,name:0 +msgid "Note Summary" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_note_tag +msgid "Note Tag" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:base.config.settings:note.view_general_settings_note_form +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes +#: view:note.note:note.view_note_note_filter +#: model:note.stage,name:note.note_stage_04 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy +msgid "Notes / Fancy mode" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,user_id:0 field:note.stage,user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: note +#: help:note.stage,user_id:0 +msgid "Owner of the note stage." +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,sequence:0 field:note.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_filter field:note.note,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.stage:note.view_note_stage_form +msgid "Stage of Notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage +#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage +#: view:note.note:note.view_note_note_tree +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.stage:note.view_note_stage_tree +msgid "Stages of Notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,stage_ids:0 +msgid "Stages of Users" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.tag,name:0 +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: note +#: view:note.note:note.view_note_note_form field:note.note,tag_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_02 +msgid "This Week" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 +#: model:note.stage,name:note.note_stage_01 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 +msgid "Tomorrow" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:note.note,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:base.config.settings,module_note_pad:0 +msgid "Use collaborative pads (etherpad)" +msgstr "" + +#. module: note +#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0 +msgid "Use fancy layouts for notes" +msgstr "" + +#. module: note +#: help:note.stage,sequence:0 +msgid "Used to order the note stages" +msgstr "" + +#. module: note +#: model:ir.model,name:note.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" diff --git a/addons/pad/i18n/es_EC.po b/addons/pad/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..6ebf3072ce2 --- /dev/null +++ b/addons/pad/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pad +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: pad +#: model:ir.model,name:pad.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: pad +#: field:pad.common,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: pad +#: field:pad.common,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: pad +#: code:addons/pad/pad.py:52 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: pad +#: help:res.company,pad_key:0 +msgid "Etherpad lite api key." +msgstr "" + +#. module: pad +#: help:res.company,pad_server:0 +msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com" +msgstr "" + +#. module: pad +#: field:pad.common,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: pad +#: field:pad.common,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: pad +#: field:pad.common,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: pad +#: field:res.company,pad_key:0 +msgid "Pad Api Key" +msgstr "" + +#. module: pad +#: field:res.company,pad_server:0 +msgid "Pad Server" +msgstr "" + +#. module: pad +#: code:addons/pad/pad.py:52 +#, python-format +msgid "" +"Pad creation failed, either there is a problem with your pad" +" server URL or with your connection." +msgstr "" + +#. module: pad +#: view:res.company:pad.view_company_form_with_pad +msgid "Pads" +msgstr "Pads" + +#. module: pad +#. openerp-web +#: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:49 +#, python-format +msgid "This pad will be initialized on first edit" +msgstr "" + +#. module: pad +#. openerp-web +#: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:46 +#, python-format +msgid "Unable to load pad" +msgstr "" + +#. module: pad +#. openerp-web +#: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:9 +#, python-format +msgid "" +"You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > " +"Companies, in the configuration tab of your company." +msgstr "" + +#. module: pad +#: view:res.company:pad.view_company_form_with_pad +msgid "e.g. beta.primarypad.com" +msgstr "" diff --git a/addons/pad/i18n/es_MX.po b/addons/pad/i18n/es_MX.po index 550a6ce8cc8..733236a8d3c 100644 --- a/addons/pad/i18n/es_MX.po +++ b/addons/pad/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 23:34+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: pad #: help:res.company,pad_server:0 msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "Servidor Lite Etherpad. Ejemplo: beta.primarypad.com" #. module: pad #: field:pad.common,id:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: pad #: field:res.company,pad_server:0 msgid "Pad Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor Pad" #. module: pad #: code:addons/pad/pad.py:52 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:46 #, python-format msgid "Unable to load pad" -msgstr "" +msgstr "No se puede cargar la almohadilla" #. module: pad #. openerp-web @@ -108,9 +108,9 @@ msgstr "" msgid "" "You must configure the etherpad through the menu Settings > Companies > " "Companies, in the configuration tab of your company." -msgstr "" +msgstr "Debe configurar el etherpad través el menú Ajustes> Empresas> Empresas, en la pestaña de configuración de su empresa." #. module: pad #: view:res.company:pad.view_company_form_with_pad msgid "e.g. beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "ejemplo beta.primarypad.com" diff --git a/addons/pad_project/i18n/ar.po b/addons/pad_project/i18n/ar.po index d098e5b4a51..e7562d28c70 100644 --- a/addons/pad_project/i18n/ar.po +++ b/addons/pad_project/i18n/ar.po @@ -1,28 +1,31 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pad_project +# +# Translators: +# aymen rahmani , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Mustafa Rawi , 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:34+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: pad_project #: field:project.task,description_pad:0 msgid "Description PAD" -msgstr "" +msgstr "لوحة الوصف" #. module: pad_project #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task msgid "Task" -msgstr "مهمة" +msgstr "المهمة" diff --git a/addons/payment/i18n/ca.po b/addons/payment/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..956e6f84715 --- /dev/null +++ b/addons/payment/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,533 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_adyen:0 +msgid "-It installs the module payment_adyen." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0 +msgid "-It installs the module payment_buckaroo." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_ogone:0 +msgid "-It installs the module payment_ogone." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_paypal:0 +msgid "-It installs the module payment_paypal." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,acquirer_id:0 +msgid "Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,acquirer_reference:0 +msgid "Acquirer Order Reference" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_address:0 +msgid "Address" +msgstr "Adreça" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Import" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,amount:0 +msgid "Amount in cents" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Automatic" +msgstr "Automàtic" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "Cancel·lat" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_city:0 +msgid "City" +msgstr "Ciutat" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_active:0 +msgid "Compute fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,create_uid:0 field:payment.transaction,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,create_date:0 +#: field:payment.transaction,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,date_create:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Data de creació" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre." + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Realitzat" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Esborrany" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_email:0 +msgid "Email" +msgstr "Correu electrònic" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,fees:0 +msgid "Fees" +msgstr "Càrrecs" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,fees:0 +msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,state_message:0 +msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0 +msgid "Fixed domestic fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0 +msgid "Fixed international fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,type:0 +msgid "Form" +msgstr "Formulari" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,view_template_id:0 +msgid "Form Button Template" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupa per" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Manté el resum de la conversa (número de missatges, etc). Aquest resum és en format html per poder-lo inserir a les vistes kanban." + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,id:0 field:payment.transaction,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents." + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "És un seguidor" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_lang:0 +msgid "Lang" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data Últim Missatge" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,write_uid:0 field:payment.transaction,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualitzat per última vegada per" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,write_date:0 field:payment.transaction,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualitzat per última vegada el dia" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,website_published:0 +msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0 +msgid "Manage Payments Using Adyen" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0 +msgid "Manage Payments Using Buckaroo" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0 +msgid "Manage Payments Using Ogone" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0 +msgid "Manage Payments Using Paypal" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,pre_msg:0 field:payment.transaction,state_message:0 +msgid "Message" +msgstr "Missatge" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,post_msg:0 +msgid "Message displayed after having done the payment process." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,pre_msg:0 +msgid "Message displayed to explain and help the payment process." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historial de missatges i comunicació" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,reference:0 +msgid "Order Reference" +msgstr "Referència comanda" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_name:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_reference:0 +msgid "Partner Reference" +msgstr "" + +#. module: payment +#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:274 +#, python-format +msgid "Pay safely online" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer +#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_list +msgid "Payment Acquirers" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction +#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_transaction_menu +#: view:payment.transaction:payment.transaction_form +#: view:payment.transaction:payment.transaction_list +msgid "Payment Transactions" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu +msgid "Payments" +msgstr "Pagaments" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendent" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telèfon" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Process Method" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Production" +msgstr "Producció" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search +#: field:payment.acquirer,provider:0 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,acquirer_reference:0 +msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,partner_reference:0 +msgid "Reference of the customer in the acquirer database" +msgstr "" + +#. module: payment +#: constraint:payment.acquirer:0 +msgid "Required fields not filled" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.transaction:payment.transaction_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "Enviar un missatge al grup" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,type:0 +msgid "Server To Server" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Static payments are payments like transfer, that require manual steps." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resum" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,post_msg:0 +msgid "Thanks Message" +msgstr "" + +#. module: payment +#: sql_constraint:payment.transaction:0 +msgid "The payment transaction reference must be unique!" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "" +"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" +" It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Missatges pendents de llegir" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,date_validate:0 +msgid "Validation Date" +msgstr "Data de validació" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_dom_var:0 +msgid "Variable domestic fees (in percents)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_int_var:0 +msgid "Variable international fees (in percents)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,website_published:0 +msgid "Visible in Portal / Website" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Missatges de la pàgina web" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicacions de la pàgina web" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "C.P." + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "amount: the transaction amount, a float" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "context: the current context dictionary" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "currency: the transaction currency browse record" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "" +"partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " +"shipping form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "reference: the transaction reference number" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "tx_url: transaction URL to post the form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "tx_values: transaction values" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "user: current user browse record" +msgstr "" diff --git a/addons/payment/i18n/es_EC.po b/addons/payment/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..d87d05db641 --- /dev/null +++ b/addons/payment/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,533 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_adyen:0 +msgid "-It installs the module payment_adyen." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0 +msgid "-It installs the module payment_buckaroo." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_ogone:0 +msgid "-It installs the module payment_ogone." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_paypal:0 +msgid "-It installs the module payment_paypal." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,acquirer_id:0 +msgid "Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,acquirer_reference:0 +msgid "Acquirer Order Reference" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_address:0 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Monto" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,amount:0 +msgid "Amount in cents" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelada" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_city:0 +msgid "City" +msgstr "Ciudad" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_active:0 +msgid "Compute fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,create_uid:0 field:payment.transaction,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,create_date:0 +#: field:payment.transaction,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,date_create:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Fecha Creación" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Realizado" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_email:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,fees:0 +msgid "Fees" +msgstr "Cargos" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,fees:0 +msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,state_message:0 +msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0 +msgid "Fixed domestic fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0 +msgid "Fixed international fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,type:0 +msgid "Form" +msgstr "Formulario" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,view_template_id:0 +msgid "Form Button Template" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,id:0 field:payment.transaction,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_lang:0 +msgid "Lang" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha de último mensaje" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,write_uid:0 field:payment.transaction,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,write_date:0 field:payment.transaction,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,website_published:0 +msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0 +msgid "Manage Payments Using Adyen" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0 +msgid "Manage Payments Using Buckaroo" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0 +msgid "Manage Payments Using Ogone" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0 +msgid "Manage Payments Using Paypal" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,pre_msg:0 field:payment.transaction,state_message:0 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,post_msg:0 +msgid "Message displayed after having done the payment process." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,pre_msg:0 +msgid "Message displayed to explain and help the payment process." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,reference:0 +msgid "Order Reference" +msgstr "Referencia del pedido" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_name:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "Nombre del cliente" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_reference:0 +msgid "Partner Reference" +msgstr "Referencia de asociado" + +#. module: payment +#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:274 +#, python-format +msgid "Pay safely online" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer +#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_list +msgid "Payment Acquirers" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction +#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_transaction_menu +#: view:payment.transaction:payment.transaction_form +#: view:payment.transaction:payment.transaction_list +msgid "Payment Transactions" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu +msgid "Payments" +msgstr "Pagos" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Process Method" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Production" +msgstr "Produccíon" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search +#: field:payment.acquirer,provider:0 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,acquirer_reference:0 +msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,partner_reference:0 +msgid "Reference of the customer in the acquirer database" +msgstr "" + +#. module: payment +#: constraint:payment.acquirer:0 +msgid "Required fields not filled" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.transaction:payment.transaction_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,type:0 +msgid "Server To Server" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Static payments are payments like transfer, that require manual steps." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,post_msg:0 +msgid "Thanks Message" +msgstr "" + +#. module: payment +#: sql_constraint:payment.transaction:0 +msgid "The payment transaction reference must be unique!" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "" +"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" +" It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,date_validate:0 +msgid "Validation Date" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_dom_var:0 +msgid "Variable domestic fees (in percents)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_int_var:0 +msgid "Variable international fees (in percents)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,website_published:0 +msgid "Visible in Portal / Website" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del Portal Web" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historia de comunicación en Portal Web" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "C.P." + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "amount: the transaction amount, a float" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "context: the current context dictionary" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "currency: the transaction currency browse record" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "" +"partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " +"shipping form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "reference: the transaction reference number" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "tx_url: transaction URL to post the form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "tx_values: transaction values" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "user: current user browse record" +msgstr "" diff --git a/addons/payment/i18n/es_MX.po b/addons/payment/i18n/es_MX.po index 826d148b1a7..bcf50fb4363 100644 --- a/addons/payment/i18n/es_MX.po +++ b/addons/payment/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: field:payment.transaction,acquirer_id:0 msgid "Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor" #. module: payment #: field:payment.transaction,acquirer_reference:0 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Email" #. module: payment #: field:payment.acquirer,environment:0 msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Ambiente" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Cargos" #. module: payment #: help:payment.transaction,fees:0 msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" -msgstr "" +msgstr "Cantidad Honorarios; establecido por el sistema, porque depende de la adquirente" #. module: payment #: help:payment.transaction,state_message:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0 msgid "Fixed domestic fees" -msgstr "" +msgstr "Cuotas nacionales fijas" #. module: payment #: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Formulario" #. module: payment #: field:payment.acquirer,view_template_id:0 msgid "Form Button Template" -msgstr "" +msgstr "Forma de Plantilla del Botón" #. module: payment #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Pago de Transacción" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Resumen" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Prueba" #. module: payment #: field:payment.acquirer,post_msg:0 diff --git a/addons/payment/i18n/es_PE.po b/addons/payment/i18n/es_PE.po index c097e8bf0df..2b5ef2f168b 100644 --- a/addons/payment/i18n/es_PE.po +++ b/addons/payment/i18n/es_PE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Provincia" #. module: payment #: field:payment.acquirer,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: payment #: field:payment.acquirer,fees_active:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: field:payment.transaction,partner_country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: payment #: field:payment.acquirer,create_uid:0 field:payment.transaction,create_uid:0 diff --git a/addons/payment/i18n/et.po b/addons/payment/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..5f0d896f636 --- /dev/null +++ b/addons/payment/i18n/et.po @@ -0,0 +1,533 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_adyen:0 +msgid "-It installs the module payment_adyen." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0 +msgid "-It installs the module payment_buckaroo." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_ogone:0 +msgid "-It installs the module payment_ogone." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:account.config.settings,module_payment_paypal:0 +msgid "-It installs the module payment_paypal." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,acquirer_id:0 +msgid "Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,acquirer_reference:0 +msgid "Acquirer Order Reference" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_address:0 +msgid "Address" +msgstr "Aadress" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Kogus" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,amount:0 +msgid "Amount in cents" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_city:0 +msgid "City" +msgstr "Linn" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_active:0 +msgid "Compute fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "Riik" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,create_uid:0 field:payment.transaction,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,create_date:0 +#: field:payment.transaction,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,date_create:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "Valuuta" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Mustand" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_email:0 +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Error" +msgstr "Tõrge" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,fees:0 +msgid "Fees" +msgstr "Kulud" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,fees:0 +msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,state_message:0 +msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0 +msgid "Fixed domestic fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0 +msgid "Fixed international fees" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,type:0 +msgid "Form" +msgstr "Vorm" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,view_template_id:0 +msgid "Form Button Template" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,id:0 field:payment.transaction,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_lang:0 +msgid "Lang" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,write_uid:0 field:payment.transaction,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,write_date:0 field:payment.transaction,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,website_published:0 +msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0 +msgid "Manage Payments Using Adyen" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0 +msgid "Manage Payments Using Buckaroo" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0 +msgid "Manage Payments Using Ogone" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0 +msgid "Manage Payments Using Paypal" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,pre_msg:0 field:payment.transaction,state_message:0 +msgid "Message" +msgstr "Teade" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,post_msg:0 +msgid "Message displayed after having done the payment process." +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,pre_msg:0 +msgid "Message displayed to explain and help the payment process." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,reference:0 +msgid "Order Reference" +msgstr "Korralduse viide" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_name:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_reference:0 +msgid "Partner Reference" +msgstr "" + +#. module: payment +#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:274 +#, python-format +msgid "Pay safely online" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer +#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_list +msgid "Payment Acquirers" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction +#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_transaction_menu +#: view:payment.transaction:payment.transaction_form +#: view:payment.transaction:payment.transaction_list +msgid "Payment Transactions" +msgstr "" + +#. module: payment +#: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu +msgid "Payments" +msgstr "Maksed" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pooleliolev" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Process Method" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Production" +msgstr "Tootmine" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search +#: field:payment.acquirer,provider:0 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,acquirer_reference:0 +msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,partner_reference:0 +msgid "Reference of the customer in the acquirer database" +msgstr "" + +#. module: payment +#: constraint:payment.acquirer:0 +msgid "Required fields not filled" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.transaction:payment.transaction_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "" + +#. module: payment +#: selection:payment.transaction,type:0 +msgid "Server To Server" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.acquirer,validation:0 +msgid "Static payments are payments like transfer, that require manual steps." +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: payment +#: selection:payment.acquirer,environment:0 +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,post_msg:0 +msgid "Thanks Message" +msgstr "" + +#. module: payment +#: sql_constraint:payment.transaction:0 +msgid "The payment transaction reference must be unique!" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "" +"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" +" It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,date_validate:0 +msgid "Validation Date" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_dom_var:0 +msgid "Variable domestic fees (in percents)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,fees_int_var:0 +msgid "Variable international fees (in percents)" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.acquirer,website_published:0 +msgid "Visible in Portal / Website" +msgstr "" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: payment +#: help:payment.transaction,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: payment +#: field:payment.transaction,partner_zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postiindeks" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "amount: the transaction amount, a float" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "context: the current context dictionary" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "currency: the transaction currency browse record" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "" +"partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " +"shipping form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "reference: the transaction reference number" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "tx_url: transaction URL to post the form" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "tx_values: transaction values" +msgstr "" + +#. module: payment +#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form +msgid "user: current user browse record" +msgstr "" diff --git a/addons/payment/i18n/sk.po b/addons/payment/i18n/sk.po index 73a11e28d1f..ae4e4108a23 100644 --- a/addons/payment/i18n/sk.po +++ b/addons/payment/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 02:10+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Email" #. module: payment #: field:payment.acquirer,environment:0 msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Prostredie" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/es_MX.po b/addons/payment_adyen/i18n/es_MX.po index 3eb8cb45f3a..ace15734059 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/es_MX.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/es_MX.po @@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Pago Adquiriente" #. module: payment_adyen #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Pago de Transacción" #. module: payment_adyen #: field:payment.acquirer,adyen_skin_code:0 msgid "Skin Code" -msgstr "" +msgstr "Código de la Piel" #. module: payment_adyen #: field:payment.acquirer,adyen_skin_hmac_key:0 diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/es_MX.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/es_MX.po index b9bfe8aadce..a8b096699d2 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/es_MX.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/es_MX.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Pago Adquiriente" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Pago de Transacción" #. module: payment_buckaroo #: field:payment.acquirer,brq_secretkey:0 diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/es_MX.po b/addons/payment_ogone/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..055c342cd8e --- /dev/null +++ b/addons/payment_ogone/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,90 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_ogone +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:34+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.transaction,ogone_3ds:0 +msgid "3DS Activated" +msgstr "" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.transaction,ogone_3ds_html:0 +msgid "3DS HTML" +msgstr "" + +#. module: payment_ogone +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_ogone.payment_acquirer_ogone +msgid "" +"

                You will be redirected to the Ogone website after clicking on the payment" +" button.

                " +msgstr "" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.acquirer,ogone_userid:0 +msgid "API User ID" +msgstr "API ID usuario" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.acquirer,ogone_password:0 +msgid "API User Password" +msgstr "Contraseña de Usuario API" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.transaction,ogone_complus:0 +msgid "Complus" +msgstr "" + +#. module: payment_ogone +#: view:payment.transaction:payment_ogone.transaction_form_ogone +msgid "Ogone TX Details" +msgstr "" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.acquirer,ogone_pspid:0 +msgid "PSPID" +msgstr "PSPID" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.transaction,ogone_payid:0 +msgid "PayID" +msgstr "" + +#. module: payment_ogone +#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Pago Adquiriente" + +#. module: payment_ogone +#: help:payment.transaction,ogone_payid:0 +msgid "Payment ID, generated by Ogone" +msgstr "" + +#. module: payment_ogone +#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Pago de Transacción" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_in:0 +msgid "SHA Key IN" +msgstr "" + +#. module: payment_ogone +#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_out:0 +msgid "SHA Key OUT" +msgstr "" diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/es_EC.po b/addons/payment_paypal/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..c1b17cc7c91 --- /dev/null +++ b/addons/payment_paypal/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_paypal +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 03:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"

                You will be redirected to the Paypal website after clicking on the " +"payment button.

                " +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.acquirer,paypal_api_access_token:0 +msgid "Access Token" +msgstr "Token de acceso" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.acquirer,paypal_api_access_token_validity:0 +msgid "Access Token Validity" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: payment_paypal +#: view:account.config.settings:payment_paypal.payment_paypal_option_config +msgid "Configure payment acquiring methods" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.acquirer,paypal_email_account:0 +msgid "Paypal Email ID" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: help:payment.acquirer,paypal_use_ipn:0 +msgid "Paypal Instant Payment Notification" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.acquirer,paypal_seller_account:0 +msgid "Paypal Merchant ID" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: view:payment.transaction:payment_paypal.transaction_form_paypal +msgid "Paypal TX Details" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.acquirer,paypal_api_password:0 +msgid "Rest API Password" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.acquirer,paypal_api_username:0 +msgid "Rest API Username" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: help:payment.acquirer,paypal_seller_account:0 +msgid "" +"The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are " +"valid and secured." +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.transaction,paypal_txn_id:0 +msgid "Transaction ID" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.transaction,paypal_txn_type:0 +msgid "Transaction type" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.acquirer,paypal_use_ipn:0 +msgid "Use IPN" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: field:payment.acquirer,paypal_api_enabled:0 +msgid "Use Rest API" +msgstr "" diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/es_MX.po b/addons/payment_paypal/i18n/es_MX.po index 0a92bd4616a..1e31daf3dbb 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/es_MX.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: field:payment.acquirer,paypal_api_access_token:0 msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Acceso Token" #. module: payment_paypal #: field:payment.acquirer,paypal_api_access_token_validity:0 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Empresas" #. module: payment_paypal #: view:account.config.settings:payment_paypal.payment_paypal_option_config msgid "Configure payment acquiring methods" -msgstr "" +msgstr "Configurar métodos de pago adquirir" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer @@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Pago Adquiriente" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Pago de Transacción" #. module: payment_paypal #: field:payment.acquirer,paypal_email_account:0 msgid "Paypal Email ID" -msgstr "" +msgstr "ID Email Paypal" #. module: payment_paypal #: help:payment.acquirer,paypal_use_ipn:0 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: field:payment.acquirer,paypal_seller_account:0 msgid "Paypal Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "ID Mercancía Paypal" #. module: payment_paypal #: view:payment.transaction:payment_paypal.transaction_form_paypal @@ -82,14 +82,14 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: field:payment.acquirer,paypal_api_username:0 msgid "Rest API Username" -msgstr "" +msgstr "Usuario resto de API " #. module: payment_paypal #: help:payment.acquirer,paypal_seller_account:0 msgid "" "The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are " "valid and secured." -msgstr "" +msgstr "La identificación del comerciante se utiliza para asegurar las comunicaciones procedentes de PayPal son válidos y asegurado." #. module: payment_paypal #: field:payment.transaction,paypal_txn_id:0 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: field:payment.transaction,paypal_txn_type:0 msgid "Transaction type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Transacción" #. module: payment_paypal #: field:payment.acquirer,paypal_use_ipn:0 @@ -109,4 +109,4 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: field:payment.acquirer,paypal_api_enabled:0 msgid "Use Rest API" -msgstr "" +msgstr "Usar Rest API" diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/es_MX.po b/addons/payment_transfer/i18n/es_MX.po index bffa824e439..6a697cf49d7 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/es_MX.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-05 12:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,10 +44,10 @@ msgstr "Pago Adquiriente" #. module: payment_transfer #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Pago de Transacción" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:19 #, python-format msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir Cable" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po index 588597297ea..3a3725cc7d7 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -190,58 +190,58 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "= Saldo teórico de cierre" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:739 #, python-format msgid "A Customer Name Is Required" -msgstr "" +msgstr "Se requiere el nombre de cliente" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt footer message" -msgstr "" +msgstr "Un mensaje personalizado para el pie del recibo" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt header message" -msgstr "" +msgstr "Pie personalizado del recibo" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,login_number:0 msgid "" "A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos " "session" -msgstr "" +msgstr "Un número de secuencia que se incrementa cada vez que un usuario reanuda la sesión de TPV" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,sequence_number:0 msgid "A sequence number that is incremented with each order" -msgstr "" +msgstr "Un número de secuencia que se incrementa con cada pedido" #. module: point_of_sale #: help:pos.order,sequence_number:0 msgid "A session-unique sequence number for the order" -msgstr "" +msgstr "Un número de secuencia único por sesión para el pedido" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,receipt_footer:0 msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" -msgstr "" +msgstr "Un texto corto que se insertará como pie en el recibo impreso" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,receipt_header:0 msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" -msgstr "" +msgstr "Un texto corto que se insertará como cabecera en el recibo impreso" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1142 #, python-format msgid "ABC" -msgstr "" +msgstr "ABC" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Información Contable" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,journal_id:0 msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "" +msgstr "Diario contable usado para contabilizar los asientos." #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Activo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "" +msgstr "Añadir un descuento global" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Monto" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0 msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "" +msgstr "Importe de la diferencia permitida" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_tree @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,name:0 msgid "An internal identification of the point of sale" -msgstr "" +msgstr "Identificación interna del TPV" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme @@ -346,18 +346,18 @@ msgstr "Aplicar descuento" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_cashdrawer:0 msgid "Automatically open the cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Abrir automáticamente el cajón de monedas" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form #: field:pos.config,journal_ids:0 field:pos.session,journal_ids:0 msgid "Available Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Métodos de pago disponibles" #. module: point_of_sale #: field:product.template,available_in_pos:0 msgid "Available in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Disponible en el TPV" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,average_price:0 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:836 #, python-format msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Lector de códigos de barras" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template msgid "Belle-Vue Kriek 25cl" -msgstr "" +msgstr "Belle-Vue Kriek 25cl" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits @@ -433,17 +433,17 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage msgid "Beverages" -msgstr "" +msgstr "Bebidas" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template msgid "Black Grapes" -msgstr "" +msgstr "Uvas tintas" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template msgid "Boni Oranges" -msgstr "" +msgstr "Naranajas Boni" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.boon_framboise_37,5cl_product_template @@ -453,14 +453,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_print_via_proxy:0 msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy" -msgstr "" +msgstr "Saltar impresión del navegador e imprimir vía el proxy hardware" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616 #, python-format msgid "CHANGE" -msgstr "" +msgstr "CAMBIO" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "Cancelado" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1289 #, python-format msgid "Cannot return change without a cash payment method" -msgstr "" +msgstr "No se puede devolver cambio sin un método de pago de caja" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template msgid "Carrots" -msgstr "" +msgstr "Zanahorias" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Control de Efectivo" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_journal_id:0 msgid "Cash Journal" -msgstr "" +msgstr "Diario de caja" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,jl_id:0 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Líneas de Cajón de Efectivo" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0 msgid "Cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Cajón de monedas" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,barcode_cashier:0 @@ -597,12 +597,12 @@ msgstr "" #: help:product.template,to_weight:0 msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "Marque si el producto debe ser pesado usando la integración hardware de la balanza" #. module: point_of_sale #: help:product.template,available_in_pos:0 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla si quiere que este producto aparezca en el TPV" #. module: point_of_sale #: help:product.template,income_pdt:0 @@ -637,19 +637,19 @@ msgstr "" msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" " Session" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla si quiere agrupar los apuntes contable por producto en el cierre de sesión." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1316 #, python-format msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "" +msgstr "Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo." #. module: point_of_sale #: field:pos.category,child_id:0 msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías hijas" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template msgid "Chimay Red 33cl" -msgstr "" +msgstr "Chimay Red 33 cl" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.chips @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Cerrado" #: selection:pos.session,state:0 selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Closed & Posted" -msgstr "" +msgstr "Cerrado y contabilizado" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: selection:pos.session,state:0 selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Closing Control" -msgstr "" +msgstr "Control de cierre" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,stop_at:0 @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Computadoras" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template msgid "Conference pears" -msgstr "" +msgstr "Peras conferencia" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product @@ -881,26 +881,26 @@ msgstr "Confirm" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:98 #, python-format msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "" +msgstr "Conectando al PosBox" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Continue Selling" -msgstr "" +msgstr "Continuar venta" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:829 #, python-format msgid "Could Not Read Image" -msgstr "" +msgstr "No se puede leer la imagen" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1239 #, python-format msgid "Could not close the point of sale." -msgstr "" +msgstr "No se puede cerrar el punto de venta." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "Dates" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:826 #, python-format msgid "Debug Window" -msgstr "" +msgstr "Ventana de depuración" #. module: point_of_sale #: field:res.users,pos_config:0 msgid "Default Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "TPV por defecto" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,delay_validation:0 @@ -1069,14 +1069,14 @@ msgstr "Description" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:686 #, python-format msgid "Deselect Customer" -msgstr "" +msgstr "Deseleccionar cliente" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:984 #, python-format msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar pedido actual?" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Diferencia" msgid "" "Difference between the theoretical closing balance and the real closing " "balance." -msgstr "" +msgstr "Diferencia entre el saldo de cierre teórico y el saldo de cierre real" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Discount Notice" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:983 #, python-format msgid "Discount:" -msgstr "" +msgstr "Descuento:" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Descuentos" #. module: point_of_sale #: view:pos.open.statement:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Do you want to open cash registers?" -msgstr "" +msgstr "¿Quiere abrir cajas registradoras?" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0 #, python-format msgid "Electronic Scale" -msgstr "" +msgstr "Balanza electrónica" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1276,32 +1276,32 @@ msgstr "Email" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1260 #, python-format msgid "Empty Order" -msgstr "" +msgstr "Pedido vacío" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_scan_via_proxy:0 msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner" -msgstr "" +msgstr "Habilitar escaneado de código de barras con un escáner remoto conectado" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_electronic_scale:0 msgid "Enables Electronic Scale integration" -msgstr "" +msgstr "Habilitar integración de una balanza electrónica" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_payment_terminal:0 msgid "Enables Payment Terminal integration" -msgstr "" +msgstr "Habilitar integración de un terminal de pago" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_vkeyboard:0 msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Habilitar un teclado virtual integrado" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_invoicing:0 msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Habilitar generación de facturas desde el TPV" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Periodo final" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "End of Session" -msgstr "" +msgstr "Fin de la sesión" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_register_balance_end_real:0 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Error" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "¡Error ! No puede crear categorías recursivas." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:383 @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Error!" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:757 #, python-format msgid "Error: Could not Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Error: no se pueden guardar los cambios" #. module: point_of_sale #: constraint:res.partner:0 constraint:res.users:0 @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "" "of Sale. You are probably trying to load the point of sale as an " "administrator in a multi-company setup, with the administrator account set " "to the wrong company." -msgstr "" +msgstr "Error: El usuario del TPV debe pertenecer a la misma compañía que el TPV. Probablemente está intentando cargar el TPV como administrador en un entorno multi-compañía, con la cuenta de administrador establecida en la compañía equivocada." #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template @@ -1396,12 +1396,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template msgid "Evian 50cl" -msgstr "" +msgstr "Evian 50cl" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "" +msgstr "Extra Flandria chicory" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Info Extra" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_25cl_product_template msgid "Fanta Orange 25cl" -msgstr "" +msgstr "Fanta Orange 25cl" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template @@ -1421,22 +1421,22 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_33cl_product_template msgid "Fanta Orange 33cl" -msgstr "" +msgstr "Fanta Orange 33cl" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template msgid "Fanta Orange 50cl" -msgstr "" +msgstr "Fanta Orange 50cl" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template msgid "Fanta Orange Zero 1.5L" -msgstr "" +msgstr "Fanta Naranja Zero 1.5 l" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template msgid "Fanta Zero Orange 33cl" -msgstr "" +msgstr "Fanta Zero Orange 33cl" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_big_scrollbars:0 msgid "For imprecise industrial touchscreens" -msgstr "" +msgstr "Para pantallas táctiles industriales imprecisas" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits @@ -1486,14 +1486,14 @@ msgstr "Generar Asientos" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:point_of_sale.view_pos_confirm msgid "Generate Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Generar entradas diarias" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:point_of_sale.view_pos_confirm msgid "" "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed" " cash register or statement." -msgstr "" +msgstr "Generar todos los asientos del diario de ventas de los pedidos no facturados unidos a una caja registradora cerrada o extracto." #. module: point_of_sale #: help:pos.category,sequence:0 @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template msgid "Golden Apples Perlim" -msgstr "" +msgstr "Manzanas Golden Perlim" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template msgid "Granny Smith apples" -msgstr "" +msgstr "Peras Granny Smith" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.raisins @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template msgid "Green Peppers" -msgstr "" +msgstr "Pimientos verdes" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Agrupar items del Diario" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:860 #, python-format msgid "Hardware Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos de hardware" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -1563,12 +1563,12 @@ msgstr "Hardware Proxy" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:856 #, python-format msgid "Hardware Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del hardware" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_control:0 msgid "Has Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Tiene control de caja" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,id:0 field:pos.config,id:0 field:pos.confirm,id:0 @@ -1616,12 +1616,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,proxy_ip:0 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección IP" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.ice_cream msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Helado" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,image:0 @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "imagen" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "" +msgstr "Tomates en racimo" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:134 @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "En proceso" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:653 #, python-format msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Para eliminar una venta, ésta debe ser nueva o cancelada" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Facturación" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template msgid "Jonagold apples" -msgstr "" +msgstr "Manzanas Jonagold" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:point_of_sale.view_pos_confirm_cash_statement_filter @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_big_scrollbars:0 msgid "Large Scrollbars" -msgstr "" +msgstr "Barras de desplazamiento grandes" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,write_uid:0 field:pos.config,write_uid:0 @@ -1799,12 +1799,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template msgid "Leeks" -msgstr "" +msgstr "Puerros" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl_product_template msgid "Leffe Blonde 33cl" -msgstr "" +msgstr "Leffe Blonde 33cl" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_9_33cl_product_template @@ -1814,12 +1814,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template msgid "Leffe Brune 33cl" -msgstr "" +msgstr "Leffe Brune 33cl" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template msgid "Lemon" -msgstr "" +msgstr "Limón" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Líneas del Terminal Punto de Venta" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80 #, python-format msgid "List of Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Lista de cajas registradoras" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Ubicación" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,login_number:0 msgid "Login Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de secuencia de ingreso" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_33cl_product_template @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Imagen mediana de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 128x128 px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de formulario o en algunas vistas kanban." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:799 @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Month of order date" -msgstr "" +msgstr "Mes del pedido" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Mis ventas" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405 #, python-format msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1979,14 +1979,14 @@ msgstr "Nuevo" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view msgid "New Session" -msgstr "" +msgstr "Nueva sesión" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:942 #, python-format msgid "Next Order" -msgstr "" +msgstr "Siguiente pedido" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49 @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado ningún extracto de caja para esta sesión. Imposible registrar el efectivo devuelto." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46 @@ -2048,14 +2048,14 @@ msgstr "Número de transacción" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.index msgid "Odoo POS" -msgstr "" +msgstr "TPV de Odoo" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:899 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Fuera de línea" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Aceptar" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template msgid "Onions" -msgstr "" +msgstr "Cebollas" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:815 #, python-format msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" -msgstr "" +msgstr "Sólo se soportan formatos compatibles web como .png o .jpeg" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:point_of_sale.view_pos_confirm_cash_statement_filter @@ -2101,22 +2101,22 @@ msgstr "Abrir registro de caja" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:862 #, python-format msgid "Open Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Abrir caja" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu msgid "Open POS Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú TPV" #. module: point_of_sale #: view:pos.open.statement:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Open Registers" -msgstr "" +msgstr "Abrir cajas registradoras" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view msgid "Open Session" -msgstr "" +msgstr "Abrir sesión" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "" #: selection:pos.session,state:0 selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Opening Control" -msgstr "" +msgstr "Control de apertura" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,start_at:0 @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template msgid "Orange Butterfly" -msgstr "" +msgstr "Naranja Butterfly" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.oranges @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Orden" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:983 #, python-format msgid "Order " -msgstr "" +msgstr "Pedido " #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_order:0 field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Fecha de orden" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,sequence_id:0 msgid "Order IDs Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de identificadores del pedido" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,lines:0 @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Ref. venta" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,sequence_number:0 msgid "Order Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de secuencia de pedido" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2249,12 +2249,12 @@ msgstr "Pedidos" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all msgid "Orders Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de pedidos" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.orval_33cl_product_template msgid "Orval 33cl" -msgstr "" +msgstr "Orval 33cl" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "POS" #. module: point_of_sale #: view:pos.details:point_of_sale.view_pos_details msgid "POS Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del TPV" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_saleslines @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "Reporte de TPV" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS ordered created during current year" -msgstr "" +msgstr "Pedidos creados con TPV durante el año actual" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,amount_paid:0 selection:pos.order,state:0 @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: point_of_sale #: view:pos.make.payment:point_of_sale.view_pos_payment msgid "Pay Order" -msgstr "" +msgstr "Pagar pedido" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:75 @@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "Referencia de Pagos" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0 msgid "Payment Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal de pago" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template msgid "Peaches" -msgstr "" +msgstr "Melocotones" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.poire @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Guia de Remision" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,picking_type_id:0 field:pos.order,picking_type_id:0 msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1148 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Defina por favor la cuenta de ingresos para este producto:\"%s\"(id: %id)." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:954 @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout msgid "PoS Orders" -msgstr "" +msgstr "Pedidos TPV" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,journal_user:0 @@ -2637,30 +2637,30 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.category:point_of_sale.product_pos_category_form_view msgid "Pos Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías TPV" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category msgid "Pos Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de producto para el TPV" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:point_of_sale.view_pos_confirm msgid "Post All Orders" -msgstr "" +msgstr "Contabilizar todos los pedidos" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm msgid "Post POS Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Contabilizar asientos del TPV" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324 #, python-format msgid "Postcode" -msgstr "" +msgstr "Código postal" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "Contabilizado" #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template msgid "Potatoes" -msgstr "" +msgstr "Patatas" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_print_via_proxy:0 msgid "Print via Proxy" -msgstr "" +msgstr "Imprimir vía proxy" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Impresora" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:419 #, python-format msgid "Printing Error: " -msgstr "" +msgstr "Error de impresión: " #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,product_id:0 @@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Producto Nb." #. module: point_of_sale #: view:pos.category:point_of_sale.product_pos_category_tree_view msgid "Product Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías del producto" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,product_qty:0 @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Productos" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category msgid "Public Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría pública" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2834,19 +2834,19 @@ msgstr "Quantity" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Re-Print" -msgstr "" +msgstr "Reimprimir" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:864 #, python-format msgid "Read Weighting Scale" -msgstr "" +msgstr "Leer balanza" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Real Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de cierre real" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt @@ -2857,27 +2857,27 @@ msgstr "Recibo" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,receipt_footer:0 msgid "Receipt Footer" -msgstr "" +msgstr "Pie del recibo" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,receipt_header:0 msgid "Receipt Header" -msgstr "" +msgstr "Cabecera del recibo" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,pos_reference:0 msgid "Receipt Ref" -msgstr "" +msgstr "Referencia del recibo" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template msgid "Red Pepper" -msgstr "" +msgstr "Pimiento rojo" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "Pomelo rojo" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "Devolver productos" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template msgid "Rochefort \"8\" 33cl" -msgstr "" +msgstr "Rochefort \"8\" 33cl" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine @@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "Detalle de ventas" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,journal_id:0 field:pos.order,sale_journal:0 msgid "Sale Journal" -msgstr "" +msgstr "Diario de ventas" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line @@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr "Salesman" #. module: point_of_sale #: field:pos.details,user_ids:0 msgid "Salespeople" -msgstr "" +msgstr "Vendedor" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -3027,26 +3027,26 @@ msgstr "Comercial" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template msgid "San Pellegrino 1L" -msgstr "" +msgstr "San Pellegrino 1L" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:896 #, python-format msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Balanza" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_scan_via_proxy:0 msgid "Scan via Proxy" -msgstr "" +msgstr "Escanear vía proxy" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:879 #, python-format msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Escáner" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:point_of_sale.view_pos_confirm_cash_statement_filter @@ -3059,14 +3059,14 @@ msgstr "Buscar Manejos de Caja" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:422 #, python-format msgid "Search Customers" -msgstr "" +msgstr "Buscar clientes" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:215 #, python-format msgid "Search Products" -msgstr "" +msgstr "Buscar productos" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "Search Sales Order" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:430 #, python-format msgid "Select Customer" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar cliente" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view @@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1033 #, python-format msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "" +msgstr "¡Los pedidos seleccionados no tienen la misma sesión!" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_self_checkout:0 @@ -3109,14 +3109,14 @@ msgstr "Secuencia" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,sequence_number:0 msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Número de secuencia" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:540 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "Servido por" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:64 @@ -3124,12 +3124,12 @@ msgstr "" #: field:pos.order,session_id:0 #, python-format msgid "Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,name:0 msgid "Session ID" -msgstr "" +msgstr "Id. de sesión" #. module: point_of_sale #: field:pos.session.opening,pos_state:0 @@ -3139,37 +3139,37 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_session_summary msgid "Session Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de la Sesión" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Session Summary:" -msgstr "" +msgstr "Resumen de la Sesión:" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Session:" -msgstr "" +msgstr "Sesión:" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions #: field:pos.config,session_ids:0 msgid "Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesiones" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:681 #, python-format msgid "Set Customer" -msgstr "" +msgstr "Establecer cliente" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:832 #, python-format msgid "Set Weight" -msgstr "" +msgstr "Establecer peso" #. module: point_of_sale #: view:product.product:point_of_sale.product_normal_form_view_inherit_ean @@ -3182,24 +3182,24 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Set to Active" -msgstr "" +msgstr "Establecer a activo" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Set to Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Establecer como descatalogado" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Set to Inactive" -msgstr "" +msgstr "Establecer a interino" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:934 #, python-format msgid "Shop:" -msgstr "" +msgstr "Tienda:" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3231,7 +3231,7 @@ msgid "" "Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Imagen pequeña de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo donde se requiera una imagen pequeña." #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Estado de cuenta" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Statement Details:" -msgstr "" +msgstr "Detalles del extracto:" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_statement @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Estado de Cuenta" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Statement Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen del Estado de Cuenta" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -3361,12 +3361,12 @@ msgstr "Estado" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template msgid "Stella Artois 33cl" -msgstr "" +msgstr "Stella Artois 33cl" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template msgid "Stella Artois 50cl" -msgstr "" +msgstr "Stella Artois 50cl" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,stock_location_id:0 @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "Calle" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template msgid "Stringers" -msgstr "" +msgstr "Largueros" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3404,12 +3404,12 @@ msgstr "Subtotal w/o Tax" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:969 #, python-format msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Subtotal:" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0 msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "" +msgstr "Suma del saldo de apertura y las transacciones" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:point_of_sale.view_pos_order_line @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Summary" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Resumen por Métodos de Pago" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,state:0 @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:600 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3484,13 +3484,13 @@ msgstr "Impuestos" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:524 #, python-format msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tel.:" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1121 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "" +msgstr "La orden TPV debe tener líneas cuando llama a este método" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" " or action associated with the scanned barcode." -msgstr "" +msgstr "El TPV no puede encontrar ningún producto, cliente, empleado o acción asociado con el código de barras escaneado." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3514,38 +3514,38 @@ msgstr "" #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "La compañía del método de pago es distinta de la del punto de venta" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of the sale journal is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "La compañía del diario de ventas es diferente que la del TPV" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of the stock location is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "La compañía de la ubicación de existencias es diferente que la del TPV" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,proxy_ip:0 msgid "" "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " "left empty" -msgstr "" +msgstr "El nombre de equipo o la dirección IP del proxy hardware. Será autodetectado si se deja vacío" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:pos.session:0 msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "" +msgstr "El nombre de esta sesión de TPV debe ser único." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1315 #, python-format msgid "The order could not be sent" -msgstr "" +msgstr "No se puede enviar el pedido" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,barcode_discount:0 @@ -3580,14 +3580,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,config_id:0 msgid "The physical point of sale you will use." -msgstr "" +msgstr "El TPV físico que utilizará." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:830 #, python-format msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr "El archivo provisto no se puede leer debido a un error desconocido" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view @@ -3600,19 +3600,19 @@ msgid "" "The system will open all cash registers, so that you can start recording " "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " "using their CashBox tab." -msgstr "" +msgstr "El sistema abrirá todos los registros de caja, por lo que puedes empezar a realizar pagos. Te sugerimos que controles el balance abierto de cada registro, usando su pestaña Caja." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:500 #, python-format msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "" +msgstr "El tipo de diario para el método de pago debe ser de banco o caja " #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0 msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de cierre teórico" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "" msgid "" "There are pending operations that could not be saved into the database, are " "you sure you want to exit?" -msgstr "" +msgstr "Hay operaciones pendientes que podrían no ser almacenadas en la base de datos, ¿estás seguro de que quieres salir?" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3638,13 +3638,13 @@ msgid "" "There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n" "\n" " Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration" -msgstr "" +msgstr "No hay ningún método de pago de caja disponible en este TPV para manejar el cambio.\n\nPague el importe exacto o añada un método de pago de caja en la configuración del TPV" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23 #, python-format msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "" +msgstr "No hay caja registradora para esta sesión de TPV" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:873 @@ -3652,13 +3652,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "No hay una cuenta contable por cobrar definida para hacer el pago de esta empresa: \"%s\" (id: %d)." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:871 #, python-format msgid "There is no receivable account defined to make payment." -msgstr "" +msgstr "No hay cuenta a cobrar definida para hacer el pago." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "There must be at least one product in your order before it can be validated" -msgstr "" +msgstr "Debe haber al menos un producto en su pedido antes de poder validarlo" #. module: point_of_sale #: help:account.journal,amount_authorized_diff:0 @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Este campo mantiene la imagen usada como imagen de la categoría, limitada a 1024x1024 px." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3698,12 +3698,12 @@ msgstr "" msgid "" "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " "customize the reference numbers of your orders." -msgstr "" +msgstr "La secuencia es creada automáticamente por Odoo, pero puede cambiarla para personalizar los números de referencia de sus pedidos." #. module: point_of_sale #: help:product.template,pos_categ_id:0 msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "" +msgstr "Estas categorías se usan para agrupar productos similares para el TPV." #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template @@ -3718,12 +3718,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template msgid "Timmermans Kriek 37.5cl" -msgstr "" +msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl" #. module: point_of_sale #: field:product.template,to_weight:0 msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "" +msgstr "Para pesar con balanza" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:910 @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "" msgid "" "To return product(s), you need to open a session that will be used to " "register the refund." -msgstr "" +msgstr "Para devolver productos, necesita abrir una sesión, que será utilizada para registrar el reembolso." #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3741,12 +3741,12 @@ msgstr "Hoy" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report msgid "Today's Payment" -msgstr "" +msgstr "Pago de hoy" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_payment msgid "Today's Payments" -msgstr "" +msgstr "Pagos de hoy" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.tomates @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Total" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0 msgid "Total Cash Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción de caja total" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,total_discount:0 @@ -3809,17 +3809,17 @@ msgstr "Total Facturado" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_total_entry_encoding:0 msgid "Total of all paid sale orders" -msgstr "" +msgstr "Total de todos los pedidos de venta pagados" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0 msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Total de las lineas de cierre del control de caja" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0 msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Total de las lineas de apertura del control de caja" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Total:" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1214 #, python-format msgid "Trade Receivables" -msgstr "" +msgstr "Créditos por ventas" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:653 @@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:841 #, python-format msgid "Unable to cancel the picking." -msgstr "" +msgstr "Imposible cancelar el albarán te entrada." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:399 @@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " "of sale." -msgstr "" +msgstr "No se ha podido abrir la sesión. Tiene que asignar un diario de ventas a su TPV." #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,price_unit:0 view:website:point_of_sale.report_payment @@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Unit Price" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:686 #, python-format msgid "Unknown Barcode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras desconocido" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:814 #, python-format msgid "Unsupported File Format" -msgstr "" +msgstr "Formato de archivo no soportado" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "User" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas de usuario" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_users_product @@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "User's Product" #: view:website:point_of_sale.report_receipt #, python-format msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Usuario:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users @@ -3970,12 +3970,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Validar y contabilizar asiento(s) de cierre" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0 msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "Teclado virtual" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.water @@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:858 #, python-format msgid "Weighting" -msgstr "" +msgstr "Pesando" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:953 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "Con un/una" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "Year" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template msgid "Yellow Peppers" -msgstr "" +msgstr "Pimientos amarillos" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view @@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." -msgstr "" +msgstr "No puede cambiar el cliente de una orden TPV para la que se ha emitido una factura." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:530 @@ -4038,18 +4038,18 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " "'paid' status" -msgstr "" +msgstr "No puede confirmar todos los pedidos de esta sesión, ya que no tienen el estado 'Pagado'." #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "" "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" -msgstr "" +msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas relativas al mismo TPV!" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" -msgstr "" +msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas con el mismo responsable!" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1434 @@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " "still opened." -msgstr "" +msgstr "No puede borrar un producto vendible en el punto de venta mientras la sesión esté abierta." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " "method to return money to the customer." -msgstr "" +msgstr "No puede tener un importe negativo en un pago bancario. Utilice un método de pago de caja para devolver dinero al cliente." #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 @@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." -msgstr "" +msgstr "No puede utilizar la sesión de otro usuario. Esta sesión pertence a %s. Cierre primero esta otra para usar el TPV." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49 @@ -4091,13 +4091,13 @@ msgid "" "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment " "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." -msgstr "" +msgstr "Puede definir qué método de pago estará disponible en el TPV reusando los bancos y cajas existentes a través de \"Contabilidad / Configuración / Diarios / Diarios\". Seleccione un diario y marque la casilla \"Método de pago de TPV\" desde la pestaña TPV. Puede crear también métodos de pago directamente desde el menú \"Backend TPV / Configuración / Métodos de pago\"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:887 #, python-format msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "" +msgstr "Tiene que abrir al menos una caja." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1289 @@ -4118,21 +4118,21 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:384 #, python-format msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "" +msgstr "Debe asignar un TPV a su sesión." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:985 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "" +msgstr "Perderá todos los datos asociados con el pedido actual" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:758 #, python-format msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "" +msgstr "Su conexión de Internet está probablemente caída." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening @@ -4147,21 +4147,21 @@ msgid "" "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." -msgstr "" +msgstr "Su saldo final es demasiado diferente del saldo teórico de cierre (%.2f), el máximo permitido es: %.2f. Puede contactar con su responsable para cerrarlo." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1240 #, python-format msgid "Your internet connection is probably down." -msgstr "" +msgstr "Su conexión de Internet está probablemente caída." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:804 #, python-format msgid "Your shopping cart is empty" -msgstr "" +msgstr "Su carro de la compra está vacío" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Código Postal" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template msgid "Zucchini" -msgstr "" +msgstr "Zucchini" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "a las" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1078 #, python-format msgid "caps lock" -msgstr "" +msgstr "bloqueo mayúsculas" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1147 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "cerrar" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4203,14 +4203,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1140 #, python-format msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "eliminar" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:788 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "descuento" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:398 @@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:140 #, python-format msgid "not used" -msgstr "" +msgstr "no usado" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1145 #, python-format msgid "return" -msgstr "" +msgstr "devolver" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4258,14 +4258,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1102 #, python-format msgid "shift" -msgstr "" +msgstr "mayúscula" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1064 #, python-format msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "pestaña" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_MX.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_MX.po index 6e54b0b4855..5b035ff813c 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es_MX.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:29+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Nº de líneas" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:954 #, python-format msgid "% discount" -msgstr "" +msgstr "% descuento" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template msgid "2L Evian" -msgstr "" +msgstr "2L Evian" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Cuenta" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Información Contable" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,journal_id:0 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Precio promedio" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:265 #, python-format msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Regresar" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:product.template,available_in_pos:0 msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Compruebe si desea que este producto aparezca en el Punto de Venta" #. module: point_of_sale #: help:product.template,income_pdt:0 @@ -1144,14 +1144,14 @@ msgstr "Nota de descuento" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:983 #, python-format msgid "Discount:" -msgstr "" +msgstr "Descontar:" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:625 #, python-format msgid "Discounts" -msgstr "" +msgstr "Descontar" #. module: point_of_sale #: view:pos.open.statement:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Error" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "¡ Error ! Tu no puedes crear categorias recursivas." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:383 @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de Tamaño-Medio" #. module: point_of_sale #: help:pos.category,image_medium:0 @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Núm. de artículos" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:330 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:product.template,to_weight:0 msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "" +msgstr "Para Pesar Con Escala" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:910 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/et.po b/addons/point_of_sale/i18n/et.po index 5a87586881c..749a85a5632 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/et.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/et.po @@ -1,26 +1,28 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * point_of_sale +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Wanradt Koell , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Ridade arv" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -35,17 +37,17 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1143 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(uuenda)" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view msgid ") is \"" -msgstr "" +msgstr ") on \"" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -57,57 +59,57 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:539 #, python-format msgid "--------------------------------" -msgstr "" +msgstr "--------------------------------" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:844 #, python-format msgid "1.54€ Lemon" -msgstr "" +msgstr "1,54€ sidrun" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277 #, python-format msgid "123.14 €" -msgstr "" +msgstr "123,14 €" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template msgid "250g Lays Pickels" -msgstr "" +msgstr "250g Lays krõpsud" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template msgid "2L Evian" -msgstr "" +msgstr "2 l Evian" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:843 #, python-format msgid "3.141Kg Oranges" -msgstr "" +msgstr "3,141 kg apelsine" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template msgid "50cl Perrier" -msgstr "" +msgstr "0,5 l Perrier" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:77 #, python-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action @@ -118,15 +120,13 @@ msgid "" " You must define a product for everything you sell through\n" " the point of sale interface.\n" "

                \n" -" Do not forget to set the price and the point of sale " -"category\n" -" in which it should appear. If a product has no point of " -"sale\n" +" Do not forget to set the price and the point of sale category\n" +" in which it should appear. If a product has no point of sale\n" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n Klõpsa uue toote lisamiseks.\n

                \n Sa pead looma toote iga asja jaoks, mida läbi POSi müüd.\n

                \n Ära unusta määrata hind ja tootekategooriat, mille all see \n peaks nähtav olema. Kui tootel puudub kategooria, ei saa \n seda POSi kaudu müüa.\n

                \n " #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form @@ -134,16 +134,13 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a payment method.\n" "

                \n" -" Payment methods are defined by accounting journals having " -"the\n" -" field PoS Payment Method checked. In order to be " -"useable\n" -" from the touchscreen interface, you must set the payment " -"method\n" +" Payment methods are defined by accounting journals having the\n" +" field PoS Payment Method checked. In order to be useable\n" +" from the touchscreen interface, you must set the payment method\n" " on the Point of Sale configuration.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n Klõpsa uue makseviisi lisamiseks.\n

                \n Makseviisid kehtestatakse raamatupidamispäevikutes [?], \n millel on väli PoS makseviis märgitud. Et makseviis \n oleks kasutatav puutetundlikul ekraanil, tuleb see \n Point of Sale häälestuses lubada.\n

                \n " #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form @@ -156,7 +153,7 @@ msgid "" " the touchscreen interface.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n Klõpsa uue ostu lisamiseks.\n

                \n Kasuta seda meüüd eelmiste ostude sirvimiseks. \n Uue ostu lisamiseks võid kasutada kasutada \n puutetundliku liidese Sinu sessioon-menüüd.\n

                \n " #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -168,12 +165,11 @@ msgid "" " touchscreen interface.\n" "

                \n" " If you put a photo on the category, the layout of the\n" -" touchscreen interface will automatically. We suggest not to " -"put\n" +" touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" " a photo on categories for small (1024x768) screens.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n Klõpsa uue kategooria lisamiseks.\n

                \n Kategooriaid on vaja, et puutetundliku liidese puhul\n tooteid sirvida.\n

                \n Kui lisad kategooriale foto, siis puutetundlik liides \n kasutab seda automaatselt. Me ei soovita kasutada \n kategooria fotot väikestel (1024x768) ekraanidel.\n

                \n " #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -181,19 +177,16 @@ msgid "" "

                \n" " Click to start a new session.\n" "

                \n" -" A session is a period of time, usually one day, during " -"which\n" -" you sell through the point of sale. The user has to check " -"the\n" -" currencies in your cash registers at the beginning and the " -"end\n" +" A session is a period of time, usually one day, during which\n" +" you sell through the point of sale. The user has to check the\n" +" currencies in your cash registers at the beginning and the end\n" " of each session.\n" "

                \n" " Note that you may use the menu Your Session\n" " to quickly open a new session.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n Klõpsa uue sessiooni alustamiseks.\n

                \n Sessioon on ajaperiood (tavaliselt üks päev), mille \n jooksul Sa kassast müüd. Kasutaja peab kontrollima \n rahatähti (currencies) iga sessiooni alguses ja lõpus.\n

                \n NB! Uuue sessiooni kiireks avamiseks võid kasutada \n Sinu sessioon-menüüd.\n

                \n " #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -205,17 +198,17 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:739 #, python-format msgid "A Customer Name Is Required" -msgstr "" +msgstr "Kliendi nimi on kohustuslik" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "A custom receipt header footage" -msgstr "" +msgid "A custom receipt footer message" +msgstr "Vaba tekst kviitungi jalusesse" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt header message" -msgstr "" +msgstr "Vaba tekst kviitungi päisesse" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,login_number:0 @@ -237,19 +230,19 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,receipt_footer:0 msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" -msgstr "" +msgstr "Lühike tekst, mis lisatakse kviitungi jalusesse." #. module: point_of_sale #: help:pos.config,receipt_header:0 msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" -msgstr "" +msgstr "Lühike tekst, mis lisatakse kviitungi päisesse." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1142 #, python-format msgid "ABC" -msgstr "" +msgstr "ABC" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -270,12 +263,12 @@ msgstr "" #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_search #: selection:pos.config,state:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "" +msgstr "Lisa üldine allahindlus" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -283,7 +276,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450 #, python-format msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Aadress" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -296,7 +289,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all msgid "All Sessions" -msgstr "" +msgstr "Kõik sessioonid" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines @@ -304,8 +297,7 @@ msgid "All sales lines" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.make.payment,amount:0 -#: field:report.transaction.pos,amount:0 +#: field:pos.make.payment,amount:0 field:report.transaction.pos,amount:0 #: view:website:point_of_sale.report_receipt #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary #: view:website:point_of_sale.report_statement @@ -326,25 +318,25 @@ msgstr "Kogusumma" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1281 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1310 #, python-format msgid "An anonymous order cannot be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Anonüümset ostu ei saa muuta arveks" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,name:0 msgid "An internal identification of the point of sale" -msgstr "" +msgstr "Kassa sisemine tuvastus" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.pomme msgid "Apples" -msgstr "" +msgstr "Õunad" #. module: point_of_sale #: view:pos.ean_wizard:point_of_sale.pos_ean13_generator msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount @@ -355,19 +347,18 @@ msgstr "Rakenda allahindlus" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_cashdrawer:0 msgid "Automatically open the cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Ava rahasahtel automaatselt" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form -#: field:pos.config,journal_ids:0 -#: field:pos.session,journal_ids:0 +#: field:pos.config,journal_ids:0 field:pos.session,journal_ids:0 msgid "Available Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Võimalikud makseviisid" #. module: point_of_sale #: field:product.template,available_in_pos:0 msgid "Available in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Kassas olemas" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,average_price:0 @@ -376,27 +367,27 @@ msgstr "Keskmine hind" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1052 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1062 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:265 #, python-format msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tagasi" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement #: field:pos.session,statement_ids:0 msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Pangateatis" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Pangateatise rida" #. module: point_of_sale #: help:res.users,ean13:0 msgid "BarCode" -msgstr "" +msgstr "Triipkood" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -409,70 +400,68 @@ msgstr "Ribakood" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "" -"Barcode Patterns allow to match barcodes to actions or to embed information " -"such as price and quantity in the barcode.\n" -" Barcode Patterns only work with EAN13 " -"barcodes." -msgstr "" +"Barcode Patterns allow to match barcodes to actions or to embed information such as price and quantity in the barcode.\n" +" Barcode Patterns only work with EAN13 barcodes." +msgstr "Vöötkoodi mustrid võimaldavad kasutada koode, mis sisaldavad tegevusi või hinda ja kogust.\nVöötkoodi mustrid toimivad ainult EAN13 vöötkoodidega." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:836 #, python-format msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Vöötkoodilugeja" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Barcode Types" -msgstr "" +msgstr "Vöötkoodi tüübid" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.beers msgid "Beers" -msgstr "" +msgstr "Õlled" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template msgid "Belle-Vue Kriek 25cl" -msgstr "" +msgstr "Belle-Vue Kriek 0,25 l" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits msgid "Berries" -msgstr "" +msgstr "Marjad" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage msgid "Beverages" -msgstr "" +msgstr "Joogid" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template msgid "Black Grapes" -msgstr "" +msgstr "Mustad viinamarjad" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template msgid "Boni Oranges" -msgstr "" +msgstr "Boni apelsinid" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.boon_framboise_37,5cl_product_template msgid "Boon Framboise 37.5cl" -msgstr "" +msgstr "Boon Framboise 0,375 l" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_print_via_proxy:0 msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy" -msgstr "" +msgstr "Väldib brauseri-printimist ja prindib läbi riistvaralise vahendaja" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616 #, python-format msgid "CHANGE" -msgstr "" +msgstr "TAGASI ANDA" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -489,56 +478,55 @@ msgid "Cancel" msgstr "Tühista" #. module: point_of_sale -#: selection:pos.order,state:0 -#: selection:report.pos.order,state:0 +#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1260 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1289 #, python-format msgid "Cannot return change without a cash payment method" -msgstr "" +msgstr "Ei saa raha tagastada, kui makseviis ei ole \"sularaha\"" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template msgid "Carrots" -msgstr "" +msgstr "Porgandid" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1081 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1091 #, python-format msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Kassa" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,details_ids:0 msgid "Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Sularaha kontroll" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_journal_id:0 msgid "Cash Journal" -msgstr "" +msgstr "Sularaha päevik" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,jl_id:0 msgid "Cash Journals" -msgstr "" +msgstr "Sularaha päevikud" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree #: field:pos.session,cash_register_id:0 msgid "Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Kassaaparaat" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Kassaraamat" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:point_of_sale.view_pos_confirm_cash_statement_filter @@ -554,7 +542,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_cashdrawer:0 msgid "Cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Sularahasahtel" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,barcode_cashier:0 @@ -566,7 +554,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:683 #, python-format msgid "Change Customer" -msgstr "" +msgstr "Vaheta klienti" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -574,37 +562,37 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1008 #, python-format msgid "Change:" -msgstr "" +msgstr "Tagastada:" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_1,5l_product_template msgid "Chaudfontaine 1.5l" -msgstr "" +msgstr "Chaudfontaine 1,5 l" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template msgid "Chaudfontaine 33cl" -msgstr "" +msgstr "Chaudfontaine 0,33 l" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template msgid "Chaudfontaine 50cl" -msgstr "" +msgstr "Chaudfontaine 0,5 l" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_1,5l_product_template msgid "Chaudfontaine Petillante 1.5l" -msgstr "" +msgstr "Chaudfontaine Petillante 1,5 l" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_33cl_product_template msgid "Chaudfontaine Petillante 33cl" -msgstr "" +msgstr "Chaudfontaine Petillante 0,33 l" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template msgid "Chaudfontaine Petillante 50cl" -msgstr "" +msgstr "Chaudfontaine Petillante 0,5 l" #. module: point_of_sale #: help:product.template,to_weight:0 @@ -620,8 +608,8 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:product.template,income_pdt:0 msgid "" -"Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the " -"point of sale backend." +"Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the" +" point of sale backend." msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -648,13 +636,13 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,group_by:0 msgid "" -"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a " -"Session" +"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" +" Session" msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1287 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1316 #, python-format msgid "Check your internet connection and try again." msgstr "" @@ -690,7 +678,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:321 #, python-format msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Linn" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view @@ -711,8 +699,8 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1122 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1130 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1121 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1129 #, python-format msgid "Close" msgstr "Sulge" @@ -726,12 +714,11 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:point_of_sale.view_pos_confirm_cash_statement_filter #: selection:report.pos.order,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Suletud" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:125 -#: selection:pos.session,state:0 -#: selection:pos.session.opening,pos_state:0 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:136 +#: selection:pos.session,state:0 selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Closed & Posted" msgstr "" @@ -742,9 +729,8 @@ msgid "Closing Cash Control" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:124 -#: selection:pos.session,state:0 -#: selection:pos.session.opening,pos_state:0 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:135 +#: selection:pos.session,state:0 selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Closing Control" msgstr "" @@ -754,7 +740,7 @@ msgstr "" #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary #: view:website:point_of_sale.report_statement msgid "Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Sulgemise kuupäev" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -852,10 +838,8 @@ msgid "Coke" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.config,company_id:0 -#: field:pos.order,company_id:0 -#: field:pos.order.line,company_id:0 -#: field:report.pos.order,company_id:0 +#: field:pos.config,company_id:0 field:pos.order,company_id:0 +#: field:pos.order.line,company_id:0 field:report.pos.order,company_id:0 #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales #: view:website:point_of_sale.report_payment #: view:website:point_of_sale.report_saleslines @@ -880,14 +864,14 @@ msgid "Configuration" msgstr "Seadistus" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:851 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:874 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Seadistuse viga!" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1127 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1126 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:709 #, python-format msgid "Confirm" @@ -907,48 +891,44 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:823 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:829 #, python-format msgid "Could Not Read Image" msgstr "" +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1239 +#, python-format +msgid "Could not close the point of sale." +msgstr "" + #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:328 #, python-format msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Riik" #. module: point_of_sale -#: field:pos.category,create_uid:0 -#: field:pos.config,create_uid:0 -#: field:pos.confirm,create_uid:0 -#: field:pos.details,create_uid:0 -#: field:pos.discount,create_uid:0 -#: field:pos.ean_wizard,create_uid:0 -#: field:pos.make.payment,create_uid:0 -#: field:pos.open.statement,create_uid:0 -#: field:pos.order,create_uid:0 -#: field:pos.order.line,create_uid:0 -#: field:pos.session,create_uid:0 -#: field:pos.session.opening,create_uid:0 +#: field:pos.category,create_uid:0 field:pos.config,create_uid:0 +#: field:pos.confirm,create_uid:0 field:pos.details,create_uid:0 +#: field:pos.discount,create_uid:0 field:pos.ean_wizard,create_uid:0 +#: field:pos.make.payment,create_uid:0 field:pos.open.statement,create_uid:0 +#: field:pos.order,create_uid:0 field:pos.order.line,create_uid:0 +#: field:pos.session,create_uid:0 field:pos.session.opening,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: point_of_sale -#: field:pos.category,create_date:0 -#: field:pos.config,create_date:0 -#: field:pos.confirm,create_date:0 -#: field:pos.details,create_date:0 -#: field:pos.discount,create_date:0 -#: field:pos.ean_wizard,create_date:0 -#: field:pos.make.payment,create_date:0 -#: field:pos.open.statement,create_date:0 -#: field:pos.order,create_date:0 -#: field:pos.session,create_date:0 +#: field:pos.category,create_date:0 field:pos.config,create_date:0 +#: field:pos.confirm,create_date:0 field:pos.details,create_date:0 +#: field:pos.discount,create_date:0 field:pos.ean_wizard,create_date:0 +#: field:pos.make.payment,create_date:0 field:pos.open.statement,create_date:0 +#: field:pos.order,create_date:0 field:pos.session,create_date:0 #: field:pos.session.opening,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,create_date:0 @@ -974,7 +954,7 @@ msgstr "" #: field:pos.config,currency_id:0 #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,currency_id:0 @@ -992,7 +972,7 @@ msgstr "" #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter #: field:pos.order,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klient" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,barcode_customer:0 @@ -1000,10 +980,10 @@ msgid "Customer Barcodes" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:983 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1002 #, python-format msgid "Customer Invoice" -msgstr "" +msgstr "Müügiarve" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale @@ -1025,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Tellimuse kuupäev" #. module: point_of_sale #: field:pos.details,date_start:0 @@ -1035,7 +1015,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_receipt msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev:" #. module: point_of_sale #: view:pos.details:point_of_sale.view_pos_details @@ -1094,7 +1074,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:985 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:984 #, python-format msgid "Destroy Current Order ?" msgstr "" @@ -1103,13 +1083,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales msgid "Details of Sales" -msgstr "Müügid Detailselt" +msgstr "Müügid detailselt" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_register_difference:0 #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Erinevus" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_difference:0 @@ -1143,11 +1123,10 @@ msgstr "Allahindl. (%)" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_payment msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Allah. (%)" #. module: point_of_sale -#: field:pos.discount,discount:0 -#: field:pos.order.line,discount:0 +#: field:pos.discount,discount:0 field:pos.order.line,discount:0 msgid "Discount (%)" msgstr "Allahindlus (%)" @@ -1174,7 +1153,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:625 #, python-format msgid "Discounts" -msgstr "" +msgstr "Soodustused" #. module: point_of_sale #: view:pos.open.statement:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -1249,31 +1228,21 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:res.users,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "" +msgstr "EAN13" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "" -"Each type of barcode accepts a list of patterns seprated by commas. A " -"scanned \n" -" barcode will be attributed to a type if it " -"matches one of its patterns. \n" -" The patterns take the form of EAN13 " -"barcodes. Numbers in the pattern must match\n" -" the number in the scanned barcode. A 'x' or " -"a '*' in a pattern will match\n" -" any one number. If the patterns are shorter " -"than EAN13 barcodes, they are assumed\n" -" to be prefixes and match at the beginning. " -"Weight, Price and Discount patterns also\n" -" tell how the weight, price or discount is " -"encoded in the barcode. 'N' indicate the\n" -" positions where the integer part is en " -"encoded, and 'D' where the decimals are encoded.\n" -" If multiple pattern match one barcode, the " -"longest pattern with the less 'x' or '*' is\n" -" considered the matching one. If a barcode " -"matches no pattern it will not be found in\n" +"Each type of barcode accepts a list of patterns seprated by commas. A scanned \n" +" barcode will be attributed to a type if it matches one of its patterns. \n" +" The patterns take the form of EAN13 barcodes. Numbers in the pattern must match\n" +" the number in the scanned barcode. A 'x' or a '*' in a pattern will match\n" +" any one number. If the patterns are shorter than EAN13 barcodes, they are assumed\n" +" to be prefixes and match at the beginning. Weight, Price and Discount patterns also\n" +" tell how the weight, price or discount is encoded in the barcode. 'N' indicate the\n" +" positions where the integer part is en encoded, and 'D' where the decimals are encoded.\n" +" If multiple pattern match one barcode, the longest pattern with the less 'x' or '*' is\n" +" considered the matching one. If a barcode matches no pattern it will not be found in\n" " the POS." msgstr "" @@ -1301,6 +1270,13 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:376 #, python-format msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1260 +#, python-format +msgid "Empty Order" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -1343,12 +1319,12 @@ msgstr "" #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary #: view:website:point_of_sale.report_statement msgid "Ending Balance" -msgstr "" +msgstr "Lõppbilanss" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_usersproduct msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Lõppkuupäev" #. module: point_of_sale #: view:pos.ean_wizard:point_of_sale.pos_ean13_generator @@ -1370,34 +1346,41 @@ msgid "Error ! You cannot create recursive categories." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:372 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:485 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:488 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:518 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:533 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:625 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:784 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:826 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:891 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:935 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1010 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1125 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:383 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:496 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:499 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:544 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:640 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:799 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:841 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:887 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:910 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:954 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1033 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1148 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1433 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:22 #, python-format msgid "Error!" +msgstr "Viga!" + +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:757 +#, python-format +msgid "Error: Could not Save Changes" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 +#: constraint:res.partner:0 constraint:res.users:0 msgid "Error: Invalid ean code" msgstr "Viga: vigane EAN kood" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:219 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:234 #, python-format msgid "" "Error: The Point of Sale User must belong to the same company as the Point " @@ -1424,7 +1407,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Täiendav info" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_25cl_product_template @@ -1459,7 +1442,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Võimalused" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template @@ -1494,7 +1477,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Üldine info" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:point_of_sale.view_pos_confirm @@ -1509,14 +1492,13 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:point_of_sale.view_pos_confirm msgid "" -"Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed " -"cash register or statement." +"Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed" +" cash register or statement." msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.category,sequence:0 -msgid "" -"Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -1558,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_search #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,group_by:0 @@ -1590,17 +1572,10 @@ msgid "Has Cash Control" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.category,id:0 -#: field:pos.config,id:0 -#: field:pos.confirm,id:0 -#: field:pos.details,id:0 -#: field:pos.discount,id:0 -#: field:pos.ean_wizard,id:0 -#: field:pos.make.payment,id:0 -#: field:pos.open.statement,id:0 -#: field:pos.order,id:0 -#: field:pos.order.line,id:0 -#: field:pos.session,id:0 +#: field:pos.category,id:0 field:pos.config,id:0 field:pos.confirm,id:0 +#: field:pos.details,id:0 field:pos.discount,id:0 field:pos.ean_wizard,id:0 +#: field:pos.make.payment,id:0 field:pos.open.statement,id:0 +#: field:pos.order,id:0 field:pos.order.line,id:0 field:pos.session,id:0 #: field:pos.session.opening,id:0 #: field:report.point_of_sale.report_detailsofsales,id:0 #: field:report.point_of_sale.report_invoice,id:0 @@ -1609,12 +1584,10 @@ msgstr "" #: field:report.point_of_sale.report_saleslines,id:0 #: field:report.point_of_sale.report_statement,id:0 #: field:report.point_of_sale.report_usersproduct,id:0 -#: field:report.pos.order,id:0 -#: field:report.sales.by.user.pos,id:0 -#: field:report.sales.by.user.pos.month,id:0 -#: field:report.transaction.pos,id:0 +#: field:report.pos.order,id:0 field:report.sales.by.user.pos,id:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,id:0 field:report.transaction.pos,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template @@ -1654,7 +1627,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Pilt" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template @@ -1662,15 +1635,14 @@ msgid "In Cluster Tomatoes" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:123 -#: selection:pos.session,state:0 -#: selection:pos.session.opening,pos_state:0 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:134 +#: selection:pos.session,state:0 selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Töös" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:638 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:653 #, python-format msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." msgstr "" @@ -1684,7 +1656,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,note:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Sisemised märkmed" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1695,8 +1667,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report -#: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form -#: field:pos.order,invoice_id:0 +#: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form field:pos.order,invoice_id:0 msgid "Invoice" msgstr "Arve" @@ -1717,7 +1688,7 @@ msgstr "Arve esitatud" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Arved" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_invoicing:0 @@ -1742,12 +1713,12 @@ msgstr "Päevik" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,account_move:0 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Päeviku kanne" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Journals" -msgstr "" +msgstr "Päevikud" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_33cl_product_template @@ -1765,34 +1736,22 @@ msgid "Large Scrollbars" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.category,write_uid:0 -#: field:pos.config,write_uid:0 -#: field:pos.confirm,write_uid:0 -#: field:pos.details,write_uid:0 -#: field:pos.discount,write_uid:0 -#: field:pos.ean_wizard,write_uid:0 -#: field:pos.make.payment,write_uid:0 -#: field:pos.open.statement,write_uid:0 -#: field:pos.order,write_uid:0 -#: field:pos.order.line,write_uid:0 -#: field:pos.session,write_uid:0 -#: field:pos.session.opening,write_uid:0 +#: field:pos.category,write_uid:0 field:pos.config,write_uid:0 +#: field:pos.confirm,write_uid:0 field:pos.details,write_uid:0 +#: field:pos.discount,write_uid:0 field:pos.ean_wizard,write_uid:0 +#: field:pos.make.payment,write_uid:0 field:pos.open.statement,write_uid:0 +#: field:pos.order,write_uid:0 field:pos.order.line,write_uid:0 +#: field:pos.session,write_uid:0 field:pos.session.opening,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.category,write_date:0 -#: field:pos.config,write_date:0 -#: field:pos.confirm,write_date:0 -#: field:pos.details,write_date:0 -#: field:pos.discount,write_date:0 -#: field:pos.ean_wizard,write_date:0 -#: field:pos.make.payment,write_date:0 -#: field:pos.open.statement,write_date:0 -#: field:pos.order,write_date:0 -#: field:pos.order.line,write_date:0 -#: field:pos.session,write_date:0 -#: field:pos.session.opening,write_date:0 +#: field:pos.category,write_date:0 field:pos.config,write_date:0 +#: field:pos.confirm,write_date:0 field:pos.details,write_date:0 +#: field:pos.discount,write_date:0 field:pos.ean_wizard,write_date:0 +#: field:pos.make.payment,write_date:0 field:pos.open.statement,write_date:0 +#: field:pos.order,write_date:0 field:pos.order.line,write_date:0 +#: field:pos.session,write_date:0 field:pos.session.opening,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" @@ -1892,17 +1851,16 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:120 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:363 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:385 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:79 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Laadimine" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,location_id:0 -#: field:report.pos.order,location_id:0 +#: field:pos.order,location_id:0 field:report.pos.order,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Asukoht" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,login_number:0 @@ -1922,12 +1880,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.make.payment:point_of_sale.view_pos_payment msgid "Make Payment" -msgstr "" +msgstr "Soorita makse" #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Juhataja" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,image_medium:0 @@ -1943,11 +1901,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:784 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:799 #, python-format msgid "" -"Missing source or destination location for picking type %s. Please configure " -"those fields and try again." +"Missing source or destination location for picking type %s. Please configure" +" those fields and try again." msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -1975,7 +1933,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "My Sales" -msgstr "Minu müügid" +msgstr "Minu müük" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1990,8 +1948,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:308 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:449 -#: field:pos.category,complete_name:0 -#: field:pos.category,name:0 +#: field:pos.category,complete_name:0 field:pos.category,name:0 #: view:website:point_of_sale.report_statement #, python-format msgid "Name" @@ -2002,6 +1959,13 @@ msgstr "Nimi" msgid "Nbr Invoice" msgstr "" +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1270 +#, python-format +msgid "Negative Bank Payment" +msgstr "" + #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_payment msgid "Net Total" @@ -2009,10 +1973,9 @@ msgstr "Netosumma" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: selection:pos.order,state:0 -#: selection:report.pos.order,state:0 +#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view @@ -2021,7 +1984,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:936 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:942 #, python-format msgid "Next Order" msgstr "" @@ -2033,13 +1996,13 @@ msgid "No Cash Register Defined!" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1264 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1288 #, python-format msgid "No Pricelist!" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:595 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:594 #, python-format msgid "" "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." @@ -2061,7 +2024,7 @@ msgstr "Artiklite arv" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:330 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Puudub" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -2117,7 +2080,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:809 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:815 #, python-format msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" msgstr "" @@ -2127,7 +2090,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:point_of_sale.view_pos_open_cash_statement_filter #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_search msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Lahtine" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement @@ -2180,9 +2143,8 @@ msgid "Opening Cashbox Lines" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:122 -#: selection:pos.session,state:0 -#: selection:pos.session.opening,pos_state:0 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:133 +#: selection:pos.session,state:0 selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Opening Control" msgstr "" @@ -2230,21 +2192,20 @@ msgstr "" #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales #, python-format msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Ost" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:920 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:983 #, python-format msgid "Order " msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,date_order:0 -#: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 +#: field:pos.order,date_order:0 field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 #: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0 msgid "Order Date" -msgstr "Tellimuse Kuupäev" +msgstr "Ostu kuupäev" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,sequence_id:0 @@ -2254,7 +2215,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,lines:0 msgid "Order Lines" -msgstr "Orderi read" +msgstr "Ostu read" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2263,10 +2224,9 @@ msgid "Order Month" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,name:0 -#: field:pos.order.line,order_id:0 +#: field:pos.order,name:0 field:pos.order.line,order_id:0 msgid "Order Ref" -msgstr "Orderi ref" +msgstr "Ostu viide" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,sequence_number:0 @@ -2276,7 +2236,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Order lines" -msgstr "Orderi read" +msgstr "Ostu read" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders @@ -2340,17 +2300,17 @@ msgstr "Kassa read" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:point_of_sale.view_pos_order_line_form msgid "POS Order line" -msgstr "Kassaorderi rida" +msgstr "Kassa ostu rida" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "POS Order lines" -msgstr "Kassaorderi read" +msgstr "Kassa ostu read" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_tree msgid "POS Orders" -msgstr "Kassa Orderid" +msgstr "Kassa ostud" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines @@ -2371,8 +2331,7 @@ msgid "POS ordered created during current year" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,amount_paid:0 -#: selection:pos.order,state:0 +#: field:pos.order,amount_paid:0 selection:pos.order,state:0 msgid "Paid" msgstr "Tasutud" @@ -2386,7 +2345,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Ülemkategooria" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner @@ -2425,12 +2384,12 @@ msgstr "" #: field:pos.make.payment,journal_id:0 #: view:website:point_of_sale.report_receipt msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Makseviis" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,payment_name:0 msgid "Payment Reference" -msgstr "" +msgstr "Makse viide" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_payment_terminal:0 @@ -2460,7 +2419,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1245 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1251 #, python-format msgid "" "Pending orders will be lost.\n" @@ -2511,8 +2470,8 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.order,user_id:0 msgid "" -"Person who uses the the cash register. It can be a reliever, a student or an " -"interim employee." +"Person who uses the the cash register. It can be a reliever, a student or an" +" interim employee." msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -2522,14 +2481,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:451 #, python-format msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:932 #, python-format msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,picking_id:0 @@ -2537,8 +2496,7 @@ msgid "Picking" msgstr "Noppimine" #. module: point_of_sale -#: field:pos.config,picking_type_id:0 -#: field:pos.order,picking_type_id:0 +#: field:pos.config,picking_type_id:0 field:pos.order,picking_type_id:0 msgid "Picking Type" msgstr "" @@ -2558,20 +2516,20 @@ msgid "Plain Water" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1125 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1148 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:935 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:954 #, python-format msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "Palun lisa müügipartnerit" +msgstr "Palun lisa müügipartner" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1282 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1311 #, python-format msgid "" "Please select a client for this order. This can be done by clicking the " @@ -2603,8 +2561,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root -#: field:pos.session,config_id:0 -#: field:pos.session.opening,pos_config_id:0 +#: field:pos.session,config_id:0 field:pos.session.opening,pos_config_id:0 #: view:product.template:point_of_sale.product_template_form_view #: view:res.partner:point_of_sale.view_partner_property_form #: view:res.users:point_of_sale.res_users_form_view @@ -2689,13 +2646,6 @@ msgstr "" msgid "Pos Product Categories" msgstr "" -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:419 -#, python-format -msgid "PosBox Printing Error" -msgstr "" - #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:point_of_sale.view_pos_confirm msgid "Post All Orders" @@ -2717,7 +2667,7 @@ msgstr "" #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter #: selection:pos.order,state:0 msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "Postitatud" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.pommes_de_terre @@ -2741,23 +2691,22 @@ msgid "Price Barcodes" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.config,pricelist_id:0 -#: field:pos.order,pricelist_id:0 +#: field:pos.config,pricelist_id:0 field:pos.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" msgstr "Hinnakiri" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:930 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:936 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Prindi" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales #: view:website:point_of_sale.report_usersproduct msgid "Print Date" -msgstr "Trükkimise kuupäev" +msgstr "Printimise kuupäev" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2769,7 +2718,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.details:point_of_sale.view_pos_details msgid "Print Report" -msgstr "Trüki aruanne" +msgstr "Prindi aruanne" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_payment @@ -2789,6 +2738,13 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "" +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:419 +#, python-format +msgid "Printing Error: " +msgstr "" + #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,product_id:0 #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -2808,7 +2764,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search #: field:report.pos.order,product_categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Toote kategooria" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,product_nb:0 @@ -2823,12 +2779,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tootekogus" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Toote mall" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action @@ -2869,8 +2825,7 @@ msgid "Qty of product" msgstr "Toote kogus" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order.line,qty:0 -#: field:report.sales.by.user.pos,qty:0 +#: field:pos.order.line,qty:0 field:report.sales.by.user.pos,qty:0 #: field:report.sales.by.user.pos.month,qty:0 #: view:website:point_of_sale.report_receipt #: view:website:point_of_sale.report_saleslines @@ -2932,7 +2887,7 @@ msgstr "" #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary #, python-format msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2958,7 +2913,7 @@ msgstr "" #: field:pos.session,user_id:0 #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastutav" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view @@ -2966,11 +2921,11 @@ msgid "Resume Session" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:907 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:926 #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form #, python-format msgid "Return Products" -msgstr "" +msgstr "Tagasta tooted" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template @@ -2989,8 +2944,7 @@ msgid "Sale Details" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.config,journal_id:0 -#: field:pos.order,sale_journal:0 +#: field:pos.config,journal_id:0 field:pos.order,sale_journal:0 msgid "Sale Journal" msgstr "" @@ -3009,7 +2963,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,journal_id:0 msgid "Sales Journal" -msgstr "" +msgstr "Müügipäevik" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report @@ -3069,7 +3023,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search #: field:report.pos.order,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Müüja" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template @@ -3133,7 +3087,7 @@ msgid "Select your Point of Sale" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1010 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1033 #, python-format msgid "Selected orders do not have the same session!" msgstr "" @@ -3151,7 +3105,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Jada" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,sequence_number:0 @@ -3219,7 +3173,8 @@ msgid "Set Weight" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: view:product.template:point_of_sale.product_template_form_view +#: view:product.product:point_of_sale.product_normal_form_view_inherit_ean +#: view:product.template:point_of_sale.product_template_form_view_inherit_ean #: view:res.partner:point_of_sale.view_partner_property_form #: view:res.users:point_of_sale.res_users_form_view msgid "Set a Custom EAN" @@ -3264,7 +3219,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83 #, python-format msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Jäta vahele" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,image_small:0 @@ -3275,8 +3230,8 @@ msgstr "" #: help:pos.category,image_small:0 msgid "" "Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -3356,18 +3311,18 @@ msgstr "" #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary #: view:website:point_of_sale.report_statement msgid "Starting Balance" -msgstr "" +msgstr "Algbilanss" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_usersproduct msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_account_statement #: view:website:point_of_sale.report_statement msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "Teatis" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -3387,7 +3342,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Statement lines" -msgstr "" +msgstr "Teatise read" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3397,15 +3352,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:point_of_sale.view_pos_confirm_cash_statement_filter #: view:account.bank.statement:point_of_sale.view_pos_open_cash_statement_filter -#: field:pos.config,state:0 -#: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: field:pos.order,state:0 -#: field:pos.session,state:0 -#: field:pos.session.opening,pos_state_str:0 -#: field:report.pos.order,state:0 +#: field:pos.config,state:0 view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_filter +#: field:pos.order,state:0 field:pos.session,state:0 +#: field:pos.session.opening,pos_state_str:0 field:report.pos.order,state:0 #: view:website:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template @@ -3420,7 +3372,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,stock_location_id:0 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Lao asukoht" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3428,7 +3380,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:317 #, python-format msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Tänav" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template @@ -3468,7 +3420,7 @@ msgstr "Vahesummade summa" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales msgid "Summary" -msgstr "Üldistus" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3498,12 +3450,12 @@ msgid "Take Money Out" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1160 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1177 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1184 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1201 #: view:website:point_of_sale.report_saleslines #, python-format msgid "Tax" -msgstr "Maks" +msgstr "KM" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3511,7 +3463,7 @@ msgstr "Maks" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:400 #, python-format msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "KMKR nr" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,amount_tax:0 @@ -3536,7 +3488,7 @@ msgid "Tel:" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1098 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1121 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" msgstr "" @@ -3555,11 +3507,16 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:93 #, python-format msgid "" -"The Point of Sale is not supported by Microsoft Internet Explorer. Please " -"use\n" +"The Point of Sale is not supported by Microsoft Internet Explorer. Please use\n" " a modern browser like" msgstr "" +#. module: point_of_sale +#: constraint:pos.config:0 +msgid "" +"The company of a payment method is different than the one of point of sale" +msgstr "" + #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "" @@ -3586,7 +3543,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1286 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1315 #, python-format msgid "The order could not be sent" msgstr "" @@ -3628,21 +3585,11 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:824 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:830 #, python-format msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" msgstr "" -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:420 -#, python-format -msgid "" -"The receipt could not be printed. The software installed on the posbox is " -"probably out of date. Please refer to the software instructions in the " -"posbox manual or contact the customer support" -msgstr "" - #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view msgid "The session" @@ -3657,7 +3604,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:489 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:500 #, python-format msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " @@ -3686,14 +3633,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1261 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1290 #, python-format msgid "" -"There is no cash payment method available in this point of sale to handle " -"the change.\n" +"There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n" "\n" -" Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of " -"sale configuration" +" Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -3703,7 +3648,7 @@ msgid "There is no cash register for this PoS Session" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:850 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:873 #, python-format msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " @@ -3711,18 +3656,26 @@ msgid "" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:848 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:871 #, python-format msgid "There is no receivable account defined to make payment." msgstr "" +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1261 +#, python-format +msgid "" +"There must be at least one product in your order before it can be validated" +msgstr "" + #. module: point_of_sale #: help:account.journal,amount_authorized_diff:0 msgid "" -"This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance " -"and the theorical cash when closing a session, for non-POS managers. If this " -"maximum is reached, the user will have an error message at the closing of " -"his session saying that he needs to contact his manager." +"This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance" +" and the theorical cash when closing a session, for non-POS managers. If " +"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " +"of his session saying that he needs to contact his manager." msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -3750,8 +3703,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:product.template,pos_categ_id:0 -msgid "" -"Those categories are used to group similar products for point of sale." +msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -3775,7 +3727,7 @@ msgid "To Weigh With Scale" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:891 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:910 #, python-format msgid "" "To return product(s), you need to open a session that will be used to " @@ -3894,25 +3846,25 @@ msgid "Total:" msgstr "Kokku:" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1190 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1214 #, python-format msgid "Trade Receivables" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:638 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:653 #, python-format msgid "Unable to Delete!" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:826 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:841 #, python-format msgid "Unable to cancel the picking." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:388 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:399 #, python-format msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " @@ -3920,8 +3872,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order.line,price_unit:0 -#: view:website:point_of_sale.report_payment +#: field:pos.order.line,price_unit:0 view:website:point_of_sale.report_payment #: view:website:point_of_sale.report_saleslines msgid "Unit Price" msgstr "Ühiku hind" @@ -3933,6 +3884,13 @@ msgstr "Ühiku hind" msgid "Unknown Barcode" msgstr "" +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:914 +#, python-format +msgid "Unknown Customer" +msgstr "" + #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:845 @@ -3950,7 +3908,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:808 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:814 #, python-format msgid "Unsupported File Format" msgstr "" @@ -3983,7 +3941,7 @@ msgstr "" #: view:website:point_of_sale.report_receipt #, python-format msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users @@ -3996,19 +3954,19 @@ msgstr "Kasutajad" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:527 #, python-format msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "KM:" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1060 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1070 #, python-format msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate & Open Session" -msgstr "" +msgstr "Kinnita ja ava sessioon" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -4018,24 +3976,24 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0 msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "Ekraaniklaviatuur" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.water msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesi" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,barcode_weight:0 msgid "Weight Barcodes" -msgstr "" +msgstr "Kaalu vöötkoodid" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:858 #, python-format msgid "Weighting" -msgstr "" +msgstr "Kaalumine" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4043,64 +4001,81 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:953 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "Koos" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Aasta" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template msgid "Yellow Peppers" -msgstr "" +msgstr "Kollane paprika" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view msgid "" -"You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start " -"Selling\" or close the cash register session." +"You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on \"Start" +" Selling\" or close the cash register session." msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "You can define another list of available currencies on the" -msgstr "" +msgstr "Sa saad määratleda teise kasutatavate valuutade valiku " #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:625 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:640 #, python-format msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." -msgstr "" +msgstr "Sa ei saa muuta ostu osapoolt, kui arve on väljastatud." #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:519 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:530 #, python-format msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " "'paid' status" -msgstr "" +msgstr "Sa ei saa kinnitada kõiki sessiooni oste, sest nende staatus pole \"makstud\"" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "" "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" -msgstr "" +msgstr "Sa ei saa luua korraga kaht sessioooni, mis on seotud sama kassaga!" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" msgstr "" +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1434 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " +"still opened." +msgstr "Sa ei saa kustutada müüdavat toodet, kui sessioon on avatud." + +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1271 +#, python-format +msgid "" +"You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " +"method to return money to the customer." +msgstr "Summa ei saa olla negatiivne panga-/kaardimakse korral. Kliendile raha tagastamiseks kasuta makseviisi \"sularaha\"." + #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:534 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:545 #, python-format msgid "" "You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " @@ -4115,17 +4090,18 @@ msgid "" "sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting / Configuration " "/ Journals / Journals\". Select a journal and check the field \"PoS Payment " "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment " -"methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment Methods\"." +"methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " +"Methods\"." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:887 #, python-format msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "" +msgstr "Vähemalt üks rahasahtel on avatud." #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1265 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1289 #, python-format msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" @@ -4136,23 +4112,29 @@ msgstr "" #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view msgid "" "You may have to control your cash amount in your cash register, before\n" -" being able to start selling through the " -"touchscreen interface." +" being able to start selling through the touchscreen interface." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:373 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:384 #, python-format msgid "You should assign a Point of Sale to your session." msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:986 +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:985 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" msgstr "" +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:758 +#, python-format +msgid "Your Internet connection is probably down." +msgstr "" + #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening @@ -4160,7 +4142,7 @@ msgid "Your Session" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:486 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:497 #, python-format msgid "" "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " @@ -4168,6 +4150,13 @@ msgid "" "it." msgstr "" +#. module: point_of_sale +#. openerp-web +#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1240 +#, python-format +msgid "Your internet connection is probably down." +msgstr "" + #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:804 @@ -4180,19 +4169,19 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:325 #, python-format msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Indeks" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template msgid "Zucchini" -msgstr "" +msgstr "Suvekõrvits" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:778 #, python-format msgid "at" -msgstr "" +msgstr "á" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4222,36 +4211,42 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:788 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "allahindlus" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:387 -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:594 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:398 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:593 #, python-format msgid "error!" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:129 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:140 #, python-format msgid "not used" -msgstr "" +msgstr "kasutamata" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:95 +#: view:pos.confirm:point_of_sale.view_pos_confirm +#: view:pos.details:point_of_sale.view_pos_details +#: view:pos.discount:point_of_sale.view_pos_discount +#: view:pos.ean_wizard:point_of_sale.pos_ean13_generator +#: view:pos.make.payment:point_of_sale.view_pos_payment +#: view:pos.open.statement:point_of_sale.view_pos_open_statement #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "või" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "payment method." -msgstr "" +msgstr "makseviis." #. module: point_of_sale #. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:600 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:599 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1090 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1145 #, python-format @@ -4291,6 +4286,3 @@ msgstr "" #: field:pos.session.opening,pos_session_username:0 msgid "unknown" msgstr "teadmata" - -#~ msgid "# of Qty" -#~ msgstr "Kogus" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index 0de27169058..4bfef3bff93 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-13 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:01+0000\n" "Last-Translator: Florian Hatat\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "Le système ouvrira toutes les caisses, pour vous permettre de commencer #, python-format msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "" +msgstr "Le type de journal pour votre méthode de paiement doit être banque ou liquidités" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0 @@ -4154,7 +4154,7 @@ msgid "" "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." -msgstr "" +msgstr "Votre balance finale est trop différente par rapport à la balance finale théorique (%.2f), le maximum autorisé est : %.2f. Vous pouvez contacter votre responsable pour le forcer." #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po index 05148e6ac73..fd0b6512c92 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 16:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:07+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Attivo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi uno Sconto Globale" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_vkeyboard:0 msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Abilita una Tastiera Virtuale integrata" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,iface_invoicing:0 @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Righe Punto Vendita" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80 #, python-format msgid "List of Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Lista dei Registratori di Cassa" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Data di stampa" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:863 #, python-format msgid "Print Receipt" -msgstr "" +msgstr "Stampa Ricevuta" #. module: point_of_sale #: view:pos.details:point_of_sale.view_pos_details @@ -2857,12 +2857,12 @@ msgstr "Ricevuta" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,receipt_footer:0 msgid "Receipt Footer" -msgstr "" +msgstr "Piede della Ricevuta" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,receipt_header:0 msgid "Receipt Header" -msgstr "" +msgstr "Testata della Ricevuta" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,pos_reference:0 @@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "Numero di Sequenza" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:540 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "Servito da" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:64 @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "Imposta a Inattivo" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:934 #, python-format msgid "Shop:" -msgstr "" +msgstr "Negozio:" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Riepilogo" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Sommario per Metodi di Pagamento" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,state:0 @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0 msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "Tastiera Virtuale" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.water diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po index 76a948eb6a9..590ddf7b91a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 15:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 19:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Descuento:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:625 #, python-format msgid "Discounts" -msgstr "" +msgstr "Скидки" #. module: point_of_sale #: view:pos.open.statement:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions #: field:pos.config,session_ids:0 msgid "Sessions" -msgstr "" +msgstr "Сессии" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sk.po b/addons/point_of_sale/i18n/sk.po index c65a6ee3f60..c04351efb69 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/sk.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 00:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 17:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template msgid "50cl Perrier" -msgstr "" +msgstr "50cl Perrier" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" " Session" -msgstr "" +msgstr "Zaškrtinite ak chcete zoskupiť položky účtovnej knihy podľa produktov pri zatváraní relácie." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Predajca" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template msgid "San Pellegrino 1L" -msgstr "" +msgstr "San Pellegrino 1L" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Číslo sekvencie" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:540 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "Obslúžený" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:64 @@ -3813,12 +3813,12 @@ msgstr "Zaplatené objednávky predaja celkom" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0 msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Riadky záverečnej kontroly hotovosti celkom." #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_balance_start:0 msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Riadky počiatočnej kontroly hotovosti celkom." #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "Total qty" -msgstr "" +msgstr "Množ. celkom" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3841,13 +3841,13 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:989 #, python-format msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Celkom:" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1214 #, python-format msgid "Trade Receivables" -msgstr "" +msgstr "Pohľadávky z obchodného styku" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:653 @@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:841 #, python-format msgid "Unable to cancel the picking." -msgstr "" +msgstr "Nemožno zrušiť vychystávanie." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:399 @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " "of sale." -msgstr "" +msgstr "Nemožno otvoriť reláciu. Musíte priradiť účtovnú knihu predaja vášmu miestu predaja." #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,price_unit:0 view:website:point_of_sale.report_payment @@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Cena za kus" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:686 #, python-format msgid "Unknown Barcode" -msgstr "" +msgstr "Neznámy čiarový kód" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:814 #, python-format msgid "Unsupported File Format" -msgstr "" +msgstr "Nepodporovaný formát súboru" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3925,13 +3925,13 @@ msgstr "Používateľ" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "" +msgstr "Popisky používateľa" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_users_product #: view:website:point_of_sale.report_usersproduct msgid "User's Product" -msgstr "" +msgstr "Používateľove produkty" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "" #: view:website:point_of_sale.report_receipt #, python-format msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Používateľ:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users @@ -3969,12 +3969,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Potvrdiť zavretie & zverejniť vstupy" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0 msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "Virtuálna klávesnica" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.water @@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:858 #, python-format msgid "Weighting" -msgstr "" +msgstr "Váženie" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:953 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "S" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr "Rok" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template msgid "Yellow Peppers" -msgstr "" +msgstr "Žlté papriky" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view @@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." -msgstr "" +msgstr "Nemôžete zmeniť partnera POS objednávky pre ktorú už bola vytvorená faktúra." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:530 @@ -4037,18 +4037,18 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " "'paid' status" -msgstr "" +msgstr "Nemôžete potvrdiť všetky objednávky tejto relácie, lebo nemajú stav 'zaplatené'" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "" "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" -msgstr "" +msgstr "Nemôžete vytvoriť dve aktívne relácie pridružené k tomu istému miestu predaja!" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" -msgstr "" +msgstr "Nemôžete vytvoriť dve aktívne relácie s tým istým zodpovedným!" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1434 @@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " "still opened." -msgstr "" +msgstr "Nemôžete odstrániť výrobok predajný v mieste predaja, zatiaľ čo relácie je stále otvorená." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " "method to return money to the customer." -msgstr "" +msgstr "Nemôžete mať zápornú čiastku v bankovej platbe. Použite metódu hotovostnej platby pre vrátenie peňazí zákazníkovi." #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 @@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." -msgstr "" +msgstr "Nemôžete použiť reláciu iných používateľov. Táto relácia patrí %s. Pros=im najskôr ju zavrite pred použitím tohto miesta predaja." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49 @@ -4090,13 +4090,13 @@ msgid "" "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment " "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." -msgstr "" +msgstr "Musíte určiť, ktorá platobná metóda musí byť k dispozícii v mieste predaja opätovným použitím existujúcich bankových účtov a hotovosti cez \"Účtovníctvo / Nastavenie / Účtovné knihy / Účtovné knihy\". Vyberte účtovnú knihu a zaškrtnite pole \"PoS platobná metóda\" zo záložky \"Miesto predaja\". Tiež môźete vytvoriť nové platobné metódy priamo z menu \"PoS pozadie / Nastavenie / Platobné metódy\"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:887 #, python-format msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "" +msgstr "Musíte otvoriť aspoň jednu pokladňu." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1289 @@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" "Please set one before choosing a product." -msgstr "" +msgstr "Musíte zvoliť cenník vo formulári predaja !\nProsím nastavte ho pred zvolením produktu." #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:point_of_sale.pos_session_opening_form_view @@ -4117,21 +4117,21 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:384 #, python-format msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "" +msgstr "Mali by ste prideliť Miesto predaja svojej relácii." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:985 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "" +msgstr "Stratíte všetky údaje spojné so súčasnou objednávkou " #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:758 #, python-format msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "" +msgstr "Vaše pripojenie k Internetu pravdepodobne nefunguje." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening @@ -4146,21 +4146,21 @@ msgid "" "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." -msgstr "" +msgstr "Váš konečný zostatok je príliš odlišný od teoretickej záverečnej hotovosti (%.2f), maximálne povolené je: %.2f. Môžete sa obrátiť na manažéra pre jeho presadenie." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/widgets.js:1240 #, python-format msgid "Your internet connection is probably down." -msgstr "" +msgstr "Vaše pripojenie k internetu pravdepodobne nefunguje." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:804 #, python-format msgid "Your shopping cart is empty" -msgstr "" +msgstr "Váš nákupný košík je prázdny" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "PSČ" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template msgid "Zucchini" -msgstr "" +msgstr "Cuketa" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "k" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1078 #, python-format msgid "caps lock" -msgstr "" +msgstr "caps lock" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1147 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "zatvoriť" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4202,14 +4202,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1140 #, python-format msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "zmazať" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:788 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "zľava" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:398 @@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:140 #, python-format msgid "not used" -msgstr "" +msgstr "nepoužité" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1145 #, python-format msgid "return" -msgstr "" +msgstr "návrat" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4257,14 +4257,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1102 #, python-format msgid "shift" -msgstr "" +msgstr "shift" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1064 #, python-format msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "tab" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos msgid "transaction for the pos" -msgstr "" +msgstr "transakcie pre pos" #. module: point_of_sale #: field:account.bank.statement,pos_session_id:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index 5fa266170af..18db6c83e30 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2012,2014 -# jeffery chen fan , 2015 +# jeffery chen fan , 2015-2016 # 珠海-老天 , 2015 # Luyang Xing , 2015 # mrshelly , 2015 @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 09:22+0000\n" "Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "会计信息" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,journal_id:0 msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "会计日记簿用来记录销售交易记录" +msgstr "会计日记账用来登录销售分录。" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "总额" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0 msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "授权的金额差" +msgstr "授权的差异金额" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_tree @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "总额合计" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1310 #, python-format msgid "An anonymous order cannot be invoiced" -msgstr "不能给一张匿名订单开发票。" +msgstr "匿名订单不能开发票。" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,name:0 @@ -509,17 +509,17 @@ msgstr "现金" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,details_ids:0 msgid "Cash Control" -msgstr "现金控制" +msgstr "现金管理" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_journal_id:0 msgid "Cash Journal" -msgstr "现金分类账" +msgstr "现金日记账" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,jl_id:0 msgid "Cash Journals" -msgstr "现金分类账" +msgstr "现金日记账" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "创建人" #: field:pos.order,create_date:0 field:pos.session,create_date:0 #: field:pos.session.opening,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "创建" +msgstr "创建时间" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,create_date:0 @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "货币" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,currency_id:0 msgid "Currnecy" -msgstr "流通" +msgstr "货币" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "删除未发送订单？" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config,state:0 msgid "Deprecated" -msgstr "反对" +msgstr "废弃" #. module: point_of_sale #: view:website:point_of_sale.report_receipt @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "内部备注" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:846 #, python-format msgid "Invalid Ean" -msgstr "无效的条码" +msgstr "无效的EAN条码" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "发票" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_invoicing:0 msgid "Invoicing" -msgstr "发票" +msgstr "开票" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "POS明细" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80 #, python-format msgid "List of Cash Registers" -msgstr "收款机清单" +msgstr "现金出纳机清单" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "销售详情" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,journal_id:0 field:pos.order,sale_journal:0 msgid "Sale Journal" -msgstr "销售分类账" +msgstr "销售日记账" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "销售明细" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,journal_id:0 msgid "Sales Journal" -msgstr "销售账簿" +msgstr "销售日记账" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report @@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "设为无效" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:934 #, python-format msgid "Shop:" -msgstr "门店" +msgstr "商店" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "未知条形码" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:914 #, python-format msgid "Unknown Customer" -msgstr "未知客户" +msgstr "未知顾客" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/portal/i18n/es_EC.po b/addons/portal/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..6b85d87c8af --- /dev/null +++ b/addons/portal/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,392 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * portal +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal +msgid "" +"

                \n" +" Good Job! Your inbox is empty.\n" +"

                \n" +" Your inbox contains private messages or emails sent to you\n" +" as well as information related to documents or people you\n" +" follow.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_star_feeds_portal +msgid "" +"

                \n" +" No todo.\n" +"

                \n" +" When you process messages in your inbox, you can mark some\n" +" as todo. From this menu, you can process all your todo.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_archives_feeds_portal +msgid "" +"

                \n" +" No message found and no message sent yet.\n" +"

                \n" +" Click on the top-right icon to compose a message. This\n" +" message will be sent by email if it's an internal contact.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/mail_message.py:59 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acceso Denegado" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_res_groups +msgid "Access Groups" +msgstr "Grupos de acceso" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales +msgid "After Sale Services" +msgstr "Servicio de Post-venta" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_archives_feeds_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_archivesfeeds +msgid "Archives" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders +msgid "Billing" +msgstr "Facturación" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard.user,partner_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard.user:portal.wizard_user_tree_view +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:163 +#, python-format +msgid "Contacts Error" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,create_uid:0 field:portal.wizard.user,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,create_date:0 field:portal.wizard.user,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,\n" +"\n" +"You have been given access to %(company)s's %(portal)s.\n" +"\n" +"Your login account data is:\n" +" Username: %(login)s\n" +" Portal: %(portal_url)s\n" +" Database: %(db)s \n" +"\n" +"You can set or change your password via the following url:\n" +" %(signup_url)s\n" +"\n" +"%(welcome_message)s\n" +"\n" +"--\n" +"Odoo - Open Source Business Applications\n" +"http://www.openerp.com\n" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:share.wizard:portal.share_step2_form_portal +msgid "Details" +msgstr "Detalles" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard.user,email:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:225 +#, python-format +msgid "Email Required" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_mail_thread +msgid "Email Thread" +msgstr "Hilo de mensajes" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39 +#, python-format +msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:share.wizard:portal.share_step1_form_portal +#: field:share.wizard,group_ids:0 +msgid "Existing groups" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:share.wizard:portal.share_step1_form_portal +#: field:share.wizard,user_ids:0 +msgid "Existing users" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,id:0 field:portal.wizard.user,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: portal +#: help:res.groups,is_portal:0 +msgid "If checked, this group is usable as a portal." +msgstr "Si esta activado, este grupo se puede usar como un portal" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard.user,in_portal:0 +msgid "In Portal" +msgstr "En portal" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,welcome_message:0 +msgid "Invitation Message" +msgstr "Mensaje de Invitación" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,write_uid:0 field:portal.wizard.user,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,write_date:0 field:portal.wizard.user,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_mail_message +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages +msgid "Messaging" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:res.groups:portal.group_search_view +msgid "Non-Portal Groups" +msgstr "Grupos No Portal" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "Emails salientes" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54 +#, python-format +msgid "Please select at least one group to share with" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:50 +#, python-format +msgid "Please select at least one user to share with" +msgstr "" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_menu field:portal.wizard,portal_id:0 +#: field:res.groups,is_portal:0 +msgid "Portal" +msgstr "Portal" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action +#: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "Portal Access Management" +msgstr "Gestión de Acceso al Portal" + +#. module: portal +#: view:res.groups:portal.group_search_view +msgid "Portal Groups" +msgstr "Grupos del Portal" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user +msgid "Portal User Config" +msgstr "Configuración de Usuarios del Portal" + +#. module: portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects +msgid "Projects" +msgstr "Proyectos" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "" +"Select which contacts should belong to the portal in the list below.\n" +" The email address of each selected contact must be valid and unique.\n" +" If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list." +msgstr "Seleccione que contactos deben pertenecer al portal en el listado inferior\nLa dirección de correo de cada contacto seleccionado debe ser válida y única\nSi es necesario, usted puede corregir la dirección de correo del contacto directamente en la lista" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:149 +#, python-format +msgid "Several contacts have the same email: " +msgstr "Existen varios contactos con el correo repetido:" + +#. module: portal +#: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard +msgid "Share Wizard" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:146 +#, python-format +msgid "Some contacts don't have a valid email: " +msgstr "Algunos contactos no tienen un correo válido:" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:152 +#, python-format +msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:" +msgstr "Algunos contactos tienen el mismo correo de un usuario de portal existente:" + +#. module: portal +#: help:portal.wizard,portal_id:0 +msgid "The portal that users can be added in or removed from." +msgstr "Estos usuarios pueden ser agregados o removidos del portal." + +#. module: portal +#: code:addons/portal/mail_message.py:60 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" +"\n" +"(Document type: %s, Operation: %s)" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "This text is included in the email sent to new portal users." +msgstr "Este texto es incluido en el correo enviado a los nuevos usuarios del portal." + +#. module: portal +#: help:portal.wizard,welcome_message:0 +msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal." +msgstr "Este texto es incluido en el correo enviado a los nuevos usuarios del portal." + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:155 +#, python-format +msgid "" +"To resolve this error, you can: \n" +"- Correct the emails of the relevant contacts\n" +"- Grant access only to contacts with unique emails" +msgstr "Para resolver este error, usted puede:\n- Corregir los correos electrónicos de los contactos correspondientes\n- Permitir el acceso únicamente a los contactos con correos no repetidos" + +#. module: portal +#: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_starfeeds +msgid "To-do" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38 +#, python-format +msgid "Users you already shared with" +msgstr "" + +#. module: portal +#: field:portal.wizard.user,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "Asistente" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:226 +#, python-format +msgid "" +"You must have an email address in your User Preferences to send emails." +msgstr "Usted debe tener una dirección de correo electrónico en sus preferencias de usuario para el envío de correos." + +#. module: portal +#: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:33 +#, python-format +msgid "Your Odoo account at %(company)s" +msgstr "" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/mail_mail.py:46 +#, python-format +msgid "access directly to" +msgstr "" + +#. module: portal +#: view:portal.wizard:portal.wizard_view +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: portal +#: code:addons/portal/mail_mail.py:48 +#, python-format +msgid "your messages " +msgstr "" diff --git a/addons/portal/i18n/es_MX.po b/addons/portal/i18n/es_MX.po index 1bfe959fd6b..ea0aec2bd2d 100644 --- a/addons/portal/i18n/es_MX.po +++ b/addons/portal/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:46+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Acceso negado" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Acceso" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Aplicar" #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_archives_feeds_portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_archivesfeeds msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archivos" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Contacto" #. module: portal #: view:portal.wizard.user:portal.wizard_user_tree_view msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:163 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Tema de Correo Electrónico" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39 @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "ID" #. module: portal #: help:res.groups,is_portal:0 msgid "If checked, this group is usable as a portal." -msgstr "" +msgstr "If checked, this group is usable as a portal." #. module: portal #: field:portal.wizard.user,in_portal:0 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Bandeja de entrada" #. module: portal #: field:portal.wizard,welcome_message:0 msgid "Invitation Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de Invitación" #. module: portal #: field:portal.wizard,write_uid:0 field:portal.wizard.user,write_uid:0 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user msgid "Portal User Config" -msgstr "" +msgstr "Configuración del Portal de Usuario" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects @@ -282,13 +282,13 @@ msgid "" "Select which contacts should belong to the portal in the list below.\n" " The email address of each selected contact must be valid and unique.\n" " If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list." -msgstr "" +msgstr "Seleccione los contactos que deben pertenecer al portal en la lista abajo.\nLa dirección de correo electrónico de cada contacto seleccionado debe ser válido y único.\nSi es necesario, puede corregir la dirección de correo electrónico de cualquier contacto directamente en la lista." #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:149 #, python-format msgid "Several contacts have the same email: " -msgstr "" +msgstr "Varios contactos tienen el mismo correo electrónico:" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: help:portal.wizard,welcome_message:0 msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal." -msgstr "" +msgstr "Este testo fue incluido en el email enviado a los nuevos usuarios del portal." #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:155 @@ -338,7 +338,7 @@ msgid "" "To resolve this error, you can: \n" "- Correct the emails of the relevant contacts\n" "- Grant access only to contacts with unique emails" -msgstr "" +msgstr "Para solucionar este error, puede: \n- Corregir los correos electrónicos de la contactos relevantes\n- Conceder acceso sólo a los contactos con los mensajes de correo electrónico únicas" #. module: portal #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Asistente" #, python-format msgid "" "You must have an email address in your User Preferences to send emails." -msgstr "" +msgstr "Usted debe tener una dirección de correo electrónico en sus preferencias de usuario para enviar mensajes de correo electrónico." #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:33 diff --git a/addons/portal/i18n/sk.po b/addons/portal/i18n/sk.po index fe2210976a2..64db1f1bdc6 100644 --- a/addons/portal/i18n/sk.po +++ b/addons/portal/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-06 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 01:05+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Odchádzajúca pošta" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54 diff --git a/addons/portal_sale/i18n/es_EC.po b/addons/portal_sale/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..fe025bcc1f2 --- /dev/null +++ b/addons/portal_sale/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,301 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * portal_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:46+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"\n" +"
                \n" +"\n" +"

                Hello ${object.partner_id.name},

                \n" +"\n" +"

                A new invoice is available for you:

                \n" +" \n" +"

                \n" +"   REFERENCES
                \n" +"   Invoice number: ${object.number}
                \n" +"   Invoice total: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
                \n" +"   Invoice date: ${object.date_invoice}
                \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

                \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

                \n" +" You can access the invoice document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

                \n" +" View Invoice\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
                \n" +"

                It is also possible to directly pay with Paypal:

                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +" \n" +"
                \n" +"

                If you have any question, do not hesitate to contact us.

                \n" +"

                Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" ${object.company_id.name}

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                \n" +" % endif\n" +"                 \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
                \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
                \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"\n" +"
                \n" +"\n" +"

                Hello ${object.partner_id.name},

                \n" +" \n" +"

                Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                \n" +"\n" +"

                \n" +"   REFERENCES
                \n" +"   Order number: ${object.name}
                \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
                \n" +"   Order date: ${object.date_order}
                \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.client_order_ref:\n" +"   Your reference: ${object.client_order_ref}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

                \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

                \n" +" You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

                \n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
                \n" +"

                It is also possible to directly pay with Paypal:

                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +"\n" +"
                \n" +"

                If you have any question, do not hesitate to contact us.

                \n" +"

                Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" ${object.company_id.name}

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                \n" +" % endif\n" +"                 \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
                \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
                \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'draft' or ''}" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })" +msgstr "${object.company_id.name|safe} Factura (Ref ${object.number or 'n/a' })" + +#. module: portal_sale +#: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config +msgid "Configure payment acquiring methods" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " +"and 'draft' or ''}" +msgstr "Factura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'borrador' or ''}" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_invoices +msgid "Invoices" +msgstr "Facturas" + +#. module: portal_sale +#: model:res.groups,comment:portal_sale.group_payment_options +msgid "" +"Members of this group see the online payment options\n" +"on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers who are accessing\n" +"their documents through the portal." +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "Emails salientes" + +#. module: portal_sale +#: field:account.invoice,portal_payment_options:0 +#: field:sale.order,portal_payment_options:0 +msgid "Portal Payment Options" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_quotations +msgid "Quotations" +msgstr "Peticiones" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_orders_portal +msgid "Sale Orders" +msgstr "Ordenes de Venta" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de Venta" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders +msgid "Sales Orders" +msgstr "Pedidos de ventas" + +#. module: portal_sale +#: help:account.config.settings,group_payment_options:0 +msgid "" +"Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to " +"employees. If not checked, these options are only visible to portal users." +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: field:account.config.settings,group_payment_options:0 +msgid "Show payment buttons to employees too" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options +msgid "View Online Payment Options" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices +msgid "We haven't sent you any invoice." +msgstr "No se ha enviado ninguna factura." + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal +msgid "We haven't sent you any quotation." +msgstr "No se ha enviado ninguna proforma." + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal +msgid "We haven't sent you any sales order." +msgstr "No se ha enviado ninguna orden de venta." + +#. module: portal_sale +#: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share +msgid "[('share','=', False)]" +msgstr "" diff --git a/addons/portal_sale/i18n/es_MX.po b/addons/portal_sale/i18n/es_MX.po index 9241d53507d..d50a4ff1ed3 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/es_MX.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 23:36+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: portal_sale #: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config msgid "Configure payment acquiring methods" -msgstr "" +msgstr "Configurar métodos de pago adquirir" #. module: portal_sale #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices msgid "We haven't sent you any invoice." -msgstr "" +msgstr "No te hemos enviado una factura." #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal msgid "We haven't sent you any sales order." -msgstr "" +msgstr "No te hemos enviado ninguna orden de venta." #. module: portal_sale #: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share diff --git a/addons/portal_sale/i18n/es_PE.po b/addons/portal_sale/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..35c0d00f1cc --- /dev/null +++ b/addons/portal_sale/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,301 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * portal_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:35+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"\n" +"
                \n" +"\n" +"

                Hello ${object.partner_id.name},

                \n" +"\n" +"

                A new invoice is available for you:

                \n" +" \n" +"

                \n" +"   REFERENCES
                \n" +"   Invoice number: ${object.number}
                \n" +"   Invoice total: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
                \n" +"   Invoice date: ${object.date_invoice}
                \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

                \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

                \n" +" You can access the invoice document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

                \n" +" View Invoice\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
                \n" +"

                It is also possible to directly pay with Paypal:

                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +" \n" +"
                \n" +"

                If you have any question, do not hesitate to contact us.

                \n" +"

                Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" ${object.company_id.name}

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                \n" +" % endif\n" +"                 \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
                \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
                \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"\n" +"
                \n" +"\n" +"

                Hello ${object.partner_id.name},

                \n" +" \n" +"

                Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                \n" +"\n" +"

                \n" +"   REFERENCES
                \n" +"   Order number: ${object.name}
                \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
                \n" +"   Order date: ${object.date_order}
                \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.client_order_ref:\n" +"   Your reference: ${object.client_order_ref}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

                \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

                \n" +" You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

                \n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
                \n" +"

                It is also possible to directly pay with Paypal:

                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +"\n" +"
                \n" +"

                If you have any question, do not hesitate to contact us.

                \n" +"

                Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" ${object.company_id.name}

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                \n" +" % endif\n" +"                 \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
                \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
                \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'draft' or ''}" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config +msgid "Configure payment acquiring methods" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " +"and 'draft' or ''}" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_invoices +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:res.groups,comment:portal_sale.group_payment_options +msgid "" +"Members of this group see the online payment options\n" +"on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers who are accessing\n" +"their documents through the portal." +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: field:account.invoice,portal_payment_options:0 +#: field:sale.order,portal_payment_options:0 +msgid "Portal Payment Options" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_quotations +msgid "Quotations" +msgstr "Cotizacion" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_orders_portal +msgid "Sale Orders" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Órdenes de venta" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders +msgid "Sales Orders" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: help:account.config.settings,group_payment_options:0 +msgid "" +"Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to " +"employees. If not checked, these options are only visible to portal users." +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: field:account.config.settings,group_payment_options:0 +msgid "Show payment buttons to employees too" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options +msgid "View Online Payment Options" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices +msgid "We haven't sent you any invoice." +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal +msgid "We haven't sent you any quotation." +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal +msgid "We haven't sent you any sales order." +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share +msgid "[('share','=', False)]" +msgstr "" diff --git a/addons/portal_sale/i18n/it.po b/addons/portal_sale/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..741c22e39d2 --- /dev/null +++ b/addons/portal_sale/i18n/it.po @@ -0,0 +1,303 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * portal_sale +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2015 +# Giacomo Grasso , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Giacomo Grasso \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"\n" +"
                \n" +"\n" +"

                Hello ${object.partner_id.name},

                \n" +"\n" +"

                A new invoice is available for you:

                \n" +" \n" +"

                \n" +"   REFERENCES
                \n" +"   Invoice number: ${object.number}
                \n" +"   Invoice total: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
                \n" +"   Invoice date: ${object.date_invoice}
                \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

                \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

                \n" +" You can access the invoice document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

                \n" +" View Invoice\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
                \n" +"

                It is also possible to directly pay with Paypal:

                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +" \n" +"
                \n" +"

                If you have any question, do not hesitate to contact us.

                \n" +"

                Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" ${object.company_id.name}

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                \n" +" % endif\n" +"                 \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
                \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
                \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "\n
                \n\n

                Salve ${object.partner_id.name},

                \n\n

                Una nuova fattura è disponibile:

                \n \n

                \n   RIFERIMENTI
                \n   Fattura numero: ${object.number}
                \n   Totale fattura: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
                \n   Data fattura: ${object.date_invoice}
                \n % if object.origin:\n   Ordine di riferimento: ${object.origin}
                \n % endif\n % if object.user_id:\n   Vostro contatto: ${object.user_id.name}\n % endif\n

                \n\n <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n % if signup_url:\n

                \nE' possibile accedere alla fattura e pagare online tramite il nostro Portale Clienti:\n

                \n Vedi fattura\n % endif\n \n % if object.paypal_url:\n
                \n

                E' possibile pagare direttamente con Paypal:

                \n \n \n \n % endif\n \n
                \n

                In caso di domande, non esitate a contattarci.

                \n

                Grazie per aver scelto ${object.company_id.name or 'us'}!

                \n
                \n
                \n
                \n

                \n ${object.company_id.name}

                \n
                \n
                \n \n % if object.company_id.street:\n ${object.company_id.street}
                \n % endif\n % if object.company_id.street2:\n ${object.company_id.street2}
                \n % endif\n % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                \n % endif\n % if object.company_id.country_id:\n ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                \n % endif\n                 \n % if object.company_id.phone:\n
                \n Phone:  ${object.company_id.phone}\n
                \n % endif\n % if object.company_id.website:\n \n % endif\n

                \n
                \n
                \n " + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"\n" +"
                \n" +"\n" +"

                Hello ${object.partner_id.name},

                \n" +" \n" +"

                Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

                \n" +"\n" +"

                \n" +"   REFERENCES
                \n" +"   Order number: ${object.name}
                \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
                \n" +"   Order date: ${object.date_order}
                \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.client_order_ref:\n" +"   Your reference: ${object.client_order_ref}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

                \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

                \n" +" You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

                \n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
                \n" +"

                It is also possible to directly pay with Paypal:

                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +"\n" +"
                \n" +"

                If you have any question, do not hesitate to contact us.

                \n" +"

                Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" ${object.company_id.name}

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
                \n" +" % endif\n" +"                 \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
                \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
                \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
                \n" +" % endif\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'draft' or ''}" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })" +msgstr "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })" + +#. module: portal_sale +#: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config +msgid "Configure payment acquiring methods" +msgstr "" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Fattura" + +#. module: portal_sale +#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice +msgid "" +"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " +"and 'draft' or ''}" +msgstr "Fattura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_invoices +msgid "Invoices" +msgstr "Fatture" + +#. module: portal_sale +#: model:res.groups,comment:portal_sale.group_payment_options +msgid "" +"Members of this group see the online payment options\n" +"on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers who are accessing\n" +"their documents through the portal." +msgstr "I membri di questo gruppo possono vedere le opzioni di pagamento online\nsugli ordini di vendita e le fatture a cliente. Queste opzioni sono indirizzate ai clienti che\naccedono al portale clienti di Odoo." + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "Email in Uscita" + +#. module: portal_sale +#: field:account.invoice,portal_payment_options:0 +#: field:sale.order,portal_payment_options:0 +msgid "Portal Payment Options" +msgstr "Opzioni di Pagamento del Portale" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_quotations +msgid "Quotations" +msgstr "Preventivi" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_orders_portal +msgid "Sale Orders" +msgstr "Ordini di Vendita" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Ordine di vendita" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders +msgid "Sales Orders" +msgstr "Ordini di Vendita" + +#. module: portal_sale +#: help:account.config.settings,group_payment_options:0 +msgid "" +"Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to " +"employees. If not checked, these options are only visible to portal users." +msgstr "Mostra le opzioni di pagamento online (ordini di vendita o fatture) agli impiegati. Se non selezionato, queste opzioni saranno visibili solo agli utenti del portale." + +#. module: portal_sale +#: field:account.config.settings,group_payment_options:0 +msgid "Show payment buttons to employees too" +msgstr "Mostra le opzioni di pagamento anche agli impiegati" + +#. module: portal_sale +#: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options +msgid "View Online Payment Options" +msgstr "Visualizza Opzioni di Pagamento Online" + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices +msgid "We haven't sent you any invoice." +msgstr "Non ti è stata inviata alcuna fattura." + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal +msgid "We haven't sent you any quotation." +msgstr "Non ti è stato inviato alcun preventivo." + +#. module: portal_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal +msgid "We haven't sent you any sales order." +msgstr "Non ti è stato inviato alcun ordine di vendita." + +#. module: portal_sale +#: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share +msgid "[('share','=', False)]" +msgstr "[('share','=', False)]" diff --git a/addons/portal_sale/i18n/sk.po b/addons/portal_sale/i18n/sk.po index 5be5afd3709..3417a4da716 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/sk.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 14:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 01:05+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and ' #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice msgid "" "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name|safe} Faktúra (Ref ${object.number or 'n/a' })" #. module: portal_sale #: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Faktúra" msgid "" "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " "and 'draft' or ''}" -msgstr "" +msgstr "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: portal_sale #: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Odchádzajúca pošta" #. module: portal_sale #: field:account.invoice,portal_payment_options:0 @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Cenové ponuky" #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_orders_portal msgid "Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Objednávky predaja" #. module: portal_sale #: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order @@ -283,17 +283,17 @@ msgstr "" #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices msgid "We haven't sent you any invoice." -msgstr "" +msgstr "Nezaslali sme Vám žiadnu faktúru." #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal msgid "We haven't sent you any quotation." -msgstr "" +msgstr "Nezaslali sme Vám žiadnu cenovú ponuku." #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal msgid "We haven't sent you any sales order." -msgstr "" +msgstr "Nezaslali sme Vám žiadnu objednávku predaja." #. module: portal_sale #: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share diff --git a/addons/pos_discount/i18n/es_MX.po b/addons/pos_discount/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..c0876795719 --- /dev/null +++ b/addons/pos_discount/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_discount +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: pos_discount +#. openerp-web +#: code:addons/pos_discount/static/src/xml/discount.xml:5 +#, python-format +msgid "Discount" +msgstr "Descuento" + +#. module: pos_discount +#: field:pos.config,discount_pc:0 +msgid "Discount Percentage" +msgstr "" + +#. module: pos_discount +#: field:pos.config,discount_product_id:0 +msgid "Discount Product" +msgstr "Descontar Producto" + +#. module: pos_discount +#: view:pos.config:pos_discount.view_pos_config_form +msgid "Discounts" +msgstr "Descontar" + +#. module: pos_discount +#: help:pos.config,discount_pc:0 +msgid "The discount percentage" +msgstr "" + +#. module: pos_discount +#: help:pos.config,discount_product_id:0 +msgid "The product used to model the discount" +msgstr "" diff --git a/addons/pos_discount/i18n/ru.po b/addons/pos_discount/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..33bb3a3d3e9 --- /dev/null +++ b/addons/pos_discount/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_discount +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 19:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: pos_discount +#. openerp-web +#: code:addons/pos_discount/static/src/xml/discount.xml:5 +#, python-format +msgid "Discount" +msgstr "Скидка" + +#. module: pos_discount +#: field:pos.config,discount_pc:0 +msgid "Discount Percentage" +msgstr "Скидка в процентах" + +#. module: pos_discount +#: field:pos.config,discount_product_id:0 +msgid "Discount Product" +msgstr "" + +#. module: pos_discount +#: view:pos.config:pos_discount.view_pos_config_form +msgid "Discounts" +msgstr "Скидки" + +#. module: pos_discount +#: help:pos.config,discount_pc:0 +msgid "The discount percentage" +msgstr "" + +#. module: pos_discount +#: help:pos.config,discount_product_id:0 +msgid "The product used to model the discount" +msgstr "" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/es_EC.po b/addons/pos_restaurant/i18n/es_EC.po index 3123c76a4c5..25aac4610f6 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/es_EC.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 04:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Creado" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:64 #, python-format msgid "Discount:" -msgstr "" +msgstr "Descuento:" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:45 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "Servido por" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -206,14 +206,14 @@ msgstr "Subtotal" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:104 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:29 #, python-format msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tel.:" #. module: pos_restaurant #: help:restaurant.printer,proxy_ip:0 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Impuesto" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "Con un/una" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -246,4 +246,4 @@ msgstr "a las" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "descuento" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/es_MX.po b/addons/pos_restaurant/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..58d1ba72157 --- /dev/null +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_restaurant +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:44 +#, python-format +msgid "--------------------------------" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a Restaurant Order Printer.\n" +"

                \n" +" Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" +" order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.\n" +"

                \n" +" Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware\n" +" Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.\n" +" An Order Printer will only print updates for prodcuts belonging to one of\n" +" its categories.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: help:pos.config,iface_printbill:0 +msgid "Allows to print the Bill before payment" +msgstr "Permite imprimir el proyecto de ley antes del pago" + +#. module: pos_restaurant +#: help:restaurant.printer,name:0 +msgid "An internal identification of the printer" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:61 +#, python-format +msgid "Back" +msgstr "Regresar" + +#. module: pos_restaurant +#: view:pos.config:pos_restaurant.view_pos_config_form +msgid "Bar & Restaurant" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:6 +#, python-format +msgid "Bill" +msgstr "Cuenta" + +#. module: pos_restaurant +#: field:pos.config,iface_printbill:0 +msgid "Bill Printing" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:64 +#: field:pos.config,iface_splitbill:0 +#, python-format +msgid "Bill Splitting" +msgstr "Cuenta Separada" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:26 +#, python-format +msgid "CANCELLED" +msgstr "CANCELADO" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:64 +#, python-format +msgid "Discount:" +msgstr "Descontar:" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:113 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Descontar" + +#. module: pos_restaurant +#: help:pos.config,iface_splitbill:0 +msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:40 +#, python-format +msgid "NEW" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:6 +#, python-format +msgid "Order" +msgstr "Pedidos" + +#. module: pos_restaurant +#: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form +#: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all +#: field:pos.config,printer_ids:0 +msgid "Order Printers" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form +msgid "POS Printer" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,product_categories_ids:0 +msgid "Printed Product Categories" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,name:0 +msgid "Printer Name" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,proxy_ip:0 +msgid "Proxy IP Address" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer +msgid "Restaurant Order Printers" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:45 +#, python-format +msgid "Served by" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:6 +#, python-format +msgid "Split" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:91 +#, python-format +msgid "Subtotal" +msgstr "Sub-Total" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:104 +#, python-format +msgid "TOTAL" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:29 +#, python-format +msgid "Tel:" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: help:restaurant.printer,proxy_ip:0 +msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:32 +#, python-format +msgid "VAT:" +msgstr "CIF/NIF:" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 +#, python-format +msgid "With a" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:36 +#, python-format +msgid "at" +msgstr "en" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46 +#, python-format +msgid "discount" +msgstr "" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/es_PE.po b/addons/pos_restaurant/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..222d3df136b --- /dev/null +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,250 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_restaurant +# +# Translators: +# Edgard Pimentel , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Edgard Pimentel \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:44 +#, python-format +msgid "--------------------------------" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a Restaurant Order Printer.\n" +"

                \n" +" Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" +" order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.\n" +"

                \n" +" Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware\n" +" Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.\n" +" An Order Printer will only print updates for prodcuts belonging to one of\n" +" its categories.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: help:pos.config,iface_printbill:0 +msgid "Allows to print the Bill before payment" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: help:restaurant.printer,name:0 +msgid "An internal identification of the printer" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:61 +#, python-format +msgid "Back" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: view:pos.config:pos_restaurant.view_pos_config_form +msgid "Bar & Restaurant" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:6 +#, python-format +msgid "Bill" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:pos.config,iface_printbill:0 +msgid "Bill Printing" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:64 +#: field:pos.config,iface_splitbill:0 +#, python-format +msgid "Bill Splitting" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:26 +#, python-format +msgid "CANCELLED" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:64 +#, python-format +msgid "Discount:" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:113 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: help:pos.config,iface_splitbill:0 +msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:40 +#, python-format +msgid "NEW" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:6 +#, python-format +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form +#: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all +#: field:pos.config,printer_ids:0 +msgid "Order Printers" +msgstr "Imprimir orden" + +#. module: pos_restaurant +#: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form +msgid "POS Printer" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,product_categories_ids:0 +msgid "Printed Product Categories" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,name:0 +msgid "Printer Name" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,proxy_ip:0 +msgid "Proxy IP Address" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer +msgid "Restaurant Order Printers" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:45 +#, python-format +msgid "Served by" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:6 +#, python-format +msgid "Split" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:91 +#, python-format +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:104 +#, python-format +msgid "TOTAL" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:29 +#, python-format +msgid "Tel:" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#: help:restaurant.printer,proxy_ip:0 +msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:32 +#, python-format +msgid "VAT:" +msgstr "RUC:" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 +#, python-format +msgid "With a" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:36 +#, python-format +msgid "at" +msgstr "" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46 +#, python-format +msgid "discount" +msgstr "" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/it.po b/addons/pos_restaurant/i18n/it.po index 243749f0b06..6c21f79de06 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/it.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 15:59+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:45 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "Servito da" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/ru.po b/addons/pos_restaurant/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..4b1e8b27dea --- /dev/null +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,250 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_restaurant +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 19:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:44 +#, python-format +msgid "--------------------------------" +msgstr "--------------------------------" + +#. module: pos_restaurant +#: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form +msgid "" +"

                \n" +" Click to add a Restaurant Order Printer.\n" +"

                \n" +" Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" +" order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.\n" +"

                \n" +" Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware\n" +" Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.\n" +" An Order Printer will only print updates for prodcuts belonging to one of\n" +" its categories.\n" +"

                \n" +" " +msgstr "

                \nPulse para añadir una impresora de pedidos de restaurante.\n

                \nLas impresoras de pedidos se usan en restaurantes y bares para \nimprimir las actualizaciones de los pedidos en la cocina/bar cuando\nel camarero actualiza el pedido.\n

                \nCada impresora de pedido tiene una dirección IP que define el proxy \nhardware/PosBox donde la impresora se puede encontrar, y una lista de\ncategorías de producto. Una impresora de pedido sólo permitirá \nactualizaciones de productos que pertenezcan a una de esas categorías.\n

                \n " + +#. module: pos_restaurant +#: help:pos.config,iface_printbill:0 +msgid "Allows to print the Bill before payment" +msgstr "Permitir imprimir la cuenta antes del pago" + +#. module: pos_restaurant +#: help:restaurant.printer,name:0 +msgid "An internal identification of the printer" +msgstr "Un identificador interno de la impresora" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:61 +#, python-format +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#. module: pos_restaurant +#: view:pos.config:pos_restaurant.view_pos_config_form +msgid "Bar & Restaurant" +msgstr "Bares y restaurantes" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:6 +#, python-format +msgid "Bill" +msgstr "Cuenta" + +#. module: pos_restaurant +#: field:pos.config,iface_printbill:0 +msgid "Bill Printing" +msgstr "Impresión de la cuenta" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:64 +#: field:pos.config,iface_splitbill:0 +#, python-format +msgid "Bill Splitting" +msgstr "Separación de la cuenta" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:26 +#, python-format +msgid "CANCELLED" +msgstr "CANCELADO" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:64 +#, python-format +msgid "Discount:" +msgstr "Descuento:" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:113 +#, python-format +msgid "Discounts" +msgstr "Скидки" + +#. module: pos_restaurant +#: help:pos.config,iface_splitbill:0 +msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale" +msgstr "Habilita la separación de cuentas en el TPV" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:40 +#, python-format +msgid "NEW" +msgstr "NUEVO" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:6 +#, python-format +msgid "Order" +msgstr "Заказ" + +#. module: pos_restaurant +#: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form +#: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all +#: field:pos.config,printer_ids:0 +msgid "Order Printers" +msgstr "Impresoras de pedido" + +#. module: pos_restaurant +#: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form +msgid "POS Printer" +msgstr "Impresora POS" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,product_categories_ids:0 +msgid "Printed Product Categories" +msgstr "Categorías de producto imprimidas" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,name:0 +msgid "Printer Name" +msgstr "Nombre de la impresora" + +#. module: pos_restaurant +#: field:restaurant.printer,proxy_ip:0 +msgid "Proxy IP Address" +msgstr "Dirección IP del proxy" + +#. module: pos_restaurant +#: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer +msgid "Restaurant Order Printers" +msgstr "Impresoras de pedidos del restaurante" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:45 +#, python-format +msgid "Served by" +msgstr "Servido por" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:6 +#, python-format +msgid "Split" +msgstr "Dividir" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:91 +#, python-format +msgid "Subtotal" +msgstr "Подитог" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:104 +#, python-format +msgid "TOTAL" +msgstr "TOTAL" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:29 +#, python-format +msgid "Tel:" +msgstr "Tel:" + +#. module: pos_restaurant +#: help:restaurant.printer,proxy_ip:0 +msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy" +msgstr "La dirección IP o el nombre de host del proxy hardware de la impresora" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:32 +#, python-format +msgid "VAT:" +msgstr "НДС:" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 +#, python-format +msgid "With a" +msgstr "Con un" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:36 +#, python-format +msgid "at" +msgstr "en" + +#. module: pos_restaurant +#. openerp-web +#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46 +#, python-format +msgid "discount" +msgstr "descuento" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/sk.po b/addons/pos_restaurant/i18n/sk.po index 163cdd9fb55..88623fe322a 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/sk.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 17:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:45 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "Obslúžený" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "DPH:" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "S" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -246,4 +246,4 @@ msgstr "k" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "zľava" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po b/addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po index cae628fba74..606315abb36 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po @@ -1,21 +1,24 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_restaurant +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# jeffery chen fan , 2016 +# 珠海-老天 , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-23 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-24 07:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -30,21 +33,16 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a Restaurant Order Printer.\n" "

                \n" -" Order Printers are used by restaurants and bars to print " -"the\n" -" order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the " -"order.\n" +" Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" +" order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.\n" "

                \n" -" Each Order Printer has an IP Address that defines the " -"PosBox/Hardware\n" -" Proxy where the printer can be found, and a list of product " -"categories.\n" -" An Order Printer will only print updates for prodcuts " -"belonging to one of\n" +" Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware\n" +" Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.\n" +" An Order Printer will only print updates for prodcuts belonging to one of\n" " its categories.\n" "

                \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                \n 点击来增加一个饭店订单打印机。\n

                \n 当服务员更新订单时订单打印机被饭店和吧台用来打印\n 在厨房或吧台更新的订单。\n

                \n 每一台订单打印机有一个IP地址，它定义了可以找到此打印机的POS或硬件代理\n 和产品分类清单。\n 一个订单打印机只能打印属于\n 一个它的分类的产品的更新。\n

                " #. module: pos_restaurant #: help:pos.config,iface_printbill:0 @@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "允许销售点拆分账单" #. module: pos_restaurant #: field:restaurant.printer,id:0 msgid "ID" -msgstr "标识" +msgstr "ID" #. module: pos_restaurant #: field:restaurant.printer,write_uid:0 @@ -151,14 +149,14 @@ msgstr "新建" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:6 #, python-format msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "订单" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all #: field:pos.config,printer_ids:0 msgid "Order Printers" -msgstr "" +msgstr "订单打印机" #. module: pos_restaurant #: view:restaurant.printer:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form @@ -211,7 +209,7 @@ msgstr "小计" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:104 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "合计" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -223,7 +221,7 @@ msgstr "电话:" #. module: pos_restaurant #: help:restaurant.printer,proxy_ip:0 msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy" -msgstr "" +msgstr "打印机的IP地址或主机名" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -237,14 +235,14 @@ msgstr "增值税：" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "和一个" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:36 #, python-format msgid "at" -msgstr "" +msgstr "在" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/procurement/i18n/es_EC.po b/addons/procurement/i18n/es_EC.po index 8a21d90348a..0e5417a3493 100644 --- a/addons/procurement/i18n/es_EC.po +++ b/addons/procurement/i18n/es_EC.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * procurement +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions @@ -24,22 +25,14 @@ msgid "" " Click to create a Procurement.\n" "

                \n" "

                \n" -" Procurement Orders represent the need for a certain " -"quantity of products, at a given time, in a given location.\n" +" Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at a given time, in a given location.\n" "

                \n" "

                \n" -" Sales Orders are one typical source of Procurement " -"Orders (but these are distinct documents). \n" -"
                Depending on the procurement parameters and the product " -"configuration, the procurement engine will attempt to satisfy the need by " -"reserving products from stock, ordering products from a supplier, or passing " -"a manufacturing order, etc...\n" +" Sales Orders are one typical source of Procurement Orders (but these are distinct documents). \n" +"
                Depending on the procurement parameters and the product configuration, the procurement engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc...\n" "

                \n" "

                \n" -" A Procurement Exception occurs when the system cannot " -"find a way to fulfill a procurement. Some exceptions will resolve themselves " -"automatically, but others require manual intervention (those are identified " -"by a specific error message in the chatter).\n" +" A Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but others require manual intervention (those are identified by a specific error message in the chatter).\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -51,18 +44,14 @@ msgid "" " Click to create a procurement order. \n" "

                \n" "

                \n" -" A procurement order is used to record a need for a " -"specific\n" -" product at a specific location. Procurement orders are " -"usually\n" -" created automatically from sales orders, pull logistic " -"rules or\n" +" A procurement order is used to record a need for a specific\n" +" product at a specific location. Procurement orders are usually\n" +" created automatically from sales orders, pull logistic rules or\n" " minimum stock rules.\n" "

                \n" "

                \n" " When the procurement order is confirmed, it automatically\n" -" creates the necessary operations to fullfil the need: " -"purchase\n" +" creates the necessary operations to fullfil the need: purchase\n" " order proposition, manufacturing order, etc.\n" "

                \n" " " @@ -71,7 +60,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.rule,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Acción" #. module: procurement #: field:procurement.rule,active:0 @@ -81,12 +70,12 @@ msgstr "Activo" #. module: procurement #: selection:procurement.group,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Todo junto" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view @@ -96,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:156 @@ -112,13 +101,13 @@ msgstr "" #. module: procurement #: help:procurement.order,rule_id:0 msgid "" -"Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but " -"can be manually set by the procurement manager to force an unusual behavior." +"Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but" +" can be manually set by the procurement manager to force an unusual " +"behavior." msgstr "" #. module: procurement -#: field:procurement.order,company_id:0 -#: field:procurement.rule,company_id:0 +#: field:procurement.order,company_id:0 field:procurement.rule,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Compañia" @@ -138,40 +127,38 @@ msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" #. module: procurement -#: field:procurement.group,create_uid:0 -#: field:procurement.order,create_uid:0 +#: field:procurement.group,create_uid:0 field:procurement.order,create_uid:0 #: field:procurement.order.compute.all,create_uid:0 #: field:procurement.rule,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por:" #. module: procurement -#: field:procurement.group,create_date:0 -#: field:procurement.order,create_date:0 +#: field:procurement.group,create_date:0 field:procurement.order,create_date:0 #: field:procurement.order.compute.all,create_date:0 #: field:procurement.rule,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" #. module: procurement #: field:procurement.group,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "Método entrega" #. module: procurement #: field:procurement.order,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Realizado" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -186,7 +173,7 @@ msgstr "Excepciones" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Nota externa..." #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view @@ -196,7 +183,7 @@ msgstr "Información extra" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fijo" #. module: procurement #: field:procurement.rule,group_id:0 @@ -206,12 +193,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: procurement #: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Información general" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter @@ -232,17 +219,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: procurement -#: field:procurement.group,id:0 -#: field:procurement.order,id:0 -#: field:procurement.order.compute.all,id:0 -#: field:procurement.rule,id:0 +#: field:procurement.group,id:0 field:procurement.order,id:0 +#: field:procurement.order.compute.all,id:0 field:procurement.rule,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #. module: procurement #: help:procurement.rule,active:0 @@ -263,23 +248,21 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de último mensaje" #. module: procurement -#: field:procurement.group,write_uid:0 -#: field:procurement.order,write_uid:0 +#: field:procurement.group,write_uid:0 field:procurement.order,write_uid:0 #: field:procurement.order.compute.all,write_uid:0 #: field:procurement.rule,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización por" #. module: procurement -#: field:procurement.group,write_date:0 -#: field:procurement.order,write_date:0 +#: field:procurement.group,write_date:0 field:procurement.order,write_date:0 #: field:procurement.order.compute.all,write_date:0 #: field:procurement.rule,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Actualizado en" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter @@ -294,25 +277,25 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:res.company:procurement.mrp_company msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logística" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" #. module: procurement #: field:procurement.rule,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:213 +#: code:addons/procurement/procurement.py:212 #, python-format msgid "No rule matching this procurement" msgstr "" @@ -325,7 +308,7 @@ msgstr "Normal" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "No urgente" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view @@ -335,7 +318,7 @@ msgstr "Notas" #. module: procurement #: selection:procurement.group,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parcial" #. module: procurement #: field:procurement.order,priority:0 @@ -353,12 +336,12 @@ msgstr "Abastecimiento" #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5 #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Excepciones abastecimiento" #. module: procurement #: field:procurement.order,group_id:0 msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Abastecimiento" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_tree_view @@ -373,12 +356,12 @@ msgstr "Órdenes de abastecimiento" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Petición de abastecimiento" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de Abastecimiento" #. module: procurement #: view:procurement.group:procurement.procurement_group_form_view @@ -401,17 +384,17 @@ msgstr "Abastecimientos" #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter #: field:procurement.order,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida del producto" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "UdV del producto" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 @@ -451,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.group,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia" #. module: procurement #: help:procurement.order,origin:0 @@ -463,7 +446,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,rule_id:0 msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view @@ -474,22 +457,22 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar Programadores" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "En Ejecución" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Programada" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter msgid "Scheduled Month" -msgstr "" +msgstr "Programación Mensual" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard @@ -499,22 +482,22 @@ msgstr "Parámetros del planificador" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Buscar aprovisionamiento" #. module: procurement #: field:procurement.rule,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia" #. module: procurement #: field:procurement.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Doc. Fuente" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter @@ -525,7 +508,7 @@ msgstr "Estado" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #. module: procurement #: help:procurement.rule,name:0 @@ -540,7 +523,7 @@ msgstr "Unidad de Medida" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes no leídos" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos_qty:0 @@ -555,9 +538,14 @@ msgstr "Urgente" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Muy urgente" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view msgid "e.g. SO005" -msgstr "" +msgstr "Ej.: S0005" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/procurement/i18n/es_MX.po b/addons/procurement/i18n/es_MX.po index d1f70f17906..724750c4c4d 100644 --- a/addons/procurement/i18n/es_MX.po +++ b/addons/procurement/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:47+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view msgid "Cancel Procurement" -msgstr "" +msgstr "Cancelar la Contratación" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Cancelado" #: code:addons/procurement/procurement.py:156 #, python-format msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state." -msgstr "" +msgstr "No se puede eliminar órdenes de Adquisición) que están en el estado de% s." #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Compañía" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Compute all procurements in the background." -msgstr "" +msgstr "Calcular todas las adquisiciones en el fondo." #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Fijo" #. module: procurement #: field:procurement.rule,group_id:0 msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Adquisiciones fijo" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_follower_ids:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:res.company:procurement.mrp_company msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistica" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_ids:0 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Nombre" #: code:addons/procurement/procurement.py:212 #, python-format msgid "No rule matching this procurement" -msgstr "" +msgstr "No regla que coincide con estas adquisiciones" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Excepciones abastecimiento" #. module: procurement #: field:procurement.order,group_id:0 msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Adquisiciones" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_tree_view @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.group:procurement.procurement_group_form_view msgid "Procurement group" -msgstr "" +msgstr "Obtención en Grupo" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter diff --git a/addons/procurement/i18n/es_PE.po b/addons/procurement/i18n/es_PE.po index 2a2e37de2dd..e811aeb314f 100644 --- a/addons/procurement/i18n/es_PE.po +++ b/addons/procurement/i18n/es_PE.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,company_id:0 field:procurement.rule,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard diff --git a/addons/procurement/i18n/et.po b/addons/procurement/i18n/et.po index 859bb402925..fe0380a454d 100644 --- a/addons/procurement/i18n/et.po +++ b/addons/procurement/i18n/et.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * procurement +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions @@ -24,22 +24,14 @@ msgid "" " Click to create a Procurement.\n" "

                \n" "

                \n" -" Procurement Orders represent the need for a certain " -"quantity of products, at a given time, in a given location.\n" +" Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at a given time, in a given location.\n" "

                \n" "

                \n" -" Sales Orders are one typical source of Procurement " -"Orders (but these are distinct documents). \n" -"
                Depending on the procurement parameters and the product " -"configuration, the procurement engine will attempt to satisfy the need by " -"reserving products from stock, ordering products from a supplier, or passing " -"a manufacturing order, etc...\n" +" Sales Orders are one typical source of Procurement Orders (but these are distinct documents). \n" +"
                Depending on the procurement parameters and the product configuration, the procurement engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc...\n" "

                \n" "

                \n" -" A Procurement Exception occurs when the system cannot " -"find a way to fulfill a procurement. Some exceptions will resolve themselves " -"automatically, but others require manual intervention (those are identified " -"by a specific error message in the chatter).\n" +" A Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but others require manual intervention (those are identified by a specific error message in the chatter).\n" "

                \n" " " msgstr "" @@ -51,18 +43,14 @@ msgid "" " Click to create a procurement order. \n" "

                \n" "

                \n" -" A procurement order is used to record a need for a " -"specific\n" -" product at a specific location. Procurement orders are " -"usually\n" -" created automatically from sales orders, pull logistic " -"rules or\n" +" A procurement order is used to record a need for a specific\n" +" product at a specific location. Procurement orders are usually\n" +" created automatically from sales orders, pull logistic rules or\n" " minimum stock rules.\n" "

                \n" "

                \n" " When the procurement order is confirmed, it automatically\n" -" creates the necessary operations to fullfil the need: " -"purchase\n" +" creates the necessary operations to fullfil the need: purchase\n" " order proposition, manufacturing order, etc.\n" "

                \n" " " @@ -71,22 +59,22 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.rule,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tegevus" #. module: procurement #: field:procurement.rule,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: procurement #: selection:procurement.group,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Kõik korraga" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view @@ -96,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:156 @@ -112,15 +100,15 @@ msgstr "" #. module: procurement #: help:procurement.order,rule_id:0 msgid "" -"Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but " -"can be manually set by the procurement manager to force an unusual behavior." +"Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but" +" can be manually set by the procurement manager to force an unusual " +"behavior." msgstr "" #. module: procurement -#: field:procurement.order,company_id:0 -#: field:procurement.rule,company_id:0 +#: field:procurement.order,company_id:0 field:procurement.rule,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard @@ -135,23 +123,21 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud" #. module: procurement -#: field:procurement.group,create_uid:0 -#: field:procurement.order,create_uid:0 +#: field:procurement.group,create_uid:0 field:procurement.order,create_uid:0 #: field:procurement.order.compute.all,create_uid:0 #: field:procurement.rule,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: procurement -#: field:procurement.group,create_date:0 -#: field:procurement.order,create_date:0 +#: field:procurement.group,create_date:0 field:procurement.order,create_date:0 #: field:procurement.order.compute.all,create_date:0 #: field:procurement.rule,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_last_post:0 @@ -161,22 +147,22 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.group,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "Tarneviis" #. module: procurement #: field:procurement.order,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Erand" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter @@ -191,12 +177,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Lisainfo" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fikseeritud" #. module: procurement #: field:procurement.rule,group_id:0 @@ -206,17 +192,17 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: procurement #: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Üldine info" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.do_view_procurements @@ -232,12 +218,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: procurement -#: field:procurement.group,id:0 -#: field:procurement.order,id:0 -#: field:procurement.order.compute.all,id:0 -#: field:procurement.rule,id:0 +#: field:procurement.group,id:0 field:procurement.order,id:0 +#: field:procurement.order.compute.all,id:0 field:procurement.rule,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_unread:0 @@ -266,16 +250,14 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: procurement -#: field:procurement.group,write_uid:0 -#: field:procurement.order,write_uid:0 +#: field:procurement.group,write_uid:0 field:procurement.order,write_uid:0 #: field:procurement.order.compute.all,write_uid:0 #: field:procurement.rule,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: procurement -#: field:procurement.group,write_date:0 -#: field:procurement.order,write_date:0 +#: field:procurement.group,write_date:0 field:procurement.order,write_date:0 #: field:procurement.order.compute.all,write_date:0 #: field:procurement.rule,write_date:0 msgid "Last Updated on" @@ -299,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: procurement #: help:procurement.order,message_ids:0 @@ -309,10 +291,10 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.rule,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: procurement -#: code:addons/procurement/procurement.py:213 +#: code:addons/procurement/procurement.py:212 #, python-format msgid "No rule matching this procurement" msgstr "" @@ -320,34 +302,34 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaalne" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Pole kiire" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Märkmed" #. module: procurement #: selection:procurement.group,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Osaline" #. module: procurement #: field:procurement.order,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteet" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Hankimine" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5 @@ -395,23 +377,23 @@ msgstr "" #: view:procurement.group:procurement.procurement_group_form_view #: field:procurement.group,procurement_ids:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Hanked" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter #: field:procurement.order,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Toode" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Toote mõõtühik" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Toote TÜ" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 @@ -441,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kogus" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view @@ -451,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.group,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: procurement #: help:procurement.order,origin:0 @@ -479,12 +461,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Käigus" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Planeeritud kuupäev" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter @@ -509,23 +491,23 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:procurement.rule,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Jada" #. module: procurement #: field:procurement.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Alusdokument" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter #: field:procurement.order,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: procurement #: help:procurement.rule,name:0 @@ -535,12 +517,12 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_tree_view msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühik" #. module: procurement #: field:procurement.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos_qty:0 @@ -550,14 +532,19 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Kiireloomuline" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Väga kiireloomuline" #. module: procurement #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view msgid "e.g. SO005" msgstr "" + +#. module: procurement +#: view:procurement.order.compute.all:procurement.view_compute_schedulers_wizard +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po index 92f83ef8c0a..d59b39e6a07 100644 --- a/addons/procurement/i18n/it.po +++ b/addons/procurement/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-05 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Regole d'appalto" #. module: procurement #: view:procurement.group:procurement.procurement_group_form_view diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index eb512747a5c..b976221ff54 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -1,22 +1,24 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Mathias Neef , 2015 +# Ralf Hilgenstock , 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-06 06:28+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" -"Language-Team: German \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-07 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product #: field:product.template,product_variant_count:0 @@ -24,8 +26,7 @@ msgid "# of Product Variants" msgstr "# Produktvarianten" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:725 -#: code:addons/product/product.py:1070 +#: code:addons/product/product.py:757 code:addons/product/product.py:1111 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (Kopie)" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "%s (Kopie)" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 msgid "16 GB" -msgstr "" +msgstr "16 GB" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template @@ -42,11 +43,7 @@ msgid "" "Processor AMD 8-Core\n" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" -msgstr "" -"17\" LCD Monitor\n" -"Processor AMD 8-Core\n" -"512MB RAM\n" -"HDD SH-1" +msgstr "17\" LCD Monitor\nProcessor AMD 8-Core\n512MB RAM\nHDD SH-1" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -55,11 +52,7 @@ msgid "" "4GB RAM\n" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "" -"17\" Monitor\n" -"4GB RAM\n" -"Standard-1294P Processor\n" -"QWERTZ keyboard" +msgstr "17\" Monitor\n4GB RAM\nStandard-1294P Processor\nQWERTZ keyboard" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -68,16 +61,12 @@ msgid "" "6GB RAM\n" "Hi-Speed 234Q Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "" -"17\" Monitor\n" -"6GB RAM\n" -"Hi-Speed 234Q Prozessor\n" -"QWERTZ Tastatur" +msgstr "17\" Monitor\n6GB RAM\nHi-Speed 234Q Prozessor\nQWERTZ Tastatur" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template @@ -88,12 +77,12 @@ msgid "" " 1TB hard drive1\n" " Intel Iris Pro graphics\n" " " -msgstr "" +msgstr "2.7GHz quad-core Intel Core i5\n Turbo Boost bis zu 3.2GHz\n 8GB (2x 4GB) Speicher\n 1TB Festplatte\n Intel Iris Pro Grafik\n " #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 msgid "32 GB" -msgstr "" +msgstr "32 GB" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template @@ -104,7 +93,39 @@ msgid "" "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" "Dual-core A5 with quad-core graphics\n" "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" -msgstr "" +msgstr "7.9‑Zoll (diagonal) LED-backlit, 128Gb\nDual-core A5 mit Quad-Core Grafikkarte\nFaceTime HD Camera, 1.2 MP Fotos" + +#. module: product +#: view:product.template:product.product_template_only_form_view +msgid "" +": adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr ": hinzufügen oder entfernen von Attributen\n löscht Varianten und erstellt diese neu,\n was zum Verlust der möglichen Anpassungen führt." + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                A great Keyboard. Cordless.

                \n" +"

                \n" +" The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "
                \n
                \n
                \n
                \n
                \n \n
                \n
                \n

                Eine tolle Tastatur. Kabellos.

                \n

                \n Das unglaublich dünne Apple Wireless Keyboard nutzt die Bluetooth-Technologie,\n und ist dadurch mit dem iPad kompatibel. Damit sind Sie frei zu tippen wo\n immer Sie mögen — mit dem Keyboard vor Ihrem iPad oder auf Ihren Knien.\n

                \n
                \n
                \n
                \n
                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action @@ -112,24 +133,12 @@ msgid "" "

                \n" " Click to add a new Logistic Unit\n" "

                \n" -" The logistic unit defines the container used for the " -"package. \n" -" It has a type (e.g. pallet, box, ...) and you can specify " -"its \n" +" The logistic unit defines the container used for the package. \n" +" It has a type (e.g. pallet, box, ...) and you can specify its \n" " size. \n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Verpackungseinheit.\n" -"

                \n" -" Die Verpackungseinheit definiert die Transport- und Lager " -"Umverpackung. \n" -" Sie hat einen spezifischen Typ (z.B. Palette, Box, ...) " -"dessen Größe und Fassungsvermögen\n" -" spezifiziert werden kann. \n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Verpackungseinheit.\n

                \n Die Verpackungseinheit definiert die Transport- und Lager Umverpackung. \n Sie hat einen spezifischen Typ (z.B. Palette, Box, ...) dessen Größe und Fassungsvermögen\n spezifiziert werden kann. \n

                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -139,30 +148,11 @@ msgid "" "

                \n" " Units of measure belonging to the same category can be\n" " converted between each others. For example, in the category\n" -" 'Time', you will have the following units of " -"measure:\n" +" 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Klicken Sie um eine neue Mengeneinheiten-Kategorie zu " -"ergänzen.\n" -"

                \n" -" Mengeneinheiten, die zur gleichen Kategorie zugewiesen " -"wurden, können \n" -" einfach über die Einheitenkategorie in andere " -"Mengeneinheiten konvertiert \n" -" werden.\n" -" \n" -" Einige Beispiele zu den Versionskategorien : Aktuelle " -"Preise, 2010, 2011, \n" -" Sommerschlußverkauf etc. In der Kategorie 'Zeit' " -"haben sie z.B. \n" -" die folgenden vorinstallierten Einheiten:\n" -"\n" -" Tage, Wochen, Stunden, Minuten.

                \n" -" " +msgstr "

                \n Klicken Sie um eine neue Mengeneinheiten-Kategorie zu ergänzen.\n

                \n Mengeneinheiten, die zur gleichen Kategorie zugewiesen wurden, können \n einfach über die Einheitenkategorie in andere Mengeneinheiten konvertiert \n werden.\n \n Einige Beispiele zu den Versionskategorien : Aktuelle Preise, 2010, 2011, \n Sommerschlußverkauf etc. In der Kategorie 'Zeit' haben sie z.B. \n die folgenden vorinstallierten Einheiten:\n\n Tage, Wochen, Stunden, Minuten.

                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -174,15 +164,7 @@ msgid "" " Measure within the same category.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Mengeneinheit.\n" -"

                \n" -" Sie müssen eine Umrechnung, zwischen den einzelnen Einheiten " -"\n" -" innerhalb einer Kategorie definieren.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Mengeneinheit.\n

                \n Sie müssen eine Umrechnung, zwischen den einzelnen Einheiten \n innerhalb einer Kategorie definieren.\n

                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -192,24 +174,11 @@ msgid "" "

                \n" " There can be more than one version of a pricelist, each of\n" " these must be valid during a certain period of time. Some\n" -" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer " -"Sales,\n" +" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,\n" " etc.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Preislistenversion. " -"\n" -"

                \n" -" Es kann durchaus mehr als nur eine Preislistenversion " -"existieren, jede muß nur\n" -" innerhalb eines bestimmten Zeitabschnitt eindeutig gültig " -"sein. Einige Beispiele hierfür sind:\n" -" Basis Preislistenkatalog, Preise 2010, Preise 2011, " -"Sommerschlußverkauf, u.s.w.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Preislistenversion. \n

                \n Es kann durchaus mehr als nur eine Preislistenversion existieren, jede muß nur\n innerhalb eines bestimmten Zeitabschnitt eindeutig gültig sein. Einige Beispiele hierfür sind:\n Basis Preislistenkatalog, Preise 2010, Preise 2011, Sommerschlußverkauf, u.s.w.\n

                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase @@ -217,37 +186,17 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a pricelist.\n" "

                \n" -" A price list contains rules to be evaluated in order to " -"compute\n" -" the purchase price. The default price list has only one " -"rule; use\n" -" the cost price defined on the product form, so that you do " -"not have to\n" -" worry about supplier pricelists if you have very simple " -"needs.\n" +" A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the purchase price. The default price list has only one rule; use\n" +" the cost price defined on the product form, so that you do not have to\n" +" worry about supplier pricelists if you have very simple needs.\n" "

                \n" -" But you can also import complex price lists form your " -"supplier\n" +" But you can also import complex price lists form your supplier\n" " that may depends on the quantities ordered or the current\n" " promotions.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Preisliste.\n" -"

                \n" -" Die Preisliste beinhaltet ein konfigurierbares Regelwerk " -"nach denen sich die Einkaufspreise \n" -"berechnen lassen. Die Standardpreisliste hat z.B. nur eine einzige Regel, " -"wonach sich der Preis aus dem eingetragenen Standardpreis im Produktformular " -"ergibt. Sie brauchen sich also nicht um Preislisten zu kümmern, wenn Sie " -"keine besonderen Anforderungen diesbezüglich haben.\n" -"

                \n" -" Sie können aber auch komplexe Preislisten Ihrer Lieferanten " -"importieren, die Preisstaffeln berücksichtigen, oder tagesaktuelle " -"Aktionspreise beinhalten. \n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Preisliste.\n

                \n Die Preisliste beinhaltet ein konfigurierbares Regelwerk nach denen sich die Einkaufspreise \nberechnen lassen. Die Standardpreisliste hat z.B. nur eine einzige Regel, wonach sich der Preis aus dem eingetragenen Standardpreis im Produktformular ergibt. Sie brauchen sich also nicht um Preislisten zu kümmern, wenn Sie keine besonderen Anforderungen diesbezüglich haben.\n

                \n Sie können aber auch komplexe Preislisten Ihrer Lieferanten importieren, die Preisstaffeln berücksichtigen, oder tagesaktuelle Aktionspreise beinhalten. \n

                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -255,36 +204,16 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a pricelist.\n" "

                \n" -" A price list contains rules to be evaluated in order to " -"compute\n" +" A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" " the sales price of the products.\n" "

                \n" -" Price lists may have several versions (2010, 2011, Promotion " -"of\n" -" February 2010, etc.) and each version may have several " -"rules.\n" -" (e.g. the customer price of a product category will be based " -"on\n" +" Price lists may have several versions (2010, 2011, Promotion of\n" +" February 2010, etc.) and each version may have several rules.\n" +" (e.g. the customer price of a product category will be based on\n" " the supplier price multiplied by 1.80).\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer Preisliste.\n" -"

                \n" -" Eine Preisliste beinhaltet das Regelwerk zur Berechnung der " -"Verkaufspreise Ihrer\n" -"Produkte.\n" -"

                \n" -" Dabei können Preislisten verschiedene Versionen haben (2010, " -"2011, Promotion Verkauf\n" -" Februar 2010, etc.) und jede Version hat seine eigene " -"Preisberechnungslogik.\n" -" (z.B. der Verkaufspreis einer bestimmten Kategorie errechnet " -"sich aus dem \n" -" Einkaufspreis multipliziert mit 1,8).\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Klicken Sie zur Erstellung einer Preisliste.\n

                \n Eine Preisliste beinhaltet das Regelwerk zur Berechnung der Verkaufspreise Ihrer\nProdukte.\n

                \n Dabei können Preislisten verschiedene Versionen haben (2010, 2011, Promotion Verkauf\n Februar 2010, etc.) und jede Version hat seine eigene Preisberechnungslogik.\n (z.B. der Verkaufspreis einer bestimmten Kategorie errechnet sich aus dem \n Einkaufspreis multipliziert mit 1,8).\n

                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -297,17 +226,7 @@ msgid "" " whether it's a physical product, a consumable or service.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Produkts.\n" -"

                \n" -" Sie müssen definieren, ob Sie das Produkt im Einkauf " -"und/oder Verkauf\n" -" benötigen, bzw. ob es sich um eine Dienstleistung, " -"Verbrauchsware oder \n" -" ein Lagerprodukt handelt.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Produkts.\n

                \n Sie müssen definieren, ob Sie das Produkt im Einkauf und/oder Verkauf\n benötigen, bzw. ob es sich um eine Dienstleistung, Verbrauchsware oder \n ein Lagerprodukt handelt.\n

                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell @@ -315,8 +234,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to define a new product.\n" "

                \n" -" You must define a product for everything you sell, whether " -"it's\n" +" You must define a product for everything you sell, whether it's\n" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers.\n" "

                \n" @@ -325,84 +243,523 @@ msgid "" " procurement methods, etc.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Klicken Sie zur Anlage eines neuen Produkts\n" -"

                \n" -" Sie müssen ein Produkt für alle Verkaufsangebote definieren, " -"\n" -" sei es ein physikalisches Produkt, eine Dienstleistung oder " -"\n" -" eine Verbrauchsware mit jeweils einer eindeutigen \n" -" Produktzuweisung.\n" -"

                \n" -" Das Produktformular beinhaltet einige Informationen zur \n" -" Optimierung des gesamten Auftragsprozesses. Das " -"Produktformular \n" -" beinhaltet sämtliche Informationen zur Simplifizierung des " -"\n" -" Verkaufsprozesses: Preise, Mitteilungen zum Angebot , " -"Finanzbuchhaltung \n" -" Daten, Beschaffungsmethode, etc.\n" -"

                \n" -" " +msgstr "

                \n Klicken Sie zur Anlage eines neuen Produkts\n

                \n Sie müssen ein Produkt für alle Verkaufsangebote definieren, \n sei es ein physikalisches Produkt, eine Dienstleistung oder \n eine Verbrauchsware mit jeweils einer eindeutigen \n Produktzuweisung.\n

                \n Das Produktformular beinhaltet einige Informationen zur \n Optimierung des gesamten Auftragsprozesses. Das Produktformular \n beinhaltet sämtliche Informationen zur Simplifizierung des \n Verkaufsprozesses: Preise, Mitteilungen zum Angebot , Finanzbuchhaltung \n Daten, Beschaffungsmethode, etc.\n

                \n " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action msgid "" "

                \n" -" Here is a list of all your products classified by category. " -"You\n" -" can click a category to get the list of all products linked " -"to\n" +" Here is a list of all your products classified by category. You\n" +" can click a category to get the list of all products linked to\n" " this category or to a child of this category.\n" "

                \n" " " -msgstr "" -"

                \n" -" Hier finden Sie die vollständige Produktliste nach " -"Kategorien sortiert.\n" -"Sie können mit einem Klick auf eine Kategorie deren Produkte und\n" -"die Produkte der Unterkategorien sehen. \n" -"

                \n" +msgstr "

                \n Hier finden Sie die vollständige Produktliste nach Kategorien sortiert.\nSie können mit einem Klick auf eine Kategorie deren Produkte und\ndie Produkte der Unterkategorien sehen. \n

                \n " + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Design. The thinnest iPod ever.

                \n" +"

                \n" +" About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, photos, and videos you love.\n" +"

                \n" +" Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Music. It's what beats inside.

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                How to get your groove on.

                \n" +"

                \n" +" Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library.\n" +"

                \n" +"

                Genius. Your own personal DJ.

                \n" +"

                \n" +" Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Playlists. The perfect mix for every mood.

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Sync to your heart’s content.

                \n" +"

                \n" +" iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you want, then sync.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"

                When one playlist isn’t enough.

                \n" +"

                \n" +" You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"

                Have Genius call the tunes.

                \n" +"

                \n" +" There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" " " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Ultrathin design

                \n" +"

                The desktop. In its most advanced form ever

                \n" +"

                \n" +" Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-one computer that’s as much a work of art as it is state of the art.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Beautiful widescreen display.

                \n" +"

                Brilliance onscreen. And behind it.

                \n" +"

                \n" +" How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, movies, and everything else in vivid, lifelike detail. \n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz.\n" +"

                \n" +" And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Key Features

                \n" +"

                \n" +" 75 percent less reflection.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Individually calibrated for true-to-life color.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" More energy efficient.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Friendly to the environment.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Highly rated designs.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                The full iPad experience.

                \n" +"

                There's less of it, but no less to it.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Beautiful 7.9‑inch display.

                \n" +"

                A screen worthy of iPad.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Over 375,000 apps.

                \n" +"

                If it's made for iPad, it's made for iPad mini.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic updates,\n" +" you're always getting the best experience possible.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Why you'll love an iPad.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" +" featured. It can do just about everything and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" +" easy to love.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Ultrafast wireless.

                \n" +"

                Fast connections.The world over.

                \n" +"

                \n" +" With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access to fast\n" +" cellular data networks around the world, iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Why you'll love an iPad.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" be just about anything.\n" +"

                \n" +" And because it’s so easy to use, it’s easy to love.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                The full iPad experience.

                \n" +"

                There is less of it, but no less to it.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in one hand.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Bose Mini Bluetooth Speaker.

                \n" +"

                \n" +" The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" experience music just about anywhere.\n" +"

                \n" +"\n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Characteristics

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                  \n" +"
                • Sleek, compact design
                  • \n" +"
                • Efficient, high-quality audio
                  • \n" +"
                • Remote control for power, volume, track seek
                  • \n" +"
                • Auxiliary input for portable devices
                  • \n" +"
                • Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models
                  • \n" +"
                • Charges iPod/iPhone
                  • \n" +"
                • Volume control on main system
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"\n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Plays where you play

                \n" +"

                \n" +" The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity that makes it nearly\n" +" impossible to tip over.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Bluetooth connectivity

                \n" +"

                \n" +" The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" +" And it remembers the most recent six devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                More features.

                \n" +"

                \n" +" Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets you play while it charges.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player\n" +"

                \n" +"

                \n" +" USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device compatibility\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color to match your style.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Two is better than one.

                \n" +"

                \n" +" Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Hear, hear.

                \n" +"

                \n" +" The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Keep it clean.

                \n" +"

                \n" +" Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included in the box.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" #. module: product #: help:product.category,type:0 msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." -msgstr "" -"Der Kategorie Typ Ansicht kann als übergeordnete virtuelle Kategorie zum " -"Aufbau einer hierachischen Struktur der Produkte genutzt werden." +msgstr "Der Kategorie Typ Ansicht kann als übergeordnete virtuelle Kategorie zum Aufbau einer hierachischen Struktur der Produkte genutzt werden." #. module: product #: help:product.template,description_sale:0 msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " -"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "" -"Die Kunden Produktbeschreibung für Angebot, Lieferschein und " -"Ausgangsrechnung." +msgstr "Die Kunden Produktbeschreibung für Angebot, Lieferschein und Ausgangsrechnung." #. module: product #: help:product.template,description_purchase:0 msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. " -"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and " +"A description of the Product that you want to communicate to your suppliers." +" This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and " "Supplier Invoice/Refund." -msgstr "" -"Die Lieferanten Produktbeschreibung für Angebotsanfrage, Bestellung, " -"Eingangslieferschein und Lieferantenrechnung / Gutschrift." +msgstr "Die Lieferanten Produktbeschreibung für Angebotsanfrage, Bestellung, Eingangslieferschein und Lieferantenrechnung / Gutschrift." #. module: product #: help:product.template,description:0 msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "" -"Die Produktbeschreibung mit allen Details für die interne Verwendung." +msgstr "Die Produktbeschreibung mit allen Details für die interne Verwendung." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 @@ -410,12 +767,9 @@ msgid "Accessories" msgstr "Accessories" #. module: product -#: field:product.price.type,active:0 -#: field:product.pricelist,active:0 -#: field:product.pricelist.version,active:0 -#: field:product.product,active:0 -#: field:product.template,active:0 -#: field:product.uom,active:0 +#: field:product.price.type,active:0 field:product.pricelist,active:0 +#: field:product.pricelist.version,active:0 field:product.product,active:0 +#: field:product.template,active:0 field:product.uom,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiv" @@ -437,7 +791,7 @@ msgstr "Apple Zubehör" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Apple In-Ear Kopfhörer" #. module: product #: model:product.category,name:product.apple @@ -447,7 +801,7 @@ msgstr "Apple Produkte" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Apple Wireless Keyboard" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template @@ -465,13 +819,12 @@ msgid "Associated field in the product form." msgstr "Verbundenes Feld in Produktformular" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:208 +#: code:addons/product/pricelist.py:215 #, python-format msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." -msgstr "" -"Zumindest eine Preisliste hat keine aktive Version, bitte eine erzeugen" +msgstr "Zumindest eine Preisliste hat keine aktive Version, bitte eine erzeugen" #. module: product #: field:product.attribute.line,attribute_id:0 @@ -515,10 +868,9 @@ msgstr "Basispreis zur Berechnung" #. module: product #: help:product.template,list_price:0 msgid "" -"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." -msgstr "" -"Basispreis für die Berechnung des Verkaufspreises. Manchmal wird dieser " -"Preis auch Listenpreis genannt." +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " +"price." +msgstr "Basispreis für die Berechnung des Verkaufspreises. Manchmal wird dieser Preis auch Listenpreis genannt." #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -543,7 +895,7 @@ msgstr "Größer als die Referenzmengeneinheit" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Schwarz" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template @@ -558,12 +910,12 @@ msgstr "Leere DVD-RW" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Latusprecher" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose's kleinster Blouetooth Lautsprecher" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -585,16 +937,12 @@ msgstr "Box 30x40x60" msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." -msgstr "" -"Durch De-Aktivierung können Sie eine Einheit ausblenden, aber trotzdem " -"beibehalten." +msgstr "Durch De-Aktivierung können Sie eine Einheit ausblenden, aber trotzdem beibehalten." #. module: product #: view:product.price_list:product.view_product_price_list msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." -msgstr "" -"Angebotspreis je Produkt pro Mengeneinheit (ME) berechnen, basierend auf " -"einer vorhandenen Preisliste." +msgstr "Angebotspreis je Produkt pro Mengeneinheit (ME) berechnen, basierend auf einer vorhandenen Preisliste." #. module: product #: field:product.template,rental:0 @@ -613,12 +961,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:210 +#: code:addons/product/product.py:214 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." -msgstr "" -"Es kann nicht in die Kategorie der existierenden Mengeneinheit '%s' " -"gewechselt werden." +msgstr "Es kann nicht in die Kategorie der existierenden Mengeneinheit '%s' gewechselt werden." #. module: product #: model:product.public.category,name:product.case @@ -673,14 +1019,13 @@ msgid "" "Ultrafast wireless\n" "iOS7\n" " " -msgstr "" +msgstr "Farbe: Weiß\nSpeicher: 16GB\nVerbindung: Wifi\nSchönes 7.9-Zoll Display\nÜber 375,000 Apps\nUltraschnelles wireless\niOS7\n " #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 #: field:product.pricelist.item,company_id:0 #: field:product.pricelist.version,company_id:0 -#: field:product.supplierinfo,company_id:0 -#: field:product.template,company_id:0 +#: field:product.supplierinfo,company_id:0 field:product.template,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" @@ -698,7 +1043,7 @@ msgstr "Computergehäuse" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one msgid "Computer all-in-one" -msgstr "" +msgstr "Computer all-in-one" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -710,7 +1055,7 @@ msgstr "Computer" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "Configurations" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationen" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_search_view @@ -728,29 +1073,22 @@ msgstr "Verbrauchswaren" msgid "" "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n" "Stockable product: Will imply stock management for this product." -msgstr "" -"Verbrauchsware: Es ist keine Bestandsführung erforderlich.\n" -"Lagerprodukt: Bestandsführung ist zwingend." +msgstr "Verbrauchsware: Es ist keine Bestandsführung erforderlich.\nLagerprodukt: Bestandsführung ist zwingend." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" -"Eine Umrechnung zwischen Mengeneinheit ist nur möglich, wenn beide Einheiten " -"einer Kategorie angehören. Die Umrechnung erfolgt dann auf der Basis der " -"definierten Relationen." +msgstr "Eine Umrechnung zwischen Mengeneinheit ist nur möglich, wenn beide Einheiten einer Kategorie angehören. Die Umrechnung erfolgt dann auf der Basis der definierten Relationen." #. module: product -#: code:addons/product/product.py:178 +#: code:addons/product/product.py:181 #, python-format msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." -msgstr "" -"Konvertierung von Produkt-Mengeneinheit %s zu Standard-Mengeneinheit %s ist " -"nicht möglich, da diese zu verschiedenen Kategorien gehören." +msgstr "Konvertierung von Produkt-Mengeneinheit %s zu Standard-Mengeneinheit %s ist nicht möglich, da diese zu verschiedenen Kategorien gehören." #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -762,10 +1100,9 @@ msgstr "Anschaffungspreis" #: help:product.template,standard_price:0 msgid "" "Cost price of the product template used for standard stock valuation in " -"accounting and used as a base price on purchase orders." +"accounting and used as a base price on purchase orders. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." msgstr "" -"Der Anschaffungspreis wird für die Bewertung des Lagerbestands in der " -"Buchhaltung sowie als Einstandspreis für den Einkauf benötigt." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,create_uid:0 @@ -773,21 +1110,16 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,create_uid:0 #: field:product.attribute.price,create_uid:0 #: field:product.attribute.value,create_uid:0 -#: field:product.category,create_uid:0 -#: field:product.packaging,create_uid:0 +#: field:product.category,create_uid:0 field:product.packaging,create_uid:0 #: field:product.price.history,create_uid:0 -#: field:product.price.type,create_uid:0 -#: field:product.price_list,create_uid:0 +#: field:product.price.type,create_uid:0 field:product.price_list,create_uid:0 #: field:product.pricelist,create_uid:0 #: field:product.pricelist.item,create_uid:0 #: field:product.pricelist.type,create_uid:0 #: field:product.pricelist.version,create_uid:0 -#: field:product.product,create_uid:0 -#: field:product.supplierinfo,create_uid:0 -#: field:product.template,create_uid:0 -#: field:product.ul,create_uid:0 -#: field:product.uom,create_uid:0 -#: field:product.uom.categ,create_uid:0 +#: field:product.product,create_uid:0 field:product.supplierinfo,create_uid:0 +#: field:product.template,create_uid:0 field:product.ul,create_uid:0 +#: field:product.uom,create_uid:0 field:product.uom.categ,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Erstellt von" @@ -797,8 +1129,7 @@ msgstr "Erstellt von" #: field:product.attribute.line,create_date:0 #: field:product.attribute.price,create_date:0 #: field:product.attribute.value,create_date:0 -#: field:product.category,create_date:0 -#: field:product.packaging,create_date:0 +#: field:product.category,create_date:0 field:product.packaging,create_date:0 #: field:product.price.history,create_date:0 #: field:product.price.type,create_date:0 #: field:product.price_list,create_date:0 @@ -808,18 +1139,15 @@ msgstr "Erstellt von" #: field:product.pricelist.version,create_date:0 #: field:product.product,create_date:0 #: field:product.supplierinfo,create_date:0 -#: field:product.template,create_date:0 -#: field:product.ul,create_date:0 -#: field:product.uom,create_date:0 -#: field:product.uom.categ,create_date:0 +#: field:product.template,create_date:0 field:product.ul,create_date:0 +#: field:product.uom,create_date:0 field:product.uom.categ,create_date:0 msgid "Created on" msgstr "Erstellt am" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency #: field:product.price.type,currency_id:0 -#: field:product.pricelist,currency_id:0 -#: view:website:product.report_pricelist +#: field:product.pricelist,currency_id:0 view:website:product.report_pricelist msgid "Currency" msgstr "Währung" @@ -875,9 +1203,7 @@ msgstr "Standard Mengeneinheit (ME) für alle Bestandsbuchungen." msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." -msgstr "" -"Einkauf Mengeneinheit (ME) wird genutzt für Beschaffungsauftrag. Diese " -"sollte in der gleichen Kategorie sein, wie die Standard Mengeneinheit (ME)." +msgstr "Einkauf Mengeneinheit (ME) wird genutzt für Beschaffungsauftrag. Diese sollte in der gleichen Kategorie sein, wie die Standard Mengeneinheit (ME)." #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 @@ -885,10 +1211,8 @@ msgid "Delivery Lead Time" msgstr "Lieferzeit" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,name:0 -#: field:product.packaging,name:0 -#: field:product.template,description:0 -#: view:website:product.report_pricelist +#: field:pricelist.partnerinfo,name:0 field:product.packaging,name:0 +#: field:product.template,description:0 view:website:product.report_pricelist msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -923,8 +1247,7 @@ msgid "EAN" msgstr "EAN" #. module: product -#: field:product.product,ean13:0 -#: field:product.template,ean13:0 +#: field:product.product,ean13:0 field:product.template,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" msgstr "EAN13 Barcode" @@ -949,7 +1272,7 @@ msgid "Error ! You cannot create recursive categories." msgstr "Fehler! Rekursive Kategorien sind nicht zulässig" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:178 +#: code:addons/product/product.py:181 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Fehler!" @@ -957,35 +1280,28 @@ msgstr "Fehler!" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" -"Fehler ! Die minimale Spanne sollte kleiner sein als die maximale Spanne." +msgstr "Fehler ! Die minimale Spanne sollte kleiner sein als die maximale Spanne." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" -msgstr "" -"Fehler! Sie können nicht die 'Allgemeine Preisliste' als 'Andere Preisliste' " -"in einer Preislistenposition zuordnen!" +msgstr "Fehler! Sie können nicht die 'Allgemeine Preisliste' als 'Andere Preisliste' in einer Preislistenposition zuordnen!" #. module: product #: constraint:res.currency:0 msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." -msgstr "" -"Fehler! Sie können den Rundungsfaktor für die Hauptwährung des Unternehmens " -"nicht kleiner als die eingestellten Nachkommastellen der Finanzkonten wählen." +msgstr "Fehler! Sie können den Rundungsfaktor für die Hauptwährung des Unternehmens nicht kleiner als die eingestellten Nachkommastellen der Finanzkonten wählen." #. module: product #: constraint:decimal.precision:0 msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" -msgstr "" -"Fehler! Die Nachkommastellen des Finanz-Kontos dürfen nicht größer sein als " -"der Rundungsfaktor für die Hauptwährung des Unternehmens." +msgstr "Fehler! Die Nachkommastellen des Finanz-Kontos dürfen nicht größer sein als der Rundungsfaktor für die Hauptwährung des Unternehmens." #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -997,9 +1313,7 @@ msgstr "Fehler: Ungültiger EAN code" msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "" -"Fehler: Die Standard-Mengeneinheit und die Einkaufs-Mengeneinheit müssen in " -"der selben Kategorie sein." +msgstr "Fehler: Die Standard-Mengeneinheit und die Einkaufs-Mengeneinheit müssen in der selben Kategorie sein." #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 @@ -1014,7 +1328,7 @@ msgstr "Externe Geräte" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive msgid "External Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Externe Festplatte" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template @@ -1040,8 +1354,8 @@ msgstr "Follower" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "" -"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " -"minimum quantity specified in this field." +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default UoM of the product." msgstr "" #. module: product @@ -1059,47 +1373,37 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template msgid "Full featured image editing software." -msgstr "" +msgstr "Voll umfängliche Bildbearbeitnungssoftware" #. module: product #: help:product.template,packaging_ids:0 msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." -msgstr "" -"Sie können verschiedene Verpackungen für dasselbe Produkt verwenden. Für " -"den Pickauftrag hat dies keine Auswirkung. Hauptsächlich kann dies für EDI " -"Anwendungen relevant sein." +msgstr "Sie können verschiedene Verpackungen für dasselbe Produkt verwenden. Für den Pickauftrag hat dies keine Auswirkung. Hauptsächlich kann dies für EDI Anwendungen relevant sein." #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 msgid "" -"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " -"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation" +" gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." -msgstr "" -"Konfiguration der Reihenfolge, nach der verschiedene Preislistenpositionen " -"sukzessiv überprüft werden. Die Prüfung erfolgt von der höchsten Priorität " -"bis zur niedrigsten Priorität und stoppt an der Stelle, wo der passende " -"Artikel gefunden wird." +msgstr "Konfiguration der Reihenfolge, nach der verschiedene Preislistenpositionen sukzessiv überprüft werden. Die Prüfung erfolgt von der höchsten Priorität bis zur niedrigsten Priorität und stoppt an der Stelle, wo der passende Artikel gefunden wird." #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" -"Zeigt Reihenfolge bei Listenansicht für die Auswahl der Verpackungseinheit " -"zum Versand oder Warenabgabe." +msgstr "Zeigt Reihenfolge bei Listenansicht für die Auswahl der Verpackungseinheit zum Versand oder Warenabgabe." #. module: product #: help:product.category,sequence:0 -msgid "" -"Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "Reihenfolge in Liste der Produktkategorien" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template msgid "GrapWorks Software" -msgstr "" +msgstr "GrapWorks Software" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.graphics_card @@ -1130,23 +1434,23 @@ msgstr "HDD SH-2" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template msgid "HDD on Demand" -msgstr "" +msgstr "HDD on Demand" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template msgid "" "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." -msgstr "" +msgstr "Freisprech-Kopfhörer für Laptop PC mit kominiertem Mikrofon- und Kopfhörerstecker." #. module: product #: model:product.public.category,name:product.HDD msgid "Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Festplatte" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Headset msgid "Headset" -msgstr "" +msgstr "Kopfhörer" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template @@ -1176,12 +1480,12 @@ msgid "" "Width: 1.56 inches\n" "Depth: 0.21 inch\n" "Weight: 1.1 ounces" -msgstr "" +msgstr "Höhe: 3.01 Zoll\nLänge: 1.56 Zoll\nTiefe: 0.21 Zoll\nGewicht: 1.1 Unzen" #. module: product #: field:product.price.history,datetime:0 msgid "Historization Time" -msgstr "" +msgstr "Preisentwicklung" #. module: product #: field:product.price.history,cost:0 @@ -1194,10 +1498,7 @@ msgstr "Einkaufspreis Historie" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im " -"html Format, um über dieses Format dann später in einer Kanban Ansicht " -"weiterzuarbeiten." +msgstr "Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im html Format, um über dieses Format dann später in einer Kanban Ansicht weiterzuarbeiten." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1207,47 +1508,28 @@ msgstr "Stunde(n)" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 msgid "" -"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " -"Measure in this category:\n" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" -"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur " -"Referenzeinheit in dieser Kategorie:\n" -"1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (diese Einheit)" +msgstr "Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur Referenzeinheit in dieser Kategorie:\n1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (diese Einheit)" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 msgid "" -"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " -"Measure for this category:\n" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" -"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur " -"Referenzeinheit in dieser Kategorie:\n" -"1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (diese Einheit)" +msgstr "Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur Referenzeinheit in dieser Kategorie:\n1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (diese Einheit)" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,id:0 -#: field:product.attribute,id:0 -#: field:product.attribute.line,id:0 -#: field:product.attribute.price,id:0 -#: field:product.attribute.value,id:0 -#: field:product.category,id:0 -#: field:product.packaging,id:0 -#: field:product.price.history,id:0 -#: field:product.price.type,id:0 -#: field:product.price_list,id:0 -#: field:product.pricelist,id:0 -#: field:product.pricelist.item,id:0 -#: field:product.pricelist.type,id:0 -#: field:product.pricelist.version,id:0 -#: field:product.product,id:0 -#: field:product.supplierinfo,id:0 -#: field:product.template,id:0 -#: field:product.ul,id:0 -#: field:product.uom,id:0 -#: field:product.uom.categ,id:0 -#: field:report.product.report_pricelist,id:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,id:0 field:product.attribute,id:0 +#: field:product.attribute.line,id:0 field:product.attribute.price,id:0 +#: field:product.attribute.value,id:0 field:product.category,id:0 +#: field:product.packaging,id:0 field:product.price.history,id:0 +#: field:product.price.type,id:0 field:product.price_list,id:0 +#: field:product.pricelist,id:0 field:product.pricelist.item,id:0 +#: field:product.pricelist.type,id:0 field:product.pricelist.version,id:0 +#: field:product.product,id:0 field:product.supplierinfo,id:0 +#: field:product.template,id:0 field:product.ul,id:0 field:product.uom,id:0 +#: field:product.uom.categ,id:0 field:report.product.report_pricelist,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1261,22 +1543,18 @@ msgstr "Wenn aktiviert, erfordern neue Nachrichten Ihr Handeln" #: help:product.pricelist,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" -"Bei De-Aktivierung, können Sie Preislisten verbergen, ohne diese zu löschen." +msgstr "Bei De-Aktivierung, können Sie Preislisten verbergen, ohne diese zu löschen." #. module: product -#: help:product.product,active:0 -#: help:product.template,active:0 +#: help:product.product,active:0 help:product.template,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" -"Durch De-Aktivierung, können Sie das Produkt verbergen, ohne dass es gleich " -"gelöscht werden muss." +msgstr "Durch De-Aktivierung, können Sie das Produkt verbergen, ohne dass es gleich gelöscht werden muss." #. module: product #: model:product.category,name:product.imac msgid "Imac" -msgstr "" +msgstr "Imac" #. module: product #: field:product.template,image:0 @@ -1286,21 +1564,17 @@ msgstr "Bild" #. module: product #: help:product.product,image:0 msgid "" -"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " -"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." -msgstr "" -"Bild der Produktvariante (in Groß, falls es hier kein Bild gibt). Die Größe " -"wird automatisch auf die Größe 1024px X 1024px unter Beibehaltung der " -"Seitenverhältnisse umgerechnet." +msgstr "Bild der Produktvariante (in Groß, falls es hier kein Bild gibt). Die Größe wird automatisch auf die Größe 1024px X 1024px unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse umgerechnet." #. module: product #: help:product.product,image_medium:0 msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" -"Bild der Produktvariante (Mittlere Größe, wenn es keine Vorlage gibt)" +msgstr "Bild der Produktvariante (Mittlere Größe, wenn es keine Vorlage gibt)" #. module: product #: help:product.product,image_small:0 @@ -1330,7 +1604,7 @@ msgid "Ink Cartridge" msgstr "Tintenpatrone" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:385 +#: code:addons/product/product.py:397 #, python-format msgid "Integrity Error!" msgstr "Datenintegrität Fehler!" @@ -1346,8 +1620,7 @@ msgid "Internal Category" msgstr "Interne Kategorie" #. module: product -#: field:product.product,code:0 -#: field:product.product,default_code:0 +#: field:product.product,code:0 field:product.product,default_code:0 #: field:product.template,default_code:0 msgid "Internal Reference" msgstr "Interne Referenz" @@ -1365,12 +1638,12 @@ msgstr "Bestand" #. module: product #: model:product.category,name:product.ipad msgid "Ipad" -msgstr "" +msgstr "Ipad" #. module: product #: model:product.category,name:product.ipod msgid "Ipod" -msgstr "" +msgstr "Ipod" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 @@ -1378,6 +1651,12 @@ msgstr "" msgid "Is a Follower" msgstr "Ist bereits Follower" +#. module: product +#: field:product.product,is_product_variant:0 +#: field:product.template,is_product_variant:0 +msgid "Is product variant" +msgstr "Ist eine Produktvariante" + #. module: product #: view:product.pricelist.version:product.product_pricelist_version_form_view msgid "Item List" @@ -1391,7 +1670,7 @@ msgstr "Schlüssel" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse msgid "Keyboard / Mouse" -msgstr "" +msgstr "Keyboard / Maus" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template @@ -1411,7 +1690,7 @@ msgstr "Laptop S3450" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.laptops msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Laptops" #. module: product #: field:product.product,message_last_post:0 @@ -1420,26 +1699,20 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "Letzte Mitteilung" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0 -#: field:product.attribute,write_uid:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0 field:product.attribute,write_uid:0 #: field:product.attribute.line,write_uid:0 #: field:product.attribute.price,write_uid:0 #: field:product.attribute.value,write_uid:0 -#: field:product.category,write_uid:0 -#: field:product.packaging,write_uid:0 +#: field:product.category,write_uid:0 field:product.packaging,write_uid:0 #: field:product.price.history,write_uid:0 -#: field:product.price.type,write_uid:0 -#: field:product.price_list,write_uid:0 +#: field:product.price.type,write_uid:0 field:product.price_list,write_uid:0 #: field:product.pricelist,write_uid:0 #: field:product.pricelist.item,write_uid:0 #: field:product.pricelist.type,write_uid:0 #: field:product.pricelist.version,write_uid:0 -#: field:product.product,write_uid:0 -#: field:product.supplierinfo,write_uid:0 -#: field:product.template,write_uid:0 -#: field:product.ul,write_uid:0 -#: field:product.uom,write_uid:0 -#: field:product.uom.categ,write_uid:0 +#: field:product.product,write_uid:0 field:product.supplierinfo,write_uid:0 +#: field:product.template,write_uid:0 field:product.ul,write_uid:0 +#: field:product.uom,write_uid:0 field:product.uom.categ,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" @@ -1449,21 +1722,16 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" #: field:product.attribute.line,write_date:0 #: field:product.attribute.price,write_date:0 #: field:product.attribute.value,write_date:0 -#: field:product.category,write_date:0 -#: field:product.packaging,write_date:0 +#: field:product.category,write_date:0 field:product.packaging,write_date:0 #: field:product.price.history,write_date:0 -#: field:product.price.type,write_date:0 -#: field:product.price_list,write_date:0 +#: field:product.price.type,write_date:0 field:product.price_list,write_date:0 #: field:product.pricelist,write_date:0 #: field:product.pricelist.item,write_date:0 #: field:product.pricelist.type,write_date:0 #: field:product.pricelist.version,write_date:0 -#: field:product.product,write_date:0 -#: field:product.supplierinfo,write_date:0 -#: field:product.template,write_date:0 -#: field:product.ul,write_date:0 -#: field:product.uom,write_date:0 -#: field:product.uom.categ,write_date:0 +#: field:product.product,write_date:0 field:product.supplierinfo,write_date:0 +#: field:product.template,write_date:0 field:product.ul,write_date:0 +#: field:product.uom,write_date:0 field:product.uom.categ,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "Zuletzt aktualisiert am" @@ -1478,10 +1746,7 @@ msgid "" "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "" -"Zeitspanne in Tagen zwischen Bestätigung eines Beschaffungsauftrags und " -"Warenlieferung. Wird für die automatische Erstellung von " -"Beschaffungsvorschlägen für den Einkauf und die Fertigung benötigt." +msgstr "Zeitspanne in Tagen zwischen Bestätigung eines Beschaffungsauftrags und Warenlieferung. Wird für die automatische Erstellung von Beschaffungsvorschlägen für den Einkauf und die Fertigung benötigt." #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 @@ -1572,8 +1837,7 @@ msgid "Measure Type" msgstr "Mengeneinheit Typ" #. module: product -#: field:product.product,image_medium:0 -#: field:product.template,image_medium:0 +#: field:product.product,image_medium:0 field:product.template,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" msgstr "Mittelgroßes Bild" @@ -1583,10 +1847,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." -msgstr "" -"Bild des Produkts in mittlerer Größe. Es wird automatisch auf 128x128px " -"verkleinert, ohne Änderungen des Seitenverhältnis. Verwenden Sie dieses Feld " -"in Formular oder Kanban Ansichten." +msgstr "Bild des Produkts in mittlerer Größe. Es wird automatisch auf 128x128px verkleinert, ohne Änderungen des Seitenverhältnis. Verwenden Sie dieses Feld in Formular oder Kanban Ansichten." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 @@ -1595,14 +1856,12 @@ msgid "Memory" msgstr "Speicher" #. module: product -#: field:product.product,message_ids:0 -#: field:product.template,message_ids:0 +#: field:product.product,message_ids:0 field:product.template,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #. module: product -#: help:product.product,message_ids:0 -#: help:product.template,message_ids:0 +#: help:product.product,message_ids:0 help:product.template,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Nachrichten und Kommunikation" @@ -1629,12 +1888,12 @@ msgstr "Mininale Menge" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Modem_Router msgid "Modem & Router" -msgstr "" +msgstr "Modem & Router" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.motherboard msgid "Motherboard" -msgstr "" +msgstr "Motherboard" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -1659,17 +1918,13 @@ msgstr "Maus, kabellos (Funk)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template msgid "Multimedia Speakers" -msgstr "" +msgstr "Multimedia-Lautsprecher" #. module: product -#: field:product.attribute,name:0 -#: field:product.category,complete_name:0 -#: field:product.category,name:0 -#: field:product.pricelist.type,name:0 -#: field:product.pricelist.version,name:0 -#: field:product.template,name:0 -#: field:product.ul,name:0 -#: field:product.uom.categ,name:0 +#: field:product.attribute,name:0 field:product.category,complete_name:0 +#: field:product.category,name:0 field:product.pricelist.type,name:0 +#: field:product.pricelist.version,name:0 field:product.template,name:0 +#: field:product.ul,name:0 field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" msgstr "Bezeichnung" @@ -1686,7 +1941,7 @@ msgstr "Nettogewicht" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.network msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Netzwerk" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1694,23 +1949,17 @@ msgid "New Price =" msgstr "Neuer Preis =" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:705 +#: code:addons/product/product.py:737 #, python-format msgid "" "New Unit of Measure '%s' must belong to same Unit of Measure category '%s' " "as of old Unit of Measure '%s'. If you need to change the unit of measure, " -"you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new " -"one." -msgstr "" -"Neue Mengeneinheit '%s' muss derselben Kategorie '%s' angehören wie die " -"alte 'Mengeneinheit '%s'. Wenn Sie die zugeordnete Einheit im laufenden " -"Betrieb zwingend ändern müssen , sollten Sie möglicherweise dieses Produkt " -"über den Aktenreiter Beschaffung deaktivieren und dann ein neues Produkt " -"anlegen." +"you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new" +" one." +msgstr "Neue Mengeneinheit '%s' muss derselben Kategorie '%s' angehören wie die alte 'Mengeneinheit '%s'. Wenn Sie die zugeordnete Einheit im laufenden Betrieb zwingend ändern müssen , sollten Sie möglicherweise dieses Produkt über den Aktenreiter Beschaffung deaktivieren und dann ein neues Produkt anlegen." #. module: product -#: selection:product.category,type:0 -#: selection:product.template,state:0 +#: selection:product.category,type:0 selection:product.template,state:0 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -1751,11 +2000,6 @@ msgstr "Vor-Ort Kontrolle (Überwachung)" msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." msgstr "Festplatte auf Abruf, bedarfsgerechte Kapazität" -#. module: product -#: field:product.template,is_product_variant:0 -msgid "Only one product variant" -msgstr "Ein Produkt Variante" - #. module: product #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view_without_product @@ -1763,7 +2007,7 @@ msgid "Other Info" msgstr "Weitere Info" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:391 +#: code:addons/product/pricelist.py:432 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" @@ -1777,7 +2021,7 @@ msgstr "Weitere Produkte" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand) " -msgstr "" +msgstr "PC Konfiguration + zusammenbauen (Wunsch-PC)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template @@ -1843,7 +2087,7 @@ msgstr "Partnerinformation" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive msgid "Pen Drive" -msgstr "" +msgstr "Pen Drive" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template @@ -1856,8 +2100,7 @@ msgid "Pen drive, SP-4" msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product -#: field:product.product,price:0 -#: field:product.template,price:0 +#: field:product.product,price:0 field:product.template,price:0 msgid "Price" msgstr "Preis" @@ -1881,9 +2124,7 @@ msgstr "Preisaufschlag" msgid "" "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " "price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." -msgstr "" -"Preisaufschlag: Aufschlag auf den Verkaufspreis für diese Variante, z.B. bei " -"Aufschlag von 200, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "Preisaufschlag: Aufschlag auf den Verkaufspreis für diese Variante, z.B. bei Aufschlag von 200, 1000 + 200 = 1200." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -2011,7 +2252,7 @@ msgstr "Druckdatum" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.printer msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Drucker" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template @@ -2021,7 +2262,7 @@ msgstr "Drucker, All-In-One" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.processor msgid "Processor" -msgstr "" +msgstr "Prozessor" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -2083,8 +2324,7 @@ msgstr "Produktkategorien & Attribute" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category -#: field:product.pricelist.item,categ_id:0 -#: field:product.uom,category_id:0 +#: field:product.pricelist.item,categ_id:0 field:product.uom,category_id:0 msgid "Product Category" msgstr "Produktkategorie" @@ -2193,15 +2433,14 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Kategorien" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:809 +#: code:addons/product/product.py:841 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkte: " #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price -#: field:product.product,lst_price:0 -#: field:product.template,lst_price:0 +#: field:product.product,lst_price:0 field:product.template,lst_price:0 msgid "Public Price" msgstr "Allgemeiner Preis" @@ -2231,8 +2470,7 @@ msgid "Purchase Unit of Measure" msgstr "Einkauf ME" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 -#: field:product.supplierinfo,qty:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" msgstr "Menge" @@ -2365,7 +2603,7 @@ msgstr "Verkaufspreisliste" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Screen msgid "Screen" -msgstr "" +msgstr "Bildschirm" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 @@ -2373,10 +2611,8 @@ msgid "Select category for the current product" msgstr "Kategorie für das neue Produkt wählen" #. module: product -#: field:product.attribute.value,sequence:0 -#: field:product.category,sequence:0 -#: field:product.packaging,sequence:0 -#: field:product.pricelist.item,sequence:0 +#: field:product.attribute.value,sequence:0 field:product.category,sequence:0 +#: field:product.packaging,sequence:0 field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Sequenz" @@ -2384,7 +2620,7 @@ msgstr "Sequenz" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.server msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -2405,14 +2641,10 @@ msgid "" "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -msgstr "" -"Setzt den Preis \n" -"gerundet wird dabei nach Rabatt und vor einem Aufschlag.\n" -"Um Preise wie z.B. 9,99 zu erzielen: runden 10, Aufschlag -0,01" +msgstr "Setzt den Preis \ngerundet wird dabei nach Rabatt und vor einem Aufschlag.\nUm Preise wie z.B. 9,99 zu erzielen: runden 10, Aufschlag -0,01" #. module: product -#: field:product.product,image_small:0 -#: field:product.template,image_small:0 +#: field:product.product,image_small:0 field:product.template,image_small:0 msgid "Small-sized image" msgstr "Kleines Bild" @@ -2420,12 +2652,9 @@ msgstr "Kleines Bild" #: help:product.template,image_small:0 msgid "" "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." -msgstr "" -"Kleines Bild für das Produkt. Es wird automatisch auf 64x64px skaliert. Das " -"Seitenverhältnis bleibt erhalten. Benutzen Sie dieses Feld überall, wo Sie " -"es in dieser Größe benötigen können." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "Kleines Bild für das Produkt. Es wird automatisch auf 64x64px skaliert. Das Seitenverhältnis bleibt erhalten. Benutzen Sie dieses Feld überall, wo Sie es in dieser Größe benötigen können." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2436,49 +2665,40 @@ msgstr "Kleiner als die Referenzeinheit" #: model:product.category,name:product.product_category_9 #: model:product.public.category,name:product.Software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Speakers msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Referenten" #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." -msgstr "" -"Hinterlegen Sie eine Produktkategorie, um die Preisregel nur für die " -"zugeordneten Produkte sowie den Produkte sämtlicher Untergruppen anzuwenden." +msgstr "Hinterlegen Sie eine Produktkategorie, um die Preisregel nur für die zugeordneten Produkte sowie den Produkte sämtlicher Untergruppen anzuwenden." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." -msgstr "" -"Wählen Sie hier ein Produkt aus, wenn diese Regel nur für dieses eine " -"Produkt gelten soll. Ansonsten nehmen Sie hier keinen Eintrag vor." +msgstr "Wählen Sie hier ein Produkt aus, wenn diese Regel nur für dieses eine Produkt gelten soll. Ansonsten nehmen Sie hier keinen Eintrag vor." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." -msgstr "" -"Wählen Sie eine Produkt Vorlage aus, wenn die Regel nur auf dieses einzige " -"Produkt angewendet werden soll." +msgstr "Wählen Sie eine Produkt Vorlage aus, wenn die Regel nur auf dieses einzige Produkt angewendet werden soll." #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 msgid "" "Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." -msgstr "" -"Definieren Sie hier eine Mengeneinheit, wenn sich diese bei Abrechnung und " -"Bestandsführung unterscheidet. Wenn Sie keinen Eintrag vornehmen, wird die " -"Standard Mengeneinheit verwendet." +msgstr "Definieren Sie hier eine Mengeneinheit, wenn sich diese bei Abrechnung und Bestandsführung unterscheidet. Wenn Sie keinen Eintrag vornehmen, wird die Standard Mengeneinheit verwendet." #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -2490,9 +2710,7 @@ msgstr "Spezifizieren Sie hier, ob dieses Produkt verkauft werden darf." msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." -msgstr "" -"Hinterlegen Sie den festen Betrag, den Sie zum errechneten reduzierten " -"Betrag addieren /subtrahieren (wenn negativer Wert) möchten." +msgstr "Hinterlegen Sie den festen Betrag, den Sie zum errechneten reduzierten Betrag addieren /subtrahieren (wenn negativer Wert) möchten." #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 @@ -2502,9 +2720,7 @@ msgstr "Definieren Sie die max. Marge im Vergleich zum Basispreis" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" -"Legen Sie die minimale Spanne fest, die mindestens über dem Basispreis " -"erzielt werden soll." +msgstr "Legen Sie die minimale Spanne fest, die mindestens über dem Basispreis erzielt werden soll." #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -2529,8 +2745,7 @@ msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #. module: product -#: field:product.supplierinfo,name:0 -#: field:product.template,seller_ids:0 +#: field:product.supplierinfo,name:0 field:product.template,seller_ids:0 msgid "Supplier" msgstr "Lieferant" @@ -2551,7 +2766,7 @@ msgid "Supplier Pricelist" msgstr "Lieferantenpreisliste" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:392 +#: code:addons/product/pricelist.py:433 #, python-format msgid "Supplier Prices on the product form" msgstr "Lieferpreise im Produkt-Formular" @@ -2589,7 +2804,7 @@ msgstr "Lieferanten" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Switch msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Switch" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template @@ -2611,14 +2826,19 @@ msgstr "EAN Code der Verpackungseinheit" msgid "The code of the transport unit." msgstr "Kurzbezeichnung der Verpackungseinheit" +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "" -"Der berechnete Bestand wird ein Vielfaches dieses Wert sein. '1' steht für " -"für eine Mengeneinheit, die nicht weiter gesplittet werden kann." +msgstr "Der berechnete Bestand wird ein Vielfaches dieses Wert sein. '1' steht für für eine Mengeneinheit, die nicht weiter gesplittet werden kann." #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -2648,22 +2868,17 @@ msgstr "Verpackungslänge" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "" -"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier " -"Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " -"product otherwise." -msgstr "" -"Die Mindestbestellmenge beim Lieferanten. Tragen Sie die Mengeneinheit des " -"Lieferanten ein. Wenn das Feld leer bleibt wird die Mengeneinheit des " -"Produkts verwandt." +"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier" +" Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the" +" product otherwise." +msgstr "Die Mindestbestellmenge beim Lieferanten. Tragen Sie die Mengeneinheit des Lieferanten ein. Wenn das Feld leer bleibt wird die Mengeneinheit des Produkts verwandt." #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 msgid "" -"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " -"Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." -msgstr "" -"Die minimale Bestandsmenge, die in der Einkaufseinheit angezeigt wird und " -"die mindestens erforderlich ist, damit die Regel ausgelöst wird." +"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of" +" Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." +msgstr "Die minimale Bestandsmenge, die in der Einkaufseinheit angezeigt wird und die mindestens erforderlich ist, damit die Regel ausgelöst wird." #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -2681,24 +2896,19 @@ msgid "The number of packages by layer" msgstr "Anzahl der Packstücke nach Ebene" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:385 +#: code:addons/product/product.py:397 #, python-format msgid "" "The operation cannot be completed:\n" -"You trying to delete an attribute value with a reference on a product " -"variant." -msgstr "" -"Dieser Vorgang kann nicht erfolgreich beendet werden: Sie versuchen einen " -"Attributwert zu löschen, der als Variante bei einem Produkt verwendet wurde." +"You trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." +msgstr "Dieser Vorgang kann nicht erfolgreich beendet werden: Sie versuchen einen Attributwert zu löschen, der als Variante bei einem Produkt verwendet wurde." #. module: product #: view:product.supplierinfo:product.product_supplierinfo_form_view msgid "" "The prices below will only be taken into account when your pricelist is set " "as based on supplier prices." -msgstr "" -"Die unten angegebenen Preise werden nur dann berücksichtigt, wenn Ihre " -"Preisliste auf Lieferanten-Preisen basiert." +msgstr "Die unten angegebenen Preise werden nur dann berücksichtigt, wenn Ihre Preisliste auf Lieferanten-Preisen basiert." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template @@ -2710,8 +2920,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" -"Anzahl an Produkten, die auf eine Palette, Box o.ä. gepackt werden kann." +msgstr "Anzahl an Produkten, die auf eine Palette, Box o.ä. gepackt werden kann." #. module: product #: help:product.template,volume:0 @@ -2741,38 +2950,26 @@ msgstr "Dies kommt vom Produktformular" #. module: product #: help:product.product,image_variant:0 msgid "" -"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " -"1024x1024px." -msgstr "" -"Dieses Feld beinhaltet das auf 1024x1024 px limitierte Bild für diese " -"Produktvariante." +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." +msgstr "Dieses Feld beinhaltet das auf 1024x1024 px limitierte Bild für diese Produktvariante." #. module: product #: help:product.template,image:0 msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" -"In diesem Feld finden Sie das Bild für das Produkt in Form einer Datei, " -"limitiert auf die Größe 1024x1024px" +msgstr "In diesem Feld finden Sie das Bild für das Produkt in Form einer Datei, limitiert auf die Größe 1024x1024px" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." -msgstr "" -"Dies ist eine Mengeneinheit, die in die Standard-Mengeneinheit umgewandelt " -"wird." - -#. module: product -#: help:product.product,price_extra:0 -msgid "This is le sum of the extra price of all attributes" -msgstr "Dies ist der gesamte Preisaufschlag für alle Attribute" +msgstr "Dies ist eine Mengeneinheit, die in die Standard-Mengeneinheit umgewandelt wird." #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" -"Das ist die Mindestbestellmenge für den Einkauf beim Hauptlieferanten." +msgstr "Das ist die Mindestbestellmenge für den Einkauf beim Hauptlieferanten." #. module: product #: help:product.template,seller_delay:0 @@ -2780,11 +2977,12 @@ msgid "" "This is the average delay in days between the purchase order confirmation " "and the receipts for this product and for the default supplier. It is used " "by the scheduler to order requests based on reordering delays." +msgstr "Dies ist die durchschnittliche Dauer in Tagen, die beim Standard Lieferanten zwischen Bestätigung der Bestellung und Anlieferung benötigt wird. Diese Dauer wird für die Disposition neuer Angebotsanfragen an Lieferanten benötigt." + +#. module: product +#: help:product.product,price_extra:0 +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" msgstr "" -"Dies ist die durchschnittliche Dauer in Tagen, die beim Standard Lieferanten " -"zwischen Bestätigung der Bestellung und Anlieferung benötigt wird. Diese " -"Dauer wird für die Disposition neuer Angebotsanfragen an Lieferanten " -"benötigt." #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view @@ -2794,62 +2992,48 @@ msgstr "Diese Anmerkungen werden auf Angebotsanfragen ausgegeben..." #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "" -"This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " -"any or the default Unit of Measure of the product otherwise" -msgstr "" -"Dieser Preis wird als Preis für die Einkaufsmengeneinheit betrachtet, \r\n" -"solange es keine Standard-Mengeneinheit für das Produkt gibt." +"This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if" +" any or the default Unit of Measure of the product otherwise" +msgstr "Dieser Preis wird als Preis für die Einkaufsmengeneinheit betrachtet, \r\nsolange es keine Standard-Mengeneinheit für das Produkt gibt." #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" -msgstr "" -"Diese Preisliste wird anstelle der Standard-Preisliste beim Verkauf an den " -"aktuellen Partner genutzt." +msgstr "Diese Preisliste wird anstelle der Standard-Preisliste beim Verkauf an den aktuellen Partner genutzt." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" -"Dieses Produkte wurden konfiguriert mit Beispielen für push/poll Workflows" +msgstr "Dieses Produkte wurden konfiguriert mit Beispielen für push/poll Workflows" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" -"Die Artikelnummer des Lieferanten wird genutzt bei der Anfrage eines " -"Angebots. Nehmen Sie keinen Eintrag vor, um die eigenen " -"Artikelkurzbezeichnungen zu verwenden." +msgstr "Die Artikelnummer des Lieferanten wird genutzt bei der Anfrage eines Angebots. Nehmen Sie keinen Eintrag vor, um die eigenen Artikelkurzbezeichnungen zu verwenden." #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" -"Die Produktbezeichnung des Lieferanten wird z.B. bei einer Bestellanfrage " -"verwendet. Sollten Sie dieses Feld nicht ausfüllen, wird generell die eigene " -"interne Bezeichnung verwendet." +msgstr "Die Produktbezeichnung des Lieferanten wird z.B. bei einer Bestellanfrage verwendet. Sollten Sie dieses Feld nicht ausfüllen, wird generell die eigene interne Bezeichnung verwendet." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "" "This type of service include assistance for security questions, system " "configuration requirements, implementation or special needs." -msgstr "" -"Die Produktart Dienstleistungen beinhaltet z.B. Assistenzaufgaben bei " -"Systemkonfiguration, Development oder Softwareimplementierung." +msgstr "Die Produktart Dienstleistungen beinhaltet z.B. Assistenzaufgaben bei Systemkonfiguration, Development oder Softwareimplementierung." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template msgid "This type of service include basic monitoring of products." -msgstr "" -"Dieser Service beinhaltet auch die Grundlagen zum Remote-Servermonitoring" +msgstr "Dieser Service beinhaltet auch die Grundlagen zum Remote-Servermonitoring" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template @@ -2863,8 +3047,7 @@ msgstr "Gesamtes Verpackungsgewicht" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_search_view -#: field:product.ul,type:0 -#: field:product.uom,uom_type:0 +#: field:product.ul,type:0 field:product.uom,uom_type:0 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -2886,8 +3069,7 @@ msgstr "Stückpreis" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view -#: field:product.template,uom_id:0 -#: field:product.uom,name:0 +#: field:product.template,uom_id:0 field:product.uom,name:0 msgid "Unit of Measure" msgstr "ME" @@ -2903,7 +3085,7 @@ msgid "Unit of Measure Categories" msgstr "Einheiten Kategorien" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:705 +#: code:addons/product/product.py:737 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" msgstr "Zuordnungsfehler Mengeneinheit Kategorien!" @@ -2943,9 +3125,7 @@ msgstr "Ungelesene Mitteilungen" msgid "" "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " "unchanged." -msgstr "" -"Wird im Quellcode genutzt, um spezifische Preise zu ermittelten die auf " -"diesem Kontext basieren. Lassen Sie es ungenutzt." +msgstr "Wird im Quellcode genutzt, um spezifische Preise zu ermittelten die auf diesem Kontext basieren. Lassen Sie es ungenutzt." #. module: product #: field:product.attribute.value,name:0 @@ -2995,7 +3175,7 @@ msgstr "Varianten" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.video_acquisition msgid "Video Acquisition" -msgstr "" +msgstr "Video Acquisition" #. module: product #: selection:product.category,type:0 @@ -3009,8 +3189,12 @@ msgid "Volume" msgstr "Volumen" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:208 -#: code:addons/product/product.py:210 +#: view:product.template:product.product_template_only_form_view +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:215 code:addons/product/product.py:214 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Warnung!" @@ -3041,20 +3225,17 @@ msgid "" "When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do " "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" -msgstr "" -"Beim Duplizieren einer Version wird diese inaktiv gesetzt, damit sich die " -"Daten nicht mit dem Original überschneiden. Ändern Sie den " -"Gültigkeitszeitraum und reaktivieren Sie dann die Preisliste" +msgstr "Beim Duplizieren einer Version wird diese inaktiv gesetzt, damit sich die Daten nicht mit dem Original überschneiden. Ändern Sie den Gültigkeitszeitraum und reaktivieren Sie dann die Preisliste" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Weiß" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #. module: product #: field:product.ul,width:0 @@ -3086,9 +3267,7 @@ msgstr "Preislistenversionen dürfen sich zeitlich nicht überschneiden!" msgid "" "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the " "\"Internal Reference\" field instead." -msgstr "" -"Sie haben eine ungültige \"EAN13 Barcode\" Referenz angegeben. Sie können " -"anstatt dessen auch das Feld \"Referenz\" benutzen." +msgstr "Sie haben eine ungültige \"EAN13 Barcode\" Referenz angegeben. Sie können anstatt dessen auch das Feld \"Referenz\" benutzen." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template @@ -3118,27 +3297,27 @@ msgstr "z.B. 1 * (diese Einheit) = Faktor * (Referenzeinheit)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "" +msgstr "fl oz" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "Fuß(ft)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "Gallone(n)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "iMac" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template @@ -3146,18 +3325,18 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" -msgstr "" +msgstr "iPad Retina Display" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "" +msgstr "Zoll" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -3172,17 +3351,12 @@ msgstr "km" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" - -#. module: product -#: view:product.product:product.product_normal_form_view -msgid "lst_price" -msgstr "" +msgstr "Pfund" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "Meile(n)" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view @@ -3194,15 +3368,20 @@ msgstr "Monate" msgid "note to be displayed on quotations..." msgstr "Anmerkungen, die auf den Angeboten ausgegeben werden ..." +#. module: product +#: view:product.price_list:product.view_product_price_list +msgid "or" +msgstr "oder" + #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "" +msgstr "Unze(n)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt msgid "qt" -msgstr "" +msgstr "Stk" #. module: product #: view:res.partner:product.view_partner_property_form @@ -3213,10 +3392,3 @@ msgstr "der Mutterkonzern" #: field:product.price.history,company_id:0 msgid "unknown" msgstr "Unbekannt" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to " -#~ "apply." -#~ msgstr "" -#~ "Definieren Sie die minimale Menge, die erreicht werden muss, damit das neue " -#~ "Regelwerk Anwendung findet." diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po index 06cb7b4f664..9ad2f203945 100644 --- a/addons/product/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Todo" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." -msgstr "" +msgstr "Una impresora All in one con alta velocidad de impresión, fax y escáner." #. module: product #: model:product.category,name:product.accessories @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Audífonos Apple In-Ear " #. module: product #: model:product.category,name:product.apple @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Teclado inalámbrico Apple" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template @@ -833,18 +833,18 @@ msgstr "Atributo" #. module: product #: field:product.attribute.value,price_extra:0 msgid "Attribute Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Atributo del Precio Extra" #. module: product #: field:product.attribute.value,price_ids:0 msgid "Attribute Prices" -msgstr "" +msgstr "Atributos del Precio" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action msgid "Attribute Values" -msgstr "" +msgstr "Atributos del Valor" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action @@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." -msgstr "" +msgstr "Precio base para calcular el precio al cliente. A veces llamado el precio de catálogo." #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Relación Mayor" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mayor que la unidad de medida de referencia" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 @@ -898,22 +898,22 @@ msgstr "Negro" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "CD Virgen" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "DVD-RV Virgen" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Mini Parlante Bluetooth Bose" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "El más pequeño Parlante portable Bose's" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "" msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "La conversión entre unidades de medida sólo puede ocurrir si pertenecen a la misma categoría. La conversión se hará en base a los ratios definidos." #. module: product #: code:addons/product/product.py:181 @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Moneda" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Portátil personalizada de acuerdo con los requerimientos del cliente." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Ref. cliente" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Datacard" #. module: product #: help:product.product,message_last_post:0 @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.attribute.value,sequence:0 msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Determina el orden que se muestra" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.devices @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Fin del ciclo de vida" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "¡Error ! No puede crear categorías recursivas." #. module: product #: code:addons/product/product.py:181 @@ -1278,28 +1278,28 @@ msgstr "¡Error!" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" +msgstr "¡Error! El margen mínimo debe ser menor que el margen máximo." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" -msgstr "" +msgstr "¡Error! No se puede asignar la Lista de precios Principal como Otra Lista de Precios en el precio de lista de artículos!" #. module: product #: constraint:res.currency:0 msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No se puede definir un factor de redondeo para la moneda principal de la empresa que es menor que la precisión decimal de \"Account\"." #. module: product #: constraint:decimal.precision:0 msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" -msgstr "" +msgstr "¡Error! No se puede definir la precisión decimal de \"Account\" como mayor que el factor de redondeo de la moneda principal de la empresa" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Error: Código EAN erróneo" msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "" +msgstr "Error: La unidad de medida predeterminada y la Unidad de la compra de la medida debe estar en la misma categoría." #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 @@ -1326,12 +1326,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive msgid "External Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Disco Duro Externo" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template msgid "External Hard disk" -msgstr "" +msgstr "Disco Duro Externo" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template msgid "Full featured image editing software." -msgstr "" +msgstr "Completo Software de edición de imágenes." #. module: product #: help:product.template,packaging_ids:0 @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template msgid "GrapWorks Software" -msgstr "" +msgstr "Software GrapWorks" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.graphics_card @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Agrupar por..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "HDD bajo demanda" #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template msgid "" "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." -msgstr "" +msgstr "Audífonos manos libre para portátiles con entrada para micrófono y auriculares." #. module: product #: model:product.public.category,name:product.HDD @@ -1508,14 +1508,14 @@ msgstr "Hora(s)" msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "Cuántas veces es esta unidad de medida más grande comparada con la unidad de medida de referencia de esta categoría:\n1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "Cuántas veces es esta unidad de medida más pequeña comparada con la unidad de medida de referencia de esta categoría:\n1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,id:0 field:product.attribute,id:0 @@ -1541,13 +1541,13 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #: help:product.pricelist,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si no está marcado, la lista de precios podrá ocultarse sin eliminarla." #. module: product #: help:product.product,active:0 help:product.template,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si no está marcado, el producto podrá ocultarse sin ser eliminado." #. module: product #: model:product.category,name:product.imac @@ -1565,21 +1565,21 @@ msgid "" "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." -msgstr "" +msgstr "Imagen de la variante del producto (Imagen grande de la plantilla del producto no existe). Se redimensionará automáticamente como una imagen 1024x1024px, manteniendo la proporción." #. module: product #: help:product.product,image_medium:0 msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "Imagen de la variante del producto (Imagen mediana de la plantilla del producto en caso de que no exista)." #. module: product #: help:product.product,image_small:0 msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "Imagen de la variante del producto (Imagen pequeña de la plantilla del producto en caso de que no exista)." #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Información de un proveedor de producto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template msgid "Ink Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Cartucho de tinta" #. module: product #: code:addons/product/product.py:397 @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Interno" #. module: product #: field:product.template,categ_id:0 msgid "Internal Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría Interna" #. module: product #: field:product.product,code:0 field:product.product,default_code:0 @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Referencia Interna" #. module: product #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Número de Artículo Internacional usado para identificar el producto." #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgid "" "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "" +msgstr "El tiempo de entrega en días entre la confirmación de la orden de compra y la recepción de los productos en su almacén. Utilizado por el programador para el cálculo automático de la planificación de la orden de compra." #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 @@ -1802,22 +1802,22 @@ msgstr "Proveedor principal que tenga la prioridad más alta en la lista de prov #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Administra múltiples unidades de medida" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Administra el empaque del producto" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Administra las propiedades del producto" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Administra una segunda unidad de medida" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Imagen de tamaño mediano del producto. Se redimensionará automáticamente como una imagen 128x128px, manteniendo la proporción, solo cuando la imagen exceda el tamaño. Use este campo para determinada vistas kanban y formularios." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 @@ -1896,27 +1896,27 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "Motherboard A20Z7" -msgstr "" +msgstr "Motherboard A20Z7" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" -msgstr "" +msgstr "Motherboard I9P57" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Ratón Optico " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Ratón Inalámbrico" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template msgid "Multimedia Speakers" -msgstr "" +msgstr "Parlantes Multimedia" #. module: product #: field:product.attribute,name:0 field:product.category,complete_name:0 @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Peso neto" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.network msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Redes" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1976,12 +1976,12 @@ msgstr "Obsoleto" msgid "" "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, " "graphics, and databases..." -msgstr "" +msgstr "Software de Oficina con procesadores de texto, hojas de cálculo, presentaciones, gráficos y bases de datos ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template msgid "Office Suite" -msgstr "" +msgstr "Suite Office" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "Discos duros bajo demanda con capacidad basada en los requerimientos." #. module: product #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Información de empresa" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive msgid "Pen Drive" -msgstr "" +msgstr "Pen Drive" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template @@ -2115,14 +2115,14 @@ msgstr "Descuento precio" #. module: product #: field:product.attribute.price,price_extra:0 msgid "Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Precio adicional" #. module: product #: help:product.attribute.value,price_extra:0 msgid "" "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " "price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." -msgstr "" +msgstr "Precio adicional: Precio adicional para la variante con este valor de atributo de precio de venta. Por ejemplo. 200 precio adicional, 1000 + 200 = 1200." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Materia Prima" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Unidad de Medida referencial para esta categoría" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 @@ -2652,44 +2652,44 @@ msgid "" "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "La imagen de tamaño pequeño del producto. Se cambia de tamaño automáticamente como una imagen de 64x64px conservado el aspecto . Utilice este campo en cualquier sitio donde se requiera una imagen pequeña." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Menor que la Unidad de Referencia de la Medida" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_9 #: model:product.public.category,name:product.Software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Speakers msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Parlantes" #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." -msgstr "" +msgstr "Especifique una categoría de producto si esta regla sólo se aplica a los productos pertenecientes a esta categoría o sus categorías relacionadas. Manténgalo desactivado si es lo contrario." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." -msgstr "" +msgstr "Especifique un producto si esta regla sólo se aplica a un solo producto. Mantenga desactivada si es lo contrario." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." -msgstr "" +msgstr "Especifique una plantilla si esta regla sólo se aplica a una sola plantilla de producto. Mantenga desactivada si es lo contrario." #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -2701,24 +2701,24 @@ msgstr "Especifica si una unidad de medida que sera facturada es diferente a la #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Especifique si el producto se puede seleccionar en una línea de órdenes de venta." #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." -msgstr "" +msgstr "Especifique la cantidad fija para sumar o restar (si es negativo) al valor calculado con el descuento." #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Especifique la cantidad máxima de margen sobre el precio base." #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Especifique la cantidad mínima de margen sobre el precio base." #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template msgid "Switch, 24 ports" -msgstr "" +msgstr "Switch, 24 ports" #. module: product #: field:product.product,name_template:0 @@ -2829,14 +2829,14 @@ msgstr "El código de la unidad de transporte." msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "" +msgstr "el precio calculado se expresa en la unidad de medida predeterminada del producto." #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "" +msgstr "La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para una unidad de medida que no puede estar más lejos de división, como una unidad." #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" " " -msgstr "" +msgstr "El elegante diseño en aluminio del Teclado Inalámbrico Apple." #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 @@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "La anchura del paquete" #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 msgid "This attribute value already exists !" -msgstr "" +msgstr "¡El valor del atributo ya existe!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 @@ -2950,19 +2950,19 @@ msgstr "Esto proviene del formulario del producto" msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Este campo contiene la imagen utilizada como imagen para la variante de producto, limitado a 1024x1024px." #. module: product #: help:product.template,image:0 msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Este campo contiene la imagen utilizada como imagen para la variante de producto, limitado a 1024x1024px." #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." -msgstr "" +msgstr "Una cantidad que es convertida en la unidad de medida predeterminada." #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 @@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.product,price_extra:0 msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Esta es la suma de los precios adicionales de todos los atributos" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view @@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template msgid "Toner Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Cartucho de Tinta" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template msgid "USB Adapter" -msgstr "" +msgstr "Adaptador USB" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 diff --git a/addons/product/i18n/es_MX.po b/addons/product/i18n/es_MX.po index 5b0dba0bf0c..93e58057353 100644 --- a/addons/product/i18n/es_MX.po +++ b/addons/product/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 01:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:32+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,product_variant_count:0 msgid "# of Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# de Variantes de Producto" #. module: product #: code:addons/product/product.py:757 code:addons/product/product.py:1111 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "%s (copia)" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 msgid "16 GB" -msgstr "" +msgstr "16 GB" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." -msgstr "" +msgstr "Una categoría de el tipo de vista es una categoría virtual que puede ser utilizado como la matriz de otra categoría para crear una estructura jerárquica." #. module: product #: help:product.template,description_sale:0 @@ -741,7 +741,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your customers." " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "Una descripción del producto que desea comunicar a sus clientes. Esta descripción se copiará en cada venta, orden de entrega y el Cliente Factura / de reembolso" #. module: product #: help:product.template,description_purchase:0 @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "" msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "" +msgstr "Una descripción precisa del producto, que se utiliza sólo con fines de información interna." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Teclado Wireless de Apple" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action msgid "Attribute Values" -msgstr "" +msgstr "Valores de Atributo" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." -msgstr "" +msgstr "Precio base para calcular el precio al consumidor. A veces llamado el precio de catálogo." #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción Muy Grande" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Negro" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "CD en blanco" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: product #: field:product.template,color:0 @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.attribute.value,sequence:0 msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Determinar la orden desplegada" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.devices @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Fin del ciclo de vida" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "¡ Error ! Tu no puedes crear categorias recursivas." #. module: product #: code:addons/product/product.py:181 @@ -1625,12 +1625,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Número Internacional del artículo utilizado para la identificación del producto." #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventario" #. module: product #: model:product.category,name:product.ipad @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Tipo de medida" #. module: product #: field:product.product,image_medium:0 field:product.template,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de Tamaño-Medio" #. module: product #: help:product.template,image_medium:0 @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Pariente derecha" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Especifique una unidad de medida aquí, si la facturación se hace en otra unidad de medida de inventario. Mantenga vacío para usar la unidad de medida predeterminada." #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,name_template:0 msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre Plantilla" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantía" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po index 4518329b70c..9367aa71612 100644 --- a/addons/product/i18n/et.po +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product #: field:product.template,product_variant_count:0 @@ -23,11 +24,10 @@ msgid "# of Product Variants" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:725 -#: code:addons/product/product.py:1070 +#: code:addons/product/product.py:757 code:addons/product/product.py:1111 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 @@ -93,16 +93,46 @@ msgid "" "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" msgstr "" +#. module: product +#: view:product.template:product.product_template_only_form_view +msgid "" +": adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                A great Keyboard. Cordless.

                \n" +"

                \n" +" The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action msgid "" "

                \n" " Click to add a new Logistic Unit\n" "

                \n" -" The logistic unit defines the container used for the " -"package. \n" -" It has a type (e.g. pallet, box, ...) and you can specify " -"its \n" +" The logistic unit defines the container used for the package. \n" +" It has a type (e.g. pallet, box, ...) and you can specify its \n" " size. \n" "

                \n" " " @@ -116,8 +146,7 @@ msgid "" "

                \n" " Units of measure belonging to the same category can be\n" " converted between each others. For example, in the category\n" -" 'Time', you will have the following units of " -"measure:\n" +" 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days.\n" "

                \n" " " @@ -143,8 +172,7 @@ msgid "" "

                \n" " There can be more than one version of a pricelist, each of\n" " these must be valid during a certain period of time. Some\n" -" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer " -"Sales,\n" +" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,\n" " etc.\n" "

                \n" " " @@ -156,17 +184,12 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a pricelist.\n" "

                \n" -" A price list contains rules to be evaluated in order to " -"compute\n" -" the purchase price. The default price list has only one " -"rule; use\n" -" the cost price defined on the product form, so that you do " -"not have to\n" -" worry about supplier pricelists if you have very simple " -"needs.\n" +" A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the purchase price. The default price list has only one rule; use\n" +" the cost price defined on the product form, so that you do not have to\n" +" worry about supplier pricelists if you have very simple needs.\n" "

                \n" -" But you can also import complex price lists form your " -"supplier\n" +" But you can also import complex price lists form your supplier\n" " that may depends on the quantities ordered or the current\n" " promotions.\n" "

                \n" @@ -179,16 +202,12 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a pricelist.\n" "

                \n" -" A price list contains rules to be evaluated in order to " -"compute\n" +" A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" " the sales price of the products.\n" "

                \n" -" Price lists may have several versions (2010, 2011, Promotion " -"of\n" -" February 2010, etc.) and each version may have several " -"rules.\n" -" (e.g. the customer price of a product category will be based " -"on\n" +" Price lists may have several versions (2010, 2011, Promotion of\n" +" February 2010, etc.) and each version may have several rules.\n" +" (e.g. the customer price of a product category will be based on\n" " the supplier price multiplied by 1.80).\n" "

                \n" " " @@ -213,8 +232,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to define a new product.\n" "

                \n" -" You must define a product for everything you sell, whether " -"it's\n" +" You must define a product for everything you sell, whether it's\n" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers.\n" "

                \n" @@ -229,15 +247,488 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action msgid "" "

                \n" -" Here is a list of all your products classified by category. " -"You\n" -" can click a category to get the list of all products linked " -"to\n" +" Here is a list of all your products classified by category. You\n" +" can click a category to get the list of all products linked to\n" " this category or to a child of this category.\n" "

                \n" " " msgstr "" +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Design. The thinnest iPod ever.

                \n" +"

                \n" +" About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, photos, and videos you love.\n" +"

                \n" +" Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Music. It's what beats inside.

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                How to get your groove on.

                \n" +"

                \n" +" Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library.\n" +"

                \n" +"

                Genius. Your own personal DJ.

                \n" +"

                \n" +" Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Playlists. The perfect mix for every mood.

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Sync to your heart’s content.

                \n" +"

                \n" +" iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you want, then sync.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"

                When one playlist isn’t enough.

                \n" +"

                \n" +" You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"

                Have Genius call the tunes.

                \n" +"

                \n" +" There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Ultrathin design

                \n" +"

                The desktop. In its most advanced form ever

                \n" +"

                \n" +" Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-one computer that’s as much a work of art as it is state of the art.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Beautiful widescreen display.

                \n" +"

                Brilliance onscreen. And behind it.

                \n" +"

                \n" +" How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, movies, and everything else in vivid, lifelike detail. \n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz.\n" +"

                \n" +" And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Key Features

                \n" +"

                \n" +" 75 percent less reflection.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Individually calibrated for true-to-life color.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" More energy efficient.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Friendly to the environment.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Highly rated designs.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                The full iPad experience.

                \n" +"

                There's less of it, but no less to it.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Beautiful 7.9‑inch display.

                \n" +"

                A screen worthy of iPad.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Over 375,000 apps.

                \n" +"

                If it's made for iPad, it's made for iPad mini.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic updates,\n" +" you're always getting the best experience possible.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Why you'll love an iPad.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" +" featured. It can do just about everything and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" +" easy to love.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Ultrafast wireless.

                \n" +"

                Fast connections.The world over.

                \n" +"

                \n" +" With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access to fast\n" +" cellular data networks around the world, iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Why you'll love an iPad.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" be just about anything.\n" +"

                \n" +" And because it’s so easy to use, it’s easy to love.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                The full iPad experience.

                \n" +"

                There is less of it, but no less to it.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in one hand.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Bose Mini Bluetooth Speaker.

                \n" +"

                \n" +" The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" experience music just about anywhere.\n" +"

                \n" +"\n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Characteristics

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                  \n" +"
                • Sleek, compact design
                  • \n" +"
                • Efficient, high-quality audio
                  • \n" +"
                • Remote control for power, volume, track seek
                  • \n" +"
                • Auxiliary input for portable devices
                  • \n" +"
                • Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models
                  • \n" +"
                • Charges iPod/iPhone
                  • \n" +"
                • Volume control on main system
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"\n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Plays where you play

                \n" +"

                \n" +" The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity that makes it nearly\n" +" impossible to tip over.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Bluetooth connectivity

                \n" +"

                \n" +" The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" +" And it remembers the most recent six devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                More features.

                \n" +"

                \n" +" Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets you play while it charges.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player\n" +"

                \n" +"

                \n" +" USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device compatibility\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color to match your style.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Two is better than one.

                \n" +"

                \n" +" Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Hear, hear.

                \n" +"

                \n" +" The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Keep it clean.

                \n" +"

                \n" +" Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included in the box.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + #. module: product #: help:product.category,type:0 msgid "" @@ -248,16 +739,16 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,description_sale:0 msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " -"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" msgstr "" #. module: product #: help:product.template,description_purchase:0 msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. " -"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and " +"A description of the Product that you want to communicate to your suppliers." +" This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and " "Supplier Invoice/Refund." msgstr "" @@ -274,19 +765,16 @@ msgid "Accessories" msgstr "Tarvikud" #. module: product -#: field:product.price.type,active:0 -#: field:product.pricelist,active:0 -#: field:product.pricelist.version,active:0 -#: field:product.product,active:0 -#: field:product.template,active:0 -#: field:product.uom,active:0 +#: field:product.price.type,active:0 field:product.pricelist,active:0 +#: field:product.pricelist.version,active:0 field:product.product,active:0 +#: field:product.template,active:0 field:product.uom,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kõik" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template @@ -329,7 +817,7 @@ msgid "Associated field in the product form." msgstr "Liidetud väli toote blanketil." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:208 +#: code:addons/product/pricelist.py:215 #, python-format msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" @@ -340,7 +828,7 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,attribute_id:0 #: field:product.attribute.value,attribute_id:0 msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atribuut" #. module: product #: field:product.attribute.value,price_extra:0 @@ -363,7 +851,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action #: field:product.product,attribute_value_ids:0 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Omadused" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -378,7 +866,8 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,list_price:0 msgid "" -"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " +"price." msgstr "" #. module: product @@ -404,7 +893,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Must" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template @@ -470,7 +959,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Loobu" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:210 +#: code:addons/product/product.py:214 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." msgstr "" @@ -534,8 +1023,7 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist,company_id:0 #: field:product.pricelist.item,company_id:0 #: field:product.pricelist.version,company_id:0 -#: field:product.supplierinfo,company_id:0 -#: field:product.template,company_id:0 +#: field:product.supplierinfo,company_id:0 field:product.template,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Ettevõte" @@ -593,7 +1081,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:178 +#: code:addons/product/product.py:181 #, python-format msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " @@ -610,7 +1098,8 @@ msgstr "Ostuhind" #: help:product.template,standard_price:0 msgid "" "Cost price of the product template used for standard stock valuation in " -"accounting and used as a base price on purchase orders." +"accounting and used as a base price on purchase orders. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." msgstr "" #. module: product @@ -619,23 +1108,18 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,create_uid:0 #: field:product.attribute.price,create_uid:0 #: field:product.attribute.value,create_uid:0 -#: field:product.category,create_uid:0 -#: field:product.packaging,create_uid:0 +#: field:product.category,create_uid:0 field:product.packaging,create_uid:0 #: field:product.price.history,create_uid:0 -#: field:product.price.type,create_uid:0 -#: field:product.price_list,create_uid:0 +#: field:product.price.type,create_uid:0 field:product.price_list,create_uid:0 #: field:product.pricelist,create_uid:0 #: field:product.pricelist.item,create_uid:0 #: field:product.pricelist.type,create_uid:0 #: field:product.pricelist.version,create_uid:0 -#: field:product.product,create_uid:0 -#: field:product.supplierinfo,create_uid:0 -#: field:product.template,create_uid:0 -#: field:product.ul,create_uid:0 -#: field:product.uom,create_uid:0 -#: field:product.uom.categ,create_uid:0 +#: field:product.product,create_uid:0 field:product.supplierinfo,create_uid:0 +#: field:product.template,create_uid:0 field:product.ul,create_uid:0 +#: field:product.uom,create_uid:0 field:product.uom.categ,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,create_date:0 @@ -643,8 +1127,7 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,create_date:0 #: field:product.attribute.price,create_date:0 #: field:product.attribute.value,create_date:0 -#: field:product.category,create_date:0 -#: field:product.packaging,create_date:0 +#: field:product.category,create_date:0 field:product.packaging,create_date:0 #: field:product.price.history,create_date:0 #: field:product.price.type,create_date:0 #: field:product.price_list,create_date:0 @@ -654,18 +1137,15 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist.version,create_date:0 #: field:product.product,create_date:0 #: field:product.supplierinfo,create_date:0 -#: field:product.template,create_date:0 -#: field:product.ul,create_date:0 -#: field:product.uom,create_date:0 -#: field:product.uom.categ,create_date:0 +#: field:product.template,create_date:0 field:product.ul,create_date:0 +#: field:product.uom,create_date:0 field:product.uom.categ,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency #: field:product.price.type,currency_id:0 -#: field:product.pricelist,currency_id:0 -#: view:website:product.report_pricelist +#: field:product.pricelist,currency_id:0 view:website:product.report_pricelist msgid "Currency" msgstr "Valuuta" @@ -729,10 +1209,8 @@ msgid "Delivery Lead Time" msgstr "" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,name:0 -#: field:product.packaging,name:0 -#: field:product.template,description:0 -#: view:website:product.report_pricelist +#: field:pricelist.partnerinfo,name:0 field:product.packaging,name:0 +#: field:product.template,description:0 view:website:product.report_pricelist msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" @@ -767,8 +1245,7 @@ msgid "EAN" msgstr "EAN" #. module: product -#: field:product.product,ean13:0 -#: field:product.template,ean13:0 +#: field:product.product,ean13:0 field:product.template,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" msgstr "EAN13 triipkood" @@ -793,10 +1270,10 @@ msgid "Error ! You cannot create recursive categories." msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:178 +#: code:addons/product/product.py:181 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -870,13 +1347,13 @@ msgstr "Fikseeritud" #: field:product.product,message_follower_ids:0 #: field:product.template,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "" -"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " -"minimum quantity specified in this field." +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default UoM of the product." msgstr "" #. module: product @@ -906,8 +1383,8 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 msgid "" -"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " -"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation" +" gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" @@ -918,8 +1395,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 -msgid "" -"Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" #. module: product @@ -1030,43 +1506,30 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 msgid "" -"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " -"Measure in this category:\n" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 msgid "" -"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " -"Measure for this category:\n" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,id:0 -#: field:product.attribute,id:0 -#: field:product.attribute.line,id:0 -#: field:product.attribute.price,id:0 -#: field:product.attribute.value,id:0 -#: field:product.category,id:0 -#: field:product.packaging,id:0 -#: field:product.price.history,id:0 -#: field:product.price.type,id:0 -#: field:product.price_list,id:0 -#: field:product.pricelist,id:0 -#: field:product.pricelist.item,id:0 -#: field:product.pricelist.type,id:0 -#: field:product.pricelist.version,id:0 -#: field:product.product,id:0 -#: field:product.supplierinfo,id:0 -#: field:product.template,id:0 -#: field:product.ul,id:0 -#: field:product.uom,id:0 -#: field:product.uom.categ,id:0 -#: field:report.product.report_pricelist,id:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,id:0 field:product.attribute,id:0 +#: field:product.attribute.line,id:0 field:product.attribute.price,id:0 +#: field:product.attribute.value,id:0 field:product.category,id:0 +#: field:product.packaging,id:0 field:product.price.history,id:0 +#: field:product.price.type,id:0 field:product.price_list,id:0 +#: field:product.pricelist,id:0 field:product.pricelist.item,id:0 +#: field:product.pricelist.type,id:0 field:product.pricelist.version,id:0 +#: field:product.product,id:0 field:product.supplierinfo,id:0 +#: field:product.template,id:0 field:product.ul,id:0 field:product.uom,id:0 +#: field:product.uom.categ,id:0 field:report.product.report_pricelist,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: product #: help:product.product,message_unread:0 @@ -1081,8 +1544,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: help:product.product,active:0 -#: help:product.template,active:0 +#: help:product.product,active:0 help:product.template,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "" @@ -1095,13 +1557,13 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Pilt" #. module: product #: help:product.product,image:0 msgid "" -"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " -"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" @@ -1140,7 +1602,7 @@ msgid "Ink Cartridge" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:385 +#: code:addons/product/product.py:397 #, python-format msgid "Integrity Error!" msgstr "" @@ -1148,16 +1610,15 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Sisemine" #. module: product #: field:product.template,categ_id:0 msgid "Internal Category" -msgstr "" +msgstr "Sisemine kategooria" #. module: product -#: field:product.product,code:0 -#: field:product.product,default_code:0 +#: field:product.product,code:0 field:product.product,default_code:0 #: field:product.template,default_code:0 msgid "Internal Reference" msgstr "Sisemine viide" @@ -1188,6 +1649,12 @@ msgstr "" msgid "Is a Follower" msgstr "" +#. module: product +#: field:product.product,is_product_variant:0 +#: field:product.template,is_product_variant:0 +msgid "Is product variant" +msgstr "" + #. module: product #: view:product.pricelist.version:product.product_pricelist_version_form_view msgid "Item List" @@ -1230,26 +1697,20 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0 -#: field:product.attribute,write_uid:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0 field:product.attribute,write_uid:0 #: field:product.attribute.line,write_uid:0 #: field:product.attribute.price,write_uid:0 #: field:product.attribute.value,write_uid:0 -#: field:product.category,write_uid:0 -#: field:product.packaging,write_uid:0 +#: field:product.category,write_uid:0 field:product.packaging,write_uid:0 #: field:product.price.history,write_uid:0 -#: field:product.price.type,write_uid:0 -#: field:product.price_list,write_uid:0 +#: field:product.price.type,write_uid:0 field:product.price_list,write_uid:0 #: field:product.pricelist,write_uid:0 #: field:product.pricelist.item,write_uid:0 #: field:product.pricelist.type,write_uid:0 #: field:product.pricelist.version,write_uid:0 -#: field:product.product,write_uid:0 -#: field:product.supplierinfo,write_uid:0 -#: field:product.template,write_uid:0 -#: field:product.ul,write_uid:0 -#: field:product.uom,write_uid:0 -#: field:product.uom.categ,write_uid:0 +#: field:product.product,write_uid:0 field:product.supplierinfo,write_uid:0 +#: field:product.template,write_uid:0 field:product.ul,write_uid:0 +#: field:product.uom,write_uid:0 field:product.uom.categ,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" @@ -1259,21 +1720,16 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,write_date:0 #: field:product.attribute.price,write_date:0 #: field:product.attribute.value,write_date:0 -#: field:product.category,write_date:0 -#: field:product.packaging,write_date:0 +#: field:product.category,write_date:0 field:product.packaging,write_date:0 #: field:product.price.history,write_date:0 -#: field:product.price.type,write_date:0 -#: field:product.price_list,write_date:0 +#: field:product.price.type,write_date:0 field:product.price_list,write_date:0 #: field:product.pricelist,write_date:0 #: field:product.pricelist.item,write_date:0 #: field:product.pricelist.type,write_date:0 #: field:product.pricelist.version,write_date:0 -#: field:product.product,write_date:0 -#: field:product.supplierinfo,write_date:0 -#: field:product.template,write_date:0 -#: field:product.ul,write_date:0 -#: field:product.uom,write_date:0 -#: field:product.uom.categ,write_date:0 +#: field:product.product,write_date:0 field:product.supplierinfo,write_date:0 +#: field:product.template,write_date:0 field:product.ul,write_date:0 +#: field:product.uom,write_date:0 field:product.uom.categ,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" @@ -1293,7 +1749,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Vasak ülem" #. module: product #: field:product.ul,length:0 @@ -1379,8 +1835,7 @@ msgid "Measure Type" msgstr "Mõõdu tüüp" #. module: product -#: field:product.product,image_medium:0 -#: field:product.template,image_medium:0 +#: field:product.product,image_medium:0 field:product.template,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" msgstr "" @@ -1399,14 +1854,12 @@ msgid "Memory" msgstr "" #. module: product -#: field:product.product,message_ids:0 -#: field:product.template,message_ids:0 +#: field:product.product,message_ids:0 field:product.template,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: product -#: help:product.product,message_ids:0 -#: help:product.template,message_ids:0 +#: help:product.product,message_ids:0 help:product.template,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" @@ -1466,14 +1919,10 @@ msgid "Multimedia Speakers" msgstr "" #. module: product -#: field:product.attribute,name:0 -#: field:product.category,complete_name:0 -#: field:product.category,name:0 -#: field:product.pricelist.type,name:0 -#: field:product.pricelist.version,name:0 -#: field:product.template,name:0 -#: field:product.ul,name:0 -#: field:product.uom.categ,name:0 +#: field:product.attribute,name:0 field:product.category,complete_name:0 +#: field:product.category,name:0 field:product.pricelist.type,name:0 +#: field:product.pricelist.version,name:0 field:product.template,name:0 +#: field:product.ul,name:0 field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -1498,20 +1947,19 @@ msgid "New Price =" msgstr "Uus hind =" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:705 +#: code:addons/product/product.py:737 #, python-format msgid "" "New Unit of Measure '%s' must belong to same Unit of Measure category '%s' " "as of old Unit of Measure '%s'. If you need to change the unit of measure, " -"you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new " -"one." +"you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new" +" one." msgstr "" #. module: product -#: selection:product.category,type:0 -#: selection:product.template,state:0 +#: selection:product.category,type:0 selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaalne" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1550,11 +1998,6 @@ msgstr "" msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." msgstr "" -#. module: product -#: field:product.template,is_product_variant:0 -msgid "Only one product variant" -msgstr "" - #. module: product #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view_without_product @@ -1562,7 +2005,7 @@ msgid "Other Info" msgstr "Muu info" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:391 +#: code:addons/product/pricelist.py:432 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" @@ -1655,10 +2098,9 @@ msgid "Pen drive, SP-4" msgstr "" #. module: product -#: field:product.product,price:0 -#: field:product.template,price:0 +#: field:product.product,price:0 field:product.template,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Hind" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1724,7 +2166,7 @@ msgstr "Hinna lisamaks" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Hinnatüüp" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1861,7 +2303,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,attribute_line_ids:0 msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Toote omadused" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -1880,8 +2322,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category -#: field:product.pricelist.item,categ_id:0 -#: field:product.uom,category_id:0 +#: field:product.pricelist.item,categ_id:0 field:product.uom,category_id:0 msgid "Product Category" msgstr "Toote kategooria" @@ -1937,7 +2378,7 @@ msgstr "Toote variant" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products #: view:product.product:product.product_product_tree_view msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Toote variandid" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -1990,15 +2431,14 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Tooted kategooria järgi" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:809 +#: code:addons/product/product.py:841 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Tooted: " #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price -#: field:product.product,lst_price:0 -#: field:product.template,lst_price:0 +#: field:product.product,lst_price:0 field:product.template,lst_price:0 msgid "Public Price" msgstr "Avalik hind" @@ -2010,7 +2450,7 @@ msgstr "Avalik hinnakiri" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Ost" #. module: product #: field:product.template,description_purchase:0 @@ -2028,8 +2468,7 @@ msgid "Purchase Unit of Measure" msgstr "Ostu mõõtühik" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 -#: field:product.supplierinfo,qty:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" msgstr "Kogus" @@ -2096,7 +2535,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Parem ülem" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2170,10 +2609,8 @@ msgid "Select category for the current product" msgstr "" #. module: product -#: field:product.attribute.value,sequence:0 -#: field:product.category,sequence:0 -#: field:product.packaging,sequence:0 -#: field:product.pricelist.item,sequence:0 +#: field:product.attribute.value,sequence:0 field:product.category,sequence:0 +#: field:product.packaging,sequence:0 field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Jada" @@ -2202,14 +2639,10 @@ msgid "" "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -msgstr "" -"Määrab hinna nii, et see on selle väärtuse kordne.\n" -"Ümardmine rakendatakse peale allahindlust ja enne lisatasu.\n" -"Et saada hindu, mis lõppevad 9.99, määra ümarduseks 10, lisatasu -0,01" +msgstr "Määrab hinna nii, et see on selle väärtuse kordne.\nÜmardmine rakendatakse peale allahindlust ja enne lisatasu.\nEt saada hindu, mis lõppevad 9.99, määra ümarduseks 10, lisatasu -0,01" #. module: product -#: field:product.product,image_small:0 -#: field:product.template,image_small:0 +#: field:product.product,image_small:0 field:product.template,image_small:0 msgid "Small-sized image" msgstr "" @@ -2217,8 +2650,8 @@ msgstr "" #: help:product.template,image_small:0 msgid "" "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" #. module: product @@ -2307,13 +2740,12 @@ msgstr "Ladustatav toode" #: field:product.product,message_summary:0 #: field:product.template,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: product -#: field:product.supplierinfo,name:0 -#: field:product.template,seller_ids:0 +#: field:product.supplierinfo,name:0 field:product.template,seller_ids:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Tarnija" #. module: product #: view:product.supplierinfo:product.product_supplierinfo_form_view @@ -2332,7 +2764,7 @@ msgid "Supplier Pricelist" msgstr "Tarnija hinnakiri" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:392 +#: code:addons/product/pricelist.py:433 #, python-format msgid "Supplier Prices on the product form" msgstr "" @@ -2365,7 +2797,7 @@ msgstr "Toote tarnija" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Tarnijad" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Switch @@ -2392,6 +2824,13 @@ msgstr "Pakendi EAN kood." msgid "The code of the transport unit." msgstr "Transpordiüksuse kood" +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 msgid "" @@ -2427,16 +2866,16 @@ msgstr "Paki pikkus" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "" -"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier " -"Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " -"product otherwise." +"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier" +" Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the" +" product otherwise." msgstr "" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 msgid "" -"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " -"Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." +"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of" +" Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" #. module: product @@ -2455,12 +2894,11 @@ msgid "The number of packages by layer" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:385 +#: code:addons/product/product.py:397 #, python-format msgid "" "The operation cannot be completed:\n" -"You trying to delete an attribute value with a reference on a product " -"variant." +"You trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." msgstr "" #. module: product @@ -2510,8 +2948,8 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.product,image_variant:0 msgid "" -"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " -"1024x1024px." +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." msgstr "" #. module: product @@ -2526,11 +2964,6 @@ msgstr "" msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." msgstr "" -#. module: product -#: help:product.product,price_extra:0 -msgid "This is le sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" - #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." @@ -2544,6 +2977,11 @@ msgid "" "by the scheduler to order requests based on reordering delays." msgstr "" +#. module: product +#: help:product.product,price_extra:0 +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "This note will be displayed on requests for quotation..." @@ -2552,8 +2990,8 @@ msgstr "" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "" -"This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " -"any or the default Unit of Measure of the product otherwise" +"This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if" +" any or the default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" #. module: product @@ -2607,8 +3045,7 @@ msgstr "Pakendi kogukaal" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_search_view -#: field:product.ul,type:0 -#: field:product.uom,uom_type:0 +#: field:product.ul,type:0 field:product.uom,uom_type:0 msgid "Type" msgstr "Tüüp" @@ -2630,8 +3067,7 @@ msgstr "Ühiku hind" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view -#: field:product.template,uom_id:0 -#: field:product.uom,name:0 +#: field:product.template,uom_id:0 field:product.uom,name:0 msgid "Unit of Measure" msgstr "Mõõtühik" @@ -2647,7 +3083,7 @@ msgid "Unit of Measure Categories" msgstr "Mõõtühikute kategooriad" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:705 +#: code:addons/product/product.py:737 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" msgstr "" @@ -2680,26 +3116,24 @@ msgstr "Mõõtühikute kategooriad" #: field:product.product,message_unread:0 #: field:product.template,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 msgid "" "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " "unchanged." -msgstr "" -"Kasutatakse koodis, et valida erihinnad kontekstil põhinedes. Hoia " -"muutmatult." +msgstr "Kasutatakse koodis, et valida erihinnad kontekstil põhinedes. Hoia muutmatult." #. module: product #: field:product.attribute.value,name:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Väärtus" #. module: product #: field:product.attribute,value_ids:0 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Väärtused" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2744,7 +3178,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vaade" #. module: product #: field:product.template,volume:0 @@ -2753,11 +3187,15 @@ msgid "Volume" msgstr "Ruumala" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:208 -#: code:addons/product/product.py:210 +#: view:product.template:product.product_template_only_form_view +msgid "Warning" +msgstr "Hoiatus" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:215 code:addons/product/product.py:214 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 @@ -2785,10 +3223,7 @@ msgid "" "When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do " "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" -msgstr "" -"Versiooni paljundamisel seatakse see mitteaktiivseks, et kuupäevad ei " -"kattuks originaalversiooniga. Sa peaksid muutma kuupäevad ja aktiveerima " -"hinnakirja." +msgstr "Versiooni paljundamisel seatakse see mitteaktiivseks, et kuupäevad ei kattuks originaalversiooniga. Sa peaksid muutma kuupäevad ja aktiveerima hinnakirja." #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 @@ -2818,7 +3253,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tööaeg" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 @@ -2916,11 +3351,6 @@ msgstr "" msgid "lb(s)" msgstr "" -#. module: product -#: view:product.product:product.product_normal_form_view -msgid "lst_price" -msgstr "" - #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" @@ -2936,6 +3366,11 @@ msgstr "kuud" msgid "note to be displayed on quotations..." msgstr "" +#. module: product +#: view:product.price_list:product.view_product_price_list +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" @@ -2954,4 +3389,4 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price.history,company_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tundmatu" diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po index 52c87a1f498..91fba91e271 100644 --- a/addons/product/i18n/eu.po +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -1,38 +1,40 @@ -# Basque translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Ainara Galdona Usatorre , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Oihane Crucelaegui , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Basque \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:26+0000\n" +"Last-Translator: Oihane Crucelaegui \n" +"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product #: field:product.template,product_variant_count:0 msgid "# of Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Produktu aldaera" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:725 -#: code:addons/product/product.py:1070 +#: code:addons/product/product.py:757 code:addons/product/product.py:1111 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopia)" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 msgid "16 GB" -msgstr "" +msgstr "16GB" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template @@ -41,7 +43,7 @@ msgid "" "Processor AMD 8-Core\n" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "17\" LCD Monitorea\nAMD 8-Core Prozesadorea\n512MB RAM\nHDD SH-1" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -50,7 +52,7 @@ msgid "" "4GB RAM\n" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "" +msgstr "17\" Monitorea\n4GB RAM\nStandard-1294P Prozesadorea\nQWERTY teklatua" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -59,12 +61,12 @@ msgid "" "6GB RAM\n" "Hi-Speed 234Q Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "" +msgstr "17\" Monitorea\n6GB RAM\nHi-Speed 234Q Prozesadorea\nQWERTY teklatua" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template @@ -75,12 +77,12 @@ msgid "" " 1TB hard drive1\n" " Intel Iris Pro graphics\n" " " -msgstr "" +msgstr "2.7GHz quad-core Intel Core i5\n Turbo Boost 3.2GHz-raino\n 8GB (bi 4GB) memoria\n 1TB disko gogor 1\n Intel Iris Pro grafikak\n " #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 msgid "32 GB" -msgstr "" +msgstr "32 GB" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template @@ -93,16 +95,46 @@ msgid "" "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" msgstr "" +#. module: product +#: view:product.template:product.product_template_only_form_view +msgid "" +": adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                A great Keyboard. Cordless.

                \n" +"

                \n" +" The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action msgid "" "

                \n" " Click to add a new Logistic Unit\n" "

                \n" -" The logistic unit defines the container used for the " -"package. \n" -" It has a type (e.g. pallet, box, ...) and you can specify " -"its \n" +" The logistic unit defines the container used for the package. \n" +" It has a type (e.g. pallet, box, ...) and you can specify its \n" " size. \n" "

                \n" " " @@ -116,8 +148,7 @@ msgid "" "

                \n" " Units of measure belonging to the same category can be\n" " converted between each others. For example, in the category\n" -" 'Time', you will have the following units of " -"measure:\n" +" 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days.\n" "

                \n" " " @@ -143,8 +174,7 @@ msgid "" "

                \n" " There can be more than one version of a pricelist, each of\n" " these must be valid during a certain period of time. Some\n" -" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer " -"Sales,\n" +" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,\n" " etc.\n" "

                \n" " " @@ -156,17 +186,12 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a pricelist.\n" "

                \n" -" A price list contains rules to be evaluated in order to " -"compute\n" -" the purchase price. The default price list has only one " -"rule; use\n" -" the cost price defined on the product form, so that you do " -"not have to\n" -" worry about supplier pricelists if you have very simple " -"needs.\n" +" A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the purchase price. The default price list has only one rule; use\n" +" the cost price defined on the product form, so that you do not have to\n" +" worry about supplier pricelists if you have very simple needs.\n" "

                \n" -" But you can also import complex price lists form your " -"supplier\n" +" But you can also import complex price lists form your supplier\n" " that may depends on the quantities ordered or the current\n" " promotions.\n" "

                \n" @@ -179,16 +204,12 @@ msgid "" "

                \n" " Click to create a pricelist.\n" "

                \n" -" A price list contains rules to be evaluated in order to " -"compute\n" +" A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" " the sales price of the products.\n" "

                \n" -" Price lists may have several versions (2010, 2011, Promotion " -"of\n" -" February 2010, etc.) and each version may have several " -"rules.\n" -" (e.g. the customer price of a product category will be based " -"on\n" +" Price lists may have several versions (2010, 2011, Promotion of\n" +" February 2010, etc.) and each version may have several rules.\n" +" (e.g. the customer price of a product category will be based on\n" " the supplier price multiplied by 1.80).\n" "

                \n" " " @@ -213,8 +234,7 @@ msgid "" "

                \n" " Click to define a new product.\n" "

                \n" -" You must define a product for everything you sell, whether " -"it's\n" +" You must define a product for everything you sell, whether it's\n" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers.\n" "

                \n" @@ -229,15 +249,488 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action msgid "" "

                \n" -" Here is a list of all your products classified by category. " -"You\n" -" can click a category to get the list of all products linked " -"to\n" +" Here is a list of all your products classified by category. You\n" +" can click a category to get the list of all products linked to\n" " this category or to a child of this category.\n" "

                \n" " " msgstr "" +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Design. The thinnest iPod ever.

                \n" +"

                \n" +" About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, photos, and videos you love.\n" +"

                \n" +" Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Music. It's what beats inside.

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                How to get your groove on.

                \n" +"

                \n" +" Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library.\n" +"

                \n" +"

                Genius. Your own personal DJ.

                \n" +"

                \n" +" Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Playlists. The perfect mix for every mood.

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Sync to your heart’s content.

                \n" +"

                \n" +" iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you want, then sync.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"

                When one playlist isn’t enough.

                \n" +"

                \n" +" You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"

                Have Genius call the tunes.

                \n" +"

                \n" +" There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Ultrathin design

                \n" +"

                The desktop. In its most advanced form ever

                \n" +"

                \n" +" Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-one computer that’s as much a work of art as it is state of the art.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Beautiful widescreen display.

                \n" +"

                Brilliance onscreen. And behind it.

                \n" +"

                \n" +" How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, movies, and everything else in vivid, lifelike detail. \n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                \n" +" Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz.\n" +"

                \n" +" And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Key Features

                \n" +"

                \n" +" 75 percent less reflection.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Individually calibrated for true-to-life color.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" More energy efficient.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Friendly to the environment.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Highly rated designs.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                The full iPad experience.

                \n" +"

                There's less of it, but no less to it.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Beautiful 7.9‑inch display.

                \n" +"

                A screen worthy of iPad.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Over 375,000 apps.

                \n" +"

                If it's made for iPad, it's made for iPad mini.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic updates,\n" +" you're always getting the best experience possible.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Why you'll love an iPad.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" +" featured. It can do just about everything and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" +" easy to love.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Ultrafast wireless.

                \n" +"

                Fast connections.The world over.

                \n" +"

                \n" +" With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access to fast\n" +" cellular data networks around the world, iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Why you'll love an iPad.

                \n" +"

                \n" +" Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" be just about anything.\n" +"

                \n" +" And because it’s so easy to use, it’s easy to love.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                The full iPad experience.

                \n" +"

                There is less of it, but no less to it.

                \n" +"

                \n" +" Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in one hand.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Bose Mini Bluetooth Speaker.

                \n" +"

                \n" +" The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" experience music just about anywhere.\n" +"

                \n" +"\n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Characteristics

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                  \n" +"
                • Sleek, compact design
                  • \n" +"
                • Efficient, high-quality audio
                  • \n" +"
                • Remote control for power, volume, track seek
                  • \n" +"
                • Auxiliary input for portable devices
                  • \n" +"
                • Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models
                  • \n" +"
                • Charges iPod/iPhone
                  • \n" +"
                • Volume control on main system
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"\n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Plays where you play

                \n" +"

                \n" +" The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity that makes it nearly\n" +" impossible to tip over.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Bluetooth connectivity

                \n" +"

                \n" +" The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" +" And it remembers the most recent six devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                More features.

                \n" +"

                \n" +" Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets you play while it charges.\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player\n" +"

                \n" +"

                \n" +" USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device compatibility\n" +"

                \n" +"

                \n" +" Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color to match your style.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Two is better than one.

                \n" +"

                \n" +" Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Hear, hear.

                \n" +"

                \n" +" The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"

                Keep it clean.

                \n" +"

                \n" +" Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included in the box.\n" +"

                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" " +msgstr "" + #. module: product #: help:product.category,type:0 msgid "" @@ -248,16 +741,16 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,description_sale:0 msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " -"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" msgstr "" #. module: product #: help:product.template,description_purchase:0 msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. " -"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and " +"A description of the Product that you want to communicate to your suppliers." +" This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and " "Supplier Invoice/Refund." msgstr "" @@ -274,19 +767,16 @@ msgid "Accessories" msgstr "Osagaiak" #. module: product -#: field:product.price.type,active:0 -#: field:product.pricelist,active:0 -#: field:product.pricelist.version,active:0 -#: field:product.product,active:0 -#: field:product.template,active:0 -#: field:product.uom,active:0 +#: field:product.price.type,active:0 field:product.pricelist,active:0 +#: field:product.pricelist.version,active:0 field:product.product,active:0 +#: field:product.template,active:0 field:product.uom,active:0 msgid "Active" msgstr "Gaituta" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Denak" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template @@ -296,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.accessories msgid "Apple Accessories" -msgstr "" +msgstr "Apple osagaiak" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template @@ -306,7 +796,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.apple msgid "Apple Products" -msgstr "" +msgstr "Apple produktuak" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template @@ -329,7 +819,7 @@ msgid "Associated field in the product form." msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:208 +#: code:addons/product/pricelist.py:215 #, python-format msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" @@ -340,30 +830,30 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,attribute_id:0 #: field:product.attribute.value,attribute_id:0 msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atributua" #. module: product #: field:product.attribute.value,price_extra:0 msgid "Attribute Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Atributuaren prezio extra" #. module: product #: field:product.attribute.value,price_ids:0 msgid "Attribute Prices" -msgstr "" +msgstr "Atributu prezioa" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action msgid "Attribute Values" -msgstr "" +msgstr "Atributu balioa" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action #: field:product.product,attribute_value_ids:0 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atributuak" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -378,7 +868,8 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,list_price:0 msgid "" -"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " +"price." msgstr "" #. module: product @@ -404,17 +895,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Beltza" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "CD hutsa" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "DVD-RW hutsa" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template @@ -434,12 +925,12 @@ msgstr "Kutxa" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box msgid "Box 20x20x40" -msgstr "" +msgstr "20x20x40-ko kutxa" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "" +msgstr "30x40x60-ko kutxa" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -456,13 +947,13 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Alokatu daiteke" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_search_view #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Saldu daiteke" #. module: product #: view:product.price_list:product.view_product_price_list @@ -470,7 +961,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Ezeztatu" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:210 +#: code:addons/product/product.py:214 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." msgstr "" @@ -510,7 +1001,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Kolorea" #. module: product #: field:product.template,color:0 @@ -534,8 +1025,7 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist,company_id:0 #: field:product.pricelist.item,company_id:0 #: field:product.pricelist.version,company_id:0 -#: field:product.supplierinfo,company_id:0 -#: field:product.template,company_id:0 +#: field:product.supplierinfo,company_id:0 field:product.template,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Enpresa" @@ -593,7 +1083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:178 +#: code:addons/product/product.py:181 #, python-format msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " @@ -610,7 +1100,8 @@ msgstr "" #: help:product.template,standard_price:0 msgid "" "Cost price of the product template used for standard stock valuation in " -"accounting and used as a base price on purchase orders." +"accounting and used as a base price on purchase orders. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." msgstr "" #. module: product @@ -619,23 +1110,18 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,create_uid:0 #: field:product.attribute.price,create_uid:0 #: field:product.attribute.value,create_uid:0 -#: field:product.category,create_uid:0 -#: field:product.packaging,create_uid:0 +#: field:product.category,create_uid:0 field:product.packaging,create_uid:0 #: field:product.price.history,create_uid:0 -#: field:product.price.type,create_uid:0 -#: field:product.price_list,create_uid:0 +#: field:product.price.type,create_uid:0 field:product.price_list,create_uid:0 #: field:product.pricelist,create_uid:0 #: field:product.pricelist.item,create_uid:0 #: field:product.pricelist.type,create_uid:0 #: field:product.pricelist.version,create_uid:0 -#: field:product.product,create_uid:0 -#: field:product.supplierinfo,create_uid:0 -#: field:product.template,create_uid:0 -#: field:product.ul,create_uid:0 -#: field:product.uom,create_uid:0 -#: field:product.uom.categ,create_uid:0 +#: field:product.product,create_uid:0 field:product.supplierinfo,create_uid:0 +#: field:product.template,create_uid:0 field:product.ul,create_uid:0 +#: field:product.uom,create_uid:0 field:product.uom.categ,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Nork sortua" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,create_date:0 @@ -643,8 +1129,7 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,create_date:0 #: field:product.attribute.price,create_date:0 #: field:product.attribute.value,create_date:0 -#: field:product.category,create_date:0 -#: field:product.packaging,create_date:0 +#: field:product.category,create_date:0 field:product.packaging,create_date:0 #: field:product.price.history,create_date:0 #: field:product.price.type,create_date:0 #: field:product.price_list,create_date:0 @@ -654,20 +1139,17 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist.version,create_date:0 #: field:product.product,create_date:0 #: field:product.supplierinfo,create_date:0 -#: field:product.template,create_date:0 -#: field:product.ul,create_date:0 -#: field:product.uom,create_date:0 -#: field:product.uom.categ,create_date:0 +#: field:product.template,create_date:0 field:product.ul,create_date:0 +#: field:product.uom,create_date:0 field:product.uom.categ,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Noiz sortua" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency #: field:product.price.type,currency_id:0 -#: field:product.pricelist,currency_id:0 -#: view:website:product.report_pricelist +#: field:product.pricelist,currency_id:0 view:website:product.report_pricelist msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneta" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template @@ -699,7 +1181,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Eguna(k)" #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -726,13 +1208,11 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Hasierako entrega denbora" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,name:0 -#: field:product.packaging,name:0 -#: field:product.template,description:0 -#: view:website:product.report_pricelist +#: field:pricelist.partnerinfo,name:0 field:product.packaging,name:0 +#: field:product.template,description:0 view:website:product.report_pricelist msgid "Description" msgstr "Deskribapena" @@ -764,11 +1244,10 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,ean:0 msgid "EAN" -msgstr "" +msgstr "EAN" #. module: product -#: field:product.product,ean13:0 -#: field:product.template,ean13:0 +#: field:product.product,ean13:0 field:product.template,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" msgstr "" @@ -793,10 +1272,10 @@ msgid "Error ! You cannot create recursive categories." msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:178 +#: code:addons/product/product.py:181 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Errorea!" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -870,13 +1349,13 @@ msgstr "Finkoa" #: field:product.product,message_follower_ids:0 #: field:product.template,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jarraitzaileak" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "" -"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " -"minimum quantity specified in this field." +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default UoM of the product." msgstr "" #. module: product @@ -906,8 +1385,8 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 msgid "" -"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " -"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation" +" gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" @@ -918,8 +1397,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 -msgid "" -"Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" #. module: product @@ -941,7 +1419,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Taldekatu..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template @@ -967,7 +1445,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.HDD msgid "Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Disko Gogorrak" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Headset @@ -1030,43 +1508,30 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 msgid "" -"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " -"Measure in this category:\n" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 msgid "" -"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " -"Measure for this category:\n" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,id:0 -#: field:product.attribute,id:0 -#: field:product.attribute.line,id:0 -#: field:product.attribute.price,id:0 -#: field:product.attribute.value,id:0 -#: field:product.category,id:0 -#: field:product.packaging,id:0 -#: field:product.price.history,id:0 -#: field:product.price.type,id:0 -#: field:product.price_list,id:0 -#: field:product.pricelist,id:0 -#: field:product.pricelist.item,id:0 -#: field:product.pricelist.type,id:0 -#: field:product.pricelist.version,id:0 -#: field:product.product,id:0 -#: field:product.supplierinfo,id:0 -#: field:product.template,id:0 -#: field:product.ul,id:0 -#: field:product.uom,id:0 -#: field:product.uom.categ,id:0 -#: field:report.product.report_pricelist,id:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,id:0 field:product.attribute,id:0 +#: field:product.attribute.line,id:0 field:product.attribute.price,id:0 +#: field:product.attribute.value,id:0 field:product.category,id:0 +#: field:product.packaging,id:0 field:product.price.history,id:0 +#: field:product.price.type,id:0 field:product.price_list,id:0 +#: field:product.pricelist,id:0 field:product.pricelist.item,id:0 +#: field:product.pricelist.type,id:0 field:product.pricelist.version,id:0 +#: field:product.product,id:0 field:product.supplierinfo,id:0 +#: field:product.template,id:0 field:product.ul,id:0 field:product.uom,id:0 +#: field:product.uom.categ,id:0 field:report.product.report_pricelist,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: product #: help:product.product,message_unread:0 @@ -1081,8 +1546,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: help:product.product,active:0 -#: help:product.template,active:0 +#: help:product.product,active:0 help:product.template,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "" @@ -1090,18 +1554,18 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.imac msgid "Imac" -msgstr "" +msgstr "iMac" #. module: product #: field:product.template,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Irudia" #. module: product #: help:product.product,image:0 msgid "" -"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " -"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" @@ -1140,7 +1604,7 @@ msgid "Ink Cartridge" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:385 +#: code:addons/product/product.py:397 #, python-format msgid "Integrity Error!" msgstr "" @@ -1153,11 +1617,10 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,categ_id:0 msgid "Internal Category" -msgstr "" +msgstr "Barne kategoria" #. module: product -#: field:product.product,code:0 -#: field:product.product,default_code:0 +#: field:product.product,code:0 field:product.product,default_code:0 #: field:product.template,default_code:0 msgid "Internal Reference" msgstr "" @@ -1175,17 +1638,23 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.ipad msgid "Ipad" -msgstr "" +msgstr "iPad" #. module: product #: model:product.category,name:product.ipod msgid "Ipod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 #: field:product.template,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" +msgstr "Jarraitzailea da" + +#. module: product +#: field:product.product,is_product_variant:0 +#: field:product.template,is_product_variant:0 +msgid "Is product variant" msgstr "" #. module: product @@ -1221,37 +1690,31 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.laptops msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Ordenagailu eramangarriak" #. module: product #: field:product.product,message_last_post:0 #: field:product.template,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Azken mezuaren data" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0 -#: field:product.attribute,write_uid:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0 field:product.attribute,write_uid:0 #: field:product.attribute.line,write_uid:0 #: field:product.attribute.price,write_uid:0 #: field:product.attribute.value,write_uid:0 -#: field:product.category,write_uid:0 -#: field:product.packaging,write_uid:0 +#: field:product.category,write_uid:0 field:product.packaging,write_uid:0 #: field:product.price.history,write_uid:0 -#: field:product.price.type,write_uid:0 -#: field:product.price_list,write_uid:0 +#: field:product.price.type,write_uid:0 field:product.price_list,write_uid:0 #: field:product.pricelist,write_uid:0 #: field:product.pricelist.item,write_uid:0 #: field:product.pricelist.type,write_uid:0 #: field:product.pricelist.version,write_uid:0 -#: field:product.product,write_uid:0 -#: field:product.supplierinfo,write_uid:0 -#: field:product.template,write_uid:0 -#: field:product.ul,write_uid:0 -#: field:product.uom,write_uid:0 -#: field:product.uom.categ,write_uid:0 +#: field:product.product,write_uid:0 field:product.supplierinfo,write_uid:0 +#: field:product.template,write_uid:0 field:product.ul,write_uid:0 +#: field:product.uom,write_uid:0 field:product.uom.categ,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Nork eguneratua" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,write_date:0 @@ -1259,28 +1722,23 @@ msgstr "" #: field:product.attribute.line,write_date:0 #: field:product.attribute.price,write_date:0 #: field:product.attribute.value,write_date:0 -#: field:product.category,write_date:0 -#: field:product.packaging,write_date:0 +#: field:product.category,write_date:0 field:product.packaging,write_date:0 #: field:product.price.history,write_date:0 -#: field:product.price.type,write_date:0 -#: field:product.price_list,write_date:0 +#: field:product.price.type,write_date:0 field:product.price_list,write_date:0 #: field:product.pricelist,write_date:0 #: field:product.pricelist.item,write_date:0 #: field:product.pricelist.type,write_date:0 #: field:product.pricelist.version,write_date:0 -#: field:product.product,write_date:0 -#: field:product.supplierinfo,write_date:0 -#: field:product.template,write_date:0 -#: field:product.ul,write_date:0 -#: field:product.uom,write_date:0 -#: field:product.uom.categ,write_date:0 +#: field:product.product,write_date:0 field:product.supplierinfo,write_date:0 +#: field:product.template,write_date:0 field:product.ul,write_date:0 +#: field:product.uom,write_date:0 field:product.uom.categ,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Noiz eguneratua" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Last valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Bertsioaren azken baliozko data." #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -1293,7 +1751,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Ezker Aita" #. module: product #: field:product.ul,length:0 @@ -1303,22 +1761,22 @@ msgstr "Luzera" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Luzera / Distantzia" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_only_form_view msgid "List of Variants" -msgstr "" +msgstr "Aldaera zerrenda" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "Litro(ak)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Logistic Unit" -msgstr "" +msgstr "Unitate Logistikoak" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -1326,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: view:product.ul:product.product_ul_form_view #: view:product.ul:product.product_ul_tree msgid "Logistic Units" -msgstr "" +msgstr "Unitate Logistikoak" #. module: product #: field:product.template,packaging_ids:0 @@ -1336,7 +1794,7 @@ msgstr "Unitate Logistikoak" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Hornitzaile nagusia" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 @@ -1379,10 +1837,9 @@ msgid "Measure Type" msgstr "Neurketa Mota" #. module: product -#: field:product.product,image_medium:0 -#: field:product.template,image_medium:0 +#: field:product.product,image_medium:0 field:product.template,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Irudi ertaina" #. module: product #: help:product.template,image_medium:0 @@ -1396,19 +1853,17 @@ msgstr "" #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 #: model:product.public.category,name:product.Memory msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Memoria" #. module: product -#: field:product.product,message_ids:0 -#: field:product.template,message_ids:0 +#: field:product.product,message_ids:0 field:product.template,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mezuak" #. module: product -#: help:product.product,message_ids:0 -#: help:product.template,message_ids:0 +#: help:product.product,message_ids:0 help:product.template,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Komunikazio eta mezu erregistroa" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1466,14 +1921,10 @@ msgid "Multimedia Speakers" msgstr "" #. module: product -#: field:product.attribute,name:0 -#: field:product.category,complete_name:0 -#: field:product.category,name:0 -#: field:product.pricelist.type,name:0 -#: field:product.pricelist.version,name:0 -#: field:product.template,name:0 -#: field:product.ul,name:0 -#: field:product.uom.categ,name:0 +#: field:product.attribute,name:0 field:product.category,complete_name:0 +#: field:product.category,name:0 field:product.pricelist.type,name:0 +#: field:product.pricelist.version,name:0 field:product.template,name:0 +#: field:product.ul,name:0 field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" msgstr "Izena" @@ -1498,25 +1949,24 @@ msgid "New Price =" msgstr "Prezio Berria =" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:705 +#: code:addons/product/product.py:737 #, python-format msgid "" "New Unit of Measure '%s' must belong to same Unit of Measure category '%s' " "as of old Unit of Measure '%s'. If you need to change the unit of measure, " -"you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new " -"one." +"you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new" +" one." msgstr "" #. module: product -#: selection:product.category,type:0 -#: selection:product.template,state:0 +#: selection:product.category,type:0 selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Arrunta" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Geruza kopurua" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1550,11 +2000,6 @@ msgstr "" msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." msgstr "" -#. module: product -#: field:product.template,is_product_variant:0 -msgid "Only one product variant" -msgstr "" - #. module: product #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view_without_product @@ -1562,7 +2007,7 @@ msgid "Other Info" msgstr "Bestelako Informazioa" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:391 +#: code:addons/product/pricelist.py:432 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" @@ -1571,7 +2016,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Beste produktuak" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template @@ -1642,38 +2087,37 @@ msgstr "Kide Informazioa" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive msgid "Pen Drive" -msgstr "" +msgstr "Pen Drive" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template msgid "Pen drive, SP-2" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-2" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template msgid "Pen drive, SP-4" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product -#: field:product.product,price:0 -#: field:product.template,price:0 +#: field:product.product,price:0 field:product.template,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Prezioa" #. module: product #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Price Computation" -msgstr "" +msgstr "Prezioaren kalkulua" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 msgid "Price Discount" -msgstr "" +msgstr "Deskontua" #. module: product #: field:product.attribute.price,price_extra:0 msgid "Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Prezio gehigarria" #. module: product #: help:product.attribute.value,price_extra:0 @@ -1736,7 +2180,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:product.product_kanban_view #: view:product.template:product.product_template_kanban_view msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "Prezioa:" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 @@ -1850,13 +2294,13 @@ msgstr "Produktua" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute msgid "Product Attribute" -msgstr "" +msgstr "Produktu atributua" #. module: product #: field:product.attribute.line,value_ids:0 #: field:product.attribute.price,value_id:0 msgid "Product Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "Produktuaren atributu balioa" #. module: product #: field:product.template,attribute_line_ids:0 @@ -1880,8 +2324,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category -#: field:product.pricelist.item,categ_id:0 -#: field:product.uom,category_id:0 +#: field:product.pricelist.item,categ_id:0 field:product.uom,category_id:0 msgid "Product Category" msgstr "Produktu Kategoria" @@ -1911,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:product.product_template_only_form_view msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Txantiloi produktua" #. module: product #: field:product.template,type:0 @@ -1990,15 +2433,14 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Produktuak Kategoriaka" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:809 +#: code:addons/product/product.py:841 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Produktuak" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price -#: field:product.product,lst_price:0 -#: field:product.template,lst_price:0 +#: field:product.product,lst_price:0 field:product.template,lst_price:0 msgid "Public Price" msgstr "Prezio Publikoa" @@ -2010,7 +2452,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Erosketak" #. module: product #: field:product.template,description_purchase:0 @@ -2028,8 +2470,7 @@ msgid "Purchase Unit of Measure" msgstr "" #. module: product -#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 -#: field:product.supplierinfo,qty:0 +#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" msgstr "Kopurua" @@ -2147,7 +2588,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Salmentak" #. module: product #: view:res.partner:product.view_partner_property_form @@ -2170,10 +2611,8 @@ msgid "Select category for the current product" msgstr "" #. module: product -#: field:product.attribute.value,sequence:0 -#: field:product.category,sequence:0 -#: field:product.packaging,sequence:0 -#: field:product.pricelist.item,sequence:0 +#: field:product.attribute.value,sequence:0 field:product.category,sequence:0 +#: field:product.packaging,sequence:0 field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Sekuentzia" @@ -2205,8 +2644,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: field:product.product,image_small:0 -#: field:product.template,image_small:0 +#: field:product.product,image_small:0 field:product.template,image_small:0 msgid "Small-sized image" msgstr "" @@ -2214,8 +2652,8 @@ msgstr "" #: help:product.template,image_small:0 msgid "" "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" #. module: product @@ -2304,11 +2742,10 @@ msgstr "" #: field:product.product,message_summary:0 #: field:product.template,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Laburpena" #. module: product -#: field:product.supplierinfo,name:0 -#: field:product.template,seller_ids:0 +#: field:product.supplierinfo,name:0 field:product.template,seller_ids:0 msgid "Supplier" msgstr "" @@ -2329,7 +2766,7 @@ msgid "Supplier Pricelist" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:392 +#: code:addons/product/pricelist.py:433 #, python-format msgid "Supplier Prices on the product form" msgstr "" @@ -2389,6 +2826,13 @@ msgstr "" msgid "The code of the transport unit." msgstr "" +#. module: product +#: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 msgid "" @@ -2424,16 +2868,16 @@ msgstr "Paketearen luzera" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "" -"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier " -"Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " -"product otherwise." +"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier" +" Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the" +" product otherwise." msgstr "" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 msgid "" -"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " -"Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." +"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of" +" Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" #. module: product @@ -2452,12 +2896,11 @@ msgid "The number of packages by layer" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:385 +#: code:addons/product/product.py:397 #, python-format msgid "" "The operation cannot be completed:\n" -"You trying to delete an attribute value with a reference on a product " -"variant." +"You trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." msgstr "" #. module: product @@ -2507,8 +2950,8 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.product,image_variant:0 msgid "" -"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " -"1024x1024px." +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." msgstr "" #. module: product @@ -2523,11 +2966,6 @@ msgstr "" msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." msgstr "" -#. module: product -#: help:product.product,price_extra:0 -msgid "This is le sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" - #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." @@ -2541,6 +2979,11 @@ msgid "" "by the scheduler to order requests based on reordering delays." msgstr "" +#. module: product +#: help:product.product,price_extra:0 +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "This note will be displayed on requests for quotation..." @@ -2549,8 +2992,8 @@ msgstr "" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "" -"This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " -"any or the default Unit of Measure of the product otherwise" +"This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if" +" any or the default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" #. module: product @@ -2604,8 +3047,7 @@ msgstr "Paketearen Guztirako Pisua" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_search_view -#: field:product.ul,type:0 -#: field:product.uom,uom_type:0 +#: field:product.ul,type:0 field:product.uom,uom_type:0 msgid "Type" msgstr "Mota" @@ -2627,10 +3069,9 @@ msgstr "Unitateko prezioa" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view -#: field:product.template,uom_id:0 -#: field:product.uom,name:0 +#: field:product.template,uom_id:0 field:product.uom,name:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Neurketa unitatea" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 @@ -2641,13 +3082,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Neurtze unitateen kategoriak" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:705 +#: code:addons/product/product.py:737 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "Neurtze Unitateen kategoriak ez datoz bat!" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 @@ -2657,7 +3098,7 @@ msgstr "Salmenta Unitatea" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "Unitate(ak)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -2677,7 +3118,7 @@ msgstr "Neurtze Unitateen Kategoriak" #: field:product.product,message_unread:0 #: field:product.template,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Irakurri gabeko mezuak" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -2689,12 +3130,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.attribute.value,name:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Balioa" #. module: product #: field:product.attribute,value_ids:0 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Balioak" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2704,17 +3145,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Extra Price" -msgstr "" +msgstr "Aldaera prezio gehigarria" #. module: product #: field:product.product,image_variant:0 msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "Aldaera irudia" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_only_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "" +msgstr "Aldaera prezioa" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_template_action @@ -2722,14 +3163,14 @@ msgstr "" #: view:product.attribute.value:product.variants_template_tree_view #: view:product.attribute.value:product.variants_tree_view msgid "Variant Values" -msgstr "" +msgstr "Aldaera balioak" #. module: product #: field:product.attribute.value,product_ids:0 #: view:product.template:product.product_template_kanban_view #: view:product.template:product.product_template_only_form_view msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Aldaerak" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.video_acquisition @@ -2748,21 +3189,25 @@ msgid "Volume" msgstr "Bolumena" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:208 -#: code:addons/product/product.py:210 +#: view:product.template:product.product_template_only_form_view +msgid "Warning" +msgstr "Abisua" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:215 code:addons/product/product.py:214 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Kontuz!" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantia" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Webcam-a" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm @@ -2780,17 +3225,17 @@ msgid "" "When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do " "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" -msgstr "" +msgstr "Bertsio bat bikoizten denean, bertsio berria ezgaitu egingo da data berdinean bi egon ez daitezen. Datak aldatu beharko dituzu bertsioa aktibatu aurretik." #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Zuria" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fia" #. module: product #: field:product.ul,width:0 @@ -2800,79 +3245,79 @@ msgstr "Zabalera" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template msgid "Windows 7 Professional" -msgstr "" +msgstr "Windows 7 Professional" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template msgid "Windows Home Server 2011" -msgstr "" +msgstr "Windows Home Server 2011" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan denbora" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "Ezin dituzu data baterako bi tarifa bertsio ezberdin definitu!" #. module: product #: constraint:product.product:0 msgid "" "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the " "\"Internal Reference\" field instead." -msgstr "" +msgstr "Sartu duzun \"EAN13 kodebarra\"-ren erreferentzia ez da zuzena. Agian kanpo horren ordez, \"Barne erreferentzia\" kanpoa erabili beharko zenuke." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Zed+ Antibirusa" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "describe the product characteristics..." -msgstr "" +msgstr "deskribatu produktuaren ezaugarriak..." #. module: product #: view:product.uom:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "adb: 1 * (erreferentzia unitatea) = ratioa * (unitate hau)" #. module: product #: view:product.uom:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "adb: 1 * (unitate hau) = ratioa * (erreferentzia unitatea)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "" +msgstr "fl oz" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "oin(ak)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "galoi(ak)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "iMac" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template @@ -2880,70 +3325,70 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" -msgstr "" +msgstr "iPad Retina Pantaila" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "" +msgstr "pulgada(k)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" - -#. module: product -#: view:product.product:product.product_normal_form_view -msgid "lst_price" -msgstr "" +msgstr "libra(k)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "mila(k)" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "months" -msgstr "" +msgstr "hilabeteak" #. module: product #: view:product.template:product.product_template_form_view msgid "note to be displayed on quotations..." -msgstr "" +msgstr "aurrekontuetan bistaratzen den oharra..." + +#. module: product +#: view:product.price_list:product.view_product_price_list +msgid "or" +msgstr "edo" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "" +msgstr "ontza(k)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt msgid "qt" -msgstr "" +msgstr "galoi laurdena" #. module: product #: view:res.partner:product.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "" +msgstr "enpresa nagusia" #. module: product #: field:product.price.history,company_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ezezaguna" diff --git a/addons/product_email_template/i18n/af.po b/addons/product_email_template/i18n/af.po new file mode 100644 index 00000000000..6308ef23349 --- /dev/null +++ b/addons/product_email_template/i18n/af.po @@ -0,0 +1,687 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_email_template +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:35+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/af/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: af\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product_email_template +#: model:email.template,body_html:product_email_template.product_online_training_email_template +msgid "" +" \n" +"
                \n" +" Online Training + Certification\n" +"
                \n" +"
                \n" +" These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with\n" +" modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live\n" +" sessions by our senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+\n" +" Pearson VUE test centers worldwide.\n" +"
                \n" +"
                \n" +" Your advantages\n" +"
                  \n" +"
                • Modular approach applied to the learning method
                  • \n" +"
                • New interactive learning experience
                  • \n" +"
                • Lower training budget for the same quality courses
                  • \n" +"
                • Better comfort to facilitate your learning process
                  • \n" +"
                • Odoo Certification Exam included (Pre-Ordered, available as of November 1st, 2013)
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" Structure of the Training\n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                \n" +" \n" +" \n" +" There are three components to the training\n" +"
                  \n" +"
                • Videos with detailed demos
                  • \n" +"
                • Hands-on exercises and their solutions
                  • \n" +"
                • Live Q&A sessions with a trainer
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" The 5-day training is modular, which means that you can choose to participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n" +" Nevertheless, the first day of the training is compulsory for everyone. The Monday is compulsory because the\n" +" introduction of Odoo is important before going through the other modules.

                \n" +" Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM (CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n" +" Each day, the participants are expected to have done the following BEFORE attending the Q&A session:\n" +"
                  \n" +"
                • Watch the videos for this day
                  • \n" +"
                • Do the related exercises (written solutions will be provided upfront as well)
                  • \n" +"
                • Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the previous business day
                  • \n" +"

                \n" +" The Q&A session will be hosted on a web conference service. A stable internet connection is required. The trainer will\n" +" screen the questions for the day and select the most relevant ones to be answered during the session. The purpose of the\n" +" Q&A session is not to cover questions related to a specific implementation project or company-specific business\n" +" workflows. The questions should be about the material covered in the videos and the exercises and should benefit\n" +" the other participants of the training as well.
                \n" +" Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo as per the following planning:\n" +" \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                EnglishEnglishSpanish
                EuropeUSA & CanadaUSA & Latin America
                RegisterRegisterRegister
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" Content of the Training\n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Monday


                \n" +" Introduction, CRM & Sales\n" +"
                Introduction: Get familiar with the V7.
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Odoo’s architecture
                  • \n" +"
                • How to create an Odoo Online instance
                  • \n" +"
                • List and form views, search and filter features
                  • \n" +"
                • Tooltips and drill-downs
                  • \n" +"
                • Advanced navigation
                  • \n" +"
                • Calendar, Graph, Kanban and Gantt views
                  • \n" +"
                • Social network features: emailing, internal communication
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" The introduction exercises have been created to help you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, actions, etc. It will help you to discover how to navigate in Odoo!

                \n" +" Therefore, the Introduction is compulsory for everyone, even if you need to learn a specific module given on an other date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if you arrive in the middle of the training for another module.\n" +"
                \n" +"
                CRM Module
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Manage Lead & Opportunities
                  • \n" +"
                • Call, Meeting
                  • \n" +"
                • Partners & contacts
                  • \n" +"
                • Automated actions
                  • \n" +"
                • Import partners and contacts from LinkedIn
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Track all leads coming in and push them to real opportunities
                  • \n" +"
                • Improve the productivity of the sales force
                  • \n" +"
                • Access all documents and messages related to one lead/opportunity in one place
                  • \n" +"
                • Track the sales pipeline by month and stage to produce\n" +" accurate sales forecasts at the individual and group\n" +" levels
                  • \n" +"
                • Track individual performance of sales people
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Sales Module
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Customers
                  • \n" +"
                • Products to sell
                  • \n" +"
                • Manual discounts
                  • \n" +"
                • Margins
                  • \n" +"
                • Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand / On\n" +" Delivery Order), Shipping policy (At once / Each product\n" +" when available)
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Register orders from customers and create invoices
                  • \n" +"
                • Schedule deliveries (for products) or tasks (for service)
                  • \n" +"
                • Ensure that sales orders are properly invoiced by tracking pending sales orders
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +" CRM & Sales management:\n" +"
                  \n" +"
                • From an opportunity to a sale order
                  • \n" +"
                • Claims
                  • \n" +"
                • Aftersale communication
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" Odoo can work with independent applications, so the\n" +" whole commercial process can be integrated together in\n" +" order to accomplish complete business flows.\n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Tuesday


                \n" +" Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n" +"
                Access rights
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Users
                  • \n" +"
                • Groups
                  • \n" +"
                • Access rights and access rules
                  • \n" +"
                • Modules configuration
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" Thanks to the integrated access rights management integrated, each user has an access to its relevant information. No overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only a clean interface!\n" +"
                \n" +"
                Purchase
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Suppliers
                  • \n" +"
                • Products
                  • \n" +"
                • Request for Quotation
                  • \n" +"
                • Purchase order
                  • \n" +"
                • Invoicing & Invoice control
                  • \n" +"
                • Incoming order (Complete/partial receipt)
                  • \n" +"
                • Purchase requisition
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Better negotiate volumes and prices based on historical data
                  • \n" +"
                • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
                  • \n" +"
                • Control the invoicing process
                  • \n" +"
                • Work with purchase requisitions to ask different suppliers to submit quotations
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +" Sales & Purchase management\n" +"
                  \n" +"
                • Make to order product
                  • \n" +"
                • Retailer process: buy a product and sell it without any customization/manufacturing
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" Keep control of the replenishment process based on sales demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the ordering for the missing units ordered by a customer\n" +"
                \n" +"
                Financial accounting
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Invoices
                  • \n" +"
                • Refunds
                  • \n" +"
                • Journal Entries & Reconciliations
                  • \n" +"
                • Reports / Closing of fiscal year
                  • \n" +"
                • Accounts
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Rapidly encode your financial operations or accounting transactions
                  • \n" +"
                • Carry out payments easily and adequately reconcile these payments with invoices
                  • \n" +"
                • Quick creation of invoices with pre-set defaults on debtor/creditor and income/expense accounts
                  • \n" +"
                • Multiple manners to reconcile
                  • \n" +"
                • Configuration of accounts to ensure correct display in balance sheet and profit & loss statement
                  • \n" +"
                • Apply correct deferral methods to ensure the close of the fiscal year
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Wednesday


                \n" +" Project management, Human resources, Contract management\n" +"
                Project Management
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Projects
                  • \n" +"
                • Tasks and tasks delegation
                  • \n" +"
                • Issues and issues escalation
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Manage and follow your projects, tasks and issues
                  • \n" +"
                • Discover the Kanban view to quickly operate some actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows
                  • \n" +"
                • Discover the Gantt view to see how your project has been planned and adapt it according to new elements or to the people agenda
                  • \n" +"
                • Define project members & delegate tasks
                  • \n" +"
                • Register issues and escalate them
                  • \n" +"
                • Create automatically timesheet lines in the Human Resources menu from recorded work activities
                  • \n" +"
                • Track and invoice (to customers) the costs associated to a project
                  • \n" +"
                • Manage a support ticket system
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Human Resources
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Employees
                  • \n" +"
                • Recruitment
                  • \n" +"
                • Expenses
                  • \n" +"
                • Allocations and leaves requests
                  • \n" +"
                • Time management: timesheet and timesheet lines
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" About Recruiting:\n" +"
                  \n" +"
                • Better negotiate volumes and prices based on historical data
                  • \n" +"
                • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
                  • \n" +"
                • Control the invoicing process
                  • \n" +"
                • Work with purchase requisitions to ask different suppliers to submit quotations
                  • \n" +"
                \n" +" About Holidays:\n" +"
                  \n" +"
                • Track the number of vacation days accrued by each employee
                  • \n" +"
                • Allow managers to approve leave requests and plan backups for their teams
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Contract management
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Contracts
                  • \n" +"
                • Invoicing methods\n" +"
                • Sale orders
                  • \n" +"
                • Timesheets
                  • \n" +"
                • Expenses
                  • \n" +" \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Centralize the data related to a specific contract in one single point
                  • \n" +"
                • Perform the invoicing from one single place (Sales order / Timesheet / Expenses)
                  • \n" +"
                • Follow the renewal process
                  • \n" +"
                • Compute statistics based on expected revenues
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Thursday


                \n" +" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n" +"
                Warehouse management
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Stock moves
                  • \n" +"
                • Inventory
                  • \n" +"
                • Partial delivery / receipt
                  • \n" +"
                • Units of measure
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" Odoo Warehouse Management is at once very simple, flexible and complete. It is based on the concept of double entry that revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we speak only of stock moves from one place to another.\n" +"
                \n" +"
                Manufacturing (MRP)
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Bill of materials
                  • \n" +"
                • Multi-level BoM
                  • \n" +"
                • Routings
                  • \n" +"
                • Work center operations
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Manage the production planning
                  • \n" +"
                • Organize the different manufacturing orders to optimize the workload of the different resources
                  • \n" +"
                • From an operational perspective, track which products and quantities need to be manufactured
                  • \n" +"
                \n" +" As a manager:\n" +"
                  \n" +"
                • Define products to be assembled or to be sold as a kit
                  • \n" +"
                • Organize the pipeline of the production
                  • \n" +"
                • Track the cost of a manufacturing order and measure the efficiency of the department
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +" MRP & Sales\n" +"
                  \n" +"
                • Product configuration Make to Stock / to Order
                  • \n" +"
                • Commercial BoM (kit)
                  • \n" +"
                • Just in Time
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" From the sales perspective, you will have a manufacturing order generated based on a request coming from a customer without any manual operation. This integration of those two aplications allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n" +"
                \n" +"
                Import/Export
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Import from CSV files
                  • \n" +"
                • Export as CSV or as Excel file
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Transfer data from one system to Odoo.
                  • \n" +"
                \n" +" Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the import screen\n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Friday


                \n" +" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report customization\n" +"
                Pricelists
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Prices for returning customers
                  • \n" +"
                • Prices in foreign currencies (with exchange fees)
                  • \n" +"
                • Retailer prices (based on a minimal margin)
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +"
                  \n" +"
                • Keep control on the pricing policy
                  • \n" +"
                • Allow discounts for some periods
                  • \n" +"
                • Ensure your margins even when you define discounts
                  • \n" +"
                • Allow different pricing by customer and/or supplier
                  • \n" +"
                • Update the prices in an easy way
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Point of Sale (POS)
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Payment methods (journals)
                  • \n" +"
                • POS Configuration
                  • \n" +"
                • POS front-end
                  • \n" +"
                • POS back-end
                  • \n" +"
                • Shops
                  • \n" +"
                • Sessions
                  • \n" +"
                • POS Orders
                  • \n" +"
                • Re-Invoicing
                  • \n" +"
                • Scanning / Self-scanning
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" Odoo POS is the first POS running in a 100% web based environment, which means any computer with a browser can host the POS. The POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, ...)

                \n" +" About the front-end:\n" +"
                  \n" +"
                • Offline mode. Imagine several cases were having an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech environments
                  • \n" +"
                \n" +" About the back-end:\n" +"
                  \n" +"
                • Configure the products being sold in the POS
                  • \n" +"
                • Configure the payments methods
                  • \n" +"
                • Print daily sales report
                  • \n" +"
                • Analyze sales
                  • \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                Introduction to report customization
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                ContentWhat will you learn?
                \n" +"
                  \n" +"
                • Customize the layout of your invoices
                  • \n" +"
                • Change the footer/header of documents
                  • \n" +"
                • Add a field in a standard document / report
                  • \n" +"
                \n" +"                 		\n" +" This features will help you to fully customize the standard documents made from Odoo.\n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                EnglishEnglishSpanish
                EuropeUSA & CanadaUSA & Latin America
                RegisterRegisterRegister
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +"
                \n" +" Training Material\n" +"
                \n" +"
                \n" +" As soon as registration will be finalized (ie. payment confirmation), the participants will be provided with the material listed\n" +" below:\n" +"
                  \n" +"
                • Access to online videos with detailed demos
                  • \n" +"
                • Training material with exercises
                  • \n" +"
                • Written solutions to the exercises
                  • \n" +"
                \n" +" Therefore, there is an advantage to registering early to the training if you are interested in preparing your live sessions ahead of time. Moreover, the number of participants is limited per online session which is another reason to consider registering early and securing your seat.\n" +"
                \n" +"
                \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                \n" +" With the live sessions, we learned a lot more than what was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid base of working knowledge of Odoo.\n" +" \n" +" The trainer did a wonderful job with the training! He was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for the experience! \n" +"
                \n" +" It would be very difficult to cover all of the possibilities of Odoo and I believe the major aspects were covered very well \n" +" \n" +" The trainer has a very good knowledge of the subject, he understands the issues of the trainees very fast and provided answers with the right level of illustration.\n" +"
                \n" +"
                \n" +"
    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified +msgid "Body" +msgstr "Liggaam" + +#. module: product_email_template +#: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Faktuur" + +#. module: product_email_template +#: model:email.template,subject:product_email_template.product_online_training_email_template +#: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template +msgid "Online Training" +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: field:product.template,email_template_id:0 +msgid "Product Email Template" +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Produk Profielvorm" + +#. module: product_email_template +#: help:product.template,email_template_id:0 +msgid "" +"When validating an invoice, an email will be sent to the customerbased on " +"this template. The customer will receive an email for eachproduct linked to " +"an email template." +msgstr "" diff --git a/addons/product_email_template/i18n/es_EC.po b/addons/product_email_template/i18n/es_EC.po index 96fe399ca25..20dde77169e 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:46+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Factura" #: model:email.template,subject:product_email_template.product_online_training_email_template #: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template msgid "Online Training" -msgstr "" +msgstr "Entrenamiento en línea" #. module: product_email_template #: field:product.template,email_template_id:0 msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla del Correo electrónico del Producto" #. module: product_email_template #: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template diff --git a/addons/product_email_template/i18n/es_MX.po b/addons/product_email_template/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..dd4b12ad7c2 --- /dev/null +++ b/addons/product_email_template/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,687 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_email_template +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 20:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product_email_template +#: model:email.template,body_html:product_email_template.product_online_training_email_template +msgid "" +" \n" +"
    \n" +" Online Training + Certification\n" +"
    \n" +"
    \n" +" These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with\n" +" modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live\n" +" sessions by our senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+\n" +" Pearson VUE test centers worldwide.\n" +"
    \n" +"
    \n" +" Your advantages\n" +"
      \n" +"
    • Modular approach applied to the learning method
      • \n" +"
    • New interactive learning experience
      • \n" +"
    • Lower training budget for the same quality courses
      • \n" +"
    • Better comfort to facilitate your learning process
      • \n" +"
    • Odoo Certification Exam included (Pre-Ordered, available as of November 1st, 2013)
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" Structure of the Training\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" There are three components to the training\n" +"
      \n" +"
    • Videos with detailed demos
      • \n" +"
    • Hands-on exercises and their solutions
      • \n" +"
    • Live Q&A sessions with a trainer
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" The 5-day training is modular, which means that you can choose to participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n" +" Nevertheless, the first day of the training is compulsory for everyone. The Monday is compulsory because the\n" +" introduction of Odoo is important before going through the other modules.

    \n" +" Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM (CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n" +" Each day, the participants are expected to have done the following BEFORE attending the Q&A session:\n" +"
      \n" +"
    • Watch the videos for this day
      • \n" +"
    • Do the related exercises (written solutions will be provided upfront as well)
      • \n" +"
    • Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the previous business day
      • \n" +"

    \n" +" The Q&A session will be hosted on a web conference service. A stable internet connection is required. The trainer will\n" +" screen the questions for the day and select the most relevant ones to be answered during the session. The purpose of the\n" +" Q&A session is not to cover questions related to a specific implementation project or company-specific business\n" +" workflows. The questions should be about the material covered in the videos and the exercises and should benefit\n" +" the other participants of the training as well.
    \n" +" Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo as per the following planning:\n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    EnglishEnglishSpanish
    EuropeUSA & CanadaUSA & Latin America
    RegisterRegisterRegister
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" Content of the Training\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Monday


    \n" +" Introduction, CRM & Sales\n" +"
    Introduction: Get familiar with the V7.
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Odoo’s architecture
      • \n" +"
    • How to create an Odoo Online instance
      • \n" +"
    • List and form views, search and filter features
      • \n" +"
    • Tooltips and drill-downs
      • \n" +"
    • Advanced navigation
      • \n" +"
    • Calendar, Graph, Kanban and Gantt views
      • \n" +"
    • Social network features: emailing, internal communication
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" The introduction exercises have been created to help you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, actions, etc. It will help you to discover how to navigate in Odoo!

    \n" +" Therefore, the Introduction is compulsory for everyone, even if you need to learn a specific module given on an other date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if you arrive in the middle of the training for another module.\n" +"
    \n" +"
    CRM Module
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Manage Lead & Opportunities
      • \n" +"
    • Call, Meeting
      • \n" +"
    • Partners & contacts
      • \n" +"
    • Automated actions
      • \n" +"
    • Import partners and contacts from LinkedIn
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Track all leads coming in and push them to real opportunities
      • \n" +"
    • Improve the productivity of the sales force
      • \n" +"
    • Access all documents and messages related to one lead/opportunity in one place
      • \n" +"
    • Track the sales pipeline by month and stage to produce\n" +" accurate sales forecasts at the individual and group\n" +" levels
      • \n" +"
    • Track individual performance of sales people
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Sales Module
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Customers
      • \n" +"
    • Products to sell
      • \n" +"
    • Manual discounts
      • \n" +"
    • Margins
      • \n" +"
    • Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand / On\n" +" Delivery Order), Shipping policy (At once / Each product\n" +" when available)
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Register orders from customers and create invoices
      • \n" +"
    • Schedule deliveries (for products) or tasks (for service)
      • \n" +"
    • Ensure that sales orders are properly invoiced by tracking pending sales orders
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +" CRM & Sales management:\n" +"
      \n" +"
    • From an opportunity to a sale order
      • \n" +"
    • Claims
      • \n" +"
    • Aftersale communication
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Odoo can work with independent applications, so the\n" +" whole commercial process can be integrated together in\n" +" order to accomplish complete business flows.\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Tuesday


    \n" +" Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n" +"
    Access rights
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Users
      • \n" +"
    • Groups
      • \n" +"
    • Access rights and access rules
      • \n" +"
    • Modules configuration
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Thanks to the integrated access rights management integrated, each user has an access to its relevant information. No overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only a clean interface!\n" +"
    \n" +"
    Purchase
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Suppliers
      • \n" +"
    • Products
      • \n" +"
    • Request for Quotation
      • \n" +"
    • Purchase order
      • \n" +"
    • Invoicing & Invoice control
      • \n" +"
    • Incoming order (Complete/partial receipt)
      • \n" +"
    • Purchase requisition
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Better negotiate volumes and prices based on historical data
      • \n" +"
    • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
      • \n" +"
    • Control the invoicing process
      • \n" +"
    • Work with purchase requisitions to ask different suppliers to submit quotations
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +" Sales & Purchase management\n" +"
      \n" +"
    • Make to order product
      • \n" +"
    • Retailer process: buy a product and sell it without any customization/manufacturing
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Keep control of the replenishment process based on sales demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the ordering for the missing units ordered by a customer\n" +"
    \n" +"
    Financial accounting
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Invoices
      • \n" +"
    • Refunds
      • \n" +"
    • Journal Entries & Reconciliations
      • \n" +"
    • Reports / Closing of fiscal year
      • \n" +"
    • Accounts
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Rapidly encode your financial operations or accounting transactions
      • \n" +"
    • Carry out payments easily and adequately reconcile these payments with invoices
      • \n" +"
    • Quick creation of invoices with pre-set defaults on debtor/creditor and income/expense accounts
      • \n" +"
    • Multiple manners to reconcile
      • \n" +"
    • Configuration of accounts to ensure correct display in balance sheet and profit & loss statement
      • \n" +"
    • Apply correct deferral methods to ensure the close of the fiscal year
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Wednesday


    \n" +" Project management, Human resources, Contract management\n" +"
    Project Management
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Projects
      • \n" +"
    • Tasks and tasks delegation
      • \n" +"
    • Issues and issues escalation
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Manage and follow your projects, tasks and issues
      • \n" +"
    • Discover the Kanban view to quickly operate some actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows
      • \n" +"
    • Discover the Gantt view to see how your project has been planned and adapt it according to new elements or to the people agenda
      • \n" +"
    • Define project members & delegate tasks
      • \n" +"
    • Register issues and escalate them
      • \n" +"
    • Create automatically timesheet lines in the Human Resources menu from recorded work activities
      • \n" +"
    • Track and invoice (to customers) the costs associated to a project
      • \n" +"
    • Manage a support ticket system
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Human Resources
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Employees
      • \n" +"
    • Recruitment
      • \n" +"
    • Expenses
      • \n" +"
    • Allocations and leaves requests
      • \n" +"
    • Time management: timesheet and timesheet lines
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" About Recruiting:\n" +"
      \n" +"
    • Better negotiate volumes and prices based on historical data
      • \n" +"
    • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
      • \n" +"
    • Control the invoicing process
      • \n" +"
    • Work with purchase requisitions to ask different suppliers to submit quotations
      • \n" +"
    \n" +" About Holidays:\n" +"
      \n" +"
    • Track the number of vacation days accrued by each employee
      • \n" +"
    • Allow managers to approve leave requests and plan backups for their teams
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Contract management
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Contracts
      • \n" +"
    • Invoicing methods\n" +"
    • Sale orders
      • \n" +"
    • Timesheets
      • \n" +"
    • Expenses
      • \n" +" \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Centralize the data related to a specific contract in one single point
      • \n" +"
    • Perform the invoicing from one single place (Sales order / Timesheet / Expenses)
      • \n" +"
    • Follow the renewal process
      • \n" +"
    • Compute statistics based on expected revenues
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Thursday


    \n" +" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n" +"
    Warehouse management
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Stock moves
      • \n" +"
    • Inventory
      • \n" +"
    • Partial delivery / receipt
      • \n" +"
    • Units of measure
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Odoo Warehouse Management is at once very simple, flexible and complete. It is based on the concept of double entry that revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we speak only of stock moves from one place to another.\n" +"
    \n" +"
    Manufacturing (MRP)
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Bill of materials
      • \n" +"
    • Multi-level BoM
      • \n" +"
    • Routings
      • \n" +"
    • Work center operations
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Manage the production planning
      • \n" +"
    • Organize the different manufacturing orders to optimize the workload of the different resources
      • \n" +"
    • From an operational perspective, track which products and quantities need to be manufactured
      • \n" +"
    \n" +" As a manager:\n" +"
      \n" +"
    • Define products to be assembled or to be sold as a kit
      • \n" +"
    • Organize the pipeline of the production
      • \n" +"
    • Track the cost of a manufacturing order and measure the efficiency of the department
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +" MRP & Sales\n" +"
      \n" +"
    • Product configuration Make to Stock / to Order
      • \n" +"
    • Commercial BoM (kit)
      • \n" +"
    • Just in Time
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" From the sales perspective, you will have a manufacturing order generated based on a request coming from a customer without any manual operation. This integration of those two aplications allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n" +"
    \n" +"
    Import/Export
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Import from CSV files
      • \n" +"
    • Export as CSV or as Excel file
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Transfer data from one system to Odoo.
      • \n" +"
    \n" +" Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the import screen\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Friday


    \n" +" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report customization\n" +"
    Pricelists
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Prices for returning customers
      • \n" +"
    • Prices in foreign currencies (with exchange fees)
      • \n" +"
    • Retailer prices (based on a minimal margin)
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Keep control on the pricing policy
      • \n" +"
    • Allow discounts for some periods
      • \n" +"
    • Ensure your margins even when you define discounts
      • \n" +"
    • Allow different pricing by customer and/or supplier
      • \n" +"
    • Update the prices in an easy way
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Point of Sale (POS)
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Payment methods (journals)
      • \n" +"
    • POS Configuration
      • \n" +"
    • POS front-end
      • \n" +"
    • POS back-end
      • \n" +"
    • Shops
      • \n" +"
    • Sessions
      • \n" +"
    • POS Orders
      • \n" +"
    • Re-Invoicing
      • \n" +"
    • Scanning / Self-scanning
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Odoo POS is the first POS running in a 100% web based environment, which means any computer with a browser can host the POS. The POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, ...)

    \n" +" About the front-end:\n" +"
      \n" +"
    • Offline mode. Imagine several cases were having an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech environments
      • \n" +"
    \n" +" About the back-end:\n" +"
      \n" +"
    • Configure the products being sold in the POS
      • \n" +"
    • Configure the payments methods
      • \n" +"
    • Print daily sales report
      • \n" +"
    • Analyze sales
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Introduction to report customization
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ContentWhat will you learn?
    \n" +"
      \n" +"
    • Customize the layout of your invoices
      • \n" +"
    • Change the footer/header of documents
      • \n" +"
    • Add a field in a standard document / report
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" This features will help you to fully customize the standard documents made from Odoo.\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    EnglishEnglishSpanish
    EuropeUSA & CanadaUSA & Latin America
    RegisterRegisterRegister
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" Training Material\n" +"
    \n" +"
    \n" +" As soon as registration will be finalized (ie. payment confirmation), the participants will be provided with the material listed\n" +" below:\n" +"
      \n" +"
    • Access to online videos with detailed demos
      • \n" +"
    • Training material with exercises
      • \n" +"
    • Written solutions to the exercises
      • \n" +"
    \n" +" Therefore, there is an advantage to registering early to the training if you are interested in preparing your live sessions ahead of time. Moreover, the number of participants is limited per online session which is another reason to consider registering early and securing your seat.\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" With the live sessions, we learned a lot more than what was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid base of working knowledge of Odoo.\n" +" \n" +" The trainer did a wonderful job with the training! He was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for the experience! \n" +"
    \n" +" It would be very difficult to cover all of the possibilities of Odoo and I believe the major aspects were covered very well \n" +" \n" +" The trainer has a very good knowledge of the subject, he understands the issues of the trainees very fast and provided answers with the right level of illustration.\n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified +msgid "Body" +msgstr "Cuerpo" + +#. module: product_email_template +#: view:email.template:product_email_template.email_template_form_simplified +msgid "Email Template" +msgstr "Plantilla email" + +#. module: product_email_template +#: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: product_email_template +#: model:email.template,subject:product_email_template.product_online_training_email_template +#: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template +msgid "Online Training" +msgstr "Entrenamiento En Línea" + +#. module: product_email_template +#: field:product.template,email_template_id:0 +msgid "Product Email Template" +msgstr "" + +#. module: product_email_template +#: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product_email_template +#: help:product.template,email_template_id:0 +msgid "" +"When validating an invoice, an email will be sent to the customerbased on " +"this template. The customer will receive an email for eachproduct linked to " +"an email template." +msgstr "" diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po b/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po index 8d64a8e6514..5063d8272e4 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_expiry +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:46+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product_expiry #: field:stock.production.lot,alert_date:0 @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Fecha de fin de vida" #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template msgid "French cheese Camembert" -msgstr "" +msgstr "Queso Caembert Fránces" #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Jamón" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie" #. module: product_expiry #: field:product.template,alert_time:0 @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Tiempo eliminación producto" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de producto" #. module: product_expiry #: field:product.template,use_time:0 @@ -91,11 +92,10 @@ msgstr "Tiempo de uso producto" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants" #. module: product_expiry -#: field:stock.production.lot,removal_date:0 -#: field:stock.quant,removal_date:0 +#: field:stock.production.lot,removal_date:0 field:stock.quant,removal_date:0 msgid "Removal Date" msgstr "Fecha de eliminación" @@ -104,53 +104,53 @@ msgstr "Fecha de eliminación" msgid "" "This is the date on which an alert should be notified about the goods with " "this Serial Number." -msgstr "" +msgstr "Esta es la fecha que una alerta será notificada sobre la mercancía con este número de serie" #. module: product_expiry #: help:stock.production.lot,life_date:0 msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number may become " "dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "Esta es la fecha en que la mercancía con este número de serie puede llegar a ser peligrosa y no debe ser consumida." #. module: product_expiry #: help:stock.production.lot,removal_date:0 msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number should be " "removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "Esta es la fecha en que las mercancías con este número de serie deben ser retirados del inventario." #. module: product_expiry #: help:stock.production.lot,use_date:0 msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number start " "deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "Esta es la fecha en que la mercancía con este número de serie comienzan a deteriorarse sin ser peligrosa aún." #. module: product_expiry #: help:product.template,alert_time:0 msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." -msgstr "" +msgstr "Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que se notifique una alerta." #. module: product_expiry #: help:product.template,life_time:0 msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes se conviertan en peligrosos y no deban ser consumidos." #. module: product_expiry #: help:product.template,removal_time:0 msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes deban eliminarse del stock." #. module: product_expiry #: help:product.template,use_time:0 msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes se empiecen a deteriorar, sin ser peligroso aún." diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es_MX.po b/addons/product_expiry/i18n/es_MX.po index bef6320d1a6..1ea63eab5a2 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/es_MX.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/es_MX.po @@ -1,119 +1,32 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_expiry +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:01+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product_expiry -#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot -msgid "Production lot" -msgstr "Lote producción" +#: field:stock.production.lot,alert_date:0 +msgid "Alert Date" +msgstr "Fecha de alerta" #. module: product_expiry -#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template -msgid "Ham" -msgstr "Jamón" - -#. module: product_expiry -#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template -msgid "Cow milk" -msgstr "Leche de vaca" - -#. module: product_expiry -#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information -msgid "Products date of expiry" -msgstr "Fecha de caducidad de productos" - -#. module: product_expiry -#: field:product.product,life_time:0 -msgid "Product Life Time" -msgstr "Tiempo de vida producto" - -#. module: product_expiry -#: help:stock.production.lot,use_date:0 -msgid "" -"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous." -msgstr "La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso." - -#. module: product_expiry -#: field:product.product,use_time:0 -msgid "Product Use Time" -msgstr "Tiempo de uso producto" - -#. module: product_expiry -#: sql_constraint:stock.production.lot:0 -msgid "" -"The combination of serial number and internal reference must be unique !" -msgstr "" -"¡La combinación de número de serie y referencia interna debe ser única!" - -#. module: product_expiry -#: help:stock.production.lot,removal_date:0 -msgid "The date on which the lot should be removed." -msgstr "La fecha en que el lote debería ser eliminado." - -#. module: product_expiry -#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: product_expiry -#: help:product.product,alert_time:0 -msgid "" -"The number of days after which an alert should be notified about the " -"production lot." -msgstr "" -"El número de días después de lo cuales debería notificarse una alerta sobre " -"el lote de producción." - -#. module: product_expiry -#: field:product.product,removal_time:0 -msgid "Product Removal Time" -msgstr "Tiempo eliminación producto" - -#. module: product_expiry -#: field:stock.production.lot,removal_date:0 -msgid "Removal Date" -msgstr "Fecha de eliminación" - -#. module: product_expiry -#: help:stock.production.lot,life_date:0 -msgid "" -"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed." -msgstr "" -"La fecha en que el lote puede empezar a ser peligroso y no debería ser " -"consumido." - -#. module: product_expiry -#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information -msgid "" -"Track different dates on products and production lots:\n" -" - end of life\n" -" - best before date\n" -" - removal date\n" -" - alert date\n" -"Used, for example, in food industries." -msgstr "" -"Gestionar diferentes fechas en productos y lotes de producción:\n" -" - fin de vida\n" -" - fecha de caducidad\n" -" - fecha de retirada\n" -" - fecha de alerta\n" -"Usados, por ejemplo, en la industria alimentaria." +#: field:stock.production.lot,use_date:0 +msgid "Best before Date" +msgstr "Fecha caducidad" #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template @@ -121,14 +34,13 @@ msgid "Bread" msgstr "Pan" #. module: product_expiry -#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr -#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol -msgid "LTR" -msgstr "LTR" +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template +msgid "Cow milk" +msgstr "Leche de vaca" #. module: product_expiry -#: view:product.product:0 -#: view:stock.production.lot:0 +#: view:product.template:product_expiry.view_product_form_expiry +#: view:stock.production.lot:product_expiry.view_move_form_expiry msgid "Dates" msgstr "Fechas" @@ -137,95 +49,108 @@ msgstr "Fechas" msgid "End of Life Date" msgstr "Fecha de fin de vida" -#. module: product_expiry -#: field:stock.production.lot,use_date:0 -msgid "Best before Date" -msgstr "Fecha caducidad" - #. module: product_expiry #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template -msgid "French cheese Camenbert" -msgstr "Queso Camembert francés" +msgid "French cheese Camembert" +msgstr "Queso Francés Camembert" #. module: product_expiry -#: help:product.product,removal_time:0 -msgid "The number of days before a production lot should be removed." -msgstr "Número de días antes de que un lote de producción deba ser retirado." +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template +msgid "Ham" +msgstr "Jamón" #. module: product_expiry -#: field:stock.production.lot,alert_date:0 -msgid "Alert Date" -msgstr "Fecha de alerta" - -#. module: product_expiry -#: help:product.product,use_time:0 -msgid "" -"The number of days before a production lot starts deteriorating without " -"becoming dangerous." +#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot +msgid "Lot/Serial" msgstr "" -"Número de días antes de que un producto empieza a deteriorarse sin llegar a " -"ser peligroso." #. module: product_expiry -#: constraint:product.product:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN erróneo" +#: field:product.template,alert_time:0 +msgid "Product Alert Time" +msgstr "Tiempo de alerta producto" #. module: product_expiry -#: help:product.product,life_time:0 -msgid "" -"The number of days before a production lot may become dangerous and should " -"not be consumed." -msgstr "" -"Número de días antes de que un producto pueda llegar a ser peligroso y no " -"debe ser consumido." +#: field:product.template,life_time:0 +msgid "Product Life Time" +msgstr "Tiempo de vida producto" + +#. module: product_expiry +#: field:product.template,removal_time:0 +msgid "Product Removal Time" +msgstr "Tiempo eliminación producto" + +#. module: product_expiry +#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product_expiry +#: field:product.template,use_time:0 +msgid "Product Use Time" +msgstr "Tiempo de uso producto" + +#. module: product_expiry +#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant +msgid "Quants" +msgstr "Cuantos" + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,removal_date:0 field:stock.quant,removal_date:0 +msgid "Removal Date" +msgstr "Fecha de eliminación" #. module: product_expiry #: help:stock.production.lot,alert_date:0 msgid "" -"The date on which an alert should be notified about the production lot." +"This is the date on which an alert should be notified about the goods with " +"this Serial Number." msgstr "" -"La fecha en la que debería notificarse una alerta sobre el lote de " -"producción." #. module: product_expiry -#: field:product.product,alert_time:0 -msgid "Product Alert Time" -msgstr "Tiempo de alerta producto" +#: help:stock.production.lot,life_date:0 +msgid "" +"This is the date on which the goods with this Serial Number may become " +"dangerous and must not be consumed." +msgstr "Esta es la fecha en que las mercancías con este número de serie pueden llegar a ser peligroso y no debe ser consumida." -#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -#~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM." +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,removal_date:0 +msgid "" +"This is the date on which the goods with this Serial Number should be " +"removed from the stock." +msgstr "Esta es la fecha en que las mercancías con este número de serie deben ser retirados de las acciones." -#~ msgid "Product alert time" -#~ msgstr "Fecha alerta producto" +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,use_date:0 +msgid "" +"This is the date on which the goods with this Serial Number start " +"deteriorating, without being dangerous yet." +msgstr "Esta es la fecha en que las mercancías con este número de serie comienzan deterioro, sin ser peligroso aún." -#~ msgid "" -#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -#~ "categoría." +#. module: product_expiry +#: help:product.template,alert_time:0 +msgid "" +"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " +"alert should be notified." +msgstr "Cuando se emite un nuevo un número de serie, este es el número de días antes de una alerta debe ser notificado." -#~ msgid "Product removal time" -#~ msgstr "Fecha eliminación producto" +#. module: product_expiry +#: help:product.template,life_time:0 +msgid "" +"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " +"goods may become dangerous and must not be consumed." +msgstr "Cuando se emite un nuevo un número de serie, este es el número de días antes de la mercancía puede llegar a ser peligroso y no debe ser consumida." -#~ msgid "Product usetime" -#~ msgstr "Tiempo de uso producto" +#. module: product_expiry +#: help:product.template,removal_time:0 +msgid "" +"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " +"goods should be removed from the stock." +msgstr "" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "Product lifetime" -#~ msgstr "Ciclo de vida producto" - -#~ msgid "The date the lot starts deteriorating without becoming dangerous." -#~ msgstr "" -#~ "Fecha en la que el producto empieza a deteriorarse sin llegar a ser " -#~ "peligroso." - -#~ msgid "The date the lot should be removed." -#~ msgstr "Fecha en la que el producto debería ser eliminado." - -#~ msgid "The date the lot may become dangerous and should not be consumed." -#~ msgstr "" -#~ "Fecha en la que el producto puede llegar a ser peligroso y no debería ser " -#~ "consumido." +#. module: product_expiry +#: help:product.template,use_time:0 +msgid "" +"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " +"goods starts deteriorating, without being dangerous yet." +msgstr "" diff --git a/addons/product_extended/i18n/es_EC.po b/addons/product_extended/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..a2a6cecbac6 --- /dev/null +++ b/addons/product_extended/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,141 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_extended +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product_extended +#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:44 +#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:56 +#, python-format +msgid "Active ID is not set in Context." +msgstr "ID Active no ha sido configurada en Contexto." + +#. module: product_extended +#: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Lista de material" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "Change Price" +msgstr "Cambiar Precio" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "Change Standard Price" +msgstr "Cambiar precio estandar" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,recursive:0 +msgid "Change prices of child BoMs too" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard +msgid "Compute Price Wizard" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price +msgid "Compute price wizard" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,real_time_accounting:0 +msgid "Generate accounting entries when real-time" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,info_field:0 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: product_extended +#: model:ir.model,name:product_extended.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product_extended +#: view:product.template:product_extended.product_product_ext_form_view2 +msgid "Recompute price from BoM" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "Set price on BoM" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: field:mrp.bom,standard_price:0 +msgid "Standard Price" +msgstr "Precio estándar" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "" +"The price is computed from the bill of material lines which are not variant " +"specific" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54 +#, python-format +msgid "" +"This wizard is build for product templates, while you are currently running " +"it from a product variant." +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54 +#, python-format +msgid "Wrong model!" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/product_extended/i18n/es_MX.po b/addons/product_extended/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..69d03c60ef0 --- /dev/null +++ b/addons/product_extended/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,141 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_extended +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product_extended +#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:44 +#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:56 +#, python-format +msgid "Active ID is not set in Context." +msgstr "Activar ID no está establecido en contexto." + +#. module: product_extended +#: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Lista de material" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "Change Price" +msgstr "Cambio de Precio" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "Change Standard Price" +msgstr "Cambio de Precio Estándar" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,recursive:0 +msgid "Change prices of child BoMs too" +msgstr "Cambiar los precios de los niños BoMs demasiado" + +#. module: product_extended +#: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard +msgid "Compute Price Wizard" +msgstr "Calcular Asistente del Precio" + +#. module: product_extended +#: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price +msgid "Compute price wizard" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,real_time_accounting:0 +msgid "Generate accounting entries when real-time" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,info_field:0 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: product_extended +#: field:wizard.price,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: product_extended +#: model:ir.model,name:product_extended.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product_extended +#: view:product.template:product_extended.product_product_ext_form_view2 +msgid "Recompute price from BoM" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "Set price on BoM" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: field:mrp.bom,standard_price:0 +msgid "Standard Price" +msgstr "Precio estándar" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "" +"The price is computed from the bill of material lines which are not variant " +"specific" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54 +#, python-format +msgid "" +"This wizard is build for product templates, while you are currently running " +"it from a product variant." +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54 +#, python-format +msgid "Wrong model!" +msgstr "" + +#. module: product_extended +#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/product_margin/i18n/es_EC.po b/addons/product_margin/i18n/es_EC.po index 07ee09bc38a..8f8990d9cc5 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product_margin/i18n/es_EC.po @@ -1,31 +1,32 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_margin +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0 msgid "# Invoiced in Purchase" -msgstr "" +msgstr "# Facturado en Compras" #. module: product_margin #: field:product.product,sale_num_invoiced:0 msgid "# Invoiced in Sale" -msgstr "" +msgstr "Nº facturado en venta" #. module: product_margin #: view:product.product:product_margin.view_product_margin_tree @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Criterios de análisis" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_avg_price:0 msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "" +msgstr "Precio medio en las facturas de cliente" #. module: product_margin #: help:product.product,purchase_avg_price:0 @@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "Precio catálogo" #. module: product_margin #: field:product.margin,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por:" #. module: product_margin #: field:product.margin,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 @@ -97,12 +98,12 @@ msgstr "Venta prevista" #. module: product_margin #: help:product.product,expected_margin:0 msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "Venta prevista - Coste normal" #. module: product_margin #: help:product.product,sales_gap:0 msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "" +msgstr "Venta prevista - Volumen de negocio" #. module: product_margin #: help:product.product,expected_margin_rate:0 @@ -117,38 +118,37 @@ msgstr "Desde" #. module: product_margin #: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Información general" #. module: product_margin #: field:product.margin,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: product_margin -#: field:product.margin,invoice_state:0 -#: field:product.product,invoice_state:0 +#: field:product.margin,invoice_state:0 field:product.product,invoice_state:0 msgid "Invoice State" msgstr "Estado factura" #. module: product_margin #: field:product.margin,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización por" #. module: product_margin #: field:product.margin,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Actualizado en" #. module: product_margin #: field:product.product,date_from:0 msgid "Margin Date From" -msgstr "" +msgstr "Fecha desde del margen" #. module: product_margin #: field:product.product,date_to:0 msgid "Margin Date To" -msgstr "" +msgstr "Fecha hasta del margen" #. module: product_margin #: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Pagado" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin msgid "Product Margin" -msgstr "" +msgstr "Margen del Producto" #. module: product_margin #: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:84 @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Márgenes de producto" #. module: product_margin #: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de propiedades" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_gap:0 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" #: help:product.product,turnover:0 msgid "" "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Suma de la multiplicación del precio de factura y la cantidad de las facturas de cliente." #. module: product_margin #: help:product.product,total_cost:0 @@ -254,8 +254,9 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_expected:0 msgid "" -"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" +"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " +"Invoices" +msgstr "Suma de la multiplicación del PVP y la cantidad de las facturas de cliente." #. module: product_margin #: help:product.product,sale_num_invoiced:0 @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Margen total" #. module: product_margin #: field:product.product,total_margin_rate:0 msgid "Total Margin Rate(%)" -msgstr "" +msgstr "Tasa de margen total (%)" #. module: product_margin #: help:product.product,total_margin_rate:0 @@ -302,4 +303,9 @@ msgstr "Volumen de negocio" #. module: product_margin #: help:product.product,total_margin:0 msgid "Turnover - Standard price" -msgstr "" +msgstr "Volumen de negocio - Precio estándar" + +#. module: product_margin +#: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/product_margin/i18n/es_MX.po b/addons/product_margin/i18n/es_MX.po index 4072a859fe6..b9c1fa15e59 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/es_MX.po +++ b/addons/product_margin/i18n/es_MX.po @@ -1,70 +1,51 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * product_margin -# +# * product_margin +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:51+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product_margin -#: view:product.product:0 -#: field:product.product,turnover:0 -msgid "Turnover" -msgstr "Volumen de negocio" - -#. module: product_margin -#: field:product.product,expected_margin_rate:0 -msgid "Expected Margin (%)" -msgstr "Margen previsto (%)" - -#. module: product_margin -#: field:product.margin,from_date:0 -msgid "From" -msgstr "Desde" - -#. module: product_margin -#: help:product.product,sale_expected:0 -msgid "" -"Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices" +#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0 +msgid "# Invoiced in Purchase" msgstr "" -"Suma de multiplicaciones del precio del catálogo de venta y cantidad de " -"facturas de cliente" #. module: product_margin -#: help:product.product,total_margin:0 -msgid "Turnorder - Standard price" -msgstr "Volumen de negocio - Precio estándar" +#: field:product.product,sale_num_invoiced:0 +msgid "# Invoiced in Sale" +msgstr "# Facturas en Venta" #. module: product_margin -#: field:product.margin,to_date:0 -msgid "To" -msgstr "Hasta" +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_tree +msgid "#Purchased" +msgstr "Núm. comprados" #. module: product_margin -#: field:product.product,date_to:0 -msgid "To Date" -msgstr "Hasta fecha" +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form +msgid "Analysis Criteria" +msgstr "Criterios de análisis" #. module: product_margin -#: field:product.product,date_from:0 -msgid "From Date" -msgstr "Desde fecha" +#: help:product.product,sale_avg_price:0 +msgid "Avg. Price in Customer Invoices." +msgstr "Promedio precio en facturas del cliente." #. module: product_margin -#: selection:product.margin,invoice_state:0 -#: selection:product.product,invoice_state:0 -msgid "Draft, Open and Paid" -msgstr "Borrador, abierto y pagado" +#: help:product.product,purchase_avg_price:0 +msgid "Avg. Price in Supplier Invoices " +msgstr "Precio promedio en facturas de proveedor " #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_avg_price:0 @@ -73,77 +54,30 @@ msgid "Avg. Unit Price" msgstr "Precio unidad promedio" #. module: product_margin -#: model:ir.module.module,shortdesc:product_margin.module_meta_information -msgid "Margins in Product" -msgstr "Márgenes en productos" +#: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" #. module: product_margin -#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: product_margin -#: view:product.product:0 +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form msgid "Catalog Price" msgstr "Precio catálogo" +#. module: product_margin +#: field:product.margin,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product_margin +#: field:product.margin,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -#. module: product_margin -#: help:product.product,sales_gap:0 -msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "Venta prevista - Volumen de negocio" - -#. module: product_margin -#: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins\n" -"and other interesting indicators based on invoices. The wizard to launch\n" -"the report has several options to help you get the data you need.\n" -msgstr "" -"\n" -"Añade un menú de informes en los productos, que calcula ventas, compras,\n" -"márgenes y otros indicadores interesantes en base a las facturas.\n" -"El asistente ofrece varias opciones para ayudarle a obtener los datos que " -"necesita.\n" - -#. module: product_margin -#: view:product.product:0 -msgid "Standard Price" -msgstr "Precio estándar" - -#. module: product_margin -#: field:product.product,sale_expected:0 -msgid "Expected Sale" -msgstr "Venta prevista" - -#. module: product_margin -#: help:product.product,normal_cost:0 -msgid "Sum of Multification of Cost price and quantity of Supplier Invoices" -msgstr "" -"Suma de multiplicaciones del precio de coste y cantidad de facturas de " -"proveedor" - -#. module: product_margin -#: help:product.product,expected_margin:0 -msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "Venta prevista - Coste normal" - -#. module: product_margin -#: view:product.product:0 -msgid "Analysis Criteria" -msgstr "Criterios de análisis" - -#. module: product_margin -#: view:product.product:0 -#: field:product.product,total_cost:0 -msgid "Total Cost" -msgstr "Total coste" +msgid "Draft, Open and Paid" +msgstr "Borrador, abierto y pagado" #. module: product_margin #: field:product.product,expected_margin:0 @@ -151,17 +85,24 @@ msgid "Expected Margin" msgstr "Margen previsto" #. module: product_margin -#: view:product.product:0 -msgid "#Purchased" -msgstr "Núm. comprados" +#: field:product.product,expected_margin_rate:0 +msgid "Expected Margin (%)" +msgstr "Margen previsto (%)" #. module: product_margin -#: help:product.product,turnover:0 -msgid "" -"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" -"Suma de multiplicaciones del precio de factura y cantidad de facturas de " -"cliente" +#: field:product.product,sale_expected:0 +msgid "Expected Sale" +msgstr "Venta prevista" + +#. module: product_margin +#: help:product.product,expected_margin:0 +msgid "Expected Sale - Normal Cost" +msgstr "Venta prevista - Coste normal" + +#. module: product_margin +#: help:product.product,sales_gap:0 +msgid "Expected Sale - Turn Over" +msgstr "Venta prevista - Volumen de negocio" #. module: product_margin #: help:product.product,expected_margin_rate:0 @@ -169,39 +110,49 @@ msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" msgstr "Margen previsto * 100 / Venta prevista" #. module: product_margin -#: help:product.product,sale_avg_price:0 -msgid "Avg. Price in Customer Invoices)" -msgstr "Precio promedio en facturas de cliente)" +#: field:product.margin,from_date:0 +msgid "From" +msgstr "Desde" #. module: product_margin -#: help:product.product,total_cost:0 -msgid "" -"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices " -msgstr "" -"Suma de multiplicaciones del precio de factura y cantidad de facturas de " -"proveedor " +#: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información general" #. module: product_margin -#: field:product.margin,invoice_state:0 -#: field:product.product,invoice_state:0 +#: field:product.margin,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product_margin +#: field:product.margin,invoice_state:0 field:product.product,invoice_state:0 msgid "Invoice State" msgstr "Estado factura" #. module: product_margin -#: help:product.product,purchase_gap:0 -msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "Coste normal - Coste total" +#: field:product.margin,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" #. module: product_margin -#: field:product.product,total_margin:0 -msgid "Total Margin" -msgstr "Margen total" +#: field:product.margin,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" #. module: product_margin -#: view:product.product:0 -#: field:product.product,sales_gap:0 -msgid "Sales Gap" -msgstr "Diferencia ventas" +#: field:product.product,date_from:0 +msgid "Margin Date From" +msgstr "Fecha Margen Desde" + +#. module: product_margin +#: field:product.product,date_to:0 +msgid "Margin Date To" +msgstr "Fecha Límite" + +#. module: product_margin +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form +msgid "Margins" +msgstr "Márgenes" #. module: product_margin #: field:product.product,normal_cost:0 @@ -209,35 +160,14 @@ msgid "Normal Cost" msgstr "Coste normal" #. module: product_margin -#: view:product.product:0 -msgid "Purchases" -msgstr "Compras" +#: help:product.product,purchase_gap:0 +msgid "Normal Cost - Total Cost" +msgstr "Coste normal - Coste total" #. module: product_margin -#: help:product.product,purchase_avg_price:0 -msgid "Avg. Price in Supplier Invoices " -msgstr "Precio promedio en facturas de proveedor " - -#. module: product_margin -#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0 -msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices" -msgstr "Suma de cantidad en facturas proveedor" - -#. module: product_margin -#: view:product.margin:0 -msgid "Properties categories" -msgstr "Categorías propiedades" - -#. module: product_margin -#: help:product.product,total_margin_rate:0 -msgid "Total margin * 100 / Turnover" -msgstr "Margen total * 100 / Volumen de negocio" - -#. module: product_margin -#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0 -#: field:product.product,sale_num_invoiced:0 -msgid "# Invoiced" -msgstr "Núm. facturados" +#: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view +msgid "Open Margins" +msgstr "Abrir márgenes" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 @@ -246,28 +176,36 @@ msgid "Open and Paid" msgstr "Abierto y pagado" #. module: product_margin -#: view:product.product:0 -msgid "Sales" -msgstr "Ventas" +#: selection:product.margin,invoice_state:0 +#: selection:product.product,invoice_state:0 +msgid "Paid" +msgstr "Pagado" #. module: product_margin -#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73 +#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product_margin +#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin +msgid "Product Margin" +msgstr "Margen producto" + +#. module: product_margin +#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:84 #: model:ir.actions.act_window,name:product_margin.product_margin_act_window #: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin -#: view:product.product:0 +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_graph +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_tree #, python-format msgid "Product Margins" msgstr "Márgenes de producto" #. module: product_margin -#: view:product.margin:0 -msgid "General Information" -msgstr "Información general" - -#. module: product_margin -#: constraint:product.product:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN no válido" +#: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view +msgid "Properties categories" +msgstr "Categorías propiedades" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_gap:0 @@ -275,24 +213,49 @@ msgid "Purchase Gap" msgstr "Diferencia compra" #. module: product_margin -#: field:product.product,total_margin_rate:0 -msgid "Total Margin (%)" -msgstr "Total margen (%)" +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form +msgid "Purchases" +msgstr "Compras" #. module: product_margin -#: view:product.margin:0 -msgid "Open Margins" -msgstr "Abrir márgenes" +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" #. module: product_margin -#: view:product.margin:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_tree +#: field:product.product,sales_gap:0 +msgid "Sales Gap" +msgstr "Diferencia ventas" #. module: product_margin -#: view:product.product:0 -msgid "Margins" -msgstr "Márgenes" +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_form +msgid "Standard Price" +msgstr "Precio estándar" + +#. module: product_margin +#: help:product.product,normal_cost:0 +msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices" +msgstr "" + +#. module: product_margin +#: help:product.product,turnover:0 +msgid "" +"Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" +msgstr "Suma de la multiplicación del precio de la factura y la cantidad de facturas del Cliente" + +#. module: product_margin +#: help:product.product,total_cost:0 +msgid "" +"Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices " +msgstr "" + +#. module: product_margin +#: help:product.product,sale_expected:0 +msgid "" +"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " +"Invoices" +msgstr "Suma de Multiplicación del Precio del Catálogo de Venta y cantidad de Facturas del cliente" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_num_invoiced:0 @@ -300,27 +263,48 @@ msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" msgstr "Suma de cantidad en facturas de cliente" #. module: product_margin -#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin -msgid "Product Margin" -msgstr "Margen producto" +#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0 +msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices" +msgstr "Suma de cantidad en facturas proveedor" -#~ msgid "Excepted Sale - Normal Cost" -#~ msgstr "Venta excluida - Coste normal" +#. module: product_margin +#: field:product.margin,to_date:0 +msgid "To" +msgstr "Hasta" -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Informe" +#. module: product_margin +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_tree +#: field:product.product,total_cost:0 +msgid "Total Cost" +msgstr "Total coste" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: product_margin +#: field:product.product,total_margin:0 +msgid "Total Margin" +msgstr "Margen total" -#~ msgid "Select " -#~ msgstr "Seleccionar " +#. module: product_margin +#: field:product.product,total_margin_rate:0 +msgid "Total Margin Rate(%)" +msgstr "" -#~ msgid "View Stock of Products" -#~ msgstr "Ver stock de productos" +#. module: product_margin +#: help:product.product,total_margin_rate:0 +msgid "Total margin * 100 / Turnover" +msgstr "Margen total * 100 / Volumen de negocio" -#~ msgid "Excepted Sale - Turn Over" -#~ msgstr "Venta excluida - Volumen de negocio" +#. module: product_margin +#: view:product.product:product_margin.view_product_margin_tree +#: field:product.product,turnover:0 +msgid "Turnover" +msgstr "Volumen de negocio" -#~ msgid "Turnorder - Total Cost" -#~ msgstr "Volumen de negocio - Coste total" +#. module: product_margin +#: help:product.product,total_margin:0 +msgid "Turnover - Standard price" +msgstr "" + +#. module: product_margin +#: view:product.margin:product_margin.product_margin_form_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/es_MX.po b/addons/product_visible_discount/i18n/es_MX.po index 210ceaf8673..047cc2578ad 100644 --- a/addons/product_visible_discount/i18n/es_MX.po +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/es_MX.po @@ -1,99 +1,34 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product_visible_discount +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-01 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#. module: product_visible_discount -#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:147 -#, python-format -msgid "No Purchase Pricelist Found !" -msgstr "¡No se ha encontrado tarifa de compra!" - -#. module: product_visible_discount -#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:155 -#, python-format -msgid "No Sale Pricelist Found " -msgstr "No se ha encontrado tarifa de venta " - -#. module: product_visible_discount -#: model:ir.module.module,description:product_visible_discount.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice " -"lines base on the partner's pricelist.\n" -" To this end, a new check box named \"Visible Discount\" is added to the " -"pricelist form.\n" -" Example:\n" -" For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, " -"and the price calculated using Asustek's pricelist is 225\n" -" If the check box is checked, we will have on the sale order line: " -"Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225\n" -" If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and " -"Invoice lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Este módulo permite calcular descuentos en las líneas del Pedido de " -"Ventas y en las de la Factura basados en la tarifa de la empresa.\n" -" Para ello se añade al formulario de la tarifa una nueva opción llamada " -"\"Descuento visible\".\n" -" Ejemplo:\n" -" Para el producto PC1 y la empresa \"Asustek\": si el precio de venta " -"es 450 y el precio calculado con la tarifa de Asustek es 225:\n" -" Si la opción \"Descuento visible\" está activada, en la línea del " -"pedido aparecerá: precio unitario=450, Descuento=50,00, Precio neto=225\n" -" Si la opción \"Descuento visible\" está desactivada, en la línea del " -"pedido y en la factura aparecerá: Precio unitario=225, Descuento=0,00, " -"Precio neto=225\n" -" " - -#. module: product_visible_discount -#: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_meta_information -#: field:product.pricelist,visible_discount:0 -msgid "Visible Discount" -msgstr "Descuento visible" - -#. module: product_visible_discount -#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "Línea factura" - -#. module: product_visible_discount -#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:155 -#, python-format -msgid "You must first define a pricelist for Customer !" -msgstr "¡Primero debe definir una tarifa para el cliente!" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product_visible_discount #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist msgid "Pricelist" msgstr "Tarifa" -#. module: product_visible_discount -#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:147 -#, python-format -msgid "You must first define a pricelist for Supplier !" -msgstr "¡Primero debe definir una tarifa para el proveedor!" - #. module: product_visible_discount #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" msgstr "Línea pedido de venta" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la definición de la vista!" +#. module: product_visible_discount +#: field:product.pricelist,visible_discount:0 +msgid "Visible Discount" +msgstr "Descuento visible" diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po index b047eafca91..c1ecfaf08e7 100644 --- a/addons/project/i18n/es_EC.po +++ b/addons/project/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:res.partner,task_count:0 msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "# Tareas" #. module: project #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "# de Días" #: field:project.task.history.cumulative,nbr_tasks:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nº de tareas" #. module: project #: code:addons/project/project.py:360 code:addons/project/project.py:380 @@ -99,12 +99,12 @@ msgid "" " * Normal is the default situation\n" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" -msgstr "" +msgstr "Un estado de kanban de una tarea indica situaciones especiales que la afectan:\n * 'Normal' es la situación por defecto.\n * 'Bloqueada' indica que algo está impidiendo el progreso de la tarea.\n * 'Lista para la siguiente etapa' indica que la tarea puede ser llevada a la siguiente etapa." #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Aceptar los correos electrónicos de" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.type:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Añadir una descripción.." #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Alías" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Alias del modelo" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 @@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Permitir calcular estimación de tiempos en las tareas." #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Permite computar el trabajo en tareas" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 @@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Asignar a" #. module: project #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de asignación" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de asignación" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Bloqueado" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Por responsable" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_reviewer @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas." #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:project.view_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Configurar proyecto" #. module: project #: view:project.project:project.view_project @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Contrato/Analítica" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" #. module: project #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dias a asignar" #. module: project #: field:report.project.task.user,closing_days:0 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Desarrollo" #: view:project.project:project.edit_project #: view:project.project:project.view_project_kanban msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos" #. module: project #: selection:project.task.delegate,state:0 @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Error ! No puede crear tareas recursivas." #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final del proyecto." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "" msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." -msgstr "" +msgstr "Seguir este proyecto para rastrear automáticamente los eventos asociados a las tareas y a las incidencias del mismo." #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Seguidores" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_form2 @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Vista Gantt" #. module: project #: field:project.config.settings,module_sale_service:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Generar tareas de los pedidos de venta" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: project #: view:project.config.settings:project.view_config_settings msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Mesa de ayuda (helpdesk) y soporte" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -749,12 +749,12 @@ msgstr "En progreso" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "" +msgstr "Crear correos electrónicos de entrada" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas iniciales planificadas" #. module: project #: help:project.project,alias_id:0 @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Estado Kanban" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Ultimo mensaje" #. module: project #: field:project.project,message_last_post:0 @@ -812,13 +812,13 @@ msgstr "Fecha de último mensaje" #. module: project #: field:project.task,write_date:0 msgid "Last Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Última fecha de modificación" #. module: project #: field:project.task,date_last_stage_update:0 #: field:report.project.task.user,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "última actualización de la etapa" #. module: project #: field:project.category,write_uid:0 @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Actualizado en" msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." -msgstr "" +msgstr "Permite personalizar a nivel de compañía que instalación de Pad debe usarse para gestionar los nuevos pads (por ejemplo: https://etherpad.com/).\n- Esto instala el módulo pad." #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Enlace este proyecto a una cuenta analítica si necesita la gestión fin #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Registra actividades de trabajo en tareas" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Baja" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Gestionar estimación de tiempo de tareas" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_project_filter @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Número de Dias para cerrar la tarea" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Número de documentos adjuntos" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_project_filter @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Abierto" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú Proyecto" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Prioridad" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Privacidad / Visibilidad" #. module: project #: code:addons/project/project.py:202 @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Nombre del proyecto" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_kanban msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración del proyecto" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "" msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" "-This installs the module project_issue_sheet." -msgstr "" +msgstr "Proveer de soporte de partes de horas para la gestión de incidencias/errores en los proyectos.\n- Esto instala el módulo project_issue_sheet." #. module: project #: code:addons/project/project.py:200 @@ -1230,12 +1230,12 @@ msgstr "Listo" #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Lista para la siguiente etapa" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Grabar líneas de parte de horas para las tareas" #. module: project #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Nombre de Etapa" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Tarea" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades de las tareas" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_assigned @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Tarea bloqueada" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe msgid "Task Pipe" -msgstr "" +msgstr "Tubería de tareas" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Etapa de Tarea" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa de tarea cambiada" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Trabajo de tarea" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Tarea bloqueada" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Análisis de tareas" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Trabajo de las tareas en las tareas" #. module: project #: field:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -1571,14 +1571,14 @@ msgstr "Testing" msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" -msgstr "" +msgstr "El tipo de documento creado cuando se recibe un correo electrónico en el alias de correo del proyecto" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "" "This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" "-This installs the module project_timesheet." -msgstr "" +msgstr "Esto permite transferir las entradas de las tareas de la gestión de proyectos a las entradas del parte de horas para una fecha y usuario en concreto, con el efecto de crear, editar y borrar en ambos sentidos.\n- Esto instala el módulo project_timesheet." #. module: project #: help:project.config.settings,module_sale_service:0 @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Este informe le permite analizar el rendimiento de sus proyectos y usuar msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se repliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar en la misma." #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\nSi u #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Estimación de tiempo en las tareas" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 field:project.task.work,hours:0 @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:project.view_task_search_form #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "No asignado" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Usabilidad" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "Utilizar tareas" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Tiempo trabajado" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Working Time Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de Progreso en trabajo (%)" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "Carga de trabajo" #. module: project #: code:addons/project/project.py:172 @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." -msgstr "" +msgstr "No puede borrar un proyecto que contiene tareas. Puede borrar todas las tareas del proyecto y entonces borrar el proyecto, o simplemente desactivar el proyecto." #. module: project #: code:addons/project/project.py:435 @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "_Delegar" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: view:project.config.settings:project.view_config_settings @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "o" #: code:addons/project/project.py:878 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "tareas" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 diff --git a/addons/project/i18n/es_MX.po b/addons/project/i18n/es_MX.po index 7571649f915..741888b783c 100644 --- a/addons/project/i18n/es_MX.po +++ b/addons/project/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:52+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:res.partner,task_count:0 msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "# Tareas" #. module: project #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.type:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Agregar una descripción..." #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "GTD" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_form2 msgid "Gantt View" -msgstr "" +msgstr "Vista Gantt" #. module: project #: field:project.config.settings,module_sale_service:0 @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "Horario trabajo" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Working Time Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Progreso de Tiempo de Trabajo (%)" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po index 431db2acd7b..fa8ab5ee747 100644 --- a/addons/project/i18n/ru.po +++ b/addons/project/i18n/ru.po @@ -1,26 +1,28 @@ -# Russian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Max Belyanin , 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 09:09+0000\n" +"Last-Translator: Max Belyanin \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #. module: project #: field:res.partner,task_count:0 msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "# Задачи" #. module: project #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 @@ -31,11 +33,10 @@ msgstr "# дней" #: field:project.task.history.cumulative,nbr_tasks:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "# Задач" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:360 -#: code:addons/project/project.py:380 +#: code:addons/project/project.py:360 code:addons/project/project.py:380 #: code:addons/project/project.py:703 #, python-format msgid "%s (copy)" @@ -56,22 +57,7 @@ msgid "" " projects or invite customers to share your activities.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Нажмите для создания нового проекта.\n" -"

    \n" -" Проекты используются для организации вашей деятельности; " -"планирования\n" -" задач, отслеживания проблем,планирования расписаний. Вы " -"можете разделить \n" -" проекты на внутренние (R&D, Improve Sales Process),\n" -" частные (My Todos) or customer ones.\n" -"

    \n" -" Вы сможете сотрудничать с внутренним пользователями по\n" -" проектам или предложить клиентам поделиться своими " -"предложениями.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Нажмите для создания нового проекта.\n

    \n Проекты используются для организации вашей деятельности; планирования\n задач, отслеживания проблем,планирования расписаний. Вы можете разделить \n проекты на внутренние (R&D, Improve Sales Process),\n частные (My Todos) or customer ones.\n

    \n Вы сможете сотрудничать с внутренним пользователями по\n проектам или предложить клиентам поделиться своими предложениями.\n

    \n " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_category_action @@ -80,11 +66,7 @@ msgid "" " Click to add a new tag.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Нажмите чтобы добавить новый тэг.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Нажмите чтобы добавить новый тэг.\n

    \n " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -93,28 +75,24 @@ msgid "" " Click to add a stage in the task pipeline.\n" "

    \n" " Define the steps that will be used in the project from the\n" -" creation of the task, up to the closing of the task or " -"issue.\n" +" creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Нажмите для добавления этапа в канале задач.\n

    \n Определите шаги, которые будут использоваться в проекте, от\n создания задачи и до закрытия задачи или проблемы.\n Вы будете использовать эти этапы, чтобы отслеживать прогресс в\n решении задачи или проблемы.\n

    \n " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task msgid "" "

    \n" -" Odoo's project management allows you to manage the " -"pipeline\n" -" of tasks in order to get things done efficiently. You " -"can\n" -" track progress, discuss on tasks, attach documents, " -"etc.\n" +" Odoo's project management allows you to manage the pipeline\n" +" of tasks in order to get things done efficiently. You can\n" +" track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Управление проектами Odoo дает Вам возможность управлять списком\n задач с целью более качественного решения различных вопросов. Вы можете\n отслеживать прогресс, обсуждать задачи, добавлять документы и т.п.\n

    \n " #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -122,19 +100,18 @@ msgid "" "A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n" " * Normal is the default situation\n" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" -" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " -"stage" -msgstr "" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" +msgstr "Статус канбана задачи указывает на определенные положения, влияющие на нее:\n * Обычный - положение по умолчанию\n * Заблокирован - указывает на то, что что-то мешает прогрессу этой задачи\n * Готова к следующему этапу - указывает на то, что задача готова к продвижению на следующий этап" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Принять электронные письма от" #. module: project #: field:project.project,active:0 msgid "Active" -msgstr "Активен" +msgstr "Активный" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_form2 @@ -154,7 +131,7 @@ msgstr "Администрирование" #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "Псевдоним" +msgstr "Алиас" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 @@ -189,14 +166,12 @@ msgstr "Анализ" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "Счет аналитики" +msgstr "Счёт аналитики" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" -msgstr "" -"Добавление этого проекта к другому с использованием иерархии аналитических " -"счетов" +msgstr "Добавление этого проекта к другому с использованием иерархии аналитических счетов" #. module: project #: view:project.config.settings:project.view_config_settings @@ -211,13 +186,13 @@ msgstr "Назначить на" #. module: project #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Дата назначения" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "Месяц назначения" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -235,7 +210,7 @@ msgstr "Назначено" #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Assigned to" -msgstr "Исполнитель" +msgstr "Назначено" #. module: project #: code:addons/project/project.py:212 @@ -260,12 +235,12 @@ msgstr "Блокировано" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Ответственным лицом" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_reviewer msgid "By Reviewer" -msgstr "" +msgstr "Рецензентом" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -302,7 +277,7 @@ msgstr "Отменено" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Категория задачи проекта, проблемы, ..." #. module: project #: code:addons/project/project.py:921 @@ -310,9 +285,7 @@ msgstr "" msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." -msgstr "" -"Подопечное задание по прежнему открыто.\n" -"Сначала завершите или отмените его." +msgstr "Подопечное задание по прежнему открыто.\nСначала завершите или отмените его." #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -325,8 +298,7 @@ msgid "Closed" msgstr "Закрыто" #. module: project -#: field:project.project,color:0 -#: field:project.task,color:0 +#: field:project.project,color:0 field:project.task,color:0 msgid "Color Index" msgstr "Цветовая палитра" @@ -338,25 +310,22 @@ msgstr "Общие" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Организации" +msgstr "Компании" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form -#: field:project.task,company_id:0 -#: field:project.task.work,company_id:0 +#: field:project.task,company_id:0 field:project.task.work,company_id:0 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Организация" +msgstr "Компания" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 msgid "" "Computed as difference between planned hours by the project manager and the " "total hours of the task." -msgstr "" -"Вычисляется как разность между запланированными менеджером проекта часами и " -"общими часами заданий." +msgstr "Вычисляется как разность между запланированными менеджером проекта часами и общими часами заданий." #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -399,23 +368,20 @@ msgstr "Дата создания" #. module: project #: field:project.category,create_uid:0 #: field:project.config.settings,create_uid:0 -#: field:project.project,create_uid:0 -#: field:project.task,create_uid:0 +#: field:project.project,create_uid:0 field:project.task,create_uid:0 #: field:project.task.delegate,create_uid:0 -#: field:project.task.type,create_uid:0 -#: field:project.task.work,create_uid:0 +#: field:project.task.type,create_uid:0 field:project.task.work,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Создано" #. module: project #: field:project.category,create_date:0 #: field:project.config.settings,create_date:0 #: field:project.project,create_date:0 #: field:project.task.delegate,create_date:0 -#: field:project.task.type,create_date:0 -#: field:project.task.work,create_date:0 +#: field:project.task.type,create_date:0 field:project.task.work,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Создан" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form @@ -431,14 +397,13 @@ msgid "Cumulative Flow" msgstr "Совокупный поток" #. module: project -#: field:project.task,partner_id:0 +#: view:project.project:project.edit_project field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "Заказчик" +msgstr "Клиент" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 -#: field:project.task.history.cumulative,date:0 -#: field:project.task.work,date:0 +#: field:project.task.history.cumulative,date:0 field:project.task.work,date:0 msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -446,23 +411,23 @@ msgstr "Дата" #: help:project.project,message_last_post:0 #: help:project.task,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Дата последнего сообщения размещенного в отчете." #. module: project #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Дней до поручения" #. module: project #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "Дней до закрытия" +msgstr "Дни до закрытия" #. module: project #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "Срок" +msgstr "Последний срок" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 @@ -522,8 +487,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Удалить" #. module: project -#: view:project.task:project.view_task_form2 -#: field:project.task,description:0 +#: view:project.task:project.view_task_form2 field:project.task,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -531,7 +495,7 @@ msgstr "Описание" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design msgid "Design" -msgstr "Проектирование" +msgstr "Разработка" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -568,26 +532,24 @@ msgstr "Эффективных часов" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Псевдоним электронной почты" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "Дата окончания" +msgstr "Конечная дата" #. module: project -#: field:project.task,date_end:0 -#: field:report.project.task.user,date_end:0 +#: field:project.task,date_end:0 field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" msgstr "Дата окончания" #. module: project #: constraint:project.task:0 -msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "" -"Ошибка! Дата завершения задачи должна быть позднее чем дата начала задачи" +msgid "Error ! Task end-date must be greater than task start-date" +msgstr "Ошибка! Дата завершения задачи должна быть позднее чем дата начала задачи" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -596,35 +558,27 @@ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсив #. module: project #: constraint:project.project:0 -msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" -"Ошибка! Дата начала проекта должна быть раньше даты окончания проекта" +msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." +msgstr "Ошибка! Дата начала проекта должна быть раньше даты окончания проекта" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" -msgstr "" -"Время, оставшееся вам для проверки законченной работы пользователем, " -"которому вы назначали задание." +msgstr "Время, оставшееся вам для проверки законченной работы пользователем, которому вы назначали задание." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" -msgstr "" -"Предполагаемое время на выполнение этой задачи пользователем, которому она " -"поручена" +msgstr "Предполагаемое время на выполнение этой задачи пользователем, которому она поручена" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." -msgstr "" -"Приблизительное время, необходимое для завершения задания. Обычно " -"устанавливается руководителем проекта, когда задание находится в статусе " -"\"Черновик\"." +msgstr "Приблизительное время, необходимое для завершения задания. Обычно устанавливается руководителем проекта, когда задание находится в статусе \"Черновик\"." #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 @@ -634,12 +588,12 @@ msgstr "Эксперимент" #. module: project #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Расширенные фильтры" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "Доп. информация" +msgstr "Доп. инфо." #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 @@ -649,16 +603,14 @@ msgstr "Запрос функционала" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded in Kanban View" -msgstr "" +msgstr "Сложено в Kanban View" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." -msgstr "" -"Позволяет проекту автоматически отслеживать события, связанные с задачами и " -"проблемами этого проекта." +msgstr "Позволяет проекту автоматически отслеживать события, связанные с задачами и проблемами этого проекта." #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 @@ -697,7 +649,7 @@ msgstr "Позволяет отображать задания в списке #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Группировать по" #. module: project #: view:project.config.settings:project.view_config_settings @@ -708,7 +660,7 @@ msgstr "Поддержка" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Высокий" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history @@ -717,12 +669,11 @@ msgid "History of Tasks" msgstr "История Задач" #. module: project -#: help:project.project,message_summary:0 -#: help:project.task,message_summary:0 +#: help:project.project,message_summary:0 help:project.task,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Содержит обзор чата (количество сообщений, ...). Это краткое изложение непосредственно в HTML формате для того, чтобы вставить в виды kanban." #. module: project #: help:project.project,privacy_visibility:0 @@ -735,10 +686,9 @@ msgid "" " if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" "- Employees Only: employees see all tasks or issues\n" -"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if " -"portal\n" +"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n" " is activated, portal users see the followed tasks or issues." -msgstr "" +msgstr "Поддерживает видимость задач или проблем, которые принадлежат текущему проекту:\n- Публичный: все видят все; если портал активирован, пользователи портала\n видят все задачи или проблемы; если активирован анонимный портал, посетители\n видят все задачи или проблемы\n- Портал (доступен только если Портал установлен): сотрудники видят все;\n если портал активирован, пользователи портала видят задачи или проблемы, на которые подписаны\n они или кто-то их из компании\n- Только сотрудники: сотрудники видят все задачи или проблемы\n- Только подписчики: сотрудники видят только задачи или проблемы, на которые они подписаны; \n если портал активирован, пользователи портала видят задачи или проблемы, на которые они подписаны." #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 @@ -751,73 +701,57 @@ msgid "Hours to Validate" msgstr "Часов на проверку" #. module: project -#: field:project.category,id:0 -#: field:project.config.settings,id:0 -#: field:project.project,id:0 -#: field:project.task,id:0 -#: field:project.task.delegate,id:0 -#: field:project.task.history,id:0 -#: field:project.task.history.cumulative,id:0 -#: field:project.task.type,id:0 -#: field:project.task.work,id:0 -#: field:report.project.task.user,id:0 +#: field:project.category,id:0 field:project.config.settings,id:0 +#: field:project.project,id:0 field:project.task,id:0 +#: field:project.task.delegate,id:0 field:project.task.history,id:0 +#: field:project.task.history.cumulative,id:0 field:project.task.type,id:0 +#: field:project.task.work,id:0 field:report.project.task.user,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: project -#: help:project.project,message_unread:0 -#: help:project.task,message_unread:0 +#: help:project.project,message_unread:0 help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания." +msgstr "Если проверенные новые сообщения требуют вашего внимания." #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 msgid "" -"If checked, this contract will be available in the project menu and you will " -"be able to manage tasks or track issues" -msgstr "" -"Если выбрано, этот контракт станет активным в меню проекта, и вы сможете " -"редактировать задачи или отслеживать проблемы" +"If checked, this contract will be available in the project menu and you will" +" be able to manage tasks or track issues" +msgstr "Если выбрано, этот контракт станет активным в меню проекта, и вы сможете редактировать задачи или отслеживать проблемы" #. module: project #: help:project.project,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." -msgstr "" -"Если активное поле установлено в False, это позволяет вам скрыть проект без " -"его удаления." +msgstr "Если активное поле установлено в False, это позволяет вам скрыть проект без его удаления." #. module: project #: help:project.task,progress:0 msgid "" "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " "finished or reevaluate the time" -msgstr "" -"Если задача имеет прогресс 99.99% вы должны закрыть задачу если она " -"закончена, или пересмотреть время" +msgstr "Если задача имеет прогресс 99.99% вы должны закрыть задачу если она закончена, или пересмотреть время" #. module: project #: help:project.task.type,case_default:0 msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " "project. It will not assign this stage to existing projects." -msgstr "" -"Если вы отметили это поле, эта стадия будет предложена по умолчанию для " -"каждого нового проекта. В существующих проектах эта стадия затронута не " -"будет." +msgstr "Если вы отметили это поле, эта стадия будет предложена по умолчанию для каждого нового проекта. В существующих проектах эта стадия затронута не будет." #. module: project -#: selection:project.project,state:0 -#: selection:project.task,kanban_state:0 +#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "В работе" +msgstr "В процессе" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "" +msgstr "Входящие сообщения электронной почты создают" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 @@ -830,10 +764,13 @@ msgid "" "Internal email associated with this project. Incoming emails are " "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." -msgstr "" -"Внутренние e-mail, связанный с этим проектом. Входящие письма автоматически " -"синхронизируются с заданиями (или проблемами, если модуль Issue Tracker " -"установлен)." +msgstr "Внутренние e-mail, связанный с этим проектом. Входящие письма автоматически синхронизируются с заданиями (или проблемами, если модуль Issue Tracker установлен)." + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:201 +#, python-format +msgid "Internal project: all employees can access" +msgstr "Внутренний проект: все сотрудники имеют доступ" #. module: project #: code:addons/project/project.py:171 @@ -850,16 +787,15 @@ msgstr "Выставлять счета за время работы над во #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Подписан" +msgstr "Является подписчиком" #. module: project #: view:project.category:project.project_category_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "Версия вопроса" +msgstr "Версия проблемы" #. module: project -#: field:project.task,kanban_state:0 -#: field:project.task.history,kanban_state:0 +#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Kanban State" msgstr "Канбан статус" @@ -867,65 +803,55 @@ msgstr "Канбан статус" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Последнее сообщение" #. module: project #: field:project.project,message_last_post:0 #: field:project.task,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Дата последнего сообщения" #. module: project #: field:project.task,write_date:0 msgid "Last Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Дата последнего изменения" #. module: project #: field:project.task,date_last_stage_update:0 #: field:report.project.task.user,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Обновление последнего этапа" #. module: project #: field:project.category,write_uid:0 -#: field:project.config.settings,write_uid:0 -#: field:project.project,write_uid:0 -#: field:project.task,write_uid:0 -#: field:project.task.delegate,write_uid:0 -#: field:project.task.type,write_uid:0 -#: field:project.task.work,write_uid:0 +#: field:project.config.settings,write_uid:0 field:project.project,write_uid:0 +#: field:project.task,write_uid:0 field:project.task.delegate,write_uid:0 +#: field:project.task.type,write_uid:0 field:project.task.work,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Последний раз обновлено" #. module: project #: field:project.category,write_date:0 #: field:project.config.settings,write_date:0 -#: field:project.project,write_date:0 -#: field:project.task.delegate,write_date:0 -#: field:project.task.type,write_date:0 -#: field:project.task.work,write_date:0 +#: field:project.project,write_date:0 field:project.task.delegate,write_date:0 +#: field:project.task.type,write_date:0 field:project.task.work,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Последний раз обновлено" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 msgid "" -"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " -"new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" +"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." msgstr "" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 msgid "" -"Link this project to an analytic account if you need financial management on " -"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"Link this project to an analytic account if you need financial management on" +" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "" -"Свяжите этот проект с аналитическим счетом, если Вы нуждаетесь в управлении " -"финансовой деятельностью на проектах. Это позволяет Вам соединить проект с " -"бюджетами, планированием, стоимостью и анализом дохода, табели на проектах, " -"и т.д." +msgstr "Свяжите этот проект с аналитическим счетом, если Вы нуждаетесь в управлении финансовой деятельностью на проектах. Это позволяет Вам соединить проект с бюджетами, планированием, стоимостью и анализом дохода, табели на проектах, и т.д." #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 @@ -947,12 +873,12 @@ msgstr "Управление оценкой времени по задачам" #: view:project.project:project.view_project_project_filter #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "Руководитель" +msgstr "Менеджер" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_project_filter msgid "Member" -msgstr "Мои" +msgstr "Участник" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge @@ -960,21 +886,19 @@ msgid "Merge" msgstr "Объединить" #. module: project -#: field:project.project,message_ids:0 -#: field:project.task,message_ids:0 +#: field:project.project,message_ids:0 field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #. module: project -#: help:project.project,message_ids:0 -#: help:project.task,message_ids:0 +#: help:project.project,message_ids:0 help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "Сообщения и история общения" +msgstr "Сообщения и журнал обращений" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Miscellaneous" -msgstr "Разное" +msgstr "Прочее" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search @@ -989,7 +913,7 @@ msgstr "Мои проекты" #. module: project #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "My Task" -msgstr "Мои задачи" +msgstr "Моя задача" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form @@ -1000,7 +924,7 @@ msgstr "Мои задания" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "Название" +msgstr "Имя" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1008,13 +932,13 @@ msgstr "Название" #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "New" -msgstr "Новые" +msgstr "Новый" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_project_filter #: view:project.task:project.view_task_search_form msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Новое письмо" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -1032,9 +956,7 @@ msgstr "Новое описание задания" msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" -msgstr "" -"Новый статус вашего задания. Задание будет открыто автоматически, когда " -"назначенное задание будет выполнено." +msgstr "Новый статус вашего задания. Задание будет открыто автоматически, когда назначенное задание будет выполнено." #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 @@ -1047,7 +969,7 @@ msgstr "Новый заголовок порученной задачи" #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "В норме" +msgstr "Обычный" #. module: project #: field:project.task,active:0 @@ -1077,7 +999,7 @@ msgstr "Количество прикрепленных документов" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_project_filter msgid "Open" -msgstr "Открытые" +msgstr "Открыть" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu @@ -1104,11 +1026,10 @@ msgstr "Просроченные задания" #: view:project.project:project.view_project #: view:project.project:project.view_project_project_filter msgid "Parent" -msgstr "Материнский" +msgstr "Родитель" #. module: project -#: view:project.task:project.view_task_form2 -#: field:project.task,parent_ids:0 +#: view:project.task:project.view_task_form2 field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" msgstr "Родительские задания" @@ -1120,8 +1041,7 @@ msgstr "Партнер" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project #: view:project.project:project.view_project_project_filter -#: selection:project.project,state:0 -#: selection:project.task.delegate,state:0 +#: selection:project.project,state:0 selection:project.task.delegate,state:0 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" @@ -1155,16 +1075,21 @@ msgid "Please delete the project linked with this account first." msgstr "Пожалуйста, сначала удалите проект, ссылающийся на этот счет." #. module: project -#: field:project.task,priority:0 -#: field:report.project.task.user,priority:0 +#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "Важность" +msgstr "Приоритет" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" msgstr "Безопасность/Видимость" +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:202 +#, python-format +msgid "Private project: followers Only" +msgstr "Приватный проект: только подписчики" + #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 #: field:report.project.task.user,progress:0 @@ -1177,8 +1102,7 @@ msgstr "Выполнение" #: view:project.project:project.edit_project #: view:project.task:project.view_task_form2 #: view:project.task:project.view_task_search_form -#: field:project.task,project_id:0 -#: field:project.task.delegate,project_id:0 +#: field:project.task,project_id:0 field:project.task.delegate,project_id:0 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: field:project.task.history.cumulative,project_id:0 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search @@ -1231,7 +1155,7 @@ msgstr "Назначить задание" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "Работа по заданию" +msgstr "Рабочая задача проекта" #. module: project #: view:project.task:project.view_project_task_graph @@ -1254,9 +1178,7 @@ msgstr "Задание проекта" msgid "" "Project's members are users who can have an access to the tasks related to " "this project." -msgstr "" -"Участники проекта это пользователи, которые имеют доступ к задачам, " -"связанным с этим проектом." +msgstr "Участники проекта это пользователи, которые имеют доступ к задачам, связанным с этим проектом." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj @@ -1269,8 +1191,7 @@ msgstr "Задания проекта" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects #: view:project.project:project.view_project #: view:project.project:project.view_project_project_gantt -#: field:project.task.type,project_ids:0 -#: view:res.company:project.task_company +#: field:project.task.type,project_ids:0 view:res.company:project.task_company #, python-format msgid "Projects" msgstr "Проекты" @@ -1280,14 +1201,20 @@ msgstr "Проекты" msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" "-This installs the module project_issue." -msgstr "" +msgstr "Обеспечивает управление проблемами/ошибками в проектах.\n-Здесь устанавливается модуль project_issue." #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" "-This installs the module project_issue_sheet." -msgstr "" +msgstr "Обеспечивает поддержку журнала учета рабочего времени для управления проблемами/ошибками в проекте.\n-Здесь устанавливается модуль project_issue_sheet." + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:200 +#, python-format +msgid "Public project" +msgstr "Публичный проект" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project @@ -1320,7 +1247,7 @@ msgstr "Включить описание задания в задание по #. module: project #: view:project.task:project.view_task_form2 msgid "Remaining" -msgstr "Осталось" +msgstr "Оставшиеся" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_tree2 @@ -1351,7 +1278,7 @@ msgstr "Ответственный" #: field:project.task,reviewer_id:0 #: field:report.project.task.user,reviewer_id:0 msgid "Reviewer" -msgstr "" +msgstr "Рецензент" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_project_filter @@ -1359,8 +1286,7 @@ msgid "Search Project" msgstr "Поиск Проекта" #. module: project -#: field:project.project,sequence:0 -#: field:project.task,sequence:0 +#: field:project.project,sequence:0 field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Последовательность" @@ -1383,19 +1309,18 @@ msgstr "Затраченные часы" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_search_form -#: field:project.task,stage_id:0 -#: field:project.task.history,type_id:0 +#: field:project.task,stage_id:0 field:project.task.history,type_id:0 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search #: field:report.project.task.user,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "Стадия" +msgstr "Этап" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "Стадия изменена" +msgstr "Этап изменен" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 @@ -1405,18 +1330,23 @@ msgstr "Название этапа" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "Этап изменен" +msgstr "Изменение этапа" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "Стадии" +msgstr "Этапы" #. module: project #: view:project.task.type:project.task_type_search msgid "Stages common to all projects" msgstr "Стадии, общие для всех проектов" +#. module: project +#: view:project.project:project.edit_project +msgid "Start Date" +msgstr "Дата начала" + #. module: project #: field:project.task,date_start:0 msgid "Starting Date" @@ -1434,18 +1364,14 @@ msgstr "Статус" msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." -msgstr "" -"Сумма планируемых часов на все задачи, связанные с этим проектом и его " -"подпроектами." +msgstr "Сумма планируемых часов на все задачи, связанные с этим проектом и его подпроектами." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." -msgstr "" -"Сумма затраченного времени на все задачи, связанные с этим проектом и его " -"подпроектами." +msgstr "Сумма затраченного времени на все задачи, связанные с этим проектом и его подпроектами." #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -1458,7 +1384,7 @@ msgstr "Сумма часов всех заданий и дочерних про #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "Сводка" +msgstr "Резюме" #. module: project #: view:project.config.settings:project.view_config_settings @@ -1484,7 +1410,7 @@ msgstr "Теги" #: field:project.task.work,task_id:0 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Task" -msgstr "Задание" +msgstr "Задача" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -1496,7 +1422,7 @@ msgstr "Активность по задаче" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_assigned #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_assigned msgid "Task Assigned" -msgstr "" +msgstr "Задача определена" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked @@ -1529,7 +1455,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Задача готова к переходу на следующий этап" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -1549,8 +1475,7 @@ msgid "Task Stages" msgstr "Этапы задач" #. module: project -#: field:project.task,name:0 -#: field:report.project.task.user,name:0 +#: field:project.task,name:0 field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" msgstr "Описание задания" @@ -1574,7 +1499,7 @@ msgstr "Задача создана" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_form2 msgid "Task summary..." -msgstr "Сводка задач" +msgstr "Сводка задач..." #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search @@ -1625,7 +1550,7 @@ msgstr "Задачи по пользователю и проекту" #. module: project #: view:project.project:project.edit_project msgid "Team" -msgstr "Группа" +msgstr "Команда" #. module: project #: view:project.project:project.view_project_project_filter @@ -1648,28 +1573,21 @@ msgstr "Тестирование" msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" -msgstr "" -"Вид документа, который создается, когда e-mail получен на адрес псевдонима " -"поекта" +msgstr "Вид документа, который создается, когда e-mail получен на адрес псевдонима поекта" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "" -"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project " -"Management to the timesheet line entries for particular date and user, with " -"the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" +"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" "-This installs the module project_timesheet." -msgstr "" +msgstr "Это позволяет Вам переносить записи под задачами, поставленными для управления проектом, в записи строки учета рабочего времени для определенной даты и пользователя, с целью создания, редактирования и удаления любым способом.\n-Здесь устанавливается модуль project_timesheet." #. module: project #: help:project.config.settings,module_sale_service:0 msgid "" -"This feature automatically creates project tasks from service products in " -"sale orders. More precisely, tasks are created for procurement lines with " -"product of type 'Service', procurement method 'Make to Order', and supply " -"method 'Manufacture'.\n" +"This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. More precisely, tasks are created for procurement lines with product of type 'Service', procurement method 'Make to Order', and supply method 'Manufacture'.\n" "-This installs the module sale_service." -msgstr "" +msgstr "Данная функция автоматически создает задачи проекта из сервисных товаров в заказах на продажу. Точнее задачи создаются для позиций закупки с товаром типа 'Услуга', метод закупки 'Изготовление на заказ' и метод поставки 'Производство'.\n-Здесь устанавливается модуль sale_service." #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1677,10 +1595,7 @@ msgid "" "This field is computed automatically and have the same behavior than the " "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " "project, it will be hidden unless specifically asked." -msgstr "" -"Это поле вычислено автоматически и имеет примерно тоже значение, что и " -"булевое поле \"Активный\": если задача имеет ссылку на шаблон или не " -"активированный проект, оно будет скрыто, если не вызвано специально" +msgstr "Это поле вычислено автоматически и имеет примерно тоже значение, что и булевое поле \"Активный\": если задача имеет ссылку на шаблон или не активированный проект, оно будет скрыто, если не вызвано специально." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -1688,34 +1603,28 @@ msgid "" "This report allows you to analyse the performance of your projects and " "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." -msgstr "" -"Этот отчет позволяет вам анализировать производительность ваших проектов и " -"пользователей. Вы можете анализировать количество задач, затраченное время " -"по сравнению с планируемым, среднее число дней для того чтобы открыть или " -"закрыть задачу." +msgstr "Этот отчет позволяет вам анализировать производительность ваших проектов и пользователей. Вы можете анализировать количество задач, затраченное время по сравнению с планируемым, среднее число дней для того чтобы открыть или закрыть задачу." #. module: project #: help:project.task.type,fold:0 msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Этот этап складывается в kanban view, когда в этой стадии отсутствуют записи для отображения." #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 -msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." -msgstr "Установить единицу измерения, используемую в проектах и задачах." +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"Changing the unit will only impact new entries." +msgstr "" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" -"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " -"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "" -"Это установит единицу измерения, используемую в проектах и задачах. Если вы " -"используете расписание, ссылающееся на проекты (модуль project_timesheet), " -"не забудьте установить правильную единицу измерения для ваших сотрудников." +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "Это установит единицу измерения, используемую в проектах и задачах. Если вы используете расписание, ссылающееся на проекты (модуль project_timesheet), не забудьте установить правильную единицу измерения для ваших сотрудников." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -1723,10 +1632,9 @@ msgid "Time Estimation on Tasks" msgstr "Оценка времени на задачи" #. module: project -#: field:project.project,effective_hours:0 -#: field:project.task.work,hours:0 +#: field:project.project,effective_hours:0 field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "Затраченное время" +msgstr "Затрачено времени" #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -1743,14 +1651,12 @@ msgstr "Заголовок вашего проверочного задания" msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" -msgstr "" -"Для выставления счета или изменения счета и обновления вариантов, перейти к " -"соответствующему контракту:" +msgstr "Для выставления счета или изменения счета и обновления вариантов, перейти к соответствующему контракту:" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "Всего" +msgstr "Итоговая сумма" #. module: project #: field:report.project.task.user,total_hours:0 @@ -1760,16 +1666,14 @@ msgstr "Общее время" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "Всего времени" +msgstr "Общее время" #. module: project #: help:project.task,remaining_hours:0 msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." -msgstr "" -"Общее количество требуемого времени может быть изменено сотрудником, " -"назначенным на задание." +msgstr "Общее количество требуемого времени может быть изменено сотрудником, назначенным на задание." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 @@ -1780,7 +1684,7 @@ msgstr "Отслеживание проблем и ошибок" #: view:project.task:project.view_task_search_form #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Не назначенный" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search @@ -1788,16 +1692,20 @@ msgid "Unassigned Tasks" msgstr "Неназначенные задания" #. module: project -#: field:project.project,message_unread:0 -#: field:project.task,message_unread:0 +#: field:project.project,message_unread:0 field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "Непрочитанные" +msgstr "Непрочитанные сообщения" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" msgstr "Удобство использования" +#. module: project +#: view:project.project:project.edit_project +msgid "Use Tasks" +msgstr "Использовать задачи" + #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" @@ -1811,7 +1719,7 @@ msgstr "Пользователь" #. module: project #: field:project.task,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "Email пользователя" +msgstr "Электронный адрес пользователя" #. module: project #: help:project.task.delegate,project_id:0 @@ -1835,8 +1743,7 @@ msgid "Validation Task Title" msgstr "Название проверочного задания" #. module: project -#: code:addons/project/project.py:435 -#: code:addons/project/project.py:921 +#: code:addons/project/project.py:435 code:addons/project/project.py:921 #: code:addons/project/project.py:1228 #, python-format msgid "Warning!" @@ -1860,7 +1767,7 @@ msgstr "Рабочее время" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Working Time Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Прогресс рабочего времени (%)" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1870,23 +1777,22 @@ msgstr "Единица рабочего времени" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "Нагрузка" #. module: project #: code:addons/project/project.py:172 #, python-format msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " -"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." -msgstr "" -"Вы не можете удалить проект, содержащий задачи. Вы можете либо удалить все " -"задачи проекта, а затем удалить проект или просто сделать проект неактивным." +"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " +"project." +msgstr "Вы не можете удалить проект, содержащий задачи. Вы можете либо удалить все задачи проекта, а затем удалить проект или просто сделать проект неактивным." #. module: project #: code:addons/project/project.py:435 #, python-format msgid "You must assign members on the project '%s'!" -msgstr "" +msgstr "Вы должны назначить членов по проекту '%s'!" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 @@ -1901,22 +1807,22 @@ msgstr "_Назначить" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" + +#. module: project +#: view:project.config.settings:project.view_config_settings +#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate +msgid "or" +msgstr "или" #. module: project #: code:addons/project/project.py:878 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "задачи" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 #: field:project.project,task_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "неизв." - -#~ msgid "# of tasks" -#~ msgstr "№ задачи" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "Исполнитель" +msgstr "неизвестно" diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po index fe811cd14d9..3fe0040f8f9 100644 --- a/addons/project/i18n/sk.po +++ b/addons/project/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 10:34+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Člen" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Zlúčiť" #. module: project #: field:project.project,message_ids:0 field:project.task,message_ids:0 @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_form2 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Zostáva" #. module: project #: view:project.task:project.view_task_tree2 diff --git a/addons/project_issue/i18n/es_EC.po b/addons/project_issue/i18n/es_EC.po index 350a0eedfb6..fbcaf8474c7 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/es_EC.po +++ b/addons/project_issue/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 20:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "# Emails" #. module: project_issue #: field:res.partner,issue_count:0 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Cuenta de Costo" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Asignado" #. module: project_issue #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Bloqueado" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Por responsable" #. module: project_issue #: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:426 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico del cliente" #. module: project_issue #: field:project.issue,date:0 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_open:0 msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dias a asignar" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_close:0 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,issue_count:0 #: view:res.partner:project_issue.res_partner_issues_button_view msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Incidencias" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Última acción" #. module: project_issue #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Ultimo mensaje" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_last_post:0 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Fecha de último mensaje" #: field:project.issue,date_last_stage_update:0 #: field:project.issue.report,date_last_stage_update:0 msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "última actualización de la etapa" #. module: project_issue #: field:project.issue,write_uid:0 field:project.issue.version,write_uid:0 @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Siguiente Acción" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:440 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Sin asunto" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0 @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Lista para la siguiente etapa" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,reviewer_id:0 @@ -699,13 +699,13 @@ msgstr "Etapa" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: project_issue #: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "No asignado" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_unread:0 @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Email de los observadores" #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_open:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/es_MX.po b/addons/project_issue/i18n/es_MX.po index 9b2480881cb..e37c66b8b5c 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/es_MX.po +++ b/addons/project_issue/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Nº de emails" #. module: project_issue #: field:res.partner,issue_count:0 msgid "# Issues" -msgstr "" +msgstr "# Cuestiones" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,nbr:0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" " * Normal is the default situation\n" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n" " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage" -msgstr "" +msgstr "Un estado Cuestiones Kanban indica situaciones especiales que lo afectan: \n* Normal es el valor predeterminado situación\n* Bloqueado indica algo está impidiendo el progreso de este problema\n* Listo para la próxima etapa indica el problema está listo para ser tirado a la siguiente etapa" #. module: project_issue #: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Cuenta Analítica" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_open:0 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Asignado" #. module: project_issue #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter @@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Índice de colores" #. module: project_issue #: help:project.issue.report,channel:0 msgid "Communication Channel." -msgstr "" +msgstr "Canal de Comunicación." #. module: project_issue #: help:project.issue,channel:0 msgid "Communication channel." -msgstr "" +msgstr "Canal de comunicación." #. module: project_issue #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,inactivity_days:0 msgid "Days since last action" -msgstr "" +msgstr "Días desde la última acción" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_open:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/es_PE.po b/addons/project_issue/i18n/es_PE.po index 817c573fff9..3914fea2d08 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/es_PE.po +++ b/addons/project_issue/i18n/es_PE.po @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter #: field:project.issue.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: project_issue #: help:project.issue,progress:0 @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: project_issue #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter diff --git a/addons/project_issue/i18n/et.po b/addons/project_issue/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..a4bb6b38995 --- /dev/null +++ b/addons/project_issue/i18n/et.po @@ -0,0 +1,850 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_issue +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:res.partner,issue_count:0 +msgid "# Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,nbr:0 +msgid "# of Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:299 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (koopia)" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a new version.\n" +"

    \n" +" Define here the different versions of your products on which\n" +" you can work on issues.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues +msgid "" +"

    \n" +" The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things\n" +" like internal requests, software development bugs, customer\n" +" complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 +msgid "" +"

    \n" +" The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things\n" +" like internal requests, software development bugs, customer\n" +" complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,kanban_state:0 +msgid "" +"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n" +" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Add an internal note..." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0 +msgid "" +"Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from " +"incoming emails." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analüütiline konto" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_open:0 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,user_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "Kellele määratud" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Avg. Delay to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_close:0 +msgid "Avg. Working Hours to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_open:0 +msgid "Avg. Working Hours to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible +msgid "By Responsible" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view +msgid "Category:" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,channel:0 field:project.issue.report,channel:0 +msgid "Channel" +msgstr "Allikas" + +#. module: project_issue +#: help:account.analytic.account,use_issues:0 +msgid "Check this field if this project manages issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "Suletud" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,channel:0 +msgid "Communication Channel." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,channel:0 +msgid "Communication channel." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,company_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.config.settings:project_issue.view_config_settings +msgid "Configure" +msgstr "Seadista" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_id:0 field:project.issue.report,partner_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "Create Day" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0 +msgid "Create issues from an incoming email account " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_uid:0 field:project.issue.version,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:424 +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "Klient" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:426 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "Kliendi e-mail" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,date_closed:0 +msgid "Date of Closing" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,opening_date:0 +msgid "Date of Opening" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,days_since_creation:0 +msgid "Days since creation date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,inactivity_days:0 +msgid "Days since last action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_open:0 +msgid "Days to Assign" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Tähtaeg" + +#. module: project_issue +#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03 +msgid "Deadly bug" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_delay +msgid "Delay" +msgstr "Viivitus" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,days_since_creation:0 +msgid "Difference in days between creation date and current date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,inactivity_days:0 +msgid "Difference in days between last action and current date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Kestvus" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Extra Info" +msgstr "Täiendav info" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_feature_tree_view +msgid "Feature Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_feature_tree_view +msgid "Feature description" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Kõrge" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,id:0 field:project.issue.report,id:0 +#: field:project.issue.version,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: project_issue +#: help:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "" +"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " +"the project selected here." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,name:0 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_assigned +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_assigned +msgid "Issue Assigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked +msgid "Issue Blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new +msgid "Issue Created" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready +msgid "Issue Ready for Next Stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage +msgid "Issue Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +msgid "Issue Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_tree_view +msgid "Issue Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.version:project_issue.project_issue_version_form_view +#: view:project.issue.version:project_issue.project_issue_version_search_view +msgid "Issue Version" +msgstr "Versioon" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_assigned +msgid "Issue assigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked +msgid "Issue blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new +msgid "Issue created" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:account.analytic.account,use_issues:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0 +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_calendar_view +#: view:project.project:project_issue.view_project_form_inherited +#: view:project.project:project_issue.view_project_kanban_inherited +#: field:project.project,issue_count:0 +#: view:res.partner:project_issue.res_partner_issues_button_view +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree +msgid "Issues Analysis" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Viimane toiming" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +msgid "Last Message" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_last_stage_update:0 +#: field:project.issue.report,date_last_stage_update:0 +msgid "Last Stage Update" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_uid:0 field:project.issue.version,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01 +msgid "Little problem" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Madal" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "My Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Järgmine Toiming" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:440 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "Subjekt puudub" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaalne" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the project issue." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02 +msgid "PBCK" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_feature_tree_view +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_tree_view +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,priority:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteet" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,description:0 +msgid "Private Note" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "Edenemine (%)" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,project_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "Project Escalation" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_graph +msgid "Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_graph_view +msgid "Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view +msgid "Project:" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,reviewer_id:0 +msgid "Reviewer" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,section_id:0 +msgid "Sale Team" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "Search" +msgstr "Otsi" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,stage_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Tase" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: field:project.issue,task_id:0 +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +#: field:project.issue.report,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Ülesanne" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Nendele inimestele saadetakse e-kiri." + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report +msgid "" +"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your " +"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can " +"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to " +"exchange and the time spent on average by issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter +#: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Uuendamise kuupäev" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,version_id:0 field:project.issue.report,version_id:0 +msgid "Version" +msgstr "Versioon" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,name:0 +msgid "Version Number" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act +msgid "Versions" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:397 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Hoiatus!" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_open:0 +msgid "Working Hours to assign the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_close:0 +msgid "Working Hours to close the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:397 +#, python-format +msgid "" +"You cannot escalate this issue.\n" +"The relevant Project has not configured the Escalation Project!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:348 +#, python-format +msgid "issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,issue_ids:0 +msgid "unknown" +msgstr "tundmatu" + +#. module: project_issue +#: view:project.project:project_issue.view_project_form_inherited +msgid "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.project:project_issue.view_project_form_inherited +msgid "{'on_change': 'on_change_use_tasks_or_issues(use_tasks, use_issues)'}" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view +msgid "⇒ Escalate" +msgstr "" diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/es_EC.po b/addons/project_timesheet/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..7cc24f1d158 --- /dev/null +++ b/addons/project_timesheet/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,332 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_timesheet +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_account_analytic_overdue +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a customer contract.\n" +"

    \n" +" You will find here the contracts related to your customer\n" +" projects in order to track the invoicing progress.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:56 +#, python-format +msgid "" +"

    Record your timesheets for the project" +" '%s'.

    " +msgstr "

    Registre sus hojas de tiempo para el proyecto '%s'.

    " + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task +msgid "" +"

    \n" +" You will find here timesheets and purchases you did for contracts that can be reinvoiced to the customer.\n" +" If you want to record new jobs to invoice, you should use the timesheet menu instead.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59 +#, python-format +msgid "" +"

    Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms " +"defined in the contract.

    " +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_form_inherit_account_id +msgid "Analytic Account/Project" +msgstr "Cuenta Analítica / Proyecto" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Linea Analitica" + +#. module: project_timesheet +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_search_account_inherit +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_tree_inherit_account_id +msgid "Analytic account/project" +msgstr "Cuenta Analítica / Proyecto" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:82 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:86 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:90 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:97 +#, python-format +msgid "Bad Configuration!" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:project.project:project_timesheet.project_invoice_search +msgid "Billable" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_invoicing_contracts +msgid "Contracts to Renew" +msgstr "Contratos a renovar" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_account_analytic_overdue +msgid "Customer Projects" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,name:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group by month of date" +msgstr "Agrupar por mes o fecha" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group by year of date" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:project.project:project_timesheet.view_project_kanban_inherited +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 +#, python-format +msgid "Invalid Action!" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:321 +#, python-format +msgid "Invalid Analytic Account!" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line +msgid "Invoice Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing +msgid "Invoicing" +msgstr "Facturación" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:83 +#, python-format +msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:91 +#, python-format +msgid "" +"Please define journal on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings tab of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:98 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:87 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings tab of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work +msgid "Project Task Work" +msgstr "Trabajo de Proyecto" + +#. module: project_timesheet +#: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 +msgid "Related Timeline Id" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in +msgid "Sign in / Sign out by Project" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Tarea" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 +msgid "Task Hours" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_timesheet_task_user +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_task_hour_per_month_graph +msgid "Task Hours Per Month" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Tasks by User" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 +msgid "Timesheet Hours" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:67 +#: view:project.project:project_timesheet.project_invoice_form +#, python-format +msgid "Timesheets" +msgstr "Hojas de trabajo" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Año" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can " +"uncheck the active box." +msgstr "No se puede eliminar una empresa que tiene asignado al proyecto, pero se puede desmarcar la casilla activa." + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:321 +#, python-format +msgid "" +"You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state." +msgstr "" diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/es_MX.po b/addons/project_timesheet/i18n/es_MX.po index 932863e35f8..50b89138853 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/es_MX.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/es_MX.po @@ -1,258 +1,204 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * project_timesheet -# +# * project_timesheet +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:44 -#, python-format -msgid "No employee defined for user \"%s\". You must create one." +#: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_account_analytic_overdue +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a customer contract.\n" +"

    \n" +" You will find here the contracts related to your customer\n" +" projects in order to track the invoicing progress.\n" +"

    \n" +" " msgstr "" -"No se ha definido un empleado para el usuario \"%s\". Debe crear uno." #. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:52 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:56 #, python-format msgid "" -"No journal defined on the related employee.\n" -"Fill in the timesheet tab of the employee form." +"

    Record your timesheets for the project" +" '%s'.

    " msgstr "" -"No se ha definido ningún diario para el empleado relacionado.\n" -"Rellene la pestaña parte de horas del formulario del empleado." #. module: project_timesheet -#: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0 -msgid "Timesheet task" -msgstr "Tarea de la hoja de servicios" +#: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task +msgid "" +"

    \n" +" You will find here timesheets and purchases you did for contracts that can be reinvoiced to the customer.\n" +" If you want to record new jobs to invoice, you should use the timesheet menu instead.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" #. module: project_timesheet -#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in -msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "Entrada/salida por proyecto" +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59 +#, python-format +msgid "" +"

    Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms " +"defined in the contract.

    " +msgstr "" #. module: project_timesheet -#: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 -msgid "Related Timeline Id" -msgstr "Id de la línea de tiempos asociada" +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_form_inherit_account_id +msgid "Analytic Account/Project" +msgstr "Cuenta Análitica/Proyecto" #. module: project_timesheet -#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work -msgid "Project Task Work" -msgstr "Trabajo tarea proyecto" +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Línea analítica" #. module: project_timesheet -#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user -msgid "report.timesheet.task.user" -msgstr "reporte.partehoras.tarea.usuario" - -#. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: project_timesheet -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." - -#. module: project_timesheet -#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -#: field:report.timesheet.task.user,year:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: project_timesheet -#: view:account.analytic.line:0 +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_search_account_inherit +#: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_tree_inherit_account_id msgid "Analytic account/project" msgstr "Proyecto/Cuenta analítica" #. module: project_timesheet -#: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 -msgid "Task Hours" -msgstr "Horas tarea" +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" #. module: project_timesheet -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" -"¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final " -"del proyecto." +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" #. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -msgid " Year " -msgstr " Año " - -#. module: project_timesheet -#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:220 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:82 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:86 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:90 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:97 #, python-format -msgid "Cannot delete Partner which is Assigned to project !" -msgstr "¡No se puede eliminar una empresa ya asignada a un proyecto!" +msgid "Bad Configuration!" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:project.project:project_timesheet.project_invoice_search +msgid "Billable" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_invoicing_contracts +msgid "Contracts to Renew" +msgstr "Contratos a renovar" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_account_analytic_overdue +msgid "Customer Projects" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,name:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group by month of date" +msgstr "Grupo por mes de fecha" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Group by year of date" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: view:project.project:project_timesheet.view_project_kanban_inherited +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 +#, python-format +msgid "Invalid Action!" +msgstr "¡Acción inválida!" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:321 +#, python-format +msgid "Invalid Analytic Account!" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line +msgid "Invoice Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing +msgid "Invoicing" +msgstr "Facturación" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "March" msgstr "Marzo" -#. module: project_timesheet -#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 -msgid "Task invoice" -msgstr "Factura tarea" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0 -msgid "Task Work" -msgstr "Trabajo de tarea" - #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "May" msgstr "Mayo" #. module: project_timesheet -#: constraint:project.task:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "¡Error! No se pueden crear tareas recursivas." - -#. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:220 -#, python-format -msgid "Invalid action !" -msgstr "¡Acción no válida!" - -#. module: project_timesheet -#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: project_timesheet -#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task -msgid "Task" -msgstr "Tarea" - -#. module: project_timesheet -#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line -msgid "Invoice Tasks Work" -msgstr "Facturar trabajo de las tareas" - -#. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -#: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: project_timesheet -#: constraint:project.project:0 -msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto." - -#. module: project_timesheet -#: field:report.timesheet.task.user,name:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: project_timesheet -#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_timesheettask0 -msgid "Complete Your Timesheet." -msgstr "Cumplimente su hoja de servicios." - -#. module: project_timesheet -#: view:project.project:0 -msgid "Invoiceable" -msgstr "Facturable" - -#. module: project_timesheet -#: view:project.project:0 -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#. module: project_timesheet -#: model:ir.module.module,description:project_timesheet.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" This module lets you transfer the entries under tasks defined for " -"Project Management to\n" -" the Timesheet line entries for particular date and particular user " -"with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Este módulo le permite transferir las entradas de las tareas " -"definidas en la gestión del proyecto hacia\n" -" las líneas en la hoja de servicios para una fecha y usuario en " -"particular con la finalidad de crear, editar y eliminar en los dos " -"sentidos.\n" -"\n" -" " - -#. module: project_timesheet -#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: project_timesheet -#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task -msgid "Bill Tasks Works" -msgstr "Facturar los trabajos de las tareas" - -#. module: project_timesheet -#: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 -msgid "Timesheet Hours" -msgstr "Horas de la hoja de servicios" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 -msgid "Task encoding" -msgstr "Codificación de tarea" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 -msgid "Task summary is comes into the timesheet line" -msgstr "El resumen de la tarea proviene de la línea de la hoja de servicios" - -#. module: project_timesheet -#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 -msgid "Trigger Invoice" -msgstr "Disparar factura" +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -260,19 +206,44 @@ msgid "November" msgstr "Noviembre" #. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -msgid "Tasks by User" -msgstr "Tareas por usuario" +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" #. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:48 +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:83 +#, python-format +msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:91 #, python-format msgid "" -"No product defined on the related employee.\n" -"Fill in the timesheet tab of the employee form." +"Please define journal on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings tab of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:98 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:87 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related employee.\n" +"Fill in the HR Settings tab of the employee form." msgstr "" -"No se ha definido ningún producto para el empleado relacionado.\n" -"Rellene la pestaña parte de horas del formulario del empleado." #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project @@ -280,53 +251,14 @@ msgid "Project" msgstr "Proyecto" #. module: project_timesheet -#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work +msgid "Project Task Work" +msgstr "Trabajo tarea proyecto" #. module: project_timesheet -#: view:project.project:0 -msgid "Invoicing Data" -msgstr "Datos facturación" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 -msgid "Encode how much time u spent on your task" -msgstr "Codificar el tiempo empleado en su tarea" - -#. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -msgid " Month " -msgstr " Mes " - -#. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month" -msgstr "Reporte por mes de horas de tareas/hojas de asistencia" - -#. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:43 -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:47 -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:51 -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:58 -#, python-format -msgid "Bad Configuration !" -msgstr "¡ Configuración errónea !" - -#. module: project_timesheet -#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing -msgid "Invoicing" -msgstr "Facturación" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0 -msgid "Work on task" -msgstr "Trabajar en tarea" - -#. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -msgid " Month-1 " -msgstr " Mes-1 " +#: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 +msgid "Related Timeline Id" +msgstr "Id de la línea de tiempos asociada" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -334,75 +266,67 @@ msgid "September" msgstr "Septiembre" #. module: project_timesheet -#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: project_timesheet -#: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 -msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "Después que la tarea esté completada, crear su factura." - -#. module: project_timesheet -#: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 -msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "Disparar facturas desde líneas de pedidos de venta" - -#. module: project_timesheet -#: view:report.timesheet.task.user:0 -#: field:report.timesheet.task.user,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: project_timesheet -#: model:ir.module.module,shortdesc:project_timesheet.module_meta_information -msgid "Project Timesheet" -msgstr "Parte de horas de proyectos" - -#. module: project_timesheet -#: view:project.project:0 -msgid "Invoice Task Work" -msgstr "Facturar trabajo de la tarea" - -#. module: project_timesheet -#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59 -#, python-format -msgid "" -"No product and product category property account defined on the related " -"employee.\n" -"Fill in the timesheet tab of the employee form." +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in +msgid "Sign in / Sign out by Project" msgstr "" -"No se ha definido un producto y una propiedad de cuenta en la categoría de " -"producto para el empleado relacionado.\n" -"Rellene la pestaña parte de horas del formulario del empleado." + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Tarea" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 +msgid "Task Hours" +msgstr "Horas tarea" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_timesheet_task_user -#: view:report.timesheet.task.user:0 +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_task_hour_per_month_graph msgid "Task Hours Per Month" msgstr "Horas de tarea por mes" #. module: project_timesheet -#: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 -msgid "Fill Timesheet" -msgstr "Rellenar hoja de servicios" +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +msgid "Tasks by User" +msgstr "Tareas por usuario" #. module: project_timesheet -#: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task -msgid "" -"This lists show you every task work you can invoice to the customer. Select " -"the lines in order to generate the invoices automatically." -msgstr "" -"Esta lista le muestra todos los trabajos que puede facturar al cliente. " -"Seleccionar las líneas a fin de generar facturas automáticamente." +#: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 +msgid "Timesheet Hours" +msgstr "Horas de la hoja de servicios" +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:67 +#: view:project.project:project_timesheet.project_invoice_form #, python-format -#~ msgid "No employee defined for this user. You must create one." -#~ msgstr "No se ha definido ningún empleado para este usuario. Debe crear uno." +msgid "Timesheets" +msgstr "Hojas de trabajo" -#~ msgid "My Timesheet" -#~ msgstr "Mi parte de horas" +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" -#~ msgid "Working Hours" -#~ msgstr "Horas de trabajo" +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search +#: field:report.timesheet.task.user,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Año" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can " +"uncheck the active box." +msgstr "No se puede eliminar un socio que se asigna al proyecto, pero no se puede desmarcar la casilla activa." + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:321 +#, python-format +msgid "" +"You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state." +msgstr "" diff --git a/addons/purchase/i18n/es_EC.po b/addons/purchase/i18n/es_EC.po index 6859d46f0e9..8d19f12f5b5 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es_EC.po +++ b/addons/purchase/i18n/es_EC.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 05:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Cristian Salamea \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." -msgstr "" +msgstr "\nCrea la ruta de dropshipping y añade tests más complejos\n- Esto instala el módulo stock_dropshipping." #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/es_MX.po b/addons/purchase/i18n/es_MX.po index b2cec9aeef8..7dc60967de7 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es_MX.po +++ b/addons/purchase/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:53+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,13 +168,13 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/stock.py:198 #, python-format msgid " Buy" -msgstr "" +msgstr "Compra" #. module: purchase #: field:product.product,purchase_count:0 #: field:product.template,purchase_count:0 msgid "# Purchases" -msgstr "" +msgstr "# Compras" #. module: purchase #: field:res.partner,supplier_invoice_count:0 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding msgid "Advance bidding process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de licitación anticipada" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_warning:0 @@ -377,13 +377,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost." -msgstr "" +msgstr "Permite calcular el precio de coste del producto con base en el precio promedio." #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "Le permite seleccionar y mantener diferentes unidades de medida de los productos." #. module: purchase #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Cuenta Analítica" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting for Purchases" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Analítica para Compras" #. module: purchase #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:purchase.product_template_search_view_purchase #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Puede ser comprado" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1189 @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/stock.py:195 #, python-format msgid "Can't find any generic Buy route." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar una ruta genérica de Compra." #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Incoterm" msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." -msgstr "" +msgstr "Términos Comerciales Internacionales son una serie de términos comerciales predefinidos utilizados en las transacciones internacionales." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:337 code:addons/purchase/purchase.py:1016 @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas del Socio" #. module: purchase #: field:purchase.order,payment_term_id:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/es_PE.po b/addons/purchase/i18n/es_PE.po index b61e3962a00..35696749b85 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es_PE.po +++ b/addons/purchase/i18n/es_PE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:17+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Compañias" #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search #: field:purchase.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:515 @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Cotizacion" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po index 4a4b166611b..50365df0be5 100644 --- a/addons/purchase/i18n/et.po +++ b/addons/purchase/i18n/et.po @@ -1,40 +1,37 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: purchase #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "" "\n" -"
    \n" +"
    \n" "\n" "

    Hello ${object.partner_id.name},

    \n" " \n" -"

    Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for " -"quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: " -"

    \n" +"

    Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" " \n" "

    \n" "   REFERENCES
    \n" "   Order number: ${object.name}
    \n" -"   Order total: ${object.amount_total} " -"${object.currency_id.name}
    \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
    \n" "   Order date: ${object.date_order}
    \n" " % if object.origin:\n" "   Order reference: ${object.origin}
    \n" @@ -43,8 +40,7 @@ msgid "" "   Your reference: ${object.partner_ref}
    \n" " % endif\n" " % if object.validator:\n" -"   Your contact: ${object.validator.name}\n" +"   Your contact: ${object.validator.name}\n" " % endif\n" "

    \n" "\n" @@ -53,16 +49,11 @@ msgid "" "

    Thank you!

    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    \n" -" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
    \n" @@ -74,22 +65,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
    \n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n" " % endif\n" "     \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
    \n" +"
    \n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
    \n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

    \n" @@ -102,14 +88,11 @@ msgstr "" #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase msgid "" "\n" -"
    \n" +"
    \n" "\n" "

    Hello ${object.partner_id.name},

    \n" " \n" -"

    Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for " -"quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: " -"

    \n" +"

    Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" " \n" "

    \n" "   REFERENCES
    \n" @@ -122,8 +105,7 @@ msgid "" "   Your reference: ${object.partner_ref}
    \n" " % endif\n" " % if object.validator:\n" -"   Your contact: ${object.validator.name}\n" +"   Your contact: ${object.validator.name}\n" " % endif\n" "

    \n" "\n" @@ -132,16 +114,11 @@ msgid "" "

    Thank you!

    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    \n" -" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
    \n" @@ -153,22 +130,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
    \n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n" " % endif\n" "     \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
    \n" +"
    \n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
    \n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

    \n" @@ -181,25 +153,20 @@ msgstr "" #: help:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 msgid "" -" * The 'Draft' status is set automatically when purchase order in draft " -"status. \n" -"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when purchase order " -"in confirm status. \n" -"* The 'Done' status is set automatically when purchase order is set as done. " -" \n" -"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase " -"order." +" * The 'Draft' status is set automatically when purchase order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when purchase order in confirm status. \n" +"* The 'Done' status is set automatically when purchase order is set as done. \n" +"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/stock.py:185 +#: code:addons/purchase/stock.py:198 #, python-format msgid " Buy" msgstr "" @@ -218,7 +185,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Ridade arv" #. module: purchase #: field:res.partner,purchase_order_count:0 @@ -246,8 +213,7 @@ msgid "" "

    \n" " Click here to record a supplier invoice.\n" "

    \n" -" Supplier invoices can be pre-generated based on " -"purchase\n" +" Supplier invoices can be pre-generated based on purchase\n" " orders or receipts. This allows you to control invoices\n" " you receive from your supplier according to the draft\n" " document in Odoo.\n" @@ -259,13 +225,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "" "

    \n" -" This supplier has no purchase order. Click to create a " -"new RfQ.\n" +" This supplier has no purchase order. Click to create a new RfQ.\n" "

    \n" -" The request for quotation is the first step of the " -"purchases flow. Once\n" -" converted into a purchase order, you will be able to " -"control the receipt\n" +" The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n" +" converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the supplier invoice.\n" "

    \n" " " @@ -279,8 +242,7 @@ msgid "" "

    \n" " There can be more than one version of a pricelist, each of\n" " these must be valid during a certain period of time. Some\n" -" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer " -"Sales,\n" +" examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,\n" " etc.\n" "

    \n" " " @@ -293,11 +255,9 @@ msgid "" " Click to create a new incoming shipment.\n" "

    \n" " Here you can track all the product receipts of purchase\n" -" orders where the invoicing is \"Based on Incoming " -"Shipments\",\n" +" orders where the invoicing is \"Based on Incoming Shipments\",\n" " and for which you have not received a supplier invoice yet.\n" -" You can generate a supplier invoice based on those " -"receipts.\n" +" You can generate a supplier invoice based on those receipts.\n" "

    \n" " " msgstr "" @@ -306,14 +266,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "" "

    \n" -" Click to create a quotation that will be converted into a " -"purchase order. \n" +" Click to create a quotation that will be converted into a purchase order. \n" "

    \n" " Use this menu to search within your purchase orders by\n" -" references, supplier, products, etc. For each purchase " -"order,\n" -" you can track the related discussion with the supplier, " -"control\n" +" references, supplier, products, etc. For each purchase order,\n" +" you can track the related discussion with the supplier, control\n" " the products received and control the supplier invoices.\n" "

    \n" " " @@ -325,13 +282,11 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a request for quotation.\n" "

    \n" -" The quotation contains the history of the " -"discussion/negociation\n" +" The quotation contains the history of the discussion/negotiation\n" " you had with your supplier. Once confirmed, a request for\n" " quotation is converted into a purchase order.\n" "

    \n" -" Most propositions of purchase orders are created " -"automatically\n" +" Most propositions of purchase orders are created automatically\n" " by Odoo based on inventory needs.\n" "

    \n" " " @@ -364,8 +319,7 @@ msgid "" " subcontractants.\n" "

    \n" " The product form contains detailed information to improve the\n" -" purchase process: prices, procurement logistics, accounting " -"data,\n" +" purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available suppliers, etc.\n" "

    \n" " " @@ -375,12 +329,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 msgid "" "

    \n" -" Here you can track all the lines of purchase orders where " -"the\n" -" invoicing is \"Based on Purchase Order Lines\", and for " -"which you\n" -" have not received a supplier invoice yet. You can generate " -"a\n" +" Here you can track all the lines of purchase orders where the\n" +" invoicing is \"Based on Purchase Order Lines\", and for which you\n" +" have not received a supplier invoice yet. You can generate a\n" " draft supplier invoice based on the lines from this list.\n" "

    \n" " " @@ -404,8 +355,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_warning:0 msgid "" -"Allow to configure notification on products and trigger them when a user " -"wants to purchase a given product or a given supplier.\n" +"Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to purchase a given product or a given supplier.\n" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" "Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" @@ -414,8 +364,7 @@ msgstr "" #: help:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 #: help:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "" -"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split " -"lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n" +"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n" "-This installs the module purchase_analytic_plans." msgstr "" @@ -493,7 +442,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Keskmine hind" #. module: purchase #: field:stock.warehouse,buy_pull_id:0 @@ -508,11 +457,9 @@ msgstr "Ostukorralduse ridade põhjal" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_method:0 msgid "" -"Based on Purchase Order lines: place individual lines in 'Invoice Control / " -"On Purchase Order lines' from where you can selectively create an invoice.\n" +"Based on Purchase Order lines: place individual lines in 'Invoice Control / On Purchase Order lines' from where you can selectively create an invoice.\n" "Based on generated invoice: create a draft invoice you can validate later.\n" -"Based on incoming shipments: let you create an invoice when receipts are " -"validated." +"Based on incoming shipments: let you create an invoice when receipts are validated." msgstr "" #. module: purchase @@ -548,11 +495,10 @@ msgid "Bid Valid Until" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1160 -#: code:addons/purchase/stock.py:179 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1171 code:addons/purchase/stock.py:192 #, python-format msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "Osta" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_calendar @@ -562,12 +508,9 @@ msgstr "Kalendrivaade" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0 msgid "" -"Calls for bids are used when you want to generate requests for quotations to " -"several suppliers for a given set of products.\n" -" You can configure per product if you directly do a Request for " -"Quotation\n" -" to one supplier or if you want a Call for Bids to compare offers " -"from several suppliers." +"Calls for bids are used when you want to generate requests for quotations to several suppliers for a given set of products.\n" +" You can configure per product if you directly do a Request for Quotation\n" +" to one supplier or if you want a Call for Bids to compare offers from several suppliers." msgstr "" #. module: purchase @@ -577,7 +520,15 @@ msgid "Can be Purchased" msgstr "On ostetav" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/stock.py:182 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1189 +#, python-format +msgid "" +"Can not cancel this procurement as the related purchase order has been " +"confirmed already. Please cancel the purchase order first. " +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/stock.py:195 #, python-format msgid "Can't find any generic Buy route." msgstr "" @@ -591,14 +542,13 @@ msgid "Cancel" msgstr "Tühista" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -#: selection:purchase.order.line,state:0 +#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Tühistatud" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1007 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1016 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." msgstr "" @@ -621,21 +571,20 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: purchase -#: field:purchase.order,company_id:0 -#: field:purchase.order.line,company_id:0 +#: field:purchase.order,company_id:0 field:purchase.order.line,company_id:0 #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search #: field:purchase.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:506 +#: code:addons/purchase/purchase.py:515 #, python-format msgid "Compose Email" -msgstr "" +msgstr "Koosta e-kiri" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase @@ -643,10 +592,10 @@ msgid "Configuration" msgstr "Seadistused" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1214 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1231 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Seadistuse viga!" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration @@ -680,21 +629,20 @@ msgstr "Loo arved" #: field:purchase.order.line,create_uid:0 #: field:purchase.order.line_invoice,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,create_date:0 -#: field:purchase.order,create_date:0 -#: field:purchase.order.group,create_date:0 +#: field:purchase.order,create_date:0 field:purchase.order.group,create_date:0 #: field:purchase.order.line,create_date:0 #: field:purchase.order.line_invoice,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: purchase #: field:purchase.order,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form @@ -707,13 +655,12 @@ msgid "Customer Address (Direct Delivery)" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.order,date_approve:0 -#: field:purchase.report,date_approve:0 +#: field:purchase.order,date_approve:0 field:purchase.report,date_approve:0 msgid "Date Approved" msgstr "Heaks kiitmise kuupäev" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Date Req." msgstr "Nõutud aeg" @@ -768,13 +715,13 @@ msgid "Default invoicing control method" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:546 +#: code:addons/purchase/purchase.py:555 #, python-format msgid "Define an expense account for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:590 +#: code:addons/purchase/purchase.py:599 #, python-format msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" @@ -798,14 +745,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,name:0 -#: view:website:purchase.report_purchaseorder -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #. module: purchase -#: field:purchase.order,location_id:0 -#: field:purchase.report,location_id:0 +#: field:purchase.order,location_id:0 field:purchase.report,location_id:0 msgid "Destination" msgstr "Sihtpunkt" @@ -817,13 +763,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:stock.picking,reception_to_invoice:0 msgid "" -"Does the picking contains some moves related to a purchase order invoiceable " -"on the receipt?" +"Does the picking contains some moves related to a purchase order invoiceable" +" on the receipt?" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -#: selection:purchase.order.line,state:0 +#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Done" msgstr "Valmis" @@ -831,7 +776,7 @@ msgstr "Valmis" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Mustand" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -839,7 +784,7 @@ msgid "Draft PO" msgstr "Ostukorralduse mustand" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1366 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1384 #, python-format msgid "Draft Purchase Order created" msgstr "" @@ -861,26 +806,25 @@ msgid "Email composition wizard" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:404 -#: code:addons/purchase/purchase.py:529 -#: code:addons/purchase/purchase.py:546 -#: code:addons/purchase/purchase.py:589 -#: code:addons/purchase/stock.py:182 +#: code:addons/purchase/purchase.py:159 code:addons/purchase/purchase.py:413 +#: code:addons/purchase/purchase.py:538 code:addons/purchase/purchase.py:555 +#: code:addons/purchase/purchase.py:598 code:addons/purchase/purchase.py:1188 +#: code:addons/purchase/stock.py:195 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter #: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Erand" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter #: field:purchase.order,minimum_planned_date:0 #: field:purchase.report,expected_date:0 -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Expected Date" msgstr "Oodatav kuupäev" @@ -902,7 +846,7 @@ msgstr "Finantspositsioon" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0 @@ -915,7 +859,7 @@ msgstr "" #: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search @@ -930,14 +874,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.config.settings,id:0 -#: field:purchase.order,id:0 -#: field:purchase.order.group,id:0 -#: field:purchase.order.line,id:0 -#: field:purchase.order.line_invoice,id:0 -#: field:purchase.report,id:0 +#: field:purchase.config.settings,id:0 field:purchase.order,id:0 +#: field:purchase.order.group,id:0 field:purchase.order.line,id:0 +#: field:purchase.order.line_invoice,id:0 field:purchase.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: purchase #: help:purchase.order,message_unread:0 @@ -950,7 +891,7 @@ msgid "In Shipments" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:328 +#: code:addons/purchase/purchase.py:337 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." msgstr "" @@ -958,8 +899,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0 msgid "" -"In the process of a public bidding, you can compare the bid lines and choose " -"for each requested product from which bid you\n" +"In the process of a public bidding, you can compare the bid lines and choose for each requested product from which bid you\n" " buy which quantity" msgstr "" @@ -987,7 +927,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,incoterm_id:0 msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Incoterm" #. module: purchase #: help:purchase.order,incoterm_id:0 @@ -997,8 +937,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:328 -#: code:addons/purchase/purchase.py:1007 +#: code:addons/purchase/purchase.py:337 code:addons/purchase/purchase.py:1016 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" @@ -1014,20 +953,19 @@ msgid "Invoice Control" msgstr "Arvehaldus" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -#: selection:purchase.report,state:0 +#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "Invoice Exception" msgstr "Arve erand" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Arve rida" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Arve read" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 @@ -1035,13 +973,13 @@ msgid "Invoice Received" msgstr "Arve loodud" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1482 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1500 #, python-format msgid "Invoice paid" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1462 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1480 #, python-format msgid "Invoice received" msgstr "" @@ -1052,15 +990,13 @@ msgid "Invoiceable on incoming shipment?" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.order,invoiced_rate:0 -#: field:purchase.order.line,invoiced:0 +#: field:purchase.order,invoiced_rate:0 field:purchase.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" msgstr "Arveldatud" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_2_stock_picking -#: field:purchase.order,invoice_count:0 -#: field:purchase.order,invoice_ids:0 +#: field:purchase.order,invoice_count:0 field:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" msgstr "Arved" @@ -1107,7 +1043,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Päevik" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_last_post:0 @@ -1115,8 +1051,7 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.config.settings,write_uid:0 -#: field:purchase.order,write_uid:0 +#: field:purchase.config.settings,write_uid:0 field:purchase.order,write_uid:0 #: field:purchase.order.group,write_uid:0 #: field:purchase.order.line,write_uid:0 #: field:purchase.order.line_invoice,write_uid:0 @@ -1125,8 +1060,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,write_date:0 -#: field:purchase.order,write_date:0 -#: field:purchase.order.group,write_date:0 +#: field:purchase.order,write_date:0 field:purchase.order.group,write_date:0 #: field:purchase.order.line,write_date:0 #: field:purchase.order.line_invoice,write_date:0 msgid "Last Updated on" @@ -1135,6 +1069,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration msgid "Location & Warehouse" +msgstr "Asukoht ja ladu" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/purchase.py:159 +#, python-format +msgid "Make sure you have at least an incoming picking type defined" msgstr "" #. module: purchase @@ -1160,7 +1100,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Juht" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form2 @@ -1193,7 +1133,7 @@ msgstr "Ühenda tellimused" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: purchase #: help:purchase.order,message_ids:0 @@ -1206,7 +1146,7 @@ msgid "Monthly Purchases" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Net Price" msgstr "Netohind" @@ -1216,19 +1156,19 @@ msgid "New Mail" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1205 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1222 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1203 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1220 #, python-format msgid "No default supplier defined for this product" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1201 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1218 #, python-format msgid "No supplier defined for this product !" msgstr "" @@ -1269,14 +1209,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.view_request_for_quotation_filter -#: field:purchase.order,date_order:0 -#: field:purchase.order.line,date_order:0 +#: field:purchase.order,date_order:0 field:purchase.order.line,date_order:0 #: field:purchase.report,date:0 msgid "Order Date" msgstr "Korralduse kuupäev" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Order Date:" msgstr "" @@ -1319,7 +1258,7 @@ msgid "Orders" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Our Order Reference:" msgstr "" @@ -1329,7 +1268,7 @@ msgid "Outgoing Mails" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1346 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1363 #, python-format msgid "PO: %s" msgstr "" @@ -1343,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: field:purchase.order.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form @@ -1362,10 +1301,10 @@ msgid "Picking List" msgstr "Noppeleht" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:404 +#: code:addons/purchase/purchase.py:413 #, python-format msgid "Please create Invoices." -msgstr "" +msgstr "Palun loo arved." #. module: purchase #: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group @@ -1403,8 +1342,7 @@ msgid "Price Types" msgstr "" #. module: purchase -#: field:purchase.order,pricelist_id:0 -#: field:purchase.report,pricelist_id:0 +#: field:purchase.order,pricelist_id:0 field:purchase.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" msgstr "Hinnakiri" @@ -1412,13 +1350,13 @@ msgstr "Hinnakiri" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_pricelist_version_action msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "Hinnakirja versioonid" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Hinnakirjad" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form @@ -1428,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Hankimine" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule @@ -1439,8 +1377,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product #: field:purchase.order,product_id:0 #: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_search -#: field:purchase.order.line,product_id:0 -#: field:purchase.report,product_id:0 +#: field:purchase.order.line,product_id:0 field:purchase.report,product_id:0 msgid "Product" msgstr "Toode" @@ -1452,7 +1389,7 @@ msgstr "Toote kategooriad" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Toote mall" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 @@ -1479,7 +1416,7 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Tooted kategooria järgi" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:842 +#: code:addons/purchase/purchase.py:851 #, python-format msgid "Products received" msgstr "" @@ -1487,8 +1424,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0 msgid "" -"Provide a double validation mechanism for purchases exceeding minimum " -"amount.\n" +"Provide a double validation mechanism for purchases exceeding minimum amount.\n" "-This installs the module purchase_double_validation." msgstr "" @@ -1534,7 +1470,7 @@ msgid "Purchase Order" msgstr "Ostukorraldus" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order Confirmation N°" msgstr "" @@ -1586,7 +1522,7 @@ msgid "Purchase Pricelist" msgstr "Ostuhinnakiri" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1368 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1386 #, python-format msgid "Purchase line created and linked to an existing Purchase Order" msgstr "" @@ -1629,8 +1565,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Qty" msgstr "Kogus" @@ -1640,7 +1576,7 @@ msgid "Quantity" msgstr "Kogus" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1370 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1388 #, python-format msgid "Quantity added in existing Purchase Order Line" msgstr "" @@ -1678,8 +1614,7 @@ msgid "RFQ Done" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:318 -#: code:addons/purchase/purchase.py:936 +#: code:addons/purchase/purchase.py:327 code:addons/purchase/purchase.py:945 #, python-format msgid "RFQ created" msgstr "" @@ -1752,7 +1687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Regards," msgstr "Tervitades," @@ -1765,12 +1700,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form #: selection:purchase.report,state:0 -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Request for Quotation" msgstr "Hinnapäring" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Request for Quotation N°" msgstr "Hinnapäring nr." @@ -1790,7 +1725,7 @@ msgstr "Reserveerimine" #: view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search #: field:purchase.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastutav" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration @@ -1815,11 +1750,11 @@ msgid "Select an Open Sales Order" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1104 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1114 #, python-format msgid "" -"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product " -"Unit of Measure." +"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product" +" Unit of Measure." msgstr "" #. module: purchase @@ -1838,16 +1773,15 @@ msgid "Set to Draft" msgstr "Määra mustandiks" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -#: selection:purchase.report,state:0 +#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "Shipping Exception" msgstr "Tarne erand" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder -#: view:website:purchase.report_purchasequotation -msgid "Shipping address :" -msgstr "Tarneaadress :" +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document +msgid "Shipping address:" +msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 @@ -1870,7 +1804,7 @@ msgstr "Olek" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Laoliikumine" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:purchase.purchase_order_line_form2 @@ -1885,7 +1819,7 @@ msgstr "Vahesumma" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1909,7 +1843,7 @@ msgid "Supplier Inv." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:435 +#: code:addons/purchase/purchase.py:444 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:115 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices #: view:res.partner:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons @@ -1923,9 +1857,8 @@ msgid "Supplier Reference" msgstr "Tarnija viide" #. module: purchase -#: field:purchase.order,amount_tax:0 -#: field:purchase.order.line,taxes_id:0 -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: field:purchase.order,amount_tax:0 field:purchase.order.line,taxes_id:0 +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Taxes" msgstr "Maksud" @@ -1949,12 +1882,10 @@ msgstr "" msgid "" "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " "computes the supplier price for the selected products/quantities." -msgstr "" -"Hinnakiri määrab selle ostukorralduse jaoks kasutatava valuuta. Samuti " -"arvutab see tarnija hinna valitud toodetele/kogustele." +msgstr "Hinnakiri määrab selle ostukorralduse jaoks kasutatava valuuta. Samuti arvutab see tarnija hinna valitud toodetele/kogustele." #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1214 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1231 #, python-format msgid "" "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which " @@ -1962,7 +1893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1123 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1134 #, python-format msgid "" "The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not " @@ -1970,7 +1901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1119 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1130 #, python-format msgid "The selected supplier only sells this product by %s" msgstr "" @@ -1981,8 +1912,8 @@ msgid "" "The status of the purchase order or the quotation request. A request for " "quotation is a purchase order in a 'Draft' status. Then the order has to be " "confirmed by the user, the status switch to 'Confirmed'. Then the supplier " -"must confirm the order to change the status to 'Approved'. When the purchase " -"order is paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action " +"must confirm the order to change the status to 'Approved'. When the purchase" +" order is paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action " "occurs in the invoice or in the receipt of goods, the status becomes in " "exception." msgstr "" @@ -1998,7 +1929,7 @@ msgid "The total amount" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1318 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1335 #, python-format msgid "There is no supplier associated to product %s" msgstr "" @@ -2008,9 +1939,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " "products." -msgstr "" -"See on arvutatud kui kõigi ostukorralduse ridade toodete minimaalne " -"planeeritud kuupäev." +msgstr "See on arvutatud kui kõigi ostukorralduse ridade toodete minimaalne planeeritud kuupäev." #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_ids:0 @@ -2024,23 +1953,16 @@ msgstr "" msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" -msgstr "" -"Seda hinnakirja kasutatakse vaikimisi hinnakirja asemel ostude jaoks " -"käesolevalt partnerilt." +msgstr "Seda hinnakirja kasutatakse vaikimisi hinnakirja asemel ostude jaoks käesolevalt partnerilt." #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_type_id:0 msgid "This will determine picking type of incoming shipment" msgstr "" -#. module: purchase -#: view:product.template:purchase.product_template_search_view_purchase -msgid "To Purchase" -msgstr "" - #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Total" msgstr "Kokku" @@ -2055,7 +1977,7 @@ msgid "Total Untaxed amount" msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Total Without Taxes" msgstr "" @@ -2065,13 +1987,13 @@ msgid "Total amount" msgstr "Kogusumma" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:685 +#: code:addons/purchase/purchase.py:694 #, python-format msgid "Unable to cancel the purchase order %s." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:691 +#: code:addons/purchase/purchase.py:700 #, python-format msgid "Unable to cancel this purchase order." msgstr "" @@ -2085,7 +2007,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_unit:0 -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Unit Price" msgstr "Ühiku hind" @@ -2108,7 +2030,7 @@ msgstr "Mõõtühikud" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_tree @@ -2138,13 +2060,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder -#: view:website:purchase.report_purchasequotation +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document +#: view:website:purchase.report_purchasequotation_document msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "KM:" #. module: purchase #: field:purchase.report,validator:0 @@ -2152,7 +2074,7 @@ msgid "Validated By" msgstr "Valideerija:" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Validated By:" msgstr "" @@ -2178,13 +2100,12 @@ msgid "Warehouse" msgstr "Ladu" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:1104 -#: code:addons/purchase/purchase.py:1119 -#: code:addons/purchase/purchase.py:1123 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1114 code:addons/purchase/purchase.py:1130 +#: code:addons/purchase/purchase.py:1134 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:44 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: purchase #: field:purchase.order,website_message_ids:0 @@ -2194,7 +2115,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:purchase.order,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: purchase #: help:stock.warehouse,buy_to_resupply:0 @@ -2202,24 +2123,36 @@ msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:529 +#: code:addons/purchase/purchase.py:538 #, python-format msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:686 +#: code:addons/purchase/purchase.py:695 #, python-format msgid "You have already received some goods for it. " msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/purchase.py:692 +#: code:addons/purchase/purchase.py:701 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices related to this purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: view:website:purchase.report_purchaseorder +#: view:website:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Your Order Reference" msgstr "Sinu tellimuse viide" + +#. module: purchase +#: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration +#: view:purchase.order.group:purchase.view_purchase_order_group +#: view:purchase.order.line_invoice:purchase.view_purchase_line_invoice +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: purchase +#: field:purchase.order,related_usage:0 +msgid "unknown" +msgstr "tundmatu" diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po index 940f9d0450c..5d0a17d1be1 100644 --- a/addons/purchase/i18n/it.po +++ b/addons/purchase/i18n/it.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 +# Giacomo Grasso , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 11:09+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:24+0000\n" +"Last-Translator: Giacomo Grasso \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +83,7 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n
    \n\n

    Salve ${object.partner_id.name},

    \n \n

    Questo è un ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} da parte di ${object.company_id.name}:

    \n \n

    \n   REFERENCES
    \n   Numero ordine: ${object.name}
    \n   Totale ordine: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
    \n   Data ordine: ${object.date_order}
    \n % if object.origin:\n   Riferimenti ordine: ${object.origin}
    \n % endif\n % if object.partner_ref:\n   Vostri riferimenti: ${object.partner_ref}
    \n % endif\n % if object.validator:\n   Vostro contatto: ${object.validator.name}\n % endif\n

    \n\n
    \n

    Se avete domande, non esitate a contattarci.

    \n

    Grazie!

    \n
    \n
    \n
    \n

    \n ${object.company_id.name}

    \n
    \n
    \n \n % if object.company_id.street:\n ${object.company_id.street}
    \n % endif\n % if object.company_id.street2:\n ${object.company_id.street2}
    \n % endif\n % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n % endif\n % if object.company_id.country_id:\n ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n % endif\n     \n % if object.company_id.phone:\n
    \n Telefono:  ${object.company_id.phone}\n
    \n % endif\n % if object.company_id.website:\n \n %endif\n

    \n
    \n
    \n " #. module: purchase #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase @@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Rubrica" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding msgid "Advance bidding process" -msgstr "" +msgstr "Processo di offert avanzata" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_warning:0 @@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/stock.py:195 #, python-format msgid "Can't find any generic Buy route." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile trovare nessun percorso d'acquisto" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration @@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Annullato" #: code:addons/purchase/purchase.py:1016 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "Non puoi eliminare una linea di acquisto quanto è in stato '%s'." #. module: purchase #: field:purchase.report,category_id:0 @@ -729,12 +730,12 @@ msgstr "Definire il sezionale acquisti per l'azienda: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: field:purchase.order,picking_type_id:0 msgid "Deliver To" -msgstr "" +msgstr "Consegna A " #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form msgid "Deliveries & Invoices" -msgstr "" +msgstr "Consegne & Fatture" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 @@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "Listini prezzi" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form msgid "Print RFQ" -msgstr "" +msgstr "Stampa RFQ" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order @@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "Approvigionamento" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Regole d'appalto" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product @@ -1535,7 +1536,7 @@ msgstr "Ordini di acquisto che includono righe non fatturate." #. module: purchase #: field:stock.warehouse,buy_to_resupply:0 msgid "Purchase to resupply this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Acquistare per rifornire questo magazzino" #. module: purchase #: field:purchase.report,negociation:0 @@ -1601,17 +1602,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved msgid "RFQ Approved" -msgstr "" +msgstr "RFQ Approvato" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed msgid "RFQ Confirmed" -msgstr "" +msgstr "RFQ confermato" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done msgid "RFQ Done" -msgstr "" +msgstr "RFQ campletato" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:327 code:addons/purchase/purchase.py:945 @@ -1632,12 +1633,12 @@ msgstr "RFQ e Acquisti" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Print RFQ" -msgstr "" +msgstr "Ristampa RFQ" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Send RFQ by Email" -msgstr "" +msgstr "Rispedisci RFQ per email " #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form @@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr "L'unità di misura selezionata non appartiene alla stessa categoria di q #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form msgid "Send PO by Email" -msgstr "" +msgstr "Invia PO per email" #. module: purchase #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form @@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr "Questo listino verrà utilizzato, al posto di quello predefinito, per gl #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_type_id:0 msgid "This will determine picking type of incoming shipment" -msgstr "" +msgstr "Questo determinerà il tipo di raccolta delle spedizioni in arrivo " #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgstr "Storico comunicazione sito" #. module: purchase #: help:stock.warehouse,buy_to_resupply:0 msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Quando i prodotti sono acquistati, possono essere consegnati a questo magazzino" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:538 diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po index e5a35587c7f..aeb9880aea6 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase/i18n/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:34+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Ответственный" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:purchase.view_purchase_configuration msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Маршруты" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/sk.po b/addons/purchase/i18n/sk.po index 38feb3dedb4..b0a5b0a64d3 100644 --- a/addons/purchase/i18n/sk.po +++ b/addons/purchase/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." -msgstr "" +msgstr "Medzinárodné obchodné podmienky (Incoterms) sú zbierka predefinovaných obchodných podmienok používaných pri medzinárodných transakciách." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:337 code:addons/purchase/purchase.py:1016 @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Odchádzajúca pošta" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1363 diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es_MX.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es_MX.po index 17637344450..5d3d9f7693a 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/es_MX.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:53+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Aprobado por proveedor" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty msgid "Bid Line Qty" -msgstr "" +msgstr "Oferta Cantidad de Líneas" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_bid_line_qty msgid "Change Bid line quantity" -msgstr "" +msgstr "Cambie la cantidad de línea de la subasta" #. module: purchase_requisition #: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Choose product lines" -msgstr "" +msgstr "Selecciona líneas de producto" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Compañía" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Confirm Call" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Llamada" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Borrador" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "End Month" -msgstr "" +msgstr "Final del Mes" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39 @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,origin:0 diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es_PE.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..08351657dc1 --- /dev/null +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,734 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase_requisition +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition +msgid "" +"

    \n" +" Click to start a new Call for Bids process. \n" +"

    \n" +" A Call for Bids is a procedure for generating competing offers from\n" +" different bidders. In the call for bids, you can record the\n" +" products you need to buy and generate the creation of RfQs to\n" +" suppliers. Once the bids have been registered, you can review and\n" +" compare them and you can validate some and cancel others.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,account_analytic_id:0 +#: field:purchase.requisition.line,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Cuenta Analítica" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Approved by Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty +msgid "Bid Line Qty" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree +msgid "Bid Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Bid Selection" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Bid Selection Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,date_end:0 +msgid "Bid Submission Deadline" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions +#: field:product.template,purchase_requisition:0 +#: field:purchase.order,requisition_id:0 +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree +#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,name:0 +msgid "Call for Bids Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Call for Bids in negotiation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Call for Bids where bids are closed" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Call for Bif Reference:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition +#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt +msgid "Calls for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Cancel Call" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Cancel Choice" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Cancel Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:293 +#, python-format +msgid "" +"Cancelled by the call for bids associated to this request for quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:85 +#, python-format +msgid "Cancelled by the tender associated to this quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_bid_line_qty +msgid "Change Bid line quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Change Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:product.template,purchase_requisition:0 +msgid "" +"Check this box to generate Call for Bids instead of generating requests for " +"quotation from procurement." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Choose Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Choose product lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Close Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Closed Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,company_id:0 +#: field:purchase.requisition.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Confirm Call" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Confirm Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Confirm Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Create Request for Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,create_uid:0 field:purchase.requisition,create_uid:0 +#: field:purchase.requisition.line,create_uid:0 +#: field:purchase.requisition.partner,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,create_date:0 field:purchase.requisition,create_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,create_date:0 +#: field:purchase.requisition.partner,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39 +#, python-format +msgid "Define product(s) you want to include in the call for bids." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,description:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "End Month" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,id:0 field:purchase.requisition,id:0 +#: field:purchase.requisition.line,id:0 +#: field:purchase.requisition.partner,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Es un Seguidor" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,write_uid:0 field:purchase.requisition,write_uid:0 +#: field:purchase.requisition.line,write_uid:0 +#: field:purchase.requisition.partner,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,write_date:0 field:purchase.requisition,write_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,write_date:0 +#: field:purchase.requisition.partner,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: purchase_requisition +#: field:procurement.order,requisition_id:0 +msgid "Latest Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gerente" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,multiple_rfq_per_supplier:0 +msgid "Multiple RFQ per supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Multiple Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "New Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Order Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Ordering Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "PO Created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,picking_type_id:0 +msgid "Picking Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order +#: field:purchase.requisition,procurement_id:0 +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0 +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Product UoM" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,po_line_ids:0 +msgid "Products by supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,line_ids:0 +msgid "Products to Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Purchase Order" +msgstr "Orden de Compra" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Purchase Order Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0 +msgid "Purchase Orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit +msgid "Purchase Orders with requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition +#: model:ir.module.category,name:purchase_requisition.module_category_purchase_requisition +msgid "Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line +msgid "Purchase Requisition Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner +msgid "Purchase Requisition Partner" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:416 +#, python-format +msgid "Purchase Requisition created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Purchase Requisitions (exclusive)" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order +msgid "Purchase orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Qty" +msgstr "Cant." + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: field:bid.line.qty,qty:0 field:purchase.requisition.line,product_qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.order.line,quantity_bid:0 +msgid "Quantity Bid" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:192 +#, python-format +msgid "RFQ created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Request a Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Requests for Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Requests for Quotation Details" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit +msgid "Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: field:purchase.requisition,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,schedule_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,schedule_date:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Scheduled Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,ordering_date:0 +msgid "Scheduled Ordering Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Scheduled Ordering Date:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Search Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Select multiple RFQ" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Select only one RFQ (exclusive)" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "" +"Select only one RFQ (exclusive): On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.\n" +"Select multiple RFQ: It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Selection Type:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Send RFQ by Email" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,origin:0 +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Source:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: field:purchase.requisition,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.order.line,quantity_bid:0 +msgid "" +"Technical field for not loosing the initial information about the quantity " +"proposed in the bid" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,schedule_date:0 +msgid "The expected and scheduled date where all the products are received" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Unassigned Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "View Products Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "View RFQs/Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacen" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:189 +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:240 +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:240 +#, python-format +msgid "You have already generate the purchase order(s)." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:189 +#, python-format +msgid "" +"You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel " +"this purchase order to create a new quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249 +#, python-format +msgid "You have no line selected for buying." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "e.g. OP0025" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "e.g. PO0025" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/et.po b/addons/purchase_requisition/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..ded1ade17c7 --- /dev/null +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/et.po @@ -0,0 +1,734 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase_requisition +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition +msgid "" +"

    \n" +" Click to start a new Call for Bids process. \n" +"

    \n" +" A Call for Bids is a procedure for generating competing offers from\n" +" different bidders. In the call for bids, you can record the\n" +" products you need to buy and generate the creation of RfQs to\n" +" suppliers. Once the bids have been registered, you can review and\n" +" compare them and you can validate some and cancel others.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,account_analytic_id:0 +#: field:purchase.requisition.line,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analüütiline konto" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Approved by Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty +msgid "Bid Line Qty" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree +msgid "Bid Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Bid Selection" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Bid Selection Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,date_end:0 +msgid "Bid Submission Deadline" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions +#: field:product.template,purchase_requisition:0 +#: field:purchase.order,requisition_id:0 +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree +#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,name:0 +msgid "Call for Bids Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Call for Bids in negotiation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Call for Bids where bids are closed" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Call for Bif Reference:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition +#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt +msgid "Calls for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Cancel Call" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Cancel Choice" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Cancel Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:293 +#, python-format +msgid "" +"Cancelled by the call for bids associated to this request for quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:85 +#, python-format +msgid "Cancelled by the tender associated to this quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_bid_line_qty +msgid "Change Bid line quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Change Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:product.template,purchase_requisition:0 +msgid "" +"Check this box to generate Call for Bids instead of generating requests for " +"quotation from procurement." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Choose Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Choose product lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Close Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Closed Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,company_id:0 +#: field:purchase.requisition.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Confirm Call" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Confirm Order" +msgstr "Kinnita korraldus" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Confirm Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "Create Request for Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,create_uid:0 field:purchase.requisition,create_uid:0 +#: field:purchase.requisition.line,create_uid:0 +#: field:purchase.requisition.partner,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,create_date:0 field:purchase.requisition,create_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,create_date:0 +#: field:purchase.requisition.partner,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39 +#, python-format +msgid "Define product(s) you want to include in the call for bids." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,description:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Mustand" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "End Month" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:39 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Viga!" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,id:0 field:purchase.requisition,id:0 +#: field:purchase.requisition.line,id:0 +#: field:purchase.requisition.partner,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,write_uid:0 field:purchase.requisition,write_uid:0 +#: field:purchase.requisition.line,write_uid:0 +#: field:purchase.requisition.partner,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:bid.line.qty,write_date:0 field:purchase.requisition,write_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,write_date:0 +#: field:purchase.requisition.partner,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:procurement.order,requisition_id:0 +msgid "Latest Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager +msgid "Manager" +msgstr "Juht" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,multiple_rfq_per_supplier:0 +msgid "Multiple RFQ per supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Multiple Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "New Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Order Date" +msgstr "Korralduse kuupäev" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Ordering Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "PO Created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,picking_type_id:0 +msgid "Picking Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order +#: field:purchase.requisition,procurement_id:0 +msgid "Procurement" +msgstr "Hankimine" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Toode" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Toote mall" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0 +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Toote mõõtühik" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Product UoM" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,po_line_ids:0 +msgid "Products by supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,line_ids:0 +msgid "Products to Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Purchase Order" +msgstr "Ostukorraldus" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "Ostukorralduse rida" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +msgid "Purchase Order Lines" +msgstr "Ostukorralduse read" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0 +msgid "Purchase Orders" +msgstr "Ostukorraldused" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit +msgid "Purchase Orders with requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition +#: model:ir.module.category,name:purchase_requisition.module_category_purchase_requisition +msgid "Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line +msgid "Purchase Requisition Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner +msgid "Purchase Requisition Partner" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:416 +#, python-format +msgid "Purchase Requisition created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Purchase Requisitions (exclusive)" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order +msgid "Purchase orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Qty" +msgstr "Kogus" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: field:bid.line.qty,qty:0 field:purchase.requisition.line,product_qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Kogus" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.order.line,quantity_bid:0 +msgid "Quantity Bid" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:192 +#, python-format +msgid "RFQ created" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Reference" +msgstr "Viide" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Request a Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Requests for Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Requests for Quotation Details" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit +msgid "Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Lähtesta mustandiks" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: field:purchase.requisition,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutav" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,schedule_date:0 +#: field:purchase.requisition.line,schedule_date:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Scheduled Date" +msgstr "Planeeritud kuupäev" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,ordering_date:0 +msgid "Scheduled Ordering Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Scheduled Ordering Date:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Search Call for Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Select multiple RFQ" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Select only one RFQ (exclusive)" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "" +"Select only one RFQ (exclusive): On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.\n" +"Select multiple RFQ: It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Selection Type:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Send RFQ by Email" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Source" +msgstr "Allikas" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,origin:0 +msgid "Source Document" +msgstr "Alusdokument" + +#. module: purchase_requisition +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Source:" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +#: field:purchase.requisition,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender +#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0 +#: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions +msgid "Supplier" +msgstr "Tarnija" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.order.line,quantity_bid:0 +msgid "" +"Technical field for not loosing the initial information about the quantity " +"proposed in the bid" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "Tingimused" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,schedule_date:0 +msgid "The expected and scheduled date where all the products are received" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter +msgid "Unassigned Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: purchase_requisition +#: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "View Products Lines" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "View RFQs/Bids" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Ladu" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:189 +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:240 +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Hoiatus!" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:240 +#, python-format +msgid "You have already generate the purchase order(s)." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:189 +#, python-format +msgid "" +"You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel " +"this purchase order to create a new quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249 +#, python-format +msgid "You have no line selected for buying." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "e.g. OP0025" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form +msgid "e.g. PO0025" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:bid.line.qty:purchase_requisition.view_bid_line_qty +#: view:purchase.requisition.partner:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/addons/report/i18n/es_MX.po b/addons/report/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..c3e2dc2d12f --- /dev/null +++ b/addons/report/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * report +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "•" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" + +#. module: report +#: view:website:report.minimal_layout +msgid "" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A0 5 841 x 1189 mm" +msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A1 6 594 x 841 mm" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A2 7 420 x 594 mm" +msgstr "A2 7 420 x 594 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A3 8 297 x 420 mm" +msgstr "A3 8 297 x 420 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8,26 x 11,69 pulgadas" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A5 9 148 x 210 mm" +msgstr "A5 9 148 x 210 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A8 12 52 x 74 mm" +msgstr "A8 12 52 x 74 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" + +#. module: report +#: model:ir.model,name:report.model_report_paperformat +msgid "Allows customization of a report." +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,report_ids:0 +msgid "Associated reports" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" + +#. module: report +#: code:addons/report/models/report.py:295 +#, python-format +msgid "Bad Report Reference" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,margin_bottom:0 +msgid "Bottom Margin (mm)" +msgstr "Margen inferior (mm)" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, Sobre U.S. Común 10" + +#. module: report +#: model:ir.model,name:report.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: report +#: field:report,create_uid:0 field:report.paperformat,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: report +#: field:report,create_date:0 field:report.paperformat,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,default:0 +msgid "Default paper format ?" +msgstr "¿ Formato por Omisión de Papel ?" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,header_line:0 +msgid "Display a header line" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Email:" +msgstr "" + +#. module: report +#: constraint:report.paperformat:0 +msgid "Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height." +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "Ejecutivo 4 7,5 x 10 pulgadas, 190,5 x 254 mm" + +#. module: report +#: help:report.paperformat,report_ids:0 +msgid "Explicitly associated reports" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,header_spacing:0 +msgid "Header spacing" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report,id:0 field:report.abstract_report,id:0 +#: field:report.paperformat,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "Apaisado" + +#. module: report +#: field:report,write_uid:0 field:report.paperformat,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: report +#: field:report,write_date:0 field:report.paperformat,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "Libro 28 431,8 x 279,4 mm" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,margin_left:0 +msgid "Left Margin (mm)" +msgstr "Margen izquierdo (mm)" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "Legal 3 8,5 x 14 pulgadas, 215,9 x 355,6 mm" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "Carta 2 8,5 x 11 pulgadas, 215,9 x 279,4 mm" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientación" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,dpi:0 +msgid "Output DPI" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,page_height:0 +msgid "Page height (mm)" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,page_width:0 +msgid "Page width (mm)" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Page:" +msgstr "Página:" + +#. module: report +#: model:ir.ui.menu,name:report.paper_format_menuitem +msgid "Paper Format" +msgstr "" + +#. module: report +#: model:ir.actions.act_window,name:report.paper_format_action +msgid "Paper Format General Configuration" +msgstr "Configuración General de Formato del Papel" + +#. module: report +#: field:ir.actions.report.xml,paperformat_id:0 +#: field:res.company,paperformat_id:0 +msgid "Paper format" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:report.paperformat:report.paperformat_view_form +#: view:report.paperformat:report.paperformat_view_tree +msgid "Paper format configuration" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,format:0 +msgid "Paper size" +msgstr "Tamaño del papel" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "Horizontal" + +#. module: report +#. openerp-web +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:67 +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:75 +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:82 +#: model:ir.model,name:report.model_report +#, python-format +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#. module: report +#: code:addons/report/models/report.py:449 +#, python-format +msgid "Report (PDF)" +msgstr "" + +#. module: report +#: model:ir.actions.act_window,name:report.reports_action +#: model:ir.ui.menu,name:report.reporting_menuitem +#: model:ir.ui.menu,name:report.reports_menuitem +msgid "Reports" +msgstr "Reportes" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,margin_right:0 +msgid "Right Margin (mm)" +msgstr "Margen derecho (mm)" + +#. module: report +#: view:ir.actions.report.xml:report.act_report_xml_view_inherit +msgid "Search associated QWeb views" +msgstr "" + +#. module: report +#: help:report.paperformat,format:0 +msgid "Select Proper Paper size" +msgstr "Seleccione el tamaño de papel adecuado" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "Tabloide 29 279,4 x 431,8 mm" + +#. module: report +#: code:addons/report/models/report.py:296 +#, python-format +msgid "This report is not loaded into the database: %s." +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,margin_top:0 +msgid "Top Margin (mm)" +msgstr "Margen Superiro (mm)" + +#. module: report +#. openerp-web +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:67 +#, python-format +msgid "" +"Unable to find Wkhtmltopdf on this \n" +"system. The report will be shown in html.

    \n" +"wkhtmltopdf.org" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Website:" +msgstr "" + +#. module: report +#: code:addons/report/models/report.py:450 +#, python-format +msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" +msgstr "" + +#. module: report +#. openerp-web +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:75 +#, python-format +msgid "" +"You need to start OpenERP with at least two \n" +"workers to print a pdf version of the reports." +msgstr "" + +#. module: report +#. openerp-web +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:82 +#, python-format +msgid "" +"You should upgrade your version of\n" +" Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as\n" +" support for table-breaking between pages.

    wkhtmltopdf.org" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.layout +msgid "data_report_dpi if data_report_dpi else None" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.layout +msgid "data_report_header_spacing if data_report_header_spacing else None" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.layout +msgid "data_report_margin_top if data_report_margin_top else None" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.layout +msgid "report.layout" +msgstr "" diff --git a/addons/report/i18n/nb.po b/addons/report/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..9a948e79444 --- /dev/null +++ b/addons/report/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,457 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * report +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "•" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.minimal_layout +msgid "" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A0 5 841 x 1189 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A1 6 594 x 841 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A2 7 420 x 594 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A3 8 297 x 420 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A5 9 148 x 210 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A8 12 52 x 74 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: model:ir.model,name:report.model_report_paperformat +msgid "Allows customization of a report." +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,report_ids:0 +msgid "Associated reports" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: code:addons/report/models/report.py:295 +#, python-format +msgid "Bad Report Reference" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,margin_bottom:0 +msgid "Bottom Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "" + +#. module: report +#: model:ir.model,name:report.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Firmaer" + +#. module: report +#: field:report,create_uid:0 field:report.paperformat,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: report +#: field:report,create_date:0 field:report.paperformat,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Custom" +msgstr "Tilpasset" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,default:0 +msgid "Default paper format ?" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,header_line:0 +msgid "Display a header line" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Email:" +msgstr "E-post:" + +#. module: report +#: constraint:report.paperformat:0 +msgid "Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height." +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: help:report.paperformat,report_ids:0 +msgid "Explicitly associated reports" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Fax:" +msgstr "Faks:" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,header_spacing:0 +msgid "Header spacing" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report,id:0 field:report.abstract_report,id:0 +#: field:report.paperformat,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "Landskap" + +#. module: report +#: field:report,write_uid:0 field:report.paperformat,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: report +#: field:report,write_date:0 field:report.paperformat,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,margin_left:0 +msgid "Left Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,dpi:0 +msgid "Output DPI" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,page_height:0 +msgid "Page height (mm)" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,page_width:0 +msgid "Page width (mm)" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Page:" +msgstr "Side:" + +#. module: report +#: model:ir.ui.menu,name:report.paper_format_menuitem +msgid "Paper Format" +msgstr "Papirformat" + +#. module: report +#: model:ir.actions.act_window,name:report.paper_format_action +msgid "Paper Format General Configuration" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:ir.actions.report.xml,paperformat_id:0 +#: field:res.company,paperformat_id:0 +msgid "Paper format" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:report.paperformat:report.paperformat_view_form +#: view:report.paperformat:report.paperformat_view_tree +msgid "Paper format configuration" +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,format:0 +msgid "Paper size" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Phone:" +msgstr "Telefonnummer:" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#. module: report +#. openerp-web +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:67 +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:75 +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:82 +#: model:ir.model,name:report.model_report +#, python-format +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#. module: report +#: code:addons/report/models/report.py:449 +#, python-format +msgid "Report (PDF)" +msgstr "" + +#. module: report +#: model:ir.actions.act_window,name:report.reports_action +#: model:ir.ui.menu,name:report.reporting_menuitem +#: model:ir.ui.menu,name:report.reports_menuitem +msgid "Reports" +msgstr "Rapporter" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,margin_right:0 +msgid "Right Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:ir.actions.report.xml:report.act_report_xml_view_inherit +msgid "Search associated QWeb views" +msgstr "" + +#. module: report +#: help:report.paperformat,format:0 +msgid "Select Proper Paper size" +msgstr "" + +#. module: report +#: selection:report.paperformat,format:0 +msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "" + +#. module: report +#: code:addons/report/models/report.py:296 +#, python-format +msgid "This report is not loaded into the database: %s." +msgstr "" + +#. module: report +#: field:report.paperformat,margin_top:0 +msgid "Top Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report +#. openerp-web +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:67 +#, python-format +msgid "" +"Unable to find Wkhtmltopdf on this \n" +"system. The report will be shown in html.

    \n" +"wkhtmltopdf.org" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.external_layout_footer +msgid "Website:" +msgstr "" + +#. module: report +#: code:addons/report/models/report.py:450 +#, python-format +msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" +msgstr "" + +#. module: report +#. openerp-web +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:75 +#, python-format +msgid "" +"You need to start OpenERP with at least two \n" +"workers to print a pdf version of the reports." +msgstr "" + +#. module: report +#. openerp-web +#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:82 +#, python-format +msgid "" +"You should upgrade your version of\n" +" Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as\n" +" support for table-breaking between pages.

    wkhtmltopdf.org" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.layout +msgid "data_report_dpi if data_report_dpi else None" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.layout +msgid "data_report_header_spacing if data_report_header_spacing else None" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.layout +msgid "data_report_margin_top if data_report_margin_top else None" +msgstr "" + +#. module: report +#: view:website:report.layout +msgid "report.layout" +msgstr "" diff --git a/addons/report/i18n/zh_CN.po b/addons/report/i18n/zh_CN.po index 0146a9f84b6..c27d0dfca90 100644 --- a/addons/report/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/report/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * report # # Translators: -# jeffery chen fan , 2015 +# jeffery chen fan , 2015-2016 # mrshelly , 2015 # 卓忆科技 , 2015 # 卓忆科技 , 2015 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-23 04:46+0000\n" -"Last-Translator: 珠海-老天 \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "创建人" #. module: report #: field:report,create_date:0 field:report.paperformat,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "创建" +msgstr "创建时间" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "横向" #. module: report #: field:report,write_uid:0 field:report.paperformat,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "最后更新" +msgstr "最后更新人" #. module: report #: field:report,write_date:0 field:report.paperformat,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "最后一次更新" +msgstr "最后更新时间" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es_MX.po b/addons/report_intrastat/i18n/es_MX.po index 9b1398332b8..6e71c656430 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/es_MX.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/es_MX.po @@ -1,59 +1,122 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * report_intrastat -# +# * report_intrastat +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:50+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:40+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Amount" +msgstr "Importe" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Cancelled Invoice" msgstr "Factura cancelada" #. module: report_intrastat -#: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: report_intrastat -#: sql_constraint:res.country:0 -msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "¡El código de país debe ser único!" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Disc. (%)" -msgstr "Desc. (%)" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Supplier Invoice" -msgstr "Factura de proveedor" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" - -#. module: report_intrastat -#: constraint:product.template:0 -msgid "" -"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Comment:" msgstr "" -"Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -"categoría." + +#. module: report_intrastat +#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,code:0 +msgid "Country code" +msgstr "Código del país" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat.code,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat.code,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat.code,description:0 +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Discount (%)" +msgstr "Descuento (%)" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Document:" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Draft Invoice" +msgstr "Factura borrador" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,type:0 +msgid "Export" +msgstr "Exportación" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Fiscal Position:" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,id:0 field:report.intrastat.code,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 @@ -61,80 +124,57 @@ msgid "Import" msgstr "Importación" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "VAT :" -msgstr "CIF/NIF:" +#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all +#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Intrastat" +msgstr "Intrastat" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Document" -msgstr "Documento" +#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree +#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code +#: view:report.intrastat.code:report_intrastat.view_report_intrastat_code_form +#: field:report.intrastat.code,name:0 +msgid "Intrastat Code" +msgstr "Código Intrastat" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "PRO-FORMA" -msgstr "PRO-FORMA" +#: view:report.intrastat:report_intrastat.view_report_intrastat_search +#: view:report.intrastat:report_intrastat.view_report_intrastat_tree +msgid "Intrastat Data" +msgstr "Datos Intrastat" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Taxes:" -msgstr "Impuestos:" +#: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.account_intrastatinvoices +msgid "Intrastat Invoices" +msgstr "Facturas Instrastat" #. module: report_intrastat -#: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" +#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code +#: field:product.template,intrastat_id:0 field:report.intrastat,intrastat_id:0 +#: view:report.intrastat.code:report_intrastat.view_report_intrastat_code_tree +msgid "Intrastat code" +msgstr "Código Intrastat" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -#: field:report.intrastat.code,description:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" +#: field:res.country,intrastat:0 +msgid "Intrastat member" +msgstr "Miembro Intrastat" #. module: report_intrastat -#: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" +#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat +msgid "Intrastat report" +msgstr "Informe Intrastat" #. module: report_intrastat -#: field:report.intrastat,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" #. module: report_intrastat -#: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.invoice_intrastat_id -msgid "Invoice Intrastat" -msgstr "Factura Intrastat" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Invoice Date" -msgstr "Fecha factura" - -#. module: report_intrastat -#: model:ir.module.module,shortdesc:report_intrastat.module_meta_information -msgid "Intrastat Reporting - Reporting" -msgstr "Informes - Informes Intrastat" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Tel. :" -msgstr "Tel. :" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#. module: report_intrastat -#: view:report.intrastat:0 -msgid "This Year" -msgstr "Este año" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Invoice Date:" +msgstr "" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -147,117 +187,34 @@ msgid "July" msgstr "Julio" #. module: report_intrastat -#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code -#: field:product.template,intrastat_id:0 -#: field:report.intrastat,intrastat_id:0 -#: view:report.intrastat.code:0 -msgid "Intrastat code" -msgstr "Código Intrastat" +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" #. module: report_intrastat -#: view:report.intrastat:0 -msgid "This Month" -msgstr "Este mes" +#: field:report.intrastat.code,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Partner Ref." -msgstr "Ref. empresa" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Total (inclu. taxes):" -msgstr "Total (con impuestos):" +#: field:report.intrastat.code,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" +msgid "March" +msgstr "Marzo" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" +msgid "May" +msgstr "Mayo" #. module: report_intrastat -#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat -msgid "Intrastat report" -msgstr "Informe Intrastat" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: report_intrastat -#: model:ir.module.module,description:report_intrastat.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" A module that adds intrastat reports.\n" -" This module gives the details of the goods traded between the countries " -"of European Union " -msgstr "" -"\n" -" Un módulo que añade informes intrastat.\n" -" Este módulo proporciona información de las mercancías comercializadas " -"entre los países de la Unión Europea. " - -#. module: report_intrastat -#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: report_intrastat -#: sql_constraint:res.country:0 -msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "¡El nombre del país debe ser único!" - -#. module: report_intrastat -#: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -#. module: report_intrastat -#: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Amount" -msgstr "Importe" - -#. module: report_intrastat -#: view:report.intrastat:0 -msgid "Intrastat Data" -msgstr "Datos Intrastat" - -#. module: report_intrastat -#: field:report.intrastat,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all -#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all -msgid "Intrastat" -msgstr "Intrastat" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Draft Invoice" -msgstr "Factura borrador" - -#. module: report_intrastat -#: field:report.intrastat,supply_units:0 -msgid "Supply Units" -msgstr "Unidades suministradas" +#: field:report.intrastat,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -266,29 +223,23 @@ msgstr "Noviembre" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" +msgid "October" +msgstr "Octubre" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Refund" -msgstr "Factura de abono" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "PRO-FORMA" #. module: report_intrastat -#: field:report.intrastat,ref:0 -msgid "Source document" -msgstr "Documento origen" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Partner Ref.:" +msgstr "" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "Observación posición fiscal :" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -#: field:report.intrastat,weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Payment Term:" +msgstr "" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template @@ -296,95 +247,87 @@ msgid "Product Template" msgstr "Plantilla producto" #. module: report_intrastat -#: field:res.country,intrastat:0 -msgid "Intrastat member" -msgstr "Miembro Intrastat" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Refund" +msgstr "Factura de abono" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" +msgid "September" +msgstr "Septiembre" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 +#: field:report.intrastat,ref:0 +msgid "Source document" +msgstr "Documento origen" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "Factura de proveedor" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Supplier Refund" +msgstr "Factura de abono de proveedor" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,supply_units:0 +msgid "Supply Units" +msgstr "Unidades suministradas" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #. module: report_intrastat -#: field:report.intrastat,code:0 -msgid "Country code" -msgstr "Código del país" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Taxes" +msgstr "Impuestos" #. module: report_intrastat -#: field:report.intrastat,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Total" +msgstr "Total" #. module: report_intrastat -#: field:report.intrastat,currency_id:0 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Total Without Taxes" +msgstr "Total excluyendo impuestos" #. module: report_intrastat -#: selection:report.intrastat,type:0 -msgid "Export" -msgstr "Exportación" +#: field:report.intrastat,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" #. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Fax :" -msgstr "Fax :" +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unidad" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Unit of measure" +msgstr "Unidad de medición" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,value:0 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,weight:0 +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Weight" +msgstr "Peso" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,name:0 msgid "Year" msgstr "Año" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Supplier Refund" -msgstr "Factura de abono de proveedor" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Total (excl. taxes):" -msgstr "Total (sin impuestos):" - -#. module: report_intrastat -#: report:account.invoice.intrastat:0 -msgid "Price" -msgstr "Precio" - -#. module: report_intrastat -#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree -#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code -#: field:report.intrastat.code,name:0 -msgid "Intrastat Code" -msgstr "Código Intrastat" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Canceled Invoice" -#~ msgstr "Factura cancelada" - -#~ msgid "Intrastat (this month)" -#~ msgstr "Intrastat (este mes)" - -#~ msgid "All Months" -#~ msgstr "Todos los meses" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "Period" -#~ msgstr "Periodo" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#~ msgid "Origin" -#~ msgstr "Origen" diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es_PE.po b/addons/report_intrastat/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..e83381ff09d --- /dev/null +++ b/addons/report_intrastat/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,333 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * report_intrastat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Amount" +msgstr "Cantidad" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Base" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Cancelled Invoice" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,code:0 +msgid "Country code" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat.code,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat.code,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat.code,description:0 +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Discount (%)" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Document:" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Draft Invoice" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,type:0 +msgid "Export" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Fiscal Position:" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,id:0 field:report.intrastat.code,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,type:0 +msgid "Import" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all +#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Intrastat" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree +#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code +#: view:report.intrastat.code:report_intrastat.view_report_intrastat_code_form +#: field:report.intrastat.code,name:0 +msgid "Intrastat Code" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:report.intrastat:report_intrastat.view_report_intrastat_search +#: view:report.intrastat:report_intrastat.view_report_intrastat_tree +msgid "Intrastat Data" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.account_intrastatinvoices +msgid "Intrastat Invoices" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code +#: field:product.template,intrastat_id:0 field:report.intrastat,intrastat_id:0 +#: view:report.intrastat.code:report_intrastat.view_report_intrastat_code_tree +msgid "Intrastat code" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:res.country,intrastat:0 +msgid "Intrastat member" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat +msgid "Intrastat report" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Invoice Date:" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat.code,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat.code,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Partner Ref.:" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Payment Term:" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: selection:report.intrastat,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,ref:0 +msgid "Source document" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Supplier Refund" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,supply_units:0 +msgid "Supply Units" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Tax" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Total Without Taxes" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +#. module: report_intrastat +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Unit of measure" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,value:0 +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,weight:0 +#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: report_intrastat +#: field:report.intrastat,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" diff --git a/addons/report_webkit/i18n/es_MX.po b/addons/report_webkit/i18n/es_MX.po index af7d0c90935..04c0d97bc89 100644 --- a/addons/report_webkit/i18n/es_MX.po +++ b/addons/report_webkit/i18n/es_MX.po @@ -1,615 +1,143 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * report_webkit +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 -msgid "WebKit Header" -msgstr "Cabecera WebKit" - -#. module: report_webkit -#: view:ir.actions.report.xml:0 -msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" -msgstr "Plantilla WebKit (utilizada si el archivo del informe no existe)" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" -msgstr "Tabloide 29 279,4 x 431,8 mm" - -#. module: report_webkit -#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img -#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img -msgid "Header IMG" -msgstr "Imagen cabecera" - -#. module: report_webkit -#: field:res.company,lib_path:0 -msgid "Webkit Executable Path" -msgstr "Ruta ejecutable WebKit" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" -msgstr "Libro 28 431,8 x 279,4 mm" - -#. module: report_webkit -#: help:ir.header_img,type:0 -msgid "Image type(png,gif,jpeg)" -msgstr "Tipo de imagen (png, gif, jpeg)" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "Ejecutivo 4 7,5 x 10 pulgadas, 190,5 x 254 mm" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_img,company_id:0 -#: field:ir.header_webkit,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:97 -#, python-format -msgid "path to Wkhtmltopdf is not absolute" -msgstr "La ruta a Wkhtmltopdf no es absoluta" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "B7 21 88 x 125 mm" - -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:306 -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:320 -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338 -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:354 -#, python-format -msgid "Webkit render" -msgstr "Renderizador del webkit" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" - -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:67 -#, python-format -msgid "" -"Please install executable on your system'+\n" -" ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or " -"download it from here:'+\n" -" ' " -"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the'+\n" -" ' path to the executable on the Company form." -msgstr "" -"Por favor instale el ejecutable en su sistema'+\n" -" ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) o " -"desárguelo de aquí:'+\n" -" ' " -"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list y establezca la'+\n" -" ' ruta hacia el ejecutable en el formulario de " -"la compañía." - -#. module: report_webkit -#: help:ir.header_img,name:0 -msgid "Name of Image" -msgstr "Nombre de la imagen" - -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:91 -#, python-format -msgid "" -"Wrong Wkhtmltopdf path set in company'+\n" -" 'Given path is not executable or path is " -"wrong" -msgstr "" -"Ruta Wkhtmltopdf errónea en la compañía'+\n" -" 'La ruta actual no puede ser ejecutada o la " -"ruta es errónea" - -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:166 -#, python-format -msgid "Webkit raise an error" -msgstr "Webkit genera un error" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "Legal 3 8,5 x 14 pulgadas, 215,9 x 355,6 mm" - -#. module: report_webkit -#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit -msgid "ir.header_webkit" -msgstr "ir.cabecera_webkit" - -#. module: report_webkit -#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit -#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit -msgid "Header HTML" -msgstr "Cabecera HTML" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8,26 x 11,69 pulgadas" - -#. module: report_webkit -#: view:report.webkit.actions:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "B2 17 500 x 707 mm" - -#. module: report_webkit -#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img -msgid "ir.header_img" -msgstr "ir.cabecera_img" - -#. module: report_webkit -#: constraint:res.company:0 -msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A0 5 841 x 1189 mm" msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_img,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:134 -#, python-format -msgid "Client Actions Connections" -msgstr "Conexiones acciones cliente" - -#. module: report_webkit -#: field:res.company,header_image:0 -msgid "Available Images" -msgstr "Imágenes disponibles" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,html:0 -msgid "webkit header" -msgstr "Cabecera WebKit" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" - #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A1 6 594 x 841 mm" msgstr "A1 6 594 x 841 mm" -#. module: report_webkit -#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 -msgid "The header linked to the report" -msgstr "La cabecera relacionada con el informe" - -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:78 -#, python-format -msgid "Wkhtmltopdf library path is not set in company" -msgstr "" -"La ruta hacia la librería Wkhtmltopdf no está definida en la compañía" - -#. module: report_webkit -#: model:ir.module.module,description:report_webkit.module_meta_information -msgid "" -"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) " -"to support reports designed in HTML + CSS.\n" -"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice " -"module.\n" -"The module allows:\n" -" -HTML report definition\n" -" -Multi header support \n" -" -Multi logo\n" -" -Multi company support\n" -" -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n" -" -JavaScript support \n" -" -Raw HTML debugger\n" -" -Book printing capabilities\n" -" -Margins definition \n" -" -Paper size definition\n" -"and much more\n" -"\n" -"Multiple headers and logos can be defined per company.\n" -"CSS style, header and footer body are defined per company\n" -"\n" -"The library to install can be found here\n" -"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" -"The system libraries are available for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n" -"\n" -"After installing the wkhtmltopdf library on the OpenERP Server machine, you " -"need to set the\n" -"path to the wkhtmltopdf executable file on the Company.\n" -"\n" -"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this " -"video:\n" -" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" -"\n" -"\n" -"TODO :\n" -"JavaScript support activation deactivation\n" -"Collated and book format support\n" -"Zip return for separated PDF\n" -"Web client WYSIWYG\n" -" " -msgstr "" -"Este módulo añade un nuevo motor de informes basado en la librería WebKit " -"(wkhtmltopdf) para soportar informes diseñados en HTML + CSS.\n" -"La estructura del módulo y parte del código se inspira en el módulo " -"report_openoffice.\n" -"El módulo permite:\n" -" -Definición del informe HTML\n" -" -Soporte múltiples cabeceras\n" -" -Múltiples logos\n" -" -Soporte multicompañía\n" -" -Soporte HTML y CSS-3 (limitado por la versión actual de Webkit)\n" -" -Soporte javascript\n" -" -Depurador HTML Raw\n" -" -Capacidad de impresión de libros\n" -" -Definición de márgenes\n" -" -Definición de formatos de página\n" -"y mucho más\n" -"\n" -"Se pueden definir múltiples cabeceras y logos por compañía.\n" -"El estilo CSS, el encabezado y el pie de página se definen por compañía.\n" -"\n" -"La librería a instalar se puede encontrar en:\n" -"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" -"Las librerías del sistema están disponibles para Linux, Mac OS X i386 y " -"Windows 32.\n" -"\n" -"Después de instalar la biblioteca wkhtmltopdf en el servidor de OpenERP, es " -"necesario establecer la\n" -"ruta de acceso al archivo ejecutable wkhtmltopdf en la compañía.\n" -"\n" -"Para obtener un informe de ejemplo véase también el módulo " -"webkit_report_sample, y este vídeo:\n" -" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" -"\n" -"Para implementar:\n" -"Soporte de activación y desactivación de JavaScript\n" -"Soporte del formato book y collated\n" -"Zip para PDF separados\n" -"Editor WYSIWYG para cliente web\n" -" " - -#. module: report_webkit -#: view:ir.actions.report.xml:0 -#: view:res.company:0 -msgid "Webkit" -msgstr "Webkit" - -#. module: report_webkit -#: help:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Select Proper Paper size" -msgstr "Seleccione el tamaño de papel adecuado" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas" - -#. module: report_webkit -#: view:ir.header_webkit:0 -msgid "Content and styling" -msgstr "Contenido y estilo" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "A7 11 74 x 105 mm" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "A6 10 105 x 148 mm" - -#. module: report_webkit -#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 -msgid "This template will be used if the main report file is not found" -msgstr "" -"Esta plantilla será utilizada si el fichero del informe principal no se " -"encuentra" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,margin_top:0 -msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "Margen Superiro (mm)" - -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:261 -#, python-format -msgid "Please set a header in company settings" -msgstr "Por favor, indique la cabecera en la configuración de la compañía" - -#. module: report_webkit -#: view:report.webkit.actions:0 -msgid "_Ok" -msgstr "_Aceptar" - -#. module: report_webkit -#: help:report.webkit.actions,print_button:0 -msgid "" -"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the " -"corresponding document types" -msgstr "" -"Marcar esta opción para añadir una acción Imprimir para este informe en el " -"lateral de los correspondientes tipos de documentos" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "B3 18 353 x 500 mm" - -#. module: report_webkit -#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 -msgid "Enable the webkit engine debugger" -msgstr "Activar el motor de debug de Webkit" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_img,img:0 -msgid "Image" -msgstr "Imagen" - -#. module: report_webkit -#: field:res.company,header_webkit:0 -msgid "Available html" -msgstr "Html disponible" - -#. module: report_webkit -#: help:report.webkit.actions,open_action:0 -msgid "" -"Check this to view the newly added internal print action after creating it " -"(technical view) " -msgstr "" -"Seleccione esta opción para ver la recientemente añadida acción imprimir " -"después de crearla (vista técnica) " - -#. module: report_webkit -#: view:res.company:0 -msgid "Images" -msgstr "Imágenes" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 -msgid "Portrait" -msgstr "Horizontal" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 -msgid "Landscape" -msgstr "Apaisado" - -#. module: report_webkit -#: view:ir.header_webkit:0 -msgid "page setup" -msgstr "configuración página" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "B8 22 62 x 88 mm" - #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A2 7 420 x 594 mm" msgstr "A2 7 420 x 594 mm" -#. module: report_webkit -#: field:report.webkit.actions,print_button:0 -msgid "Add print button" -msgstr "Añadir botón de imprimir" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "A9 13 37 x 52 mm" - -#. module: report_webkit -#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "Compañías" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 -msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "Margen inferior (mm)" - -#. module: report_webkit -#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions -msgid "Webkit Actions" -msgstr "Acciones Webkit" - -#. module: report_webkit -#: field:report.webkit.actions,open_action:0 -msgid "Open added action" -msgstr "Abrir acción añadida" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,margin_right:0 -msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "Margen derecho (mm)" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientación" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "B6 20 125 x 176 mm" - -#. module: report_webkit -#: help:ir.header_webkit,html:0 -msgid "Set Webkit Report Header" -msgstr "Establecer cabecera informe Webkit" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Paper size" -msgstr "Tamaño del papel" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid ":B10 16 31 x 44 mm" -msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,css:0 -msgid "Header CSS" -msgstr "Cabecera CSS" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "B4 19 250 x 353 mm" - #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A3 8 297 x 420 mm" msgstr "A3 8 297 x 420 mm" -#. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 -#, python-format -msgid "" -"'))\n" -" header = report_xml.webkit_header.html\n" -" footer = report_xml.webkit_header.footer_html\n" -" if not header and report_xml.header:\n" -" raise except_osv(\n" -" _('No header defined for this Webkit report!" -msgstr "" -"'))\n" -" header = report_xml.webkit_header.html\n" -" footer = report_xml.webkit_header.footer_html\n" -" if not header and report_xml.header:\n" -" raise except_osv(\n" -" _('Cabecera no definida para este reporte Webkit!" - -#. module: report_webkit -#: help:res.company,lib_path:0 -msgid "Complete (Absolute) path to the wkhtmltopdf executable." -msgstr "Ruta completa (absoluta) al ejecutable wkhtmltopdf." - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,footer_html:0 -msgid "webkit footer" -msgstr "pie de página Webkit" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 -msgid "Webkit debug" -msgstr "Webkit debug" - #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "Carta 2 8,5 x 11 pulgadas, 215,9 x 279,4 mm" - -#. module: report_webkit -#: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 -msgid "Webkit Template" -msgstr "Plantilla Webkit" - -#. module: report_webkit -#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit.module_meta_information -msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "Motor de informes Webkit" - -#. module: report_webkit -#: field:ir.header_img,name:0 -#: field:ir.header_webkit,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8,26 x 11,69 pulgadas" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A5 9 148 x 210 mm" msgstr "A5 9 148 x 210 mm" +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" + #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A8 12 52 x 74 mm" msgstr "A8 12 52 x 74 mm" +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" + #. module: report_webkit #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions -#: view:report.webkit.actions:0 +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions msgid "Add Print Buttons" msgstr "Añadir botones imprimir" +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "Add print button" +msgstr "Añadir botón de imprimir" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_image:0 +msgid "Available Images" +msgstr "Imágenes disponibles" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_webkit:0 +msgid "Available html" +msgstr "Html disponible" + #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 -msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" -msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, Sobre U.S. Común 10" +msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: report_webkit -#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:255 -#, python-format -msgid "Webkit Report template not found !" -msgstr "¡Plantilla del informe Webkit no encontrada!" +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: report_webkit -#: field:ir.header_webkit,margin_left:0 -msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "Margen izquierdo (mm)" +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: report_webkit -#: view:res.company:0 -msgid "Headers" -msgstr "Cabeceras" +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: report_webkit -#: help:ir.header_webkit,footer_html:0 -msgid "Set Webkit Report Footer." -msgstr "Definir pie de página informe Webkit" +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 @@ -617,6 +145,385 @@ msgid "B9 23 33 x 62 mm" msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #. module: report_webkit -#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml -msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "ir.acciones.informe.xml" +#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 +msgid "Bottom Margin (mm)" +msgstr "Margen inferior (mm)" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "" +"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the " +"corresponding document types" +msgstr "Marcar esta opción para añadir una acción Imprimir para este informe en el lateral de los correspondientes tipos de documentos" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "" +"Check this to view the newly added internal print action after creating it " +"(technical view) " +msgstr "Seleccione esta opción para ver la recientemente añadida acción imprimir después de crearla (vista técnica) " + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:132 +#, python-format +msgid "Client Actions Connections" +msgstr "Conexiones acciones cliente" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, Sobre U.S. Común 10" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,company_id:0 field:ir.header_webkit,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:report_webkit.currency_del_img +msgid "Configuration (Webkit)" +msgstr "Configuración (Webkit)" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,create_uid:0 field:ir.header_webkit,create_uid:0 +#: field:report.webkit.actions,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,create_date:0 field:ir.header_webkit,create_date:0 +#: field:report.webkit.actions,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Enable the webkit engine debugger" +msgstr "Activar el motor de debug de Webkit" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "Ejecutivo 4 7,5 x 10 pulgadas, 190,5 x 254 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:report_webkit.header_webkit +msgid "HTML Header" +msgstr "HTML Principal" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,css:0 +msgid "Header CSS" +msgstr "Cabecera CSS" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_img:report_webkit.header_img +msgid "Header Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,id:0 field:ir.header_webkit,id:0 +#: field:report.webkit.actions,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,img:0 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,type:0 +msgid "Image type(png,gif,jpeg)" +msgstr "Tipo de imagen (png, gif, jpeg)" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "Apaisado" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,write_uid:0 field:ir.header_webkit,write_uid:0 +#: field:report.webkit.actions,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,write_date:0 field:ir.header_webkit,write_date:0 +#: field:report.webkit.actions,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "Libro 28 431,8 x 279,4 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_left:0 +msgid "Left Margin (mm)" +msgstr "Margen izquierdo (mm)" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "Legal 3 8,5 x 14 pulgadas, 215,9 x 355,6 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "Carta 2 8,5 x 11 pulgadas, 215,9 x 279,4 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,name:0 field:ir.header_webkit,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,name:0 +msgid "Name of Image" +msgstr "Nombre de la imagen" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:214 +#, python-format +msgid "No diagnosis message was provided" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290 +#, python-format +msgid "No header defined for this Webkit report!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "Open added action" +msgstr "Abrir acción añadida" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientación" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Paper size" +msgstr "Tamaño del papel" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:148 +#, python-format +msgid "" +"Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) " +"or download it from here: " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the " +"ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:291 +#, python-format +msgid "Please set a header in company settings." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "Horizontal" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0 +msgid "Precise Mode" +msgstr "Modo Preciso" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit.webkit_demo_report +msgid "Report on reports" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_right:0 +msgid "Right Margin (mm)" +msgstr "Margen derecho (mm)" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Select Proper Paper size" +msgstr "Seleccione el tamaño de papel adecuado" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "Set Webkit Report Footer." +msgstr "Definir pie de página informe Webkit" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,html:0 +msgid "Set Webkit Report Header" +msgstr "Establecer cabecera informe Webkit" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "Tabloide 29 279,4 x 431,8 mm" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:219 +#, python-format +msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:216 +#, python-format +msgid "The following diagnosis message was provided:\n" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "The header linked to the report" +msgstr "La cabecera relacionada con el informe" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,precise_mode:0 +msgid "" +"This mode allow more precise element position as each object is printed on a" +" separate HTML but memory and disk usage are wider." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "This template will be used if the main report file is not found" +msgstr "Esta plantilla será utilizada si el fichero del informe principal no se encuentra" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_top:0 +msgid "Top Margin (mm)" +msgstr "Margen Superiro (mm)" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_webkit +msgid "Webkit" +msgstr "Webkit" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions +msgid "Webkit Actions" +msgstr "Acciones Webkit" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "Webkit Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit +msgid "Webkit Headers/Footers" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img +msgid "Webkit Logos" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "Webkit Template" +msgstr "Plantilla Webkit" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view +msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" +msgstr "Plantilla WebKit (utilizada si el archivo del informe no existe)" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Webkit debug" +msgstr "Webkit debug" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:218 +#, python-format +msgid "Webkit error" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:325 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:333 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:347 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:354 +#, python-format +msgid "Webkit render!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285 +#, python-format +msgid "Webkit report template not found!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:147 +#, python-format +msgid "Wkhtmltopdf library path is not set" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "_Ok" +msgstr "_Aceptar" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "webkit footer" +msgstr "pie de página Webkit" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,html:0 +msgid "webkit header" +msgstr "Cabecera WebKit" diff --git a/addons/report_webkit/i18n/es_PE.po b/addons/report_webkit/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..8063350f73a --- /dev/null +++ b/addons/report_webkit/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,528 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * report_webkit +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A0 5 841 x 1189 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A1 6 594 x 841 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A2 7 420 x 594 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A3 8 297 x 420 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A5 9 148 x 210 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A8 12 52 x 74 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "Add Print Buttons" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "Add print button" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_image:0 +msgid "Available Images" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_webkit:0 +msgid "Available html" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 +msgid "Bottom Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "" +"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the " +"corresponding document types" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "" +"Check this to view the newly added internal print action after creating it " +"(technical view) " +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:132 +#, python-format +msgid "Client Actions Connections" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañias" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,company_id:0 field:ir.header_webkit,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:report_webkit.currency_del_img +msgid "Configuration (Webkit)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,create_uid:0 field:ir.header_webkit,create_uid:0 +#: field:report.webkit.actions,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,create_date:0 field:ir.header_webkit,create_date:0 +#: field:report.webkit.actions,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Enable the webkit engine debugger" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:report_webkit.header_webkit +msgid "HTML Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,css:0 +msgid "Header CSS" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_img:report_webkit.header_img +msgid "Header Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,id:0 field:ir.header_webkit,id:0 +#: field:report.webkit.actions,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,img:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,type:0 +msgid "Image type(png,gif,jpeg)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,write_uid:0 field:ir.header_webkit,write_uid:0 +#: field:report.webkit.actions,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,write_date:0 field:ir.header_webkit,write_date:0 +#: field:report.webkit.actions,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_left:0 +msgid "Left Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,name:0 field:ir.header_webkit,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,name:0 +msgid "Name of Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:214 +#, python-format +msgid "No diagnosis message was provided" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290 +#, python-format +msgid "No header defined for this Webkit report!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "Open added action" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Paper size" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:148 +#, python-format +msgid "" +"Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) " +"or download it from here: " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the " +"ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:291 +#, python-format +msgid "Please set a header in company settings." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0 +msgid "Precise Mode" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit.webkit_demo_report +msgid "Report on reports" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_right:0 +msgid "Right Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Select Proper Paper size" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "Set Webkit Report Footer." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,html:0 +msgid "Set Webkit Report Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:219 +#, python-format +msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:216 +#, python-format +msgid "The following diagnosis message was provided:\n" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "The header linked to the report" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,precise_mode:0 +msgid "" +"This mode allow more precise element position as each object is printed on a" +" separate HTML but memory and disk usage are wider." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "This template will be used if the main report file is not found" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_top:0 +msgid "Top Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_webkit +msgid "Webkit" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions +msgid "Webkit Actions" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "Webkit Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit +msgid "Webkit Headers/Footers" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img +msgid "Webkit Logos" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "Webkit Template" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view +msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Webkit debug" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:218 +#, python-format +msgid "Webkit error" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:325 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:333 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:347 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:354 +#, python-format +msgid "Webkit render!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285 +#, python-format +msgid "Webkit report template not found!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:147 +#, python-format +msgid "Wkhtmltopdf library path is not set" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "webkit footer" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,html:0 +msgid "webkit header" +msgstr "" diff --git a/addons/resource/i18n/es_PE.po b/addons/resource/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..377a7cb59d9 --- /dev/null +++ b/addons/resource/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,404 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * resource +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:685 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/faces/resource.py:340 +#, python-format +msgid "(vacation)" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form +msgid "" +"

    \n" +" Define working hours and time table that could be scheduled to your project members\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days +msgid "Closing Days" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,company_id:0 +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: field:resource.calendar.leaves,company_id:0 +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +#: field:resource.resource,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:773 +#, python-format +msgid "Configuration Error!" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,create_uid:0 +#: field:resource.calendar.attendance,create_uid:0 +#: field:resource.calendar.leaves,create_uid:0 +#: field:resource.resource,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,create_date:0 +#: field:resource.calendar.attendance,create_date:0 +#: field:resource.calendar.leaves,create_date:0 +#: field:resource.resource,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Day of Week" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Define the schedule of resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "Efficiency Factor" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha Fin" + +#. module: resource +#: constraint:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Human" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,id:0 field:resource.calendar.attendance,id:0 +#: field:resource.calendar.leaves,id:0 field:resource.resource,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +msgid "" +"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " +"the holiday/leave is only for this resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " +"record without removing it." +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,write_uid:0 +#: field:resource.calendar.attendance,write_uid:0 +#: field:resource.calendar.leaves,write_uid:0 +#: field:resource.resource,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,write_date:0 +#: field:resource.calendar.attendance,write_date:0 +#: field:resource.calendar.leaves,write_date:0 +#: field:resource.resource,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree +msgid "Leave Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Leave Month" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,leave_ids:0 +msgid "Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:773 +#, python-format +msgid "Make sure the Working time has been configured with proper week days!" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Material" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Monday" +msgstr "Lunes" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,name:0 field:resource.calendar.attendance,name:0 +#: field:resource.calendar.leaves,name:0 field:resource.resource,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form +#: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,user_id:0 +msgid "Related user name for the resource to manage its access." +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +#: view:resource.resource:resource.resource_resource_form +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar +msgid "Resource Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Resource Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Resource Type" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0 +msgid "Resource's Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_resource +#: view:resource.resource:resource.resource_resource_tree +msgid "Resources" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves +msgid "Resources Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree +msgid "" +"Resources allow you to create and manage resources that should be involved " +"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " +"workload based on their weekly working hours." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Search Resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Search Working Period Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search +msgid "Search Working Time" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Start and End time of working." +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Starting Date of Leave by Month" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "" +"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " +"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +#: field:resource.resource,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance +msgid "Work Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Work from" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0 +msgid "Work to" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,manager:0 +msgid "Workgroup Manager" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search +#: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search +msgid "Working Period" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_calendar +#: view:resource.calendar:resource.resource_calendar_form +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search +#: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_tree +#: field:resource.calendar,attendance_ids:0 +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form +#: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_tree +#: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0 +#: field:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" diff --git a/addons/resource/i18n/ro.po b/addons/resource/i18n/ro.po index cc711ec3a55..d52cf88c675 100644 --- a/addons/resource/i18n/ro.po +++ b/addons/resource/i18n/ro.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Romanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * resource +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-18 07:21+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" -"Language-Team: Romanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 20:12+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-19 07:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #. module: resource #: code:addons/resource/resource.py:685 @@ -33,8 +34,7 @@ msgstr "(concediu)" #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form msgid "" "

    \n" -" Define working hours and time table that could be scheduled " -"to your project members\n" +" Define working hours and time table that could be scheduled to your project members\n" "

    \n" " " msgstr "" @@ -113,9 +113,7 @@ msgstr "Dată de sfârșit" #. module: resource #: constraint:resource.calendar.leaves:0 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "" -"Eroare! data de inceput a concediului trebuie sa fie mai mica decat data de " -"sfarsit a concediului." +msgstr "Eroare! data de inceput a concediului trebuie sa fie mai mica decat data de sfarsit a concediului." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -139,10 +137,8 @@ msgid "Human" msgstr "Om" #. module: resource -#: field:resource.calendar,id:0 -#: field:resource.calendar.attendance,id:0 -#: field:resource.calendar.leaves,id:0 -#: field:resource.resource,id:0 +#: field:resource.calendar,id:0 field:resource.calendar.attendance,id:0 +#: field:resource.calendar.leaves,id:0 field:resource.resource,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -151,18 +147,14 @@ msgstr "ID" msgid "" "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " "the holiday/leave is only for this resource" -msgstr "" -"Daca este necompletat, acesta este un concediu general pentru companie. Daca " -"este configurata o resursa, concediul este doar pentru aceasta resursa" +msgstr "Daca este necompletat, acesta este un concediu general pentru companie. Daca este configurata o resursa, concediul este doar pentru aceasta resursa" #. module: resource #: help:resource.resource,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" -"Daca campul activ este setat pe Fals, va va permite sa ascundeti " -"inregistrarea resursei fara a o sterge." +msgstr "Daca campul activ este setat pe Fals, va va permite sa ascundeti inregistrarea resursei fara a o sterge." #. module: resource #: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search @@ -195,7 +187,7 @@ msgstr "Detalii concediu" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Leave Month" -msgstr "" +msgstr "Concediu lunar" #. module: resource #: field:resource.calendar,leave_ids:0 @@ -206,9 +198,7 @@ msgstr "Zile libere" #: code:addons/resource/resource.py:773 #, python-format msgid "Make sure the Working time has been configured with proper week days!" -msgstr "" -"Asigurati-va de faptul ca Timpul de lucru a fost configurat cu zilele " -"corespunzatoare din saptamana!" +msgstr "Asigurati-va de faptul ca Timpul de lucru a fost configurat cu zilele corespunzatoare din saptamana!" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 @@ -221,10 +211,8 @@ msgid "Monday" msgstr "Luni" #. module: resource -#: field:resource.calendar,name:0 -#: field:resource.calendar.attendance,name:0 -#: field:resource.calendar.leaves,name:0 -#: field:resource.resource,name:0 +#: field:resource.calendar,name:0 field:resource.calendar.attendance,name:0 +#: field:resource.calendar.leaves,name:0 field:resource.resource,name:0 msgid "Name" msgstr "Nume" @@ -294,11 +282,7 @@ msgid "" "Resources allow you to create and manage resources that should be involved " "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " "workload based on their weekly working hours." -msgstr "" -"Resursele va permit sa creati si sa gestionati resursele care ar trebui sa " -"fie implicate intr-o anumita etapa a proiectului. De asemenea, le puteti " -"seta nivelul de eficienta si volumul de munca pe baza programului lor de " -"lucru saptamanal." +msgstr "Resursele va permit sa creati si sa gestionati resursele care ar trebui sa fie implicate intr-o anumita etapa a proiectului. De asemenea, le puteti seta nivelul de eficienta si volumul de munca pe baza programului lor de lucru saptamanal." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -338,7 +322,7 @@ msgstr "Data de inceput" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Starting Date of Leave by Month" -msgstr "" +msgstr "Data de inceput a concediului lunar" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -350,13 +334,9 @@ msgstr "Duminica" msgid "" "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " -"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of " -"200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" -"Acest camp prezinta eficienta resurselor pentru a finaliza sarcinile. de " -"exemplu resursele setate singure pe 5 zile cu 5 sarcini alocate, vor arata o " -"incarcare de 100% pentru aceasta etapa in mod implicit, dar daca introducem " -"o eficienta de 200%, atunci incarcarea va fi de doar 50%." +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." +msgstr "Acest camp prezinta eficienta resurselor pentru a finaliza sarcinile. de exemplu resursele setate singure pe 5 zile cu 5 sarcini alocate, vor arata o incarcare de 100% pentru aceasta etapa in mod implicit, dar daca introducem o eficienta de 200%, atunci incarcarea va fi de doar 50%." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 diff --git a/addons/resource/i18n/sk.po b/addons/resource/i18n/sk.po index 425ccf26516..45fcafc970f 100644 --- a/addons/resource/i18n/sk.po +++ b/addons/resource/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 22:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 04:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Materiál" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 diff --git a/addons/resource/i18n/zh_CN.po b/addons/resource/i18n/zh_CN.po index 1d83fecbf4e..f6689aec74d 100644 --- a/addons/resource/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/resource/i18n/zh_CN.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * resource +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2012,2014 +# jeffery chen fan , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: resource #: code:addons/resource/resource.py:685 @@ -33,15 +35,10 @@ msgstr "（假期）" #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form msgid "" "

    \n" -" Define working hours and time table that could be scheduled " -"to your project members\n" -"

    \n" -" " -msgstr "" -"

    \n" -" 定义工作时间和时间表 以便安排你的项目成员。\n" +" Define working hours and time table that could be scheduled to your project members\n" "

    \n" " " +msgstr "

    \n 定义工作时间和时间表 以便安排你的项目成员。\n

    \n " #. module: resource #: field:resource.resource,active:0 @@ -56,7 +53,7 @@ msgstr "休息日" #. module: resource #: field:resource.resource,code:0 msgid "Code" -msgstr "编号" +msgstr "代码" #. module: resource #: field:resource.calendar,company_id:0 @@ -71,7 +68,7 @@ msgstr "公司" #: code:addons/resource/resource.py:773 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "设置错误!" +msgstr "配置错误!" #. module: resource #: field:resource.calendar,create_uid:0 @@ -79,7 +76,7 @@ msgstr "设置错误!" #: field:resource.calendar.leaves,create_uid:0 #: field:resource.resource,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "创建人" #. module: resource #: field:resource.calendar,create_date:0 @@ -87,7 +84,7 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar.leaves,create_date:0 #: field:resource.resource,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "创建时间" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -117,7 +114,7 @@ msgstr "结束日期" #. module: resource #: constraint:resource.calendar.leaves:0 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "错误！准假的开始日期必须小于结束日期。" +msgstr "错误！休假的开始日期必须小于结束日期。" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -128,7 +125,7 @@ msgstr "周五" #: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search #: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "分组" #. module: resource #: view:resource.calendar.attendance:resource.view_resource_calendar_attendance_form @@ -138,22 +135,20 @@ msgstr "小时" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 msgid "Human" -msgstr "人" +msgstr "人类" #. module: resource -#: field:resource.calendar,id:0 -#: field:resource.calendar.attendance,id:0 -#: field:resource.calendar.leaves,id:0 -#: field:resource.resource,id:0 +#: field:resource.calendar,id:0 field:resource.calendar.attendance,id:0 +#: field:resource.calendar.leaves,id:0 field:resource.resource,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: resource #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0 msgid "" "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " "the holiday/leave is only for this resource" -msgstr "如果为空，表示公司的一个通用假期，如果设置了一个资源，假期/准假只适用于该资源。" +msgstr "如果为空，表示公司的一个通用假期，如果设置了一个资源，假期/休假只适用于该资源。" #. module: resource #: help:resource.resource,active:0 @@ -165,7 +160,7 @@ msgstr "如果这有效字段设为否，那么可以隐藏此记录且并不删 #. module: resource #: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search msgid "Inactive" -msgstr "不活跃的" +msgstr "无效" #. module: resource #: field:resource.calendar,write_uid:0 @@ -173,7 +168,7 @@ msgstr "不活跃的" #: field:resource.calendar.leaves,write_uid:0 #: field:resource.resource,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最后更新" #. module: resource #: field:resource.calendar,write_date:0 @@ -181,24 +176,24 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar.leaves,write_date:0 #: field:resource.resource,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最后一次更新" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves #: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_form #: view:resource.calendar.leaves:resource.resource_calendar_leave_tree msgid "Leave Detail" -msgstr "准假详情" +msgstr "休假详情" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Leave Month" -msgstr "" +msgstr "休假月份" #. module: resource #: field:resource.calendar,leave_ids:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "休假" #. module: resource #: code:addons/resource/resource.py:773 @@ -217,10 +212,8 @@ msgid "Monday" msgstr "周一" #. module: resource -#: field:resource.calendar,name:0 -#: field:resource.calendar.attendance,name:0 -#: field:resource.calendar.leaves,name:0 -#: field:resource.resource,name:0 +#: field:resource.calendar,name:0 field:resource.calendar.attendance,name:0 +#: field:resource.calendar.leaves,name:0 field:resource.resource,name:0 msgid "Name" msgstr "名称" @@ -249,18 +242,18 @@ msgstr "资源" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "资源日程表" +msgstr "资源日历" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "资源明细" +msgstr "资源详情" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search msgid "Resource Leaves" -msgstr "资源准假" +msgstr "资源休假" #. module: resource #: field:resource.resource,resource_type:0 @@ -270,7 +263,7 @@ msgstr "资源类型" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0 msgid "Resource's Calendar" -msgstr "资源日程表" +msgstr "资源的日历" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree @@ -282,7 +275,7 @@ msgstr "资源" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves msgid "Resources Leaves" -msgstr "资源准假" +msgstr "资源休假" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -305,7 +298,7 @@ msgstr "搜索资源" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Search Working Period Leaves" -msgstr "搜索准假工作周期" +msgstr "搜索工作期间休假" #. module: resource #: view:resource.calendar:resource.view_resource_calendar_search @@ -320,7 +313,7 @@ msgstr "开始日期" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 msgid "Start and End time of working." -msgstr "工作开始和结束时间。" +msgstr "工作的开始和结束时间。" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 @@ -330,7 +323,7 @@ msgstr "开始日期" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Starting Date of Leave by Month" -msgstr "" +msgstr "休假的开始日期，按月" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -342,11 +335,9 @@ msgstr "周日" msgid "" "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " -"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of " -"200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" -"这个字段描述完成任务的资源的效率。比如：例如： 资源单独投入一个阶段， 5 天 5 个任务指派给他，这一阶段默认情况将显示 " -"100%的负荷，下，但如果我们把效率设置为 200%，他的负荷将只是 50%。" +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." +msgstr "这个字段描述完成任务的资源的效率。比如：例如： 资源单独投入一个阶段， 5 天 5 个任务指派给他，这一阶段默认情况将显示 100%的负荷，下，但如果我们把效率设置为 200%，他的负荷将只是 50%。" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -392,13 +383,13 @@ msgstr "工作至" #. module: resource #: field:resource.calendar,manager:0 msgid "Workgroup Manager" -msgstr "工作组主管" +msgstr "工作组经理" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search #: view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search msgid "Working Period" -msgstr "工作周期" +msgstr "工作期间" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form diff --git a/addons/sale/i18n/es_EC.po b/addons/sale/i18n/es_EC.po index 7fe126045ea..f342f705e6c 100644 --- a/addons/sale/i18n/es_EC.po +++ b/addons/sale/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-16 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Porcentaje" #: code:addons/sale/sale.py:935 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Defina por favor la cuenta de ingresos para este producto:\"%s\"(id: %id)." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:391 @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Impuesto" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form msgid "View Invoice" -msgstr "" +msgstr "Ver factura" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 diff --git a/addons/sale/i18n/es_MX.po b/addons/sale/i18n/es_MX.po index 64eb0cf6d58..e1275ad395a 100644 --- a/addons/sale/i18n/es_MX.po +++ b/addons/sale/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Las direcciones de Ordenes de Venta" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" #: help:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "Le permite seleccionar y mantener diferentes unidades de medida de los productos." #. module: sale #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 msgid "Analytic accounting for sales" -msgstr "" +msgstr "Cuentas Analíticas para ventas" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product msgid "By Product" -msgstr "" +msgstr "Por Producto" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salespersons @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salesteam msgid "By Salesteam" -msgstr "" +msgstr "Por Equipo de Ventas" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Marque esta opción para agrupar las facturas de los mismos clientes." #. module: sale #: help:crm.case.section,use_quotations:0 msgid "Check this box to manage quotations in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla para gestionar las citas en este equipo de ventas." #. module: sale #: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:res.company,sale_note:0 msgid "Default Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Por omisión Términos y Condiciones" #. module: sale #: view:res.company:sale.view_company_inherit_form2 @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Precio" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_reduce:0 msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "Reducción de Precio" #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.report,pricelist_id:0 @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Abastecimiento" #. module: sale #: field:sale.order,procurement_group_id:0 msgid "Procurement group" -msgstr "" +msgstr "Obtención en Grupo" #. module: sale #: field:sale.order.line,procurement_ids:0 diff --git a/addons/sale/i18n/et.po b/addons/sale/i18n/et.po index 3d0da29864b..0bac8ebaef7 100644 --- a/addons/sale/i18n/et.po +++ b/addons/sale/i18n/et.po @@ -1,39 +1,37 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale msgid "" "\n" -"
    \n" +"
    \n" "\n" "

    Hello ${object.partner_id.name},

    \n" " \n" -"

    Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or " -"'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" +"

    Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" "\n" "

    \n" "   REFERENCES
    \n" "   Order number: ${object.name}
    \n" -"   Order total: ${object.amount_total} " -"${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" "   Order date: ${object.date_order}
    \n" " % if object.origin:\n" "   Order reference: ${object.origin}
    \n" @@ -42,27 +40,20 @@ msgid "" "   Your reference: ${object.client_order_ref}
    \n" " % endif\n" " % if object.user_id:\n" -"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" " % endif\n" "

    \n" "

    \n" " You can view your quotation online:\n" "

    \n" -" View " -"${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" "\n" " % if object.paypal_url:\n" "
    \n" "

    It is also possible to directly pay with Paypal:

    \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " % endif\n" "\n" @@ -71,16 +62,11 @@ msgid "" "

    Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    \n" -" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
    \n" @@ -92,22 +78,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
    \n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n" " % endif\n" "     \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
    \n" +"
    \n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
    \n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

    \n" @@ -117,8 +98,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: field:product.product,sales_count:0 -#: field:product.template,sales_count:0 +#: field:product.product,sales_count:0 field:product.template,sales_count:0 msgid "# Sales" msgstr "" @@ -130,7 +110,7 @@ msgstr "Ridade arv" #. module: sale #: field:sale.report,product_uom_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "" +msgstr "Kogus" #. module: sale #: field:res.partner,sale_order_count:0 @@ -159,14 +139,10 @@ msgstr "(uuenda)" #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 msgid "" -"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. " -" \n" -"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. " -" \n" -"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as " -"exception. \n" -"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. " -" \n" +"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. \n" +"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as exception. \n" +"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. \n" "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related." msgstr "" @@ -174,14 +150,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders msgid "" "

    \n" -" Click to create a quotation that can be converted into a " -"sales\n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" " order.\n" "

    \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sales " -"flow:\n" -" quotation, sales order, delivery, invoicing and " -"payment.\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" +" quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" "

    \n" " " msgstr "" @@ -190,18 +163,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "" "

    \n" -" Click to create a quotation or sales order for this " -"customer.\n" +" Click to create a quotation or sales order for this customer.\n" "

    \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sale " -"flow:\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sale flow:\n" " quotation, sales order, delivery, invoicing and\n" " payment.\n" "

    \n" -" The social feature helps you organize discussions on each " -"sales\n" -" order, and allow your customer to keep track of the " -"evolution\n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customer to keep track of the evolution\n" " of the sales order.\n" "

    \n" " " @@ -211,12 +180,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams msgid "" "

    \n" -" Click to create a quotation that can be converted into a " -"sales\n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" " order.\n" "

    \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sales " -"flow:\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" " quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" "

    \n" " " @@ -229,15 +196,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a quotation, the first step of a new sale.\n" "

    \n" -" Odoo will help you handle efficiently the complete sale " -"flow:\n" +" Odoo will help you handle efficiently the complete sale flow:\n" " from the quotation to the sales order, the\n" " delivery, the invoicing and the payment collection.\n" "

    \n" -" The social feature helps you organize discussions on each " -"sales\n" -" order, and allow your customers to keep track of the " -"evolution\n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customers to keep track of the evolution\n" " of the sales order.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +211,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 msgid "" "

    \n" -" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You " -"can\n" -" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You " -"do\n" -" not need this list if you invoice from the delivery orders " -"or\n" +" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can\n" +" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You do\n" +" not need this list if you invoice from the delivery orders or\n" " if you invoice sales totally.\n" "

    \n" " " @@ -279,7 +240,7 @@ msgid "Advance Amount" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:203 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:207 #, python-format msgid "Advance Invoice" msgstr "Ettemaksuarve" @@ -290,14 +251,13 @@ msgid "Advance Product" msgstr "Ettemaksu toode" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %%" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:114 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:116 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %s" msgstr "" @@ -312,10 +272,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice msgid "" -"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a " -"percentage of the sales order\n" -" or a fixed price (for advances) directly from the sales " -"order form if you prefer." +"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order\n" +" or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer." msgstr "" #. module: sale @@ -351,8 +309,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_warning:0 msgid "" -"Allow to configure notification on products and trigger them when a user " -"wants to sell a given product or a given customer.\n" +"Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to sell a given product or a given customer.\n" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" "Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" @@ -365,11 +322,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "" -"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed " -"price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a " -"developer), the duration (one year support contract).\n" -"You will be able to follow the progress of the contract and invoice " -"automatically.\n" +"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a developer), the duration (one year support contract).\n" +"You will be able to follow the progress of the contract and invoice automatically.\n" "-It installs the account_analytic_analysis module." msgstr "" @@ -383,8 +337,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0 msgid "" -"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and " -"Manage Related Stock.\n" +"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and Manage Related Stock.\n" "-This installs the module sale_stock." msgstr "" @@ -396,19 +349,15 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0 msgid "" -"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between " -"different journals, and perform batch operations on journals.\n" +"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between different journals, and perform batch operations on journals.\n" "-This installs the module sale_journal." msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 msgid "" -"Allows you to define what is the default function of a specific user on a " -"given account.\n" -"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are " -"retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change " -"these values is still available.\n" +"Allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.\n" +"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is still available.\n" "-This installs the module analytic_user_function." msgstr "" @@ -451,7 +400,7 @@ msgid "Before Delivery" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1041 +#: code:addons/sale/sale.py:1048 #, python-format msgid "" "Before choosing a product,\n" @@ -496,11 +445,10 @@ msgid "Cancel Quotation" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.order.line,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:588 @@ -509,13 +457,13 @@ msgid "Cannot cancel this sales order!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1164 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1133 +#: code:addons/sale/sale.py:1140 #, python-format msgid "" "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n" @@ -561,23 +509,22 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: sale -#: field:sale.order,company_id:0 -#: field:sale.order.line,company_id:0 +#: field:sale.order,company_id:0 field:sale.order.line,company_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Ettevõte" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1141 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 +#: code:addons/sale/sale.py:1148 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:99 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Seadistuse viga!" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form @@ -612,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Lepingute haldamine" #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice @@ -622,8 +569,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv -#: view:sale.order:sale.view_order_form -#: field:sale.order,order_policy:0 +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_policy:0 #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 msgid "Create Invoice" msgstr "Loo arve" @@ -632,7 +578,7 @@ msgstr "Loo arve" #: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice #: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgstr "Loo arved" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -647,20 +593,18 @@ msgstr "Loo arved" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,create_uid:0 -#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 -#: field:sale.order,create_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 field:sale.order,create_uid:0 #: field:sale.order.line,create_uid:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,create_date:0 -#: field:sale.make.invoice,create_date:0 -#: field:sale.order.line,create_date:0 +#: field:sale.make.invoice,create_date:0 field:sale.order.line,create_date:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 @@ -670,11 +614,10 @@ msgstr "Loomise kuupäev" #. module: sale #: field:sale.order,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuuta" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,partner_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Customer" @@ -684,7 +627,7 @@ msgstr "Klient" #: code:addons/sale/sale.py:464 #, python-format msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Müügiarved" #. module: sale #: field:sale.order,date_order:0 @@ -699,7 +642,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Tellimuse kuupäev" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document @@ -764,8 +707,7 @@ msgid "Delivery address for current sales order." msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order.line,name:0 -#: view:website:sale.report_saleorder_document +#: field:sale.order.line,name:0 view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" @@ -795,12 +737,10 @@ msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" msgstr "" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter -#: selection:sale.order.line,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order.line,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Done" msgstr "Valmis" @@ -836,15 +776,12 @@ msgid "Enable Invoicing Sales order lines" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:154 -#: code:addons/sale/sale.py:390 -#: code:addons/sale/sale.py:522 -#: code:addons/sale/sale.py:605 -#: code:addons/sale/sale.py:927 -#: code:addons/sale/sale.py:944 +#: code:addons/sale/sale.py:154 code:addons/sale/sale.py:390 +#: code:addons/sale/sale.py:522 code:addons/sale/sale.py:605 +#: code:addons/sale/sale.py:934 code:addons/sale/sale.py:951 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -859,7 +796,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:res.partner:sale.res_partner_address_type msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Väär" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:589 @@ -880,14 +817,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: sale #: help:sale.config.settings,timesheet:0 msgid "" -"For modifying account analytic view to show important data to project " -"manager of services companies.You can also view the report of account " -"analytic summary user-wise as well as month wise.\n" +"For modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month wise.\n" "-This installs the module account_analytic_analysis." msgstr "" @@ -899,10 +834,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:crm.case.section,invoiced_forecast:0 msgid "" -"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount " -"the sales \n" -"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio " -"\n" +"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" +"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio \n" " of the current and forecast revenue on the kanban view." msgstr "" @@ -928,11 +861,8 @@ msgstr "" #: help:sale.order,state:0 msgid "" "Gives the status of the quotation or sales order. \n" -"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs " -" in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking " -"list process (Shipping Exception).\n" -"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed " -" but waiting for the scheduler to run on the order date." +"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).\n" +"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date." msgstr "" #. module: sale @@ -941,7 +871,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,grouped:0 @@ -962,14 +892,11 @@ msgid "Hour" msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 -#: field:sale.make.invoice,id:0 -#: field:sale.order,id:0 -#: field:sale.order.line,id:0 -#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 -#: field:sale.report,id:0 +#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 field:sale.make.invoice,id:0 +#: field:sale.order,id:0 field:sale.order.line,id:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 field:sale.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: sale #: help:sale.order,message_unread:0 @@ -997,26 +924,24 @@ msgstr "Töös" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:274 #, python-format -msgid "" -"In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" +msgid "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:105 #, python-format msgid "Incorrect Data" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:274 -#: code:addons/sale/sale.py:983 -#: code:addons/sale/sale.py:1164 +#: code:addons/sale/sale.py:274 code:addons/sale/sale.py:990 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 #, python-format msgid "Invalid Action!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:121 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:127 #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice #: view:sale.order:sale.view_order_form #, python-format @@ -1034,8 +959,7 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "Arve kuupäev" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Invoice Exception" msgstr "Arve erand" @@ -1080,23 +1004,22 @@ msgid "Invoice and shipping address:" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #, python-format msgid "" -"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the " -"following reasons:\n" +"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons:\n" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:97 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:102 #, python-format msgid "Invoice created" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1217 +#: code:addons/sale/sale.py:1224 #, python-format msgid "Invoice paid" msgstr "" @@ -1108,8 +1031,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban -#: field:sale.order,invoice_exists:0 -#: field:sale.order.line,invoiced:0 +#: field:sale.order,invoice_exists:0 field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" msgstr "Arveldatud" @@ -1162,8 +1084,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,write_uid:0 -#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 -#: field:sale.order,write_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 field:sale.order,write_uid:0 #: field:sale.order.line,write_uid:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,write_uid:0 msgid "Last Updated by" @@ -1171,8 +1092,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,write_date:0 -#: field:sale.make.invoice,write_date:0 -#: field:sale.order,write_date:0 +#: field:sale.make.invoice,write_date:0 field:sale.order,write_date:0 #: field:sale.order.line,write_date:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,write_date:0 msgid "Last Updated on" @@ -1191,7 +1111,7 @@ msgstr "Edenemisel käsitsi" #. module: sale #: field:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: sale #: help:sale.order,message_ids:0 @@ -1201,7 +1121,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "Minu müügid" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter @@ -1220,19 +1140,19 @@ msgid "New Mail" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1041 +#: code:addons/sale/sale.py:1048 #, python-format msgid "No Customer Defined!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1125 +#: code:addons/sale/sale.py:1132 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1136 +#: code:addons/sale/sale.py:1143 #, python-format msgid "No valid pricelist line found ! :" msgstr "" @@ -1262,12 +1182,9 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 msgid "" -"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. " -"\n" -"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order " -"when the products have been delivered. \n" -"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be " -"paid before the products can be delivered." +"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. \n" +"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order when the products have been delivered. \n" +"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be paid before the products can be delivered." msgstr "" #. module: sale @@ -1287,8 +1204,7 @@ msgid "Order" msgstr "Korraldus" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_order_form -#: field:sale.order,order_line:0 +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" msgstr "Korralduse read" @@ -1314,8 +1230,7 @@ msgid "Order N°" msgstr "Korraldus Nr." #. module: sale -#: field:sale.order,name:0 -#: field:sale.order.line,order_id:0 +#: field:sale.order,name:0 field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" msgstr "Korralduse viide" @@ -1350,8 +1265,7 @@ msgid "Paid" msgstr "Tasutud" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner -#: field:sale.report,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -1373,10 +1287,10 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Protsent" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:928 +#: code:addons/sale/sale.py:935 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" @@ -1398,8 +1312,12 @@ msgid "Price" msgstr "Hind" #. module: sale -#: field:sale.order,pricelist_id:0 -#: field:sale.report,pricelist_id:0 +#: field:sale.order.line,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "" + +#. module: sale +#: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" msgstr "Hinnakiri" @@ -1432,15 +1350,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,procurement_ids:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Hanked" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_product #: field:sale.order,product_id:0 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter -#: field:sale.order.line,product_id:0 -#: field:sale.report,product_id:0 +#: field:sale.order.line,product_id:0 field:sale.report,product_id:0 msgid "Product" msgstr "Toode" @@ -1452,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Toote mall" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 @@ -1462,7 +1379,7 @@ msgstr "Toote TÜ" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties @@ -1488,8 +1405,7 @@ msgstr "Kogus (TÜ)" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form -#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree -#: selection:sale.report,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" msgstr "Pakkumine" @@ -1656,13 +1572,11 @@ msgid "Sales Make Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:284 -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order +#: code:addons/sale/sale.py:284 model:ir.model,name:sale.model_sale_order #: field:res.partner,sale_order_ids:0 #: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order #: view:sale.order:sale.view_order_form -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 #, python-format msgid "Sales Order" msgstr "Müügikorraldus" @@ -1699,8 +1613,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter msgid "" -"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't " -"yet been invoiced" +"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't" +" yet been invoiced" msgstr "" #. module: sale @@ -1748,9 +1662,9 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:sale.account_invoice_groupby_inherit #: view:account.invoice:sale.account_invoice_tree #: field:account.invoice,section_id:0 +#: view:account.invoice.report:sale.view_account_invoice_report_search_inherit #: field:account.invoice.report,section_id:0 -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,section_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,section_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,section_id:0 msgid "Sales Team" @@ -1772,12 +1686,10 @@ msgid "Sales order lines done" msgstr "" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,user_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,user_id:0 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter #: field:sale.order.line,salesman_id:0 -#: view:sale.report:sale.view_order_product_search -#: field:sale.report,user_id:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesperson" msgstr "Müügimees" @@ -1801,8 +1713,7 @@ msgstr "" #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'.\n" -" You may have to create it and set it as a default value on " -"this field." +" You may have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" #. module: sale @@ -1829,15 +1740,14 @@ msgid "Shipped" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Shipping Exception" msgstr "Kohaletoimetamise erand" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document -msgid "Shipping address :" -msgstr "Tarneaadress :" +msgid "Shipping address:" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -1871,19 +1781,17 @@ msgstr "Vahesumma" #. module: sale #: field:sale.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: sale #: help:crm.case.section,invoiced_target:0 msgid "" -"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " -"sales \n" +"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" "team estimates to be able to invoice this month." msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order,amount_tax:0 -#: field:sale.order.line,tax_id:0 +#: field:sale.order,amount_tax:0 field:sale.order.line,tax_id:0 #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Taxes" msgstr "Maksud" @@ -1929,13 +1837,13 @@ msgid "The total amount." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:103 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106 #, python-format msgid "The value of Advance Amount must be positive." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:945 +#: code:addons/sale/sale.py:952 #, python-format msgid "" "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for " @@ -1949,13 +1857,13 @@ msgid "There is no default company for the current user!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:93 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 #, python-format msgid "There is no income account defined as global property." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:97 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:100 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" @@ -1969,8 +1877,7 @@ msgstr "" #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "" "This adds the 'Margin' on sales order.\n" -"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit " -"Price and Cost Price.\n" +"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit Price and Cost Price.\n" "-This installs the module sale_margin." msgstr "" @@ -1996,8 +1903,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all msgid "" "This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " -"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, " -"partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " +"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman," +" partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" @@ -2031,13 +1938,13 @@ msgstr "" #: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Arvepeal" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 msgid "" -"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu " -"'Lines to Invoice'." +"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu" +" 'Lines to Invoice'." msgstr "" #. module: sale @@ -2098,7 +2005,7 @@ msgstr "Mõõtühik " #. module: sale #: field:sale.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 @@ -2116,16 +2023,14 @@ msgid "" "Use Invoice the whole sale order to create the final invoice.\n" " Use Percentage to invoice a percentage of the total amount.\n" " Use Fixed Price to invoice a specific amound in advance.\n" -" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales " -"order lines." +" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales order lines." msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config msgid "" "Use contract to be able to manage your services with\n" -" multiple invoicing as part of the same contract " -"with\n" +" multiple invoicing as part of the same contract with\n" " your customer." msgstr "" @@ -2147,7 +2052,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "KM:" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form @@ -2155,8 +2060,7 @@ msgid "View Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Waiting Schedule" msgstr "Ootegraafik" @@ -2166,12 +2070,12 @@ msgid "Warehouse Features" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: sale #: field:sale.order,website_message_ids:0 @@ -2181,7 +2085,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -2194,7 +2098,7 @@ msgid "What do you want to invoice?" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:983 +#: code:addons/sale/sale.py:990 #, python-format msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced." msgstr "" @@ -2219,7 +2123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1123 +#: code:addons/sale/sale.py:1130 #, python-format msgid "" "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n" @@ -2237,10 +2141,14 @@ msgstr "" msgid "Your Reference:" msgstr "" +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: sale #: view:res.partner:sale.res_partner_address_type msgid "sale.group_delivery_invoice_address" msgstr "" - -#~ msgid "Order Date" -#~ msgstr "Korralduse kuupäev" diff --git a/addons/sale/i18n/kab.po b/addons/sale/i18n/kab.po new file mode 100644 index 00000000000..59bce908d7d --- /dev/null +++ b/addons/sale/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,2155 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale +# +# Translators: +# Belkacem Mohammed , 2015-2016 +# FIRST AUTHOR Belkacem Mohammed , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Belkacem Mohammed \n" +"Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/kab/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: kab\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale +#: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"\n" +"
    \n" +"\n" +"

    Hello ${object.partner_id.name},

    \n" +" \n" +"

    Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" +"\n" +"

    \n" +"   REFERENCES
    \n" +"   Order number: ${object.name}
    \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" +"   Order date: ${object.date_order}
    \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.client_order_ref:\n" +"   Your reference: ${object.client_order_ref}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"

    \n" +" You can view your quotation online:\n" +"

    \n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +"\n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
    \n" +"

    It is also possible to directly pay with Paypal:

    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +"\n" +"
    \n" +"

    If you have any question, do not hesitate to contact us.

    \n" +"

    Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n" +" % endif\n" +"     \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
    \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
    \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
    \n" +" %endif\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "\n
    \n\n

    Azul ${object.partner_id.name},

    \n\n

    Ad ttafeḍ dagi ${object.state in ('draft', 'sent') and 'asutar n ssuma' or 'Taladna'} sɣuṛ ${object.company_id.name}:

    \n\n

    \n  Tmsisɣal
    \n  Uṭṭun n tladna: ${object.name}
    \n  Asemday n tladna: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n  Azeme n tladna: ${object.date_order}
    \n% if object.origin:\n  Tamsiɣelt n tladna: ${object.origin}
    \n% endif\n% if object.client_order_ref:\n  Tamsisɣelt yinek: ${object.client_order_ref}
    \n% endif\n% if object.user_id:\n  Anermis-ik: ${object.user_id.name}\n% endif\n

    \n

    \nTzemreḍ attwaliḍ asuter-ik n ssuma s srid:\n

    \nView ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Asuter' or 'Taladna'}\n\n% if object.paypal_url:\n
    \n

    Tzemreḍ ad tefruḍ s webrid n Paypal:

    \n\n\n\n% endif\n\n
    \n

    Tzemreḍ aɣ-d-nermeseḍ ma ɣurk istiqsiyen.

    \n

    Tanemirt-ik imi tferneḍ ${object.company_id.name or 'takebbwanit enneɣ'}!

    \n
    \n
    \n
    \n

    \n${object.company_id.name}

    \n
    \n
    \n\n% if object.company_id.street:\n${object.company_id.street}
    \n% endif\n% if object.company_id.street2:\n${object.company_id.street2}
    \n% endif\n% if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n% endif\n% if object.company_id.country_id:\n${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n% endif\n    \n% if object.company_id.phone:\n
    \nTiliɣri:  ${object.company_id.phone}\n
    \n% endif\n% if object.company_id.website:\n\n%endif\n

    \n
    \n
    " + +#. module: sale +#: field:product.product,sales_count:0 field:product.template,sales_count:0 +msgid "# Sales" +msgstr "# n tludna n uznuzu" + +#. module: sale +#: field:sale.report,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "# n izirigen" + +#. module: sale +#: field:sale.report,product_uom_qty:0 +msgid "# of Qty" +msgstr "# n Tnectiwin." + +#. module: sale +#: field:res.partner,sale_order_count:0 +msgid "# of Sales Order" +msgstr "# n tludna n uznuzu" + +#. module: sale +#: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'draft' or ''}" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'Arewway' or ''}" + +#. module: sale +#: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Asuter n ssuma' or 'Taladna'} (Tamsisɣelt ${object.name or 'n/a' })" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "(update)" +msgstr "(Aleqqem)" + +#. module: sale +#: help:sale.order.line,state:0 +msgid "" +"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. \n" +"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as exception. \n" +"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. \n" +"* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related." +msgstr "* Addad 'Arewway' ad ittunefk ticki taladna tella deg addad 'Arewway'.\n* Addad 'Intem' ad ittunefk ticki taladna tella deg addad 'Intem'. \n* Addad 'Asuref' ad ittunefk ticki taladna tella deg addad 'Asuref'. \n* Addad 'Immed' ad ittunefk ticki taladna tella deg addad 'Immed'. \n* Addad 'Isfex' ad ittunefk ticki taladna tella deg addad 'Ifsex'." + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" +" order.\n" +"

    \n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" +" quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nSit iwakken ad ttarnuḍ asuter n ssuma neɣ taladna i wemsaɣ agi.\n

    \nOdoo ad yefk tallalt i wesefrek n tneflit tanuzt n uznuzu:\nAsutar n ssuma, Taladna, Asiweḍ, Afeter d Wefru.\n

    " + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a quotation or sales order for this customer.\n" +"

    \n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sale flow:\n" +" quotation, sales order, delivery, invoicing and\n" +" payment.\n" +"

    \n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customer to keep track of the evolution\n" +" of the sales order.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nSit iwakken ad ttarnuḍ asuter n ssuma neɣ taladna i wemsaɣ agi.\n

    \nOdoo ad yefk tallalt i wesefrek n tneflit tanuzt n uznuzu:\nAsutar n ssuma, Taladna, Asiweḍ, Afeter d Wefru.\n

    \nAẓeṭṭa ametti ad yefk tallalt i tuddsa n uskasi ɣef yal taladna, et permet à votre client de garder trace de l'évolution de la commande.\n

    \n " + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" +" order.\n" +"

    \n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" +" quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nSit dagi i wesirew n usuter n ssuma ayuɣlen d taladna.\n

    \nOdoo ad yefka tallalt n usefrek ummid n useddem n uznuzu:\nAsutar n ssuma, Taladna, Asiweḍ, Afeter d wefru.\n

    " + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a quotation, the first step of a new sale.\n" +"

    \n" +" Odoo will help you handle efficiently the complete sale flow:\n" +" from the quotation to the sales order, the\n" +" delivery, the invoicing and the payment collection.\n" +"

    \n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customers to keep track of the evolution\n" +" of the sales order.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nSit dagi i wesirew n usuter n ssuma, asurif amezwaru ɣer tladna.\n

    \nOdoo ad yefk tallalt n usefrek ummid n useddem n uznuzu:\nAsutar n ssuma, Taladna, Asiweḍ, Afeter d wefru.\n

    \nTawuri n uẓeṭṭa ametti ad tefk tallalt i tuddsa n usdiwen ɣef yal taladna, ad yeǧ amsaɣ-inek aḍfar n unerni n tladna.\n

    " + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 +msgid "" +"

    \n" +" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can\n" +" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You do\n" +" not need this list if you invoice from the delivery orders or\n" +" if you invoice sales totally.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nTagi ttabdart n izirien ara tfetereḍ. Tzemreḍ\ndaɣen at-fetereḍ tiludna s imuren,S izirigen.\nUr yesri ara tabdart agi ma t-fetereḍ ɣef isawaḍen\nneɣ ma t-fetereḍ taladna imaṛṛa.\n

    \n " + +#. module: sale +#: help:sale.order.line,address_allotment_id:0 +msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted." +msgstr "Un partenaire à qui cet article particulier doit être alloti." + +#. module: sale +#: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address +msgid "Addresses in Sales Orders" +msgstr "Tansa n tladniwin n uznuzu" + +#. module: sale +#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template +msgid "Advance" +msgstr "Aɛerbun" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 +msgid "Advance Amount" +msgstr "Azal n Uɛerbun" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:207 +#, python-format +msgid "Advance Invoice" +msgstr "Tafaturt tuzwirt" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 +msgid "Advance Product" +msgstr "Afaris uzwir" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 +#, python-format +msgid "Advance of %s %%" +msgstr "Aɛerbun n %s %%" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 +#, python-format +msgid "Advance of %s %s" +msgstr "Avance de %s %s" + +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +msgid "" +"After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create " +"the invoice from the 'More' dropdown menu." +msgstr "Ticki t sendeḍ ɣef \"Sken izirigen i wefeter\", Fren izirigen ara t-fetreḍ u sirew tafaturt seg umuɣ ifettin \"Ugar\"." + +#. module: sale +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "" +"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order\n" +" or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer." +msgstr "Ifarisen n yezirigen agi n tladna ad ttufetren imaṛṛa. Tzemreḍ diɣen ma tebɣiḍ attfetereḍ amfiḍi n tladna neɣ ssuma tusbiṭ (tazwart n yedrimen) s srid s telwit n tladna." + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 +msgid "Allotment Partner" +msgstr "Partenaire alloti" + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 +msgid "Allow a different address for delivery and invoicing " +msgstr "Sireg tansa imgaraden i usiweḍ d uftar " + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0 +msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals" +msgstr "Sireg aftar s uqeţţun n isawaḍen s tamella n iɣmisen n tmiḍant" + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,module_warning:0 +msgid "Allow configuring alerts by customer or products" +msgstr "Ad isireg tawila icriren s umsaɣ neɣ s ufaris" + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,module_website_quote:0 +msgid "Allow online quotations and templates" +msgstr "Ad isireg asuter n ssuma ed tneɣrufin s srid" + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 +msgid "Allow setting a discount on the sales order lines" +msgstr "Ad yeǧǧ ad ternuḍ tuǧǧit ɣef izirigen n tladna" + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,module_warning:0 +msgid "" +"Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to sell a given product or a given customer.\n" +"Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" +"Supplier: don't forget to ask for an express delivery." +msgstr "Ad isireg tawila n yelɣuten ɣef ifarisen wa tsenkreḍ ticki a seqdac yebɣa ad yezenz afaris i\nyettunefken i wemsaɣ yettunefken.\nAmedya: Afaris; Afaris ay teddu ad yemmet, ur d ttaɣ ara uar n 5\nAmsaɣ: Ur tettu yara att-esteqsiḍ ɣef usiweḍ uzrib. " + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,group_uom:0 +msgid "Allow using different units of measure" +msgstr "Sireg aseqdec n iferdisen n usɣel imgaraden" + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 +msgid "" +"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a developer), the duration (one year support contract).\n" +"You will be able to follow the progress of the contract and invoice automatically.\n" +"-It installs the account_analytic_analysis module." +msgstr "Ak yeǧǧ ad tesbaduḍ tiwtilin n iguta n umsaɣ yinek: Tarrayt n ufeter (ssuma tusbiṭ, ɣef tferkiwin n wakud, tafaturt tuzwirt), ssuma tufrint (650 DZD / Ass i wemsiḍen), tangazt (agatu n yiwen aseggwass n tallalt).\nAd tizmired aḍfaṛ n usfari n ugatu d ufeter s webrid awurman.\nayagi ad isebdeb azegrir account_analytic_analysis." + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0 +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +"Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "Ad yeǧ asefrek n ssumat yemgaraden s useqdec n ilugan ɣef tiggayin n yemsaɣen.\nAmedya : 10% i yemelaɣizdawen, asmil n 5 DZD ɣef ufaris agi, atg." + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0 +msgid "" +"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and Manage Related Stock.\n" +"-This installs the module sale_stock." +msgstr "Vous permet de faire des devis, des bons de commande en utilisant différentes politiques de commande et de gérer le stock associé.\n- Ceci installe le module sale_stock." + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 +msgid "Allows you to apply some discount per sales order line." +msgstr "Ad yeǧǧ timerna n tuǧǧit ɣef izirigen n tladna n uznuzu." + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0 +msgid "" +"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between different journals, and perform batch operations on journals.\n" +"-This installs the module sale_journal." +msgstr "Vous permet de catégoriser vos bons de commande et vos livraisons (listes de colisage) entre différents journaux et de lancer des opérations par lot sur les journaux.\n- Ceci installe le module sale_journal." + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 +msgid "" +"Allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.\n" +"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is still available.\n" +"-This installs the module analytic_user_function." +msgstr "Vous permet de définir, pour un utilisateur donné, son rôle par défaut pour un compte donné.\nSurtout utile lorsqu'un utilisateur renseigne son rapport d'activité. Permet alors de pré-remplir automatiquement certains champs (toujours modifiables).\nInstalle le module de comptabilité analytique/fonction utilisateur [analytic_user_function]." + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,group_uom:0 +msgid "" +"Allows you to select and maintain different units of measure for products." +msgstr "Ad isireg afran d usefrek n iferdisen n usɣel imgaraden i yifarisen." + +#. module: sale +#: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 +msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders." +msgstr "Ak isireg tiririt n umsiḍ n tusliṭ ɣef tludna uznuzu." + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 +msgid "" +"Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales " +"order." +msgstr "Ad isireg tabadut d usefrek n tansiwin n isawaḍen d tfaturin imgaraden di tludna uznuzu" + +#. module: sale +#: field:sale.report,analytic_account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Amiḍan usliḍ" + +#. module: sale +#: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting +msgid "Analytic Accounting for Sales" +msgstr "Imsiḍen usliḍen n uznuzu" + +#. module: sale +#: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 +msgid "Analytic accounting for sales" +msgstr "Tasiḍent tusliṭ n uznuzu" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,order_policy:0 +msgid "Before Delivery" +msgstr "Send asiweḍ" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1048 +#, python-format +msgid "" +"Before choosing a product,\n" +" select a customer in the sales form." +msgstr "Send afran n ufaris,\n Fren amsaɣ di tfarkit n tladna uznuzu." + +#. module: sale +#: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product +msgid "By Product" +msgstr "S ufaris" + +#. module: sale +#: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salespersons +msgid "By Salespersons" +msgstr "S umzenzi" + +#. module: sale +#: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salesteam +msgid "By Salesteam" +msgstr "S tarbaɛt uzenzi" + +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "Cancel" +msgstr "Sefsex" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 +msgid "Cancel Line" +msgstr "Sefsex izirig" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Cancel Order" +msgstr "Sefsex taladana" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Cancel Quotation" +msgstr "Sefsex asuter n ssuma" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0 +#: selection:sale.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Ifsax" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:588 +#, python-format +msgid "Cannot cancel this sales order!" +msgstr "D wezɣi asefsex n tladna !" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1171 +#, python-format +msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." +msgstr "D wezɣi tuksa n uzirig n tladna i g-ellan deg addad \"%s\"." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1140 +#, python-format +msgid "" +"Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n" +"You have to change either the product, the quantity or the pricelist." +msgstr "D awezɣi tifin n tebdart n ssuma icudden ɣar ufaris agi di tnecta agi.\nIsefk aţ-snifleḍ afaris, neɣ tanecta, neɣ tabdart n ssuma." + +#. module: sale +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +#: field:sale.report,categ_id:0 +msgid "Category of Product" +msgstr "Taggayt n ufaris" + +#. module: sale +#: help:sale.make.invoice,grouped:0 +msgid "Check the box to group the invoices for the same customers" +msgstr "Ṛcem taxxamt agi i wesdukel n tfaturin n wemsaq" + +#. module: sale +#: help:crm.case.section,use_quotations:0 +msgid "Check this box to manage quotations in this sales team." +msgstr "Ṛcem taxxamt agi i wesefrek n isutar n ssuma n tarbaɛt agi n imzenziyen." + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to acces the Sales Analysis." +msgstr "Sit iwakken a tkecmeḍ ɣer tesleṭ n uznuzu." + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis of invoices." +msgstr "Sit dagi iwakken a twaliḍ tasleṭ leqqayen n tfaturin." + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Click to see a detailed analysis." +msgstr "Sit dagi iwakken a twaliḍ tasleṭ leqqayen." + +#. module: sale +#: field:sale.report,delay:0 +msgid "Commitment Delay" +msgstr "Tawala n umtawa" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Tikebbwaniyin" + +#. module: sale +#: field:sale.order,company_id:0 field:sale.order.line,company_id:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +#: field:sale.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Takebbwanit" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1148 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:99 +#, python-format +msgid "Configuration Error!" +msgstr "Tuccḍa di twila !" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Confirm Sale" +msgstr "Sentem aznuzu" + +#. module: sale +#: field:sale.order,date_confirm:0 +msgid "Confirmation Date" +msgstr "Azemz n usentem" + +#. module: sale +#: selection:sale.order.line,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Intem" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered" +msgstr "Izirigen n tladna intemen, ur ttuceggaɛen ara" + +#. module: sale +#: field:sale.order,project_id:0 +msgid "Contract / Analytic" +msgstr "Agatu/Amsiḍ usliḍ" + +#. module: sale +#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config +msgid "Contract Features" +msgstr "Aglam n ugatu" + +#. module: sale +#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config +msgid "Contracts Management" +msgstr "Asefrek n iguta" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "Create & View Invoice" +msgstr "Rnu u sken tafaturt" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_policy:0 +#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 +msgid "Create Invoice" +msgstr "Rnu tafaturt" + +#. module: sale +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "Create Invoices" +msgstr "Rnu tifaturin" + +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +msgid "Create and View Invoice" +msgstr "Rnu u sken tafaturt" + +#. module: sale +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "Create invoices" +msgstr "Rnu tifaturin" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,create_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 field:sale.order,create_uid:0 +#: field:sale.order.line,create_uid:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Yerna-t" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,create_date:0 +#: field:sale.make.invoice,create_date:0 field:sale.order.line,create_date:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Yerna di" + +#. module: sale +#: field:sale.order,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Azemz n tmerna" + +#. module: sale +#: field:sale.order,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "Tanfalit" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,partner_id:0 +#: field:sale.order.line,order_partner_id:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "Customer" +msgstr "Amsaɣ" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:464 +#, python-format +msgid "Customer Invoices" +msgstr "Tifaturin n umsaɣ" + +#. module: sale +#: field:sale.order,date_order:0 +msgid "Date" +msgstr "Azemz" + +#. module: sale +#: field:sale.report,date_confirm:0 +msgid "Date Confirm" +msgstr "Azemz n usentem" + +#. module: sale +#: field:sale.report,date:0 +msgid "Date Order" +msgstr "Azemz n tladna" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Date Ordered:" +msgstr "Azemz n tladna :" + +#. module: sale +#: help:sale.order,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi" + +#. module: sale +#: help:sale.order,date_confirm:0 +msgid "Date on which sales order is confirmed." +msgstr "Azemez anda t-ţusentem tladna n uznuzu." + +#. module: sale +#: help:sale.order,create_date:0 +msgid "Date on which sales order is created." +msgstr "Azemez anda tlul tladna n uznuzu." + +#. module: sale +#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config +msgid "Default Options" +msgstr "Imsektayen imezwura" + +#. module: sale +#: field:res.company,sale_note:0 +msgid "Default Terms and Conditions" +msgstr "Tiwtilin timatutin n uznuzu" + +#. module: sale +#: view:res.company:sale.view_company_inherit_form2 +msgid "Default terms & conditions..." +msgstr "Tiwtilin timatutin n uznuzu" + +#. module: sale +#: help:res.company,sale_note:0 +msgid "Default terms and conditions for quotations." +msgstr "Tiwtilin timatutin i yisutar n suma." + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "" +"Define an invoicing target in the sales team settings to see the period's " +"achievement and forecast at a glance." +msgstr "Sbadu iswiyen n ufeter di twila n tarbaɛt agi n imzinziyen iwakken ad twaliḍ les prévisions d les réalisations n tawala deg yiwet n muɣli." + +#. module: sale +#: field:sale.order,partner_shipping_id:0 +msgid "Delivery Address" +msgstr "Tansa n usiweḍ" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,delay:0 +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Amenḍaṛ n usiweḍ" + +#. module: sale +#: help:sale.order,partner_shipping_id:0 +msgid "Delivery address for current sales order." +msgstr "Tansa n usiweḍ i tladna n uznuzu tamirant." + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,name:0 view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Description" +msgstr "Aglam" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Disc.(%)" +msgstr "Tuǧǧit.(%)" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,discount:0 +msgid "Discount (%)" +msgstr "Tuǧǧit(%)" + +#. module: sale +#: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Tuǧǧit ɣef izirigen" + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0 +msgid "Display margins on sales orders" +msgstr "Sken Afficher les marges sur les bons de commandes" + +#. module: sale +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" +msgstr "S tideţ tebɣiḍ ad ternuḍ n faturt(t-in)?" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +#: selection:sale.order.line,state:0 selection:sale.report,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Immed" + +#. module: sale +#: selection:sale.order.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Arewway" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 +msgid "Draft Quotation" +msgstr "Asutar n ssuma arewway" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140 +#, python-format +msgid "EDI Pricelist (%s)" +msgstr "Tabdart n ssuma EDI (%s)" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates +msgid "Email Templates" +msgstr "Tineɣrufin n Imayl" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Amarag n usuddes n Imayl" + +#. module: sale +#: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines +msgid "Enable Invoicing Sales order lines" +msgstr "Rmed afeter s uzirig n tladna" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:154 code:addons/sale/sale.py:390 +#: code:addons/sale/sale.py:522 code:addons/sale/sale.py:605 +#: code:addons/sale/sale.py:934 code:addons/sale/sale.py:951 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Tuccḍa !" + +#. module: sale +#: selection:sale.order.line,state:0 +msgid "Exception" +msgstr "Asuref" + +#. module: sale +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "Extended Filters" +msgstr "Imzizdigen leqqayen" + +#. module: sale +#: view:res.partner:sale.res_partner_address_type +msgid "False" +msgstr "Aruzɣan" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:589 +#, python-format +msgid "First cancel all invoices attached to this sales order." +msgstr "Di tazwara, Sefsex akkw tifaturin iqnen ɣar tladna agi n umsaɣ." + +#. module: sale +#: field:sale.order,fiscal_position:0 +msgid "Fiscal Position" +msgstr "Imiḍanen n unhil amtewsan" + +#. module: sale +#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +msgid "Fixed price (deposit)" +msgstr "Prix ​​fixe (dépôt)" + +#. module: sale +#: field:sale.order,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Imeltaɣen" + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,timesheet:0 +msgid "" +"For modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month wise.\n" +"-This installs the module account_analytic_analysis." +msgstr "I wesnifel n tmeẓri n umiḍan usliḍ i weskan n isefka importants i wemasay n usenfaṛ i tkebbwaniyin n umeẓlu. Tzemreḍ diɣen atwaliḍ assaɣ n account analytic summary user-wise as well as month wise.\n- Ayagi ad isebded azegrir module account_analytic_analysis." + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Forecast" +msgstr "Iriden" + +#. module: sale +#: help:crm.case.section,invoiced_forecast:0 +msgid "" +"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" +"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio \n" +" of the current and forecast revenue on the kanban view." +msgstr "Iriden n ufeter i waggur agi amiran:\nD asemday i tezmer ad tsiweḍ tarbaɣt n uzenzi aggur agi.\nAd isireg asiḍen n umfidi réalise/arid ad iţusken di tmeẓri Kanban." + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam +msgid "" +"From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " +"customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices " +"reports and so, match this analysis to your needs." +msgstr "Seg ussaɣ agi, ɣuṛ-ek timeẓri ɣef wazal asemday iţufetren i wemsaɣ-ik. afecki n unadi yezmer ad iţuseqdec i waggan n tesleṭ n ufeter et ainsi mieux correspondre à vos besoins." + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 +msgid "Generate invoices based on the sales order lines" +msgstr "Rnu tifaturin seg izirigen n tladna" + +#. module: sale +#: help:sale.order.line,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines." +msgstr "Donne l'ordre de la séquence lors de l'affichage d'une liste des lignes de commande de ventes." + +#. module: sale +#: help:sale.order,state:0 +msgid "" +"Gives the status of the quotation or sales order. \n" +"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).\n" +"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date." +msgstr "Ad imudd addad n usuter n ssuma neɣ taladna n uznuzu.\nAddad 'Asuref' Iţunefk s wudem awurmanticki quand une opération d'annulation est effectuée dans la validation de la facture (Exception de facturation) ou dans le processus de colisage (Exception de colisage).\nLe statut 'En attente' est défini quand une facture est confirmée mais on attend le lancement du planificateur à la date de la commande." + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "Group By" +msgstr "Sdukel s" + +#. module: sale +#: field:sale.make.invoice,grouped:0 +msgid "Group the invoices" +msgstr "Sdukel tifaturin" + +#. module: sale +#: help:sale.order,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/res_config.py:100 +#, python-format +msgid "Hour" +msgstr "Asrag" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 field:sale.make.invoice,id:0 +#: field:sale.order,id:0 field:sale.order.line,id:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 field:sale.report,id:0 +msgid "ID" +msgstr "Asulay." + +#. module: sale +#: help:sale.order,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:305 +#, python-format +msgid "" +"If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), " +"prices of existing order lines will not be updated." +msgstr "Ma t-snifeleḍ tabdart n ssuma n tladna agi (ahat ula d tanfalit), ssumat n izirigen n tladna ur tt-usnifelen-ara." + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Ignore Exception" +msgstr "Ne pas traiter l'incident" + +#. module: sale +#: selection:sale.report,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Anazzal" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:274 +#, python-format +msgid "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" +msgstr "Iwakken attekseḍ taladna tumiṭ, issefk send at-tesfesxeḍ. !" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:105 +#, python-format +msgid "Incorrect Data" +msgstr "Isefka urimeɣta" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:274 code:addons/sale/sale.py:990 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 +#, python-format +msgid "Invalid Action!" +msgstr "Tigawt urtameɣtut!" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:127 +#: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice +#: view:sale.order:sale.view_order_form +#, python-format +msgid "Invoice" +msgstr "Tafaturt" + +#. module: sale +#: field:sale.order,partner_invoice_id:0 +msgid "Invoice Address" +msgstr "Tansa n ufeter" + +#. module: sale +#: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "Azemz n ufeter" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 +msgid "Invoice Exception" +msgstr "Incident de facturation" + +#. module: sale +#: field:crm.case.section,invoiced_forecast:0 +msgid "Invoice Forecast" +msgstr "Arid n wezwil n iwezla" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,invoice_lines:0 +msgid "Invoice Lines" +msgstr "Izirigen n tfaturt" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv +msgid "Invoice Order" +msgstr "Feter Taladna" + +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +msgid "Invoice Sales Order" +msgstr "Feter izirigen n tladna" + +#. module: sale +#: field:crm.case.section,invoiced_target:0 +msgid "Invoice Target" +msgstr "Iswi n wezwil n iwezla" + +#. module: sale +#: help:sale.order,partner_invoice_id:0 +msgid "Invoice address for current sales order." +msgstr "Tansa n ufeter i tladna tamirant" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Invoice address:" +msgstr "Tansa n ufeter :" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Invoice and shipping address:" +msgstr "Tansa n ufeter d usiweḍ" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 +#, python-format +msgid "" +"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons:\n" +"1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" +"2.The Sales Order Line is Invoiced!" +msgstr "Une facture ne peut pas être créée depuis une ligne de vente à cause d'une des raisons suivantes :\n1. L'état de cette ligne de vente est soit \"Brouillon\", soit \"Annulée\" !\n2. La ligne de vente est déjà facturée !" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:102 +#, python-format +msgid "Invoice created" +msgstr "Tafaturt tlul" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1224 +#, python-format +msgid "Invoice paid" +msgstr "Tafaturt tefra" + +#. module: sale +#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +msgid "Invoice the whole sales order" +msgstr "Feter akk taladna" + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:sale.order,invoice_exists:0 field:sale.order.line,invoiced:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "ifter" + +#. module: sale +#: field:sale.order,invoiced_rate:0 +msgid "Invoiced Ratio" +msgstr "Amfiḍi n ufeter" + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams +#: field:sale.order,invoice_ids:0 +msgid "Invoices" +msgstr "Tifaturin" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_account_invoice_report_salesteam +msgid "Invoices Analysis" +msgstr "Tasleṭ n faturin" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_report +msgid "Invoices Statistics" +msgstr "Tiddadanin n ufeter" + +#. module: sale +#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config +msgid "Invoicing Process" +msgstr "Akala n ufeter" + +#. module: sale +#: field:sale.order,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "D amagaz" + +#. module: sale +#: help:sale.order,invoiced:0 +msgid "It indicates that an invoice has been paid." +msgstr "Ad isken ma yella tafaturt tettwaxleṣ." + +#. module: sale +#: help:sale.order,invoice_exists:0 +msgid "It indicates that sales order has at least one invoice." +msgstr "Ad ibgen ma yella taladna ɣures ɣarsum yiwet n tafurt." + +#. module: sale +#: field:sale.order,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Azemz n yizen aneggaru" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,write_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 field:sale.order,write_uid:0 +#: field:sale.order.line,write_uid:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Aleqqem aneggaru sɣur" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,write_date:0 +#: field:sale.make.invoice,write_date:0 field:sale.order,write_date:0 +#: field:sale.order.line,write_date:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice +msgid "Make Invoices" +msgstr "Rnu tifaturin" + +#. module: sale +#: selection:sale.report,state:0 +msgid "Manual In Progress" +msgstr "S ufus amiran" + +#. module: sale +#: field:sale.order,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Iznan" + +#. module: sale +#: help:sale.order,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Amazray n iznan t tiywalin" + +#. module: sale +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "My Sales" +msgstr "Tiludna-iw uznuzu" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "My Sales Order Lines" +msgstr "Izirigen-iw n tludna uznuzu" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "New Copy of Quotation" +msgstr "Anɣel amaynut n usuter" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +msgid "New Mail" +msgstr "Izen amaynut" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1048 +#, python-format +msgid "No Customer Defined!" +msgstr "Ulac amsaɣ !" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1132 +#, python-format +msgid "No Pricelist ! : " +msgstr "Ulac tabdart n ssuma! " + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1143 +#, python-format +msgid "No valid pricelist line found ! :" +msgstr "Ulac izirig n tabdart n ssuma ameɣtu ! :" + +#. module: sale +#: help:sale.order.line,delay:0 +msgid "" +"Number of days between the order confirmation and the shipping of the " +"products to the customer" +msgstr "Amḍan n wussan gar usentem n tladna d uceggaɛ n ifarisen i umsaɣ." + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree +msgid "Old Quotations" +msgstr "Isutar n suma iqbuṛen" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,order_policy:0 +msgid "On Delivery Order" +msgstr "ɣef usiweḍ" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,order_policy:0 +msgid "On Demand" +msgstr "S usutar" + +#. module: sale +#: help:sale.order,order_policy:0 +msgid "" +"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. \n" +"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order when the products have been delivered. \n" +"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be paid before the products can be delivered." +msgstr "À la demande : une facture brouillon peut être créée depuis le formulaire de vente lorsqu'on en a besoin. \nSur le bon de livraison : une facture brouillon peut être créée depuis le bon de livraison lorsqu'un article a été livré. \nAvant livraison : une facture brouillon est créée depuis la commande de vente et doit être payée avant que les articles soient livrés." + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 +msgid "One employee can have different roles per contract" +msgstr "Un employé peut avoir différents rôles par contrat" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu +msgid "Open Sale Menu" +msgstr "Llid Umuɣ \"Aznuzu\"" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "Order" +msgstr "Taladna" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_line:0 +msgid "Order Lines" +msgstr "Izirigen n tladna" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 +msgid "Order Lines to Invoice" +msgstr "Izirigen n tladna i uftar" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "Order Month" +msgstr "Aggur n tladna" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_tree +msgid "Order Number" +msgstr "Uṭṭun n tladna" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Order N°" +msgstr "Uṭṭun n tladna" + +#. module: sale +#: field:sale.order,name:0 field:sale.order.line,order_id:0 +msgid "Order Reference" +msgstr "Tamsisɣelt n tladna" + +#. module: sale +#: sql_constraint:sale.order:0 +msgid "Order Reference must be unique per Company!" +msgstr "Isefk tamsisɣelt n tladna aţili a d tasuft di tkebbwanit !" + +#. module: sale +#: field:sale.report,state:0 +msgid "Order Status" +msgstr "Addad n tladna" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "Order reference" +msgstr "Tamsisɣelt n tladna" + +#. module: sale +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "Ordered date of the sales order" +msgstr "Azemz n tladna n uznuzu" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Other Information" +msgstr "Talɣut nniḍen" + +#. module: sale +#: field:sale.order,invoiced:0 +msgid "Paid" +msgstr "Ifra" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner field:sale.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Amendid" + +#. module: sale +#: field:sale.order,payment_term:0 +msgid "Payment Term" +msgstr "Tawtilt n Ufru" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Payment Term:" +msgstr "Tawtilt n Ufru:" + +#. module: sale +#: field:sale.order,paypal_url:0 +msgid "Paypal Url" +msgstr "URL n Paypal" + +#. module: sale +#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +msgid "Percentage" +msgstr "Amfiḍi" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:935 +#, python-format +msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." +msgstr "Veuillez définir un compte de revenu pour cet article : \"%s\" (id. : %d)" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:391 +#, python-format +msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)." +msgstr "Swel aɣemis n uznuzu i tkebbwanit agi: \"%s\" (id. : %d)." + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,timesheet:0 +msgid "Prepare invoices based on timesheets" +msgstr "Heggi tifaturin ibnan ɣef tferkiwin n wakud" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Price" +msgstr "Ssuma" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "Tuǧǧit di ssuma" + +#. module: sale +#: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.report,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "Tabdart n ssuma" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:304 +#, python-format +msgid "Pricelist Warning!" +msgstr "Ɣur-ek tabdart n ssuma!" + +#. module: sale +#: help:sale.order,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist for current sales order." +msgstr "Tabdart n ssuma n tladna n tura" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Print" +msgstr "Siggez" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "taǧǧawt" + +#. module: sale +#: field:sale.order,procurement_group_id:0 +msgid "Procurement group" +msgstr "Groupe d'approvisionnement" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,procurement_ids:0 +msgid "Procurements" +msgstr "taǧǧawt" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_product_product +#: field:sale.order,product_id:0 +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +#: field:sale.order.line,product_id:0 field:sale.report,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Afaris" + +#. module: sale +#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config +msgid "Product Features" +msgstr "Aglam n ifarisen" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Taneɣruft n ufaris" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,product_uos:0 +msgid "Product UoS" +msgstr "Aferdis n uznuzu n ufaris" + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,module_project:0 +msgid "Project" +msgstr "Asenfaṛ" + +#. module: sale +#: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties +msgid "Properties on lines" +msgstr "Aglam ɣef izirigen" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_tree +msgid "Qty" +msgstr "Tanecta" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 +#: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Quantity" +msgstr "Tanecta" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 +msgid "Quantity (UoS)" +msgstr "Tanecta (Aferdis n uznuzu)" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree selection:sale.report,state:0 +msgid "Quotation" +msgstr "Asuter n ssuma" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order +msgid "Quotation / Order" +msgstr "Asuter / Taladna" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Quotation Date:" +msgstr "Azemz n usuter:" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree +msgid "Quotation Number" +msgstr "Uṭṭun n usuter" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Quotation N°" +msgstr "Uṭṭun n usuter" + +#. module: sale +#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_sent +msgid "Quotation Send" +msgstr "Asuter iţwaceggaɛ" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 +msgid "Quotation Sent" +msgstr "Asuter iţwaceggaɛ" + +#. module: sale +#: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed +msgid "Quotation confirmed" +msgstr "Asuter intem" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:362 +#, python-format +msgid "Quotation created" +msgstr "Asuter Yerna" + +#. module: sale +#: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent +#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent +msgid "Quotation sent" +msgstr "Asuter iţwaceggaɛ" + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: field:crm.case.section,use_quotations:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_salesteams +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_quotations +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +msgid "Quotations" +msgstr "Isutar n ssuma" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam +msgid "Quotations Analysis" +msgstr "Tasleṭ n isutar n ssuma" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order +msgid "Quotations and Sales" +msgstr "Isutar n ssuma d tiludna uznuzu" + +#. module: sale +#: field:crm.case.section,monthly_quoted:0 +msgid "Rate of created quotation per duration" +msgstr "Asemday n isutan deg aggur" + +#. module: sale +#: field:crm.case.section,monthly_invoiced:0 +msgid "Rate of sent invoices per duration" +msgstr "Asemday n tfaturin deg aggur" + +#. module: sale +#: field:crm.case.section,monthly_confirmed:0 +msgid "Rate of validate sales orders per duration" +msgstr "Asemday n faturin intemen deg aggur" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Recreate Invoice" +msgstr "Rnu i tikelt nniḍen tafaturt" + +#. module: sale +#: help:sale.order,origin:0 +msgid "Reference of the document that generated this sales order request." +msgstr "Tamsiɣelt n usemli d isirewen asuter agi n tladna n uznuzu." + +#. module: sale +#: field:sale.order,client_order_ref:0 +msgid "Reference/Description" +msgstr "Tamsisɣelt/Aglam" + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Revenue of confirmed sales orders per month." +msgstr "Revenu mensuel des commandes validées" + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Revenue of created quotations per month." +msgstr "Revenu mensuel des devis" + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Revenue of sent invoices per month." +msgstr "Revenu mensuel des factures émises" + +#. module: sale +#: field:procurement.order,sale_line_id:0 +msgid "Sale Order Line" +msgstr "Izirigen n tludna" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice +msgid "Sale OrderLine Make_invoice" +msgstr "Izirigen uznuzu : Feter" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 +msgid "Sale to Invoice" +msgstr "Taladna i wufeter" + +#. module: sale +#: view:product.product:sale.product_form_view_sale_order_button +#: view:product.template:sale.product_template_form_view_sale_order_button +#: view:res.company:sale.view_company_inherit_form2 +#: view:res.partner:sale.crm_lead_partner_kanban_view +#: view:res.partner:sale.res_partner_view_buttons +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "Sales" +msgstr "Aznuzu" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv +msgid "Sales Advance Payment Invoice" +msgstr "Tafaturt tazwart n ufru " + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_so_salesteam +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all +#: view:sale.report:sale.view_order_product_graph +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "Sales Analysis" +msgstr "Tasleṭ n uznuzu" + +#. module: sale +#: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel +msgid "Sales Funnel" +msgstr "Entonnoir des ventes" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice +msgid "Sales Make Invoice" +msgstr "Aznuzu: Feter" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:284 model:ir.model,name:sale.model_sale_order +#: field:res.partner,sale_order_ids:0 +#: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order +#: view:sale.order:sale.view_order_form +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 +#, python-format +msgid "Sales Order" +msgstr "Taladna uznuzu" + +#. module: sale +#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed +#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed +msgid "Sales Order Confirmed" +msgstr "Taladna tummiṭ" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Izirig n tladna n uznuzu" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree +#: view:sale.order:sale.view_order_form +#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 +#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_tree +msgid "Sales Order Lines" +msgstr "Izirigen n tladna uznuzu" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" +msgstr "Izirigen n tladna i w-ufeter" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" +msgstr "Izirigen n tladna n uznuzu iqnen ɣar yiwet si tludna-iw" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "" +"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't" +" yet been invoiced" +msgstr "Izirigen n tludna n uznuzu yellan deg addad 'Intem', 'Immed' neɣ 'Asuref' u tt-wafeteren-ara yakan" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state" +msgstr "Izirigen n tladna ummiden" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +msgid "Sales Order done" +msgstr "Tiludna tummidin" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress +msgid "Sales Order in Progress" +msgstr "Tiludna timiranin" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +msgid "Sales Order ready to be invoiced" +msgstr "Tiludan iheggan i wufeter" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed" +msgstr "Tiludna i ţusentemen-ara yakan" + +#. module: sale +#: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_salesteams +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order +#: view:sale.order:sale.view_order_tree +#: view:sale.order:sale.view_sale_order_calendar +#: view:sale.order:sale.view_sale_order_graph +msgid "Sales Orders" +msgstr "Tiludna n uznuzu" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report +msgid "Sales Orders Statistics" +msgstr "Tiddadanin ɣef tludna uznuzu" + +#. module: sale +#: view:account.invoice:sale.account_invoice_groupby_inherit +#: view:account.invoice:sale.account_invoice_tree +#: field:account.invoice,section_id:0 +#: view:account.invoice.report:sale.view_account_invoice_report_search_inherit +#: field:account.invoice.report,section_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,section_id:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +#: field:sale.report,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Tarbaɛt uzenzi" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_crm_case_section +msgid "Sales Teams" +msgstr "Tirebbaɛ uzenzi" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception +msgid "Sales in Exception" +msgstr "Tiludna s isuraf" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "Sales order lines done" +msgstr "Izirigen n tladna ummiden" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,user_id:0 +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +#: field:sale.order.line,salesman_id:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search field:sale.report,user_id:0 +msgid "Salesperson" +msgstr "Amzenzi" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Salesperson:" +msgstr "Amzenzi:" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +msgid "Search Sales Order" +msgstr "Nadi tiludna n uznuzu" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "Search Uninvoiced Lines" +msgstr "Nadi izirigen ur iţwafeteren-ara" + +#. module: sale +#: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 +msgid "" +"Select a product of type service which is called 'Advance Product'.\n" +" You may have to create it and set it as a default value on this field." +msgstr "Choisissez un article de type \"service\" nommé \"Article d'avance\". Il vous faudra peut-être le créer et l'attribuer comme valeur par défaut à ce champ." + +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +msgid "" +"Select how you want to invoice this order. This\n" +" will create a draft invoice that can be modified\n" +" before validation." +msgstr "Fren amek tebɣiḍ afeter n tladna yagi. \nTafaturt tarewwayt ad-lal i tzemreḍ \natt-snifleḍ send aseɣbel." + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Azen s Imayl" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Agzum" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "Shipped" +msgstr "Ittuceggaɛ" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 +msgid "Shipping Exception" +msgstr "Ugur deg n usiweḍ" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Shipping address:" +msgstr "Tansa n usiweḍ" + +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +msgid "Show Lines to Invoice" +msgstr "Sken izirigen ay ţufeteren" + +#. module: sale +#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +msgid "Some order lines" +msgstr "Kra n izirigen n taldna" + +#. module: sale +#: field:sale.order,origin:0 +msgid "Source Document" +msgstr "Arrat aɣbalu" + +#. module: sale +#: field:sale.order,state:0 +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +#: field:sale.order.line,state:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "Status" +msgstr "Addad" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,price_subtotal:0 +msgid "Subtotal" +msgstr "Ad-asemday" + +#. module: sale +#: field:sale.order,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Agzul" + +#. module: sale +#: help:crm.case.section,invoiced_target:0 +msgid "" +"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" +"team estimates to be able to invoice this month." +msgstr "Objectif de revenu facturé pour le mois courant.\nD azal itenwa attaweḍ d arbaɛt uzenzi aggur agi." + +#. module: sale +#: field:sale.order,amount_tax:0 field:sale.order.line,tax_id:0 +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Taxes" +msgstr "Tiẓeṭṭaḍin " + +#. module: sale +#: field:sale.order,note:0 +msgid "Terms and conditions" +msgstr "Tiwtilin Timatutin" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "Terms and conditions..." +msgstr "Tiwtilin Timatutin..." + +#. module: sale +#: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 +msgid "The amount to be invoiced in advance." +msgstr "Le montant à facturer par anticipation" + +#. module: sale +#: help:sale.order,amount_untaxed:0 +msgid "The amount without tax." +msgstr "Asemday war Taẓeṭṭaṭ" + +#. module: sale +#: help:sale.order,project_id:0 +msgid "The analytic account related to a sales order." +msgstr "Amiḍan usliḍ iqnen ɣer tladna" + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,time_unit:0 +msgid "The default working time unit for services is" +msgstr "L'unité de temps de travail par défaut pour les services est" + +#. module: sale +#: help:sale.order,amount_tax:0 +msgid "The tax amount." +msgstr "Asemday n tẓeṭṭaḍin." + +#. module: sale +#: help:sale.order,amount_total:0 +msgid "The total amount." +msgstr "Asemday" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106 +#, python-format +msgid "The value of Advance Amount must be positive." +msgstr "Issek azal n teqwart ad yili d azal yufraren." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:952 +#, python-format +msgid "" +"There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for " +"default properties of Product categories." +msgstr "Aucun régime fiscal ou aucun compte de revenu de catégorie n'a été défini comme propriété par défaut des catégories d'articles." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:154 +#, python-format +msgid "There is no default company for the current user!" +msgstr "L'entreprise par défaut n'est pas définie pour l'utilisateur courant !" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 +#, python-format +msgid "There is no income account defined as global property." +msgstr "Il n'ya pas de compte de revenu défini par défaut." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:100 +#, python-format +msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." +msgstr "Aucun compte de revenu n'a été défini pour cet article : \"%s\" ( id. : %d)." + +#. module: sale +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search +msgid "This Year" +msgstr "Asseggwas-agi" + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0 +msgid "" +"This adds the 'Margin' on sales order.\n" +"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit Price and Cost Price.\n" +"-This installs the module sale_margin." +msgstr "Ajoute la 'Marge' sur les commandes.\nCalcule la profitabilité par différence entre le prix facturé et le prix de revient.\nInstalle le module Marge de ventes [sale_margin]." + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,module_website_quote:0 +msgid "This adds the online quotation" +msgstr "Ad yernu asuter n ssuma s srid." + +#. module: sale +#: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 +msgid "This allows install module sale_analytic_plans." +msgstr "Ayagi ad isbed azegrar sale_analytic_plans." + +#. module: sale +#: help:sale.order,invoice_ids:0 +msgid "" +"This is the list of invoices that have been generated for this sales order. " +"The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " +"example)." +msgstr "Ceci est la liste des factures qui ont été générées pour les bons de commande. Le même bon de commande peut avoir été facturé en plusieurs temps (par ligne par exemple)." + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all +msgid "" +"This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " +"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman," +" partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " +"having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " +"the Invoice Analysis report in the Accounting application." +msgstr "Assaɣ agi ad isleḍ isutar inek nssula ed tludna n uznuzu. Il vérifie les revenus liés aux ventes et les classifie selon différents critères (vendeur, partenaire, article, etc.). Tzemreḍ ad tesqedceḍ assaɣ agi i tesleṭ n uznuzu ur iftiren ara yakan. Ma tebɣiḍ tasleṭ n uzwil n iwezla, tzemreḍ aţesqedceḍ Assaɣ \"Tasleṭ n faturin n umsaɣ\" deg usnas n tsiḍent." + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam +msgid "" +"This report performs analysis on your quotations. Analysis check your sales " +"revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, " +"product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having " +"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " +"Invoice Analysis report in the Accounting application." +msgstr "This report performs analysis on your quotations. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application." + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam +msgid "" +"This report performs analysis on your sales orders. Analysis check your " +"sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, " +"product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having " +"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " +"Invoice Analysis report in the Accounting application." +msgstr "Assaɣ agi ad isleḍ tiudna inek n uznuzu. Il vérifie les revenus liés aux ventes et les classifie selon différents critères (vendeur, partenaire, article, etc.). Tzemreḍ ad tesqedceḍ assaɣ agi i tesleṭ n uznuzu ur iftiren ara yakan. Ma tebɣiḍ tasleṭ n uzwil n iwezla, tzemreḍ aţesqedceḍ Assaɣ \"Tasleṭ n faturin n umsaɣ\" deg usnas n tsiḍent." + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "To Do" +msgstr "Ad imag" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter +msgid "To Invoice" +msgstr "Ad iţwafeter" + +#. module: sale +#: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 +msgid "" +"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu" +" 'Lines to Invoice'." +msgstr "Ad yeǧǧ imzenziyen-ik ad feteren izirigen n tludna s ubrid n wumuɣ 'Izirigen i weftar'." + +#. module: sale +#: field:sale.order,amount_total:0 +#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_tree +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Total" +msgstr "Asemday" + +#. module: sale +#: field:sale.report,price_total:0 +msgid "Total Price" +msgstr "Asemday" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_tree +#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree +msgid "Total Tax Included" +msgstr "Asemday t tẓeṭṭaḍin" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Total Without Taxes" +msgstr "Asemday war Tiẓeṭṭaḍin " + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0 +msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders" +msgstr "Senker s wudem awurman isawaḍen si tludna uznuzu" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter +msgid "Uninvoiced" +msgstr "Ur iţwafeter-ara" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 +msgid "Uninvoiced and Delivered Lines" +msgstr "Izirigen iţwazenzen ur ţufetern-ara" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,price_unit:0 +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Unit Price" +msgstr "Ssuma n yiwen" + +#. module: sale +#: view:sale.order.line:sale.view_order_line_tree +#: field:sale.report,product_uom:0 +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Aferdis" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,product_uom:0 +msgid "Unit of Measure " +msgstr "Aferdis " + +#. module: sale +#: field:sale.order,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Iznan ur neţwaɣer-ara" + +#. module: sale +#: field:sale.order,amount_untaxed:0 +msgid "Untaxed Amount" +msgstr "Azal war Taẓeṭṭaṭ" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "UoS" +msgstr "Aferdis n usɣel uznuzu" + +#. module: sale +#: help:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +msgid "" +"Use Invoice the whole sale order to create the final invoice.\n" +" Use Percentage to invoice a percentage of the total amount.\n" +" Use Fixed Price to invoice a specific amound in advance.\n" +" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales order lines." +msgstr "Seqdec Feter taladna n uznuzu imaṛṛa i tmerna n tafaturt n tagara.\nSeqdec Amfidi i wufeter n umfidi seg ssuma tasemdayt.\nSeqdec ssuma tusbiṭ \nSeqdec" + +#. module: sale +#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config +msgid "" +"Use contract to be able to manage your services with\n" +" multiple invoicing as part of the same contract with\n" +" your customer." +msgstr "Seqdec agatu iwakken aţizmireḍ asefrek n imeẓla\n d ufeter usgit deg ugatu iman-is\n akkw d umsaɣ-ik." + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 +msgid "Use contracts management" +msgstr "Seqdec asefrek n iguta" + +#. module: sale +#: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 +msgid "Use multiple analytic accounts on sales" +msgstr "Seqdec aṭas n imsiḍen n tusliṭ i uznuzu" + +#. module: sale +#: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0 +msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" +msgstr "Seqdec Tibdarin n ssuma i tserwest n ssuma -ik i yemsaɣen" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "VAT:" +msgstr "TVA:" + +#. module: sale +#: view:sale.order:sale.view_order_form +msgid "View Invoice" +msgstr "Sken tafaturt" + +#. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 +msgid "Waiting Schedule" +msgstr "Araǧu n usɣiwes" + +#. module: sale +#: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config +msgid "Warehouse Features" +msgstr "Aglam n ugadir" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Ɣuṛ-ek !" + +#. module: sale +#: field:sale.order,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Iznan n n usmel Web" + +#. module: sale +#: help:sale.order,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Amazray n Taywalt n usmel Web" + +#. module: sale +#: field:sale.order.line,th_weight:0 +msgid "Weight" +msgstr "Taẓayt" + +#. module: sale +#: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +msgid "What do you want to invoice?" +msgstr "Dacu tenwiḍ aţfetreḍ?" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:990 +#, python-format +msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced." +msgstr "Ur tezmireḍ-ara aţfesxeḍ izirig n tafaturt umsaɣ i ţwafteren yakan." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:605 +#, python-format +msgid "You cannot confirm a sales order which has no line." +msgstr "Ur tezmirt-ara aţsentemeḍ taladna war izirig." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 +#, python-format +msgid "You cannot create invoice when sales order is not confirmed." +msgstr "Ur tezmiṛ-ḍ ara ad slaleḍ tafaturt skud ur tesentem-ḍ ara taladna uznuzu" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:523 +#, python-format +msgid "" +"You cannot group sales having different currencies for the same partner." +msgstr "Ur tezmireḍ ara a ţesdukleḍ tiludna n uznuzu s tenfalit yemgaraden ɣas akken d yiwen n umsaɣ." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/sale.py:1130 +#, python-format +msgid "" +"You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n" +"Please set one before choosing a product." +msgstr "Issefk aţferneḍ tabdart n ssuma neɣ amsaɣ deg tfelwit n tladna n uznuzu!\nFren yiwen send afran n ufaris." + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 +#, python-format +msgid "You shouldn't manually invoice the following sale order %s" +msgstr "Ur iwalem ara aţfetreḍ s ufus taladna-agi uznuzu %s" + +#. module: sale +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Your Reference:" +msgstr "Tamsisɣelt-ik:" + +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "or" +msgstr "neɣ" + +#. module: sale +#: view:res.partner:sale.res_partner_address_type +msgid "sale.group_delivery_invoice_address" +msgstr "sale.group_delivery_invoice_address" diff --git a/addons/sale/i18n/nb.po b/addons/sale/i18n/nb.po index 659c96b5d64..aa4f75cfd81 100644 --- a/addons/sale/i18n/nb.po +++ b/addons/sale/i18n/nb.po @@ -1,39 +1,38 @@ -# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale +# +# Translators: +# Aleksander , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:39+0000\n" +"Last-Translator: Aleksander \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale msgid "" "\n" -"
    \n" +"
    \n" "\n" "

    Hello ${object.partner_id.name},

    \n" " \n" -"

    Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or " -"'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" +"

    Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" "\n" "

    \n" "   REFERENCES
    \n" "   Order number: ${object.name}
    \n" -"   Order total: ${object.amount_total} " -"${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" "   Order date: ${object.date_order}
    \n" " % if object.origin:\n" "   Order reference: ${object.origin}
    \n" @@ -42,27 +41,20 @@ msgid "" "   Your reference: ${object.client_order_ref}
    \n" " % endif\n" " % if object.user_id:\n" -"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" " % endif\n" "

    \n" "

    \n" " You can view your quotation online:\n" "

    \n" -" View " -"${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" "\n" " % if object.paypal_url:\n" "
    \n" "

    It is also possible to directly pay with Paypal:

    \n" " \n" -" \n" +" \n" " \n" " % endif\n" "\n" @@ -71,16 +63,11 @@ msgid "" "

    Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    \n" -" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" " \n" " % if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}
    \n" @@ -92,22 +79,17 @@ msgid "" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" -" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " -"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " -"or ''}
    \n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n" " % endif\n" "     \n" " % if object.company_id.phone:\n" -"
    \n" +"
    \n" " Phone:  ${object.company_id.phone}\n" "
    \n" " % endif\n" " % if object.company_id.website:\n" " \n" " %endif\n" "

    \n" @@ -117,10 +99,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: field:product.product,sales_count:0 -#: field:product.template,sales_count:0 +#: field:product.product,sales_count:0 field:product.template,sales_count:0 msgid "# Sales" -msgstr "" +msgstr "# Salg" #. module: sale #: field:sale.report,nbr:0 @@ -135,38 +116,34 @@ msgstr "Mengde" #. module: sale #: field:res.partner,sale_order_count:0 msgid "# of Sales Order" -msgstr "" +msgstr "# Salgsordre" #. module: sale #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " "'draft' or ''}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" #. module: sale #: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Tilbud' or 'Ordre'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(Oppdatering)" #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 msgid "" -"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. " -" \n" -"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. " -" \n" -"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as " -"exception. \n" -"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. " -" \n" +"* The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed. \n" +"* The 'Exception' status is set when the related sales order is set as exception. \n" +"* The 'Done' status is set when the sales order line has been picked. \n" "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related." msgstr "" @@ -174,14 +151,11 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders msgid "" "

    \n" -" Click to create a quotation that can be converted into a " -"sales\n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" " order.\n" "

    \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sales " -"flow:\n" -" quotation, sales order, delivery, invoicing and " -"payment.\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" +" quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" "

    \n" " " msgstr "" @@ -190,18 +164,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "" "

    \n" -" Click to create a quotation or sales order for this " -"customer.\n" +" Click to create a quotation or sales order for this customer.\n" "

    \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sale " -"flow:\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sale flow:\n" " quotation, sales order, delivery, invoicing and\n" " payment.\n" "

    \n" -" The social feature helps you organize discussions on each " -"sales\n" -" order, and allow your customer to keep track of the " -"evolution\n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customer to keep track of the evolution\n" " of the sales order.\n" "

    \n" " " @@ -211,12 +181,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams msgid "" "

    \n" -" Click to create a quotation that can be converted into a " -"sales\n" +" Click to create a quotation that can be converted into a sales\n" " order.\n" "

    \n" -" Odoo will help you efficiently handle the complete sales " -"flow:\n" +" Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:\n" " quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.\n" "

    \n" " " @@ -229,15 +197,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a quotation, the first step of a new sale.\n" "

    \n" -" Odoo will help you handle efficiently the complete sale " -"flow:\n" +" Odoo will help you handle efficiently the complete sale flow:\n" " from the quotation to the sales order, the\n" " delivery, the invoicing and the payment collection.\n" "

    \n" -" The social feature helps you organize discussions on each " -"sales\n" -" order, and allow your customers to keep track of the " -"evolution\n" +" The social feature helps you organize discussions on each sales\n" +" order, and allow your customers to keep track of the evolution\n" " of the sales order.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +212,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 msgid "" "

    \n" -" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You " -"can\n" -" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You " -"do\n" -" not need this list if you invoice from the delivery orders " -"or\n" +" Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can\n" +" invoice sales orders partially, by lines of sales order. You do\n" +" not need this list if you invoice from the delivery orders or\n" " if you invoice sales totally.\n" "

    \n" " " @@ -266,7 +228,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Adresser i salgsordre" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template @@ -279,7 +241,7 @@ msgid "Advance Amount" msgstr "Forskuddsbeløp" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:203 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:207 #, python-format msgid "Advance Invoice" msgstr "Forskuddsfaktura" @@ -290,14 +252,13 @@ msgid "Advance Product" msgstr "Forhåndsfakturert produkt" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %%" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:114 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:116 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %s" msgstr "" @@ -312,10 +273,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice msgid "" -"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a " -"percentage of the sales order\n" -" or a fixed price (for advances) directly from the sales " -"order form if you prefer." +"All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order\n" +" or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer." msgstr "" #. module: sale @@ -351,8 +310,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_warning:0 msgid "" -"Allow to configure notification on products and trigger them when a user " -"wants to sell a given product or a given customer.\n" +"Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to sell a given product or a given customer.\n" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" "Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" @@ -365,11 +323,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "" -"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed " -"price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a " -"developer), the duration (one year support contract).\n" -"You will be able to follow the progress of the contract and invoice " -"automatically.\n" +"Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a developer), the duration (one year support contract).\n" +"You will be able to follow the progress of the contract and invoice automatically.\n" "-It installs the account_analytic_analysis module." msgstr "" @@ -383,8 +338,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0 msgid "" -"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and " -"Manage Related Stock.\n" +"Allows you to Make Quotation, Sale Order using different Order policy and Manage Related Stock.\n" "-This installs the module sale_stock." msgstr "" @@ -396,19 +350,15 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0 msgid "" -"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between " -"different journals, and perform batch operations on journals.\n" +"Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between different journals, and perform batch operations on journals.\n" "-This installs the module sale_journal." msgstr "" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 msgid "" -"Allows you to define what is the default function of a specific user on a " -"given account.\n" -"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are " -"retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change " -"these values is still available.\n" +"Allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.\n" +"This is mostly used when a user encodes his timesheet. The values are retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is still available.\n" "-This installs the module analytic_user_function." msgstr "" @@ -416,7 +366,7 @@ msgstr "" #: help:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "Lar deg velge og vedlikeholder forskjellige måleenheter for produkter." #. module: sale #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 @@ -451,7 +401,7 @@ msgid "Before Delivery" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1041 +#: code:addons/sale/sale.py:1048 #, python-format msgid "" "Before choosing a product,\n" @@ -461,17 +411,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product msgid "By Product" -msgstr "" +msgstr "Av produkt" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salespersons msgid "By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Av salgsperson" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salesteam msgid "By Salesteam" -msgstr "" +msgstr "Av salgsteam" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -496,8 +446,7 @@ msgid "Cancel Quotation" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.order.line,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Kansellert" @@ -509,13 +458,13 @@ msgid "Cannot cancel this sales order!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1164 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1133 +#: code:addons/sale/sale.py:1140 #, python-format msgid "" "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n" @@ -564,25 +513,24 @@ msgid "Companies" msgstr "Firmaer" #. module: sale -#: field:sale.order,company_id:0 -#: field:sale.order.line,company_id:0 +#: field:sale.order,company_id:0 field:sale.order.line,company_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Bedrift" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1141 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92 -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 +#: code:addons/sale/sale.py:1148 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:99 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjonsfeil!" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form msgid "Confirm Sale" -msgstr "" +msgstr "Bekreft salg" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 @@ -622,8 +570,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv -#: view:sale.order:sale.view_order_form -#: field:sale.order,order_policy:0 +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_policy:0 #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 msgid "Create Invoice" msgstr "Lag faktura" @@ -647,20 +594,18 @@ msgstr "Lag faktura" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,create_uid:0 -#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 -#: field:sale.order,create_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,create_uid:0 field:sale.order,create_uid:0 #: field:sale.order.line,create_uid:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,create_date:0 -#: field:sale.make.invoice,create_date:0 -#: field:sale.order.line,create_date:0 +#: field:sale.make.invoice,create_date:0 field:sale.order.line,create_date:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 @@ -670,11 +615,10 @@ msgstr "Opprettet dato" #. module: sale #: field:sale.order,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,partner_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Customer" @@ -704,12 +648,12 @@ msgstr "Ordredato" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Date Ordered:" -msgstr "" +msgstr "Ordredato:" #. module: sale #: help:sale.order,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 @@ -764,8 +708,7 @@ msgid "Delivery address for current sales order." msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order.line,name:0 -#: view:website:sale.report_saleorder_document +#: field:sale.order.line,name:0 view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" @@ -795,12 +738,10 @@ msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" msgstr "Vil du virkerlig opprette faktura(ene) ?" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 #: view:sale.order.line:sale.view_order_line_form2 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter -#: selection:sale.order.line,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order.line,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Done" msgstr "Fullført" @@ -828,7 +769,7 @@ msgstr "E-post maler" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Epost komposisjon veiviseren." #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines @@ -836,15 +777,12 @@ msgid "Enable Invoicing Sales order lines" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:154 -#: code:addons/sale/sale.py:390 -#: code:addons/sale/sale.py:522 -#: code:addons/sale/sale.py:605 -#: code:addons/sale/sale.py:927 -#: code:addons/sale/sale.py:944 +#: code:addons/sale/sale.py:154 code:addons/sale/sale.py:390 +#: code:addons/sale/sale.py:522 code:addons/sale/sale.py:605 +#: code:addons/sale/sale.py:934 code:addons/sale/sale.py:951 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Feil!" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -854,12 +792,12 @@ msgstr "Avvik" #. module: sale #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Utvidede filtre" #. module: sale #: view:res.partner:sale.res_partner_address_type msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Usant." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:589 @@ -880,14 +818,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Følgere." #. module: sale #: help:sale.config.settings,timesheet:0 msgid "" -"For modifying account analytic view to show important data to project " -"manager of services companies.You can also view the report of account " -"analytic summary user-wise as well as month wise.\n" +"For modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month wise.\n" "-This installs the module account_analytic_analysis." msgstr "" @@ -899,10 +835,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:crm.case.section,invoiced_forecast:0 msgid "" -"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount " -"the sales \n" -"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio " -"\n" +"Forecast of the invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" +"team should invoice this month. It is used to compute the progression ratio \n" " of the current and forecast revenue on the kanban view." msgstr "" @@ -928,11 +862,8 @@ msgstr "" #: help:sale.order,state:0 msgid "" "Gives the status of the quotation or sales order. \n" -"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs " -" in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking " -"list process (Shipping Exception).\n" -"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed " -" but waiting for the scheduler to run on the order date." +"The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).\n" +"The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date." msgstr "" #. module: sale @@ -941,7 +872,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupper etter" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,grouped:0 @@ -953,7 +884,7 @@ msgstr "Gruppering av fakturaer" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger." #. module: sale #: code:addons/sale/res_config.py:100 @@ -962,19 +893,16 @@ msgid "Hour" msgstr "Time" #. module: sale -#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 -#: field:sale.make.invoice,id:0 -#: field:sale.order,id:0 -#: field:sale.order.line,id:0 -#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 -#: field:sale.report,id:0 +#: field:sale.advance.payment.inv,id:0 field:sale.make.invoice,id:0 +#: field:sale.order,id:0 field:sale.order.line,id:0 +#: field:sale.order.line.make.invoice,id:0 field:sale.report,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: sale #: help:sale.order,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:305 @@ -982,9 +910,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), " "prices of existing order lines will not be updated." -msgstr "" -"Hvis du endrer prisliste for denne ordren (og evt. valutaen) vil prisene på " -"eksisterende ordrelinjer ikke bli oppdatert." +msgstr "Hvis du endrer prisliste for denne ordren (og evt. valutaen) vil prisene på eksisterende ordrelinjer ikke bli oppdatert." #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form @@ -999,26 +925,24 @@ msgstr "I arbeid" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:274 #, python-format -msgid "" -"In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" +msgid "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:105 #, python-format msgid "Incorrect Data" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:274 -#: code:addons/sale/sale.py:983 -#: code:addons/sale/sale.py:1164 +#: code:addons/sale/sale.py:274 code:addons/sale/sale.py:990 +#: code:addons/sale/sale.py:1171 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig handling!" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:121 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:127 #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice #: view:sale.order:sale.view_order_form #, python-format @@ -1036,8 +960,7 @@ msgid "Invoice Date" msgstr "Fakturadato" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Invoice Exception" msgstr "Fakturaavvik" @@ -1082,28 +1005,25 @@ msgid "Invoice and shipping address:" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #, python-format msgid "" -"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the " -"following reasons:\n" +"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons:\n" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" -msgstr "" -"Faktura for denne salgsordrelinjen kan ikke dannes da ordrelinjen enten " -"allerede er fakturert eller har status \"Utkast\" eller \"Kansellert\"." +msgstr "Faktura for denne salgsordrelinjen kan ikke dannes da ordrelinjen enten allerede er fakturert eller har status \"Utkast\" eller \"Kansellert\"." #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:97 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:102 #, python-format msgid "Invoice created" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1217 +#: code:addons/sale/sale.py:1224 #, python-format msgid "Invoice paid" -msgstr "" +msgstr "Faktura betalt" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -1112,8 +1032,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban -#: field:sale.order,invoice_exists:0 -#: field:sale.order.line,invoiced:0 +#: field:sale.order,invoice_exists:0 field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" msgstr "Fakturert" @@ -1132,22 +1051,22 @@ msgstr "Fakturaer" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_account_invoice_report_salesteam msgid "Invoices Analysis" -msgstr "" +msgstr "Gj.gang av fakturaer" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "" +msgstr "Fakturastatistikk" #. module: sale #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config msgid "Invoicing Process" -msgstr "" +msgstr "Faktureringsprosess" #. module: sale #: field:sale.order,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Er en følger." #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 @@ -1162,25 +1081,23 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Siste meldingsdato" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,write_uid:0 -#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 -#: field:sale.order,write_uid:0 +#: field:sale.make.invoice,write_uid:0 field:sale.order,write_uid:0 #: field:sale.order.line,write_uid:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,write_date:0 -#: field:sale.make.invoice,write_date:0 -#: field:sale.order,write_date:0 +#: field:sale.make.invoice,write_date:0 field:sale.order,write_date:0 #: field:sale.order.line,write_date:0 #: field:sale.order.line.make.invoice,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice @@ -1195,12 +1112,12 @@ msgstr "Manuell i arbeid" #. module: sale #: field:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meldinger." #. module: sale #: help:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie." #. module: sale #: view:sale.report:sale.view_order_product_search @@ -1221,22 +1138,22 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Ny e-post" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1041 +#: code:addons/sale/sale.py:1048 #, python-format msgid "No Customer Defined!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1125 +#: code:addons/sale/sale.py:1132 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " msgstr "Ingen prisliste!: " #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1136 +#: code:addons/sale/sale.py:1143 #, python-format msgid "No valid pricelist line found ! :" msgstr "Inegn gyldig prisliste funnet!:" @@ -1266,12 +1183,9 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 msgid "" -"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. " -"\n" -"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order " -"when the products have been delivered. \n" -"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be " -"paid before the products can be delivered." +"On demand: A draft invoice can be created from the sales order when needed. \n" +"On delivery order: A draft invoice can be created from the delivery order when the products have been delivered. \n" +"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be paid before the products can be delivered." msgstr "" #. module: sale @@ -1282,7 +1196,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Åpen salgs meny." #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter @@ -1291,8 +1205,7 @@ msgid "Order" msgstr "Ordre" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_order_form -#: field:sale.order,order_line:0 +#: view:sale.order:sale.view_order_form field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" msgstr "Ordrelinjer" @@ -1305,7 +1218,7 @@ msgstr "Ordrelinjer til fakturering" #: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "Order Month" -msgstr "" +msgstr "Ordremåned" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_tree @@ -1318,8 +1231,7 @@ msgid "Order N°" msgstr "Ordrenr." #. module: sale -#: field:sale.order,name:0 -#: field:sale.order.line,order_id:0 +#: field:sale.order,name:0 field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" msgstr "Ordrereferanse" @@ -1331,7 +1243,7 @@ msgstr "Ordrereferanse må være unik pr. firma!" #. module: sale #: field:sale.report,state:0 msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "Ordrestatus" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter @@ -1354,8 +1266,7 @@ msgid "Paid" msgstr "Betalt" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner -#: field:sale.report,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -1377,10 +1288,10 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Prosentdel" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:928 +#: code:addons/sale/sale.py:935 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" @@ -1402,8 +1313,12 @@ msgid "Price" msgstr "Pris" #. module: sale -#: field:sale.order,pricelist_id:0 -#: field:sale.report,pricelist_id:0 +#: field:sale.order.line,price_reduce:0 +msgid "Price Reduce" +msgstr "" + +#. module: sale +#: field:sale.order,pricelist_id:0 field:sale.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" msgstr "Prisliste" @@ -1421,7 +1336,7 @@ msgstr "Prisliste for aktuell salgsordre." #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order @@ -1436,15 +1351,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,procurement_ids:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Anskaffelser" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_product #: field:sale.order,product_id:0 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter -#: field:sale.order.line,product_id:0 -#: field:sale.report,product_id:0 +#: field:sale.order.line,product_id:0 field:sale.report,product_id:0 msgid "Product" msgstr "Produkt" @@ -1456,7 +1370,7 @@ msgstr "Produktegenskaper" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Produktmal" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 @@ -1466,7 +1380,7 @@ msgstr "Produkt salgsenhet" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Prosjekt" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties @@ -1492,8 +1406,7 @@ msgstr "Kvantum (salgsenhet)" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form -#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree -#: selection:sale.report,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_quotation_tree selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" msgstr "Tilbud" @@ -1505,7 +1418,7 @@ msgstr "Tilbud / ordre" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Quotation Date:" -msgstr "" +msgstr "Tilbudsdato:" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_quotation_tree @@ -1525,12 +1438,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Quotation Sent" -msgstr "" +msgstr "Tilbud sent" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "" +msgstr "Tilbud bekreftet" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:362 @@ -1542,7 +1455,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent msgid "Quotation sent" -msgstr "" +msgstr "Tilbud sent" #. module: sale #: view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban @@ -1587,8 +1500,7 @@ msgstr "Gjenskap faktura" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" -"Referanse til dokumentet som genererte denne salgsordreforespørselen." +msgstr "Referanse til dokumentet som genererte denne salgsordreforespørselen." #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 @@ -1661,13 +1573,11 @@ msgid "Sales Make Invoice" msgstr "Salg oppretter faktura" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:284 -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order +#: code:addons/sale/sale.py:284 model:ir.model,name:sale.model_sale_order #: field:res.partner,sale_order_ids:0 #: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order #: view:sale.order:sale.view_order_form -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter selection:sale.order,state:0 #, python-format msgid "Sales Order" msgstr "Salgsordre" @@ -1676,7 +1586,7 @@ msgstr "Salgsordre" #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed msgid "Sales Order Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Salgsordre bekreftet" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line @@ -1704,8 +1614,8 @@ msgstr "Salgsordrelinjer knyttet til en av mine salgsordre" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter msgid "" -"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't " -"yet been invoiced" +"Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't" +" yet been invoiced" msgstr "" #. module: sale @@ -1753,18 +1663,18 @@ msgstr "Salgsordrestatistikk" #: view:account.invoice:sale.account_invoice_groupby_inherit #: view:account.invoice:sale.account_invoice_tree #: field:account.invoice,section_id:0 +#: view:account.invoice.report:sale.view_account_invoice_report_search_inherit #: field:account.invoice.report,section_id:0 -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,section_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,section_id:0 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search #: field:sale.report,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Salgsteam" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_crm_case_section msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Salgsteam" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception @@ -1777,14 +1687,12 @@ msgid "Sales order lines done" msgstr "" #. module: sale -#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter -#: field:sale.order,user_id:0 +#: view:sale.order:sale.view_sales_order_filter field:sale.order,user_id:0 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_line_filter #: field:sale.order.line,salesman_id:0 -#: view:sale.report:sale.view_order_product_search -#: field:sale.report,user_id:0 +#: view:sale.report:sale.view_order_product_search field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Selger" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document @@ -1806,8 +1714,7 @@ msgstr "Søk ikkefakturerte linjer" #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'.\n" -" You may have to create it and set it as a default value on " -"this field." +" You may have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" #. module: sale @@ -1821,12 +1728,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Send med e-post." #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: sale #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter @@ -1834,14 +1741,13 @@ msgid "Shipped" msgstr "Sendt" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Shipping Exception" msgstr "Forsendelsesavvik" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document -msgid "Shipping address :" +msgid "Shipping address:" msgstr "Leveringsadresse:" #. module: sale @@ -1876,19 +1782,17 @@ msgstr "Subtotal" #. module: sale #: field:sale.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sammendrag" #. module: sale #: help:crm.case.section,invoiced_target:0 msgid "" -"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " -"sales \n" +"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the sales \n" "team estimates to be able to invoice this month." msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order,amount_tax:0 -#: field:sale.order.line,tax_id:0 +#: field:sale.order,amount_tax:0 field:sale.order.line,tax_id:0 #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Taxes" msgstr "Avgifter" @@ -1896,12 +1800,12 @@ msgstr "Avgifter" #. module: sale #: field:sale.order,note:0 msgid "Terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Vilkår og betingelser" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "Vilkår og betingelser..." #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 @@ -1934,13 +1838,13 @@ msgid "The total amount." msgstr "Totalbeløp." #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:103 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106 #, python-format msgid "The value of Advance Amount must be positive." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:945 +#: code:addons/sale/sale.py:952 #, python-format msgid "" "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for " @@ -1954,13 +1858,13 @@ msgid "There is no default company for the current user!" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:93 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 #, python-format msgid "There is no income account defined as global property." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:97 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:100 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" @@ -1968,14 +1872,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:sale.view_order_product_search msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Dette år" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "" "This adds the 'Margin' on sales order.\n" -"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit " -"Price and Cost Price.\n" +"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit Price and Cost Price.\n" "-This installs the module sale_margin." msgstr "" @@ -1995,24 +1898,17 @@ msgid "" "This is the list of invoices that have been generated for this sales order. " "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " "example)." -msgstr "" -"Dette er listen av faktuaer som har blitt laget for denne salgsordren. Den " -"samme ordren kan ha blitt fakturert flere ganger (linje for linje eks.vis)." +msgstr "Dette er listen av faktuaer som har blitt laget for denne salgsordren. Den samme ordren kan ha blitt fakturert flere ganger (linje for linje eks.vis)." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all msgid "" "This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " -"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, " -"partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " +"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman," +" partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." -msgstr "" -"Denne rapporten analyserer dine sitater og salgsordrer. Analysen sjekker " -"salgsinntekter og sorterer de ved annen gruppe kriterier (selger, partner, " -"produkt, etc.) Bruk denne rapporten til å utføre analyser på salg du ikke " -"har fakturert enda. Hvis du ønsker å analysere din omsetning, bør du bruke " -"fakturaen analyserapporten i Regnskap søknaden." +msgstr "Denne rapporten analyserer dine sitater og salgsordrer. Analysen sjekker salgsinntekter og sorterer de ved annen gruppe kriterier (selger, partner, produkt, etc.) Bruk denne rapporten til å utføre analyser på salg du ikke har fakturert enda. Hvis du ønsker å analysere din omsetning, bør du bruke fakturaen analyserapporten i Regnskap søknaden." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -2048,8 +1944,8 @@ msgstr "Å fakturere" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 msgid "" -"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu " -"'Lines to Invoice'." +"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu" +" 'Lines to Invoice'." msgstr "" #. module: sale @@ -2073,7 +1969,7 @@ msgstr "Totalt inkl. avg." #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Totalsum uten avgift" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0 @@ -2128,16 +2024,14 @@ msgid "" "Use Invoice the whole sale order to create the final invoice.\n" " Use Percentage to invoice a percentage of the total amount.\n" " Use Fixed Price to invoice a specific amound in advance.\n" -" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales " -"order lines." +" Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales order lines." msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config msgid "" "Use contract to be able to manage your services with\n" -" multiple invoicing as part of the same contract " -"with\n" +" multiple invoicing as part of the same contract with\n" " your customer." msgstr "" @@ -2159,7 +2053,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:website:sale.report_saleorder_document msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "MVA:" #. module: sale #: view:sale.order:sale.view_order_form @@ -2167,8 +2061,7 @@ msgid "View Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 +#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Waiting Schedule" msgstr "Avventer planlegging" @@ -2178,22 +2071,22 @@ msgid "Warehouse Features" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Advarsel!" #. module: sale #: field:sale.order,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Meldinger fra Nettsted" #. module: sale #: help:sale.order,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historikk for kommuniksjon på nettsted" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -2206,7 +2099,7 @@ msgid "What do you want to invoice?" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:983 +#: code:addons/sale/sale.py:990 #, python-format msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced." msgstr "" @@ -2228,18 +2121,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot group sales having different currencies for the same partner." -msgstr "" -"Du kan ikke gruppere salg som har forskjellig valuta for samme partner." +msgstr "Du kan ikke gruppere salg som har forskjellig valuta for samme partner." #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1123 +#: code:addons/sale/sale.py:1130 #, python-format msgid "" "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n" "Please set one before choosing a product." -msgstr "" -"Du må velge en prisliste eller en kunde i salgsbildet!\n" -"Vennligst gjør dette før du velger produkt." +msgstr "Du må velge en prisliste eller en kunde i salgsbildet!\nVennligst gjør dette før du velger produkt." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 @@ -2252,10 +2142,14 @@ msgstr "" msgid "Your Reference:" msgstr "" +#. module: sale +#: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv +#: view:sale.make.invoice:sale.view_sale_order_make_invoice +#: view:sale.order.line.make.invoice:sale.view_sale_order_line_make_invoice +msgid "or" +msgstr "eller" + #. module: sale #: view:res.partner:sale.res_partner_address_type msgid "sale.group_delivery_invoice_address" msgstr "" - -#~ msgid "Order Date" -#~ msgstr "Ordredato" diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po index b25726f2502..90ab9cb3157 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 -# jeffery chen fan , 2015 +# jeffery chen fan , 2015-2016 # 开阖—gilbert , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-02 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" "Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,35 +234,35 @@ msgstr "在销售订单中的地址" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "预付款" +msgstr "预收" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "Advance Amount" -msgstr "预付款总额" +msgstr "预收总额" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:207 #, python-format msgid "Advance Invoice" -msgstr "预付款发票" +msgstr "预收发票" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "Advance Product" -msgstr "预付款产品" +msgstr "预收产品" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %%" -msgstr "%s%% 的预付款" +msgstr "%s%% 的预收" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:62 #, python-format msgid "Advance of %s %s" -msgstr "预付款：%s %s" +msgstr "预收：%s %s" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "点击“显示要开票的行”" msgid "" "All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order\n" " or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer." -msgstr "这些订单行的所有项目将被开票。你也能按订单的比例开票，如果你喜欢，也能直接从订单表单的以固定价格（预付款）开票。" +msgstr "这些订单行的所有项目将被开票。你也能按订单的比例开票，如果你喜欢，也能直接从订单表单的以固定价格（预收）开票。" #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 @@ -327,7 +327,7 @@ msgid "" "Allows to define your customer contracts conditions: invoicing method (fixed price, on timesheet, advance invoice), the exact pricing (650€/day for a developer), the duration (one year support contract).\n" "You will be able to follow the progress of the contract and invoice automatically.\n" "-It installs the account_analytic_analysis module." -msgstr "允许定义你的客户合同条款：开票方法(固定价格，根据计工单，预付款发票),准确价格（每天每个开发人员650欧元），期间（一年的支援合同）。\n你讲能够自动跟踪合同和开票进程。\n - 安装account_analytic_analysis模块。" +msgstr "允许定义你的客户合同条款：开票方法(固定价格，根据计工单，预收发票),准确价格（每天每个开发人员650欧元），期间（一年的支援合同）。\n你讲能够自动跟踪合同和开票进程。\n - 安装account_analytic_analysis模块。" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0 @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "销售" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "销售预付款发票" +msgstr "销售预收付款发票" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "查找未开票明细" msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'.\n" " You may have to create it and set it as a default value on this field." -msgstr "选择一个叫做“预付款产品”的服务类型的产品，。你可以在这个字段创建并且设置默认值。" +msgstr "选择一个叫做“预收产品”的服务类型的产品，。你可以在这个字段创建并且设置默认值。" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "条款和条件 ..." #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "预付款发票金额" +msgstr "预收发票金额" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "总金额。" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106 #, python-format msgid "The value of Advance Amount must be positive." -msgstr "定金必须是正的" +msgstr "预收总额的数值必须是正数。" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:952 @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "" " Use Percentage to invoice a percentage of the total amount.\n" " Use Fixed Price to invoice a specific amound in advance.\n" " Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales order lines." -msgstr "用销售订单来生成最终的发票。\n 按总额百分比开具发票。\n 按预设固定量开具固定价格发票。\n 按选择的销售订单开具发票。" +msgstr "使用整个销售订单开票来生成最终的发票。\n 使用百分比来做总额的百分比票开票。\n 使用固定价格来做固定金额预收开票。\n 使用销售订来做订单行选择开票。" #. module: sale #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py index 278611f9537..c2f1c74d56d 100644 --- a/addons/sale/sale.py +++ b/addons/sale/sale.py @@ -293,7 +293,9 @@ class sale_order(osv.osv): return {'warning': warning, 'value': value} def get_salenote(self, cr, uid, ids, partner_id, context=None): - context_lang = context.copy() + if context is None: + context = {} + context_lang = context.copy() if partner_id: partner_lang = self.pool.get('res.partner').browse(cr, uid, partner_id, context=context).lang context_lang.update({'lang': partner_lang}) diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_MX.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_MX.po index 6f5d3bbb661..979c3570c9c 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_MX.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/es_MX.po @@ -1,48 +1,28 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale_analytic_plans -# +# * sale_analytic_plans +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-28 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" msgstr "Distribución Analítica" -#. module: sale_analytic_plans -#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information -msgid "Sales Analytic Distribution Management" -msgstr "Administracion de distribución analítica de ventas" - -#. module: sale_analytic_plans -#: model:ir.module.module,description:sale_analytic_plans.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" El módulo base para gestionar distribuciones analíticas y pedidos de " -"venta.\n" -" " - #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" msgstr "Línea pedido de venta" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es_EC.po b/addons/sale_crm/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..6bac949812b --- /dev/null +++ b/addons/sale_crm/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,170 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,campaign_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "Campaña" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,medium_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: sale_crm +#: help:crm.make.sale,close:0 +msgid "" +"Check this to close the opportunity after having created the sales order." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "Convert to Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Create Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91 +#, python-format +msgid "Insufficient Data!" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: sale_crm +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale +msgid "Make Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale +msgid "Make sales" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,close:0 +msgid "Mark Won" +msgstr "Marcar ganado" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91 +#, python-format +msgid "No address(es) defined for this customer." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:111 +#, python-format +msgid "Opportunity has been converted to the quotation %s." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:94 +#, python-format +msgid "Opportunity: %s" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:125 +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:136 +#, python-format +msgid "Quotation" +msgstr "Presupuesto" + +#. module: sale_crm +#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de Venta" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,source_id:0 +msgid "Source" +msgstr "Texto original" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,campaign_id:0 +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " +"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "Este es un nombre que le ayuda a mantener un registro de sus distintas campañas Ej: Fall_Drive, Especial de Navidad." + +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,medium_id:0 +msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "Este es el método de entrega. Ej: postal, correo electrónico, o banner publicitario" + +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,source_id:0 +msgid "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Este es el origen del vínculo Ej: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de la lista de correo electrónico" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "_Create" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es_MX.po b/addons/sale_crm/i18n/es_MX.po index 79767bad821..e51812b32b2 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/es_MX.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/es_MX.po @@ -1,20 +1,63 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale_crm -# +# * sale_crm +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Carlos-smile \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,campaign_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "Campaña" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,medium_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: sale_crm +#: help:crm.make.sale,close:0 +msgid "" +"Check this to close the opportunity after having created the sales order." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "Convert to Quotation" +msgstr "Convertir a presupuesto" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor +msgid "Create Quotation" +msgstr "Crear presupuesto" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,partner_id:0 @@ -22,139 +65,25 @@ msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: sale_crm -#: view:crm.make.sale:0 -msgid "Convert to Quotation" -msgstr "Convertir a presupuesto" +#: field:crm.make.sale,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: sale_crm -#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108 +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91 #, python-format -msgid "Opportunity '%s' is converted to Quotation." +msgid "Insufficient Data!" msgstr "" #. module: sale_crm -#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 -#, python-format -msgid "Data Insufficient!" -msgstr "¡Datos insuficientes!" +#: field:crm.make.sale,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" #. module: sale_crm -#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 -#, python-format -msgid "Customer has no addresses defined!" -msgstr "¡El cliente no tiene definidas direcciones!" - -#. module: sale_crm -#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale -msgid "Make sales" -msgstr "Crear ventas" - -#. module: sale_crm -#: model:ir.module.module,description:sale_crm.module_meta_information -msgid "" -"\n" -"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n" -"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected " -"case.\n" -"If different cases are open (a list), it generates one sale order by\n" -"case.\n" -"The case is then closed and linked to the generated sales order.\n" -"\n" -"We suggest you to install this module if you installed both the sale and " -"the\n" -"crm modules.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo añade un acceso directo a uno o varios casos de oportunidades en " -"el CRM.\n" -"Este acceso directo le permite generar un pedido de venta a partir del caso " -"seleccionado.\n" -"Si están abiertos distintos casos (una lista), genera un pedido de venta " -"por\n" -"caso.\n" -"El caso se cierra y es enlazado al pedido ventas generado.\n" -"\n" -"Le sugerimos que instale este módulo si ha instalado ambos módulos sale y " -"crm.\n" -" " - -#. module: sale_crm -#: view:crm.make.sale:0 -msgid "_Create" -msgstr "_Crear" - -#. module: sale_crm -#: sql_constraint:sale.order:0 -msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!" - -#. module: sale_crm -#: help:crm.make.sale,close:0 -msgid "" -"Check this to close the opportunity after having created the sale order." -msgstr "" -"Marque esta opción para cerrar la oportunidad después de haber creado el " -"pedido de venta." - -#. module: sale_crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Convert to Quote" -msgstr "Convertir a presupuesto" - -#. module: sale_crm -#: view:account.invoice.report:0 -#: view:board.board:0 -msgid "Monthly Turnover" -msgstr "Volumen mensual" - -#. module: sale_crm -#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110 -#, python-format -msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)." -msgstr "Convertido a presupuesto de venta (id: %s)." - -#. module: sale_crm -#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92 -#, python-format -msgid "Opportunity: %s" -msgstr "Oportunidad: %s" - -#. module: sale_crm -#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information -msgid "Creates Sales order from Opportunity" -msgstr "Crea pedido de venta desde oportunidad" - -#. module: sale_crm -#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm -msgid "Quotations" -msgstr "Presupuestos" - -#. module: sale_crm -#: field:crm.make.sale,shop_id:0 -msgid "Shop" -msgstr "Tienda" - -#. module: sale_crm -#: view:board.board:0 -msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "Oportunidades por etapa" - -#. module: sale_crm -#: view:board.board:0 -msgid "My Quotations" -msgstr "Mis presupuestos" - -#. module: sale_crm -#: field:crm.make.sale,close:0 -msgid "Close Opportunity" -msgstr "Cerrar oportunidad" - -#. module: sale_crm -#: view:sale.order:0 -#: field:sale.order,section_id:0 -msgid "Sales Team" -msgstr "Equipo de ventas" +#: field:crm.make.sale,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale @@ -162,117 +91,80 @@ msgid "Make Quotation" msgstr "Realizar un presupuesto" #. module: sale_crm -#: view:crm.make.sale:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale +msgid "Make sales" +msgstr "Crear ventas" + +#. module: sale_crm +#: field:crm.make.sale,close:0 +msgid "Mark Won" +msgstr "Marcar ganado" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91 +#, python-format +msgid "No address(es) defined for this customer." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:111 +#, python-format +msgid "Opportunity has been converted to the quotation %s." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:94 +#, python-format +msgid "Opportunity: %s" +msgstr "Oportunidad: %s" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:125 +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:136 +#, python-format +msgid "Quotation" +msgstr "Cotización" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Pedido de venta" -#~ msgid "All at once" -#~ msgstr "Todo junto" +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,source_id:0 +msgid "Source" +msgstr "Recurso" -#~ msgid "Crm opportunity quotation" -#~ msgstr "Presupuesto oportunidad CRM" +#. module: sale_crm +#: field:sale.order,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" -#~ msgid "Opportunity Analytic" -#~ msgstr "Oportunidad - Analítica" +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,campaign_id:0 +msgid "" +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " +"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +msgstr "" -#~ msgid "Use this partner if there is no partner on the case" -#~ msgstr "Utilizar esta empresa si no hay empresa asociada al caso" +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,medium_id:0 +msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" -#~ msgid "Create" -#~ msgstr "Crear" +#. module: sale_crm +#: help:sale.order,source_id:0 +msgid "" +"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" +" email list" +msgstr "Este es el origen del vínculo Ex: Motor de Búsqueda, otro dominio o nombre de la lista de correo electrónico" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "_Create" +msgstr "_Crear" -#~ msgid "Opportunity goes into the quotation" -#~ msgstr "Oportunidad se convierte en presupuesto" - -#~ msgid "Analytic account" -#~ msgstr "Cuenta analítica" - -#~ msgid "Convert opportunity to quotation" -#~ msgstr "Convertir oportunidad en presupuesto" - -#~ msgid "Your action" -#~ msgstr "Su acción" - -#~ msgid "Packing Policy" -#~ msgstr "Política de empaquetado" - -#~ msgid "Create Quote" -#~ msgstr "Crear presupuesto" - -#~ msgid "Contract Volume (pricelist)" -#~ msgstr "Volumen de contrato (tarifa)" - -#~ msgid "CRM Opportunity" -#~ msgstr "Oportunidad CRM" - -#~ msgid "Opportunity convert into quotation" -#~ msgstr "Convertir oportunidad en presupuesto" - -#~ msgid "Direct Delivery" -#~ msgstr "Envío directo" - -#~ msgid "Opportunity Quotation" -#~ msgstr "Oportunidad - Presupuesto" - -#~ msgid "Quotation" -#~ msgstr "Presupuesto" - -#~ msgid "Check this to close the case after having created the sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Marque esta opción para cerrar el caso después de haber creado el pedido de " -#~ "venta." - -#~ msgid "Opporunity convert to the Pricelist" -#~ msgstr "Convertir oportunidad a la tarifa" - -#~ msgid "User Responsible" -#~ msgstr "Usuario responsable" - -#~ msgid "Reflect the contract made with customer" -#~ msgstr "Reflejar el contrato hecho con el cliente" - -#~ msgid "Products" -#~ msgstr "Productos" - -#~ msgid "Close Case" -#~ msgstr "Cerrar caso" - -#~ msgid "Make Case" -#~ msgstr "Realizar caso" - -#~ msgid "The CRM Opportunity can lead to a quotation." -#~ msgstr "La oportunidad CRM puede convertirse a un presupuesto." - -#~ msgid "Opportunity Pricelist" -#~ msgstr "Oportunidad - Tarifa" - -#~ msgid "Contract Pricelist" -#~ msgstr "Tarifa contrato" - -#~ msgid "Case Description" -#~ msgstr "Descripción del caso" - -#~ msgid "Analytic Account" -#~ msgstr "Cuenta analítica" - -#~ msgid "Case Section" -#~ msgstr "Sección del caso" - -#~ msgid "Sale CRM Stuff" -#~ msgstr "Herramientas CRM para ventas" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Quotation." -#~ msgstr "se ha convertido a presupuesto." - -#, python-format -#~ msgid "Opportunity " -#~ msgstr "Oportunidad " +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es_PE.po b/addons/sale_crm/i18n/es_PE.po index 398b5a46812..d01646075d1 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/es_PE.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/es_PE.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 00:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:18+0000\n" "Last-Translator: Luis Miguel Sarabia \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: field:sale.order,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: sale_crm #: help:sale.order,campaign_id:0 diff --git a/addons/sale_layout/i18n/es_EC.po b/addons/sale_layout/i18n/es_EC.po index 02ba5fd39c4..d4c7be237ff 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/es_EC.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: sale_layout #: view:website:sale_layout.subtotal_template msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Subtotal:" #. module: sale_layout #: view:website:account.report_invoice_document diff --git a/addons/sale_layout/i18n/es_MX.po b/addons/sale_layout/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..78cda7d91f9 --- /dev/null +++ b/addons/sale_layout/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,226 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_layout +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: sale_layout +#: view:website:sale_layout.category_template +msgid "•" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "" +"
    \n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "" +"\n" +"
    \n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,pagebreak:0 +msgid "Add pagebreak" +msgstr "Añadir salto de página" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,separator:0 +msgid "Add separator" +msgstr "Agregar separador" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,subtotal:0 +msgid "Add subtotal" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "Amount" +msgstr "Monto" + +#. module: sale_layout +#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view +msgid "Break" +msgstr "Descanso" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: sale_layout +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Disc.(%)" +msgstr "Desc.(%)" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "Discount (%)" +msgstr "Descuento (%)" + +#. module: sale_layout +#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view +msgid "Group By Name" +msgstr "Grupo por Nombre" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.model,name:sale_layout.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.model,name:sale_layout.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Línea de factura" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: sale_layout +#: field:account.invoice.line,categ_sequence:0 +#: field:sale.order.line,categ_sequence:0 +msgid "Layout Sequence" +msgstr "Secuencia de Diseño" + +#. module: sale_layout +#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view +#: field:sale_layout.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: sale_layout +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_layout.report_configuration_action +#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_form_view +#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_tree_view +msgid "Report Configuration" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.ui.menu,name:sale_layout.Report_configuration +msgid "Report Layout Categories" +msgstr "Reporte del Diseño de Categorias " + +#. module: sale_layout +#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea de Orden de venta" + +#. module: sale_layout +#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view +msgid "Search Name" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: field:account.invoice.line,sale_layout_cat_id:0 +#: field:sale.order.line,sale_layout_cat_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Sección" + +#. module: sale_layout +#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view +msgid "Separator" +msgstr "Separador" + +#. module: sale_layout +#: field:sale_layout.category,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: sale_layout +#: view:website:sale_layout.subtotal_template +msgid "Subtotal:" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Taxes" +msgstr "Impuestos" + +#. module: sale_layout +#: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: sale_layout +#: view:website:sale_layout.category_template +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +#. module: sale_layout +#: view:website:account.report_invoice_document +msgid "Unit of measure" +msgstr "Unidad de medición" diff --git a/addons/sale_layout/i18n/sk.po b/addons/sale_layout/i18n/sk.po index d6ffc4b655c..590dc140723 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/sk.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 20:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,17 +50,17 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,pagebreak:0 msgid "Add pagebreak" -msgstr "" +msgstr "Pridať zalomenie stránky" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,separator:0 msgid "Add separator" -msgstr "" +msgstr "Pridať oddeľovač" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,subtotal:0 msgid "Add subtotal" -msgstr "" +msgstr "Pridať medzisúčet" #. module: sale_layout #: view:website:account.report_invoice_document @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Suma" #. module: sale_layout #: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Break" -msgstr "" +msgstr "Zalomenie" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,create_uid:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Zľava (%)" #. module: sale_layout #: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Group By Name" -msgstr "" +msgstr "Zoskupiť podľa" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,id:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Naposledy upravované" #: field:account.invoice.line,categ_sequence:0 #: field:sale.order.line,categ_sequence:0 msgid "Layout Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvencia usporiadania" #. module: sale_layout #: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Konfigurácia výkazu" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.menu,name:sale_layout.Report_configuration msgid "Report Layout Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategórie usporiadania výkazu" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Položka objednávky" #. module: sale_layout #: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Search Name" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadať meno" #. module: sale_layout #: field:account.invoice.line,sale_layout_cat_id:0 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Sekcia" #. module: sale_layout #: view:sale_layout.category:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Oddeľovač" #. module: sale_layout #: field:sale_layout.category,sequence:0 diff --git a/addons/sale_margin/i18n/es_MX.po b/addons/sale_margin/i18n/es_MX.po index aeecfe1e39b..f0a120e25c4 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/es_MX.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/es_MX.po @@ -1,508 +1,46 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_margin +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,type:0 -#: selection:report.account.invoice.category,type:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,type:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0 -#: selection:report.account.invoice.product,type:0 -msgid "Customer Refund" -msgstr "Factura de abono de cliente" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,type:0 -#: selection:report.account.invoice.category,type:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,type:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0 -#: selection:report.account.invoice.product,type:0 -msgid "Customer Invoice" -msgstr "Factura de cliente" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Current" -msgstr "Actual" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice,state:0 -#: field:report.account.invoice.category,state:0 -#: field:report.account.invoice.partner,state:0 -#: field:report.account.invoice.partner.product,state:0 -#: field:report.account.invoice.product,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.module.module,description:sale_margin.module_meta_information -msgid "" -" \n" -" This module adds the 'Margin' on sales order,\n" -" which gives the profitability by calculating the difference between the " -"Unit Price and Cost Price\n" -" " -msgstr "" -" \n" -" Este módulo añade el 'Margen' en el pedido de venta,\n" -" que proporciona la rentabilidad calculando la diferencia entre el precio " -"unidad y el precio de coste\n" -" " - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,state:0 -#: selection:report.account.invoice.category,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 -#: selection:report.account.invoice.product,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,state:0 -#: selection:report.account.invoice.category,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 -#: selection:report.account.invoice.product,state:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.model,name:sale_margin.model_stock_picking -msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" - -#. module: sale_margin -#: help:sale.order,margin:0 -msgid "" -"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " -"and Cost Price." -msgstr "" -"Proporciona la rentabilidad calculando la diferencia entre el precio unidad " -"y el precio de coste." - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice,type:0 -#: field:report.account.invoice.category,type:0 -#: field:report.account.invoice.partner,type:0 -#: field:report.account.invoice.partner.product,type:0 -#: field:report.account.invoice.product,type:0 -#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_product -msgid "Invoice Statistics" -msgstr "Estadísticas de facturas" - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice.partner.product,product_id:0 -#: field:report.account.invoice.product,product_id:0 -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: sale_margin -#: sql_constraint:sale.order:0 -msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Invoice by Partner" -msgstr "Facturas por empresa" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,state:0 -#: selection:report.account.invoice.category,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 -#: selection:report.account.invoice.product,state:0 -msgid "Pro-forma" -msgstr "Pro-forma" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Date Invoiced" -msgstr "Fecha de facturación" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_margin.module_meta_information -msgid "Margins in Sales Order" -msgstr "Márgenes en pedidos de venta" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Search Margin" -msgstr "Buscar margen" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "This Year" -msgstr "Este año" - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice.product,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." - -#. module: sale_margin -#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_this_month_product -msgid "This Month" -msgstr "Este Mes" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -#: field:report.account.invoice.product,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice.category,categ_id:0 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - -#. module: sale_margin -#: field:account.invoice.line,cost_price:0 -#: field:report.account.invoice,cost_price:0 -#: field:report.account.invoice.category,cost_price:0 -#: field:report.account.invoice.partner,cost_price:0 -#: field:report.account.invoice.partner.product,cost_price:0 -#: field:report.account.invoice.product,cost_price:0 #: field:sale.order.line,purchase_price:0 msgid "Cost Price" msgstr "Precio coste" #. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" +#: help:sale.order,margin:0 +msgid "" +"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " +"and the cost price." +msgstr "" #. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -#: field:report.account.invoice.product,year:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice,amount:0 -#: field:report.account.invoice.category,amount:0 -#: field:report.account.invoice.partner,amount:0 -#: field:report.account.invoice.partner.product,amount:0 -#: field:report.account.invoice.product,amount:0 -msgid "Amount" -msgstr "Importe" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,type:0 -#: selection:report.account.invoice.category,type:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,type:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0 -#: selection:report.account.invoice.product,type:0 -msgid "Supplier Refund" -msgstr "Factura de abono de proveedor" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice,margin:0 -#: field:report.account.invoice.category,margin:0 -#: field:report.account.invoice.partner,margin:0 -#: field:report.account.invoice.partner.product,margin:0 -#: field:report.account.invoice.product,margin:0 -#: field:sale.order,margin:0 -#: field:sale.order.line,margin:0 +#: field:sale.order,margin:0 field:sale.order.line,margin:0 msgid "Margin" msgstr "Margen" -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice,quantity:0 -#: field:report.account.invoice.category,quantity:0 -#: field:report.account.invoice.partner,quantity:0 -#: field:report.account.invoice.partner.product,quantity:0 -#: field:report.account.invoice.product,quantity:0 -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Invoices by product" -msgstr "Facturas por producto" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,type:0 -#: selection:report.account.invoice.category,type:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,type:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0 -#: selection:report.account.invoice.product,type:0 -msgid "Supplier Invoice" -msgstr "Factura de proveedor" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_invoices -#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_invoices -#: view:report.account.invoice:0 -#: view:stock.picking:0 -#: field:stock.picking,invoice_ids:0 -msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice.product,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.model,name:sale_margin.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "Línea de factura" - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice,name:0 -#: field:report.account.invoice.category,name:0 -#: field:report.account.invoice.partner,name:0 -#: field:report.account.invoice.partner.product,name:0 -#: field:report.account.invoice.product,name:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,state:0 -#: selection:report.account.invoice.category,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 -#: selection:report.account.invoice.product,state:0 -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.actions.act_window,help:sale_margin.action_report_account_invoice_report -msgid "" -"This report gives you an overview of all the invoices generated by the " -"system. You can sort and group your results by specific selection criteria " -"to quickly find what you are looking for." -msgstr "" -"Este informe ofrece una visión general de todas las facturas generadas por " -"el sistema. Puede ordenar y agrupar los resultados por criterios específicos " -"de selección para encontrar rápidamente lo que busca." - -#. module: sale_margin -#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product -msgid "Invoice Report" -msgstr "Informe de factura" - -#. module: sale_margin -#: view:report.account.invoice.product:0 -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: sale_margin -#: view:stock.picking:0 -msgid "Customer Invoices" -msgstr "Facturas de cliente" - -#. module: sale_margin -#: field:report.account.invoice.partner,partner_id:0 -#: field:report.account.invoice.partner.product,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Pedido de venta" -#. module: sale_margin -#: selection:report.account.invoice,state:0 -#: selection:report.account.invoice.category,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 -#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 -#: selection:report.account.invoice.product,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Abierta" - -#. module: sale_margin -#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_report -msgid "Invoice Analysis" -msgstr "Análisis de facturas" - #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" msgstr "Línea pedido de venta" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "report.account.invoice.partner.product" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.empresa.producto" - -#~ msgid "report.account.invoice.product" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.producto" - -#~ msgid "Invoices by Product" -#~ msgstr "Facturas por producto" - -#~ msgid "Create invoices" -#~ msgstr "Crear facturas" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "All Months" -#~ msgstr "Todos los meses" - -#~ msgid "Destination Journal" -#~ msgstr "Diario de destino" - -#~ msgid "report.account.invoice.partner.product.tree" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.empresa.producto.árbol" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción." - -#~ msgid "Create Invoice" -#~ msgstr "Crear factura" - -#~ msgid "Supplier Invoices" -#~ msgstr "Facturas de proveedor" - -#~ msgid "Invoices by Partner and Product" -#~ msgstr "Facturas por empresa y producto" - -#~ msgid "report.account.invoice.category" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.categoría" - -#~ msgid "Create invoice" -#~ msgstr "Crear factura" - -#~ msgid "report.account.invoice.category.tree" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.categoría.árbol" - -#~ msgid "Invoices by category" -#~ msgstr "Facturas por categoría" - -#~ msgid "Invoices by partner" -#~ msgstr "Facturas por empresa" - -#~ msgid "report.account.invoice.partner.tree" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.empresa.árbol" - -#~ msgid "Invoices by partner and product" -#~ msgstr "Facturas por empresa y producto" - -#~ msgid "Invoices by Category" -#~ msgstr "Facturas por categoría" - -#~ msgid "Group by partner" -#~ msgstr "Agrupar por empresa" - -#~ msgid "Invoices by Partner" -#~ msgstr "Facturas por empresa" - -#~ msgid "report.account.invoice.partner" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.empresa" - -#~ msgid "Margins in Sale Orders" -#~ msgstr "Márgenes en pedidos de venta" - -#~ msgid "report.account.invoice" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "report.account.invoice.product.tree" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.producto.árbol" - -#~ msgid "report.account.invoice.tree" -#~ msgstr "informe.contabilidad.factura.árbol" - -#~ msgid "Invoiced date" -#~ msgstr "fecha facturada" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/es_EC.po b/addons/sale_mrp/i18n/es_EC.po index 044cf708df7..9a276078c13 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/es_EC.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:46+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Indica la Referencia del Cliente de la Orden de Venta" #. module: sale_mrp #: help:mrp.production,sale_name:0 msgid "Indicate the name of sales order." -msgstr "" +msgstr "Indica el nombre de la Orden de Venta" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Propiedades" #. module: sale_mrp #: field:mrp.production,sale_name:0 msgid "Sale Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Venta" #. module: sale_mrp #: field:mrp.production,sale_ref:0 msgid "Sale Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia de Venta" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/sk.po b/addons/sale_mrp/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..4d30a2660b8 --- /dev/null +++ b/addons/sale_mrp/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_mrp +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 04:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: sale_mrp +#: help:mrp.production,sale_ref:0 +msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." +msgstr "Indikovať referenciu zákazníka z objednávky predaja." + +#. module: sale_mrp +#: help:mrp.production,sale_name:0 +msgid "Indicate the name of sales order." +msgstr "Indikovať názov objednávky predaja." + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Výrobná objednávka" + +#. module: sale_mrp +#: field:sale.order.line,property_ids:0 +msgid "Properties" +msgstr "Vlastnosti" + +#. module: sale_mrp +#: field:mrp.production,sale_name:0 +msgid "Sale Name" +msgstr "Názov predaja" + +#. module: sale_mrp +#: field:mrp.production,sale_ref:0 +msgid "Sale Reference" +msgstr "Referencia predaja" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Objednávka predaja" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Položky objednávky" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Pohyb na sklade" diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/es_MX.po b/addons/sale_order_dates/i18n/es_MX.po index eab28a11f04..51ced3b756d 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/es_MX.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/es_MX.po @@ -1,31 +1,22 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_order_dates +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 10:05+0000\n" -"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:30+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#. module: sale_order_dates -#: sql_constraint:sale.order:0 -msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!" - -#. module: sale_order_dates -#: help:sale.order,requested_date:0 -msgid "Date on which customer has requested for sales." -msgstr "Fecha en que el cliente ha solicitado la venta." +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,commitment_date:0 @@ -33,41 +24,55 @@ msgid "Commitment Date" msgstr "Fecha compromiso" #. module: sale_order_dates -#: field:sale.order,effective_date:0 -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha efectiva" +#: help:sale.order,requested_date:0 +msgid "" +"Date by which the customer has requested the items to be delivered.\n" +"When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.\n" +"Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay." +msgstr "" #. module: sale_order_dates -#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information -msgid "Sales Order Dates" -msgstr "Fechas en pedidos de venta" +#: help:sale.order,commitment_date:0 +msgid "" +"Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you" +" can promise to the customer, based on the Product Lead Times." +msgstr "" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,effective_date:0 -msgid "Date on which picking is created." -msgstr "Fecha en que el albarán ha sido creado." +msgid "Date on which the first Delivery Order was created." +msgstr "Fecha en la que se creó la primera entrega de la orden." + +#. module: sale_order_dates +#: view:sale.order:sale_order_dates.view_sale_orderfor +msgid "Dates" +msgstr "Fechas" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,effective_date:0 +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,requested_date:0 msgid "Requested Date" msgstr "Fecha solicitud" +#. module: sale_order_dates +#: code:addons/sale_order_dates/sale_order_dates.py:76 +#, python-format +msgid "Requested date is too soon!" +msgstr "Fecha de solicitud es demasiado pronto!" + #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Pedido de venta" #. module: sale_order_dates -#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information +#: code:addons/sale_order_dates/sale_order_dates.py:77 +#, python-format msgid "" -"\n" -"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n" -msgstr "" -"\n" -"Añade las fechas de compromiso, solicitada y efectiva en el pedido de " -"venta.\n" - -#. module: sale_order_dates -#: help:sale.order,commitment_date:0 -msgid "Date on which delivery of products is to be made." -msgstr "Fecha en que la entrega de productos se va a realizar." +"The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " +"may be unable to honor the customer's request." +msgstr "La fecha solicitada por el cliente antes de lo que la fecha del compromiso. Usted puede ser capaz de honrar la solicitud del cliente." diff --git a/addons/sale_stock/i18n/es_EC.po b/addons/sale_stock/i18n/es_EC.po index 89a0c367175..c6817a5e36e 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/es_EC.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 05:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:46+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Términos de comercio internacional son una serie de términos comercial #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas de inventario" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: field:sale.order.line,route_id:0 msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta" #. module: sale_stock #: field:stock.picking,sale_id:0 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Líneas de orden de venta" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,module_sale_service:0 msgid "Sale Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio de venta" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order diff --git a/addons/sale_stock/i18n/es_MX.po b/addons/sale_stock/i18n/es_MX.po index 31f2e32d4a9..557e789952e 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/es_MX.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/es_MX.po @@ -1,2665 +1,377 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale -# +# * sale_stock +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 01:15+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#. module: sale -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman -msgid "Sales by Salesman in last 90 days" -msgstr "Ventas por comercial últimos 90 días" - -#. module: sale -#: help:sale.installer,delivery:0 -msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations." -msgstr "Le permite calcular los costos de envío en sus presupuestos." - -#. module: sale -#: help:sale.order,picking_policy:0 -msgid "" -"If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you " -"accept partial shipments or not?" -msgstr "" -"Si no dispone de suficientes existencias para enviarlo todo de una vez, " -"¿acepta envíos parciales o no?" - -#. module: sale -#: help:sale.order,partner_shipping_id:0 -msgid "Shipping address for current sales order." -msgstr "Dirección de envío para el pedido de venta actual." - -#. module: sale -#: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 -#: report:sale.order:0 -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,day:0 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: sale -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 -#: view:sale.order:0 -msgid "Cancel Order" -msgstr "Cancelar pedido" - -#. module: sale -#: view:sale.config.picking_policy:0 -msgid "Configure Sales Order Logistics" -msgstr "Configurar logística pedidos de venta" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:603 -#, python-format -msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order." -msgstr "El presupuesto '%s' ha sido convertido a un pedido de venta." - -#. module: sale -#: selection:sale.order,order_policy:0 -msgid "Payment Before Delivery" -msgstr "Pago antes del envío" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 -#, python-format -msgid "Warning !" -msgstr "¡Aviso!" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "VAT" -msgstr "IVA" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0 -msgid "Drives procurement orders for every sales order line." -msgstr "Genera órdenes de abastecimiento para cada línea de pedido de venta." - -#. module: sale -#: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 -msgid "All at Once" -msgstr "Todo a la vez" - -#. module: sale -#: field:sale.order,project_id:0 -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,analytic_account_id:0 -#: field:sale.shop,project_id:0 -msgid "Analytic Account" -msgstr "Cuenta analítica" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 -msgid "" -"Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can invoice " -"sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list " -"if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally." -msgstr "" -"Esta es una lista de todas las líneas de pedidos de venta a facturar. Puede " -"facturar pedidos de venta parcialmente, por líneas de pedido. No necesita " -"esta lista si factura desde albaranes de salida o si factura pedidos de " -"venta completos." - -#. module: sale -#: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0 -msgid "Procurement Order" -msgstr "Orden de abastecimiento" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Order Line" -msgstr "Línea del pedido" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_form -msgid "" -"Sales Orders help you manage quotations and orders from your customers. " -"OpenERP suggests that you start by creating a quotation. Once it is " -"confirmed, the quotation will be converted into a Sales Order. OpenERP can " -"handle several types of products so that a sales order may trigger tasks, " -"delivery orders, manufacturing orders, purchases and so on. Based on the " -"configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that " -"you just have to confirm it when you want to bill your customer." -msgstr "" -"Los pedidos de ventas le ayudan a gestionar presupuestos y pedidos de sus " -"clientes. OpenERP sugiere que comience por crear un presupuesto. Una vez " -"esté confirmado, el presupuesto se convertirá en un pedido de venta. OpenERP " -"puede gestionar varios tipos de productos de forma que un pedido de venta " -"puede generar tareas, órdenes de entrega, órdenes de fabricación, compras, " -"etc. Según la configuración del pedido de venta, se generará una factura en " -"borrador de manera que sólo hay que confirmarla cuando se quiera facturar a " -"su cliente." - -#. module: sale -#: help:sale.order,invoice_quantity:0 -msgid "" -"The sale order will automatically create the invoice proposition (draft " -"invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to " -"choose if you want your invoice based on ordered or shipped quantities. If " -"the product is a service, shipped quantities means hours spent on the " -"associated tasks." -msgstr "" -"El pedido de venta creará automáticamente la proposición de la factura " -"(factura borrador). Las cantidades pedidas y entregadas pueden no ser las " -"mismas. Debe elegir si desea que su factura se base en las cantidades " -"pedidas o entregadas. Si el producto es un servicio, las cantidades enviadas " -"son las horas dedicadas a las tareas asociadas." - -#. module: sale -#: field:sale.shop,payment_default_id:0 -msgid "Default Payment Term" -msgstr "Plazo de pago por defecto" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy -msgid "Configure Picking Policy for Sales Order" -msgstr "Configurar la política envío para pedidos de venta" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 -#: field:sale.order.line,state:0 -#: view:sale.report:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Disc.(%)" -msgstr "Desc.(%)" - -#. module: sale -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0 -msgid "Force Assignation" -msgstr "Forzar asignación" - -#. module: sale -#: help:sale.make.invoice,grouped:0 -msgid "Check the box to group the invoices for the same customers" -msgstr "Marque esta opción para agrupar las facturas de los mismos clientes." - -#. module: sale -#: selection:sale.order,invoice_quantity:0 -msgid "Ordered Quantities" -msgstr "Cantidades pedidas" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid "Sales by Salesman" -msgstr "Ventas por comercial" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,move_ids:0 -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -#. module: sale -#: field:sale.order,name:0 -#: field:sale.order.line,order_id:0 -msgid "Order Reference" -msgstr "Referencia del pedido" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Other Information" -msgstr "Otra información" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Dates" -msgstr "Fechas" - -#. module: sale -#: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0 -msgid "" -"The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from " -"pick' or 'Invoice on order after delivery'." -msgstr "" -"La factura se crea de forma automática si la política de facturación es " -"\"Facturar desde el albarán\" o \"Facturar pedido después del envío\"." - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice -msgid "Sales Make Invoice" -msgstr "Ventas. Realizar factura" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Recreate Packing" -msgstr "Recrear albarán" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,discount:0 -msgid "Discount (%)" -msgstr "Descuento (%)" - -#. module: sale -#: help:res.company,security_lead:0 -msgid "" -"This is the days added to what you promise to customers for security purpose" -msgstr "" -"Estos días por razones de seguridad se añaden a los que promete a los " -"clientes." - -#. module: sale -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager -msgid "Sales Manager Dashboard" -msgstr "Tablero responsable ventas" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,product_packaging:0 -msgid "Packaging" -msgstr "Empaquetado" - -#. module: sale -#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 -msgid "From a sales order" -msgstr "Desde un pedido de venta" - -#. module: sale -#: field:sale.shop,name:0 -msgid "Shop Name" -msgstr "Nombre tienda" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1014 -#, python-format -msgid "No Customer Defined !" -msgstr "¡No se ha definido un cliente!" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2 -msgid "Sales in Exception" -msgstr "Ventas en excepción" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Conditions" -msgstr "Condiciones" - -#. module: sale -#: help:sale.order,order_policy:0 -msgid "" -"The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -" - The 'Pay Before delivery' choice will first generate the invoice and " -"then generate the picking order after the payment of this invoice.\n" -" - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the picking order directly " -"and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " -"the draft invoice.\n" -" - The 'Invoice On Order After Delivery' choice will generate the draft " -"invoice based on sales order after all picking lists have been finished.\n" -" - The 'Invoice From The Picking' choice is used to create an invoice " -"during the picking process." -msgstr "" -"La política de envío se utiliza para sincronizar las operaciones de envío y " -"facturación.\n" -" -La opción 'Pagar antes del envío' primero generará la factura y más tarde " -"el albarán después del pago de dicha factura.\n" -" -La opción 'Envío y factura manual' creará el albarán directamente y " -"esperará a que un usuario haga clic manualemente sobre el botón 'Facturar' " -"para generar la factura en el estado borrador.\n" -" -La opción 'Facturar pedido después del envío' generará la factura en " -"estado borrador basándose en el pedido de venta después de que todas los " -"albaranes hayan sido realizados.\n" -" -La opción 'Facturar desde albarán' se utiliza para crear una factura " -"durante el proceso de preparación del pedido." - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:939 -#, python-format -msgid "" -"There is no income category account defined in default Properties for " -"Product Category or Fiscal Position is not defined !" -msgstr "" -"¡No hay ninguna cuenta de categoría de ingresos definida en las propiedades " -"por defecto de la categoría del producto o la posición fiscal no está " -"definida!" - -#. module: sale -#: view:sale.installer:0 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. module: sale -#: constraint:stock.move:0 -msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:620 -#, python-format -msgid "invalid mode for test_state" -msgstr "Modo no válido para test_state" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "June" -msgstr "Junio" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:584 -#, python-format -msgid "Could not cancel this sales order !" -msgstr "¡No se puede cancelar este pedido de venta!" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report -msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "Estadísticas pedidos de venta" - -#. module: sale -#: help:sale.order,project_id:0 -msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "La cuenta analítica relacionada con un pedido de venta." - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "October" -msgstr "Octubre" - -#. module: sale -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_for_sale -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.report:0 -msgid "Quotations" -msgstr "Presupuestos" - -#. module: sale -#: help:sale.order,pricelist_id:0 -msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "Tarifa para el pedido de venta actual." - -#. module: sale -#: selection:sale.config.picking_policy,step:0 -msgid "Delivery Order Only" -msgstr "Sólo orden de entrega" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "TVA :" -msgstr "IVA :" - -#. module: sale -#: help:sale.order.line,delay:0 -msgid "" -"Number of days between the order confirmation the shipping of the products " -"to the customer" -msgstr "" -"Número de días entre la confirmación del pedido y el envío de los productos " -"al cliente." - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Quotation Date" -msgstr "Fecha presupuesto" - -#. module: sale -#: field:sale.order,fiscal_position:0 -msgid "Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 -msgid "UoM" -msgstr "UdM" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,number_packages:0 -msgid "Number Packages" -msgstr "Número paquetes" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "In Progress" -msgstr "En proceso" - -#. module: sale -#: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0 -msgid "" -"The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes " -"'In progress' or 'Manual in progress'." -msgstr "" -"El comercial confirma el presupuesto. El estado del pedido de venta se " -"convierte 'En proceso' o 'Manual en proceso'." - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:971 -#, python-format -msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line." -msgstr "" -"Debe cancelar primero los movimientos de stock asociados a esta línea de " -"pedido de venta." - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1042 +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:266 #, python-format msgid "(n/a)" msgstr "(n/a)" -#. module: sale -#: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 -msgid "" -"Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may " -"have to create it and set it as a default value on this field." +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,module_delivery:0 +msgid "Allow adding shipping costs" msgstr "" -"Seleccione un producto del tipo de servicio que se llama 'Producto " -"avanzado'. Puede que tenga que crearlo y configurarlo como un valor por " -"defecto para este campo." -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Tel. :" -msgstr "Tel. :" +#. module: sale_stock +#: help:sale.config.settings,module_delivery:0 +msgid "" +"Allows you to add delivery methods in sales orders and delivery orders.\n" +"You can define your own carrier and delivery grids for prices.\n" +"-This installs the module delivery." +msgstr "" -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:64 +#. module: sale_stock +#: help:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 +msgid "Allows you to choose a delivery route on sales order lines" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 +msgid "Allows you to tag sales order lines with properties." +msgstr "Permite etiquetar líneas de la orden de venta con propiedades." + +#. module: sale_stock +#: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit +msgid "Cancel Order" +msgstr "Cancelar pedido" + +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:160 #, python-format -msgid "" -"You cannot make an advance on a sales order " -"that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'." +msgid "Cannot cancel sales order!" msgstr "" -"No puede realizar un anticipo de un pedido de venta que está definido como " -"'Factura automática después envío'." -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: field:sale.order,note:0 -#: view:sale.order.line:0 -#: field:sale.order.line,notes:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: sale -#: help:sale.order,partner_invoice_id:0 -msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "Dirección de facturación para el pedido de venta actual." - -#. module: sale -#: view:sale.installer:0 -msgid "Enhance your core Sales Application with additional functionalities." -msgstr "Optimizar su aplicación de ventas con funcionalidades adicionales." - -#. module: sale -#: field:sale.order,invoiced_rate:0 -#: field:sale.order.line,invoiced:0 -msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" - -#. module: sale -#: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0 -msgid "Delivery Order" -msgstr "Orden de entrega" - -#. module: sale -#: field:sale.order,date_confirm:0 -msgid "Confirmation Date" -msgstr "Fecha confirmación" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 -msgid "Allotment Partner" -msgstr "Ubicación empresa" - -#. module: sale -#: sql_constraint:sale.order:0 -msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "March" -msgstr "Marzo" - -#. module: sale -#: help:sale.order,amount_total:0 -msgid "The total amount." -msgstr "El importe total." - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,price_subtotal:0 -msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotal" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Invoice address :" -msgstr "Dirección de factura :" - -#. module: sale -#: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleorderprocurement0 -msgid "" -"For every sales order line, a procurement order is created to supply the " -"sold product." +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 +msgid "Choose MTO, drop shipping,... on sales order lines" msgstr "" -"Para cada línea de pedido de venta, se crea una orden de abastecimiento para " -"suministrar el producto vendido." -#. module: sale -#: help:sale.order,incoterm:0 -msgid "" -"Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a " -"series of sales terms which are used in the commercial transaction." -msgstr "" -"Incoterm, que significa 'Términos de Comercio Internacional', implica una " -"serie de condiciones de venta que se utilizan en la transacción comercial." - -#. module: sale -#: field:sale.order,partner_invoice_id:0 -msgid "Invoice Address" -msgstr "Dirección de factura" - -#. module: sale -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Search Uninvoiced Lines" -msgstr "Buscar líneas no facturadas" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order -msgid "Quotation / Order" -msgstr "Presupuesto / Pedido" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,nbr:0 -msgid "# of Lines" -msgstr "# de líneas" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice -msgid "Sales Open Invoice" -msgstr "Ventas. Abrir factura" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line -#: field:stock.move,sale_line_id:0 -msgid "Sales Order Line" -msgstr "Línea pedido de venta" - -#. module: sale -#: view:sale.config.picking_policy:0 -msgid "Setup your sales workflow and default values." -msgstr "Configurar su flujo de ventas y valores por defecto." - -#. module: sale -#: field:sale.shop,warehouse_id:0 -msgid "Warehouse" -msgstr "Almacén" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Order N°" -msgstr "Pedido Nº" - -#. module: sale -#: field:sale.order,order_line:0 -msgid "Order Lines" -msgstr "Líneas del pedido" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Untaxed amount" -msgstr "Base imponible" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines -msgid "Lines to Invoice" -msgstr "Líneas a facturar" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 -msgid "Quantity (UoM)" -msgstr "Cantidad (UdM)" - -#. module: sale -#: field:sale.order,create_date:0 -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 -msgid "Uninvoiced and Delivered Lines" -msgstr "Líneas no facturadas y entregadas" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Total :" -msgstr "Total :" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid "My Sales" -msgstr "Mis ventas" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:290 -#: code:addons/sale/sale.py:966 -#: code:addons/sale/sale.py:1165 -#, python-format -msgid "Invalid action !" -msgstr "¡Acción no válida!" - -#. module: sale -#: field:sale.order,pricelist_id:0 -#: field:sale.report,pricelist_id:0 -#: field:sale.shop,pricelist_id:0 -msgid "Pricelist" -msgstr "Tarifa" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,product_uom_qty:0 -msgid "# of Qty" -msgstr "Nº de ctdad" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Order Date" -msgstr "Fecha pedido" - -#. module: sale -#: view:sale.order.line:0 -#: field:sale.report,shipped:0 -msgid "Shipped" -msgstr "Enviado" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5 -msgid "All Quotations" -msgstr "Todos los presupuestos" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,order_policy:0 -msgid "Invoice On Order After Delivery" -msgstr "Facturar pedido después de envío" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "September" -msgstr "Septiembre" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,categ_id:0 -msgid "Category of Product" -msgstr "Categoría de producto" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Taxes :" -msgstr "Impuestos :" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de stock" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid " Year " -msgstr " Año " - -#. module: sale -#: field:sale.order,state:0 -#: field:sale.report,state:0 -msgid "Order State" -msgstr "Estado del pedido" - -#. module: sale -#: view:sale.make.invoice:0 -#: view:sale.order.line.make.invoice:0 -msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" -msgstr "¿Desea crear la(s) factura(s)?" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid "Sales By Month" -msgstr "Ventas por mes" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:970 -#, python-format -msgid "Could not cancel sales order line!" -msgstr "¡No se puede cancelar línea pedido de venta!" - -#. module: sale -#: field:res.company,security_lead:0 -msgid "Security Days" -msgstr "Días seguridad" - -#. module: sale -#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0 -msgid "Procurement of sold material" -msgstr "Abastecimiento de material vendido" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Create Final Invoice" -msgstr "Crear factura final" - -#. module: sale -#: field:sale.order,partner_shipping_id:0 -msgid "Shipping Address" -msgstr "Dirección de envío" - -#. module: sale -#: help:sale.order,shipped:0 -msgid "" -"It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated " -"only after the scheduler(s) have been launched." -msgstr "" -"Indica que el pedido de venta ha sido entregado. Este campo se actualiza " -"sólo después que el planificador(es) se ha ejecutado." - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." - -#. module: sale -#: model:ir.module.module,description:sale.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" The base module to manage quotations and sales orders.\n" -"\n" -" * Workflow with validation steps:\n" -" - Quotation -> Sales order -> Invoice\n" -" * Invoicing methods:\n" -" - Invoice on order (before or after shipping)\n" -" - Invoice on delivery\n" -" - Invoice on timesheets\n" -" - Advance invoice\n" -" * Partners preferences (shipping, invoicing, incoterm, ...)\n" -" * Products stocks and prices\n" -" * Delivery methods:\n" -" - all at once, multi-parcel\n" -" - delivery costs\n" -" * Dashboard for salesman that includes:\n" -" * Your open quotations\n" -" * Top 10 sales of the month\n" -" * Cases statistics\n" -" * Graph of sales by product\n" -" * Graph of cases of the month\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" El módulo base para gestionar presupuestos y pedidos de venta.\n" -"\n" -" * Flujo de trabajo con etapas de validación:\n" -" - Presupuesto -> Pedido de venta -> Factura\n" -" * Métodos de facturación:\n" -" - Factura del pedido (antes o después del envío)\n" -" - Factura del albarán\n" -" - Factura de la hoja de servicios\n" -" - Avanzar factura\n" -" * Preferencias de los clientes (envío, facturación, incoterm, ...)\n" -" * Existencias de los productos y precios\n" -" * Formas de envío:\n" -" - Todo a la vez, En varios paquetes\n" -" - Gastos de envío\n" -" * El tablero para el comercial incluye:\n" -" * Sus presupuestos abiertos\n" -" * Las 10 mejores ventas del mes\n" -" * Estadísticas de casos\n" -" * Gráfico de las ventas por producto\n" -" * Gráfico de los casos por mes\n" -" " - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop -#: view:sale.shop:0 -msgid "Sales Shop" -msgstr "Tienda ventas" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_res_company +#. module: sale_stock +#: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Compañías" -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "November" -msgstr "Noviembre" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "History" -msgstr "Historial" - -#. module: sale -#: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 -msgid "Picking Default Policy" -msgstr "Política de empaquetado por defecto" - -#. module: sale -#: help:sale.order,invoice_ids:0 -msgid "" -"This is the list of invoices that have been generated for this sales order. " -"The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " -"example)." -msgstr "" -"Esta es la lista de facturas que han sido generadas para este pedido de " -"venta. El mismo pedido de venta puede haber sido facturado varias veces " -"(línea a línea, por ejemplo)." - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Your Reference" -msgstr "Su referencia" - -#. module: sale -#: help:sale.order,partner_order_id:0 -msgid "" -"The name and address of the contact who requested the order or quotation." -msgstr "" -"El nombre y la dirección del contacto que ha solicitado el pedido o " -"presupuesto." - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:966 +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:277 +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:352 #, python-format -msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced !" +msgid "Configuration Error!" +msgstr "¡Error de configuración!" + +#. module: sale_stock +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.res_partner_rule_children +msgid "Contact Details" +msgstr "Detalles del Contacto" + +#. module: sale_stock +#: view:sale.config.settings:sale_stock.view_sales_config_sale_stock +msgid "Default Options" msgstr "" -"¡No puede cancelar una línea de pedido de venta que ya ha sido facturada!" -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Qty" -msgstr "Ctdad" +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0 +msgid "Deliver all at once when all products are available." +msgstr "" -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "References" -msgstr "Referencias" - -#. module: sale -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel1 -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel2 -#: view:sale.advance.payment.inv:0 -#: view:sale.make.invoice:0 -#: view:sale.order.line:0 -#: view:sale.order.line.make.invoice:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: sale -#: field:sale.installer,sale_order_dates:0 -msgid "Sales Order Dates" -msgstr "Fechas en pedidos de venta" - -#. module: sale -#: selection:sale.order.line,state:0 -msgid "Exception" -msgstr "Excepción" - -#. module: sale -#: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoice0 -#: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0 -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_createinvoice0 -#: view:sale.advance.payment.inv:0 -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Create Invoice" -msgstr "Crear factura" - -#. module: sale -#: field:sale.installer,sale_margin:0 -msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "Márgenes en pedidos de venta" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Total Tax Excluded" -msgstr "Total sin impuestos" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Compute" -msgstr "Calcular" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid "Sales by Partner" -msgstr "Ventas por empresa" - -#. module: sale -#: field:sale.order,partner_order_id:0 -msgid "Ordering Contact" -msgstr "Contacto del pedido" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice -#: view:sale.open.invoice:0 -msgid "Open Invoice" -msgstr "Abrir factura" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Price" -msgstr "Precio" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_installer -#: view:sale.config.picking_policy:0 -#: view:sale.installer:0 -msgid "Sales Application Configuration" -msgstr "Configuración aplicaciones de ventas" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,price_total:0 -msgid "Total Price" -msgstr "Precio total" - -#. module: sale -#: selection:sale.order.line,type:0 -msgid "on order" -msgstr "bajo pedido" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 -msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities." -msgstr "Basado en las cantidades enviadas o pedidas." - -#. module: sale -#: field:sale.order,picking_ids:0 -msgid "Related Picking" -msgstr "Albarán relacionado" - -#. module: sale -#: field:sale.config.picking_policy,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Shipping address :" -msgstr "Dirección de envío :" - -#. module: sale -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner -msgid "Sales per Customer in last 90 days" -msgstr "Ventas por cliente últimos 90 días" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 -msgid "Draft state of sales order" -msgstr "Estado borrador del pedido de venta" - -#. module: sale -#: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 -msgid "Create Delivery Order" -msgstr "Crear orden de entrega" - -#. module: sale -#: field:sale.installer,delivery:0 -msgid "Delivery Costs" -msgstr "Costes de envío" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Total Tax Included" -msgstr "Total impuestos incluidos" - -#. module: sale -#: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0 -msgid "Create Pick List" -msgstr "Crear albarán" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid "Sales by Product Category" -msgstr "Ventas por categoría de producto" - -#. module: sale +#. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 -msgid "Partial Delivery" -msgstr "Envío parcial" +msgid "Deliver all products at once" +msgstr "Entrega todos los productos a la vez" -#. module: sale -#: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0 -msgid "Confirm Quotation" -msgstr "Confirmar presupuesto" - -#. module: sale -#: help:sale.order,origin:0 -msgid "Reference of the document that generated this sales order request." +#. module: sale_stock +#: selection:sale.order,picking_policy:0 +msgid "Deliver each product when available" msgstr "" -"Referencia del documento que ha generado esta solicitud de pedido de venta." -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 -#: view:sale.report:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +#. module: sale_stock +#: field:sale.order,shipped:0 +msgid "Delivered" +msgstr "Entregado" -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Recreate Invoice" -msgstr "Volver a Crear factura" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.outgoing_picking_list_to_invoice -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_picking_list_to_invoice +#. module: sale_stock +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice +#: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice msgid "Deliveries to Invoice" msgstr "Albaranes a facturar" -#. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Waiting Schedule" -msgstr "Esperando fecha planificada" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,type:0 -msgid "Procurement Method" -msgstr "Método abastecimiento" - -#. module: sale -#: view:sale.config.picking_policy:0 -#: view:sale.installer:0 -msgid "title" -msgstr "título" - -#. module: sale -#: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0 -msgid "Pick List" -msgstr "Albarán" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Order date" -msgstr "Fecha pedido" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0 -msgid "Document of the move to the output or to the customer." -msgstr "Documento del movimiento a la salida o al cliente." - -#. module: sale -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Confirm Order" -msgstr "Confirmar pedido" - -#. module: sale -#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0 -msgid "Create Procurement Order" -msgstr "Crear orden abastecimiento" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: field:sale.order,amount_tax:0 -#: field:sale.order.line,tax_id:0 -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -#. module: sale -#: field:sale.order,order_policy:0 -msgid "Shipping Policy" -msgstr "Política de facturación" - -#. module: sale -#: help:sale.order,create_date:0 -msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "Fecha en la que se crea el pedido de venta." - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_stock_move -msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento stock" - -#. module: sale -#: view:sale.make.invoice:0 -#: view:sale.order.line.make.invoice:0 -msgid "Create Invoices" -msgstr "Crear facturas" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Extra Info" -msgstr "Información extra" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Fax :" -msgstr "Fax :" - -#. module: sale -#: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 -msgid "Advance Amount" -msgstr "Importe avanzado" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,invoice_quantity:0 -msgid "Shipped Quantities" -msgstr "Cantidades enviadas" - -#. module: sale -#: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 -msgid "Invoice Based on Sales Orders" -msgstr "Factura basada en pedidos de venta" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking -msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:387 -#: code:addons/sale/sale.py:920 -#: code:addons/sale/sale.py:938 -#, python-format -msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:570 -#, python-format -msgid "Could not cancel sales order !" -msgstr "¡No se puede cancelar el pedido de venta!" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "July" -msgstr "Julio" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,procurement_id:0 -msgid "Procurement" -msgstr "Abastecimiento" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Shipping Exception" -msgstr "Excepción de envío" - -#. module: sale -#: field:sale.make.invoice,grouped:0 -msgid "Group the invoices" -msgstr "Agrupar las facturas" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,order_policy:0 -msgid "Shipping & Manual Invoice" -msgstr "Enviar & Factura manual" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1051 -#, python-format -msgid "Picking Information !" -msgstr "¡Información albarán!" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: sale -#: model:ir.module.module,shortdesc:sale.module_meta_information -msgid "Sales Management" -msgstr "Ventas" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,order_policy:0 -msgid "Invoice From The Picking" -msgstr "Factura desde el albarán" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 -msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "Para ser revisado por el contable." - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,uom_name:0 -msgid "Reference UoM" -msgstr "Referencia UdM" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice -msgid "Sale OrderLine Make_invoice" -msgstr "Venta Línea_pedido Realizar_factura" - -#. module: sale -#: help:sale.config.picking_policy,step:0 -msgid "" -"By default, OpenERP is able to manage complex routing and paths of products " -"in your warehouse and partner locations. This will configure the most common " -"and simple methods to deliver products to the customer in one or two " -"operations by the worker." +#. module: sale_stock +#: model:res.groups,name:sale_stock.group_invoice_deli_orders +msgid "Enable Invoicing Delivery orders" msgstr "" -"Por defecto, OpenERP es capaz de gestionar complejas rutas y caminos de los " -"productos en su almacén y en las ubicaciones de otras empresas. Esto " -"configurará los métodos más comunes y sencillos para entregar los productos " -"al cliente en una o dos operaciones realizadas por el trabajador." -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree -msgid "Old Quotations" -msgstr "Presupuestos antiguos" - -#. module: sale -#: field:sale.order,invoiced:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all -#: view:sale.report:0 -msgid "Sales Analysis" -msgstr "Análisis de ventas" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,property_ids:0 -msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" - -#. module: sale -#: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0 -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Quotation" -msgstr "Presupuesto" - -#. module: sale -#: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0 -msgid "" -"The Salesman creates an invoice manually, if the sales order shipping policy " -"is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically " -"if the shipping policy is 'Payment before Delivery'." +#. module: sale_stock +#: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines +msgid "Enable Route on Sales Order Line" msgstr "" -"El comercial crea una factura manualmente si la política de facturación del " -"pedido de venta es \"Envío y Factura manual\". La factura se crea de forma " -"automática si la política de facturación es 'Pago antes del envío'." -#. module: sale -#: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0 -msgid "" -"You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 +msgid "Generate invoices after and based on delivery orders" msgstr "" -"Puede generar facturas basadas en pedidos de venta o basadas en envíos." -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order -#: model:process.process,name:sale.process_process_salesprocess0 -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.report:0 -msgid "Sales" -msgstr "Ventas" +#. module: sale_stock +#: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit +msgid "Ignore Exception" +msgstr "Ignorar excepción" -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -#: field:sale.order.line,price_unit:0 -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: view:sale.order.line:0 -#: selection:sale.order.line,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer -msgid "sale.installer" -msgstr "venta.instalador" - -#. module: sale -#: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 -#: model:process.node,name:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1014 -#, python-format -msgid "" -"You have to select a customer in the sales form !\n" -"Please set one customer before choosing a product." -msgstr "" -"¡Debe seleccionar un cliente en el formulario de ventas!\n" -"Introduzca un cliente antes de seleccionar un producto." - -#. module: sale -#: selection:sale.config.picking_policy,step:0 -msgid "Picking List & Delivery Order" -msgstr "Albarán y Orden de entrega" - -#. module: sale -#: field:sale.order,origin:0 -msgid "Source Document" -msgstr "Documento origen" - -#. module: sale -#: view:sale.order.line:0 -msgid "To Do" -msgstr "Para hacer" - -#. module: sale -#: field:sale.order,picking_policy:0 -msgid "Picking Policy" -msgstr "Política de envío" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0 -msgid "Document of the move to the customer." -msgstr "Documento del movimiento al cliente." - -#. module: sale -#: help:sale.order,amount_untaxed:0 -msgid "The amount without tax." -msgstr "El importe sin impuestos." - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:571 -#, python-format -msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order." -msgstr "" -"Debe primero cancelar todos los albaranes relacionados con este pedido de " -"venta." - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv -msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "Ventas. Anticipo pago factura" - -#. module: sale +#. module: sale_stock #: field:sale.order,incoterm:0 msgid "Incoterm" msgstr "Incoterm" -#. module: sale -#: view:sale.order.line:0 -#: field:sale.order.line,product_id:0 -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,product_id:0 +#. module: sale_stock +#: help:sale.order,incoterm:0 +msgid "" +"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " +"used in international transactions." +msgstr "Términos Comerciales Internacionales son una serie de términos comerciales predefinidos utilizados en las transacciones internacionales." + +#. module: sale_stock +#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route +msgid "Inventory Routes" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0 +msgid "Invoice based on deliveries" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0 +msgid "Invoice based on sales orders" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: help:sale.config.settings,task_work:0 +msgid "" +"Lets you transfer the entries under tasks defined for Project Management to the Timesheet line entries for particular date and particular user with the effect of creating, editing and deleting either ways and to automatically creates project tasks from procurement lines.\n" +"-This installs the modules project_timesheet and sale_service." +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: help:res.company,security_lead:0 +msgid "" +"Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled " +"for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised" +" date, to cope with unexpected delays in the supply chain." +msgstr "Margen de error para las fechas prometidas a los clientes. Los productos serán programadas para adquisición y entrega que muchos días anteriores a la fecha prometida real, para hacer frente a los retrasos inesperados en la cadena de suministro." + +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:347 +#, python-format +msgid "Not enough stock ! : " +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: field:sale.order.line,number_packages:0 +msgid "Number Packages" +msgstr "Número paquetes" + +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/res_config.py:78 +#, python-format +msgid "Only administrators can change the settings" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: field:sale.order.line,product_packaging:0 +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: sale_stock +#: help:sale.order,picking_policy:0 +msgid "" +"Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery." +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:275 +#, python-format +msgid "Picking Information ! : " +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Albarán" + +#. module: sale_stock +#: field:sale.order,picking_ids:0 +msgid "Picking associated to this sale" +msgstr "Recolección asociada a esta venta" + +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,task_work:0 +msgid "Prepare invoices based on task's activities" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: model:ir.model,name:sale_stock.model_product_product msgid "Product" msgstr "Producto" -#. module: sale -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoiced -msgid "Invoicing" -msgstr "Facturación" +#. module: sale_stock +#: field:sale.order.line,product_tmpl_id:0 +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" -#. module: sale -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0 -msgid "Cancel Assignation" -msgstr "Cancelar asignación" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_picking_policy -msgid "sale.config.picking_policy" -msgstr "sale.config.picking_policy" - -#. module: sale -#: help:sale.order,state:0 -msgid "" -"Gives the state of the quotation or sales order. \n" -"The exception state is automatically set when a cancel operation occurs in " -"the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process " -"(Shipping Exception). \n" -"The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but " -"waiting for the scheduler to run on the date 'Ordered Date'." +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 +msgid "Product properties on order lines" msgstr "" -"Indica el estado del presupuesto o pedido de venta. \n" -"El estado de excepción se establece automáticamente cuando se produce una " -"operación de cancelación en la validación de factura (excepción de factura) " -"o en el procesado del albarán (excepción de envío). \n" -"El estado 'Esperando planificación' se establece cuando se confirma la " -"factura, pero está esperando que el planificador la active en la fecha de " -"\"Fecha pedido\"." -#. module: sale -#: field:sale.order,invoice_quantity:0 -msgid "Invoice on" -msgstr "Facturar las" +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0 +msgid "Project Timesheet" +msgstr "" -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Date Ordered" -msgstr "Fecha de pedido" +#. module: sale_stock +#: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit +msgid "Recreate Delivery Order" +msgstr "" -#. module: sale -#: field:sale.order.line,product_uos:0 -msgid "Product UoS" -msgstr "UdV del producto" +#. module: sale_stock +#: field:sale.order.line,route_id:0 +msgid "Route" +msgstr "" -#. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Manual In Progress" -msgstr "Manual en proceso" +#. module: sale_stock +#: field:stock.picking,sale_id:0 +msgid "Sale Order" +msgstr "Orden de Venta" -#. module: sale -#: field:sale.order.line,product_uom:0 -msgid "Product UoM" -msgstr "UdM del producto" +#. module: sale_stock +#: view:stock.location.route:sale_stock.stock_location_route_form_view_inherit +msgid "Sale Order Lines" +msgstr "Líneas de Orden de Venta" -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Logistic" -msgstr "Logística" +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,module_sale_service:0 +msgid "Sale Service" +msgstr "" -#. module: sale -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Order" -msgstr "Pedido" +#. module: sale_stock +#: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de venta" -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:921 +#. module: sale_stock +#: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea pedido de venta" + +#. module: sale_stock +#: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report +msgid "Sales Orders Statistics" +msgstr "Estadísticas pedidos de venta" + +#. module: sale_stock +#: help:sale.config.settings,default_picking_policy:0 +msgid "" +"Sales order by default will be configured to deliver all products at once " +"instead of delivering each product when it is available. This may have an " +"impact on the shipping price." +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: field:res.company,security_lead:0 +msgid "Security Days" +msgstr "Días seguridad" + +#. module: sale_stock +#: field:stock.location.route,sale_selectable:0 +msgid "Selectable on Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: field:sale.report,shipped:0 field:sale.report,shipped_qty_1:0 +msgid "Shipped" +msgstr "Enviado" + +#. module: sale_stock +#: field:sale.order,picking_policy:0 +msgid "Shipping Policy" +msgstr "Política de facturación" + +#. module: sale_stock +#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimiento stock" + +#. module: sale_stock +#: field:sale.config.settings,default_order_policy:0 +msgid "The default invoicing method is" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: view:stock.picking:sale_stock.view_picking_internal_search_inherit +msgid "To Invoice" +msgstr "Para facturar" + +#. module: sale_stock +#: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 +msgid "" +"To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu " +"'Deliveries to Invoice'." +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit +msgid "View Delivery Order" +msgstr "" + +#. module: sale_stock +#: field:sale.order,warehouse_id:0 field:sale.report,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +#. module: sale_stock +#: help:sale.config.settings,default_order_policy:0 +msgid "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." +msgstr "Puede generar facturas basadas en pedidos de venta o basadas en envíos." + +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161 #, python-format -msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de ingresos para este producto: \"%s\" (id:%d)" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Ignore Exception" -msgstr "Ignorar excepción" - -#. module: sale -#: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "" -"Depending on the Invoicing control of the sales order, the invoice can be " -"based on delivered or on ordered quantities. Thus, a sales order can " -"generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the " -"salesman." +"You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order." msgstr "" -"En función del control de facturación de los pedidos de venta, la factura " -"puede estar basada en las cantidades entregadas o pedidas. Por lo tanto, un " -"pedido de venta puede generar una factura o un albarán tan pronto como sea " -"confirmado por el comercial." -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1116 +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:343 #, python-format msgid "" "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n" "The real stock is %.2f %s. (without reservations)" -msgstr "" -"¡Prevé vender %.2f %s pero sólo %.2f %s están disponibles!\n" -"El stock real es %.2f %s. (sin reservas)" +msgstr "¡Prevé vender %.2f %s pero sólo %.2f %s están disponibles!\nEl stock real es %.2f %s. (sin reservas)" -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "States" -msgstr "Estados" - -#. module: sale -#: view:sale.config.picking_policy:0 -msgid "res_config_contents" -msgstr "res_config_contenidos" - -#. module: sale -#: field:sale.order,client_order_ref:0 -msgid "Customer Reference" -msgstr "Referencia cliente" - -#. module: sale -#: field:sale.order,amount_total:0 -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:388 -#, python-format -msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" -"No se ha definido un diario de ventas para esta compañía: \"%s\" (id:%d)" - -#. module: sale -#: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0 -msgid "" -"Depending on the configuration of the location Output, the move between the " -"output area and the customer is done through the Delivery Order manually or " -"automatically." -msgstr "" -"Dependiendo de la configuración de la ubicación de salida, el movimiento " -"entre la zona de salida y el cliente se realiza a través de la orden de " -"entrega de forma manual o automática." - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1165 -#, python-format -msgid "Cannot delete a sales order line which is %s !" -msgstr "¡No se puede eliminar una línea de pedido de venta que está %s!" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice -#: view:sale.order:0 -msgid "Make Invoices" -msgstr "Realizar facturas" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 -msgid "To Invoice" -msgstr "Para facturar" - -#. module: sale -#: help:sale.order,date_confirm:0 -msgid "Date on which sales order is confirmed." -msgstr "Fecha en la que se confirma el pedido de venta." - -#. module: sale -#: field:sale.order,company_id:0 -#: field:sale.order.line,company_id:0 -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,company_id:0 -#: field:sale.shop,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: sale -#: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 -msgid "Invoice Date" -msgstr "Fecha factura" - -#. module: sale -#: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 -msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "El importe a facturar por adelantado." - -#. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Invoice Exception" -msgstr "Excepción de factura" - -#. module: sale -#: help:sale.order,picking_ids:0 -msgid "" -"This is a list of picking that has been generated for this sales order." -msgstr "" -"Esta es la lista de albaranes que han sido generados para este pedido de " -"venta." - -#. module: sale -#: help:sale.installer,sale_margin:0 -msgid "" -"Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit " -"Price and Cost Price." -msgstr "" -"Indica el margen de rentabilidad mediante el cálculo de la diferencia entre " -"el precio unitario y el precio de coste." - -#. module: sale -#: view:sale.make.invoice:0 -#: view:sale.order.line.make.invoice:0 -msgid "Create invoices" -msgstr "Crear facturas" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Net Total :" -msgstr "Total neto :" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -#: selection:sale.order.line,state:0 -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form -#: field:sale.order,shop_id:0 -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,shop_id:0 -msgid "Shop" -msgstr "Tienda" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid " Month " -msgstr " Mes " - -#. module: sale -#: field:sale.report,date_confirm:0 -msgid "Date Confirm" -msgstr "Fecha confirmación" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 -#, python-format -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#. module: sale -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month -msgid "Sales by Month" -msgstr "Ventas por mes" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1045 +#. module: sale_stock +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:270 #, python-format msgid "" "You selected a quantity of %d Units.\n" "But it's not compatible with the selected packaging.\n" "Here is a proposition of quantities according to the packaging:\n" -"\n" "EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s" msgstr "" -"Ha seleccionado una cantidad de %d unidades.\n" -"Pero no es compatible con el embalaje seleccionado.\n" -"Aquí tiene una propuesta de cantidades acordes con este embalaje:\n" -"\n" -"EAN: %s Cantidad: %s Tipo de ul: %s" -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order -#: model:process.node,name:sale.process_node_order0 -#: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0 -#: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order -#: view:sale.order:0 -#: field:stock.picking,sale_id:0 -msgid "Sales Order" -msgstr "Pedido de venta" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 -msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "Cantidad (UdV)" - -#. module: sale -#: model:process.transition,note:sale.process_transition_packing0 -msgid "" -"The Pick List form is created as soon as the sales order is confirmed, in " -"the same time as the procurement order. It represents the assignment of " -"parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which " -"evolves with the availability of parts." -msgstr "" -"El albarán se crea tan pronto como se confirma el pedido de venta, a la vez " -"que la orden de abastecimiento. Representa la asignación de los componentes " -"del pedido de venta. Hay un albarán por línea del pedido de venta que " -"evoluciona con la disponibilidad de los componentes." - -#. module: sale -#: selection:sale.order.line,state:0 -msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" - -#. module: sale -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#. module: sale -#: constraint:res.company:0 -msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." - -#. module: sale -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price -msgid "Sales by Product's Category in last 90 days" -msgstr "Ventas por categoría de producto últimos 90 días" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: field:sale.order.line,invoice_lines:0 -msgid "Invoice Lines" -msgstr "Líneas de factura" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Líneas pedido de ventas" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,delay:0 -msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "Tiempo inicial entrega" - -#. module: sale -#: view:res.company:0 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,picking_policy:0 -msgid "Complete Delivery" -msgstr "Envío completo" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -msgid " Month-1 " -msgstr " Mes-1 " - -#. module: sale -#: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 -msgid "" -"The Shipping Policy is used to configure per order if you want to deliver as " -"soon as possible when one product is available or you wait that all products " -"are available.." -msgstr "" -"La política de envío se utiliza para configurar el pedido si debe entregarse " -"tan pronto como sea posible cuando un producto está disponible o debe " -"esperar a que todos los productos están disponibles." - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "August" -msgstr "Agosto" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 -#, python-format -msgid "" -"Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the " -"following reasons:\n" -"1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" -"2.The Sales Order Line is Invoiced!" -msgstr "" -"No se puede crear la factura a partir de esta línea de pedido de venta por " -"las siguientes razones:\n" -"1. El estado de esta línea del pedido de venta está en estado \"borrador\" o " -"\"cancelada\".\n" -"2. La línea del pedido de venta está facturada." - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,th_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: sale -#: view:sale.open.invoice:0 -#: view:sale.order:0 -#: field:sale.order,invoice_ids:0 -msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "December" -msgstr "Diciembre" - -#. module: sale -#: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0 -#: field:sale.installer,config_logo:0 -msgid "Image" -msgstr "Imagen" - -#. module: sale -#: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleprocurement0 -msgid "" -"A procurement order is automatically created as soon as a sales order is " -"confirmed or as the invoice is paid. It drives the purchasing and the " -"production of products regarding to the rules and to the sales order's " -"parameters. " -msgstr "" -"Se crea automáticamente una orden de abastecimiento tan pronto como se " -"confirma un pedido de venta o se paga la factura. Provoca la compra y la " -"producción de productos según las reglas y los parámetros del pedido de " -"venta. " - -#. module: sale -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Uninvoiced" -msgstr "No facturada" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -#: view:sale.order:0 -#: field:sale.order,user_id:0 -#: view:sale.order.line:0 -#: field:sale.order.line,salesman_id:0 -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,user_id:0 -msgid "Salesman" -msgstr "Comercial" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 -msgid "Drives procurement and invoicing" -msgstr "Genera abastecimiento y facturación" - -#. module: sale -#: field:sale.order,amount_untaxed:0 -msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Base imponible" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:163 -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv -#: view:sale.advance.payment.inv:0 -#: view:sale.order:0 -#, python-format -msgid "Advance Invoice" -msgstr "Avanzar factura" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:591 -#, python-format -msgid "The sales order '%s' has been cancelled." -msgstr "El pedido de venta '%s' ha sido cancelado." - -#. module: sale -#: selection:sale.order.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: sale -#: help:sale.order.line,state:0 -msgid "" -"* The 'Draft' state is set when the related sales order in draft state. " -" \n" -"* The 'Confirmed' state is set when the related sales order is confirmed. " -" \n" -"* The 'Exception' state is set when the related sales order is set as " -"exception. \n" -"* The 'Done' state is set when the sales order line has been picked. " -" \n" -"* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sales order related." -msgstr "" -"* El estado 'Borrador' se establece cuando se crea el pedido de venta.\n" -"* El estado 'Confirmado' se establece cuando se confirma el pedido de " -"venta.\n" -"* El estado 'Excepción' se establece cuando el pedido de venta tiene una " -"excepción.\n" -"* El estado 'Realizado' se establece cuando las líneas del pedido de venta " -"se han enviado.\n" -"* El estado 'Cancelado' se establece cuando un usuario cancela el pedido de " -"venta." - -#. module: sale -#: help:sale.order,amount_tax:0 -msgid "The tax amount." -msgstr "El importe de los impuestos." - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Packings" -msgstr "Albaranes" - -#. module: sale -#: field:sale.config.picking_policy,progress:0 -#: field:sale.installer,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progreso configuración" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree -msgid "Product sales" -msgstr "Ventas de producto" - -#. module: sale -#: field:sale.order,date_order:0 -msgid "Ordered Date" -msgstr "Fecha pedido" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order -#: view:sale.order:0 -msgid "Sales Orders" -msgstr "Pedidos de ventas" - -#. module: sale -#: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 -msgid "Direct Delivery" -msgstr "Envío directo" - -#. module: sale -#: field:sale.installer,sale_journal:0 -msgid "Invoicing journals" -msgstr "Diarios de facturación" - -#. module: sale -#: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 -msgid "Advance Product" -msgstr "Producto avanzado" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,shipped_qty_1:0 -msgid "Shipped Qty" -msgstr "Ctdad enviada" - -#. module: sale -#: view:sale.open.invoice:0 -msgid "You invoice has been successfully created!" -msgstr "¡La factura ha sido creada correctamente!" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:585 -#, python-format -msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order." -msgstr "" -"Primero debe cancelar todas las facturas relacionadas con este pedido de " -"venta." - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "January" -msgstr "Enero" - -#. module: sale -#: view:sale.installer:0 -msgid "Configure Your Sales Management Application" -msgstr "Configurar su aplicación de gestión de ventas" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 -msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "Pedidos de ventas en proceso" - -#. module: sale -#: field:sale.installer,sale_layout:0 -msgid "Sales Order Layout Improvement" -msgstr "Mejora plantilla pedido de venta" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:63 -#, python-format -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,delay:0 -msgid "Commitment Delay" -msgstr "Retraso realización" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_saleprocurement0 -msgid "" -"One Procurement order for each sales order line and for each of the " -"components." -msgstr "" -"Una orden de abastecimiento para cada línea del pedido de venta y para cada " -"uno de los componentes." - -#. module: sale -#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_assign0 -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#. module: sale -#: field:sale.report,date:0 -msgid "Date Order" -msgstr "Fecha pedido" - -#. module: sale -#: model:process.node,note:sale.process_node_order0 -msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "Pedido de venta confirmado a factura." - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:290 -#, python-format -msgid "Cannot delete Sales Order(s) which are already confirmed !" -msgstr "¡No se puede eliminar pedido(s) de venta que ya está confirmado!" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:316 -#, python-format -msgid "The sales order '%s' has been set in draft state." -msgstr "El pedido de venta '%s' ha sido cambiado a estado borrador." - -#. module: sale -#: selection:sale.order.line,type:0 -msgid "from stock" -msgstr "desde stock" - -#. module: sale -#: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0 -msgid "Shipping Default Policy" -msgstr "Política de envío por defecto" - -#. module: sale -#: view:sale.open.invoice:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: sale -#: field:sale.order,shipped:0 -msgid "Delivered" -msgstr "Entregado" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:1115 -#, python-format -msgid "Not enough stock !" -msgstr "¡No hay stock suficiente!" - -#. module: sale -#: constraint:stock.move:0 -msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,sequence:0 -msgid "Layout Sequence" -msgstr "Secuencia plantilla" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form -msgid "" -"If you have more than one shop reselling your company products, you can " -"create and manage that from here. Whenever you will record a new quotation " -"or sales order, it has to be linked to a shop. The shop also defines the " -"warehouse from which the products will be delivered for each particular " -"sales." -msgstr "" -"Si tiene más de una tienda donde vende los productos de su compañía, puede " -"crearlas y gestionarlas desde aquí. Cada vez que codifique un nuevo " -"presupuesto o pedido de venta, debe estar vinculado a una tienda. La tienda " -"también define desde que almacén serán entregados los productos para cada " -"venta." - -#. module: sale -#: help:sale.order,invoiced:0 -msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "Indica que una factura ha sido pagada." - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -#: field:sale.order.line,name:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#. module: sale -#: help:sale.installer,sale_order_dates:0 -msgid "Adds commitment, requested and effective dates on Sales Orders." -msgstr "" -"Añade fechas de realización, solicitud y efectivo en pedidos de venta." - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: field:sale.order,partner_id:0 -#: field:sale.order.line,order_partner_id:0 -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#. module: sale -#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template -msgid "Advance" -msgstr "Anticipo" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "February" -msgstr "Febrero" - -#. module: sale -#: help:sale.installer,sale_journal:0 -msgid "" -"Allows you to group and invoice your delivery orders according to different " -"invoicing types: daily, weekly, etc." -msgstr "" -"Permite agrupar y facturar sus albaranes de acuerdo a diferentes tipos de " -"facturación: diaria, semanal, etc." - -#. module: sale -#: selection:sale.report,month:0 -msgid "April" -msgstr "Abril" - -#. module: sale -#: view:sale.shop:0 -msgid "Accounting" -msgstr "Contabilidad" - -#. module: sale -#: field:sale.config.picking_policy,step:0 -msgid "Steps To Deliver a Sales Order" -msgstr "Pasos para entregar un pedido de venta" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 -msgid "Search Sales Order" -msgstr "Buscar pedido de venta" - -#. module: sale -#: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 -msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "Solicitud pedido de venta" - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -#: field:sale.order,payment_term:0 -msgid "Payment Term" -msgstr "Plazo de pago" - -#. module: sale -#: help:sale.installer,sale_layout:0 -msgid "" -"Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports." -msgstr "" -"Proporciona algunas funcionalidades para mejorar la plantilla de los " -"informes de pedidos de ventas." - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all -msgid "" -"This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " -"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, " -"partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " -"having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " -"the Invoice Analysis report in the Accounting application." -msgstr "" -"Este informe realiza un análisis de sus presupuestos y pedidos de venta. El " -"análisis verifica los ingresos de sus ventas y las ordena por diferentes " -"grupos de criterios (comercial, empresa, producto, etc.). Utilice este " -"informe para realizar un análisis sobre sus ventas todavía no facturadas. Si " -"desea analizar sus ingresos, debería utilizar el informe de análisis de " -"facturas en la aplicación de Contabilidad." - -#. module: sale -#: report:sale.order:0 -msgid "Quotation N°" -msgstr "Presupuesto Nº" - -#. module: sale -#: field:sale.order,picked_rate:0 -#: view:sale.report:0 -msgid "Picked" -msgstr "Enviada" - -#. module: sale -#: view:sale.report:0 -#: field:sale.report,year:0 -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: sale -#: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 -msgid "Invoice Based on Deliveries" -msgstr "Facturar desde albaranes" - -#~ msgid "Configure Sale Order Logistic" -#~ msgstr "Configurar la logística de los pedidos de venta" - -#~ msgid "Recreate Procurement" -#~ msgstr "Recrear abastecimiento" - -#~ msgid "Steps To Deliver a Sale Order" -#~ msgstr "Pasos para entregar un pedido de venta" - -#~ msgid "You invoice has been successfully created !" -#~ msgstr "¡Su factura ha sido creada correctamente!" - -#~ msgid "Automatic Declaration" -#~ msgstr "Declaración automática" - -#~ msgid "" -#~ "This is the list of picking list that have been generated for this invoice" -#~ msgstr "Ésta es la lista de albaranes que se han generado para esta factura" - -#~ msgid "Delivery, from the warehouse to the customer." -#~ msgstr "Entrega, desde el almacén hasta el cliente." - -#~ msgid "After confirming order, Create the invoice." -#~ msgstr "Después de confirmar el pedido, crear la factura." - -#~ msgid "" -#~ "Whenever confirm button is clicked, the draft state is moved to manual. that " -#~ "is, quotation is moved to sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando presiona el botón Confirmar, el estado Borrador cambia a Manual. es " -#~ "decir, el presupuesto cambia a pedido de venta." - -#~ msgid "Manual Designation" -#~ msgstr "Designación manual" - -#~ msgid "Invoice after delivery" -#~ msgstr "Facturar después del envío" - -#~ msgid "Origin" -#~ msgstr "Origen" - -#~ msgid "Outgoing Products" -#~ msgstr "Productos salientes" - -#~ msgid "Reference" -#~ msgstr "Referencia" - -#~ msgid "Procurement is created after confirmation of sale order." -#~ msgstr "El abastecimiento es creado después de confirmar un pedido de venta." - -#~ msgid "Procure Method" -#~ msgstr "Método abastecimiento" - -#~ msgid "Net Price" -#~ msgstr "Precio neto" - -#~ msgid "My sales order in progress" -#~ msgstr "Mis pedidos de ventas en proceso" - -#~ msgid "" -#~ "The sale order will automatically create the invoice proposition (draft " -#~ "invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to " -#~ "choose if you invoice based on ordered or shipped quantities. If the product " -#~ "is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks." -#~ msgstr "" -#~ "El pedido de venta creará automáticamente la propuesta de factura (factura " -#~ "borrador). Las cantidades pedidas y las cantidades enviadas pueden no ser " -#~ "las mismas. Tiene que decidir si factura basado en cantidades pedidas o " -#~ "enviadas. Si el producto es un servicio, cantidades enviadas significa horas " -#~ "dedicadas a las tareas asociadas." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic " -#~ "Invoice after delivery'." -#~ msgstr "" -#~ "No puede hacer un anticipo en un pedido de venta definido como 'Factura " -#~ "automática después del envío'." - -#~ msgid "All Sales Order" -#~ msgstr "Todos los pedidos de ventas" - -#~ msgid "Sale Shop" -#~ msgstr "Tienda de ventas" - -#~ msgid "" -#~ "Packing list is created when 'Assign' is being clicked after confirming the " -#~ "sale order. This transaction moves the sale order to packing list." -#~ msgstr "" -#~ "Se crea un albarán cuando presione 'Asigna' después de haber confirmado el " -#~ "pedido de venta. Esta transacción convierte el pedido de venta a albarán." - -#~ msgid "My sales order waiting Invoice" -#~ msgstr "Mis pedidos de ventas esperarando facturación" - -#~ msgid "" -#~ "When you select Shipping Ploicy = 'Automatic Invoice after delivery' , it " -#~ "will automatic create after delivery." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando selecciona una política de envío = 'Factura automática después del " -#~ "envío', la creará automáticamente después del envío." - -#~ msgid "Manual Description" -#~ msgstr "Descripción manual" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all invoices attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Primero debe cancelar todas las facturas asociadas a este pedido de venta." - -#~ msgid "Sale Order Procurement" -#~ msgstr "Abastecimiento pedido de venta" - -#~ msgid "Packing" -#~ msgstr "Empaquetado/Albarán" - -#~ msgid "Invoice on Order After Delivery" -#~ msgstr "Facturar pedido después del envío" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -#~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM" - -#~ msgid "Sales orders" -#~ msgstr "Pedidos de ventas" - -#~ msgid "Payment accounts" -#~ msgstr "Cuentas de pago" - -#~ msgid "Draft Invoice" -#~ msgstr "Factura borrador" - -#~ msgid "Draft customer invoice, to be reviewed by accountant." -#~ msgstr "Factura de cliente borrador, para ser revisada por un contable." - -#~ msgid "Sales Order To Be Invoiced" -#~ msgstr "Pedidos de ventas a facturar" - -#~ msgid "Procurement for each line" -#~ msgstr "Abastecimiento para cada línea" - -#~ msgid "My Quotations" -#~ msgstr "Mis presupuestos" - -#~ msgid "Manages the delivery and invoicing progress" -#~ msgstr "Gestiona el progreso de envío y facturación" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel sale order !" -#~ msgstr "¡No puede cancelar el pedido de venta!" - -#~ msgid "Canceled" -#~ msgstr "Cancelado" - -#~ msgid "Order Ref" -#~ msgstr "Ref. pedido" - -#~ msgid "" -#~ "In sale order , procuerement for each line and it comes into the procurement " -#~ "order" -#~ msgstr "" -#~ "En un pedido de venta, abastecer para cada línea y se convierte en la orden " -#~ "de abastecimiento" - -#~ msgid "Uninvoiced Lines" -#~ msgstr "Líneas no facturadas" - -#~ msgid "Sales Process" -#~ msgstr "Proceso de ventas" - -#~ msgid "" -#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -#~ "categoría." - -#~ msgid "My sales in shipping exception" -#~ msgstr "Mis ventas en excepción de envío" - -#~ msgid "Sales Configuration" -#~ msgstr "Configuración de ventas" - -#~ msgid "Procurement Corrected" -#~ msgstr "Abastecimiento corregido" - -#~ msgid "Sale Procurement" -#~ msgstr "Abastecimiento de venta" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Our Salesman" -#~ msgstr "Nuestro comercial" - -#~ msgid "Create Advance Invoice" -#~ msgstr "Crear anticipo factura" - -#~ msgid "One procurement for each product." -#~ msgstr "Un abastecimiento por cada producto." - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Pedido de venta" - -#~ msgid "Sale Pricelists" -#~ msgstr "Tarifas de venta" - -#~ msgid "" -#~ "Invoice is created when 'Create Invoice' is being clicked after confirming " -#~ "the sale order. This transaction moves the sale order to invoices." -#~ msgstr "" -#~ "Se crea la factura cuando presione 'Crear factura' después de haber " -#~ "confirmado el pedido de venta. Esta transacción convierte el pedido de venta " -#~ "a facturas." - -#~ msgid "Make Invoice" -#~ msgstr "Crear factura" - -#~ msgid "Sales order lines" -#~ msgstr "Líneas del pedido de ventas" - -#~ msgid "Sequence" -#~ msgstr "Secuencia" - -#~ msgid "Packing OUT is created for stockable products." -#~ msgstr "Se crea un albarán de salida OUT para productos almacenables." - -#~ msgid "Other data" -#~ msgstr "Otros datos" - -#~ msgid "" -#~ "Confirming the packing list moves them to delivery order. This can be done " -#~ "by clicking on 'Validate' button." -#~ msgstr "" -#~ "Al confirmar el albarán se convierte en una orden de entrega. Esto se puede " -#~ "realizar haciendo clic en el botón 'Validar'." - -#~ msgid "Advance Payment" -#~ msgstr "Pago anticipado" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Confirm sale order and Create invoice." -#~ msgstr "Confirmar pedido de venta y crear factura." - -#~ msgid "Packing List & Delivery Order" -#~ msgstr "Albarán & Orden de entrega" - -#~ msgid "Sale Order Lines" -#~ msgstr "Líneas del pedido de venta" - -#~ msgid "Do you really want to create the invoices ?" -#~ msgstr "¿Realmente desea crear las facturas?" - -#~ msgid "Invoice based on packing lists" -#~ msgstr "Factura basada en albaranes" - -#~ msgid "Set Default" -#~ msgstr "Establecer por defecto" - -#~ msgid "Sales order" -#~ msgstr "Pedido de venta" - -#~ msgid "Quotation (A sale order in draft state)" -#~ msgstr "Presupuesto (un pedido de venta en estado borrador)" - -#~ msgid "Sale Invoice" -#~ msgstr "Factura de venta" - -#~ msgid "Open Advance Invoice" -#~ msgstr "Abrir anticipo factura" - -#~ msgid "Deliver" -#~ msgstr "Enviar" - -#, python-format -#~ msgid "Could not cancel this sale order !" -#~ msgstr "¡No se puede cancelar este pedido de venta!" - -#~ msgid "Sale Order Line" -#~ msgstr "Línea pedido de venta" - -#~ msgid "Make invoices" -#~ msgstr "Realizar facturas" - -#~ msgid "" -#~ "The name and address of the contact that requested the order or quotation." -#~ msgstr "" -#~ "El nombre y la dirección del contacto que solicita el pedido o presupuesto." - -#~ msgid "Purchase Pricelists" -#~ msgstr "Tarifas de compra" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot delete Sale Order(s) which are already confirmed !" -#~ msgstr "" -#~ "¡No se puede eliminar pedido(s) de venta que ya está(n) confirmado(s)!" - -#~ msgid "New Quotation" -#~ msgstr "Nuevo presupuesto" - -#~ msgid "Total amount" -#~ msgstr "Importe total" - -#~ msgid "Configure Picking Policy for Sale Order" -#~ msgstr "Configurar política de envío para el pedido de venta" - -#~ msgid "Payment Terms" -#~ msgstr "Plazos de pago" - -#~ msgid "Invoice Corrected" -#~ msgstr "Factura corregida" - -#~ msgid "Delivery Delay" -#~ msgstr "Demora de entrega" - -#~ msgid "Related invoices" -#~ msgstr "Facturas relacionadas" - -#~ msgid "" -#~ "This is the list of invoices that have been generated for this sale order. " -#~ "The same sale order may have been invoiced in several times (by line for " -#~ "example)." -#~ msgstr "" -#~ "Ésta es la lista de facturas que se han generado para este pedido de venta. " -#~ "El mismo pedido puede haberse facturado varias veces (por ejemplo por cada " -#~ "línea)." - -#~ msgid "Error: Invalid ean code" -#~ msgstr "Error: Código EAN erróneo" - -#~ msgid "My Sales Order" -#~ msgstr "Mis pedidos de ventas" - -#~ msgid "Sale Order line" -#~ msgstr "Línea pedido de venta" - -#~ msgid "Packing Default Policy" -#~ msgstr "Forma de envío por defecto" - -#~ msgid "Packing Policy" -#~ msgstr "Forma de envío" - -#~ msgid "Payment Accounts" -#~ msgstr "Cuentas de pago" - -#~ msgid "Related Packing" -#~ msgstr "Albarán relacionado" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#, python-format -#~ msgid "You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced !" -#~ msgstr "" -#~ "¡No puede cancelar una línea de pedido de venta que ya ha sido facturada!" - -#, python-format -#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this sale order." -#~ msgstr "" -#~ "Debe primero cancelar todos los albaranes asociados a este pedido de venta." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have to select a customer in the sale form !\n" -#~ "Please set one customer before choosing a product." -#~ msgstr "" -#~ "¡Debe seleccionar un cliente en el formulario de venta!\n" -#~ "Por favor, seleccione un cliente antes de elegir un producto." - -#~ msgid "Invoice from the Packing" -#~ msgstr "Facturar desde el albarán" - -#~ msgid "Customer Ref" -#~ msgstr "Ref. cliente" - -#~ msgid "" -#~ "Gives the state of the quotation or sale order. The exception state is " -#~ "automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation " -#~ "(Invoice Exception) or in the packing list process (Shipping Exception). The " -#~ "'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but waiting " -#~ "for the scheduler to run on the date 'Date Ordered'." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el estado del presupuesto o pedido de venta. El estado de excepción " -#~ "se establece automáticamente cuando se produce una cancelación en la " -#~ "validación de la factura (Excepción de factura) o en el procesado del " -#~ "albarán (Excepción de envío). El estado 'Esperando planificación' se " -#~ "establece cuando se confirma la factura pero se espera a que el planificador " -#~ "procese el pedido en la fecha 'Fecha del pedido'." - -#~ msgid "" -#~ "By default, Open ERP is able to manage complex routing and paths of products " -#~ "in your warehouse and partner locations. This will configure the most common " -#~ "and simple methods to deliver products to the customer in one or two " -#~ "operations by the worker." -#~ msgstr "" -#~ "Por defecto, OpenERP puede gestionar rutas complejas y rutas de productos en " -#~ "su almacén y en las ubicaciones de empresas. Esta opción le configurará los " -#~ "métodos más comunes y sencillos para enviar productos al cliente en una o " -#~ "dos operaciones hechas por el trabajador." - -#~ msgid "" -#~ "This Configuration step use to set default picking policy when make sale " -#~ "order" -#~ msgstr "" -#~ "Este paso fija la política de empaquetado por defecto cuando se crea un " -#~ "pedido de venta" - -#~ msgid "" -#~ "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -#~ " - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and " -#~ "then generate the packing order after the payment of this invoice.\n" -#~ " - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the packing order directly " -#~ "and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " -#~ "the draft invoice.\n" -#~ " - The 'Invoice on Order Ater Delivery' choice will generate the draft " -#~ "invoice based on sale order after all packing lists have been finished.\n" -#~ " - The 'Invoice from the packing' choice is used to create an invoice " -#~ "during the packing process." -#~ msgstr "" -#~ "La política de facturación se utiliza para sincronizar la factura y las " -#~ "operaciones de envío.\n" -#~ " - La opción 'Pago antes del envío' primero genera la factura y luego " -#~ "genera el albarán después del pago de esta factura.\n" -#~ " - La opción 'Envío '& Factura manual' creará el albarán directamente y " -#~ "esperará a que el usuario haga clic manualmente en el botón 'Factura' para " -#~ "generar la factura borrador.\n" -#~ " - La opción 'Factura según pedido después envío' generará la factura " -#~ "borrador basada en el pedido de venta después de que todos los albaranes se " -#~ "hayan procesado.\n" -#~ " - La opción 'Factura desde albarán' se utiliza para crear una factura " -#~ "durante el proceso de los albaranes." +#. module: sale_stock +#: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit +msgid "days" +msgstr "Días" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/nb.po b/addons/sale_stock/i18n/nb.po index 9501dffa1cb..c66b86e7031 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/nb.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/nb.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sale_stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:20+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:266 @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit msgid "Cancel Order" -msgstr "" +msgstr "Kanseller ordre" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:160 @@ -69,15 +70,15 @@ msgstr "Firmaer" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:277 -#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:351 +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:352 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjonsfeil!" #. module: sale_stock #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.res_partner_rule_children msgid "Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Kontakt detaljer" #. module: sale_stock #: view:sale.config.settings:sale_stock.view_sales_config_sale_stock @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Incoterm" msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." -msgstr "" +msgstr "Internasjonale forretningsvilkår (INCOTERMS) er en serie med forhåndsdefinerte vilkår som brukes i internasjonale transaksjoner." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route @@ -160,10 +161,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,task_work:0 msgid "" -"Lets you transfer the entries under tasks defined for Project Management to " -"the Timesheet line entries for particular date and particular user with the " -"effect of creating, editing and deleting either ways and to automatically " -"creates project tasks from procurement lines.\n" +"Lets you transfer the entries under tasks defined for Project Management to the Timesheet line entries for particular date and particular user with the effect of creating, editing and deleting either ways and to automatically creates project tasks from procurement lines.\n" "-This installs the modules project_timesheet and sale_service." msgstr "" @@ -171,12 +169,12 @@ msgstr "" #: help:res.company,security_lead:0 msgid "" "Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled " -"for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised " -"date, to cope with unexpected delays in the supply chain." +"for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised" +" date, to cope with unexpected delays in the supply chain." msgstr "" #. module: sale_stock -#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:346 +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:347 #, python-format msgid "Not enough stock ! : " msgstr "Ikke nok lager!: " @@ -227,12 +225,12 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt." #. module: sale_stock #: field:sale.order.line,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Produktmal" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 @@ -303,8 +301,7 @@ msgid "Selectable on Sales Order Line" msgstr "" #. module: sale_stock -#: field:sale.report,shipped:0 -#: field:sale.report,shipped_qty_1:0 +#: field:sale.report,shipped:0 field:sale.report,shipped_qty_1:0 msgid "Shipped" msgstr "Sendt" @@ -326,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: view:stock.picking:sale_stock.view_picking_internal_search_inherit msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Å fakturere." #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -341,15 +338,13 @@ msgid "View Delivery Order" msgstr "" #. module: sale_stock -#: field:sale.order,warehouse_id:0 -#: field:sale.report,warehouse_id:0 +#: field:sale.order,warehouse_id:0 field:sale.report,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" msgstr "Lager" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,default_order_policy:0 -msgid "" -"You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." +msgid "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." msgstr "Du kan lage fakturaer basert enten på salgsordre eller leveranser." #. module: sale_stock @@ -360,14 +355,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale_stock -#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:342 +#: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:343 #, python-format msgid "" "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n" "The real stock is %.2f %s. (without reservations)" -msgstr "" -"Du planlegger å selge %.2f %s men du har bare %.2f %s tilgjengelig!\n" -"Virkelig lagerbeholdning er %.2f %s (uten reservasjoner)." +msgstr "Du planlegger å selge %.2f %s men du har bare %.2f %s tilgjengelig!\nVirkelig lagerbeholdning er %.2f %s (uten reservasjoner)." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:270 @@ -377,23 +370,9 @@ msgid "" "But it's not compatible with the selected packaging.\n" "Here is a proposition of quantities according to the packaging:\n" "EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s" -msgstr "" -"Du valgte en mengde på %d enheter.\n" -"Dette passer ikke overens med valgt forpakning.\n" -"Foreslår følgende mengde i henhold til forpakning:\n" -"EAN: %s Mengde: %s Forpakningstype: %s" +msgstr "Du valgte en mengde på %d enheter.\nDette passer ikke overens med valgt forpakning.\nForeslår følgende mengde i henhold til forpakning:\nEAN: %s Mengde: %s Forpakningstype: %s" #. module: sale_stock #: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit msgid "days" -msgstr "" - -#. module: sale_stock -#: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit -msgid "" -"{\"shipping_except\":\"red\",\"invoice_except\":\"red\",\"waiting_date\":\"bl" -"ue\"}" -msgstr "" - -#~ msgid "Picked" -#~ msgstr "Plukket" +msgstr "dager" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sk.po b/addons/sale_stock/i18n/sk.po index da9f6489cad..85e991ce611 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/sk.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 16:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "(n/a)" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,module_delivery:0 msgid "Allow adding shipping costs" -msgstr "" +msgstr "Povoliť pridanie nákladov na dopravu" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,module_delivery:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties." -msgstr "" +msgstr "Umožňuje označovať riadky predajnej objednávky vlastnosťami." #. module: sale_stock #: view:sale.order:sale_stock.view_order_form_inherit @@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Deliver all products at once" -msgstr "" +msgstr "Doručiť všetky produkty naraz" #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Deliver each product when available" -msgstr "" +msgstr "Doručiť každý produkt keď bude dostupný" #. module: sale_stock #: field:sale.order,shipped:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines msgid "Enable Route on Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Povoliť trasu na riadkoch predajnej objednávky" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." -msgstr "" +msgstr "Medzinárodné obchodné podmienky (Incoterms) sú zbierka predefinovaných obchodných podmienok používaných pri medzinárodných transakciách." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" "Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled " "for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised" " date, to cope with unexpected delays in the supply chain." -msgstr "" +msgstr "Rezerva pre chyby na dátumy sľúbené zákazníkovi. Produkty budú naplánované na obstarávanie o toľko dní skôr ako skutočný sľúbený dátum, pre vyrovnanie sa s neočakávaným oneskorením v dodávateľskom reťazci." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:347 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Zoznam položiek na expedíciu" #. module: sale_stock #: field:sale.order,picking_ids:0 msgid "Picking associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Odbery pridružené k tomuto predaju" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,task_work:0 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: field:sale.order.line,route_id:0 msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Trasa" #. module: sale_stock #: field:stock.picking,sale_id:0 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: field:stock.location.route,sale_selectable:0 msgid "Selectable on Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Voliteľné na riadkoch objednávky predaja" #. module: sale_stock #: field:sale.report,shipped:0 field:sale.report,shipped_qty_1:0 diff --git a/addons/sales_team/i18n/sk.po b/addons/sales_team/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..d30deae6531 --- /dev/null +++ b/addons/sales_team/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,315 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * sales_team +# +# Translators: +# Robert Kirschner , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Robert Kirschner \n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: sales_team +#: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_case_section_act +#: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_case_section_salesteams_act +msgid "" +"

    \n" +" Click here to define a new sales team.\n" +"

    \n" +" Use sales team to organize your different salespersons or\n" +" departments into separate teams. Each team will work in\n" +" its own list of opportunities.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktívny" + +#. module: sales_team +#: help:sale.config.settings,group_multi_salesteams:0 +msgid "Allows you to use Sales Teams to manage your leads and opportunities." +msgstr "Umožňuje Vám používanie Obchodných tímov pri riadeni Iniciatív a Príležitostí" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,child_ids:0 +msgid "Child Teams" +msgstr "Podriadené tímy" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Kód" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Farebný index" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: sales_team +#: help:crm.case.section,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Dátum poslednej správy zaslanej záznamu." + +#. module: sales_team +#: field:res.users,default_section_id:0 +msgid "Default Sales Team" +msgstr "Východzí Obchodný tím" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,note:0 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: sales_team +#: model:crm.case.section,name:sales_team.section_sales_department +msgid "Direct Sales" +msgstr "Priame predaje" + +#. module: sales_team +#: constraint:crm.case.section:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." +msgstr "Chyba! Nemôžete vytvoriť rekurzívny predajný tím." + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form +msgid "" +"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users " +"of this team." +msgstr "Odoberajte tohoto predajcu pre automatické sledovanie udalostí spojených s používateľmi tohto týmu." + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search +msgid "Group By..." +msgstr "Zoskupiť podľa..." + +#. module: sales_team +#: help:crm.case.section,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: sales_team +#: help:crm.case.section,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: sales_team +#: help:crm.case.section,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team" +" without removing it." +msgstr "" + +#. module: sales_team +#: model:crm.case.section,name:sales_team.crm_case_section_1 +msgid "Indirect Sales" +msgstr "Nepriame predaje" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Je sledujúci" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Dátum poslednej správy" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: sales_team +#: view:sale.config.settings:sales_team.view_sale_config_settings +msgid "Manage Sales Teams" +msgstr "Riadiť Obchodné tímy" + +#. module: sales_team +#: model:crm.case.section,name:sales_team.crm_case_section_2 +msgid "Marketing" +msgstr "Reklama" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Správy" + +#. module: sales_team +#: help:crm.case.section,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Správa a história komunikácie" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search +msgid "My Salesteams" +msgstr "Moje Obchodné tímy" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form +msgid "Notes" +msgstr "Poznámky" + +#. module: sales_team +#: field:sale.config.settings,group_multi_salesteams:0 +msgid "Organize Sales activities into multiple Sales Teams" +msgstr "" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search +msgid "Parent Sales Teams" +msgstr "" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,parent_id:0 +msgid "Parent Team" +msgstr "Hlavný tím" + +#. module: sales_team +#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,change_responsible:0 +msgid "Reassign Escalated" +msgstr "" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "Odpoveď-pre" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_tree +#: field:crm.case.section,name:0 field:res.partner,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Obchodný tím" + +#. module: sales_team +#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_case_section_act +#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_case_section_salesteams_act +#: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_case_section +#: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales_team_act +#: view:sale.config.settings:sales_team.view_sale_config_settings +msgid "Sales Teams" +msgstr "Obchodné tímy" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_view_kanban +msgid "Sales Teams Settings" +msgstr "" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form +msgid "Sales team" +msgstr "Obchodný tím" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form +msgid "Salesteam" +msgstr "Obchodný tím" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search +msgid "Salesteams Search" +msgstr "Vyhľadávanie obchodníka" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Zhrnutie" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search +#: field:crm.case.section,user_id:0 +msgid "Team Leader" +msgstr "Vedúci tímu" + +#. module: sales_team +#: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form +#: field:crm.case.section,member_ids:0 +msgid "Team Members" +msgstr "Členovia tímu" + +#. module: sales_team +#: sql_constraint:crm.case.section:0 +msgid "The code of the sales team must be unique !" +msgstr "Kód predajného tímu musí byť jedinečný!" + +#. module: sales_team +#: help:crm.case.section,reply_to:0 +msgid "" +"The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " +"cases in this sales team" +msgstr "Emailová adresa vložená do \"Odpovedať na\" všetkých emailov zasielaných Odoo o prípadoch v tomto predajnom tíme" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprečítané správy" + +#. module: sales_team +#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Používatelia" + +#. module: sales_team +#: help:crm.case.section,change_responsible:0 +msgid "" +"When escalating to this team override the salesman with the team leader." +msgstr "" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,working_hours:0 +msgid "Working Hours" +msgstr "Pracovné hodiny" + +#. module: sales_team +#: field:crm.case.section,complete_name:0 +msgid "unknown" +msgstr "neznámy" diff --git a/addons/share/i18n/es_EC.po b/addons/share/i18n/es_EC.po index a7654616eb3..833335b2286 100644 --- a/addons/share/i18n/es_EC.po +++ b/addons/share/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:795 #, python-format msgid "Invitation" -msgstr "" +msgstr "Invitación" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:820 diff --git a/addons/share/i18n/es_MX.po b/addons/share/i18n/es_MX.po index 3eb8ef9f3e4..0af8dc2ca0c 100644 --- a/addons/share/i18n/es_MX.po +++ b/addons/share/i18n/es_MX.po @@ -1,420 +1,52 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * share +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 08:39+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: share -#: code:addons/share/web/editors.py:15 -#, python-format -msgid "Sharing" -msgstr "Compartir" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:462 -#, python-format +#: model:res.groups,comment:share.group_share_user msgid "" -"This additional data has been automatically added to your current access.\n" -msgstr "" -"Esta información adicional ha sido automáticamente añadida a su acceso " -"actual.\n" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Existing External Users" -msgstr "Usuarios externos existentes" - -#. module: share -#: help:res.groups,share:0 -msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." -msgstr "" -"Grupo creado para establecer derechos de acceso para compartir información " -"con algunos usuarios." - -#. module: share -#: model:ir.module.module,shortdesc:share.module_meta_information -msgid "Share Management" -msgstr "Gestión de comparticiones" - -#. module: share -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76 -#, python-format -msgid "Sharing Wizard - Step 1" -msgstr "Asistente compartición - Paso 1" - -#. module: share -#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard -#: model:ir.ui.menu,name:share.menu_action_share_wizard -msgid "Share Access Rules" -msgstr "Reglas de acceso a comparticiones" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:453 -#, python-format -msgid "" -"Dear,\n" -"\n" -"%s\n" "\n" +"Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them to invite external users to view or edit some of their documents." msgstr "" #. module: share -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" - -#. module: share -#: model:ir.model,name:share.model_res_users -msgid "res.users" -msgstr "res.usuarios" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#. module: share -#: help:share.wizard,action_id:0 -msgid "" -"The action that opens the screen containing the data you wish to share." -msgstr "" -"La acción que abre la pantalla que contiene la información que desea " -"compartir." - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:68 -#, python-format -msgid "Please specify \"share_root_url\" in context" -msgstr "" -"Por favor, especifique \"share_root_url\" (URL raíz de la compartición) en " -"el contexto" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Congratulations, you have successfully setup a new shared access!" -msgstr "¡Acaba de configurar correctamente un nuevo acceso compartido!" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:275 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:524 #, python-format msgid "(Copy for sharing)" msgstr "(Copia para compartir)" #. module: share -#: field:share.wizard.result.line,newly_created:0 -msgid "Newly created" -msgstr "Recién creado" - -#. module: share -#: field:share.wizard,share_root_url:0 -msgid "Generic Share Access URL" -msgstr "URL genérica de acceso compartido" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:457 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:549 #, python-format -msgid "" -"You may use the following login and password to get access to this protected " -"area:\n" +msgid "(Duplicated for modified sharing permissions)" msgstr "" #. module: share -#: view:res.groups:0 -msgid "Regular groups only (no share groups" -msgstr "Sólo grupos regulares (no grupos de compartición)" - -#. module: share -#: selection:share.wizard,access_mode:0 -msgid "Read & Write" -msgstr "Lectura y escritura" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Share wizard: step 2" -msgstr "Asistente compartición: Paso 2" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Share wizard: step 0" -msgstr "Asistente compartición: Paso 0" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Share wizard: step 1" -msgstr "Asistente compartición: Paso 1" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:458 -#: field:share.wizard.result.line,login:0 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:599 #, python-format -msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" - -#. module: share -#: field:res.users,share:0 -msgid "Share User" -msgstr "Usuario compartición" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:452 -#, python-format -msgid "%s has shared OpenERP %s information with you" -msgstr "%s ha compartido la información %s de OpenERP contigo" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Finish" -msgstr "Finalizar" - -#. module: share -#: field:share.wizard,user_ids:0 -#: field:share.wizard.user,user_id:0 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:103 -#, python-format -msgid "" -"This username (%s) already exists, perhaps data has already been shared with " -"this person.\n" -"You may want to try selecting existing shared users instead." +msgid "(Modified)" msgstr "" -"El nombre de usuario (%s) ya existe, puede que la información ya haya sido " -"compartida con esta persona.\n" -"Puede probar de seleccionar en su lugar a usuarios compartidos existentes." - -#. module: share -#: field:share.wizard,new_users:0 -msgid "New users" -msgstr "Nuevos usuarios" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_groups -msgid "res.groups" -msgstr "res.grupos" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:149 -#, python-format -msgid "%s (Shared)" -msgstr "%s (Compartido)" - -#. module: share -#: sql_constraint:res.groups:0 -msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#. module: share -#: selection:share.wizard,user_type:0 -msgid "New users (emails required)" -msgstr "Nuevos usuarios (direcciones de correo electrónico requeridas)" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:418 -#, python-format -msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s" -msgstr "" -"Filtro de compartición creado por el usuario %s (%s) para el grupo %s" - -#. module: share -#: view:res.groups:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Select the desired shared access mode:" -msgstr "Seleccione el modo de acceso compartido deseado:" - -#. module: share -#: field:res.groups,share:0 -msgid "Share Group" -msgstr "Grupo compartición" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:459 -#: field:share.wizard.result.line,password:0 -#, python-format -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Who would you want to share this data with?" -msgstr "¿Con quién desearía compartir estos datos?" - -#. module: share -#: model:ir.module.module,description:share.module_meta_information -msgid "" -"The goal is to implement a generic sharing mechanism, where user of OpenERP\n" -"can share data from OpenERP to their colleagues, customers, or friends.\n" -"The system will work by creating new users and groups on the fly, and by\n" -"combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the " -"/shared\n" -"users/ will only have access to the correct data.\n" -" " -msgstr "" -"El objetivo es implementar un mecanismo genérico de colaboración, donde un " -"usuario de OpenERP\n" -"puede compartir información de OpenERP con sus compañeros, clientes, o " -"amigos.\n" -"El sistema funcionará creando nuevos usuarios y grupos sobre la marcha, y " -"combinando\n" -"las reglas de acceso apropiadas e ir.rules para asegurar que los /usuarios " -"compartidos/ tengan \n" -"únicamente acceso a la información adecuada.\n" -" " - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:102 -#, python-format -msgid "User already exists" -msgstr "El usuario ya existe" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Send Email Notification(s)" -msgstr "Enviar notificaciones por correo electrónico" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:463 -#, python-format -msgid "" -"You may use your existing login and password to view it. As a reminder, your " -"login is %s.\n" -msgstr "" -"Puede utilizar su usuario (login) y contraseña para verlo. Como " -"recordatorio, su usuario es %s.\n" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:460 -#, python-format -msgid "Database" -msgstr "Base de datos" - -#. module: share -#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_user -msgid "share.wizard.user" -msgstr "compartir.asistente.usuario" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "" -"Please select the action that opens the screen containing the data you want " -"to share." -msgstr "" -"Seleccione la acción que abre la pantalla que contiene la información que " -"quiere compartir." - -#. module: share -#: selection:share.wizard,user_type:0 -msgid "Existing external users" -msgstr "Usuarios externos existentes" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -#: field:share.wizard,result_line_ids:0 -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" - -#. module: share -#: field:share.wizard,user_type:0 -msgid "Users to share with" -msgstr "Usuarios con los que compartir" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:304 -#, python-format -msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s" -msgstr "" -"Filtro de compartición indirecto creado por el usuario %s (%s) para el grupo " -"%s" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:448 -#, python-format -msgid "Email required" -msgstr "Correo electrónico requerido" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:240 -#, python-format -msgid "Copied access for sharing" -msgstr "Acceso copiado para compartición" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "" -"Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be " -"applied to the shared data." -msgstr "" -"Opcionalmente, puede indicar una restricción de dominio adicional que será " -"aplicada sobre la información compartida." - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "New Users (please provide one e-mail address per line below)" -msgstr "" -"Nuevos usuarios (por favor, introduzca a continuación una dirección de " -"correo electrónico por línea)" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:448 -#, python-format -msgid "" -"The current user must have an email address configured in User Preferences " -"to be able to send outgoing emails." -msgstr "" -"El usuario actual debe tener una dirección de email configurada en las " -"preferencias de usuario para poder enviar emails salientes." - -#. module: share -#: view:res.users:0 -msgid "Regular users only (no share user)" -msgstr "Sólo usuarios regulares (no usuarios de compartición)" - -#. module: share -#: field:share.wizard.result.line,share_url:0 -msgid "Share URL" -msgstr "Compartir URL" - -#. module: share -#: field:share.wizard,domain:0 -msgid "Domain" -msgstr "Dominio" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:314 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not " -"supported at the moment.\n" -"You may want to try a simpler filter." -msgstr "" -"Lo sentimos, la pantalla y el filtro actual que se está tratando de " -"compartir no son soportados en este momento.\n" -"Puede probar un filtro simple." +msgid "Access Groups" +msgstr "Grupos de Acceso" #. module: share #: field:share.wizard,access_mode:0 @@ -422,19 +54,25 @@ msgid "Access Mode" msgstr "Modo de acceso" #. module: share -#: view:share.wizard:0 +#: view:share.wizard:share.share_step2_form +msgid "Access granted!" +msgstr "" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step2_form msgid "Access info" msgstr "Información de acceso" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:454 -#, python-format -msgid "" -"To access it, you can go to the following URL:\n" -" %s" +#: help:share.wizard,access_mode:0 +msgid "Access rights to be granted on the shared documents." +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:640 +#, python-format +msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access." msgstr "" -"Para acceder, puede utilizar la siguiente URL:\n" -" %s" #. module: share #: field:share.wizard,action_id:0 @@ -442,67 +80,267 @@ msgid "Action to share" msgstr "Acción a compartir" #. module: share -#: code:addons/share/web/editors.py:18 -#, python-format -msgid "Share" -msgstr "Compartir" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:434 -#, python-format -msgid "Sharing Wizard - Step 2" -msgstr "Asistente de compartición - Paso 2" - -#. module: share -#: view:share.wizard:0 -msgid "Here is a summary of the access points you have just created:" +#: view:share.wizard:share.share_step2_form +msgid "" +"An email notification with instructions has been sent to the following " +"people:" msgstr "" -"Aquí se muestra un resumen de los puntos de acceso que acaba de crear:" #. module: share -#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line -msgid "share.wizard.result.line" -msgstr "compartir.asistente.resultado.linea" - -#. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:313 -#, python-format -msgid "Sharing access could not be setup" -msgstr "No se pudo configurar el acceso compartido" - -#. module: share -#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard -#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1 -#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard -#: model:ir.ui.menu,name:share.menu_action_share_wizard -#: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0 -msgid "Share Wizard" -msgstr "Asistente de compartición" - -#. module: share -#: help:share.wizard,user_type:0 -msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with." +#: help:share.wizard,message:0 +msgid "" +"An optional personal message, to be included in the email notification." msgstr "" -"Seleccione el tipo de usuario(s) con los que le gustaría compartir datos." #. module: share -#: view:share.wizard:0 +#: selection:share.wizard,access_mode:0 +msgid "Can edit" +msgstr "" + +#. module: share +#: selection:share.wizard,access_mode:0 +msgid "Can view" +msgstr "" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step0_form +#: view:share.wizard:share.share_step1_form msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: share -#: view:share.wizard:0 +#: view:share.wizard:share.share_step2_form msgid "Close" msgstr "Cerrar" +#. module: share +#: field:share.wizard,embed_code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step1_form +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:491 +#, python-format +msgid "Copied access for sharing" +msgstr "Acceso copiado para compartición" + +#. module: share +#: field:share.wizard,create_uid:0 field:share.wizard.result.line,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: share +#: field:share.wizard,create_date:0 +#: field:share.wizard.result.line,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: share +#: field:share.wizard,view_type:0 +msgid "Current View Type" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:830 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:862 +#, python-format +msgid "Database" +msgstr "Base de datos" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77 +#, python-format +msgid "Direct link or embed code" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard,embed_option_search:0 +msgid "Display search view" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard,embed_option_title:0 +msgid "Display title" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:813 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:844 +#, python-format +msgid "Email Required" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77 field:share.wizard,new_users:0 +#, python-format +msgid "Emails" +msgstr "Email" + +#. module: share +#. openerp-web +#: code:addons/share/static/src/js/share.js:63 +#, python-format +msgid "Embed" +msgstr "" + +#. module: share +#: help:share.wizard,embed_code:0 +msgid "" +"Embed this code in your documents to provide a link to the shared document." +msgstr "" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step2_form +msgid "Embedded code options" +msgstr "" + #. module: share #: help:res.users,share:0 msgid "" "External user with limited access, created only for the purpose of sharing " "data." +msgstr "Usuario externo con acceso limitado, creado sólo con el propósito de compartir datos." + +#. module: share +#: help:res.groups,share:0 +msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." +msgstr "Grupo creado para establecer derechos de acceso para compartir información con algunos usuarios." + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:821 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:853 +#, python-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:822 +#, python-format +msgid "" +"I have shared %s (%s) with you!\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:854 +#, python-format +msgid "" +"I've shared %s with you!\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard,id:0 field:share.wizard.result.line,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step1_form +msgid "Include an Optional Personal Message" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:614 +#, python-format +msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s" +msgstr "Filtro de compartición indirecto creado por el usuario %s (%s) para el grupo %s" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:795 +#, python-format +msgid "Invitation" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:820 +#, python-format +msgid "Invitation to collaborate about %s" +msgstr "" + +#. module: share +#. openerp-web +#: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9 +#, python-format +msgid "Invite" +msgstr "Invitación" + +#. module: share +#: field:share.wizard,invite:0 +msgid "Invite users to OpenSocial record" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard,write_uid:0 field:share.wizard.result.line,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: share +#: field:share.wizard,write_date:0 field:share.wizard.result.line,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: share +#: field:share.wizard.result.line,login:0 +msgid "Login" +msgstr "Iniciar sesión" + +#. module: share +#: help:share.wizard,share_root_url:0 +msgid "Main access page for users that are granted shared access" +msgstr "" + +#. module: share +#: help:share.wizard,record_name:0 +msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard,email_1:0 field:share.wizard,email_2:0 +#: field:share.wizard,email_3:0 +msgid "New user email" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard.result.line,newly_created:0 +msgid "Newly created" +msgstr "Recién creado" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step0_form +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:204 +#, python-format +msgid "No email address configured" +msgstr "" + +#. module: share +#: view:res.groups:share.res_groups_search_sharing +msgid "Non-Share Groups" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:834 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:868 +#, python-format +msgid "" +"Odoo is a powerful and user-friendly suite of Business Applications (CRM, Sales, HR, etc.)\n" +"It is open source and can be found on https://www.odoo.com." msgstr "" -"Usuario externo con acceso limitado, creado sólo con el propósito de " -"compartir datos." #. module: share #: help:share.wizard,domain:0 @@ -510,34 +348,286 @@ msgid "Optional domain for further data filtering" msgstr "Dominio opcional para filtrado avanzado de datos." #. module: share -#: selection:share.wizard,access_mode:0 -msgid "Read-only" -msgstr "Sólo lectura" +#: view:share.wizard:share.share_step0_form +msgid "" +"Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be " +"applied to the shared data." +msgstr "Opcionalmente, puede indicar una restricción de dominio adicional que será aplicada sobre la información compartida." #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:323 +#: view:share.wizard:share.share_step2_form +msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:829 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:861 +#: field:share.wizard.result.line,password:0 #, python-format -msgid "*usual password*" -msgstr "*contraseña habitual*" +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" +#. module: share +#: field:share.wizard,message:0 +msgid "Personal Message" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:647 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "You may use the following login and password to get access to this protected " -#~ "area:" -#~ msgstr "" -#~ "Puede usar el siguiente usuario y contraseña para acceder a esta área " -#~ "protegida:" +msgid "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line." +msgstr "" +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step0_form +msgid "" +"Please select the action that opens the screen containing the data you want " +"to share." +msgstr "Seleccione la acción que abre la pantalla que contiene la información que quiere compartir." + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:758 #, python-format -#~ msgid "" -#~ "Dear,\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Estimado,\n" -#~ "\n" +msgid "Record id not found" +msgstr "" -#~ msgid "Access Groups" -#~ msgstr "Grupos de acceso" +#. module: share +#: field:share.wizard,record_name:0 +msgid "Record name" +msgstr "" -#~ msgid "Sharing Tools" -#~ msgstr "Herramientas de compartición" +#. module: share +#: view:res.users:share.res_users_search_sharing +msgid "Regular users only (no share user)" +msgstr "Sólo usuarios regulares (no usuarios de compartición)" + +#. module: share +#: help:share.wizard,user_type:0 +msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with." +msgstr "Seleccione el tipo de usuario(s) con los que le gustaría compartir datos." + +#. module: share +#. openerp-web +#: code:addons/share/static/src/js/share.js:60 +#: view:share.wizard:share.share_step1_form +#, python-format +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#. module: share +#: field:share.wizard,share_root_url:0 +msgid "Share Access URL" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:res.groups,share:0 +msgid "Share Group" +msgstr "Grupo compartición" + +#. module: share +#: view:res.groups:share.res_groups_search_sharing +msgid "Share Groups" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard,name:0 +msgid "Share Title" +msgstr "" + +#. module: share +#: field:share.wizard,embed_url:0 field:share.wizard.result.line,share_url:0 +msgid "Share URL" +msgstr "Compartir URL" + +#. module: share +#: field:res.users,share:0 +msgid "Share User" +msgstr "Usuario compartición" + +#. module: share +#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard +#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard +#: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0 +msgid "Share Wizard" +msgstr "Asistente de compartición" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step1_form +msgid "Share with these People (one email per line)" +msgstr "" + +#. module: share +#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1 +msgid "Share your documents" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:771 +#, python-format +msgid "Shared access created!" +msgstr "" + +#. module: share +#: model:ir.module.category,name:share.module_category_share +msgid "Sharing" +msgstr "Compartir" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step1_form +msgid "Sharing Options" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:61 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:635 +#, python-format +msgid "Sharing access cannot be created." +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:577 +#, python-format +msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s" +msgstr "Filtro de compartición creado por el usuario %s (%s) para el grupo %s" + +#. module: share +#: field:share.wizard,user_type:0 +msgid "Sharing method" +msgstr "" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step0_form +msgid "Sharing: preparation" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:636 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not supported at the moment.\n" +"You may want to try a simpler filter." +msgstr "Lo sentimos, la pantalla y el filtro actual que se está tratando de compartir no son soportados en este momento.\nPuede probar un filtro simple." + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step2_form +#: field:share.wizard,result_line_ids:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#. module: share +#: help:share.wizard,action_id:0 +msgid "" +"The action that opens the screen containing the data you wish to share." +msgstr "La acción que abre la pantalla que contiene la información que desea compartir." + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:813 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:844 +#, python-format +msgid "" +"The current user must have an email address configured in User Preferences " +"to be able to send outgoing emails." +msgstr "El usuario actual debe tener una dirección de email configurada en las preferencias de usuario para poder enviar emails salientes." + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:826 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855 +#, python-format +msgid "" +"The documents are not attached, you can view them online directly on my Odoo server at:\n" +" %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:864 +#, python-format +msgid "" +"The documents have been automatically added to your current Odoo " +"documents.\n" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:831 +#, python-format +msgid "" +"The documents have been automatically added to your subscriptions.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:758 +#, python-format +msgid "" +"The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation." +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:827 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:859 +#, python-format +msgid "These are your credentials to access this protected area:\n" +msgstr "" + +#. module: share +#: help:share.wizard,name:0 +msgid "Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)" +msgstr "" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step2_form +msgid "Use this link" +msgstr "" + +#. module: share +#: model:res.groups,name:share.group_share_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:828 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:860 +#, python-format +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#. module: share +#: model:ir.model,name:share.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:865 +#, python-format +msgid "You may use your current login (%s) and password to view them.\n" +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:643 +#, python-format +msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard." +msgstr "" + +#. module: share +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205 +#, python-format +msgid "" +"You must configure your email address in the user preferences before using " +"the Share button." +msgstr "" + +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step0_form +#: view:share.wizard:share.share_step1_form +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: share +#: field:share.wizard.result.line,user_id:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#. module: share +#: view:res.groups:share.view_groups_form_share +msgid "{'search_default_no_share':1}" +msgstr "" diff --git a/addons/share/i18n/et.po b/addons/share/i18n/et.po index 558c82df6ab..9f88c73e08c 100644 --- a/addons/share/i18n/et.po +++ b/addons/share/i18n/et.po @@ -1,44 +1,44 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * share +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: share #: model:res.groups,comment:share.group_share_user msgid "" "\n" -"Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them " -"to invite external users to view or edit some of their documents." +"Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them to invite external users to view or edit some of their documents." msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:525 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:524 #, python-format msgid "(Copy for sharing)" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:550 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:549 #, python-format msgid "(Duplicated for modified sharing permissions)" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:600 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:599 #, python-format msgid "(Modified)" msgstr "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsu gruppid" #. module: share #: field:share.wizard,access_mode:0 @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Access rights to be granted on the shared documents." msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:641 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:640 #, python-format msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access." msgstr "" @@ -106,40 +106,39 @@ msgstr "" #: view:share.wizard:share.share_step0_form #: view:share.wizard:share.share_step1_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: share #: view:share.wizard:share.share_step2_form msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulge" #. module: share #: field:share.wizard,embed_code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kood" #. module: share #: view:share.wizard:share.share_step1_form msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Seadistus" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:492 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:491 #, python-format msgid "Copied access for sharing" msgstr "" #. module: share -#: field:share.wizard,create_uid:0 -#: field:share.wizard.result.line,create_uid:0 +#: field:share.wizard,create_uid:0 field:share.wizard.result.line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: share #: field:share.wizard,create_date:0 #: field:share.wizard.result.line,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: share #: field:share.wizard,view_type:0 @@ -147,8 +146,8 @@ msgid "Current View Type" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:831 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:863 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:830 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:862 #, python-format msgid "Database" msgstr "" @@ -172,21 +171,20 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domeen" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:814 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:845 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:813 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:844 #, python-format msgid "Email Required" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77 -#: field:share.wizard,new_users:0 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77 field:share.wizard,new_users:0 #, python-format msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "E-kirjad" #. module: share #. openerp-web @@ -219,8 +217,8 @@ msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:822 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:854 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:821 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:853 #, python-format msgid "" "Hello,\n" @@ -228,7 +226,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:823 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:822 #, python-format msgid "" "I have shared %s (%s) with you!\n" @@ -236,7 +234,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:854 #, python-format msgid "" "I've shared %s with you!\n" @@ -244,10 +242,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: share -#: field:share.wizard,id:0 -#: field:share.wizard.result.line,id:0 +#: field:share.wizard,id:0 field:share.wizard.result.line,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: share #: view:share.wizard:share.share_step1_form @@ -255,19 +252,19 @@ msgid "Include an Optional Personal Message" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:615 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:614 #, python-format msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:796 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:795 #, python-format msgid "Invitation" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:821 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:820 #, python-format msgid "Invitation to collaborate about %s" msgstr "" @@ -277,7 +274,7 @@ msgstr "" #: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9 #, python-format msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Kutsu" #. module: share #: field:share.wizard,invite:0 @@ -285,21 +282,19 @@ msgid "Invite users to OpenSocial record" msgstr "" #. module: share -#: field:share.wizard,write_uid:0 -#: field:share.wizard.result.line,write_uid:0 +#: field:share.wizard,write_uid:0 field:share.wizard.result.line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: share -#: field:share.wizard,write_date:0 -#: field:share.wizard.result.line,write_date:0 +#: field:share.wizard,write_date:0 field:share.wizard.result.line,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard.result.line,login:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Kasutajanimi" #. module: share #: help:share.wizard,share_root_url:0 @@ -312,8 +307,7 @@ msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record" msgstr "" #. module: share -#: field:share.wizard,email_1:0 -#: field:share.wizard,email_2:0 +#: field:share.wizard,email_1:0 field:share.wizard,email_2:0 #: field:share.wizard,email_3:0 msgid "New user email" msgstr "" @@ -326,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:share.share_step0_form msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Järgmine" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:204 @@ -340,13 +334,12 @@ msgid "Non-Share Groups" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:835 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:869 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:834 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:868 #, python-format msgid "" -"Odoo is a powerful and user-friendly suite of Business Applications (CRM, " -"Sales, HR, etc.)\n" -"It is open source and can be found on http://www.openerp.com." +"Odoo is a powerful and user-friendly suite of Business Applications (CRM, Sales, HR, etc.)\n" +"It is open source and can be found on https://www.odoo.com." msgstr "" #. module: share @@ -367,12 +360,12 @@ msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:830 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:862 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:829 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:861 #: field:share.wizard.result.line,password:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Salasõna" #. module: share #: field:share.wizard,message:0 @@ -380,10 +373,9 @@ msgid "Personal Message" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:648 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:647 #, python-format -msgid "" -"Please indicate the emails of the persons to share with, one per line." +msgid "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line." msgstr "" #. module: share @@ -394,7 +386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:759 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:758 #, python-format msgid "Record id not found" msgstr "" @@ -443,8 +435,7 @@ msgid "Share Title" msgstr "" #. module: share -#: field:share.wizard,embed_url:0 -#: field:share.wizard.result.line,share_url:0 +#: field:share.wizard,embed_url:0 field:share.wizard.result.line,share_url:0 msgid "Share URL" msgstr "" @@ -471,7 +462,7 @@ msgid "Share your documents" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:772 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:771 #, python-format msgid "Shared access created!" msgstr "" @@ -488,13 +479,13 @@ msgstr "" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:61 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:636 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:635 #, python-format msgid "Sharing access cannot be created." msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:578 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:577 #, python-format msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s" msgstr "" @@ -510,11 +501,10 @@ msgid "Sharing: preparation" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:637 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:636 #, python-format msgid "" -"Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not " -"supported at the moment.\n" +"Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not supported at the moment.\n" "You may want to try a simpler filter." msgstr "" @@ -522,7 +512,7 @@ msgstr "" #: view:share.wizard:share.share_step2_form #: field:share.wizard,result_line_ids:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: share #: help:share.wizard,action_id:0 @@ -531,8 +521,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:814 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:845 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:813 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:844 #, python-format msgid "" "The current user must have an email address configured in User Preferences " @@ -540,25 +530,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:827 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:856 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:826 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:855 #, python-format msgid "" -"The documents are not attached, you can view them online directly on my Odoo " -"server at:\n" +"The documents are not attached, you can view them online directly on my Odoo server at:\n" " %s\n" "\n" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:865 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:864 #, python-format msgid "" -"The documents have been automatically added to your current Odoo documents.\n" +"The documents have been automatically added to your current Odoo " +"documents.\n" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:832 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:831 #, python-format msgid "" "The documents have been automatically added to your subscriptions.\n" @@ -566,15 +556,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:759 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:758 #, python-format msgid "" "The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation." msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:828 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:860 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:827 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:859 #, python-format msgid "These are your credentials to access this protected area:\n" msgstr "" @@ -592,28 +582,28 @@ msgstr "" #. module: share #: model:res.groups,name:share.group_share_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:829 -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:861 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:828 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:860 #, python-format msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Kasutajanimi" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Kasutajad" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:866 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:865 #, python-format msgid "You may use your current login (%s) and password to view them.\n" msgstr "" #. module: share -#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:644 +#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:643 #, python-format msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard." msgstr "" @@ -626,10 +616,16 @@ msgid "" "the Share button." msgstr "" +#. module: share +#: view:share.wizard:share.share_step0_form +#: view:share.wizard:share.share_step1_form +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: share #: field:share.wizard.result.line,user_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tundmatu" #. module: share #: view:res.groups:share.view_groups_form_share diff --git a/addons/stock/i18n/af.po b/addons/stock/i18n/af.po index b1bebaf670c..1bc9fc6e2af 100644 --- a/addons/stock/i18n/af.po +++ b/addons/stock/i18n/af.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-22 13:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1501,6 +1501,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -3620,7 +3621,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/ar.po b/addons/stock/i18n/ar.po index ff852056b6e..f77a0664be0 100644 --- a/addons/stock/i18n/ar.po +++ b/addons/stock/i18n/ar.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 23:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:14+0000\n" "Last-Translator: Mahmoud M. Soliman \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1506,6 +1506,7 @@ msgstr "توقع المخزون السالب" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "توقع الكمية" @@ -3625,7 +3626,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "الكمية (وحدة المبيعات)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index ea192ca2a3e..e886c6ce678 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -1,44 +1,38 @@ -# Bulgarian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Bulgarian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-18 17:23+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" @@ -47,66 +41,59 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr "" @@ -117,13 +104,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "" @@ -138,11 +125,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" @@ -150,31 +134,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " msgstr "" @@ -192,10 +166,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -206,10 +178,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " @@ -221,22 +191,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +212,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " msgstr "" @@ -262,15 +222,23 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" @@ -284,10 +252,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -300,8 +266,7 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " @@ -313,10 +278,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " @@ -338,14 +301,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -358,8 +317,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -371,10 +329,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" @@ -384,35 +340,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Активен" @@ -433,8 +382,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Допълнителна информация" @@ -469,10 +417,10 @@ msgid "All at once" msgstr "Всичко наведнъж" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Всички продукти" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 @@ -498,8 +446,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." msgstr "" #. module: stock @@ -511,10 +459,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -540,7 +493,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Приложи" #. module: stock #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -552,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Запитване за нови продукти" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -565,8 +518,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Автоматично движение" @@ -578,12 +530,12 @@ msgstr "Автоматично не се добавя стъпка" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Автоматично снабдяване" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Наличност" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -596,19 +548,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "" @@ -628,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Баркод" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index @@ -638,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Най-добра цена (още не е активно!)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -657,7 +608,7 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -692,13 +643,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Изглед на календар" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "" @@ -733,14 +684,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Отказанa" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "" @@ -748,7 +698,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Кутия" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 @@ -832,27 +782,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Обещана дата" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Компании" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Фирма" @@ -865,13 +810,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Изчисляване на наличност" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Изчисляване на правила за минимално за количество" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -926,7 +871,7 @@ msgstr "Съдържа" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Съдържание" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -983,25 +928,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1010,26 +948,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Създадено от" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1039,7 +973,7 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Създадено на" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -1047,10 +981,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Създаване" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Дата на създаване" @@ -1060,7 +992,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1091,18 +1023,14 @@ msgstr "" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1141,10 +1069,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Клиенти" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -1201,10 +1127,8 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" @@ -1270,28 +1194,28 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Закъснение" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Закъснения (дни)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Изтриване" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Доставено к-во" @@ -1308,13 +1232,18 @@ msgstr "" msgid "Delivery" msgstr "Доставка" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Начин на доставка" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1339,8 +1268,7 @@ msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Местоназначение" @@ -1360,8 +1288,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Местонахождение цел" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "" @@ -1391,7 +1318,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Зона за изпращане" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1400,13 +1327,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1447,20 +1373,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Грешка" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Грешка!" @@ -1471,7 +1393,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Европейски клиенти" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "" @@ -1493,7 +1415,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "" @@ -1513,7 +1435,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Филтри" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway @@ -1529,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 #: field:stock.production.lot,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Последователи" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -1580,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -1587,12 +1510,9 @@ msgstr "" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock @@ -1613,37 +1533,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Бъдеща продукция" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Бъдещо количесто" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "" @@ -1651,12 +1571,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Врата А" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Врата B" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -1676,8 +1596,8 @@ msgstr "Основни ИР доставчици" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock @@ -1692,13 +1612,13 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Групиране по" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Групиране по ..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -1721,44 +1641,29 @@ msgstr "Визочина (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "" @@ -1777,7 +1682,7 @@ msgstr "ИТ доставчици" #. module: stock #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Сладолед" #. module: stock #: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template @@ -1810,8 +1715,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" msgstr "" #. module: stock @@ -1855,15 +1760,15 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1878,10 +1783,20 @@ msgstr "" msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "В развитие" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 @@ -1896,8 +1811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Входящи" @@ -1934,18 +1848,18 @@ msgstr "Международни термини" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Информация" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -1996,7 +1910,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Вътрешно означение" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2010,7 +1924,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Вътрешен тип" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -2057,10 +1971,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Наличност" @@ -2164,7 +2076,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_is_follower:0 #: field:stock.production.lot,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е последовател" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 @@ -2201,30 +2113,23 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на последното съобщение" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2233,30 +2138,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Последно обновено от" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2265,15 +2163,15 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Последно обновено на" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Закъснял" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -2292,8 +2190,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Ляв родител" @@ -2337,10 +2234,8 @@ msgstr "Локализация" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2367,8 +2262,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Име на местонахождение" @@ -2376,7 +2270,7 @@ msgstr "Име на местонахождение" #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Пътища на местонахождения" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2424,10 +2318,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2471,7 +2363,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "" @@ -2541,13 +2434,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Мениджър" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" msgstr "Ръчна операция" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2568,25 +2467,22 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Съобщения" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Метод" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 @@ -2623,7 +2519,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Разни" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2665,7 +2561,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "" @@ -2674,8 +2571,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2691,8 +2587,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2714,10 +2610,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Име" @@ -2735,7 +2629,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nieuw" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -2752,7 +2646,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Не" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -2761,7 +2655,7 @@ msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "" @@ -2798,26 +2692,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Неевропейски клиенти" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормален" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Не е спешно" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Бележки" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2825,22 +2716,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Брой дни" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Брой дни до промяната" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Добре" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2851,25 +2742,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "" @@ -2883,12 +2774,11 @@ msgstr "" #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Операция" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "" @@ -2896,13 +2786,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Операция име" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Операции" #. module: stock #. openerp-web @@ -2933,8 +2823,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "" @@ -2967,7 +2856,7 @@ msgstr "Дата на поръчка" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Обработка на нареждане" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 @@ -3001,8 +2890,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Изходящ" @@ -3012,7 +2900,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3024,16 +2912,13 @@ msgid "Output Location" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Собственик" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 @@ -3052,14 +2937,13 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "К-во загуби и пачалби" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3076,8 +2960,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3143,7 +3026,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3157,7 +3040,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметри" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3173,18 +3056,16 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Частичен" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Партньор" @@ -3192,7 +3073,7 @@ msgstr "Партньор" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес на партньор" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -3215,19 +3096,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "" @@ -3256,8 +3137,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3334,7 +3214,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Планирана дата" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "" @@ -3375,8 +3255,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3384,7 +3264,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Печат" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -3399,8 +3279,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Важност" @@ -3429,22 +3308,19 @@ msgstr "За по-късна обработка" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Снабдаване" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Местонахождение на снабдяване" @@ -3466,8 +3342,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "" @@ -3483,7 +3358,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Доставки" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Произведено к-во" @@ -3496,22 +3371,17 @@ msgstr "Произведено к-во" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Продукт" @@ -3551,10 +3421,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Име на продукт" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Шаблон на продукт" @@ -3570,12 +3441,12 @@ msgstr "Продукт компект услуги" #: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Мерни единици на продукт" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Варианти на продукта" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -3619,20 +3490,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Продукти по категория" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Продукти: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3663,7 +3533,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Избутани потоци" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 @@ -3706,10 +3576,10 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "контрол по качеството" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 @@ -3727,7 +3597,7 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " @@ -3735,18 +3605,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Количество" @@ -3756,7 +3622,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Коливество (мер.ед)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -3809,31 +3674,25 @@ msgstr "" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3872,7 +3731,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Готов" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready @@ -3893,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Касов бон" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -3901,25 +3760,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -3934,11 +3793,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Получено к-во" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -3952,12 +3816,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Означение" @@ -3991,11 +3853,25 @@ msgstr "" msgid "Remaining Quantity" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4008,7 +3884,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4122,8 +3998,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Подходящ партньор" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "" @@ -4147,16 +4022,15 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" msgstr "" #. module: stock @@ -4167,7 +4041,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers @@ -4209,8 +4083,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Планирана дата" @@ -4274,7 +4147,7 @@ msgstr "Бракуван" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4308,10 +4181,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Последователност" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4319,8 +4191,7 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "" @@ -4387,7 +4258,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Лавици (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "" @@ -4418,8 +4289,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Източник" @@ -4427,12 +4297,11 @@ msgstr "Източник" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Документ източник" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4456,8 +4325,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4492,17 +4361,15 @@ msgstr "Състояние" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Състояние" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4566,7 +4433,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Вдигане от склад" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4603,11 +4470,16 @@ msgstr "" msgid "Storage Location" msgstr "" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Обобщение" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 @@ -4671,8 +4543,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4740,8 +4612,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" @@ -4751,7 +4623,7 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4778,22 +4650,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "" #. module: stock @@ -4844,7 +4724,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4859,14 +4739,33 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -4901,8 +4800,7 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -4911,16 +4809,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -4961,13 +4859,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Това се използва за да се зададат пътищата които продукта трябва да следва в рамките на дървото на местонахожденията\nСтойността 'Автоматично движение' ще създаде движение в склад след текущия който бъде проверен автоматично. Със 'Ръчна операция' движението в склада трябва да бъде проверено ръчно. С 'Автомачино без допълнителна стъпка' местонахождението бива заменено в оригиналното движение" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -4994,18 +4888,14 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Това местонахождение ще се използва вместо това по подрабиране като крайно " -"местонахождение за стоките които пращате на този партньор" +msgstr "Това местонахождение ще се използва вместо това по подрабиране като крайно местонахождение за стоките които пращате на този партньор" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Когато получавате стоки от текущия партньор като източник ще бъде използвано " -"това местонахождение вместо това по подразбиране" +msgstr "Когато получавате стоки от текущия партньор като източник ще бъде използвано това местонахождение вместо това по подразбиране" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -5067,7 +4957,7 @@ msgstr "Да се направи" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Общо количество" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 @@ -5075,7 +4965,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5129,7 +5019,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Трансфери" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5203,7 +5093,7 @@ msgstr "Мерна единица" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории мерни единици" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -5212,7 +5102,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Мерни единици" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "" @@ -5225,8 +5115,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock @@ -5235,7 +5125,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Непланирано к-во" @@ -5244,13 +5134,18 @@ msgstr "Непланирано к-во" #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5258,8 +5153,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Спешно" @@ -5272,10 +5166,8 @@ msgstr "" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" @@ -5292,18 +5184,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Потребител" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Потребителска грешка !" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "ДДС:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5320,13 +5212,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Проверен" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Много спешно" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5382,10 +5273,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5420,7 +5309,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" @@ -5433,8 +5322,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Складове" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5448,9 +5336,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Предупреждение!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5460,13 +5347,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Предупреждение!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "" @@ -5480,8 +5367,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" @@ -5493,6 +5380,13 @@ msgid "" "Max Quantity." msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" @@ -5515,40 +5409,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Може да изтривате само движения в проект" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5556,13 +5450,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "" @@ -5570,8 +5464,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5582,13 +5475,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "" @@ -5596,8 +5495,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" #. module: stock @@ -5617,7 +5516,7 @@ msgstr "_Отказ" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "дни" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5634,6 +5533,17 @@ msgstr "" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "или" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5655,8 +5565,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5676,8 +5586,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5686,23 +5595,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.type,rate_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,rate_picking_late:0 msgid "unknown" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" +msgstr "неизвестен" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -5718,6 +5611,3 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Складово стопанство" diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index a87e35e701f..04256142747 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-21 22:00+0000\n" "Last-Translator: Carles Antolí \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" @@ -1503,6 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -3622,7 +3623,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Quantitat (UdV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index 1bfd054eda3..2e82dd7c594 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-16 15:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 11:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1502,6 +1502,7 @@ msgstr "Vorhersage Bestandsreichweite" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Prognostizierter Bestand" @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Menge (VE)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Verfügbare Menge" diff --git a/addons/stock/i18n/el.po b/addons/stock/i18n/el.po index 4f6e39247dc..a4a96b5ba11 100644 --- a/addons/stock/i18n/el.po +++ b/addons/stock/i18n/el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:27+0000\n" "Last-Translator: Goutoudis Kostas \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n" @@ -1503,6 +1503,7 @@ msgstr "Πρόβλεψη Αρνητικών Αποθεματικών " #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Πρόβλεψη Ποσότητας" @@ -3622,7 +3623,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Ποσότητα (ΜoΠ)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Διαθέσιμη Ποσότητα" diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po index 1e1ac68e2de..8b244a54dad 100644 --- a/addons/stock/i18n/es.po +++ b/addons/stock/i18n/es.po @@ -1,129 +1,101 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# Alejandro Santana , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Pedro M. Baeza , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-26 17:20+0000\n" -"Last-Translator: PabloCM \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-05 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Alejandro Santana \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-27 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" -"\n" -" * Borrador: no confirmado todavía y por tanto no " -"planificado hasta que se confirme\n" -"* Esperando otra operacion: eseperando a que otro movimiento termine antes " -"de convertirse automáticamente en disponible (por ejemplo en los flujos bajo " -"pedido)\n" -"* Esperando disponiblidad: esperando todavía a la disponibilidad de los " -"productos\n" -"* Parcialmente disponible: algunos productos están disponibles y reservados\n" -"* Listo para ser transferido: los productos están reservados, esperando " -"simplemente a su confirmación.\n" -"* Transferido: ha sido procesado, por lo que no puede ser modificado o " -"cancelado ya.\n" -"* Cancelado: ha sido cancelado y no puede ser confirmado ya." +msgstr "\n * Borrador: no confirmado todavía y por tanto no planificado hasta que se confirme\n* Esperando otra operacion: eseperando a que otro movimiento termine antes de convertirse automáticamente en disponible (por ejemplo en los flujos bajo pedido)\n* Esperando disponiblidad: esperando todavía a la disponibilidad de los productos\n* Parcialmente disponible: algunos productos están disponibles y reservados\n* Listo para ser transferido: los productos están reservados, esperando simplemente a su confirmación.\n* Transferido: ha sido procesado, por lo que no puede ser modificado o cancelado ya.\n* Cancelado: ha sido cancelado y no puede ser confirmado ya." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" -"\n" -"Crea la ruta de dropshipping y añade tests más complejos\n" -"- Esto instala el módulo stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nCrea la ruta de dropshipping y añade tests más complejos\n- Esto instala el módulo stock_dropshipping." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr " (%s reservado)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr " (reservado)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr " Desde existencias (MTO)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr " Disponible" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr " Secuencia recepciones" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr " Secuencia interna" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr " Secuencia entregas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr " Secuencia de empaquetado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr " Secuencia de albarán" @@ -134,13 +106,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr " ¿Existe el movimiento de existencias?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "%s %s %s ha sido desechado." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "%s: proveer producto de %s" @@ -155,75 +127,32 @@ msgstr "%s: ubicación de tránsito" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"Nuevo: Cuando el movimiento de existencias se ha creado y no se ha " -"confirmado aún.\n" -"Esperando otro movimiento: Este estado se da cuando un movimiento está " -"esperando a otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\n" -"Esperando disponibilidad: Se alcanza este estado cuando la resolución de " -"abastecimiento no es correcta. Puede necesitar que se ejecute el " -"planificador, un componente que sea fabricado...\n" -"Disponible: Se establece cuando se reservan productos.\n" -"Realizado: Cuando se procesa el envío, entonces se alcanza este estado." +msgstr "Nuevo: Cuando el movimiento de existencias se ha creado y no se ha confirmado aún.\nEsperando otro movimiento: Este estado se da cuando un movimiento está esperando a otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\nEsperando disponibilidad: Se alcanza este estado cuando la resolución de abastecimiento no es correcta. Puede necesitar que se ejecute el planificador, un componente que sea fabricado...\nDisponible: Se establece cuando se reservan productos.\nRealizado: Cuando se procesa el envío, entonces se alcanza este estado." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" -" " -msgstr "" -"* Ubicación de proveedor: Ubicación virtual representando la fuente para los " -"productos que vengan de sus proveedores\n" -"* Vista: Ubicación virtual usada para crear una estructura jerárquica para " -"su almacén, agregando sus ubicaciones hijas. No puede contener directamente " -"productos\n" -"* Ubicaciones internas: Ubicaciones físicas dentro de sus almacenes\n" -"* Ubicación de cliente: Ubicación virtual representando la ubicación destino " -"para los productos enviados a sus clientes\n" -"* Inventario: Ubicación virtual que sirve de contrapartida para las " -"operaciones de inventario usadas para corregir los niveles de existencias " -"(inventarios físicos)\n" -"* Abastecimiento: Ubicación virtual que sirve como contrapartida virtual " -"para las operaciones de abastecimiento cuando la fuente (proveedor o " -"producción) no se conoce aún. Esta ubicación debería ser vacía cuando el " -"planificador de abastecimiento termina\n" -"* Producción: Ubicación virtual de contrapartida para las operaciones de " -"producción: esta ubicación consume las materias primas y produce los " -"productos finales\n" -"* Ubicación de tránsito: Ubicación de contrapartida que debe usarse en " -"operaciones inter-compañía o inter-almacén\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " +msgstr "* Ubicación de proveedor: Ubicación virtual representando la fuente para los productos que vengan de sus proveedores\n* Vista: Ubicación virtual usada para crear una estructura jerárquica para su almacén, agregando sus ubicaciones hijas. No puede contener directamente productos\n* Ubicaciones internas: Ubicaciones físicas dentro de sus almacenes\n* Ubicación de cliente: Ubicación virtual representando la ubicación destino para los productos enviados a sus clientes\n* Inventario: Ubicación virtual que sirve de contrapartida para las operaciones de inventario usadas para corregir los niveles de existencias (inventarios físicos)\n* Abastecimiento: Ubicación virtual que sirve como contrapartida virtual para las operaciones de abastecimiento cuando la fuente (proveedor o producción) no se conoce aún. Esta ubicación debería ser vacía cuando el planificador de abastecimiento termina\n* Producción: Ubicación virtual de contrapartida para las operaciones de producción: esta ubicación consume las materias primas y produce los productos finales\n* Ubicación de tránsito: Ubicación de contrapartida que debe usarse en operaciones inter-compañía o inter-almacén\n " #. module: stock #. openerp-web @@ -239,21 +168,11 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para añadir una ruta.\n" -"

    \n" -"

    Puede definir aquí las rutas principales que se seguirán a través de sus\n" -"almacenes y que definirán el flujo de sus productos. Estas rutas pueden ser\n" -"asignadas a un producto, una categoría de producto o ser fijas en un\n" -"abastecimiento o un pedido de venta.

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para añadir una ruta.\n

    \n

    Puede definir aquí las rutas principales que se seguirán a través de sus\nalmacenes y que definirán el flujo de sus productos. Estas rutas pueden ser\nasignadas a un producto, una categoría de producto o ser fijas en un\nabastecimiento o un pedido de venta.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -261,22 +180,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para añadir un albarán de salida para este producto.\n" -"

    \n" -"Aquí podrá encontrar el historial de todos los albaranes pasados relativos a " -"este producto, así como todos los productos que debe entregar a los " -"clientes.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para añadir un albarán de salida para este producto.\n

    \nAquí podrá encontrar el historial de todos los albaranes pasados relativos a este producto, así como todos los productos que debe entregar a los clientes.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -284,69 +193,30 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para añadir una ubicación.\n" -"

    \n" -"Defina sus ubicaciones para reflejar la estructura y organización \n" -"de su almacén. Odoo puede manejar ubicaciones físicas (almacenes, \n" -"estanterías, contenedores, etc), ubicaciones de empresa (clientes, \n" -"proveedores) y ubicaciones virtuales que son contrapartida de \n" -"operaciones de existencias como los consumos de las órdenes de \n" -"fabricación, inventarios, etc.\n" -"

    \n" -"Cada operación de existencias en Odoo mueve el producto de una ubicación \n" -"a otra. Por ejemplo, si recibe productos de un proveedor, Odoo moverá \n" -"los productos de una ubicación de proveedor a la ubicación de existencias. \n" -"Cada informe puede realizarse sobre ubicaciones físicas, de empresa o " -"virtuales.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para añadir una ubicación.\n

    \nDefina sus ubicaciones para reflejar la estructura y organización \nde su almacén. Odoo puede manejar ubicaciones físicas (almacenes, \nestanterías, contenedores, etc), ubicaciones de empresa (clientes, \nproveedores) y ubicaciones virtuales que son contrapartida de \noperaciones de existencias como los consumos de las órdenes de \nfabricación, inventarios, etc.\n

    \nCada operación de existencias en Odoo mueve el producto de una ubicación \na otra. Por ejemplo, si recibe productos de un proveedor, Odoo moverá \nlos productos de una ubicación de proveedor a la ubicación de existencias. \nCada informe puede realizarse sobre ubicaciones físicas, de empresa o virtuales.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" -" " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para añadir un regla de reabastecimiento.\n" -"

    \n" -"Puede definir sus reglas de existencias mínimas, para que Odoo cree " -"automáticamente órdenes de producción en borrador o solicitudes de " -"presupuesto de acuerdo con los niveles de existencias. Una vez las " -"existencias virtuales de un producto (= existencias disponibles menos todos " -"los pedidos confirmados y las reservas) está por debajo de la cantidad " -"mínima, Odoo generará una petición de abastecimiento para incrementar las " -"existencias hasta la cantidad máxima.\n" -"

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " +msgstr "

    \nPulse para añadir un regla de reabastecimiento.\n

    \nPuede definir sus reglas de existencias mínimas, para que Odoo cree automáticamente órdenes de producción en borrador o solicitudes de presupuesto de acuerdo con los niveles de existencias. Una vez las existencias virtuales de un producto (= existencias disponibles menos todos los pedidos confirmados y las reservas) está por debajo de la cantidad mínima, Odoo generará una petición de abastecimiento para incrementar las existencias hasta la cantidad máxima.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -354,31 +224,28 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nPulse para añadir un número de serie.\n

    \nEsta es la lista de todos los lotes de producción que ha guardado.\nCuando seleccione un lote, puede obtener la trazabilidad de los productos contenidos en ese lote.\n

    " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para añadir un número de serie\n" -"

    \n" -"Ésta es la lista de todos los lotes de producción registrados. Cuando\n" -"seleccione un lote, podrá obtener la trazabilidad de los productos\n" -"contenidos en el lote. Por defecto, la lista aparece filtrada con los\n" -"números de serie que están disponibles en su almacén, pero puede\n" -"desmarcar el filtro 'Disponible' para ver todos los lotes producidos,\n" -"recibidos o entregados a los clientes.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para añadir un número de serie\n

    \nÉsta es la lista de todos los lotes de producción registrados. Cuando\nseleccione un lote, podrá obtener la trazabilidad de los productos\ncontenidos en el lote. Por defecto, la lista aparece filtrada con los\nnúmeros de serie que están disponibles en su almacén, pero puede\ndesmarcar el filtro 'Disponible' para ver todos los lotes producidos,\nrecibidos o entregados a los clientes.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -387,24 +254,12 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para crear un nuevo tipo de albarán.\n" -"

    \n" -"El sistema de tipos de albarán le permite asignar a cada operación\n" -"de existencias un tipo específico que modificará sus vistas acorde \n" -"con él. En el tipo de albarán puede especificar por ejemplo si se \n" -"necesita realizar un empaquetado por defecto, si debe mostrar el\n" -"cliente, etc.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para crear un nuevo tipo de albarán.\n

    \nEl sistema de tipos de albarán le permite asignar a cada operación\nde existencias un tipo específico que modificará sus vistas acorde \ncon él. En el tipo de albarán puede especificar por ejemplo si se \nnecesita realizar un empaquetado por defecto, si debe mostrar el\ncliente, etc.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -413,20 +268,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para crear un movimiento de existencias.\n" -"

    \n" -"Este menú muestra una trazabilidad completa de las operaciones de inventario " -"de un producto específico. Puede realizar un filtro en el producto para ver " -"todos los movimientos pasados o futuros del mismo.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para crear un movimiento de existencias.\n

    \nEste menú muestra una trazabilidad completa de las operaciones de inventario de un producto específico. Puede realizar un filtro en el producto para ver todos los movimientos pasados o futuros del mismo.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -434,22 +280,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para crear una operación de existencias.\n" -"

    \n" -"La mayoría de las operaciones se preparan automáticamente por Odoo\n" -"de acuerdo con sus reglas logísticas preconfiguradas, pero puede \n" -"también registrar movimientos de existencias manuales.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para crear una operación de existencias.\n

    \nLa mayoría de las operaciones se preparan automáticamente por Odoo\nde acuerdo con sus reglas logísticas preconfiguradas, pero puede \ntambién registrar movimientos de existencias manuales.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -458,11 +294,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para definir un nuevo almacén.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para definir un nuevo almacén.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -471,32 +303,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para registrar una recepción de producto.\n" -"

    \n" -"Aquí puede recibir productos individuales, no importa de qué pedido de " -"compra o de \n" -"qué albarán provengan. Encontrará la lista de todos los productos que están " -"es espera. \n" -"Una vez reciba el pedido, puede realizar un filtro basado en el nombre del " -"proveedor \n" -"o la referencia del pedido de venta. Puede confirmar entonces todos los " -"productos \n" -"recibidos usando los botones a la derecha de cada línea.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para registrar una recepción de producto.\n

    \nAquí puede recibir productos individuales, no importa de qué pedido de compra o de \nqué albarán provengan. Encontrará la lista de todos los productos que están es espera. \nUna vez reciba el pedido, puede realizar un filtro basado en el nombre del proveedor \no la referencia del pedido de venta. Puede confirmar entonces todos los productos \nrecibidos usando los botones a la derecha de cada línea.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -505,20 +319,11 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para registrar una recepción para este producto.\n" -"

    \n" -"Aquí encontrará el historial de todas las recepciones relacionadas\n" -"con este producto, así como información de futuras recepciones \n" -"que está esperando de sus proveedores.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para registrar una recepción para este producto.\n

    \nAquí encontrará el historial de todas las recepciones relacionadas\ncon este producto, así como información de futuras recepciones \nque está esperando de sus proveedores.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -526,65 +331,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Pulse para iniciar un inventario.\n" -"

    \n" -"Los inventarios periódicos se usan para contar el nº de productos disponible " -"por ubicación. Puede usar uno al año cuando se realice el inventario general " -"o siempre que lo necesite, para adaptar el nivel actual de inventario de un " -"producto.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nPulse para iniciar un inventario.\n

    \nLos inventarios periódicos se usan para contar el nº de productos disponible por ubicación. Puede usar uno al año cuando se realice el inventario general o siempre que lo necesite, para adaptar el nivel actual de inventario de un producto.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    Los paquetes se crean habitualmente por operaciones de empaquetado " -"realizadas en las transferencias y pueden contener diferentes productos. " -"Puede reusar un paquete para mover su contenido completo a otro lugar, o " -"empaquetarlo en un paquete más grande. Un paquete también puede " -"desempaquetarse, permitiendo la disposición de su anterior contenido de " -"nuevo como unidades independientes.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    Los paquetes se crean habitualmente por operaciones de empaquetado realizadas en las transferencias y pueden contener diferentes productos. Puede reusar un paquete para mover su contenido completo a otro lugar, o empaquetarlo en un paquete más grande. Un paquete también puede desempaquetarse, permitiendo la disposición de su anterior contenido de nuevo como unidades independientes.\n

    \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "

    No se ha encontrado ningún albarán que mostrar.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "Un paquete" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -605,8 +384,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Información adicional" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Información adicional" @@ -620,9 +398,7 @@ msgstr "Dirección" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" -"Añade un enlace a reclamaciones desde el albarán de envío.\n" -"- Esto instala el módulo claim_from_delivery." +msgstr "Añade un enlace a reclamaciones desde el albarán de envío.\n- Esto instala el módulo claim_from_delivery." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -643,7 +419,7 @@ msgid "All at once" msgstr "Todo junto" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" msgstr "Todos los productos" @@ -657,8 +433,7 @@ msgstr "Todas las devoluciones" #: code:addons/stock/procurement.py:241 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" -"Todos los movimientos que han sido cancelados en este aprovisionamiento" +msgstr "Todos los movimientos que han sido cancelados en este aprovisionamiento" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -673,32 +448,29 @@ msgstr "Permite definir varios métodos de empaquetado en los productos" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" -"Permite crear y gestionar las dimensiones y tipos del empaquetado que quiere " -"mantener en el sistema." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Permite crear y gestionar las dimensiones y tipos del empaquetado que quiere mantener en el sistema." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" -"Permite seleccionar y configurar diferentes unidades de medida para los " -"productos." +msgstr "Permite seleccionar y configurar diferentes unidades de medida para los productos." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." -msgstr "" -"Le permite vender unidades de productos, pero facturarlas basadas en una " -"unidad de medida diferente.\n" -"Por ejemplo, puede vender piezas de carne, pero facturarlas basadas en su " -"peso." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "Le permite vender unidades de productos, pero facturarlas basadas en una unidad de medida diferente.\nPor ejemplo, puede vender piezas de carne, pero facturarlas basadas en su peso." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "Permite almacenar unidades de un producto, pero vender y facturar basándose en una unidad de medida diferente.\nPor ejemplo, puede almacenar piezas de carne que luego venderá y facturará en base a su peso." #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view @@ -730,9 +502,7 @@ msgstr "Aplicar" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" -"Como ejemplo, una precisión decimal de 2 permitirá pesos como 9.99 kh, " -"cuando una precisión decimal de 4 permitiría pesos como: 0.0231 kg." +msgstr "Como ejemplo, una precisión decimal de 2 permitirá pesos como 9.99 kh, cuando una precisión decimal de 4 permitiría pesos como: 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -750,8 +520,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "Movimientos asignados" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Movimiento automático" @@ -781,19 +550,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "Productos disponibles" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Entrega parcial de" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "Se ha creado la entrega parcial %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "La entrega parciale existe" @@ -833,8 +601,7 @@ msgstr "Grandes proveedores" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" -"Llevar bienes a la ubicación de salida antes del envío (Empaquetado + envío)" +msgstr "Llevar bienes a la ubicación de salida antes del envío (Empaquetado + envío)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -843,14 +610,12 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "Contenido completo" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" -"Cambiando esta cantidad aquí, acepta la nueva cantidad como completa: Odoo " -"no generará automáticamente una entrega parcial." +msgstr "Cambiando esta cantidad aquí, acepta la nueva cantidad como completa: Odoo no generará automáticamente una entrega parcial." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -860,20 +625,13 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" -"Por defecto, el sistema cogerá las unidades desde las existencias en la " -"ubicación fuente (o hijas) y esperará pasivamente a su disponibilidad. La " -"otra posibilidad le permite crear un abastecimiento en la ubicación fuente " -"(y por tanto, ignorar las existencias actuales) para obtener productos. Si " -"quiere encadenar movimientos y tener éste para esperar al anterior, esta " -"segunda opción es la que debe escogerse." +msgstr "Por defecto, el sistema cogerá las unidades desde las existencias en la ubicación fuente (o hijas) y esperará pasivamente a su disponibilidad. La otra posibilidad le permite crear un abastecimiento en la ubicación fuente (y por tanto, ignorar las existencias actuales) para obtener productos. Si quiere encadenar movimientos y tener éste para esperar al anterior, esta segunda opción es la que debe escogerse." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ubicación sin eliminarla." +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ubicación sin eliminarla." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -887,13 +645,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Vista calendario" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "No se puede encontrar ninguna ubicación de cliente o proveedor" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "No se puede encontrar una ruta genérica para Bajo pedido" @@ -928,14 +686,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Cancelar transferencia" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "No se puede quitar la reserva de movimiento realizado" @@ -986,9 +743,7 @@ msgstr "Comprobar disponibilidad" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Marque esta opción para permitir utilizar esta ubicación para poner " -"mercancías desechadas/defectuosas." +msgstr "Marque esta opción para permitir utilizar esta ubicación para poner mercancías desechadas/defectuosas." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 @@ -1037,19 +792,14 @@ msgid "Companies" msgstr "Compañías" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Compañía" @@ -1180,25 +930,18 @@ msgstr "Abastecimientos creados" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1212,21 +955,17 @@ msgstr "Creado por" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1244,10 +983,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Creación" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Fecha creación" @@ -1257,7 +994,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "Fecha de creación, usualmente la del pedido" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "Sin almacenaje intermedio (cross dock)" @@ -1288,25 +1025,14 @@ msgstr "Stock actual" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Cantidad actual de los productos.\n" -"En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes " -"almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la " -"ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier " -"ubicación de existencias de tipo 'Interna'." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantidad actual de los productos.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1345,10 +1071,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Clientes" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -1405,25 +1129,13 @@ msgstr "Fechas de inventarios y últimos movimientos" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" -"Estimado/a señor/señora,\n" -"\n" -"Nuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún " -"pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\n" -"Si la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En " -"otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\n" -"Si tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n" -"\n" -"Gracias de antemano por su colaboración.\n" -"Saludos cordiales," +msgstr "Estimado/a señor/señora,\n\nNuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\nSi la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\nSi tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n\nGracias de antemano por su colaboración.\nSaludos cordiales," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1477,24 +1189,16 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" -"Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta " -"(estante) donde almacenar los productos. Este método puede ser forzado al " -"nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones " -"padre si no se establece nada aquí." +msgstr "Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta (estante) donde almacenar los productos. Este método puede ser forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones padre si no se establece nada aquí." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." -msgstr "" -"Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta " -"(estante) de donde coger los productos, qué lote, etc. Este método puede ser " -"forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las " -"ubicaciones padre si no se establece nada aquí." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta (estante) de donde coger los productos, qué lote, etc. Este método puede ser forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones padre si no se establece nada aquí." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -1513,7 +1217,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Ctdad enviada" @@ -1530,13 +1234,18 @@ msgstr "Entregas" msgid "Delivery" msgstr "Entrega" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Dirección de envío:" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Método entrega" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1553,9 +1262,7 @@ msgstr "Ruta de entrega" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" -"Dependiendo de los módulos instalados, este permite definir la ruta del " -"producto: si será comprado, facturado, bajo pedido o desde existencias..." +msgstr "Dependiendo de los módulos instalados, este permite definir la ruta del producto: si será comprado, facturado, bajo pedido o desde existencias..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1563,8 +1270,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Destino" @@ -1584,8 +1290,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Ubicación destino" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Movimiento destino" @@ -1610,11 +1315,7 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" -"Determina el método de abastecimiento que se generará del movimiento de " -"existencias: si será necesario 'coger de las existencias disponibles' en su " -"ubicación origen o necesita ignorar las existencias y crea un abastecimiento " -"a partir de él." +msgstr "Determina el método de abastecimiento que se generará del movimiento de existencias: si será necesario 'coger de las existencias disponibles' en su ubicación origen o necesita ignorar las existencias y crea un abastecimiento a partir de él." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone @@ -1628,20 +1329,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" -"Muestra los últimos inventarios y movimientos realizados en sus productos y " -"los ordena fácilmente con criterios específicos de filtro. Si hace " -"inventarios parciales frecuentes, necesita este informe para asegurar que " -"las existencias de cada producto están controladas al menos una vez al año. " -"Esto lo permite también descubrir qué productos tienen menos movimientos " -"últimamente y requieren de medidas especiales (descuento de venta, control " -"de calidad...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Muestra los últimos inventarios y movimientos realizados en sus productos y los ordena fácilmente con criterios específicos de filtro. Si hace inventarios parciales frecuentes, necesita este informe para asegurar que las existencias de cada producto están controladas al menos una vez al año. Esto lo permite también descubrir qué productos tienen menos movimientos últimamente y requieren de medidas especiales (descuento de venta, control de calidad...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1682,20 +1375,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "Introduzca los detalles de la transferencia" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Error" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "¡Error!" @@ -1706,11 +1395,10 @@ msgid "European Customers" msgstr "Clientes europeos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" -"Todo lo que esté dentro de un paquete debería estar en la misma ubicación" +msgstr "Todo lo que esté dentro de un paquete debería estar en la misma ubicación" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1729,7 +1417,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "Fecha de caducidad en los nº de serie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "Movimiento extra: " @@ -1783,27 +1471,21 @@ msgstr "Forzar estrategia de retirada" msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Fuerza a especificar un nº de serie para todos los movimientos que contienen " -"este producto y vienen de una ubicación de proveedor" +msgstr "Fuerza a especificar un nº de serie para todos los movimientos que contienen este producto y vienen de una ubicación de proveedor" #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Fuerza a especificar un nº de serie para todos los movimientos conteniendo " -"este producto y que vayan a una ubicación de cliente" +msgstr "Fuerza a especificar un nº de serie para todos los movimientos conteniendo este producto y que vayan a una ubicación de cliente" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" -"Fuerza a especificar un número de serie en cada operación relacionada con " -"este producto" +msgstr "Fuerza a especificar un número de serie en cada operación relacionada con este producto" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1822,6 +1504,7 @@ msgstr "Prever existencias negativas" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Cantidad prevista" @@ -1829,20 +1512,10 @@ msgstr "Cantidad prevista" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Cantidad prevista (calculada como cantidad a mano - saliente + entrante)\n" -"En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes " -"almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la " -"ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier " -"ubicación de existencias de tipo 'Interna'." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantidad prevista (calculada como cantidad a mano - saliente + entrante)\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -1862,37 +1535,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "Trazabilidad completa de lotes" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Entregas futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "P&L futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Producciones futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Ctdad futura" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "Recepciones futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Existencias futuras" @@ -1925,11 +1598,9 @@ msgstr "Proveedores TI genéricos" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." -msgstr "" -"Darle a la categoría más especializada una prioridad más para tenerla en lo " -"alto de la lista." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "Darle a la categoría más especializada una prioridad más para tenerla en lo alto de la lista." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 @@ -1972,46 +1643,29 @@ msgstr "Altura (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene " -"directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban." +msgstr "Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "FV:" @@ -2040,12 +1694,7 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"El helado pude producirse en masa y por tanto está ampliamente disponible en " -"las partes desarrolladas del mundo. Puede adquirirse helado en cajas grandes " -"en supermercados y tiendas de alimentación, en cantidades pequeñas en " -"heladerías y tiendas de conveniencia, y en unidades servidas de pequeños " -"carros o caravanas en eventos públicos." +msgstr "El helado pude producirse en masa y por tanto está ampliamente disponible en las partes desarrolladas del mundo. Puede adquirirse helado en cajas grandes en supermercados y tiendas de alimentación, en cantidades pequeñas en heladerías y tiendas de conveniencia, y en unidades servidas de pequeños carros o caravanas en eventos públicos." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 @@ -2057,9 +1706,7 @@ msgstr "Identificador" msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" -"Si un producto no está en el lugar adecuado, establezca la cantidad " -"comprobada a 0, y cree una nueva línea con la ubicación correcta." +msgstr "Si un producto no está en el lugar adecuado, establezca la cantidad comprobada a 0, y cree una nueva línea con la ubicación correcta." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -2070,11 +1717,9 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" -"Si está marcado, cuando el movimiento previo sea cancelado o dividido, el " -"movimiento generado por éste también lo será" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Si está marcado, cuando el movimiento previo sea cancelado o dividido, el movimiento generado por éste también lo será" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -2082,17 +1727,12 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" -"Si está marcado, cuando el movimiento previo a éste (que fue generado por un " -"abastecimiento siguiente) sea cancelado o dividido, el movimiento generado " -"por éste también lo será" +msgstr "Si está marcado, cuando el movimiento previo a éste (que fue generado por un abastecimiento siguiente) sea cancelado o dividido, el movimiento generado por éste también lo será" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" -"Si está marcado, cuando este movimiento se cancela, también cancela el " -"movimiento relacionado." +msgstr "Si está marcado, cuando este movimiento se cancela, también cancela el movimiento relacionado." #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 @@ -2109,52 +1749,52 @@ msgstr "Si está establecido, las operaciones se empaquetan en este paquete" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínimo sin " -"eliminarla." +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínimo sin eliminarla." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" -"Si la casilla activo no se marca, permitirá ocultar la ruta sin eliminarla." +msgstr "Si la casilla activo no se marca, permitirá ocultar la ruta sin eliminarla." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." -msgstr "" -"Si en lugar de producto hay un paquete origen, significa que el paquete se " -"movió completo. Si hay un producto y un paquete origen, el producto se cogió " -"del paquete origen." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "Si en lugar de producto hay un paquete origen, significa que el paquete se movió completo. Si hay un producto y un paquete origen, el producto se cogió del paquete origen." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" -"Si esto es un quant negativo, éste será el movimiento que cause este " -"negativo." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "Si esto es un quant negativo, éste será el movimiento que cause este negativo." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Si se dividió el envío, entonces este campo enlaza con el envío que contenga " -"la parte ya procesada." +msgstr "Si se dividió el envío, entonces este campo enlaza con el envío que contenga la parte ya procesada." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "Si no está marcado, permite ocultar la regla sin eliminarla." +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "Si hace un inventario completo, puede elegir \"Todos los productos\" y se rellenará inicialmente el inventario con el stock actual. Si sólo hace inventario de algunos productos (p.ej. recuento cíclico) puede elegir 'Selección manual de productos' y el sistema no le propondrá nada inicialmente. También puede dejar que el sistema le proponga un único producto / lote / ..." + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" @@ -2170,13 +1810,10 @@ msgstr "Tipo de entrada" msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" -"En caso de drop shipping, necesitamos conocer la dirección destino de forma " -"más precisa" +msgstr "En caso de drop shipping, necesitamos conocer la dirección destino de forma más precisa" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Entrada" @@ -2213,21 +1850,18 @@ msgstr "Incoterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." -msgstr "" -"Los incoterms son una serie de términos de venta. Se usan para dividir los " -"costes de la transacción y las responsabilidades entre el comprador y el " -"vendedor y reflejan las últimas prácticas en el transporte" +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Los incoterms son una serie de términos de venta. Se usan para dividir los costes de la transacción y las responsabilidades entre el comprador y el vendedor y reflejan las últimas prácticas en el transporte" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Información" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2243,9 +1877,7 @@ msgstr "Ubicación de entrada" msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" -"Instale el módulo de grupos de albaranes para ayudarle a agrupar sus " -"albaranes y procesarlo en lote" +msgstr "Instale el módulo de grupos de albaranes para ayudarle a agrupar sus albaranes y procesarlo en lote" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh @@ -2280,7 +1912,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Referencia interna" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2301,9 +1933,7 @@ msgstr "Tipo interno" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Número interno de referencia en caso de que sea diferente del número de " -"serie del fabricante." +msgstr "Número interno de referencia en caso de que sea diferente del número de serie del fabricante." #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2343,10 +1973,8 @@ msgstr "Mes de los inventarios" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Inventario" @@ -2429,9 +2057,7 @@ msgstr "Valor del inventario" msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" -"Los ajustes de inventario se realizarán comparando las cantidades teóricas y " -"comprobadas." +msgstr "Los ajustes de inventario se realizarán comparando las cantidades teóricas y comprobadas." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2446,8 +2072,7 @@ msgstr "Inventario de" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" -msgstr "" -"Facturar productos en una unidad de medida diferente a la del pedido de venta" +msgstr "Facturar productos en una unidad de medida diferente a la del pedido de venta" #. module: stock #: field:stock.picking,message_is_follower:0 @@ -2464,9 +2089,7 @@ msgstr "¿Es una ubicación de chatarra?" #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Indica los atributos del empaquetado como el tipo, la cantidad de paquetes, " -"etc." +msgstr "Indica los atributos del empaquetado como el tipo, la cantidad de paquetes, etc." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -2497,25 +2120,18 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2529,25 +2145,18 @@ msgstr "Última actualización de" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2559,7 +2168,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Última actualización en" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format @@ -2583,16 +2192,14 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "Últimos inventarios y movimientos" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Padre izquierdo" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" -"Dejar vacío este campo si la ubicación se compartirá entre las compañías" +msgstr "Dejar vacío este campo si la ubicación se compartirá entre las compañías" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 @@ -2602,8 +2209,7 @@ msgstr "Dejar este campo vacío si la ruta se compartirá entre las compañías" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Link between stock moves and pack operations" -msgstr "" -"Enlace entre los movimientos de existencias y las operaciones de empaquetado" +msgstr "Enlace entre los movimientos de existencias y las operaciones de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 @@ -2630,10 +2236,8 @@ msgstr "Ubicación" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2660,8 +2264,7 @@ msgstr "Código de barras de ubicación" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Nombre ubicación" @@ -2717,10 +2320,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "Logística" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2764,7 +2365,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "Realizar abastecimientos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "Bajo pedido" @@ -2774,9 +2376,7 @@ msgstr "Bajo pedido" msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" -"Empaquetar en una ubicación dedicada, y llevarlo entonces a la ubicación de " -"salida para su envío (Recoger + empaquetar + enviar)" +msgstr "Empaquetar en una ubicación dedicada, y llevarlo entonces a la ubicación de salida para su envío (Recoger + empaquetar + enviar)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -2843,6 +2443,12 @@ msgstr "Responsable" msgid "Manual Operation" msgstr "Operación manual" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "Selección manual de productos" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2866,20 +2472,17 @@ msgid "Menu" msgstr "Menú" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Mensajes e historial de comunicación" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" msgstr "Método" @@ -2887,9 +2490,7 @@ msgstr "Método" #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" -"Diferencia mínima para la propagación de un cambio de fecha en los " -"movimientos enlazados" +msgstr "Diferencia mínima para la propagación de un cambio de fecha en los movimientos enlazados" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -2915,9 +2516,7 @@ msgstr "Reglas de existencias mínimas" #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" -"Días mínimos para lanzar una propagación del cambio de fecha en los flujos " -"push/pull" +msgstr "Días mínimos para lanzar una propagación del cambio de fecha en los flujos push/pull" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -2956,9 +2555,7 @@ msgstr "Método de abastecimiento del movimiento" msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Fecha del movimiento: Fecha planificada hasta que el movimiento esté " -"realizado, después fecha real en que el movimiento ha sido procesado." +msgstr "Fecha del movimiento: Fecha planificada hasta que el movimiento esté realizado, después fecha real en que el movimiento ha sido procesado." #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 @@ -2966,7 +2563,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "Movimiento que causó (creó) el abastecimiento" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "Quants movidos" @@ -2975,8 +2573,7 @@ msgstr "Quants movidos" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2992,23 +2589,17 @@ msgstr "Movimientos creados por el abastecimiento" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" -"Los movimientos creados por esta orden de abastecimiento serán colocados en " -"este grupo de abastecimiento. Si no se proporciona ningún grupo, los " -"movimientos generados por las reglas de abastecimiento serán agrupados en un " -"gran albarán." +msgstr "Los movimientos creados por esta orden de abastecimiento serán colocados en este grupo de abastecimiento. Si no se proporciona ningún grupo, los movimientos generados por las reglas de abastecimiento serán agrupados en un gran albarán." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" -"Movimientos impactados por esta operación para el cálculo de las cantidades " -"restantes" +msgstr "Movimientos impactados por esta operación para el cálculo de las cantidades restantes" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 @@ -3021,10 +2612,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "Opciones de movimiento" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -3068,7 +2657,7 @@ msgstr "Sin inventario aún" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "No hay albarán disponible" @@ -3091,9 +2680,7 @@ msgstr "No se ha encontrado albarán" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"¡No hay productos a devolver (sólo las líneas en estado realizado y no " -"totalmente devueltas puede sen devueltas)!" +msgstr "¡No hay productos a devolver (sólo las líneas en estado realizado y no totalmente devueltas puede sen devueltas)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 @@ -3107,26 +2694,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Clientes no europeos" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Normal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "No urgente" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Notas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "Nada para lo que comprobar disponibilidad." @@ -3142,14 +2726,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "Número de días para realizar esta transición" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" msgstr "Aceptar" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Aceptar" @@ -3160,25 +2744,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "A mano:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "Un lote/nº de serie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "Sólo un propietario" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "Un producto para un propietario específico" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "Sólo un producto" @@ -3195,9 +2779,8 @@ msgid "Operation" msgstr "Operación" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "Operación prohibida" @@ -3232,22 +2815,17 @@ msgstr "Operaciones a realizar" msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" -"Operaciones que impactan en este movimiento para el cálculo de las " -"cantidades restantes" +msgstr "Operaciones que impactan en este movimiento para el cálculo de las cantidades restantes" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Dirección opcional cuando las mercancías deben ser entregadas, utilizado " -"específicamente para lotes." +msgstr "Dirección opcional cuando las mercancías deben ser entregadas, utilizado específicamente para lotes." #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "Detalles de ubicación opcionales, sólo para fines de información." @@ -3255,8 +2833,7 @@ msgstr "Detalles de ubicación opcionales, sólo para fines de información." #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" -"Opcional: todos los movimientos de devolución creados por este movimiento" +msgstr "Opcional: todos los movimientos de devolución creados por este movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 @@ -3315,8 +2892,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "Tipo de salida" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Salida" @@ -3326,7 +2902,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "Envíos salientes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3338,12 +2914,9 @@ msgid "Output Location" msgstr "Ubicación de salida" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" @@ -3366,14 +2939,13 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "Propietario de los quants" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Ctdad P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3390,8 +2962,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "Tipo de empaquetado" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3457,7 +3028,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "Operación de empaquetado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3490,15 +3061,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Parcial" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "Parcialmente disponible" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Empresa" @@ -3529,19 +3098,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "Paquetes físicos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "Recogida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "Recoger + empaquetar + enviar" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "Recoger + enviar" @@ -3570,8 +3139,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "Albaranes" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3593,9 +3161,7 @@ msgstr "Nombre del tipo de albarán" msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" -"El tipo de albarán determinar la forma en la que albarán debe ser mostrado " -"en las vistas, informes, ..." +msgstr "El tipo de albarán determinar la forma en la que albarán debe ser mostrado en las vistas, informes, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 @@ -3650,7 +3216,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Fecha prevista" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "Introduzca por favor una cantidad positiva a deshechar" @@ -3665,17 +3231,13 @@ msgstr "Especifique por favor al menos una cantidad no nula." #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." -msgstr "" -"Por favor, utilice la vista de variante de producto para actualizar la " -"cantidad de producto." +msgstr "Por favor, utilice la vista de variante de producto para actualizar la cantidad de producto." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #, python-format msgid "Please use the Product Variant vue to request a procurement." -msgstr "" -"Utilice por favor la vista de variante de producto para solicitar un " -"abastecimiento." +msgstr "Utilice por favor la vista de variante de producto para solicitar un abastecimiento." #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 @@ -3695,12 +3257,9 @@ msgstr "Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" -"Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento. Se copia " -"normalmente del documento que la genera (PV), pero puede ser establecida " -"manualmente." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento. Se copia normalmente del documento que la genera (PV), pero puede ser establecida manualmente." #. module: stock #. openerp-web @@ -3722,8 +3281,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "Imprimir etiqueta de paquete" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" @@ -3733,9 +3291,7 @@ msgstr "Prioridad" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" -"Prioridad para este albarán. Estableciendo manualmente un valor aquí, lo " -"pondrá como prioridad para todos los movimientos" +msgstr "Prioridad para este albarán. Estableciendo manualmente un valor aquí, lo pondrá como prioridad para todos los movimientos" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3754,22 +3310,19 @@ msgstr "Procesar más tarde" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Abastecimiento" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "Grupo de abastecimiento" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Ubicación de abastecimiento" @@ -3791,8 +3344,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "Petición de abastecimiento" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "Regla de abastecimiento" @@ -3808,7 +3360,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Abastecimientos" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Ctdad producida" @@ -3821,22 +3373,17 @@ msgstr "Ctdad producida" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Producto" @@ -3880,6 +3427,7 @@ msgstr "Nombre del producto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Plantilla producto" @@ -3944,20 +3492,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Productos por categoría" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Productos: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "Error de programación" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Propagar cancelación y división" @@ -4031,7 +3578,7 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "El múltiplo de la cantidad debe ser mayor o igual a 0." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "Control de calidad" @@ -4052,29 +3599,22 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "¿Quant ya reservado?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Las cantidades, las unidades de medida, los productos y las ubicaciones no " -"pueden ser modificadas en movimientos de existencias que ya han sido " -"procesados (excepto por un administrador)." +msgstr "Las cantidades, las unidades de medida, los productos y las ubicaciones no pueden ser modificadas en movimientos de existencias que ya han sido procesados (excepto por un administrador)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" @@ -4084,10 +3624,9 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Cantidad (UdV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" -msgstr "Cantidad disponible" +msgstr "Cantidad prevista" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -4098,7 +3637,7 @@ msgstr "Múltiplo de la cantidad" #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "Cantidad disponible" +msgstr "Cantidad a mano" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 @@ -4119,8 +3658,7 @@ msgstr "La cantidad no puede ser negativa" #. module: stock #: help:stock.move,availability:0 msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" -"Cantidad en existencias que puede ser reservada aún para este movimiento" +msgstr "Cantidad en existencias que puede ser reservada aún para este movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 @@ -4132,58 +3670,33 @@ msgstr "Cantidad en la UdM por defecto del producto" msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" -"Cantidad de productos en este quant, en la unidad de medida por defecto del " -"producto" +msgstr "Cantidad de productos en este quant, en la unidad de medida por defecto del producto" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." -msgstr "" -"Cantidad de los productos que está planificado que llegue.\n" -"En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes " -"almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la " -"ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier " -"ubicación de existencias de tipo 'Interna'." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantidad de los productos que está planificado que llegue.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Cantidad de los productos que está planificado que salga.\n" -"En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes " -"almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la " -"ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier " -"ubicación de existencias de tipo 'Interna'." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantidad de los productos que está planificado que salga.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" -"Cantidad de productos a considerar cuando se habla de la contribución de " -"esta operación de empaquetado a la cantidad restante del movimiento (y la " -"inversa). Dada en la UdM principal del producto." +msgstr "Cantidad de productos a considerar cuando se habla de la contribución de esta operación de empaquetado a la cantidad restante del movimiento (y la inversa). Dada en la UdM principal del producto." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 @@ -4249,25 +3762,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "Ruta de recepción" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "Recepción en 1 paso" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "Recepción en 2 pasos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "Recepción en 3 pasos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -4282,11 +3795,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "Recibir bienes directamente en las existencias (1 paso)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Ctdad recibida" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Comprobar de nuevo disponibilidad" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -4300,12 +3818,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "¿Recalcular operación de empaquetado?" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Referencia" @@ -4339,11 +3855,25 @@ msgstr "Cantidad restante" msgid "Remaining Quantity" msgstr "Cantidad restante" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "La cantidad restante en la UdM por defecto de acuerdo a las operaciones casadas con este movimiento" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "Partes restantes del albarán parcialmente procesado" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "La cantidad restante en la UdM por defecto de acuerdo a los movimientos casados con esta operación. " + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4356,7 +3886,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "Estrategia de retirada" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "Estrategia de retirada %s no implementada." @@ -4470,8 +4000,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Padre derecho" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "Ruta" @@ -4495,19 +4024,16 @@ msgstr "Secuencia de la ruta" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "Rutas" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" -"Las rutas se crearán para este almacén de reabastecimiento y podrá " -"seleccionarlas en los productos y las categorías de producto" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Las rutas se crearán para este almacén de reabastecimiento y podrá seleccionarlas en los productos y las categorías de producto" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4537,9 +4063,7 @@ msgstr "Escanear una ubicación o seleccionarla de la lista a continuación" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" -"Escanear un lote o teclearlo a continuación (dejar vacío para generar uno " -"automáticamente)" +msgstr "Escanear un lote o teclearlo a continuación (dejar vacío para generar uno automáticamente)" #. module: stock #. openerp-web @@ -4561,8 +4085,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Planificado" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Fecha prevista" @@ -4576,10 +4099,7 @@ msgstr "Fecha planificada para el procesado de este movimiento." msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" -"Fecha programada para la primera parte del envío a ser procesada. Establecer " -"manualmente un valor aquí significará la fecha esperada para todos los " -"movimientos de existencias." +msgstr "Fecha programada para la primera parte del envío a ser procesada. Establecer manualmente un valor aquí significará la fecha esperada para todos los movimientos de existencias." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 @@ -4663,8 +4183,7 @@ msgstr "Filtro de selección" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" @@ -4674,8 +4193,7 @@ msgstr "Secuencia" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Nº de serie" @@ -4705,9 +4223,7 @@ msgstr "Reservar" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" -"Establezca una estrategia de retirada específica que se usará " -"independientemente de la ubicación origen para esta categoría de producto" +msgstr "Establezca una estrategia de retirada específica que se usará independientemente de la ubicación origen para esta categoría de producto" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -4719,18 +4235,14 @@ msgstr "Cambiar a borrador" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Indica una ubicación si se producen en una ubicación fija. Puede ser una " -"ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación." +msgstr "Indica una ubicación si se producen en una ubicación fija. Puede ser una ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" " out of the package." -msgstr "" -"Establecer un producto y un paquete origen significa que el producto se " -"cogerá de ese paquete." +msgstr "Establecer un producto y un paquete origen significa que el producto se cogerá de ese paquete." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components @@ -4748,7 +4260,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Estantería (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "Sólo enviar" @@ -4771,9 +4283,7 @@ msgstr "Nombre corto usado para identificar su almacén" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" -"Mostrar información variada sobre la disponibilidad de existencias para este " -"movimiento" +msgstr "Mostrar información variada sobre la disponibilidad de existencias para este movimiento" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small @@ -4781,8 +4291,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "Pequeño refrigerador" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Origen" @@ -4794,8 +4303,7 @@ msgstr "Documento origen" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4819,30 +4327,24 @@ msgstr "Paquete fuente" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" -"Especifique lote/nº de serie para centrar su inventario en un lote/nº de " -"serie en particular." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Especifique lote/nº de serie para centrar su inventario en un lote/nº de serie en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" -"Especifique propietario para centrar su inventario en un propietario en " -"particular." +msgstr "Especifique propietario para centrar su inventario en un propietario en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" -"Especifique paquete para centrar su inventario en un paquete en particular." +msgstr "Especifique paquete para centrar su inventario en un paquete en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" -"Especifique producto para centrar su inventario en un producto en particular." +msgstr "Especifique producto para centrar su inventario en un producto en particular." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4861,17 +4363,15 @@ msgstr "Estado" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Estado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4945,16 +4445,12 @@ msgstr "Existencias y variaciones esperadas" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" -"Movimientos de existencias que están disponibles (preparados para ser " -"procesados)" +msgstr "Movimientos de existencias que están disponibles (preparados para ser procesados)" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" -"Los movimientos de existencias que están confirmados, disponibles o en " -"espera." +msgstr "Los movimientos de existencias que están confirmados, disponibles o en espera." #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -4976,6 +4472,11 @@ msgstr "Productos almacenables" msgid "Storage Location" msgstr "Ubicación de almacenamiento" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "Almacenar productos en una unidad de medida diferente a los pedidos de venta" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -5044,72 +4545,56 @@ msgstr "Información técnica" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" -"Campo técnico que contiene el quant que creó el enlace entre una operación " -"y su movimiento de existencias. Usado en stock_move_obj.action_done() para " -"evitar buscar el quant correspondiente otra vez" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "Campo técnico que contiene el quant que creó el enlace entre una operación y su movimiento de existencias. Usado en stock_move_obj.action_done() para evitar buscar el quant correspondiente otra vez" #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" -"Campo técnico que indica el almacén a considerar para la selección de ruta " -"en el siguiente abastecimiento (si lo hay)." +msgstr "Campo técnico que indica el almacén a considerar para la selección de ruta en el siguiente abastecimiento (si lo hay)." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" -"Campo técnico usada para reabastecer rutas entre almacenes que pertenecen a " -"esta compañía" +msgstr "Campo técnico usada para reabastecer rutas entre almacenes que pertenecen a esta compañía" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" -"Campo técnico que muestra la restricción en el lote de los quants a " -"considerar cuando se marque este movimiento como realizado." +msgstr "Campo técnico que muestra la restricción en el lote de los quants a considerar cuando se marque este movimiento como realizado." #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" -"Campo técnico que muestra la restricción en el propietario de los quants a " -"considerar cuando se marque este movimiento como realizado." +msgstr "Campo técnico que muestra la restricción en el propietario de los quants a considerar cuando se marque este movimiento como realizado." #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "" "Technical field used to display the correct label on print button in the " "picking view" -msgstr "" -"Campo técnico usado para mostrar la etiqueta correcta en el botón de " -"imprimir en la vista de albarán" +msgstr "Campo técnico usado para mostrar la etiqueta correcta en el botón de imprimir en la vista de albarán" #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" -"Campo técnico usado para ocultar la ayuda contextual si no se necesita" +msgstr "Campo técnico usado para ocultar la ayuda contextual si no se necesita" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" -"Campo técnico usado para registrar la ubicación destino de un movimiento que " -"creó un quant negativo" +msgstr "Campo técnico usado para registrar la ubicación destino de un movimiento que creó un quant negativo" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -5117,30 +4602,22 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" -"Campo técnico usado para registrar el coste de un producto establecido por " -"el usuario durante la confirmación del albarán (cuando el método de coste " -"usado es 'precio medio' o 'real'). El valor viene dado en la moneda de la " -"compañía y en la UdM del producto." +msgstr "Campo técnico usado para registrar el coste de un producto establecido por el usuario durante la confirmación del albarán (cuando el método de coste usado es 'precio medio' o 'real'). El valor viene dado en la moneda de la compañía y en la UdM del producto." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" -"Campo técnico usado para registrar el origen de un movimiento de división, " -"que puede ser útil en caso de depuración" +msgstr "Campo técnico usado para registrar el origen de un movimiento de división, que puede ser útil en caso de depuración" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"El retraso medio en días entre la confirmación del pedido de cliente y la " -"entrega de los productos finales. Es el tiempo que promete a sus clientes." +msgstr "El retraso medio en días entre la confirmación del pedido de cliente y la entrega de los productos finales. Es el tiempo que promete a sus clientes." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -5148,14 +4625,12 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "El código de barras de una ubicación debe ser único por compañía" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" -"La cantidad escogida para el producto %s no es compatible con el redondeo de " -"la UdM. Será convertida automáticamente en la confirmación." +msgstr "La cantidad escogida para el producto %s no es compatible con el redondeo de la UdM. Será convertida automáticamente en la confirmación." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -5167,8 +4642,7 @@ msgstr "El código del almacén debe ser único por compañía" msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" -"La combinación de nº de serie, referencia interna y producto debe ser única." +msgstr "La combinación de nº de serie, referencia interna y producto debe ser única." #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 @@ -5178,30 +4652,31 @@ msgstr "La compañía a la que pertenecen los quants" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" -"La fecha que será usada para la comprobación del nivel de existencias de los " -"productos y la validación del movimiento de existencias relacionado con este " -"inventario." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "La fecha que será usada para la comprobación del nivel de existencias de los productos y la validación del movimiento de existencias relacionado con este inventario." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" -msgstr "" -"El almacén de reabastecimiento por defecto debe ser distinto al del almacén " -"en sí." +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "El almacén de reabastecimiento por defecto debe ser distinto al del almacén en sí." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "La ubicación destino debe ser la misma para todos los movimientos del albarán." #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" -"Las siguientes rutas se aplicarán a los productos en esta categoría teniendo " -"en cuenta las categorías padre:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "Las siguientes rutas se aplicarán a los productos en esta categoría teniendo en cuenta las categorías padre:" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 @@ -5238,9 +4713,7 @@ msgstr "El tipo de albarán determina la vista de albarán" msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" -"La cantidad del abastecimiento será redondeada a este múltiplo. Si es 0, se " -"usará la cantidad exacta. " +msgstr "La cantidad del abastecimiento será redondeada a este múltiplo. Si es 0, se usará la cantidad exacta. " #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 @@ -5253,15 +4726,12 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "La regla push que creó este movimiento" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" -"La operación solicitada no puede ser procesada debido a un error de " -"programación estableciendo el campo 'product_qty' en lugar del campo " -"'product_uom_qty'." +msgstr "La operación solicitada no puede ser procesada debido a un error de programación estableciendo el campo 'product_qty' en lugar del campo 'product_uom_qty'." #. module: stock #. openerp-web @@ -5271,25 +4741,39 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "La cantidad reservada ha cambiado. Puede querer" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "El redondeo de su unidad de medida %s en el movimientos vs. %s en el producto no permite realizar esta operaciones o no está transfiriendo el albarán de una vez. " + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" -"La UdM seleccionada para el producto %s no es compatible con la LdM " -"establecida en el formulario de producto.\n" -"Escoja una LdM de la misma categoría." +msgstr "La UdM seleccionada para el producto %s no es compatible con la LdM establecida en el formulario de producto.\nEscoja una LdM de la misma categoría." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "Las opciones de inventario seleccionadas no son coherentes" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "La ubicación origen debe ser la misma para todos los movimientos del albarán." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "The source package will be moved entirely. If you specify a destination " "package, the source package will be put in the destination package." -msgstr "" -"El paquete origen se moverá completamente. Si especifica un paquete destino, " -"el paquete origen se pondrá dentro del paquete destino." +msgstr "El paquete origen se moverá completamente. Si especifica un paquete destino, el paquete origen se pondrá dentro del paquete destino." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 @@ -5307,10 +4791,7 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" -"El almacén a propagar en el movimiento/abastecimiento creado, que puede ser " -"diferente del almacén para el que es esta regla (por ejemplo, para reglas de " -"reabastecimiento desde otro almacén)" +msgstr "El almacén a propagar en el movimiento/abastecimiento creado, que puede ser diferente del almacén para el que es esta regla (por ejemplo, para reglas de reabastecimiento desde otro almacén)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 @@ -5321,56 +4802,40 @@ msgstr "Cantidad teórica" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." -msgstr "" -"Esto permite el cálculo en tiempo real de los órdenes de abastecimiento.\n" -"Todas las órdenes de abastecimiento se procesarán inmediatamente, lo que " -"puede\n" -"significar en algunos casos un pequeño impacto en el rendimiento.\n" -"- Esto instala el módulo procurement_jit." +msgstr "Esto permite el cálculo en tiempo real de los órdenes de abastecimiento.\nTodas las órdenes de abastecimiento se procesarán inmediatamente, lo que puede\nsignificar en algunos casos un pequeño impacto en el rendimiento.\n- Esto instala el módulo procurement_jit." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " -msgstr "" -"Esto permite manipular paquetes. Puede pone algo dentro de ellos, sacar algo " -"de un paquete, y también mover paquetes enteros y colocarlos dentro de otro " -"paquete. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "Esto permite manipular paquetes. Puede pone algo dentro de ellos, sacar algo de un paquete, y también mover paquetes enteros y colocarlos dentro de otro paquete. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." -msgstr "" -"Esto permite asignar un lote (o nº de serie) a los albaranes y movimientos, " -"lo que puede hacer posible conocer qué lote de producción en concreto fue " -"enviado a un cliente, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "Esto permite asignar un lote (o nº de serie) a los albaranes y movimientos, lo que puede hacer posible conocer qué lote de producción en concreto fue enviado a un cliente, ..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" -"Este análisis le da una vista rápida sobre el nivel de existencias actual de " -"sus productos y su valor de inventario a día de hoy." +msgstr "Este análisis le da una vista rápida sobre el nivel de existencias actual de sus productos y su valor de inventario a día de hoy." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" -"Este campo debe ser completado sólo si todo lo de dentro del paquete " -"contiene el mismo producto. De otra forma, no tiene mucho sentido." +msgstr "Este campo debe ser completado sólo si todo lo de dentro del paquete contiene el mismo producto. De otra forma, no tiene mucho sentido." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 @@ -5391,121 +4856,81 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"Ésta es la cantidad de productos desde un punto de vista de inventario. Para " -"movimientos en el estado 'Realizado', ésta es la cantidad de productos que " -"se movieron realmente. Para otros movimiento, ésta es la cantidad de " -"producto que está planeado mover. Disminuyendo esta cantidad no se genera " -"una entrega parcial. Cambiando esta cantidad en movimientos asignados, " -"afecta a la reserva de producto, y debe ser realizado con cuidado." +msgstr "Ésta es la cantidad de productos desde un punto de vista de inventario. Para movimientos en el estado 'Realizado', ésta es la cantidad de productos que se movieron realmente. Para otros movimiento, ésta es la cantidad de producto que está planeado mover. Disminuyendo esta cantidad no se genera una entrega parcial. Cambiando esta cantidad en movimientos asignados, afecta a la reserva de producto, y debe ser realizado con cuidado." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" -"Se utiliza para definir rutas que el producto debe seguir dentro del árbol " -"de ubicaciones.\n" -"La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de existencias " -"después del actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', " -"el movimiento de existencias debe ser validado por un trabajador. Con " -"'Automático sin añadir paso', la ubicación se reemplaza en el movimiento " -"original." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Se utiliza para definir rutas que el producto debe seguir dentro del árbol de ubicaciones.\nLa opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de existencias después del actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el movimiento de existencias debe ser validado por un trabajador. Con 'Automático sin añadir paso', la ubicación se reemplaza en el movimiento original." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" -"Esta opción suplementa a la aplicación de almacén implementando flujos de " -"inventario push y pull a través de rutas." +msgstr "Esta opción suplementa a la aplicación de almacén implementando flujos de inventario push y pull a través de rutas." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" -"Este albarán parece estar encadenado con otra operación. Más tarde, si " -"recibe los bienes que ahora está devolviendo, asegúrese de que" +msgstr "Este albarán parece estar encadenado con otra operación. Más tarde, si recibe los bienes que ahora está devolviendo, asegúrese de que" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" -"Esta cantidad está expresada en la unidad de medida por defecto del producto." +msgstr "Esta cantidad está expresada en la unidad de medida por defecto del producto." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Se utilizará esta ubicación de existencias, en lugar de la ubicación por " -"defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" +msgstr "Se utilizará esta ubicación de existencias, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Esta ubicación de existencias será utilizada, en lugar de la ubicación por " -"defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta " -"empresa" +msgstr "Esta ubicación de existencias será utilizada, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta empresa" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como " -"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las " -"órdenes de fabricación." +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las órdenes de fabricación." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como " -"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por los " -"abastecimientos." +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por los abastecimientos." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como " -"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se " -"realizan inventarios." +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se realizan inventarios." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" -"De esta forma, puede recibir productos atribuidos a un propietario en " -"concreto. " +msgstr "De esta forma, puede recibir productos atribuidos a un propietario en concreto. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" -"Esto le mostrará las ubicaciones y le permitirá definir múltiples tipos de " -"albarán y almacenes." +msgstr "Esto le mostrará las ubicaciones y le permitirá definir múltiples tipos de albarán y almacenes." #. module: stock #. openerp-web @@ -5542,7 +4967,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "Todas las rutas aplicadas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5570,14 +4995,7 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Gestionar diversas fechas en los productos y los números de serie.\n" -"Pueden seguirse las siguientes fechas:\n" -" - fecha de caducidad.\n" -" - fecha de correcta conservación.\n" -" - fecha de eliminación.\n" -" - fecha de alerta.\n" -"Esto instala el módulo 'product_expiry'." +msgstr "Gestionar diversas fechas en los productos y los números de serie.\nPueden seguirse las siguientes fechas:\n - fecha de caducidad.\n - fecha de correcta conservación.\n - fecha de eliminación.\n - fecha de alerta.\nEsto instala el módulo 'product_expiry'." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -5615,9 +5033,7 @@ msgstr "Ubicación de tránsito" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" -"Verdadero si la cantidad de quants reservados ha cambiado, lo que significa " -"que puede necesitar recalcular las operaciones de empaquetado" +msgstr "Verdadero si la cantidad de quants reservados ha cambiado, lo que significa que puede necesitar recalcular las operaciones de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 @@ -5688,7 +5104,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Unidades de medida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "Paquete desconocido" @@ -5696,17 +5112,14 @@ msgstr "Paquete desconocido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" -"Descargar en la ubicación de entrada y luego llevar a existencias (2 pasos)" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada y luego llevar a existencias (2 pasos)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" -"Descargar en la ubicación de entrada, someter a un control de calidad antes " -"de ser admitido en las existencias (3 pasos)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada, someter a un control de calidad antes de ser admitido en las existencias (3 pasos)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -5714,7 +5127,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "Desempaquetar" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Ctdad no planificada" @@ -5730,6 +5143,11 @@ msgstr "Mensajes sin leer" msgid "Unreserve" msgstr "Anular reserva" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "UdM" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5737,8 +5155,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Actualizar la cantidad de productos" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Urgente" @@ -5751,15 +5168,10 @@ msgstr "Usar paquetes: pallets, cajas, ..." #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" -"Utilice este asistente para generar una petición de abastecimiento para este " -"producto. De acuerdo con la configuración de su producto, esto puede crear " -"un pedido de compra en borrador, una orden de fabricación o una nueva tarea." +msgstr "Utilice este asistente para generar una petición de abastecimiento para este producto. De acuerdo con la configuración de su producto, esto puede crear un pedido de compra en borrador, una orden de fabricación o una nueva tarea." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 @@ -5777,7 +5189,7 @@ msgid "User" msgstr "Usuario" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "¡Error de usuario!" @@ -5805,8 +5217,7 @@ msgid "Validated" msgstr "Validado" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" msgstr "Muy urgente" @@ -5864,10 +5275,8 @@ msgstr "Movimientos a la espera" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5902,7 +5311,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "Almacén a considerar para la selección de ruta" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "Rutas del almacén" @@ -5915,8 +5324,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Almacenes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5930,9 +5338,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "¡Aviso!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5942,13 +5349,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "¡Aviso!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "Advertencia: UdM no válida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "Advertencia: cantidad no válida" @@ -5957,20 +5364,15 @@ msgstr "Advertencia: cantidad no válida" #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" -"Cuando el método es fijo, se usará esta ubicación para almacenar los " -"productos" +msgstr "Cuando el método es fijo, se usará esta ubicación para almacenar los productos" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" -"Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad mínima " -"especificada en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar la " -"cantidad prevista a la cantidad máxima." +msgstr "Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad mínima especificada en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad máxima." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5978,10 +5380,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" -"Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad, Odoo " -"generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad " -"especificada como aquí como máxima." +msgstr "Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad especificada como aquí como máxima." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "Cuando selecciona un nº de serie (lote), la cantidad se corrige con respecto a la cantidad de ese nº de serie (lote), y no de la cantidad total del producto." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -5992,9 +5398,7 @@ msgstr "Asistente" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" -"El asistente comprobará todas las reglas de existencias mínimas y generará " -"órdenes de abastecimiento." +msgstr "El asistente comprobará todas las reglas de existencias mínimas y generará órdenes de abastecimiento." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -6007,62 +5411,54 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "Puede eliminar líneas para ignorar algunos productos." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "No puede cambiar la unidad de medida de un producto que ya ha sido usado en un movimiento de mercancía validado. Si necesita cambiar la unidad de medida, puede desactivar este producto." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "No puede reservar una cantidad o un quant negativos." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" -"Sólo puede cambiar la cantidad comprobada de una línea de inventario " -"existente. Si quiere modificar los datos, establezca la cantidad comprobada " -"a 0, y cree una nueva línea de inventario." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Sólo puede eliminar movimientos borrador." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" -"No puede cancelar un movimiento de existencias que está como 'Realizado'." +msgstr "No puede cancelar un movimiento de existencias que está como 'Realizado'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "No puede mover a una ubicación de tipo vista %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" -"No puede establecer una cantidad negativa de producto en una línea de " -"inventario:\n" -"%s - Ctdad.: %s" +msgstr "No puede establecer una cantidad negativa de producto en una línea de inventario:\n%s - Ctdad.: %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" -"No puede dividir un movimiento borrador. Necesita ser confirmado primero." +msgstr "No puede dividir un movimiento borrador. Necesita ser confirmado primero." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "No puede dividir un movimiento realizado" @@ -6070,28 +5466,30 @@ msgstr "No puede dividir un movimiento realizado" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" -"Ha creado manualmente líneas de producto. Bórrelas por favor para proceder." +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "Ha creado manualmente líneas de producto. Bórrelas por favor para proceder." #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" -"Tiene que seleccionar una unidad de medida del producto de la misma " -"categoría que la unidad de medida por defecto del producto." +msgstr "Tiene que seleccionar una unidad de medida del producto de la misma categoría que la unidad de medida por defecto del producto." #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "¡Sólo puede devolver un albarán a la vez!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "Sólo puede devolver albaranes que estén ya realizados." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "Debe asignar un número de serie para el producto %s" @@ -6099,11 +5497,9 @@ msgstr "Debe asignar un número de serie para el producto %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" -"Está tratando de mover un producto usando una UdM que no es compatible con " -"la UdM del producto movido. Utilice una UdM de la misma categoría." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Está tratando de mover un producto usando una UdM que no es compatible con la UdM del producto movido. Utilice una UdM de la misma categoría." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -6139,6 +5535,17 @@ msgstr "Por ejemplo, PO0032" msgid "move that created the return move" msgstr "movimiento que creó la devolución" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "o" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -6160,11 +5567,9 @@ msgstr "campo técnico para los attr en la vista" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" -msgstr "" -"campo técnico usado para conocer si ya hay al menos un quant reservado en " -"los movimientos de un albarán dado" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "campo técnico usado para conocer si ya hay al menos un quant reservado en los movimientos de un albarán dado" #. module: stock #. openerp-web @@ -6178,15 +5583,12 @@ msgstr "las operaciones." msgid "" "the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " "(which would create duplicated operations)" -msgstr "" -"el albarán devuelto para evitar que las reglas logísticas se apliquen otra " -"vez (lo que crearía operaciones duplicadas)" +msgstr "el albarán devuelto para evitar que las reglas logísticas se apliquen otra vez (lo que crearía operaciones duplicadas)" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -6197,27 +5599,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -6232,6 +5613,3 @@ msgstr "⇒ Establecer cantidad a 0" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "⇒ Actualizar" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Gestión de almacenes" diff --git a/addons/stock/i18n/es_AR.po b/addons/stock/i18n/es_AR.po index d9e7b413db8..3c38489117d 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_AR.po +++ b/addons/stock/i18n/es_AR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-18 00:00+0000\n" "Last-Translator: Leonardo Germán Chianea \n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_AR/)\n" @@ -1504,6 +1504,7 @@ msgstr "Prever existencias negativas" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Cantidad prevista" @@ -3623,7 +3624,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Cantidad (UdV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Cantidad disponible" diff --git a/addons/stock/i18n/es_CL.po b/addons/stock/i18n/es_CL.po index 65d08434171..5249fc63ff8 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_CL.po +++ b/addons/stock/i18n/es_CL.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-02 14:13+0000\n" "Last-Translator: Daniel Blanco \n" "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CL/)\n" @@ -1503,6 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -3622,7 +3623,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Cantidad (UdV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es_CO.po b/addons/stock/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000000..1f790a6a3e7 --- /dev/null +++ b/addons/stock/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,5612 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-28 06:58+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,state:0 +msgid "" +"\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" +"\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" +"\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" +"\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" +"\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" +"\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" +"\n" +" * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 +msgid "" +"\n" +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1662 +#, python-format +msgid " (%s reserved)" +msgstr " (%s reservado)" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1665 +#, python-format +msgid " (reserved)" +msgstr " (reservada)" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3090 +#, python-format +msgid " MTO" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 +#, python-format +msgid " On Hand" +msgstr "A la Mano" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 +#, python-format +msgid " Sequence in" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 +#, python-format +msgid " Sequence internal" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 +#, python-format +msgid " Sequence out" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 +#, python-format +msgid " Sequence packing" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 +#, python-format +msgid " Sequence picking" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,move_ids_exist:0 +msgid " Stock Move Exists?" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2444 +#, python-format +msgid "%s %s %s has been moved to scrap." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2930 +#, python-format +msgid "%s: Supply Product from %s" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/res_config.py:43 +#, python-format +msgid "%s: Transit Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,state:0 +msgid "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location,usage:0 +msgid "" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" +" \n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" +" \n" +"* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" +" \n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" +" \n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +" \n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" +" \n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" +" \n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:260 +#, python-format +msgid "< Previous" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a route.\n" +"

    \n" +"

    You can define here the main routes that run through\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" +" on procurement or sales order.

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a delivery order for this product.\n" +"

    \n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" +" customers.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a location.\n" +"

    \n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" +" organization. Odoo is able to manage physical locations\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" +" the stock operations like the manufacturing orders\n" +" consumptions, inventories, etc.\n" +"

    \n" +" Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" +" from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" +" physical, partner or virtual locations.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a reordering rule.\n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the \n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" +" get all the lots you produced, received or delivered to\n" +" customers.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new picking type. \n" +"

    \n" +" The picking type system allows you to assign each stock\n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" +" if it should show the customer. \n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a stock movement.\n" +"

    \n" +" This menu gives you the full traceability of inventory\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" +" to see all the past or future movements for the product.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a stock operation. \n" +"

    \n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" +" manual stock movements.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to define a new warehouse.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move +msgid "" +"

    \n" +" Click to register a product receipt. \n" +"

    \n" +" Here you can receive individual products, no matter what\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" +" received using the buttons on the right of each line.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move +msgid "" +"

    \n" +" Click to register a receipt for this product.\n" +"

    \n" +" Here you will find the history of all receipts related to\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" +" from your suppliers.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to start an inventory. \n" +"

    \n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" +" the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" +" current inventory level of a product.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view +msgid "" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 +#, python-format +msgid "

    We could not find a picking to display.

    " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2556 +#, python-format +msgid "A Pack" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo(a)" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Add an internal note..." +msgstr "Añadir una nota interna..." + +#. module: stock +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +msgid "Additional Features" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Additional Info" +msgstr "Info Adicional" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 +msgid "Additional Information" +msgstr "Información Adicional" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,partner_id:0 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 +msgid "" +"Adds a Claim link to the delivery order.\n" +"-This installs the module claim_from_delivery." +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,procure_method:0 +msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_form +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_type_form +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "All Operations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.picking,move_type:0 +msgid "All at once" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2542 +#, python-format +msgid "All products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,returned_move_ids:0 +msgid "All returned moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/procurement.py:241 +#, python-format +msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 +msgid "Allow claim on deliveries" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 +msgid "Allow to define several packaging methods on products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 +msgid "" +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uom:0 +msgid "" +"Allows you to select and maintain different units of measure for products." +msgstr "Permite seleccionar y configurar diferentes unidades de medida para los productos." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.route,product_selectable:0 +msgid "Applicable on Product" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.route,product_categ_selectable:0 +msgid "Applicable on Product Category" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.route,warehouse_selectable:0 +msgid "Applicable on Warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,decimal_precision:0 +msgid "" +"As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " +"whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +msgid "Ask New Products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Assign Owner" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Assigned Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 +msgid "Automatic Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.location.path,auto:0 +msgid "Automatic No Step Added" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement +msgid "Automatic Procurements" +msgstr "Aprovisionamientos Automáticos" + +#. module: stock +#: field:stock.move,string_availability_info:0 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidad" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,state:0 +msgid "Available" +msgstr "Disponible" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock +msgid "Available Products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 +msgid "Back Order of" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:952 +#, python-format +msgid "Back order %s created." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:4193 +#, python-format +msgid "Backorder exists" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Backorders" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Backorders (%)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Barcode" +msgstr "Código de Barras" + +#. module: stock +#: view:website:stock.barcode_index +msgid "Barcode Scanner" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 +msgid "Best price (not yet active!)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 +msgid "Big Suppliers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 +msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form +#: field:stock.quant.package,quant_ids:0 +msgid "Bulk Content" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1978 +#, python-format +msgid "" +"By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " +"Odoo will not automatically generate a back order." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,procure_method:0 +msgid "" +"By default, the system will take from the stock in the source location and " +"passively wait for availability. The other possibility allows you to " +"directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " +"current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " +"one to wait for the previous, this second option should be chosen." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location,active:0 +msgid "" +"By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.incoterms,active:0 +msgid "" +"By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar +msgid "Calendar View" +msgstr "Vista Calendario" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2989 +#, python-format +msgid "Can't find any customer or supplier location." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3074 +#, python-format +msgid "Can't find any generic Make To Order route." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form +msgid "Cancel Availability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "Cancel Inventory" +msgstr "Cancelar Inventario" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +msgid "Cancel Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Cancel Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.picking,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado(a)" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1840 +#, python-format +msgid "Cannot unreserve a done move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.template,loc_case:0 +msgid "Case" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 +msgid "Chained Move Exists" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:24 +#, python-format +msgid "Change Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty +msgid "Change Product Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:170 +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:173 +#, python-format +msgid "Change destination location" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:169 +#, python-format +msgid "Change source location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Check Availability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location,scrap_location:0 +msgid "" +"Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line,product_qty:0 +msgid "Checked Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,partially_available:0 +msgid "Checks if the move has some stock reserved" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:11 +#, python-format +msgid "Choose a location" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:23 +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:42 +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:66 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: stock +#: field:stock.incoterms,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: stock +#: field:stock.picking.type,color:0 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Commitment Date" +msgstr "Fecha de Compromiso" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.location.path,company_id:0 +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.quant,company_id:0 +#: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute +msgid "Compute Minimum Stock Rules" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +msgid "Compute Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute +msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +msgid "Configure Warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:54 +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:175 +#, python-format +msgid "Configure package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Confirmed Moves" +msgstr "Movimientos Confirmados" + +#. module: stock +#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search +msgid "Consumable" +msgstr "Consumible" + +#. module: stock +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form +#: field:stock.quant.package,children_ids:0 +msgid "Contained Packages" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,child_ids:0 +msgid "Contains" +msgstr "Contiene" + +#. module: stock +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +#. module: stock +#: field:stock.location,posx:0 +msgid "Corridor (X)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,cost:0 +msgid "Cost" +msgstr "Costo" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.view_template_property_form +msgid "Counter-Part Locations Properties" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:166 +#, python-format +msgid "Create / Change Lot" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:35 +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:43 +#, python-format +msgid "Create Lot" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:procurement.rule,procure_method:0 +msgid "Create Procurement" +msgstr "Crear Abastecimiento" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:80 +#, python-format +msgid "Create backorder" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,move_ids:0 +msgid "Created Moves" +msgstr "Movimientos Creados" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_ids:0 +msgid "Created Procurements" +msgstr "Abastecimientos Creados" + +#. module: stock +#: field:make.procurement,create_uid:0 +#: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 +#: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 +#: field:stock.config.settings,create_uid:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.location.path,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.quant.package,create_uid:0 +#: field:stock.return.picking,create_uid:0 +#: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 +#: field:stock.transfer_details,create_uid:0 +#: field:stock.transfer_details_items,create_uid:0 +#: field:stock.warehouse,create_uid:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: stock +#: field:make.procurement,create_date:0 +#: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 +#: field:stock.change.product.qty,create_date:0 +#: field:stock.config.settings,create_date:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.location.path,create_date:0 +#: field:stock.location.route,create_date:0 +#: field:stock.move.operation.link,create_date:0 +#: field:stock.move.scrap,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.picking.type,create_date:0 +#: field:stock.quant.package,create_date:0 +#: field:stock.return.picking,create_date:0 +#: field:stock.return.picking.line,create_date:0 +#: field:stock.transfer_details,create_date:0 +#: field:stock.transfer_details_items,create_date:0 +#: field:stock.warehouse,create_date:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +msgid "Creation" +msgstr "Creación" + +#. module: stock +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Fecha De Creación" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,date:0 +msgid "Creation Date, usually the time of the order" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3392 +#, python-format +msgid "Cross-Dock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,crossdock_route_id:0 +msgid "Crossdock Route" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,currency:0 +msgid "Currency in which Unit cost is expressed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants +#: view:stock.location:stock.view_location_form +msgid "Current Stock" +msgstr "Existencia Actual" + +#. module: stock +#: help:product.product,qty_available:0 +msgid "" +"Current quantity of products.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:4263 +#: view:stock.location:stock.view_location_search +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: stock +#: field:procurement.order,partner_dest_id:0 +msgid "Customer Address" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Customer Address:" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.template,sale_delay:0 +msgid "Customer Lead Time" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:res.partner,property_stock_customer:0 +#: selection:stock.location,usage:0 +msgid "Customer Location" +msgstr "Ubicación del Cliente" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_search +msgid "Customer Locations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers +#: selection:stock.picking.type,code:0 +msgid "Customers" +msgstr "Cliente" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:website:stock.report_inventory +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree +msgid "Date Expected" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,date_done:0 +msgid "Date of Completion" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,date_done:0 +msgid "Date of Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:report.stock.lines.date,date:0 +msgid "Date of latest Inventory" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:report.stock.lines.date,move_date:0 +msgid "Date of latest Stock Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,message_last_post:0 +#: help:stock.production.lot,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: stock +#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree +msgid "Dates of Inventories" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form +#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search +msgid "Dates of Inventories & Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date +msgid "Dates of Inventories and latest Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 +msgid "" +"Dear Sir/Madam,\n" +"\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" +"\n" +"Thank you in advance for your cooperation.\n" +"Best Regards," +msgstr "Estimado/a Señor/a,\n\nNuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están atrasados. Por favor vea los detalles abajo.\nSi la deuda ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. De lo contrario, por favor remítanos el monto total indicado abajo.\nSi tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n\nGracias de antemano por su colaboración.\nSaludos cordiales," + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 +msgid "Decimal precision on weight" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking.type,default_location_dest_id:0 +msgid "Default Destination Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,owner_id:0 +msgid "Default Owner" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 +msgid "Default Resupply Warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 +msgid "Default Source Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse,reception_steps:0 +msgid "Default incoming route to follow" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse,delivery_steps:0 +msgid "Default outgoing route to follow" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,procure_method:0 +msgid "Default: Take From Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse,route_ids:0 +msgid "Defaults routes through the warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location,putaway_strategy_id:0 +msgid "" +"Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " +"where to store the products. This method can be enforced at the product " +"category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " +"set here." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location,removal_strategy_id:0 +msgid "" +"Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " +"where to take the products from, which lot etc. for this location. This " +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit +#: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.path,delay:0 +msgid "Delay (days)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:264 +#, python-format +msgid "Delivered Qty" +msgstr "Ctdad Enviada" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move +#: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view +msgid "Deliveries" +msgstr "Entregas" + +#. module: stock +#: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view +#: field:product.product,delivery_count:0 +msgid "Delivery" +msgstr "Entrega" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,move_type:0 +msgid "Delivery Method" +msgstr "Método de Entrega" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3271 +#: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out +#: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out +#, python-format +msgid "Delivery Orders" +msgstr "Órdenes de Entrega" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,delivery_route_id:0 +msgid "Delivery Route" +msgstr "Ruta de Entrega" + +#. module: stock +#: help:product.template,route_ids:0 +msgid "" +"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " +"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Destination" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,partner_id:0 +msgid "Destination Address " +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.path,location_dest_id:0 +#: field:stock.move,location_dest_id:0 +#: field:stock.pack.operation,location_dest_id:0 +#: field:stock.picking,location_dest_id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,destinationloc_id:0 +msgid "Destination Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 +msgid "Destination Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,result_package_id:0 +msgid "Destination Package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.transfer_details_items,result_package_id:0 +msgid "Destination package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,route_ids:0 +msgid "Destination route" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.rule,procure_method:0 +msgid "" +"Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " +"whether it will need to 'take from the available stock' in its source " +"location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone +msgid "Dispatch Zone" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date +msgid "" +"Display the latest Inventories and Moves done on your products and easily " +"sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " +"inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " +"product is controlled at least once a year. This also lets you find out " +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking +#: selection:stock.move,state:0 +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done +msgid "Done Transfers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped +msgid "Done Transfers by Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.inventory,state:0 +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: selection:stock.picking,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Draft Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Edit..." +msgstr "Editar…" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 +#, python-format +msgid "Enter transfer details" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 +msgid "European Customers" +msgstr "Clientes Europeos" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3753 +#, python-format +msgid "Everything inside a package should be in the same location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock +msgid "Exhausted Stock" +msgstr "Existencias Agotadas" + +#. module: stock +#: field:stock.move,date_expected:0 +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Expected Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0 +msgid "Expiry date on serial numbers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1322 +#, python-format +msgid "Extra Move: " +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.removal,method:0 +msgid "FIFO, LIFO..." +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:101 +#, python-format +msgid "Filter by location..." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#. module: stock +#: view:product.putaway:stock.view_putaway +msgid "Fixed Locations Per Categories" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.putaway,fixed_location_ids:0 +msgid "Fixed Locations Per Product Category" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,message_follower_ids:0 +#: field:stock.production.lot,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Force Availability" +msgstr "Forzar Disponibilidad" + +#. module: stock +#: field:product.category,removal_strategy_id:0 +msgid "Force Removal Strategy" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.template,track_incoming:0 +msgid "" +"Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " +"coming from a Supplier Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.template,track_outgoing:0 +msgid "" +"Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " +"going to a Customer Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.template,track_all:0 +msgid "" +"Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " +"this product" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock +msgid "Forecast Available Products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock +msgid "Forecast Exhausted Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock +msgid "Forecast Negative Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Pronosticar Cantidad" + +#. module: stock +#: help:product.product,virtual_available:0 +msgid "" +"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view +msgid "Forecasted:" +msgstr "Pronosticado:" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:124 +#, python-format +msgid "From" +msgstr "Desde" + +#. module: stock +#: field:product.template,track_all:0 +msgid "Full Lots Traceability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:262 +#, python-format +msgid "Future Deliveries" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:268 +#, python-format +msgid "Future P&L" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:280 +#, python-format +msgid "Future Productions" +msgstr "Producciones Futuras" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:274 +#, python-format +msgid "Future Qty" +msgstr "Ctdad Futura" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:252 +#, python-format +msgid "Future Receipts" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:258 +#, python-format +msgid "Future Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_gate_a +msgid "Gate A" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_gate_b +msgid "Gate B" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "General Informations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 +msgid "Generate procurement in real time" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 +msgid "Generic IT Suppliers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 +msgid "" +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 +msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter +#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: stock +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupado por..." + +#. module: stock +#: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit +msgid "Group's Pickings" +msgstr "Ganancias del Grupo" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,processed:0 +msgid "Has been processed?" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,posz:0 +msgid "Height (Z)" +msgstr "Alto (Z)" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,message_summary:0 +#: help:stock.production.lot,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban." + +#. module: stock +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 +#, python-format +msgid "INV:" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:97 +#, python-format +msgid "INV: %s" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 +msgid "IT Suppliers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template +msgid "Ice Cream" +msgstr "Helado" + +#. module: stock +#: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template +msgid "" +"Ice cream can be mass-produced and thus is widely available in developed " +"parts of the world. Ice cream can be purchased in large cartons (vats and " +"squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " +"ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " +"servings from small carts or vans at public events." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,name:0 +msgid "Identifier" +msgstr "Identificador" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "" +"If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " +"create a new line with correct location." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,message_unread:0 +#: help:stock.production.lot,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#. module: stock +#: help:stock.location.path,propagate:0 +msgid "" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.rule,propagate:0 +msgid "" +"If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " +"next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " +"will too" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,propagate:0 +msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.rule,route_id:0 +msgid "If route_id is False, the rule is global" +msgstr "Si route_id es Falso, la regla es global" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,result_package_id:0 +msgid "If set, the operations are packed into this package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"orderpoint without removing it." +msgstr "Si el campo activo se desmarca, le permite ocultar el orderpoint sin eliminarlo." + +#. module: stock +#: help:stock.location.route,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " +"without removing it." +msgstr "Si la ruta no está activa, será ocultada sin ser eliminada." + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "" +"If there is no product but a source package, this means the source package " +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,negative_move_id:0 +msgid "" +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,backorder_id:0 +msgid "" +"If this shipment was split, then this field links to the shipment which " +"contains the already processed part." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location.path,active:0 +msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.inventory,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "En Progreso" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,in_type_id:0 +msgid "In Type" +msgstr "En el Tipo" + +#. module: stock +#: help:procurement.order,partner_dest_id:0 +msgid "" +"In case of dropshipping, we need to know the destination address more " +"precisely" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 +msgid "Incoming" +msgstr "Ingresos" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move +msgid "Incoming Products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,in_date:0 +msgid "Incoming Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,reception_steps:0 +msgid "Incoming Shipments" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.incoterms,code:0 +msgid "Incoterm Standard Code" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_incoterms +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterm_open +#: view:stock.incoterms:stock.stock_incoterms_form +#: view:stock.incoterms:stock.view_incoterms_tree +msgid "Incoterms" +msgstr "Incoterms" + +#. module: stock +#: help:stock.incoterms,name:0 +msgid "" +"Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Los incoterms son una serie de términos de venta. Se usan para dividir los costes de la transacción y las responsabilidades entre el comprador y el vendedor, y reflejan las últimas prácticas de transporte." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1977 +#, python-format +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3351 +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company +#, python-format +msgid "Input" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,wh_input_stock_loc_id:0 +msgid "Input Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 +msgid "" +"Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " +"and processing them in batch" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh +msgid "Inter Company Transit" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_search +#: selection:stock.picking.type,code:0 +msgid "Internal" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.location,usage:0 +msgid "Internal Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_search +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +msgid "Internal Locations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,move_lines:0 +msgid "Internal Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.production.lot,ref:0 +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia Interna" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3282 +#: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal +#, python-format +msgid "Internal Transfers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:res.company,internal_transit_location_id:0 +msgid "Internal Transit Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,int_type_id:0 +msgid "Internal Type" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.production.lot,ref:0 +msgid "" +"Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " +"number" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,location_id:0 +msgid "Inventoried Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,lot_id:0 +msgid "Inventoried Lot/Serial Number" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,partner_id:0 +msgid "Inventoried Owner" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,package_id:0 +msgid "Inventoried Pack" +msgstr "Paquete Inventariado" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,product_id:0 +msgid "Inventoried Product" +msgstr "Producto Inventariado" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,line_ids:0 +msgid "Inventories" +msgstr "Inventarios" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter +msgid "Inventories Month" +msgstr "Inventarios Mensuales" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "Inventory Adjustment" +msgstr "Ajuste de Inventario" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "Inventory Adjustments" +msgstr "Ajustes de Inventario" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control +msgid "Inventory Control" +msgstr "Control de Inventario" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,date:0 +msgid "Inventory Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "Inventory Details" +msgstr "Detalles del Inventario" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line +msgid "Inventory Line" +msgstr "Línea del Inventario" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,line_ids:0 +msgid "Inventory Lines." +msgstr "Líneas de Inventario." + +#. module: stock +#: field:product.template,property_stock_inventory:0 +msgid "Inventory Location" +msgstr "Ubicación de Inventario" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location +msgid "Inventory Locations" +msgstr "Ubicaciones de Inventario" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,move_ids:0 +msgid "Inventory Moves." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,name:0 +msgid "Inventory Name." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter +#: field:stock.inventory,name:0 +msgid "Inventory Reference" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route +msgid "Inventory Routes" +msgstr "Rutas de Inventario" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,inventory_value:0 +msgid "Inventory Value" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "" +"Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " +"checked quantities." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_inventory +msgid "Inventory loss" +msgstr "Pérdidas de inventario" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "Inventory of" +msgstr "Inventario de" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,message_is_follower:0 +#: field:stock.production.lot,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Es un Seguidor" + +#. module: stock +#: field:stock.location,scrap_location:0 +msgid "Is a Scrap Location?" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,product_packaging:0 +msgid "" +"It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,move_type:0 +msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.transfer_details,item_ids:0 +msgid "Items" +msgstr "Elementos" + +#. module: stock +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Last 10 Done Operations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking.type,last_done_picking:0 +msgid "Last 10 Done Pickings" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,message_last_post:0 +#: field:stock.production.lot,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del Último Mensaje" + +#. module: stock +#: field:make.procurement,write_uid:0 +#: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 +#: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 +#: field:stock.config.settings,write_uid:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.location.path,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.quant.package,write_uid:0 +#: field:stock.return.picking,write_uid:0 +#: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 +#: field:stock.transfer_details,write_uid:0 +#: field:stock.transfer_details_items,write_uid:0 +#: field:stock.warehouse,write_uid:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: stock +#: field:make.procurement,write_date:0 +#: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 +#: field:stock.change.product.qty,write_date:0 +#: field:stock.config.settings,write_date:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.location.path,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.move.operation.link,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.quant.package,write_date:0 +#: field:stock.return.picking,write_date:0 +#: field:stock.return.picking.line,write_date:0 +#: field:stock.transfer_details,write_date:0 +#: field:stock.transfer_details_items,write_date:0 +#: field:stock.warehouse,write_date:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:4191 +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +#, python-format +msgid "Late" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Late (%)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late +msgid "Late Transfers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date +msgid "Latest Inventories & Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 +msgid "Left Parent" +msgstr "Padre Izquierdo" + +#. module: stock +#: help:stock.location,company_id:0 +msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location.route,company_id:0 +msgid "Let this field empty if this route is shared between all companies" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link +msgid "Link between stock moves and pack operations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 +msgid "Linked Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,linked_move_operation_ids:0 +msgid "Linked Operations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,propagated_from_id:0 +msgid "Linked Quant" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_form +msgid "Localization" +msgstr "Localización" + +#. module: stock +#: field:product.product,location_id:0 +#: field:stock.change.product.qty,location_id:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 +#: field:stock.inventory.line,location_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.quant,location_id:0 +#: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view +#: field:stock.quant.package,location_id:0 +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search +#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 +#: view:website:stock.report_inventory +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#. module: stock +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +msgid "Location & Warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode +msgid "Location BarCode" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,loc_barcode:0 +msgid "Location Barcode" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line,location_name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 +msgid "Location Name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form +#: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree +msgid "Location Paths" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 +msgid "Location Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,usage:0 +msgid "Location Type" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,location_dest_id:0 +msgid "Location where the system will stock the finished products." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form +#: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_form +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse +msgid "Locations" +msgstr "Lugares" + +#. module: stock +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +msgid "Logistic" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.quant.package,ul_id:0 +msgid "Logistic Unit" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action +msgid "Logistic Units" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit +#: view:stock.location:stock.view_location_form +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 +#: view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode +msgid "Lot" +msgstr "Lote" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode +msgid "Lot BarCode" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_tree +msgid "Lot Inventory" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot +msgid "Lot/Serial" +msgstr "Lote/Serie" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,lot_id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,lot_id:0 +msgid "Lot/Serial Number" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.view_template_property_form +#: field:stock.move,lot_ids:0 +msgid "Lots" +msgstr "Lotes" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 +msgid "MTO rule" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement +msgid "Make Procurements" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto +#, python-format +msgid "Make To Order" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 +msgid "" +"Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " +"location for shipping (Pick + Pack + Ship)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner +msgid "Manage Different Stock Owners" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_production_lot +msgid "Manage Lots / Serial Numbers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_locations +msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" +msgstr "Manejar Varias Ubicaciones y Almacenes" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot +msgid "Manage Packages" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_adv_location +msgid "Manage Push and Pull inventory flows" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 +msgid "Manage advanced routes for your warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uom:0 +msgid "Manage different units of measure for products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 +msgid "Manage dropshipping" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 +msgid "Manage multiple locations and warehouses" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 +msgid "Manage owner on stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 +msgid "Manage picking wave" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gerente/Director" + +#. module: stock +#: selection:stock.location.path,auto:0 +msgid "Manual Operation" +msgstr "Operación Manual" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Mark as Todo" +msgstr "Marcar como PorHacer" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,max_date:0 +msgid "Max. Expected Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 +msgid "Maximum Quantity" +msgstr "Cantidad Máxima" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 +#, python-format +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Mensajes e historial de comunicación" + +#. module: stock +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#. module: stock +#: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 +msgid "" +"Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint +msgid "Minimum Inventory Rule" +msgstr "Regla de Inventario Mínimo" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Cantidad Mínima" + +#. module: stock +#: field:procurement.order,orderpoint_id:0 +msgid "Minimum Stock Rule" +msgstr "Regla de Existencias Mínimas" + +#. module: stock +#: field:product.product,orderpoint_ids:0 +msgid "Minimum Stock Rules" +msgstr "Reglas de Existencias Mínimas" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 +msgid "" +"Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." +msgstr "Mínimo de días para disparar una propagación del cambio de fecha en los flujos push/pull." + +#. module: stock +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form +msgid "Misc" +msgstr "Misc." + +#. module: stock +#: field:stock.move.operation.link,move_id:0 +#: field:stock.return.picking.line,move_id:0 +msgid "Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/procurement.py:43 +#, python-format +msgid "Move From Another Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,negative_move_id:0 +msgid "Move Negative Quant" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,split_from:0 +msgid "Move Split From" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,procure_method:0 +msgid "Move Supply Method" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,date:0 +msgid "" +"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " +"processing" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.order,move_dest_id:0 +msgid "Move which caused (created) the procurement" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 +msgid "Moved Quants" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open +#: field:procurement.order,move_ids:0 +#: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button +#: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board +#: field:stock.quant,history_ids:0 +#: field:stock.return.picking,product_return_moves:0 +msgid "Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.order,move_ids:0 +msgid "Moves created by the procurement" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +msgid "" +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"into one big picking." +msgstr "Los movimientos creados por esta regla de existencias mínimas colocados en este grupo de abastecimiento. Si no se proporciona ningún grupo, los movimientos generados por las reglas de abastecimiento serán agrupados en un gran pedido." + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 +msgid "" +"Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " +"quantities" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,history_ids:0 +msgid "Moves that operate(d) on this quant" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit +msgid "Moving Options" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,negative_dest_location_id:0 +msgid "Negative Destination Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock +msgid "Negative Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,state:0 +msgid "New" +msgstr "Nuevo(a)" + +#. module: stock +#: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 +msgid "New Quantity on Hand" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:261 +#, python-format +msgid "Next >" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.pack.operation,processed:0 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. module: stock +#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search +msgid "No Inventory yet" +msgstr "Sin inventario aún" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#, python-format +msgid "No Picking Available" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search +msgid "No Stock Move yet" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:195 +#, python-format +msgid "No picking found." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 +#, python-format +msgid "" +"No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " +"can be returned)!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/procurement.py:199 +#, python-format +msgid "No source location defined!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 +msgid "Non European Customers" +msgstr "Clientes No Europeos" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 +msgid "Not urgent" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 +#: field:stock.picking,note:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:880 +#, python-format +msgid "Nothing to check the availability for." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,delay:0 +msgid "Number of Days" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location.path,delay:0 +msgid "Number of days to do this transition" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#, python-format +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view +msgid "On hand:" +msgstr "A mano:" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2554 +#, python-format +msgid "One Lot/Serial Number" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2551 +#, python-format +msgid "One owner only" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2552 +#, python-format +msgid "One product for a specific owner" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2542 +#, python-format +msgid "One product only" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu +msgid "Open Warehouse Menu" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 +msgid "Operation" +msgstr "Operación" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 +#, python-format +msgid "Operation Forbidden!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.path,name:0 +msgid "Operation Name" +msgstr "Nombre de la Operación" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Operations" +msgstr "Operaciones" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:93 +#, python-format +msgid "Operations Processed" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:92 +#, python-format +msgid "Operations ToDo" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,linked_move_operation_ids:0 +msgid "" +"Operations that impact this move for the computation of the remaining " +"quantities" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,partner_id:0 +msgid "" +"Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " +"allotment" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posz:0 +msgid "Optional localization details, for information purpose only" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,returned_move_ids:0 +msgid "Optional: all returned moves created from this move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,move_dest_id:0 +msgid "Optional: next stock move when chaining them" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,move_orig_ids:0 +msgid "Optional: previous stock move when chaining them" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Order (Origin)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Order Date" +msgstr "Fecha Pedido" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_order +msgid "Order Processing" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 +msgid "Order to Max" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +msgid "Orders processed Today or planned for Today" +msgstr "Órdenes procesadas Hoy o planeadas para Hoy" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Origin" +msgstr "Origen" + +#. module: stock +#: field:stock.move,origin_returned_move_id:0 +msgid "Origin return move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,move_orig_ids:0 +msgid "Original Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,out_type_id:0 +msgid "Out Type" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 +msgid "Outgoing" +msgstr "Saliente" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,delivery_steps:0 +msgid "Outgoing Shippings" +msgstr "Envíos Salientes" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3353 +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output +#, python-format +msgid "Output" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,wh_output_stock_loc_id:0 +msgid "Output Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.quant.package,owner_id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "Propietario" + +#. module: stock +#: field:stock.move,restrict_partner_id:0 +msgid "Owner " +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location,partner_id:0 +msgid "Owner of the location if not internal" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,owner_id:0 +#: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 +msgid "Owner of the quants" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:270 +#, python-format +msgid "P&L Qty" +msgstr "Ctdad P&L" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +#, python-format +msgid "Pack" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 +msgid "Pack Operation Exists?" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,pack_type_id:0 +msgid "Pack Type" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree +#: view:website:stock.report_inventory +msgid "Package" +msgstr "Paquete" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small +msgid "Package BarCode" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode +msgid "Package BarCode with Contents" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view +#: field:stock.quant.package,complete_name:0 +msgid "Package Name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form +#: field:stock.quant.package,name:0 +msgid "Package Reference" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:57 +#, python-format +msgid "Package type" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package +msgid "Packages" +msgstr "Paquetes" + +#. module: stock +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "Packages To Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view +#: field:stock.quant.package,packaging_id:0 +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,wh_pack_stock_loc_id:0 +msgid "Packing Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation +msgid "Packing Operation" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3354 +#: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone +#, python-format +msgid "Packing Zone" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.transfer_details,packop_ids:0 +msgid "Packs" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +msgid "Parameters" +msgstr "Parámetros" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_search +#: field:stock.location,location_id:0 +msgid "Parent Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.quant.package,parent_id:0 +msgid "Parent Package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.picking,move_type:0 +msgid "Partial" +msgstr "Parcial" + +#. module: stock +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 +msgid "Partially Available" +msgstr "Parcialmente Disponible" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_res_partner +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:stock.picking,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa/Cliente" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,partner_address_id:0 +msgid "Partner Address" +msgstr "Dirección del Asociado" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner +msgid "Partner Locations" +msgstr "Ubicaciones de Asociados" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter +msgid "Physical Inventories by Month" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations +msgid "Physical Locations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package +msgid "Physical Packages" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3302 +#, python-format +msgid "Pick" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3395 +#, python-format +msgid "Pick + Pack + Ship" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3394 +#, python-format +msgid "Pick + Ship" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,pick_type_id:0 +msgid "Pick Type" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking +#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:stock.transfer_details,picking_id:0 +msgid "Picking" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Picking List" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Picking Lists" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: field:stock.picking,picking_type_id:0 +#: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter +msgid "Picking Type" +msgstr "Tipo de Nota de Entrega" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,picking_type_code:0 +msgid "Picking Type Code" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking.type,name:0 +msgid "Picking Type Name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.rule,picking_type_id:0 +msgid "" +"Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " +"reports, ..." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 +msgid "Picking Type for Returns" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_form +#: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_tree +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse +msgid "Picking Types" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.vpicktree +msgid "Picking list" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details +msgid "Picking wizard" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details_items +msgid "Picking wizard items" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited +msgid "Pickings" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Pickings already processed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings +msgid "Pickings for Groups" +msgstr "Ganancias por Grupos" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Pickings that are late on scheduled time" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:make.procurement,date_planned:0 +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2415 +#, python-format +msgid "Please provide a positive quantity to scrap." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:150 +#, python-format +msgid "Please specify at least one non-zero quantity." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 +#, python-format +msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 +#, python-format +msgid "Please use the Product Variant vue to request a procurement." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,product_packaging:0 +msgid "Prefered Packaging" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.order,route_ids:0 +msgid "Preferred Routes" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,route_ids:0 +msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.order,route_ids:0 +msgid "" +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Print Picking List" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:177 +#, python-format +msgid "Print package label" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.picking,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,priority:0 +msgid "" +"Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " +"priority for all the moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_tree +msgid "Process" +msgstr "Procesar" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +msgid "Process Entirely" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +msgid "Process Later" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 +msgid "Procurement" +msgstr "Abastecimiento" + +#. module: stock +#: field:stock.move,group_id:0 +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +msgid "Procurement Group" +msgstr "Grupo de Abastecimiento" + +#. module: stock +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:product.template,property_stock_procurement:0 +msgid "Procurement Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form +msgid "Procurement Orders to Process" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +msgid "Procurement Request" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group +msgid "Procurement Requisition" +msgstr "Requerimiento de Abastecimiento" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 +msgid "Procurement Rule" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules +msgid "Procurement Rules" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action +#: model:stock.location,name:stock.location_procurement +msgid "Procurements" +msgstr "Abastecimientos" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:282 +#, python-format +msgid "Produced Qty" +msgstr "Ctdad Producida" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:121 +#: model:ir.model,name:stock.model_product_product +#: field:make.procurement,product_id:0 +#: field:report.stock.lines.date,product_id:0 +#: field:stock.change.product.qty,product_id:0 +#: field:stock.inventory.line,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: field:stock.picking,product_id:0 +#: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter +#: field:stock.production.lot,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 +#: field:stock.return.picking.line,product_id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking +#, python-format +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de Producto" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_product_category +#: field:stock.fixed.putaway.strat,category_id:0 +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría del Producto" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line,product_code:0 +msgid "Product Code" +msgstr "Código del Producto" + +#. module: stock +#: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter +msgid "Product Lots" +msgstr "Lotes del Producto" + +#. module: stock +#: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter +msgid "Product Lots Filter" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_tree_in +msgid "Product Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line,product_name:0 +msgid "Product Name" +msgstr "Producto" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla del Producto" + +#. module: stock +#: field:stock.move,product_uos:0 +msgid "Product UOS" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line,product_uom_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_uom:0 +#: field:stock.pack.operation,product_uom_id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 +#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida del Producto" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de Producto" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_production +#: selection:stock.location,usage:0 +msgid "Production" +msgstr "Producción" + +#. module: stock +#: field:product.template,property_stock_production:0 +msgid "Production Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_inventory +msgid "Production Lot" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_in_config_stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_template_config_stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_product +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_menu +#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.location:stock.view_location_form +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +#: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: stock +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "Products To Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form +msgid "Products by Category" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:60 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos:" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1699 +#, python-format +msgid "Programming Error!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:stock.move,propagate:0 +msgid "Propagate cancel and split" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +msgid "Provide the quantities of the returned products." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +#: field:stock.location.route,pull_ids:0 +msgid "Pull Rules" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,push_rule_id:0 +msgid "Push Rule" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +#: field:stock.location.route,push_ids:0 +msgid "Push Rules" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flows" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 +msgid "Put Away Method" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway +#: field:stock.location,putaway_strategy_id:0 +msgid "Put Away Strategy" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:111 +#, python-format +msgid "Put in Cart" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:110 +#, python-format +msgid "Put in Pack" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.putaway:stock.view_putaway +msgid "Putaway" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 +msgid "Qty Multiple" +msgstr "Ctdad Múltiple" + +#. module: stock +#: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." +msgstr "El Múltiplo de la Ctdad debe ser mayor o igual a cero." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3352 +#, python-format +msgid "Quality Control" +msgstr "Control de Calidad" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 +msgid "Quality Control Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form +msgid "Quant History" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,quant_reserved_exist:0 +msgid "Quant already reserved ?" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1916 +#, python-format +msgid "" +"Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " +"stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:stock.move.scrap,product_qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.return.picking.line,quantity:0 +#: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 +#: view:website:stock.report_inventory +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: stock +#: field:stock.move,product_uos_qty:0 +msgid "Quantity (UOS)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,availability:0 +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form +msgid "Quantity Multiple" +msgstr "Múltiplo de la Cantidad" + +#. module: stock +#: field:product.product,qty_available:0 +#: field:product.template,qty_available:0 +msgid "Quantity On Hand" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,qty_done:0 +msgid "Quantity Processed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,reserved_availability:0 +msgid "Quantity Reserved" +msgstr "Cantidad Reservada" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 +#, python-format +msgid "Quantity cannot be negative." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,availability:0 +msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,product_qty:0 +msgid "Quantity in the default UoM of the product" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,qty:0 +msgid "" +"Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " +"product" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.product,incoming_qty:0 +msgid "" +"Quantity of products that are planned to arrive.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.product,outgoing_qty:0 +msgid "" +"Quantity of products that are planned to leave.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move.operation.link,qty:0 +msgid "" +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Given in the product main uom." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,reserved_availability:0 +msgid "Quantity that has already been reserved for this move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_quants +#: field:stock.production.lot,quant_ids:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form +#: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_graph_value +#: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form +msgid "Quants" +msgstr "Cants" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:218 +#, python-format +msgid "Quit" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.template,loc_rack:0 +msgid "Rack" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Ready" +msgstr "Preparado(a)" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready +msgid "Ready Transfers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.picking,state:0 +msgid "Ready to Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "Real Quantity" +msgstr "Cantidad Real" + +#. module: stock +#: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view +#: field:product.product,reception_count:0 +msgid "Receipt" +msgstr "Recibo" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 +msgid "Receipt Route" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3389 +#, python-format +msgid "Receipt in 1 step" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3390 +#, python-format +msgid "Receipt in 2 steps" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3391 +#, python-format +msgid "Receipt in 3 steps" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3262 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move +#: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view +#: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in +#: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in +#, python-format +msgid "Receipts" +msgstr "Recibos" + +#. module: stock +#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 +msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:254 +#, python-format +msgid "Received Qty" +msgstr "Ctdad Recibida" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 +#, python-format +msgid "Recompute" +msgstr "Recalcular" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 +msgid "Recompute pack operation?" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: stock +#: field:stock.picking.type,sequence_id:0 +msgid "Reference Sequence" +msgstr "" + +#. module: stock +#: sql_constraint:stock.picking:0 +msgid "Reference must be unique per company!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,origin:0 +msgid "Reference of the document" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,pack_operation_ids:0 +msgid "Related Packing Operations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "Remaining Qty" +msgstr "Ctdad Restante" + +#. module: stock +#: field:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "Remaining Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Remaining parts of picking partially processed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.removal:stock.view_removal +msgid "Removal" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_product_removal +#: field:stock.location,removal_strategy_id:0 +msgid "Removal Strategy" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:479 +#, python-format +msgid "Removal strategy %s not implemented." +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:176 +#, python-format +msgid "Remove from package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 +msgid "Reordering Mode" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_form +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_orderpoint +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_order_points +#: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button +#: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search +msgid "Reordering Rules" +msgstr "Reglas de Reabastecimiento" + +#. module: stock +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search +msgid "Reordering Rules Search" +msgstr "Buscar Reglas de Reabastecimiento" + +#. module: stock +#: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 +msgid "Reserved Quant" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form +msgid "Reserved Quants" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,reservation_id:0 +msgid "Reserved for Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 +msgid "Reserved quants" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 +msgid "Resupply From Other Warehouses" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 +msgid "Resupply Routes" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,resupply_wh_ids:0 +msgid "Resupply Warehouses" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_form_in +msgid "Return Picking Memory" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking +msgid "Return Shipment" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +msgid "Return lines" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:179 +#, python-format +msgid "Returned Picking" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Reverse Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,parent_right:0 +#: field:stock.quant.package,parent_right:0 +msgid "Right Parent" +msgstr "Padre Derecho" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +msgid "Route" +msgstr "Ruta" + +#. module: stock +#: field:stock.location.route,name:0 +msgid "Route Name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,route_sequence:0 +#: field:stock.location.path,route_sequence:0 +msgid "Route Sequence" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_routes +#: field:product.category,route_ids:0 +#: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button +#: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button +#: field:product.template,route_ids:0 +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 +msgid "Routes" +msgstr "Rutas" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 +msgid "" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.template,loc_row:0 +msgid "Row" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form +msgid "Rules" +msgstr "Reglas" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers +msgid "Run Schedulers" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:14 +#, python-format +msgid "Scan a location or select it in the list below" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:38 +#, python-format +msgid "" +"Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:122 +#, python-format +msgid "Scanned" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:226 +#, python-format +msgid "Scanned picking could not be found" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking +msgid "Scheduled Date" +msgstr "Fecha Programada" + +#. module: stock +#: help:stock.move,date_expected:0 +msgid "Scheduled date for the processing of this move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,min_date:0 +msgid "" +"Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " +"manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,max_date:0 +msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched +msgid "Schedulers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +msgid "Scrap" +msgstr "Chatarra" + +#. module: stock +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +msgid "Scrap Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap +msgid "Scrap Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +msgid "Scrap Products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped +#: field:stock.move,scrapped:0 +msgid "Scrapped" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 +#, python-format +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter +msgid "Search Inventory" +msgstr "Buscar Inventario" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:191 +#, python-format +msgid "Search Results" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +msgid "Select the places where this route can be selected" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:225 +#, python-format +msgid "Select your operation" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory,filter:0 +msgid "Selection Filter" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.path,sequence:0 +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: stock +#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking +#: field:stock.change.product.qty,lot_id:0 +#: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 +#: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form +#: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +msgid "Serial Number" +msgstr "Número de Serie" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line,prodlot_name:0 +msgid "Serial Number Name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form +msgid "Serial Numbers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,warehouse_id:0 +msgid "Served Warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +msgid "Set Available" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.category,removal_strategy_id:0 +msgid "" +"Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " +"location for this product category" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "Set to Draft" +msgstr "Cambiar a Borrador" + +#. module: stock +#: help:stock.move,location_id:0 +msgid "" +"Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " +"location if you subcontract the manufacturing operations." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "" +"Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" +" out of the package." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components +msgid "Shelf 1" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 +msgid "Shelf 2" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,posy:0 +msgid "Shelves (Y)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3393 +#, python-format +msgid "Ship Only" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 +msgid "Ship directly from stock (Ship only)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,code:0 +msgid "Short Name" +msgstr "Nombre Corto" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse,code:0 +msgid "Short name used to identify your warehouse" +msgstr "Nombre corto usado para identificar su almacen" + +#. module: stock +#: help:stock.move,string_availability_info:0 +msgid "Show various information on stock availability for this move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small +msgid "Small Refrigerator" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Source" +msgstr "Fuente" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,origin:0 +msgid "Source Document" +msgstr "Documento Origen" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,location_src_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.pack.operation,location_id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,package_id:0 +msgid "Source Package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.rule,location_src_id:0 +msgid "Source location is action=move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.transfer_details_items,package_id:0 +msgid "Source package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,lot_id:0 +msgid "" +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,partner_id:0 +msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,package_id:0 +msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,product_id:0 +msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "Split" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "Start Inventory" +msgstr "Iniciar Inventario" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: field:stock.picking,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3350 +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock +#, python-format +msgid "Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_inventory +msgid "Stock Inventory" +msgstr "Inventario de Existencias" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory.line:stock.stock_inventory_line_tree +msgid "Stock Inventory Lines" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history +msgid "Stock Level Forecast" +msgstr "Pronóstico de Nivel de Inventario" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_form +#: view:stock.location:stock.view_location_tree2 +msgid "Stock Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_search +msgid "Stock Locations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimiento de Existencias" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2 +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +#: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form +msgid "Stock Moves" +msgstr "Movimientos de Existencias" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_graph +msgid "Stock Moves Analysis" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all +msgid "Stock Operations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.pack.operation,picking_id:0 +msgid "Stock Picking" +msgstr "Selección de Exixtencias" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.view_template_property_form +msgid "Stock and Expected Variations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +msgid "Stock moves that have been processed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search +msgid "Stockable" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock +msgid "Stockable products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.view_template_property_form +msgid "Storage Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,message_summary:0 +#: field:stock.production.lot,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#. module: stock +#: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 +msgid "Supplied Warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_search +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Supplier Address:" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:res.partner,property_stock_supplier:0 +#: selection:stock.location,usage:0 +msgid "Supplier Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:stock.view_location_search +msgid "Supplier Locations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.route,supplier_wh_id:0 +msgid "Supplier Warehouse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers +#: selection:stock.picking.type,code:0 +msgid "Suppliers" +msgstr "Proveedores" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.view_template_property_form +msgid "Supply Chain Information" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move,procure_method:0 +msgid "Supply Method" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:procurement.rule,procure_method:0 +msgid "Take From Stock" +msgstr "Tomar Desde Existencias" + +#. module: stock +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse +msgid "Technical Information" +msgstr "Información Técnica" + +#. module: stock +#: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 +msgid "" +"Technical field containing the quant that created this link between an " +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,warehouse_id:0 +msgid "" +"Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " +"on the next procurement (if any)." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:res.company,internal_transit_location_id:0 +msgid "" +"Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " +"this company" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,restrict_lot_id:0 +msgid "" +"Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " +"consider when marking this move as 'done'" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,restrict_partner_id:0 +msgid "" +"Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " +"consider when marking this move as 'done'" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,picking_type_code:0 +msgid "" +"Technical field used to display the correct label on print button in the " +"picking view" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 +msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" +msgstr "Campo técnico usado para ocultar la ayuda contextual si no se necesita" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 +msgid "" +"Technical field used to record the destination location of a move that " +"created a negative quant" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,price_unit:0 +msgid "" +"Technical field used to record the product cost set by the user during a " +"picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " +"'real'). Value given in company currency and in product uom." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,split_from:0 +msgid "" +"Technical field used to track the origin of a split move, which can be " +"useful in case of debug" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.template,sale_delay:0 +msgid "" +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"customers." +msgstr "" + +#. module: stock +#: sql_constraint:stock.location:0 +msgid "The barcode for a location must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3874 +#, python-format +msgid "" +"The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " +"It will be automatically converted at confirmation" +msgstr "" + +#. module: stock +#: sql_constraint:stock.warehouse:0 +msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: sql_constraint:stock.production.lot:0 +msgid "" +"The combination of serial number, internal reference and product must be " +"unique !" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,company_id:0 +msgid "The company to which the quants belong" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,date:0 +msgid "" +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3522 +#, python-format +msgid "" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit +msgid "" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,reservation_id:0 +msgid "The move the quant is reserved for" +msgstr "" + +#. module: stock +#: sql_constraint:stock.warehouse:0 +msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,propagated_from_id:0 +msgid "The negative quant this is coming from" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant.package,parent_id:0 +msgid "The package containing this item" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,package_id:0 +msgid "The package containing this quant" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type +msgid "The picking type determines the picking view" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 +msgid "" +"The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " +"the exact quantity will be used. " +msgstr "La cantidad del abastecimiento será redondeada a este múltiplo. Si es 0, se usará la cantidad exacta." + +#. module: stock +#: help:stock.move,rule_id:0 +msgid "The pull rule that created this stock move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,push_rule_id:0 +msgid "The push rule that created this stock move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1699 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be processed because of a programming error " +"setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." +msgstr "La operación solicitada no puede ser procesada debido a un error de programación fijando el campo `product_qty` en lugar del campo 'product_uom_qty'." + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:268 +#, python-format +msgid "The reserved stock changed. You might want to" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2353 +#, python-format +msgid "" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" +"Please choose an UoM within the same UoM category." +msgstr "" + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "" +"The source package will be moved entirely. If you specify a destination " +"package, the source package will be put in the destination package." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,picking_id:0 +msgid "The stock operation where the packing has been made" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.rule,warehouse_id:0 +msgid "The warehouse this rule is for" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 +msgid "" +"The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " +"different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " +"another warehouse)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 +msgid "Theoretical Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 +msgid "" +"This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" +" cases entail a small performance impact.\n" +" This installs the module procurement_jit." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 +msgid "" +"This allows to manipulate packages. You can put something in, take " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 +msgid "" +"This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact +msgid "" +"This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " +"products and their today's inventory value." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant.package,packaging_id:0 +msgid "" +"This field should be completed only if everything inside the package share " +"the same product, otherwise it doesn't really makes sense." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.quant,owner_id:0 +msgid "This is the owner of the quant" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location.path,picking_type_id:0 +msgid "This is the picking type associated with the different pickings" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.move,product_uom_qty:0 +msgid "" +"This is the quantity of products from an inventory point of view. For moves " +"in the state 'done', this is the quantity of products that were actually " +"moved. For other moves, this is the quantity of product that is planned to " +"be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " +"this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " +"be done with care." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location.path,auto:0 +msgid "" +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 +msgid "" +"This option supplements the warehouse application by effectively " +"implementing Push and Pull inventory flows through Routes." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +msgid "" +"This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " +"receive the goods you are returning now, make sure to" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 +msgid "" +"This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:res.partner,property_stock_customer:0 +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the " +"destination location for goods you send to this partner" +msgstr "Se utilizará esta ubicación de existencias en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a este asociado" + +#. module: stock +#: help:res.partner,property_stock_supplier:0 +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " +"location for goods you receive from the current partner" +msgstr "Se utiilzará esta ubicación de existencias en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta empresa" + +#. module: stock +#: help:product.template,property_stock_production:0 +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " +"location for stock moves generated by manufacturing orders." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.template,property_stock_procurement:0 +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " +"location for stock moves generated by procurements." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.template,property_stock_inventory:0 +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " +"location for stock moves generated when you do an inventory." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 +msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 +msgid "" +"This will show you the locations and allows you to define multiple picking " +"types and warehouses." +msgstr "Esto le mostrará las ubicaciones y le permitirá definir múltiples tipos de notas de entrega y almacenes." + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:125 +#, python-format +msgid "To" +msgstr "A" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +msgid "To Do" +msgstr "Por Hacer" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_search +msgid "Today" +msgstr "Hoy" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:123 +#, python-format +msgid "Todo" +msgstr "Por hacer" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_inventory +msgid "Total Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.category,total_route_ids:0 +msgid "Total routes" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1564 +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form +#, python-format +msgid "Traceability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.template,track_incoming:0 +msgid "Track Incoming Lots" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.template,track_outgoing:0 +msgid "Track Outgoing Lots" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0 +msgid "" +"Track different dates on products and serial numbers.\n" +"The following dates can be tracked:\n" +" - end of life\n" +" - best before date\n" +" - removal date\n" +" - alert date.\n" +"This installs the module product_expiry." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 +msgid "Track lots or serial numbers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +#: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#. module: stock +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "Transfer details" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.picking,state:0 +msgid "Transferred" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree +msgid "Transfers" +msgstr "Transferencias" + +#. module: stock +#: selection:stock.location,usage:0 +msgid "Transit Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,recompute_pack_op:0 +msgid "" +"True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " +"package operations" +msgstr "Verdadero si las cantidades reservadas cambiaron, lo que significa que puede necesitar recalcular las operaciones de empaquetado" + +#. module: stock +#: field:stock.picking.type,code:0 +msgid "Type of Operation" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,packaging_type_id:0 +msgid "Type of packaging" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location.path,picking_type_id:0 +msgid "Type of the new Operation" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype +msgid "Types of Operation" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.production.lot,name:0 +msgid "Unique Serial Number" +msgstr "Número Serial Único" + +#. module: stock +#: field:stock.quant,cost:0 +msgid "Unit Cost" +msgstr "Costo Unitario" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,cost:0 +msgid "Unit Cost for this product line" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form +msgid "Unit Of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: stock +#: field:stock.move,price_unit:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio Unidad" + +#. module: stock +#: field:make.procurement,uom_id:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking +#: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board +#: field:stock.move,product_uom:0 +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Categorías de Unidades de Medida" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de Medida" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3736 +#, python-format +msgid "Unknown Pack" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 +msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 +msgid "" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form +msgid "Unpack" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:276 +#, python-format +msgid "Unplanned Qty" +msgstr "Ctdad No Prevista" + +#. module: stock +#: field:stock.picking,message_unread:0 +#: field:stock.production.lot,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin Leer" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Unreserve" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "UdM" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "Update Product Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgente" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 +msgid "Use packages: pallets, boxes, ..." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +msgid "" +"Use this assistant to generate a procurement request for this\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" +" a new task." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 +msgid "Used to choose the lot/serial number of the product returned" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking.type,sequence:0 +msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_stock_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2400 +#, python-format +msgid "User Error!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "VAT:" +msgstr "CIF/NIF:" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "Validate Inventory" +msgstr "Validar Inventario" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:67 +#, python-format +msgid "Validate package" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.inventory,state:0 +msgid "Validated" +msgstr "Validado" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 +msgid "Very Urgent" +msgstr "Muy Urgente" + +#. module: stock +#: selection:stock.location,usage:0 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#. module: stock +#: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form +msgid "View Contained Packages content" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,view_location_id:0 +msgid "View Location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual +msgid "Virtual Locations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,state:0 +msgid "Waiting Another Move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.picking,state:0 +msgid "Waiting Another Operation" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,state:0 +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +#: selection:stock.picking,state:0 +#: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Waiting Availability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting +msgid "Waiting Availability Transfers" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search +msgid "Waiting Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_config_settings +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root +#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 +#: field:make.procurement,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree +#: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search +#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Warehouse Address:" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse +msgid "Warehouse Configuration" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.warehouse,name:0 +msgid "Warehouse Name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 +msgid "Warehouse to Propagate" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:procurement.order,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse to consider for the route selection" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3550 +#, python-format +msgid "Warehouse's Routes" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form +#: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view +msgid "Warehouses" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 +#: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:150 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Advertencia!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3866 +#, python-format +msgid "Warning: wrong UoM!" +msgstr "Advertencia: UdM incorrecta!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3873 +#, python-format +msgid "Warning: wrong quantity!" +msgstr "Advertencia: cantidad incorrecta!" + +#. module: stock +#: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 +msgid "" +"When the method is fixed, this location will be used to store the products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 +msgid "" +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"Quantity." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 +msgid "" +"When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " +"procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " +"Max Quantity." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "Asistente" + +#. module: stock +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +msgid "" +"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.pack.operation,processed:0 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "You can delete lines to ignore some products." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 +#, python-format +msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." +msgstr "No puede reservar una cantidad negativa o un quant negativo." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2400 +#, python-format +msgid "You can only delete draft moves." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2244 +#, python-format +msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:638 +#, python-format +msgid "You cannot move to a location of type view %s." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2625 +#, python-format +msgid "" +"You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" +"\t%s - qty: %s" +msgstr "Usted no puede fijar una cantidad de producto negativa en una línea de inventario:\n\t%s - ctdad: %s" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2465 +#, python-format +msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2461 +#, python-format +msgid "You cannot split a move done" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 +#, python-format +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 +msgid "" +"You have to select a product unit of measure in the same category than the " +"default unit of measure of the product" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 +#, python-format +msgid "You may only return pickings that are Done!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2159 +#, python-format +msgid "You must assign a serial number for the product %s" +msgstr "" + +#. module: stock +#: constraint:stock.move:0 +msgid "" +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "_Apply" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit +#: view:product.template:stock.view_template_property_form +#: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "e.g. Annual inventory" +msgstr "ej. Inventario anual" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "e.g. PO0032" +msgstr "ej. OC0032" + +#. module: stock +#: help:stock.move,origin_returned_move_id:0 +msgid "move that created the return move" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 +#, python-format +msgid "picking(s)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +msgid "reverse" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,move_ids_exist:0 +#: help:stock.picking,pack_operation_exist:0 +msgid "technical field for attrs in view" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 +msgid "" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 +#, python-format +msgid "the operations." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +msgid "" +"the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " +"(which would create duplicated operations)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:product.product,qty_available_text:0 +#: field:product.template,qty_available_text:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 +#: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 +#: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 +#: field:stock.picking.type,count_picking_ready:0 +#: field:stock.picking.type,count_picking_waiting:0 +#: field:stock.picking.type,rate_picking_backorders:0 +#: field:stock.picking.type,rate_picking_late:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido(a)" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.view_template_property_form +msgid "⇒ Request Procurement" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "⇒ Set quantities to 0" +msgstr "⇒ Fijar cantidades a 0" + +#. module: stock +#: view:product.template:stock.view_template_property_form +msgid "⇒ Update" +msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/es_DO.po b/addons/stock/i18n/es_DO.po index 58912438537..6fe6014616f 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_DO.po +++ b/addons/stock/i18n/es_DO.po @@ -1,189 +1,164 @@ -# Spanish (Dominican Republic) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# Eneldo Serrata , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Eneldo Serrata \n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" +msgstr "\n * Borrador: no confirmado todavía y por tanto no planificado hasta que se confirme\n* Esperando otra operacion: eseperando a que otro movimiento termine antes de convertirse automáticamente en disponible (por ejemplo en los flujos bajo pedido)\n* Esperando disponiblidad: esperando todavía a la disponibilidad de los productos\n* Parcialmente disponible: algunos productos están disponibles y reservados\n* Listo para ser transferido: los productos están reservados, esperando simplemente a su confirmación.\n* Transferido: ha sido procesado, por lo que no puede ser modificado o cancelado ya.\n* Cancelado: ha sido cancelado y no puede ser confirmado ya." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nCrea la ruta de dropshipping y añade tests más complejos\n- Esto instala el módulo stock_dropshipping." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "" +msgstr " (%s reservado)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr " (reservado)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr " Desde existencias (MTO)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr " Disponible" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" -msgstr "" +msgstr " Secuencia recepciones" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" -msgstr "" +msgstr " Secuencia interna" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" -msgstr "" +msgstr " Secuencia entregas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de empaquetado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de conduce" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids_exist:0 msgid " Stock Move Exists?" -msgstr "" +msgstr " ¿Existe el movimiento de existencias?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." -msgstr "" +msgstr "%s %s %s ha sido desechado." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: proveer producto de %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:43 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s: ubicación de tránsito" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Nuevo: Cuando el movimiento de existencias se ha creado y no se ha confirmado aún.\nEsperando otro movimiento: Este estado se da cuando un movimiento está esperando a otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\nEsperando disponibilidad: Se alcanza este estado cuando la resolución de abastecimiento no es correcta. Puede necesitar que se ejecute el planificador, un componente que sea fabricado...\nDisponible: Se establece cuando se reservan productos.\nRealizado: Cuando se procesa el envío, entonces se alcanza este estado." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " -msgstr "" +msgstr "* Ubicación de proveedor: Ubicación virtual representando la fuente para los productos que vengan de sus proveedores\n* Vista: Ubicación virtual usada para crear una estructura jerárquica para su almacén, agregando sus ubicaciones hijas. No puede contener directamente productos\n* Ubicaciones internas: Ubicaciones físicas dentro de sus almacenes\n* Ubicación de cliente: Ubicación virtual representando la ubicación destino para los productos enviados a sus clientes\n* Inventario: Ubicación virtual que sirve de contrapartida para las operaciones de inventario usadas para corregir los niveles de existencias (inventarios físicos)\n* Abastecimiento: Ubicación virtual que sirve como contrapartida virtual para las operaciones de abastecimiento cuando la fuente (proveedor o producción) no se conoce aún. Esta ubicación debería ser vacía cuando el planificador de abastecimiento termina\n* Producción: Ubicación virtual de contrapartida para las operaciones de producción: esta ubicación consume las materias primas y produce los productos finales\n* Ubicación de tránsito: Ubicación de contrapartida que debe usarse en operaciones inter-compañía o inter-almacén\n " #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:260 #, python-format msgid "< Previous" -msgstr "" +msgstr "< Anterior" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -192,13 +167,11 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para añadir una ruta.\n

    \n

    Puede definir aquí las rutas principales que se seguirán a través de sus\nalmacenes y que definirán el flujo de sus productos. Estas rutas pueden ser\nasignadas a un producto, una categoría de producto o ser fijas en un\nabastecimiento o un pedido de venta.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -206,14 +179,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para añadir un conduce de salida para este producto.\n

    \nAquí podrá encontrar el historial de todos los conduces pasados relativos a este producto, así como todos los productos que debe entregar a los clientes.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -221,40 +192,30 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para añadir una ubicación.\n

    \nDefina sus ubicaciones para reflejar la estructura y organización \nde su almacén. Odoo puede manejar ubicaciones físicas (almacenes, \nestanterías, contenedores, etc), ubicaciones de empresa (clientes, \nproveedores) y ubicaciones virtuales que son contrapartida de \noperaciones de existencias como los consumos de las órdenes de \nfabricación, inventarios, etc.\n

    \nCada operación de existencias en Odoo mueve el producto de una ubicación \na otra. Por ejemplo, si recibe productos de un proveedor, Odoo moverá \nlos productos de una ubicación de proveedor a la ubicación de existencias. \nCada informe puede realizarse sobre ubicaciones físicas, de empresa o virtuales.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para añadir un regla de reabastecimiento.\n

    \nPuede definir sus reglas de existencias mínimas, para que Odoo cree automáticamente órdenes de producción en borrador o solicitudes de presupuesto de acuerdo con los niveles de existencias. Una vez las existencias virtuales de un producto (= existencias disponibles menos todos los pedidos confirmados y las reservas) está por debajo de la cantidad mínima, Odoo generará una petición de abastecimiento para incrementar las existencias hasta la cantidad máxima.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -262,20 +223,28 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nHaga clic para agregar un número de lote.\n

    \nEsta es la lista de todos los lotes de producción que grabó. Cuando\nselecciona uno, usted puede conseguir la trazabilidad de los productos que figuran en el lote\n

    \n " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para añadir un número de serie\n

    \nÉsta es la lista de todos los lotes de producción registrados. Cuando\nseleccione un lote, podrá obtener la trazabilidad de los productos\ncontenidos en el lote. Por defecto, la lista aparece filtrada con los\nnúmeros de serie que están disponibles en su almacén, pero puede\ndesmarcar el filtro 'Disponible' para ver todos los lotes producidos,\nrecibidos o entregados a los clientes.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -284,14 +253,12 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para crear un nuevo tipo de conduce.\n

    \nEl sistema de tipos de conduce le permite asignar a cada operación\nde existencias un tipo específico que modificará sus vistas acorde \ncon él. En el tipo de conduce puede especificar por ejemplo si se \nnecesita realizar un empaquetado por defecto, si debe mostrar el\ncliente, etc.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -300,12 +267,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para crear un movimiento de existencias.\n

    \nEste menú muestra una trazabilidad completa de las operaciones de inventario de un producto específico. Puede realizar un filtro en el producto para ver todos los movimientos pasados o futuros del mismo.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -313,14 +279,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para crear una operación de existencias.\n

    \nLa mayoría de las operaciones se preparan automáticamente por Odoo\nde acuerdo con sus reglas logísticas preconfiguradas, pero puede \ntambién registrar movimientos de existencias manuales.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -329,7 +293,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para definir un nuevo almacén.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -338,18 +302,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para registrar una recepción de producto.\n

    \nAquí puede recibir productos individuales, no importa de qué pedido de compra o de \nqué conduce provengan. Encontrará la lista de todos los productos que están es espera. \nUna vez reciba el pedido, puede realizar un filtro basado en el nombre del proveedor \no la referencia del pedido de venta. Puede confirmar entonces todos los productos \nrecibidos usando los botones a la derecha de cada línea.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -358,12 +318,11 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para registrar una recepción para este producto.\n

    \nAquí encontrará el historial de todas las recepciones relacionadas\ncon este producto, así como información de futuras recepciones \nque está esperando de sus proveedores.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -371,89 +330,79 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \nPulse para iniciar un inventario.\n

    \nLos inventarios periódicos se usan para contar el nº de productos disponible por ubicación. Puede usar uno al año cuando se realice el inventario general o siempre que lo necesite, para adaptar el nivel actual de inventario de un producto.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    Los paquetes se crean habitualmente por operaciones de empaquetado realizadas en los conduce(s) y pueden contener diferentes productos. Puede reusar un paquete para mover su contenido completo a otro lugar, o empaquetarlo en un paquete más grande. Un paquete también puede desempaquetarse, permitiendo la disposición de su anterior contenido de nuevo como unidades independientes.\n

    \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " -msgstr "" +msgstr "

    No se ha encontrado ningún conduce que mostrar.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Un paquete" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Añadir una nota interna..." #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Características adicionales" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Información adicional" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Información adicional" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" +msgstr "Añade un enlace a reclamaciones desde el conduce de envío.\n- Esto instala el módulo claim_from_delivery." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Avanzado: aplicar reglas de aprovisionamiento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_form @@ -461,208 +410,211 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Todas las operaciones" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Todo junto" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Todos los productos" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Todas las devoluciones" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:241 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "Todos los movimientos que han sido cancelados en este aprovisionamiento" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Allow claim on deliveries" -msgstr "" +msgstr "Permite reclamaciones en las entregas" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "Allow to define several packaging methods on products" -msgstr "" +msgstr "Permite definir varios métodos de empaquetado en los productos" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Permite crear y gestionar las dimensiones y tipos del empaquetado que quiere mantener en el sistema." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "Permite seleccionar y configurar diferentes unidades de medida para los productos." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." -msgstr "" +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "Le permite vender unidades de productos, pero facturarlas basadas en una unidad de medida diferente.\nPor ejemplo, puede vender piezas de carne, pero facturarlas basadas en su peso." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "Le permite vender unidades de productos, pero facturarlas basadas en una unidad de medida diferente.\nPor ejemplo, puede vender piezas de carne, pero facturarlas basadas en su peso." #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_selectable:0 msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en el producto" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_categ_selectable:0 msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en la categoria de productos" #. module: stock #: field:stock.location.route,warehouse_selectable:0 msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en el almacén" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #. module: stock #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" +msgstr "Como ejemplo, una precisión decimal de 2 permitirá pesos como 9.99 kh, cuando una precisión decimal de 4 permitiría pesos como: 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Solicitar nuevos productos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Asignar propietario" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos asignados" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento automático" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "" +msgstr "Automático sin añadir paso" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Abastecimientos automáticos" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidad" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Reservado" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Productos disponibles" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "Entrega parcial de" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." -msgstr "" +msgstr "Se ha creado la entrega parcial %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "La entrega parciale existe" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Entregas parciales" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders (%)" -msgstr "" +msgstr "Entregas parciales (%s)" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Lector de códigos de barras" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Mejor precio (¡todavía no activo!)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Grandes proveedores" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Llevar bienes a la ubicación de salida antes del envío (Empaquetado + envío)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,quant_ids:0 msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido completo" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "Cambiando esta cantidad aquí, acepta la nueva cantidad como completa: Odoo no generará automáticamente una entrega parcial." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -672,36 +624,36 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Por defecto, el sistema cogerá las unidades desde las existencias en la ubicación fuente (o hijas) y esperará pasivamente a su disponibilidad. La otra posibilidad le permite crear un abastecimiento en la ubicación fuente (y por tanto, ignorar las existencias actuales) para obtener productos. Si quiere encadenar movimientos y tener éste para esperar al anterior, esta segunda opción es la que debe escogerse." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ubicación sin eliminarla." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "Desmarcando el campo activo, podrá ocultar un INCOTERM que no use." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Vista calendario" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar ninguna ubicación de cliente o proveedor" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar una ruta genérica para Bajo pedido" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -710,62 +662,61 @@ msgstr "" #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Cancel Availability" -msgstr "" +msgstr "Cancelar disponibilidad" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Cancel Inventory" -msgstr "" +msgstr "Cancelar el inventario" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Cancel Move" -msgstr "" +msgstr "Cancelar movimiento" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Cancel Transfer" -msgstr "" +msgstr "Cancelar conduce" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "No se puede quitar la reserva de movimiento realizado" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Caja" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "El movimiento encadenado existe" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:24 #, python-format msgid "Change Location" -msgstr "" +msgstr "Cambiar ubicación" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cambiar cantidad producto" #. module: stock #. openerp-web @@ -773,42 +724,42 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:173 #, python-format msgid "Change destination location" -msgstr "" +msgstr "Cambiar la ubicación de destino" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:169 #, python-format msgid "Change source location" -msgstr "" +msgstr "Cambiar la ubicación de origen" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Comprobar disponibilidad" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" +msgstr "Marque esta opción para permitir utilizar esta ubicación para poner mercancías desechadas/defectuosas." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad comprobada" #. module: stock #: help:stock.move,partially_available:0 msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "" +msgstr "Comprobar si el movimiento tiene stock reservado" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:11 #, python-format msgid "Choose a location" -msgstr "" +msgstr "Elija la ubicación" #. module: stock #. openerp-web @@ -817,72 +768,67 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:66 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha compromiso" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Compañías" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Compute Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Calcular reglas de stock mínimo" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Calcular stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Calcular sólo reglas de stock mínimo" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Configurar almacén" #. module: stock #. openerp-web @@ -890,65 +836,65 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:175 #, python-format msgid "Configure package" -msgstr "" +msgstr "Configurar empaquetado" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos confirmados" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Consumible" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,children_ids:0 msgid "Contained Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes contenidos" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Contiene" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 msgid "Corridor (X)" -msgstr "" +msgstr "Pasillo (X)" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades de las ubicaciones parte recíproca" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:166 #, python-format msgid "Create / Change Lot" -msgstr "" +msgstr "Crear / Cambiar lote" #. module: stock #. openerp-web @@ -956,52 +902,45 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:43 #, python-format msgid "Create Lot" -msgstr "" +msgstr "Crear lote" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Crear abastecimiento" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:80 #, python-format msgid "Create backorder" -msgstr "" +msgstr "Crear entrega parcial" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos creados" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_ids:0 msgid "Created Procurements" -msgstr "" +msgstr "Abastecimientos creados" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1010,26 +949,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1039,222 +974,212 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado en" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Creación" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha creación" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Fecha de creación, usualmente la del pedido" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Sin almacenaje intermedio (cross dock)" #. module: stock #: field:stock.warehouse,crossdock_route_id:0 msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta sin almacenes intemedios (Cross docking)" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,currency:0 msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "" +msgstr "Moneda en la que se expresa el coste unidad." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock actual" #. module: stock #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantidad actual de los productos.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de cliente" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Dirección de cliente:" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Plazo de entrega del cliente" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del cliente" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de cliente" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha" #. module: stock #: view:stock.move:stock.stock_move_tree msgid "Date Expected" -msgstr "" +msgstr "Fecha prevista" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "Fecha de realización." #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Fecha de transferencia" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Date of latest Inventory" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último inventario" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,move_date:0 msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último movimiento de stock" #. module: stock #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree msgid "Dates of Inventories" -msgstr "" +msgstr "Fechas de inventarios" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Fechas de inventarios y movimientos" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "Fechas de inventarios y últimos movimientos" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" +msgstr "Estimado/a señor/señora,\n\nNuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\nSi la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\nSi tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n\nGracias de antemano por su colaboración.\nSaludos cordiales," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Precisión decimal en los pesos" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_dest_id:0 msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación destino por defecto" #. module: stock #: help:stock.picking,owner_id:0 msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Propietario por defecto" #. module: stock #: field:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén de reabastecimiento por defecto" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación origen por defecto" #. module: stock #: help:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Ruta de entrada a seguir por defecto" #. module: stock #: help:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Ruta de salida a seguir por defecto" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Por defecto: Obtenido desde las existencias" #. module: stock #: help:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Rutas por defecto a través del almacén" #. module: stock #: help:stock.location,putaway_strategy_id:0 @@ -1263,92 +1188,96 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" +msgstr "Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta (estante) donde almacenar los productos. Este método puede ser forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones padre si no se establece nada aquí." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." -msgstr "" +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta (estante) de donde coger los productos, qué lote, etc. Este método puede ser forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones padre si no se establece nada aquí." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Retraso" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Retraso (días)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdad enviada" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Entregas" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,delivery_count:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Dirección de envío:" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "Método entrega" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Conduces de salida" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_route_id:0 msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta de entrega" #. module: stock #: help:product.template,route_ids:0 msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo de los módulos instalados, este permite definir la ruta del producto: si será comprado, facturado, bajo pedido o desde existencias..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Destino" #. module: stock #: field:stock.move,partner_id:0 msgid "Destination Address " -msgstr "" +msgstr "Dirección de destino " #. module: stock #: field:stock.location.path,location_dest_id:0 @@ -1357,28 +1286,27 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,location_dest_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,destinationloc_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación destino" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento destino" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete destino" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,result_package_id:0 msgid "Destination package" -msgstr "" +msgstr "Paquete destino" #. module: stock #: field:stock.move,route_ids:0 msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Ruta destino" #. module: stock #: help:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1386,12 +1314,12 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" +msgstr "Determina el método de abastecimiento que se generará del movimiento de existencias: si será necesario 'coger de las existencias disponibles' en su ubicación origen o necesita ignorar las existencias y crea un abastecimiento a partir de él." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona de expedición" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1400,290 +1328,283 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Muestra los últimos inventarios y movimientos realizados en sus productos y los ordena fácilmente con criterios específicos de filtro. Si hace inventarios parciales frecuentes, necesita este informe para asegurar que las existencias de cada producto están controladas al menos una vez al año. Esto lo permite también descubrir qué productos tienen menos movimientos últimamente y requieren de medidas especiales (descuento de venta, control de calidad...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Realizado" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Conduces realizados" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Conduces realizados por fecha" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos borrador" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Editar…" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 #, python-format msgid "Enter transfer details" -msgstr "" +msgstr "Introduzca los detalles de la transferencia" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes europeos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Todo lo que esté dentro de un paquete debería estar en la misma ubicación" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias agotadas" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha prevista" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Expiry date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Fecha de caducidad en los nº de serie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "Movimiento extra: " #. module: stock #: help:product.removal,method:0 msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:101 #, python-format msgid "Filter by location..." -msgstr "" +msgstr "Filtrar por ubicación..." #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones fijas por categorías" #. module: stock #: field:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones fijas por categoría de producto" #. module: stock #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 #: field:stock.production.lot,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Force Availability" -msgstr "" +msgstr "Forzar disponibilidad" #. module: stock #: field:product.category,removal_strategy_id:0 msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Forzar estrategia de retirada" #. module: stock #: help:product.template,track_incoming:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" +msgstr "Fuerza a especificar un nº de serie para todos los movimientos que contienen este producto y vienen de una ubicación de proveedor" #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Fuerza a especificar un nº de serie para todos los movimientos conteniendo este producto y que vayan a una ubicación de cliente" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" +msgstr "Fuerza a especificar un número de serie en cada operación relacionada con este producto" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Available Products" -msgstr "" +msgstr "Productos disponibles previstos" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias agotadas previstas" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Prever existencias negativas" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad prevista" #. module: stock #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantidad prevista (calculada como cantidad a mano - saliente + entrante)\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "Forecasted:" -msgstr "" +msgstr "Previsto:" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:124 #, python-format msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Desde" #. module: stock #: field:product.template,track_all:0 msgid "Full Lots Traceability" -msgstr "" +msgstr "Trazabilidad completa de lotes" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Entregas futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "P&L futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "Producciones futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdad futura" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recepciones futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias futuras" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Puerta A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Puerta B" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "General Informations" -msgstr "" +msgstr "Información general" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Generate procurement in real time" -msgstr "" +msgstr "Generar abastecimiento en tiempo real" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores TI genéricos" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." -msgstr "" +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "Darle a la categoría más especializada una prioridad más para tenerla en lo alto de la lista." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Los bienes se reabastecerán siempre desde este almacén" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -1692,28 +1613,28 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Agrupado por..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Group's Pickings" -msgstr "" +msgstr "Grupos de conduces" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,processed:0 msgid "Has been processed?" -msgstr "" +msgstr "¿Ha sido procesado?" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "" +msgstr "Altura (Z)" #. module: stock #: help:stock.picking,message_summary:0 @@ -1721,63 +1642,48 @@ msgstr "" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "FV:" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:97 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "INV: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores TI" #. module: stock #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Helado" #. module: stock #: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template @@ -1787,32 +1693,32 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" +msgstr "El helado pude producirse en masa y por tanto está ampliamente disponible en las partes desarrolladas del mundo. Puede adquirirse helado en cajas grandes en supermercados y tiendas de alimentación, en cantidades pequeñas en heladerías y tiendas de conveniencia, y en unidades servidas de pequeños carros o caravanas en eventos públicos." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" +msgstr "Si un producto no está en el lugar adecuado, establezca la cantidad comprobada a 0, y cree una nueva línea con la ubicación correcta." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 #: help:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Si está marcado, cuando el movimiento previo sea cancelado o dividido, el movimiento generado por éste también lo será" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -1820,106 +1726,115 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, cuando el movimiento previo a éste (que fue generado por un abastecimiento siguiente) sea cancelado o dividido, el movimiento generado por éste también lo será" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, cuando este movimiento se cancela, también cancela el movimiento relacionado." #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "Si route_id es falso, la regla es global" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Si está establecido, las operaciones se empaquetan en este paquete" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínimo sin eliminarla." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la casilla activo no se marca, permitirá ocultar la ruta sin eliminarla." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." -msgstr "" +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "Si en lugar de producto hay un paquete origen, significa que el paquete se movió completo. Si hay un producto y un paquete origen, el producto se cogió del paquete origen." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "Si esto es un quant negativo, éste será el movimiento que cause este negativo." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" +msgstr "Si se dividió el envío, entonces este campo enlaza con el envío que contenga la parte ya procesada." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si no está marcado, permite ocultar la regla sin eliminarla." + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "\"Si hace un inventario completo, puede elegir \\\"Todos los productos\\\" y se rellenará inicialmente el inventario con el stock actual. Si sólo hace inventario de algunos productos (p.ej. recuento cíclico) puede elegir 'Selección manual de productos' y el sistema no le propondrá nada inicialmente. También puede dejar que el sistema le proponga un único producto / lote / ...\"" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "En proceso" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de entrada" #. module: stock #: help:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "En caso de drop shipping, necesitamos conocer la dirección destino de forma más precisa" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Productos a recibir" #. module: stock #: field:stock.quant,in_date:0 msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de entrada" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Conduces de entrada" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Código estándar del incoterm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -1928,303 +1843,294 @@ msgstr "" #: view:stock.incoterms:stock.stock_incoterms_form #: view:stock.incoterms:stock.view_incoterms_tree msgid "Incoterms" -msgstr "" +msgstr "Incoterms" #. module: stock #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." -msgstr "" +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Los incoterms son una serie de términos de venta. Se usan para dividir los costes de la transacción y las responsabilidades entre el comprador y el vendedor y reflejan las últimas prácticas en el transporte" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Información" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_input_stock_loc_id:0 msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de entrada" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" +msgstr "Instale el módulo de grupos de conduces para ayudarle a agrupar sus conduces y procesarlo en lote" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Tránsito intercompañía" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Interno" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación interna" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones Internas" #. module: stock #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Conduces internos" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia interna" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Conduces internos" #. module: stock #: field:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del tránsito interno" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo interno" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" +msgstr "Número interno de referencia en caso de que sea diferente del número de serie del fabricante." #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación inventariada" #. module: stock #: field:stock.inventory,lot_id:0 msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie inventariado" #. module: stock #: field:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Propietario del inventario" #. module: stock #: field:stock.inventory,package_id:0 msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete inventariado" #. module: stock #: field:stock.inventory,product_id:0 msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Producto inventariado" #. module: stock #: field:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Inventarios" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de los inventarios" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajuste de Inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Control inventario" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Línea inventario" #. module: stock #: help:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventory Lines." -msgstr "" +msgstr "Líneas de inventario." #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de inventario" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Inventory Moves." -msgstr "" +msgstr "Movimientos de inventario." #. module: stock #: help:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Name." -msgstr "" +msgstr "Nombre del inventario." #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas de inventario" #. module: stock #: field:stock.quant,inventory_value:0 msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" +msgstr "Los ajustes de inventario se realizarán comparando las cantidades teóricas y comprobadas." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "" +msgstr "Pérdidas de inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Inventario de" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" -msgstr "" +msgstr "Facturar productos en una unidad de medida diferente a la del pedido de venta" #. module: stock #: field:stock.picking,message_is_follower:0 #: field:stock.production.lot,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Es un seguidor" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "¿Es una ubicación de chatarra?" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" +msgstr "Indica los atributos del empaquetado como el tipo, la cantidad de paquetes, etc." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" +msgstr "Especifica si los bienes se entregan parcialmente o de una" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Last 10 Done Operations" -msgstr "" +msgstr "Últimas 10 operaciones realizadas" #. module: stock #: field:stock.picking.type,last_done_picking:0 msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "Últimos 10 conduces realizados" #. module: stock #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último mensaje" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2233,30 +2139,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización de" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2265,82 +2164,79 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última actualización en" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Retrasado" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Late (%)" -msgstr "" +msgstr "Retraso (%)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Conduces retrasados" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Últimos inventarios y movimientos" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Padre izquierdo" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Dejar vacío este campo si la ubicación se compartirá entre las compañías" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 msgid "Let this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "Dejar este campo vacío si la ruta se compartirá entre las compañías" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Link between stock moves and pack operations" -msgstr "" +msgstr "Enlace entre los movimientos de existencias y las operaciones de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos enlazados" #. module: stock #: field:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones enlazadas" #. module: stock #: field:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant enlazado" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Ubicación" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2348,50 +2244,49 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ubicación y almacén" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras de ubicación" #. module: stock #: field:stock.location,loc_barcode:0 msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras de ubicación" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre ubicación" #. module: stock #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Rutas de ubicaciones" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de existencias" #. module: stock #: field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de ubicación" #. module: stock #: help:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -2400,383 +2295,383 @@ msgstr "" #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_form #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Logistic" -msgstr "" +msgstr "Logística" #. module: stock #: field:stock.quant.package,ul_id:0 msgid "Logistic Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad logística" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action msgid "Logistic Units" -msgstr "" +msgstr "Unidades logísticas" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logística" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lote" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras de lote" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_tree msgid "Lot Inventory" -msgstr "" +msgstr "Regularización de inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,lot_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,lot_id:0 msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: field:stock.move,lot_ids:0 msgid "Lots" -msgstr "" +msgstr "Lotes" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Regla obtener desde existencias" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Realizar abastecimientos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Bajo pedido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Empaquetar en una ubicación dedicada, y llevarlo entonces a la ubicación de salida para su envío (Recoger + empaquetar + enviar)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Gestionar diferentes propietarios de existencias" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Gestionar lotes / números de serie" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Gestionar múltiples ubicaciones y almacenes" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Gestionar paquetes" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Gestionar flujos de inventario push y pull" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "Manage advanced routes for your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Gestionar rutas avanzadas para su almacén" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "Gestionar diferentes unidades de medida para los productos" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Manage dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Gestionar dropshipping" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Manage multiple locations and warehouses" -msgstr "" +msgstr "Gestionar múltiples ubicaciones y almacenes" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "Manage owner on stock" -msgstr "" +msgstr "Gestionar propietario en las existencias" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "Manage picking wave" -msgstr "" +msgstr "Gestionar grupos de conduces" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Operación manual" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "Selección manual de productos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar como 'Por hacer'" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha prevista máx." #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad máxima" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Mensajes e historial de comunicación" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "Diferencia mínima para la propagación de un cambio de fecha en los movimientos enlazados" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de inventario mínimo" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad mínima" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de existencias mínimas" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de existencias mínimas" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Días mínimos para lanzar una propagación del cambio de fecha en los flujos push/pull" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Misc." #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 #: field:stock.return.picking.line,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:43 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Mover desde otra ubicación" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Movimiento origen del quant negativo" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "Movimiento origen de la división" #. module: stock #: field:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método de abastecimiento del movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" +msgstr "Fecha del movimiento: Fecha planificada hasta que el movimiento esté realizado, después fecha real en que el movimiento ha sido procesado." #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "Movimiento que causó (creó) el abastecimiento" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants movidos" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 #: field:stock.return.picking,product_return_moves:0 msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos" #. module: stock #: help:procurement.order,move_ids:0 msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Movimientos creados por el abastecimiento" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" +msgstr "Los movimientos creados por esta orden de abastecimiento serán colocados en este grupo de abastecimiento. Si no se proporciona ningún grupo, los movimientos generados por las reglas de abastecimiento serán agrupados en un gran conduce." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Movimientos impactados por esta operación para el cálculo de las cantidades restantes" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Movimientos que operan/operaron en este quant" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Moving Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de movimiento" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "Negative Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de destino negativo" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias negativas" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuevo" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Nueva cantidad a mano" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:261 #, python-format msgid "Next >" -msgstr "" +msgstr "Siguiente >" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Sin inventario aún" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" -msgstr "" +msgstr "No hay conduce disponible" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "No hay movimiento de existencias aún" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:195 #, python-format msgid "No picking found." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado conduce" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -2784,709 +2679,690 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" +msgstr "¡No hay productos a devolver (sólo las líneas en estado realizado y no totalmente devueltas puede sen devueltas)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "No se ha definido una ubicación origen" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes no europeos" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "No urgente" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Nada para lo que comprobar disponibilidad." #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Número de días" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Número de días para realizar esta transición" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "A mano:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Un lote/nº de serie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Sólo un propietario" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Un producto para un propietario específico" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Sólo un producto" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú de almacén" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operación" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Operación prohibida" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la operación" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:93 #, python-format msgid "Operations Processed" -msgstr "" +msgstr "Operaciones procesadas" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:92 #, python-format msgid "Operations ToDo" -msgstr "" +msgstr "Operaciones a realizar" #. module: stock #: help:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Operaciones que impactan en este movimiento para el cálculo de las cantidades restantes" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" +msgstr "Dirección opcional cuando las mercancías deben ser entregadas, utilizado específicamente para lotes." #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Detalles de ubicación opcionales, sólo para fines de información." #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Opcional: todos los movimientos de devolución creados por este movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Opcional: Siguiente movimiento de existencias, cuando se encadenan." #. module: stock #: help:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Opcional: movimiento previo cuando se encadenan" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Pedido (Origen)" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha orden" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Procesamiento del pedido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "Pedir el máximo" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Orders processed Today or planned for Today" -msgstr "" +msgstr "Pedidos procesados hoy o planificados para hoy" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Origen" #. module: stock #: field:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Origen del movimiento de devolución" #. module: stock #: field:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento original" #. module: stock #: field:stock.warehouse,out_type_id:0 msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de salida" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Salida" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Envíos salientes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Salida" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_output_stock_loc_id:0 msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de salida" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Propietario" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Propietario " #. module: stock #: help:stock.location,partner_id:0 msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Propietario de la ubicación si no es interna" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Propietario de los quants" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdad P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 msgid "Pack Operation Exists?" -msgstr "" +msgstr "¿Existe operación de empaquetado?" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pack_type_id:0 msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de empaquetado" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree #: view:website:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del paquete" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del paquete con contenido" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,complete_name:0 msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del paquete" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,name:0 msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia del paquete" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:57 #, python-format msgid "Package type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de paquete" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Packages To Move" -msgstr "" +msgstr "Paquetes a mover" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Empaquetado" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_pack_stock_loc_id:0 msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de empaquetado" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Operación de empaquetado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,packop_ids:0 msgid "Packs" -msgstr "" +msgstr "Paquetes" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetros" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search #: field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación padre" #. module: stock #: field:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "Parent Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete padre" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parcial" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Parcialmente disponible" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de la empresa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de empresas" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Inventarios físicos por mes" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones físicas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes físicos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Recogida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Recoger + empaquetar + enviar" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Recoger + enviar" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pick_type_id:0 msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de conduce" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking #: view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.transfer_details,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Albarán" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Conduce" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Conduces" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de conduce" #. module: stock #: field:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "Picking Type Code" -msgstr "" +msgstr "Código del tipo de conduce" #. module: stock #: field:stock.picking.type,name:0 msgid "Picking Type Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del tipo de conduce" #. module: stock #: help:procurement.rule,picking_type_id:0 msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" +msgstr "El tipo de conduce determinar la forma en la que conduce debe ser mostrado en las vistas, informes, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 msgid "Picking Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Tipo de conduce para las devoluciones" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_tree #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Picking Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de conduce" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Albarán" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details msgid "Picking wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de conduce" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details_items msgid "Picking wizard items" -msgstr "" +msgstr "Elementos del asistente de conduce" #. module: stock #: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Conduces" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "Conduces ya procesados" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Conduces para grupos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Conduces retrasados según planificación" #. module: stock #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha prevista" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "" +msgstr "Introduzca por favor una cantidad positiva a deshechar" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:150 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Especifique por favor al menos una cantidad no nula." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Por favor, utilice la vista de variante de producto para actualizar la cantidad de producto." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #, python-format msgid "Please use the Product Variant vue to request a procurement." -msgstr "" +msgstr "Utilice por favor la vista de variante de producto para solicitar un abastecimiento." #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Prefered Packaging" -msgstr "" +msgstr "Empaquetado preferido" #. module: stock #: field:procurement.order,route_ids:0 msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas preferidas" #. module: stock #: help:stock.move,route_ids:0 msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento. Se copia normalmente del documento que la genera (PV), pero puede ser establecida manualmente." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Print Picking List" -msgstr "" +msgstr "Imprimir conduce" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:177 #, python-format msgid "Print package label" -msgstr "" +msgstr "Imprimir etiqueta de paquete" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridad" #. module: stock #: help:stock.picking,priority:0 msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "Prioridad para este conduce. Estableciendo manualmente un valor aquí, lo pondrá como prioridad para todos los movimientos" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Procesar" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Process Entirely" -msgstr "" +msgstr "Procesar completamente" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Process Later" -msgstr "" +msgstr "Procesar más tarde" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de abastecimiento" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de abastecimiento" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de abastecimiento a procesar" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Solicitud de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Petición de abastecimiento" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Abastecimientos" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdad producida" #. module: stock #. openerp-web @@ -3496,72 +3372,68 @@ msgstr "" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de productos" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: field:stock.fixed.putaway.strat,category_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría de producto" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Código de producto" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Lotes de producto" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro lotes de producto" #. module: stock #: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_tree_in msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos productos" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del producto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla producto" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "UdV del producto" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom_id:0 @@ -3570,28 +3442,28 @@ msgstr "" #: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida del producto" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Variantes del producto" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Producción" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de producción" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Production Lot" -msgstr "" +msgstr "Lote de producción" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open @@ -3606,241 +3478,229 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Productos" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Products To Move" -msgstr "" +msgstr "Productos a mover" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Productos por categoría" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Productos: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" -msgstr "" +msgstr "Error de programación" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propagar cancelación y división" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "" +msgstr "Indique las cantidades de los productos devueltos." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,pull_ids:0 msgid "Pull Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas pull" #. module: stock #: field:stock.move,push_rule_id:0 msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla push" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,push_ids:0 msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas push" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Flujos empujados" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Método de deshecho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: field:stock.location,putaway_strategy_id:0 msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de deshecho" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:111 #, python-format msgid "Put in Cart" -msgstr "" +msgstr "Poner en el carro" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:110 #, python-format msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Poner en un paquete" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Deshechar" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Múltiplo de la cantidad" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "El múltiplo de la cantidad debe ser mayor o igual a 0." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Control de calidad" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del control de calidad" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form msgid "Quant History" -msgstr "" +msgstr "Historial del quant" #. module: stock #: field:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "Quant already reserved ?" -msgstr "" +msgstr "¿Quant ya reservado?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" +msgstr "Las cantidades, las unidades de medida, los productos y las ubicaciones no pueden ser modificadas en movimientos de existencias que ya han sido procesados (excepto por un administrador)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "" +msgstr "Cantidad (UdV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "Cantidad disponible" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Múltiplo de la cantidad" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Cantidad a mano" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 msgid "Quantity Processed" -msgstr "" +msgstr "Cantidad procesada" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Cantidad reservada" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "La cantidad no puede ser negativa" #. module: stock #: help:stock.move,availability:0 msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Cantidad en existencias que puede ser reservada aún para este movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Cantidad en la UdM por defecto del producto" #. module: stock #: help:stock.quant,qty:0 msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de productos en este quant, en la unidad de medida por defecto del producto" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantidad de los productos que está planificado que llegue.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantidad de los productos que está planificado que salga.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" +msgstr "Cantidad de productos a considerar cuando se habla de la contribución de esta operación de empaquetado a la cantidad restante del movimiento (y la inversa). Dada en la UdM principal del producto." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Cantidad que ha sido ya reservada para este movimiento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -3853,177 +3713,194 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:218 #, python-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Salir" #. module: stock #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "Estante" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Preparado" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready msgid "Ready Transfers" -msgstr "" +msgstr "Conduces disponibles" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "" +msgstr "Listo para transferir" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad real" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recepción" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta de recepción" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 1 paso" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 2 pasos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 3 pasos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recepciones" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Recibir bienes directamente en las existencias (1 paso)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdad recibida" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Comprobar de nuevo disponibilidad" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Recalcular" #. module: stock #: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "¿Recalcular operación de empaquetado?" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia" #. module: stock #: field:stock.picking.type,sequence_id:0 msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de la referencia" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "La referencia debe ser única por compañía" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Referencia del documento" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_ids:0 msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones de empaquetado relacionadas" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Cantidad restante" #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad restante" + +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "La cantidad restante en la UdM por defecto de acuerdo a las operaciones casadas con este movimiento" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Partes restantes del conduce parcialmente procesado" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "La cantidad restante en la UdM por defecto de acuerdo a los movimientos casados con esta operación. " #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Retirada" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: field:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de retirada" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Estrategia de retirada %s no implementada." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:176 #, python-format msgid "Remove from package" -msgstr "" +msgstr "Quitar del paquete" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de reabastecimiento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4036,108 +3913,107 @@ msgstr "" #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de reabastecimiento" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de reglas de reabastecimiento" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant reservado" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants reservados" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 msgid "Reserved for Move" -msgstr "" +msgstr "Reservado para el movimiento" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Quants reservados" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 msgid "Resupply From Other Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Reabastecer de otros almacenes" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas de reabastecimiento" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_wh_ids:0 msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Almacenes de reabastecimiento" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Devolver" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Devolver conduce" #. module: stock #: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_form_in msgid "Return Picking Memory" -msgstr "" +msgstr "Memoría de conduce de devolución" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "Devolver conduce" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de devolución" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:179 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "Conduce devuelto" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Devolver conduce" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 #: field:stock.quant.package,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Padre derecho" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta" #. module: stock #: field:stock.location.route,name:0 msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la ruta" #. module: stock #: field:procurement.rule,route_sequence:0 #: field:stock.location.path,route_sequence:0 msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de la ruta" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -4147,39 +4023,38 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Las rutas se crearán para este almacén de reabastecimiento y podrá seleccionarlas en los productos y las categorías de producto" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Fila" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar planificadores" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:14 #, python-format msgid "Scan a location or select it in the list below" -msgstr "" +msgstr "Escanear una ubicación o seleccionarla de la lista a continuación" #. module: stock #. openerp-web @@ -4187,71 +4062,70 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" +msgstr "Escanear un lote o teclearlo a continuación (dejar vacío para generar uno automáticamente)" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:122 #, python-format msgid "Scanned" -msgstr "" +msgstr "Escaneado" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:226 #, python-format msgid "Scanned picking could not be found" -msgstr "" +msgstr "El conduce escaneado no puede ser encontrado" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planificado" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha prevista" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Fecha planificada para el procesado de este movimiento." #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "Fecha programada para la primera parte del envío a ser procesada. Establecer manualmente un valor aquí significará la fecha esperada para todos los movimientos de existencias." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "Fecha programada para la última parte del envío a ser procesada." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Planificadores" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Desecho" #. module: stock #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación desecho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento desecho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap @@ -4261,57 +4135,56 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Desechar productos" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Desechado" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Buscar inventario" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:191 #, python-format msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Resultados de la búsqueda" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Seleccione los lugares donde la ruta puede ser seleccionada" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:225 #, python-format msgid "Select your operation" -msgstr "" +msgstr "Seleccione su operación" #. module: stock #: field:stock.inventory,filter:0 msgid "Selection Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro de selección" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4319,226 +4192,221 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de serie" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,prodlot_name:0 msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del número de serie" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form msgid "Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Números de serie" #. module: stock #: field:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén servido" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Set Available" -msgstr "" +msgstr "Reservar" #. module: stock #: help:product.category,removal_strategy_id:0 msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "Establezca una estrategia de retirada específica que se usará independientemente de la ubicación origen para esta categoría de producto" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a borrador" #. module: stock #: help:stock.move,location_id:0 msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" +msgstr "Indica una ubicación si se producen en una ubicación fija. Puede ser una ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" " out of the package." -msgstr "" +msgstr "Establecer un producto y un paquete origen significa que el producto se cogerá de ese paquete." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "Estante 1" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "Estante 2" #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 msgid "Shelves (Y)" -msgstr "" +msgstr "Estantería (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Sólo enviar" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Enviar directamente desde la existencias (Sólo enviar)" #. module: stock #: field:stock.warehouse,code:0 msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre corto" #. module: stock #: help:stock.warehouse,code:0 msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nombre corto usado para identificar su almacén" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "Mostrar información variada sobre la disponibilidad de existencias para este movimiento" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Pequeño refrigerador" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Origen" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Documento origen" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación origen" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,package_id:0 msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete fuente" #. module: stock #: help:procurement.rule,location_src_id:0 msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "Ubicación origen es la acción=movimiento" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,package_id:0 msgid "Source package" -msgstr "" +msgstr "Paquete fuente" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Especifique lote/nº de serie para centrar su inventario en un lote/nº de serie en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "Especifique propietario para centrar su inventario en un propietario en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Especifique paquete para centrar su inventario en un paquete en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Especifique producto para centrar su inventario en un producto en particular." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Dividir" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Iniciar inventario" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventario de existencias" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de regularización de inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "Previsión niveles de existencias" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form #: view:stock.location:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de existencias" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de existencias" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de existencias" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2 @@ -4551,176 +4419,181 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de existencias" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_graph msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de los movimientos de existencias" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones de existencias" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Conduce" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Stock and Expected Variations" -msgstr "" +msgstr "Existencias y variaciones esperadas" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de existencias que están disponibles (preparados para ser procesados)" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Los movimientos de existencias que están confirmados, disponibles o en espera." #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de existencias que han sido procesados" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Almacenable" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Stockable products" -msgstr "" +msgstr "Productos almacenables" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Storage Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de almacenamiento" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "Almacenar productos en una unidad de medida diferente a los pedidos de venta" #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén suministrado" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Proveedor" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Supplier Address:" -msgstr "" +msgstr "Dirección del proveedor:" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del proveedor" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search msgid "Supplier Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de proveedores" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplier_wh_id:0 msgid "Supplier Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén del proveedor" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Supply Chain Information" -msgstr "" +msgstr "Información de la cadena de suministro" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método de abastecimiento" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Obtener de las existencias" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Información técnica" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "Campo técnico que contiene el quant que creó el enlace entre una operación y su movimiento de existencias. Usado en stock_move_obj.action_done() para evitar buscar el quant correspondiente otra vez" #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que indica el almacén a considerar para la selección de ruta en el siguiente abastecimiento (si lo hay)." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usada para reabastecer rutas entre almacenes que pertenecen a esta compañía" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que muestra la restricción en el lote de los quants a considerar cuando se marque este movimiento como realizado." #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que muestra la restricción en el propietario de los quants a considerar cuando se marque este movimiento como realizado." #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "" "Technical field used to display the correct label on print button in the " "picking view" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para mostrar la etiqueta correcta en el botón de imprimir en la vista de conduce" #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para ocultar la ayuda contextual si no se necesita" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar la ubicación destino de un movimiento que creó un quant negativo" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -4728,161 +4601,188 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar el coste de un producto establecido por el usuario durante la confirmación del conduce (cuando el método de coste usado es 'precio medio' o 'real'). El valor viene dado en la moneda de la compañía y en la UdM del producto." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar el origen de un movimiento de división, que puede ser útil en caso de depuración" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "El retraso medio en días entre la confirmación del pedido de cliente y la entrega de los productos finales. Es el tiempo que promete a sus clientes." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "El código de barras de una ubicación debe ser único por compañía" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" +msgstr "La cantidad escogida para el producto %s no es compatible con el redondeo de la UdM. Será convertida automáticamente en la confirmación." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "El código del almacén debe ser único por compañía" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" +msgstr "La combinación de nº de serie, referencia interna y producto debe ser única." #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "La compañía a la que pertenecen los quants" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "La fecha que será usada para la comprobación del nivel de existencias de los productos y la validación del movimiento de existencias relacionado con este inventario." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" -msgstr "" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "El almacén de reabastecimiento por defecto debe ser distinto al del almacén en sí." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "La ubicación destino debe ser la misma para todos los movimientos del conduce." #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "Las siguientes rutas se aplicarán a los productos en esta categoría teniendo en cuenta las categorías padre:" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "El movimiento para el que el quant está reservado" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "El nombre del almacén debe ser único por compañía" #. module: stock #: help:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "El quant negativo proviene de" #. module: stock #: help:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "El paquete que contiene este elemento" #. module: stock #: help:stock.quant,package_id:0 msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "El paquete que contiene este quant" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "El tipo de conduce determina la vista de conduce" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" +msgstr "La cantidad del abastecimiento será redondeada a este múltiplo. Si es 0, se usará la cantidad exacta. " #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 msgid "The pull rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "La regla pull que creó este movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,push_rule_id:0 msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "La regla push que creó este movimiento" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" +msgstr "La operación solicitada no puede ser procesada debido a un error de programación estableciendo el campo 'product_qty' en lugar del campo 'product_uom_qty'." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:268 #, python-format msgid "The reserved stock changed. You might want to" -msgstr "" +msgstr "La cantidad reservada ha cambiado. Puede querer" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "El redondeo de su unidad de medida %s en el movimientos vs. %s en el producto no permite realizar esta operaciones o no está transfiriendo el conduce de una vez. " + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "La UdM seleccionada para el producto %s no es compatible con la LdM establecida en el formulario de producto.\nEscoja una LdM de la misma categoría." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "Las opciones de inventario seleccionadas no son coherentes." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "La ubicación origen debe ser la misma para todos los movimientos del conduce." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "The source package will be moved entirely. If you specify a destination " "package, the source package will be put in the destination package." -msgstr "" +msgstr "El paquete origen se moverá completamente. Si especifica un paquete destino, el paquete origen se pondrá dentro del paquete destino." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "La operación de existencia en la que se creó el paquete" #. module: stock #: help:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "El almacén para el que es esta regla" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 @@ -4890,62 +4790,61 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" +msgstr "El almacén a propagar en el movimiento/abastecimiento creado, que puede ser diferente del almacén para el que es esta regla (por ejemplo, para reglas de reabastecimiento desde otro almacén)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad teórica" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." -msgstr "" +msgstr "Esto permite el cálculo en tiempo real de los órdenes de abastecimiento.\nTodas las órdenes de abastecimiento se procesarán inmediatamente, lo que puede\nsignificar en algunos casos un pequeño impacto en el rendimiento.\n- Esto instala el módulo procurement_jit." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " -msgstr "" +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "Esto permite manipular paquetes. Puede pone algo dentro de ellos, sacar algo de un paquete, y también mover paquetes enteros y colocarlos dentro de otro paquete. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." -msgstr "" +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "Esto permite asignar un lote (o nº de serie) a los conduces y movimientos, lo que puede hacer posible conocer qué lote de producción en concreto fue enviado a un cliente, ..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" +msgstr "Este análisis le da una vista rápida sobre el nivel de existencias actual de sus productos y su valor de inventario a día de hoy." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" +msgstr "Este campo debe ser completado sólo si todo lo de dentro del paquete contiene el mismo producto. De otra forma, no tiene mucho sentido." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Éste es el propietario del quant" #. module: stock #: help:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "This is the picking type associated with the different pickings" -msgstr "" +msgstr "Éste es el tipo de conduce asociado con los diferentes conduces" #. module: stock #: help:stock.move,product_uom_qty:0 @@ -4956,138 +4855,134 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" +msgstr "Ésta es la cantidad de productos desde un punto de vista de inventario. Para movimientos en el estado 'Realizado', ésta es la cantidad de productos que se movieron realmente. Para otros movimiento, ésta es la cantidad de producto que está planeado mover. Disminuyendo esta cantidad no se genera una entrega parcial. Cambiando esta cantidad en movimientos asignados, afecta a la reserva de producto, y debe ser realizado con cuidado." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Se utiliza para definir rutas que el producto debe seguir dentro del árbol de ubicaciones.\nLa opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de existencias después del actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el movimiento de existencias debe ser validado por un trabajador. Con 'Automático sin añadir paso', la ubicación se reemplaza en el movimiento original." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" +msgstr "Esta opción suplementa a la aplicación de almacén implementando flujos de inventario push y pull a través de rutas." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" +msgstr "Este conduce parece estar encadenado con otra operación. Más tarde, si recibe los bienes que ahora está devolviendo, asegúrese de que" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Esta cantidad está expresada en la unidad de medida por defecto del producto." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" +msgstr "Se utilizará esta ubicación de existencias, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" +msgstr "Esta ubicación de existencias será utilizada, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta empresa" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las órdenes de fabricación." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por los abastecimientos." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se realizan inventarios." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" +msgstr "De esta forma, puede recibir productos atribuidos a un propietario en concreto. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" +msgstr "Esto le mostrará las ubicaciones y le permitirá definir múltiples tipos de conduce y almacenes." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:125 #, python-format msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Hasta" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Para hacer" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoy" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:123 #, python-format msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Por hacer" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad total" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Todas las rutas aplicadas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #, python-format msgid "Traceability" -msgstr "" +msgstr "Trazabilidad" #. module: stock #: field:product.template,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de lotes entrantes" #. module: stock #: field:product.template,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de lotes salientes" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -5099,90 +4994,90 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" +msgstr "Gestionar diversas fechas en los productos y los números de serie.\nPueden seguirse las siguientes fechas:\n - fecha de caducidad.\n - fecha de correcta conservación.\n - fecha de eliminación.\n - fecha de alerta.\nEsto instala el módulo 'product_expiry'." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Gestionar lotes o números de serie" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Transfer details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la transferencia" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Transferred" -msgstr "" +msgstr "Transferido" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Conduces" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de tránsito" #. module: stock #: help:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" +msgstr "Verdadero si la cantidad de quants reservados ha cambiado, lo que significa que puede necesitar recalcular las operaciones de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipo de operación" #. module: stock #: field:stock.quant,packaging_type_id:0 msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "Tipo de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "Type of the new Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipo de nueva operación" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Types of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipos de operación" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de serie único" #. module: stock #: field:stock.quant,cost:0 msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste unitario" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "" +msgstr "Coste unidad para esta línea de producto" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida" #. module: stock #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Precio un." #. module: stock #: field:make.procurement,uom_id:0 @@ -5194,165 +5089,166 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.move,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de las unidades de medida" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidades de medida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete desconocido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada y luego llevar a existencias (2 pasos)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada, someter a un control de calidad antes de ser admitido en las existencias (3 pasos)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Desempaquetar" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdad no planificada" #. module: stock #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes sin leer" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Anular reserva" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "UdM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Actualizar la cantidad de productos" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgente" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Use packages: pallets, boxes, ..." -msgstr "" +msgstr "Usar paquetes: pallets, cajas, ..." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Utilice este asistente para generar una petición de abastecimiento para este producto. De acuerdo con la configuración de su producto, esto puede crear un pedido de compra en borrador, una orden de fabricación o una nueva tarea." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Used to choose the lot/serial number of the product returned" -msgstr "" +msgstr "Usado para escoger el lote/nº de serie del producto devuelto" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Usado para ordenar la vista kanban de 'Todas la operaciones'" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error de usuario!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "NIF:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Validar inventario" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:67 #, python-format msgid "Validate package" -msgstr "" +msgstr "Validar paquete" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Validado" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Muy urgente" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "Ve contenido de los paquetes contenidos dentro" #. module: stock #: field:stock.warehouse,view_location_id:0 msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Ver ubicación" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones virtuales" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "Esperando otro movimiento" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Esperando otra operación" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -5360,17 +5256,17 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking,state:0 #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Esperando disponibilidad" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Availability Transfers" -msgstr "" +msgstr "Conduces esperando disponibilidad" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos a la espera" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -5378,108 +5274,104 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search #: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Dirección del almacén" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración del almacén" #. module: stock #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del almacén" #. module: stock #: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Almacén a propagar" #. module: stock #: help:procurement.order,warehouse_id:0 msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "Almacén a considerar para la selección de ruta" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas del almacén" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Almacenes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "¡Aviso!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:150 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "¡Aviso!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: UdM no válida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: cantidad no válida" #. module: stock #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "Cuando el método es fijo, se usará esta ubicación para almacenar los productos" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad mínima especificada en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad máxima." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5487,193 +5379,215 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad especificada como aquí como máxima." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "Cuando selecciona un nº de serie (lote), la cantidad se corrige con respecto a la cantidad de ese nº de serie (lote), y no de la cantidad total del producto." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "El asistente comprobará todas las reglas de existencias mínimas y generará órdenes de abastecimiento." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sí" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Puede eliminar líneas para ignorar algunos productos." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#, python-format -msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 +#: code:addons/stock/stock.py:368 #, python-format msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "No puede cambiar la unidad de medida de un producto que ya ha sido usado en un movimiento de mercancía validado. Si necesita cambiar la unidad de medida, puede desactivar este producto." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2846 +#, python-format +msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." +msgstr "No puede reservar una cantidad o un quant negativos." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "" +msgstr "Sólo puede eliminar movimientos borrador." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "No puede cancelar un movimiento de existencias que está como 'Realizado'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "No puede mover a una ubicación de tipo vista %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" +msgstr "No puede establecer una cantidad negativa de producto en una línea de inventario:\n%s - Ctdad.: %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "No puede dividir un movimiento borrador. Necesita ser confirmado primero." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "No puede dividir un movimiento realizado" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "Ha creado manualmente líneas de producto. Bórrelas por favor para proceder." #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "Tiene que seleccionar una unidad de medida del producto de la misma categoría que la unidad de medida por defecto del producto." #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "¡Sólo puede devolver un Conduce a la vez!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" -msgstr "" +msgstr "Sólo puede devolver conduces que estén ya realizados." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" -msgstr "" +msgstr "Debe asignar un número de serie para el producto %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Está tratando de mover un producto usando una UdM que no es compatible con la UdM del producto movido. Utilice una UdM de la misma categoría." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Aplicar" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Cancelar" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "días" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, Inventario anual" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, PO0032" #. module: stock #: help:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "movimiento que creó la devolución" + +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "o" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 #, python-format msgid "picking(s)" -msgstr "" +msgstr "conduce(es)" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "reverse" -msgstr "" +msgstr "invertir" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids_exist:0 #: help:stock.picking,pack_operation_exist:0 msgid "technical field for attrs in view" -msgstr "" +msgstr "campo técnico para los attr en la vista" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" -msgstr "" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "campo técnico usado para conocer si ya hay al menos un quant reservado en los movimientos de un conduce dado" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "the operations." -msgstr "" +msgstr "las operaciones." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " "(which would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "el conduce devuelto para evitar que las reglas logísticas se apliquen otra vez (lo que crearía operaciones duplicadas)" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5682,35 +5596,19 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.type,rate_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,rate_picking_late:0 msgid "unknown" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" +msgstr "desconocido" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" -msgstr "" +msgstr "⇒ Solicitar abastecimiento" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Establecer cantidad a 0" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" -msgstr "" +msgstr "⇒ Actualizar" diff --git a/addons/stock/i18n/es_EC.po b/addons/stock/i18n/es_EC.po index 901a8aa742a..2ac0fbd4352 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_EC.po +++ b/addons/stock/i18n/es_EC.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,68 +35,68 @@ msgid "" " * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" +msgstr "\n* Borrador: no confirmado todavía y por tanto no planificado hasta que se confirme\n* Esperando otra operacion: eseperando a que otro movimiento termine antes de convertirse automáticamente en disponible (por ejemplo en los flujos bajo pedido)\n* Esperando disponiblidad: esperando todavía a la disponibilidad de los productos\n* Parcialmente disponible: algunos productos están disponibles y reservados\n* Listo para ser transferido: los productos están reservados, esperando simplemente a su confirmación.\n* Transferido: ha sido procesado, por lo que no puede ser modificado o cancelado ya.\n* Cancelado: ha sido cancelado y no puede ser confirmado ya." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" "Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." -msgstr "" +msgstr "\nCrea la ruta de dropshipping y añade tests más complejos\n- Esto instala el módulo stock_dropshipping." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "" +msgstr " (%s reservado)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr " (reservado)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr " Desde existencias -MTO-" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr " Disponible" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de ingresos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" -msgstr "" +msgstr " Secuencia interna" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de salidas" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de Empaquetados" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" -msgstr "" +msgstr " Secuencia de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids_exist:0 @@ -107,19 +107,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." -msgstr "" +msgstr "%s %s %s ha sido desechado." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: Proveer producto desde %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:43 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s: ubicación de tránsito" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "" "* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Nuevo: Cuando el movimiento de existencias se ha creado y no se ha confirmado aún.\nEsperando otro movimiento: Este estado se da cuando un movimiento está esperando a otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\nEsperando disponibilidad: Se alcanza este estado cuando la resolución de abastecimiento no es correcta. Puede necesitar que se ejecute el planificador, un componente que sea fabricado...\nDisponible: Se establece cuando se reservan productos.\nRealizado: Cuando se procesa el envío, entonces se alcanza este estado." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Un paquete" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 @@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Dirección" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" +msgstr "Añade un enlace a reclamaciones desde el Movimiento de Inventario de envío.\n- Esto instala el módulo claim_from_delivery." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Avanzado: aplicar reglas de aprovisionamiento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_form @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Todas las operaciones" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -425,13 +425,13 @@ msgstr "Todos los productos" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Todas las devoluciones" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:241 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "Todos los movimientos que han sido cancelados en este aprovisionamiento" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" msgid "" "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" " to be maintained in your system." -msgstr "" +msgstr "Permite crear y gestionar las dimensiones y tipos del empaquetado que quiere mantener en el sistema." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -478,17 +478,17 @@ msgstr "Aplicable en" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_selectable:0 msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en el producto" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_categ_selectable:0 msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en la categoria de productos" #. module: stock #: field:stock.location.route,warehouse_selectable:0 msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Aplicable en el almacén" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Aplicar" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" +msgstr "Como ejemplo, una precisión decimal de 2 permitirá pesos como 9.99 kh, cuando una precisión decimal de 4 permitiría pesos como: 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -510,12 +510,12 @@ msgstr "Solicitar nuevos productos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Asignar propietario" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos asignados" #. module: stock #: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Abastecimientos automáticos" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidad" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Disponible" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Productos disponibles" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 @@ -556,20 +556,20 @@ msgstr "Orden pendiente" #: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." -msgstr "" +msgstr "Se ha creado la siguiente entrega pendiente %s." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "La entrega parciale existe" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Entregas parciales" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Codigo de Barras" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Lector de códigos de barras" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 @@ -599,13 +599,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Llevar bienes a la ubicación de salida antes del envío (Empaquetado + envío)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,quant_ids:0 msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido completo" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1978 @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "Cambiando esta cantidad aquí, acepta la nueva cantidad como completa: Odoo no generará automáticamente una entrega parcial." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -623,7 +623,7 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Por defecto, el sistema cogerá las unidades desde las existencias en la ubicación fuente (o hijas) y esperará pasivamente a su disponibilidad. La otra posibilidad le permite crear un abastecimiento en la ubicación fuente (y por tanto, ignorar las existencias actuales) para obtener productos. Si quiere encadenar movimientos y tener éste para esperar al anterior, esta segunda opción es la que debe escogerse." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Desactivando el campo, puede ocultar la ubicación sin eliminarla." #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "Desmarcando el campo activo, podrá ocultar un INCOTERM que no use." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar @@ -646,13 +646,13 @@ msgstr "Vista calendario" #: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar ninguna ubicación de cliente o proveedor" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar una ruta genérica para Bajo pedido" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Cancelado" #: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "No se puede quitar la reserva de movimiento realizado" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Caso" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "El movimiento encadenado existe" #. module: stock #. openerp-web @@ -746,12 +746,12 @@ msgstr "Check este cuadro para permitir usar esta ubicación para poner desperdi #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad comprobada" #. module: stock #: help:stock.move,partially_available:0 msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "" +msgstr "Comprobar si el movimiento tiene stock reservado" #. module: stock #. openerp-web @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Compania" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Compute Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Calcular reglas de stock mínimo" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Configurar almacén" #. module: stock #. openerp-web @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Confirmado" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos confirmados" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Consumible" #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,children_ids:0 msgid "Contained Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes contenidos" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Contiene" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Crear abastecimiento" #. module: stock #. openerp-web @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Movimientos creados" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_ids:0 msgid "Created Procurements" -msgstr "" +msgstr "Abastecimientos creados" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 @@ -989,18 +989,18 @@ msgstr "Fecha Creación" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Fecha de creación, usualmente la del pedido" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Sin almacenaje intermedio (cross dock)" #. module: stock #: field:stock.warehouse,crossdock_route_id:0 msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta sin almacenes intemedios (Cross docking)" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,currency:0 @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Moneda en la que se expresa el coste unidad." #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Inventario actual" #. module: stock #: help:product.product,qty_available:0 @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Cantidad actual de los productos.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4263 @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Plazo de entrega del cliente" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_customer:0 @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Ubicación Cliente" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de cliente" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers @@ -1088,17 +1088,17 @@ msgstr "Fechas de completación" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Fecha de transferencia" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Date of latest Inventory" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último inventario" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,move_date:0 msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Fecha del último movimiento de stock" #. module: stock #: help:stock.picking,message_last_post:0 @@ -1115,12 +1115,12 @@ msgstr "Fechas de inventarios" #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Fechas de inventarios y movimientos" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "Fechas de inventarios y últimos movimientos" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1133,52 +1133,52 @@ msgid "" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" +msgstr "Estimado/a señor/señora,\n\nNuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\nSi la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\nSi tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n\nGracias de antemano por su colaboración.\nSaludos cordiales," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Precisión decimal en los pesos" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_dest_id:0 msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación destino por defecto" #. module: stock #: help:stock.picking,owner_id:0 msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Propietario por defecto" #. module: stock #: field:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén de reabastecimiento por defecto" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación origen por defecto" #. module: stock #: help:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Ruta de entrada a seguir por defecto" #. module: stock #: help:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Ruta de salida a seguir por defecto" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Por defecto: Obtenido desde las existencias" #. module: stock #: help:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Rutas por defecto a través del almacén" #. module: stock #: help:stock.location,putaway_strategy_id:0 @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" +msgstr "Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta (estante) donde almacenar los productos. Este método puede ser forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones padre si no se establece nada aquí." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid "" "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." -msgstr "" +msgstr "Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta (estante) de donde coger los productos, qué lote, etc. Este método puede ser forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones padre si no se establece nada aquí." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Retraso" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Retraso (días)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Ctdad Enviada" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Entregas" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view @@ -1253,14 +1253,14 @@ msgstr "Órdenes de entrega" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_route_id:0 msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta de entrega" #. module: stock #: help:product.template,route_ids:0 msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo de los módulos instalados, este permite definir la ruta del producto: si será comprado, facturado, bajo pedido o desde existencias..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,route_ids:0 msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Ruta destino" #. module: stock #: help:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1313,12 +1313,12 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" +msgstr "Determina el método de abastecimiento que se generará del movimiento de existencias: si será necesario 'coger de las existencias disponibles' en su ubicación origen o necesita ignorar las existencias y crea un abastecimiento a partir de él." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona de expedición" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid "" "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " "which products have seen little move lately and may deserve special measures" " (discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +msgstr "Muestra los últimos inventarios y movimientos realizados en sus productos y los ordena fácilmente con criterios específicos de filtro. Si hace inventarios parciales frecuentes, necesita este informe para asegurar que las existencias de cada producto están controladas al menos una vez al año. Esto lo permite también descubrir qué productos tienen menos movimientos últimamente y requieren de medidas especiales (descuento de venta, control de calidad...)" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -1342,12 +1342,12 @@ msgstr "Realizado" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferencias realizadas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Transferencias realizadas por fecha" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -1396,12 +1396,12 @@ msgstr "Clientes europeos" #: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Todo lo que esté dentro de un paquete debería estar en la misma ubicación" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias agotadas" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -1418,12 +1418,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "Movimiento extra: " #. module: stock #: help:product.removal,method:0 msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #. openerp-web @@ -1440,12 +1440,12 @@ msgstr "Filtros" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones fijas por categorías" #. module: stock #: field:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones fijas por categoría de producto" #. module: stock #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Forzar disponibilidad" #. module: stock #: field:product.category,removal_strategy_id:0 msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Forzar estrategia de retirada" #. module: stock #: help:product.template,track_incoming:0 @@ -1502,8 +1502,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad prevista" #. module: stock #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1512,12 +1513,12 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Cantidad prevista (calculada como cantidad a mano - saliente + entrante)\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "Forecasted:" -msgstr "" +msgstr "Proyectado:" #. module: stock #. openerp-web @@ -1559,7 +1560,7 @@ msgstr "Ctdad. Futura" #: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recepciones futuras" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:258 @@ -1570,12 +1571,12 @@ msgstr "Stock Futuro" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Puerta A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Puerta B" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -1597,12 +1598,12 @@ msgstr "Proveedores TI genéricos" msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." -msgstr "" +msgstr "Darle a la categoría más especializada una prioridad más para tenerla en lo alto de la lista." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Los bienes se reabastecerán siempre desde este almacén" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "Agrupar por..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Group's Pickings" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Movimientos de Inventario" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,processed:0 @@ -1665,13 +1666,13 @@ msgstr "ID" #: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "FV:" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:97 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "INV: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 @@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr "Proveedores TI" #. module: stock #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Helado" #. module: stock #: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template @@ -1691,19 +1692,19 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" +msgstr "El helado pude producirse en masa y por tanto está ampliamente disponible en las partes desarrolladas del mundo. Puede adquirirse helado en cajas grandes en supermercados y tiendas de alimentación, en cantidades pequeñas en heladerías y tiendas de conveniencia, y en unidades servidas de pequeños carros o caravanas en eventos públicos." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" +msgstr "Si un producto no está en el lugar adecuado, establezca la cantidad comprobada a 0, y cree una nueva línea con la ubicación correcta." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -1716,7 +1717,7 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" msgid "" "If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" " by this move will too" -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, cuando el movimiento previo sea cancelado o dividido, el movimiento generado por éste también lo será" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -1724,22 +1725,22 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, cuando el movimiento previo a éste (que fue generado por un abastecimiento siguiente) sea cancelado o dividido, el movimiento generado por éste también lo será" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, cuando este movimiento se cancela, también cancela el movimiento relacionado." #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "Si route_id es falso, la regla es global" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Si está establecido, las operaciones se empaquetan en este paquete" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 @@ -1753,7 +1754,7 @@ msgstr "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínim msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la casilla activo no se marca, permitirá ocultar la ruta sin eliminarla." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -1768,14 +1769,14 @@ msgstr "" msgid "" "If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" " quant." -msgstr "" +msgstr "Si esto es un quant negativo, éste será el movimiento que cause este negativo." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" +msgstr "Si se dividió el envío, entonces este campo enlaza con el envío que contenga la parte ya procesada." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 @@ -1790,7 +1791,7 @@ msgid "" " (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " -msgstr "" +msgstr "Si hace un inventario completo, puede elegir \"Todos los productos\" y se rellenará inicialmente el inventario con el stock actual. Si sólo hace inventario de algunos productos (p.ej. recuento cíclico) puede elegir 'Selección manual de productos' y el sistema no le propondrá nada inicialmente. También puede dejar que el sistema le proponga un único producto / lote / ..." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -1800,14 +1801,14 @@ msgstr "En proceso" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de entrada" #. module: stock #: help:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "En caso de entregas a través de terceros, necesitamos conocer la dirección destino de forma más precisa" #. module: stock #: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 @@ -1822,7 +1823,7 @@ msgstr "Productos Entrantes" #. module: stock #: field:stock.quant,in_date:0 msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de entrada" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -1832,7 +1833,7 @@ msgstr "Productos Entrantes" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Código estándar del incoterm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -1849,7 +1850,7 @@ msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." -msgstr "" +msgstr "Los incoterms son una serie de términos de venta. Se usan para dividir los costes de la transacción y las responsabilidades entre el comprador y el vendedor y reflejan las últimas prácticas en el transporte" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1977 @@ -1862,24 +1863,24 @@ msgstr "Información" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_input_stock_loc_id:0 msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de entrada" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" +msgstr "Instale el módulo de grupos de Movimientos de Inventario para ayudarle a agrupar sus Movimientos de Inventario y procesarlo en lote" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Tránsito intercompañía" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -1913,12 +1914,12 @@ msgstr "Referencia Interna" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferencias internas" #. module: stock #: field:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del tránsito interno" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 @@ -1935,27 +1936,27 @@ msgstr "Número de referencia interna en caso de que este difiera del número de #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación inventariada" #. module: stock #: field:stock.inventory,lot_id:0 msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie inventariado" #. module: stock #: field:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Propietario del inventario" #. module: stock #: field:stock.inventory,package_id:0 msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete inventariado" #. module: stock #: field:stock.inventory,product_id:0 msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Producto inventariado" #. module: stock #: field:stock.inventory,line_ids:0 @@ -1965,7 +1966,7 @@ msgstr "Inventarios" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Mes de los inventarios" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory @@ -1978,14 +1979,14 @@ msgstr "Inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajuste de Inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -1995,13 +1996,13 @@ msgstr "Control de inventario" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line @@ -2011,7 +2012,7 @@ msgstr "Linea de inventario" #. module: stock #: help:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventory Lines." -msgstr "" +msgstr "Líneas de inventario." #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 @@ -2021,17 +2022,17 @@ msgstr "Ubicación de inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de inventario" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Inventory Moves." -msgstr "" +msgstr "Movimientos de inventario." #. module: stock #: help:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Name." -msgstr "" +msgstr "Nombre del inventario." #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -2042,19 +2043,19 @@ msgstr "Referencia de inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas de inventario" #. module: stock #: field:stock.quant,inventory_value:0 msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" +msgstr "Los ajustes de inventario se realizarán comparando las cantidades teóricas y comprobadas." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2064,7 +2065,7 @@ msgstr "Pérdidas de inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Inventario de" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 @@ -2080,7 +2081,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "¿Es una ubicación de chatarra?" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 @@ -2091,7 +2092,7 @@ msgstr "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,et #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" +msgstr "Especifica si los bienes se entregan parcialmente o de una" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 @@ -2106,7 +2107,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking.type,last_done_picking:0 msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "Últimos 10 Movimientos de Inventario realizados" #. module: stock #: field:stock.picking,message_last_post:0 @@ -2180,13 +2181,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferencias retrasadas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Últimos inventarios y movimientos" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 @@ -2196,7 +2197,7 @@ msgstr "Padre izquierdo" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Dejar vacío este campo si la ubicación se compartirá entre las compañías" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 @@ -2206,22 +2207,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Link between stock moves and pack operations" -msgstr "" +msgstr "Enlace entre los movimientos de existencias y las operaciones de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos enlazados" #. module: stock #: field:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones enlazadas" #. module: stock #: field:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "Cantidad enlazada" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form @@ -2252,7 +2253,7 @@ msgstr "Ubicación y Almacén" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras de ubicación" #. module: stock #: field:stock.location,loc_barcode:0 @@ -2269,7 +2270,7 @@ msgstr "Nombre ubicación" #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Rutas de ubicaciones" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2314,7 +2315,7 @@ msgstr "" #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logística" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 @@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr "Lote" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras de lote" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_tree @@ -2337,13 +2338,13 @@ msgstr "Regularización de inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,lot_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,lot_id:0 msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/Nº de serie" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -2354,7 +2355,7 @@ msgstr "Lotes" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Regla obtener desde existencias" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement @@ -2366,39 +2367,39 @@ msgstr "Realizar abastecimientos" #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Bajo pedido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Empaquetar en una ubicación dedicada, y llevarlo entonces a la ubicación de salida para su envío (Recoger + empaquetar + enviar)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Gestionar diferentes propietarios de existencias" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Gestionar lotes / números de serie" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Gestionar múltiples ubicaciones y almacenes" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Gestionar paquetes" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Gestionar flujos de inventario push y pull" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -2449,7 +2450,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar 'Por realizar'" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -2459,7 +2460,7 @@ msgstr "Fecha máxima esperada" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad máxima" #. module: stock #. openerp-web @@ -2487,7 +2488,7 @@ msgstr "Método" #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "Diferencia mínima para la propagación de un cambio de fecha en los movimientos enlazados" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -2497,23 +2498,23 @@ msgstr "Regla de inventario mínimo" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad mínima" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de existencias mínimas" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de inventario mínimo" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Días mínimos para lanzar una propagación del cambio de fecha en los flujos push/pull" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -2530,22 +2531,22 @@ msgstr "Asiento" #: code:addons/stock/procurement.py:43 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Mover desde otra ubicación" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de cantidades negativo" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "Movimiento Dividir desde" #. module: stock #: field:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método de abastecimiento del movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 @@ -2557,13 +2558,13 @@ msgstr "Fecha movimiento: fecha prevista hasta que el movimiento este realizado, #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "Movimiento que causó (creó) el abastecimiento" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Cantidades movidas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -2581,7 +2582,7 @@ msgstr "Movimientos" #. module: stock #: help:procurement.order,move_ids:0 msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Movimientos creados por el abastecimiento" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 @@ -2589,19 +2590,19 @@ msgid "" "Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." " If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" +msgstr "Los movimientos creados por esta orden de abastecimiento serán colocados en este grupo de abastecimiento. Si no se proporciona ningún grupo, los movimientos generados por las reglas de abastecimiento serán agrupados en un gran Movimiento de Inventario." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Movimientos impactados por esta operación para el cálculo de las cantidades restantes" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Movimientos que operan/operaron en este quant" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -2618,12 +2619,12 @@ msgstr "Nombre" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "Negative Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de destino negativo" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Existencias negativas" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -2633,7 +2634,7 @@ msgstr "Nuevo" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Nueva cantidad a mano" #. module: stock #. openerp-web @@ -2650,7 +2651,7 @@ msgstr "No" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Sin inventario aún" #. module: stock #. openerp-web @@ -2662,7 +2663,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "No hay movimiento de existencias aún" #. module: stock #. openerp-web @@ -2677,13 +2678,13 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" +msgstr "¡No hay productos a devolver (sólo las líneas en estado realizado y no totalmente devueltas puede sen devueltas)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "No se ha definido una ubicación origen" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -2710,7 +2711,7 @@ msgstr "Notas" #: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Nada para lo que comprobar disponibilidad." #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 @@ -2738,36 +2739,36 @@ msgstr "Aceptar" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "A mano:" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Un lote/nº de serie" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Sólo un propietario" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Un producto para un propietario específico" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Sólo un producto" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú de almacén" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 @@ -2812,7 +2813,7 @@ msgstr "" msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Operaciones que impactan en este movimiento para el cálculo de las cantidades restantes" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 @@ -2830,7 +2831,7 @@ msgstr "Detalles opcionales de la ubicación, solo para información" #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Opcional: todos los movimientos de devolución creados por este movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 @@ -2840,7 +2841,7 @@ msgstr "Opcional: next stock move when chaining them" #. module: stock #: help:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Opcional: movimiento previo cuando se encadenan" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -2855,7 +2856,7 @@ msgstr "Fecha Orden" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Procesando pedido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 @@ -2876,17 +2877,17 @@ msgstr "Origen" #. module: stock #: field:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Origen del movimiento de devolución" #. module: stock #: field:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento original" #. module: stock #: field:stock.warehouse,out_type_id:0 msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de salida" #. module: stock #: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 @@ -2896,7 +2897,7 @@ msgstr "Salida" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Envíos salientes" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3353 @@ -2908,7 +2909,7 @@ msgstr "Salida" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_output_stock_loc_id:0 msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de salida" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 @@ -2922,18 +2923,18 @@ msgstr "Propietario" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Propietario " #. module: stock #: help:stock.location,partner_id:0 msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Propietario de la ubicación si no es interna" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Propietario de las cantidades" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:270 @@ -2956,7 +2957,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pack_type_id:0 msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de empaquetado" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 @@ -2965,29 +2966,29 @@ msgstr "" #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree #: view:website:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del paquete" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del paquete con contenido" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,complete_name:0 msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del paquete" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,name:0 msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia del paquete" #. module: stock #. openerp-web @@ -3000,7 +3001,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -3017,19 +3018,19 @@ msgstr "Empaquetado" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_pack_stock_loc_id:0 msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de empaquetado" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Operación de empaquetado" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,packop_ids:0 @@ -3050,7 +3051,7 @@ msgstr "Ubicación padre" #. module: stock #: field:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "Parent Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete padre" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -3060,7 +3061,7 @@ msgstr "Parcial" #. module: stock #: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Parcialmente disponible" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -3072,7 +3073,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección empresa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -3082,7 +3083,7 @@ msgstr "Ubicaciones de empresas" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Inventarios físicos por mes" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -3092,30 +3093,30 @@ msgstr "Ubicaciones físicas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes físicos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Recogida" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Recoger + empaquetar + enviar" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Recoger + enviar" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pick_type_id:0 msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking @@ -3133,7 +3134,7 @@ msgstr "Lista Movimientos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 @@ -3141,7 +3142,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: field:stock.picking,picking_type_code:0 @@ -3151,26 +3152,26 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking.type,name:0 msgid "Picking Type Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del tipo de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: help:procurement.rule,picking_type_id:0 msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" +msgstr "El tipo de Movimiento de Inventario determinar la forma en la que Movimiento de Inventario debe ser mostrado en las vistas, informes, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 msgid "Picking Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario para las devoluciones" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_tree #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Picking Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.vpicktree @@ -3190,7 +3191,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de Inventario" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3200,12 +3201,12 @@ msgstr "Picking ya procesado" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de Inventario para grupos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de Inventario retrasados según planificación" #. module: stock #: field:make.procurement,date_planned:0 @@ -3216,13 +3217,13 @@ msgstr "Fecha prevista" #: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "" +msgstr "Introduzca por favor una cantidad positiva a deshechar" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:150 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Especifique por favor al menos una cantidad no nula." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 @@ -3244,19 +3245,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.order,route_ids:0 msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas preferidas" #. module: stock #: help:stock.move,route_ids:0 msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" "Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" " the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" +msgstr "Ruta preferida a ser seguida por la orden de abastecimiento. Se copia normalmente del documento que la genera (PV), pero puede ser establecida manualmente." #. module: stock #. openerp-web @@ -3288,7 +3289,7 @@ msgstr "Prioridad" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "Prioridad para este Movimiento de Inventario. Estableciendo manualmente un valor aquí, lo pondrá como prioridad para todos los movimientos" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3338,7 +3339,7 @@ msgstr "Solicitud de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Petición de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 @@ -3348,7 +3349,7 @@ msgstr "Regla de Abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action @@ -3400,12 +3401,12 @@ msgstr "Categoría de producto" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Código de producto" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Lotes de producto" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter @@ -3504,7 +3505,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propagar cancelación y división" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -3521,29 +3522,29 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,push_rule_id:0 msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla push" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,push_ids:0 msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas push" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Flujos empujados" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Método de deshecho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: field:stock.location,putaway_strategy_id:0 msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de deshecho" #. module: stock #. openerp-web @@ -3562,7 +3563,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Deshechar" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 @@ -3572,18 +3573,18 @@ msgstr "Cant. Multiple" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "El múltiplo de la cantidad debe ser mayor o igual a 0." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Control calidad" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del control de calidad" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form @@ -3601,7 +3602,7 @@ msgstr "" msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" +msgstr "Las cantidades, las unidades de medida, los productos y las ubicaciones no pueden ser modificadas en movimientos de existencias que ya han sido procesados (excepto por un administrador)." #. module: stock #: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 @@ -3621,14 +3622,14 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Cantidad (UdV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Múltiplo de la cantidad" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 @@ -3644,7 +3645,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Cantidad reservada" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 @@ -3655,19 +3656,19 @@ msgstr "Cantidad no puede ser negativo" #. module: stock #: help:stock.move,availability:0 msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Cantidad en existencias que puede ser reservada aún para este movimiento" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Cantidad en la UdM por defecto del producto" #. module: stock #: help:stock.quant,qty:0 msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de productos en este quant, en la unidad de medida por defecto del producto" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -3676,7 +3677,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Cantidad de los productos que está planificado que llegue.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -3685,7 +3686,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Cantidad de los productos que está planificado que salga.\nEn un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\nEn un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\nEn cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 @@ -3693,12 +3694,12 @@ msgid "" "Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" " pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" +msgstr "Cantidad de productos a considerar cuando se habla de la contribución de esta operación de empaquetado a la cantidad restante del movimiento (y la inversa). Dada en la UdM principal del producto." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Cantidad que ha sido ya reservada para este movimiento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -3711,7 +3712,7 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants" #. module: stock #. openerp-web @@ -3745,7 +3746,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad real" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view @@ -3756,25 +3757,25 @@ msgstr "Recibo" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta de recepción" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 1 paso" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 2 pasos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Recepción en 3 pasos" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3262 @@ -3784,12 +3785,12 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recepciones" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Recibir bienes directamente en las existencias (1 paso)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:254 @@ -3807,12 +3808,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Recalcular" #. module: stock #: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "¿Recalcular operación de empaquetado?" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3825,68 +3826,68 @@ msgstr "Referencia" #. module: stock #: field:stock.picking.type,sequence_id:0 msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de la referencia" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "La referencia debe ser única por compañía" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Referencia del documento" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_ids:0 msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones de empaquetado relacionadas" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Cantidad restante" #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad restante" #. module: stock #: help:stock.move,remaining_qty:0 msgid "" "Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " "move" -msgstr "" +msgstr "La cantidad restante en la UdM por defecto de acuerdo a las operaciones casadas con este movimiento" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Partes restantes del Movimiento de Inventario parcialmente procesado" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "" "Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " "operation. " -msgstr "" +msgstr "La cantidad restante en la UdM por defecto de acuerdo a los movimientos casados con esta operación. " #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Retirada" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: field:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de retirada" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Estrategia de retirada %s no implementada." #. module: stock #. openerp-web @@ -3911,48 +3912,48 @@ msgstr "" #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de reabastecimiento" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de reglas de reabastecimiento" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant reservado" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants reservados" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 msgid "Reserved for Move" -msgstr "" +msgstr "Reservado para el movimiento" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Quants reservados" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 msgid "Resupply From Other Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Reabastecer de otros almacenes" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas de reabastecimiento" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_wh_ids:0 msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Almacenes de reabastecimiento" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -3983,12 +3984,12 @@ msgstr "Lineas De retorno" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:179 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Inventario devuelto" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Revertir transferencia" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 @@ -4000,18 +4001,18 @@ msgstr "Padre derecho" #: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta" #. module: stock #: field:stock.location.route,name:0 msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la ruta" #. module: stock #: field:procurement.rule,route_sequence:0 #: field:stock.location.path,route_sequence:0 msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de la ruta" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -4023,14 +4024,14 @@ msgstr "" #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" -msgstr "" +msgstr "Las rutas se crearán para este almacén de reabastecimiento y podrá seleccionarlas en los productos y las categorías de producto" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4045,7 +4046,7 @@ msgstr "Reglas" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar Programadores" #. module: stock #. openerp-web @@ -4079,7 +4080,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planificado" #. module: stock #: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking @@ -4096,12 +4097,12 @@ msgstr "Fecha programada para el procesamiento de este movimiento" msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "Fecha programada para la primera parte del envío a ser procesada. Establecer manualmente un valor aquí significará la fecha esperada para todos los movimientos de existencias." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "Fecha programada para la última parte del envío a ser procesada." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched @@ -4163,7 +4164,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Seleccione los lugares donde la ruta puede ser seleccionada" #. module: stock #. openerp-web @@ -4192,12 +4193,12 @@ msgstr "Secuencia" #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree #: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de serie" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,prodlot_name:0 msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del número de serie" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -4208,7 +4209,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén desde donde se envía " #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4220,7 +4221,7 @@ msgstr "Cambiar a disponible" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "Establezca una estrategia de retirada específica que se usará independientemente de la ubicación origen para esta categoría de producto" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -4260,12 +4261,12 @@ msgstr "Estantería (Y)" #: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Sólo enviar" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Enviar directamente desde la existencias (Sólo enviar)" #. module: stock #: field:stock.warehouse,code:0 @@ -4275,17 +4276,17 @@ msgstr "Nombre corto" #. module: stock #: help:stock.warehouse,code:0 msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nombre corto usado para identificar su almacén" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "Mostrar información variada sobre la disponibilidad de existencias para este movimiento" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Pequeño refrigerador" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 @@ -4309,12 +4310,12 @@ msgstr "Ubicación Origen" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,package_id:0 msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete fuente" #. module: stock #: help:procurement.rule,location_src_id:0 msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "Ubicación origen es la acción=movimiento" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,package_id:0 @@ -4326,22 +4327,22 @@ msgstr "" msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." -msgstr "" +msgstr "Especifique lote/nº de serie para centrar su inventario en un lote/nº de serie en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "Especifique propietario para centrar su inventario en un propietario en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Especifique paquete para centrar su inventario en un paquete en particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Especifique producto para centrar su inventario en un producto en particular." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4351,7 +4352,7 @@ msgstr "Dividir" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Iniciar inventario" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -4422,17 +4423,17 @@ msgstr "Movimientos de stock" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_graph msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de los movimientos de existencias" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones de existencias" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Inventario" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4447,7 +4448,7 @@ msgstr "Movimientos que están disponibles" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Los movimientos de existencias que están confirmados, disponibles o en espera." #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -4483,7 +4484,7 @@ msgstr "Resumen" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén suministrado" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -4526,17 +4527,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método de suministro" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Obtener de las existencias" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Información técnica" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 @@ -4544,35 +4545,35 @@ msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " "operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" " avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que contiene el quant que creó el enlace entre una operación y su movimiento de existencias. Usado en stock_move_obj.action_done() para evitar buscar el quant correspondiente otra vez" #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que indica el almacén a considerar para la selección de ruta en el siguiente abastecimiento (si lo hay)." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usada para reabastecer rutas entre almacenes que pertenecen a esta compañía" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que muestra la restricción en el lote de los quants a considerar cuando se marque este movimiento como realizado." #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico que muestra la restricción en el propietario de los quants a considerar cuando se marque este movimiento como realizado." #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 @@ -4584,14 +4585,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para ocultar la ayuda contextual si no se necesita" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar la ubicación destino de un movimiento que creó un quant negativo" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -4599,14 +4600,14 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar el coste de un producto establecido por el usuario durante la confirmación del Movimiento de Inventario (cuando el método de coste usado es 'precio medio' o 'real'). El valor viene dado en la moneda de la compañía y en la UdM del producto." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para registrar el origen de un movimiento de división, que puede ser útil en caso de depuración" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 @@ -4614,12 +4615,12 @@ msgid "" "The average delay in days between the confirmation of the customer order and" " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "El retraso medio en días entre la confirmación del pedido de cliente y la entrega de los productos finales. Es el tiempo que promete a sus clientes." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "El código de barras de una ubicación debe ser único por compañía" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3874 @@ -4627,12 +4628,12 @@ msgstr "" msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" +msgstr "La cantidad escogida para el producto %s no es compatible con el redondeo de la UdM. Será convertida automáticamente en la confirmación." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "El código del almacén debe ser único por compañía" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 @@ -4644,14 +4645,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "La compañía a la que pertenecen los quants" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +msgstr "La fecha que será usada para la comprobación del nivel de existencias de los productos y la validación del movimiento de existencias relacionado con este inventario." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3522 @@ -4659,58 +4660,58 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "" +msgstr "El almacén de reabastecimiento por defecto debe ser distinto al del almacén en sí." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1067 #, python-format msgid "" "The destination location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "La ubicación destino debe ser la misma para todos los movimientos del Movimiento de Inventario." #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" -msgstr "" +msgstr "Las siguientes rutas se aplicarán a los productos en esta categoría teniendo en cuenta las categorías padre:" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "El movimiento para el que el quant está reservado" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "El nombre del almacén debe ser único por compañía" #. module: stock #: help:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "El quant negativo proviene de" #. module: stock #: help:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "El paquete que contiene este elemento" #. module: stock #: help:stock.quant,package_id:0 msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "El paquete que contiene este quant" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "El tipo de Movimiento de Inventario determina la vista de Movimiento de Inventario" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" +msgstr "La cantidad del abastecimiento será redondeada a este múltiplo. Si es 0, se usará la cantidad exacta. " #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 @@ -4720,7 +4721,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,push_rule_id:0 msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "La regla push que creó este movimiento" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1699 @@ -4728,7 +4729,7 @@ msgstr "" msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" +msgstr "La operación solicitada no puede ser procesada debido a un error de programación estableciendo el campo 'product_qty' en lugar del campo 'product_uom_qty'." #. module: stock #. openerp-web @@ -4744,7 +4745,7 @@ msgid "" "The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " "don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " "at once. " -msgstr "" +msgstr "El redondeo de su unidad de medida %s en el movimientos vs. %s en el producto no permite realizar esta operaciones o no está transfiriendo el Movimiento de Inventario de una vez. " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3867 @@ -4752,18 +4753,18 @@ msgstr "" msgid "" "The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "La UdM seleccionada para el producto %s no es compatible con la LdM establecida en el formulario de producto.\nEscoja una LdM de la misma categoría." #. module: stock #: constraint:stock.inventory:0 msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "Las opciones de inventario seleccionadas no son coherentes" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1070 #, python-format msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "La ubicación origen debe ser la misma para todos los movimientos del Movimiento de Inventario." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4775,12 +4776,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "La operación de existencia en la que se creó el paquete" #. module: stock #: help:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "El almacén para el que es esta regla" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 @@ -4788,12 +4789,12 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" +msgstr "El almacén a propagar en el movimiento/abastecimiento creado, que puede ser diferente del almacén para el que es esta regla (por ejemplo, para reglas de reabastecimiento desde otro almacén)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad teórica" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 @@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " "something from a package, but also move entire packages and put them even in" " another package. " -msgstr "" +msgstr "Esto permite manipular paquetes. Puede pone algo dentro de ellos, sacar algo de un paquete, y también mover paquetes enteros y colocarlos dentro de otro paquete. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -4818,7 +4819,7 @@ msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " "moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" " certain client, ..." -msgstr "" +msgstr "Esto permite asignar un lote (o nº de serie) a los Movimientos de Inventario y movimientos, lo que puede hacer posible conocer qué lote de producción en concreto fue enviado a un cliente, ..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact @@ -4832,12 +4833,12 @@ msgstr "" msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" +msgstr "Este campo debe ser completado sólo si todo lo de dentro del paquete contiene el mismo producto. De otra forma, no tiene mucho sentido." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Éste es el propietario del quant" #. module: stock #: help:stock.location.path,picking_type_id:0 @@ -4853,7 +4854,7 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" +msgstr "Ésta es la cantidad de productos desde un punto de vista de inventario. Para movimientos en el estado 'Realizado', ésta es la cantidad de productos que se movieron realmente. Para otros movimiento, ésta es la cantidad de producto que está planeado mover. Disminuyendo esta cantidad no se genera un pedido en espera. Cambiando esta cantidad en movimientos asignados, afecta la reserva de producto, y debe ser realizado con cuidado." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 @@ -4867,7 +4868,7 @@ msgstr "" msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" +msgstr "Esta opción suplementa a la aplicación de almacén implementando flujos de inventario push y pull a través de rutas." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -4880,7 +4881,7 @@ msgstr "" #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Esta cantidad está expresada en la unidad de medida por defecto del producto." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 @@ -4901,33 +4902,33 @@ msgstr "Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las órdenes de fabricación." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por los abastecimientos." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se realizan inventarios." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" +msgstr "De esta forma, puede recibir productos atribuidos a un propietario en concreto. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" +msgstr "Esto le mostrará las ubicaciones y le permitirá definir múltiples tipos de Movimiento de Inventario y almacenes." #. module: stock #. openerp-web @@ -4961,7 +4962,7 @@ msgstr "Cantidad Total" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Todas las rutas aplicadas" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1564 @@ -4997,7 +4998,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Gestionar lotes o números de serie" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -5023,24 +5024,24 @@ msgstr "Transferencias" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de tránsito" #. module: stock #: help:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" +msgstr "Verdadero si la cantidad de quants reservados ha cambiado, lo que significa que puede necesitar recalcular las operaciones de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipo de operación" #. module: stock #: field:stock.quant,packaging_type_id:0 msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "Tipo de empaquetado" #. module: stock #: field:stock.location.path,picking_type_id:0 @@ -5055,12 +5056,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Nº de serie único" #. module: stock #: field:stock.quant,cost:0 msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste unitario" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,cost:0 @@ -5104,24 +5105,24 @@ msgstr "Unidades de medida" #: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Paquete desconocido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada y luego llevar a existencias (2 pasos)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada, someter a un control de calidad antes de ser admitido en las existencias (3 pasos)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Desempaquetar" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:276 @@ -5138,18 +5139,18 @@ msgstr "Mensajes no leídos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Anular reserva" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UdM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Actualizar la cantidad de productos" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -5168,7 +5169,7 @@ msgid "" " product. According to the product configuration, this may\n" " trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Rellene esto para lanzar una petición de abastecimiento para este producto. De acuerdo a la configuración de su producto, esto puede crear un pedido de compra en borrador, una orden de fabricación o una nueva tareas." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 @@ -5178,7 +5179,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Usado para ordenar la vista kanban de 'Todas la operaciones'" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -5226,12 +5227,12 @@ msgstr "Vista" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "Ve contenido de los paquetes contenidos dentro" #. module: stock #: field:stock.warehouse,view_location_id:0 msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Ver ubicación" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -5246,7 +5247,7 @@ msgstr "Esperando Otro movimiento" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Esperando otra operación" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -5254,7 +5255,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking,state:0 #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Esperando disponibilidad" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting @@ -5264,7 +5265,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos a la espera" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -5290,28 +5291,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración del almacén" #. module: stock #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del almacén" #. module: stock #: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Almacén a propagar" #. module: stock #: help:procurement.order,warehouse_id:0 msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "Almacén a considerar para la selección de ruta" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas del almacén" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -5349,19 +5350,19 @@ msgstr "Warning!" #: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: UdM no válida" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: cantidad no válida" #. module: stock #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "Cuando el método es fijo, se usará esta ubicación para almacenar los productos" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 @@ -5369,7 +5370,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad mínima especificada en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad máxima." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5377,14 +5378,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad especificada como aquí como máxima." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." -msgstr "" +msgstr "Cuando selecciona un nº de serie (lote), la cantidad se corrige con respecto a la cantidad de ese nº de serie (lote), y no de la cantidad total del producto." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -5405,7 +5406,7 @@ msgstr "Si" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Puede eliminar líneas para ignorar algunos productos." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:368 @@ -5414,13 +5415,13 @@ msgid "" "You can not change the unit of measure of a product that has already been " "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." -msgstr "" +msgstr "No puede cambiar la unidad de medida de un producto que ya ha sido usado en un movimiento de mercancía validado. Si necesita cambiar la unidad de medida, puede desactivar este producto." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" +msgstr "No puede reservar una cantidad o un quant negativos." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2400 @@ -5432,13 +5433,13 @@ msgstr "Se puede solo eliminar movimientos borrador." #: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "No puede cancelar un movimiento de existencias que está como 'Realizado'." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "No puede mover a una ubicación de tipo vista %s." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2625 @@ -5446,44 +5447,44 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" +msgstr "No puede establecer una cantidad negativa de producto en una línea de inventario:\n%s - Ctdad.: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "No puede dividir un movimiento borrador. Necesita ser confirmado primero." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "No puede dividir un movimiento realizado" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" +msgstr "Ha creado manualmente líneas de producto. Bórrelas por favor para proceder." #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "Tiene que seleccionar una unidad de medida del producto de la misma categoría que la unidad de medida por defecto del producto." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 #, python-format msgid "You may only return one picking at a time!" -msgstr "" +msgstr "¡Sólo puede devolver un Movimiento de Inventario a la vez!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" -msgstr "" +msgstr "Sólo puede devolver Movimientos de Inventario que estén ya realizados." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2159 @@ -5496,7 +5497,7 @@ msgstr "" msgid "" "You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" " the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "Está tratando de mover un producto usando una UdM que no es compatible con la UdM del producto movido. Utilice una UdM de la misma categoría." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5520,17 +5521,17 @@ msgstr "días" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, Inventario anual" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "ej.: PO0032" #. module: stock #: help:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "movimiento que creó la devolución" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -5604,7 +5605,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Establecer cantidad a 0" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form diff --git a/addons/stock/i18n/es_MX.po b/addons/stock/i18n/es_MX.po index 90784a890c2..cbb0cd9445d 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_MX.po +++ b/addons/stock/i18n/es_MX.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:39+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,31 +54,31 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr "(reservado)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr "MTO" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr "En Mano" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" -msgstr "" +msgstr "Secuencia en" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Secuencia interna" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Secuencia del empaque" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "" "* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "* Nuevo: Cuando se crea el stock de movimiento y todavía no confirmado.\n* Esperando Otra Mover: Este estado se puede ver cuando un movimiento está esperando otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\n* Espera Disponibilidad: se alcanza este estado cuando la resolución de la contratación no es sencillo. Es posible que el planificador corra, un componente para mí fabricado ... \n* Disponible: Cuando los productos están reservados, se establece en 'Disponible'.\n* Hecho: Cuando se procesa el envío, el estado es 'Hecho'." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "Le permite seleccionar y mantener diferentes unidades de medida de los productos." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Aplicable En" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_selectable:0 @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Código" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -1049,13 +1049,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de Espera del Cliente" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación del Cliente" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,delivery_count:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -1502,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 #: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventario" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -2006,7 +2007,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Inventario" #. module: stock #: help:stock.inventory,line_ids:0 @@ -2021,7 +2022,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de Inventario" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids:0 @@ -2314,7 +2315,7 @@ msgstr "" #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistica" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 @@ -2965,7 +2966,7 @@ msgstr "" #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree #: view:website:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -3022,7 +3023,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Operación de Empaque" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3354 @@ -3316,7 +3317,7 @@ msgstr "Abastecimiento" #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Adquisiciones" #. module: stock #: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -3711,7 +3712,7 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Cuantos" #. module: stock #. openerp-web @@ -3957,7 +3958,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Regreso" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking @@ -3994,7 +3995,7 @@ msgstr "" #: field:stock.location,parent_right:0 #: field:stock.quant.package,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Pariente derecha" #. module: stock #: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 @@ -4291,7 +4292,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 @@ -4894,7 +4895,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" +msgstr "Se utilizará esta ubicación de valores, en lugar de la que viene por defecto, ya que la ubicación de origen de los bienes que reciben de la actual pareja" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 diff --git a/addons/stock/i18n/es_VE.po b/addons/stock/i18n/es_VE.po index 46351b0aa68..61d7c8a62c8 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_VE.po +++ b/addons/stock/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:45+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_VE/)\n" @@ -1502,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po index e1372c6d1b0..a0705e619a1 100644 --- a/addons/stock/i18n/et.po +++ b/addons/stock/i18n/et.po @@ -1,44 +1,38 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" @@ -47,66 +41,59 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr "" @@ -117,13 +104,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "" @@ -138,11 +125,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" @@ -150,31 +134,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " msgstr "" @@ -192,10 +166,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -206,10 +178,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " @@ -221,22 +191,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +212,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " msgstr "" @@ -262,15 +222,23 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" @@ -284,10 +252,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -300,8 +266,7 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " @@ -313,10 +278,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " @@ -338,14 +301,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -358,8 +317,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -371,10 +329,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" @@ -384,35 +340,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" @@ -433,8 +382,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Lisainfo" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Lisainfo" @@ -469,10 +417,10 @@ msgid "All at once" msgstr "Kõik korraga" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Kõik tooted" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 @@ -498,8 +446,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." msgstr "" #. module: stock @@ -511,10 +459,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -565,8 +518,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Automaatne liigutamine" @@ -596,19 +548,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Järeltellimus" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "" @@ -628,12 +579,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Ribakood" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Vöötkoodilugeja" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 @@ -657,7 +608,7 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -692,13 +643,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Kalendrivaade" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "" @@ -733,14 +684,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Tühistatud" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "" @@ -837,22 +787,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Ettevõte" @@ -910,7 +855,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Tarvikud" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -926,7 +871,7 @@ msgstr "sisaldab" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sisu" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -983,25 +928,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1010,26 +948,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1039,7 +973,7 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -1047,10 +981,8 @@ msgid "Creation" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Loomise kuupäev" @@ -1060,7 +992,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1091,18 +1023,14 @@ msgstr "" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1141,10 +1069,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Kliendid" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Kuupäev" @@ -1201,10 +1127,8 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" @@ -1270,28 +1194,28 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Viivitus" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Viivitus (päevades)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Kustuta" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Tarnitud kogus" @@ -1306,6 +1230,11 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,delivery_count:0 msgid "Delivery" +msgstr "Kättetoimetamine" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" msgstr "" #. module: stock @@ -1314,7 +1243,7 @@ msgid "Delivery Method" msgstr "Tarneviis" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1339,8 +1268,7 @@ msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Sihtkoht" @@ -1360,8 +1288,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Sihtkoht" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "" @@ -1400,13 +1327,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1447,20 +1373,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Viga" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Viga!" @@ -1471,7 +1393,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Euroopa kliendid" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "" @@ -1493,7 +1415,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "" @@ -1513,7 +1435,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrid" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway @@ -1529,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 #: field:stock.production.lot,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -1580,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -1587,12 +1510,9 @@ msgstr "" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock @@ -1613,37 +1533,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Tulevane laoseis" @@ -1676,8 +1596,8 @@ msgstr "Üldised IT varustajad" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock @@ -1692,7 +1612,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view @@ -1724,41 +1644,26 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "" @@ -1810,8 +1715,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" msgstr "" #. module: stock @@ -1855,15 +1760,15 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1878,10 +1783,20 @@ msgstr "" msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Töös" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 @@ -1896,8 +1811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Sisenev" @@ -1934,18 +1848,18 @@ msgstr "Tarneklausel" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Info" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -1996,7 +1910,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Sisemine viide" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2010,7 +1924,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Sisemine tüüp" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -2057,10 +1971,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Inventuur" @@ -2206,25 +2118,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2238,25 +2143,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2268,7 +2166,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format @@ -2292,8 +2190,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Vasak ülem" @@ -2337,10 +2234,8 @@ msgstr "Lokaliseerimine" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2367,8 +2262,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Asukoha nimi" @@ -2376,7 +2270,7 @@ msgstr "Asukoha nimi" #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Asukohtarajad" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2424,10 +2318,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2471,7 +2363,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "" @@ -2541,17 +2434,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Juht" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" msgstr "Käsitsi opereerimine" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Märgi tegemist vajavaks" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -2568,25 +2467,22 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menüü" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Meetod" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 @@ -2629,7 +2525,7 @@ msgstr "" #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 #: field:stock.return.picking.line,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Suuna" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:43 @@ -2665,7 +2561,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "" @@ -2674,8 +2571,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2691,8 +2587,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2714,10 +2610,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -2752,7 +2646,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -2761,7 +2655,7 @@ msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "" @@ -2798,26 +2692,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Mitte-Euroopa kliendid" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaalne" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Pole kiire" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Märkmed" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2825,22 +2716,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Päevade arv" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Selle siirde tegemise aeg päevades" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Olgu" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Olgu" @@ -2851,25 +2742,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "Tegelik kogus:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "" @@ -2883,12 +2774,11 @@ msgstr "" #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operatsioon" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "" @@ -2896,13 +2786,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Operatsiooni nimi" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operatsioonid" #. module: stock #. openerp-web @@ -2933,8 +2823,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "" @@ -3001,8 +2890,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Väljuv" @@ -3012,7 +2900,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3024,16 +2912,13 @@ msgid "Output Location" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Omanik" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 @@ -3052,18 +2937,17 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Kasumi ja kahjumi kogus" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Paki" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 @@ -3076,8 +2960,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3143,7 +3026,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3157,7 +3040,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameetrid" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3176,15 +3059,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Osaline" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -3215,19 +3096,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "" @@ -3256,8 +3137,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3334,7 +3214,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Planeeritud kuupäev" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "" @@ -3375,8 +3255,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3384,7 +3264,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Prindi" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -3399,8 +3279,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioriteet" @@ -3429,22 +3308,19 @@ msgstr "Töötle hiljem" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Hankimine" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Hankimise asukoht" @@ -3466,8 +3342,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "" @@ -3483,7 +3358,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Hanked" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Toodetud kogus" @@ -3496,22 +3371,17 @@ msgstr "Toodetud kogus" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Toode" @@ -3551,10 +3421,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Toote nimi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Toote mall" @@ -3575,7 +3446,7 @@ msgstr "Toote mõõtühik" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Toote variandid" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -3619,20 +3490,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Tooted kategooria järgi" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Tooted: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3706,7 +3576,7 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "" @@ -3727,7 +3597,7 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " @@ -3735,18 +3605,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Kogus" @@ -3756,7 +3622,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -3770,7 +3635,7 @@ msgstr "" #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Tegelik kogus" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 @@ -3809,31 +3674,25 @@ msgstr "" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3893,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Kviitung" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -3901,25 +3760,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -3934,11 +3793,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Vastuvõetud kogus" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -3952,12 +3816,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Viide" @@ -3991,11 +3853,25 @@ msgstr "" msgid "Remaining Quantity" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4008,7 +3884,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4122,8 +3998,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Parem ülem" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "" @@ -4147,16 +4022,15 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" msgstr "" #. module: stock @@ -4167,7 +4041,7 @@ msgstr "Rida" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Reeglid" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers @@ -4209,8 +4083,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Planeeritud" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Planeeritud kuupäev" @@ -4274,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Otsi" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4308,10 +4181,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Jada" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4319,8 +4191,7 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Seerianumber" @@ -4387,7 +4258,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Riiulid (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "" @@ -4418,8 +4289,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Lähtekoht" @@ -4431,8 +4301,7 @@ msgstr "Alusdokument" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4456,8 +4325,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4492,17 +4361,15 @@ msgstr "Olek" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Staatus" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4566,7 +4433,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Laonope" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4603,11 +4470,16 @@ msgstr "" msgid "Storage Location" msgstr "Asukoht laos" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 @@ -4655,7 +4527,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Tarnimise viis" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -4671,8 +4543,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4740,8 +4612,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" @@ -4751,7 +4623,7 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4778,22 +4650,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "" #. module: stock @@ -4844,7 +4724,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4859,14 +4739,33 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -4901,8 +4800,7 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -4911,16 +4809,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -4961,13 +4859,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Seda kasutatakse, et määratleda rajad mida toode peab järgima asukohapuus.\n'Automaatne liigutamine' väärtus loob lao liikumise pärast praegust, mis valideeritakse automaatselt. 'Käsitsi opereerimine' puhul peab liikumise valideerima laotöötaja. 'Automaatselt sammu ei lisata' puhul asendatakse asukohta originaalliikumises." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -4994,18 +4888,14 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Seda lao asukohta kasutatakse, vaikimisi asukoha asemel, sihtasukohana " -"kaupadele mis sa saadad sellele partnerile." +msgstr "Seda lao asukohta kasutatakse, vaikimisi asukoha asemel, sihtasukohana kaupadele mis sa saadad sellele partnerile." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Seda lao asukohta kasutatakse lähetasukohana kaupadele, vaikimisi asukoha " -"asemel, mis sa saad käesolevalt partnerilt." +msgstr "Seda lao asukohta kasutatakse lähetasukohana kaupadele, vaikimisi asukoha asemel, mis sa saad käesolevalt partnerilt." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -5075,7 +4965,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5129,7 +5019,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Ülekanded" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5212,7 +5102,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Mõõtühikud" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "" @@ -5225,8 +5115,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock @@ -5235,7 +5125,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Planeerimata kogus" @@ -5244,13 +5134,18 @@ msgstr "Planeerimata kogus" #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5258,8 +5153,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Uuenda toote kogust" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Kiireloomuline" @@ -5272,10 +5166,8 @@ msgstr "" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" @@ -5295,7 +5187,7 @@ msgid "User" msgstr "Kasutaja" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "" @@ -5303,7 +5195,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "KM:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5320,13 +5212,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Väga kiireloomuline" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5382,10 +5273,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5420,7 +5309,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" @@ -5433,8 +5322,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Laod" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5448,9 +5336,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Hoiatus!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5460,13 +5347,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Hoiatus!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "" @@ -5480,8 +5367,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" @@ -5493,6 +5380,13 @@ msgid "" "Max Quantity." msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" @@ -5515,40 +5409,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Sa saad kustutada ainult liigutamise mustandeid." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5556,13 +5450,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "" @@ -5570,8 +5464,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5582,13 +5475,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "" @@ -5596,8 +5495,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" #. module: stock @@ -5617,7 +5516,7 @@ msgstr "_Tühista" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päevad" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5634,6 +5533,17 @@ msgstr "" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5655,8 +5565,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5676,8 +5586,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5688,22 +5597,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "Tundmatu" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -5718,6 +5611,3 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Laohaldus" diff --git a/addons/stock/i18n/fa.po b/addons/stock/i18n/fa.po index 618c3bb9840..04c1cc60d62 100644 --- a/addons/stock/i18n/fa.po +++ b/addons/stock/i18n/fa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-25 02:51+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" @@ -1502,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "تعداد موجود" diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 738dbfe654b..c9a68fdbd9a 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Svante Suominen \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-04 14:35+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1508,6 +1508,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Ennustettu määrä" @@ -3627,7 +3628,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Määrä (myyntiyksikköä)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Saatavilla oleva määrä" diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index dac8678123c..5e8b21db552 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -1,198 +1,169 @@ -# French translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Florian Hatat, 2015 +# Henri Cornuau , 2015 +# Lionel Sausin , 2015-2016 +# Martin Trigaux, 2015 +# Olivier Lenoir , 2015 +# Saad Thaifa , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: French \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Lionel Sausin \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" +msgstr "\n * Brouillon : non confirmé et ne sera pas planifié avant d'être confirmé\n\n * En attente d'une autre opération : en attente d'un autre mouvement avant de devenir automatiquement disponible (p. ex. dans un flux de production à la demande)\n\n * En attente de disponibilité : encore en attente de la disponibilité des articles\n\n * Partiellement disponibles : certains articles sont disponibles et réservés\n\n * Disponible : les articles sont réservés, simplement en attente de confirmation.\n\n * Transféré : a été traité, ne peut plus être modifié ou annulé\n\n * Annulé : a été annulé, ne peut plus être confirmé" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nCrée la route \"Expédition directe\" et ajoute des tests complexes. Ceci installe le module stock_dropshipping." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "" +msgstr " (%s réservé)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr " (réservé)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr " Production à la demande" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr " En stock" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" -msgstr "" +msgstr " Séquence d'entrée" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" -msgstr "" +msgstr " Séquence interne" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" -msgstr "" +msgstr " Séquence de sortie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" -msgstr "" +msgstr " Séquence de colisage" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" -msgstr "" +msgstr " Séquence de préparation" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids_exist:0 msgid " Stock Move Exists?" -msgstr "" +msgstr " Mouvement de stock existant ?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "%s %s %s a été mis au rebut." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s : approvisionner l'article depuis %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:43 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s : emplacement de transit" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* Nouveau : Quand le mouvement est crée mais pas encore confirmé.\n" -"* Attente d'un autre mouvement : Cet état est visible quand un mouvement est " -"en attente d'au autre, par exemple pour des transferts qui s'enchainent.\n" -"* En attente de disponibilité : Cet état est atteint lorsque la résolution " -"de l'approvisionnement n'est pas finie. Le lancement du planificateur peut " -"être nécessaire, ou la fabrication d'un composant...\n" -"* Disponible : Quand les produits sont disponibles, l'état est " -"'Disponible'.\n" -"* Terminé : Quand le bon d'expédition est traité, l'état est 'Terminé'." +msgstr "* Nouveau : quand le mouvement est crée mais pas encore confirmé.\n* En attente d'un autre mouvement : cet état est visible quand un mouvement est en attente d'un autre, par exemple pour des transferts qui s’enchaînent.\n* En attente de disponibilité : cet état est atteint lorsque la résolution de l'approvisionnement n'est pas finie. Le lancement du planificateur peut être nécessaire, ou la fabrication d'un composant...\n* Disponible : quand les articles sont réservés, l'état est 'Disponible'.\n* Terminé : quand le bon d'expédition est traité, l'état est 'Terminé'." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " -msgstr "" +msgstr "* Emplacement fournisseur : emplacement virtuel représentant l'emplacement source des produits venant de vos fournisseurs\n \n* Vue : emplacement virtuel utilisé pour créer une structure hiérarchique de votre entrepôt, regroupant ses emplacements enfants ; ne peut pas contenir d'articles lui-même\n \n* Emplacement interne : emplacement physique dans votre entrepôt\n \n* Emplacement client : emplacement virtuel représentant l'emplacement de destination pour les produits envoyés à vos clients\n \n* Inventaire : emplacement virtuel de contrepartie des opérations d'inventaire, utilisé pour corriger les niveaux de stocks (inventaires physiques)\n \n* Approvisionnement : emplacement virtuel servant de contrepartie provisoire des opérations d'approvisionnement lorsque la source (fournisseur ou production) n'est pas encore connue. Cet emplacement devrait être vide lorsque l'exécution du planificateur d'approvisionnement est terminée.\n \n* Production : emplacement de contrepartie pour les opérations de production : cet emplacement consomme les matières premières et produit les produits finis\n \n* Emplacement de transit : emplacement de contrepartie à utiliser pour les opérations entre sociétés ou entre entrepôts\n " #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:260 #, python-format msgid "< Previous" -msgstr "" +msgstr "< Précédent" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -201,13 +172,11 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Cliquez pour ajouter une route.\n

    \n

    Vous pouvez définir ici les routes principales qui traversent\n vos entrepôts et qui définissent les flux de vos articles. Ces routes\n peuvent être assignées à un article, à une catégorie d'article ou être \n définies sur un approvisionnement ou une commande de vente.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -215,24 +184,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Cliquez pour ajouter un bon de livraison pour cet article.\n" -"

    \n" -" Ici vous trouverez l'historique de toutes les livraisons " -"passées\n" -" associées à cet article, ainsi que tous les articles que " -"vous devez\n" -" livrer à des clients.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Cliquez pour ajouter un bon de livraison pour cet article.\n

    \n Ici vous trouverez l'historique de toutes les livraisons passées\n associées à cet article, ainsi que tous les articles que vous devez\n livrer à des clients.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -240,40 +197,30 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Cliquez pour ajouter un emplacement.\n

    \n Définissez vos emplacement pour refléter la structure de votre entrepôt et \n de votre organisation. Odoo est capable de gérer les emplacements physiques\n (entrepôts, étagères, alvéoles, etc), les emplacements partenaires (clients,\n fournisseurs) et les emplacements virtuels qui sont les contreparties des\n opérations de stock comme les consommations des ordres de fabrication, \n les inventaires, etc.\n

    \n Chaque opération de stock dans Odoo déplace les articles d'un\n emplacement vers un autre. Par exemple, si vous recevez des articles\n d'un fournisseur, Odoo déplacera les articles de l'emplacement fournisseur\n vers l'emplacement de stock. Chaque rapport peut être réalisé sur les \n emplacements physique, partenaires ou virtuels.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Cliquez pour ajouter une règle de réapprovisionnement.\n

    Vous pouvez définir des règles de stock minimum afin qu'Odoo crée automatiquement des ordres de fabrication ou des demandes de prix brouillons en fonction du niveau de stock. Lorsque la quantité prévue d'un article (=quantité disponible moins toutes les commandes confirmées et toutes les réservations) est en dessous de la quantité minimum, Odoo créera une demande d'approvisionnement pour augmenter la quantité en stock au niveau maximum.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -281,20 +228,28 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nCliquez pour ajouter un numéro de série.\n

    \nVoici la liste de tous les lots de production que vous avez enregistrés. En choisissant un lot, vous pouvez obtenir la traçabilité des produits de ce lot.\n

    " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Cliquez pour ajouter un numéro de série.\n

    \n Ceci est la liste de tous les lots de production que vous avez enregistrés. Lorsque\n vous sélectionnez un lot, vous pouvez obtenir la traçabilité de tous les articles\n contenus dans le lot. Par défaut, la liste est filtrée sur les numéros de série disponibles\n dans votre entrepôt, mais vous pouvez décocher le bouton 'Disponible' pour avoir\n tous les lots que vous avez produits, reçus ou livrés à vos clients.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -303,14 +258,12 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Cliquez pour créer un nouveau type de préparation. \n

    \n Le système des types de préparations vous permet d'attribuer à chaque \n opération de stock un type spécifique qui va modifier ses vues en conséquence.\n Sur un type de préparations vous pouvez, par exemple, définir si le colisage est \n nécessaire par défaut, s'il faut afficher le nom du client, ...\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -319,21 +272,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Cliquez pour créer un mouvement de stock.\n" -"

    \n" -" Ce menu vous offre une traçabilité complète\n" -" des opérations concernant un article particulier. Vous " -"pouvez filtrer par article\n" -" pour voir les mouvements passés ou prévus pour cet article.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Cliquez pour créer un mouvement de stock.\n

    \n Ce menu vous offre une traçabilité complète\n des opérations concernant un article particulier. Vous pouvez filtrer par article\n pour voir les mouvements passés ou prévus pour cet article.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -341,14 +284,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Cliquez pour créer une opération de stock. \n

    \n La plupart des opérations sont préparées automatiquement par Odoo\n en fonction de vos règles logistiques pré-configurées, mais vous pouvez\n aussi enregistrer des mouvements de stock manuels.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -357,11 +298,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Cliquez pour définir un nouvel entrepôt.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Cliquez pour définir un nouvel entrepôt.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -370,18 +307,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Cliquez pour enregistrer une réception. \n

    \n Ici, vous pouvez réceptionner les articles individuels, peu importe \n le bon de commande ou la préparation dont ils proviennent. Vous \n trouverez la liste de tous les articles que vous attendez. Lorsque \n vous réceptionnez une commande, vous pouvez filtrer sur le nom\n du fournisseur ou sur la référence de la commande. Ensuite, vous \n pouvez confirmer tous les articles reçus en utilisant les boutons à \n droite de chaque ligne. \n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -390,12 +323,11 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Cliquez ici pour enregistrer une réception pour cette article.\n

    \n Ici, vous trouverez l'historique de toutes les réceptions concernant\n cet article, ainsi que toutes les futures réceptions que vous attendez\n de vos fournisseurs.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -403,61 +335,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Cliquez pour démarrer un inventaire\n" -"

    \n" -" Les inventaires périodiques sont utilisés pour compter le " -"nombre\n" -" de produits disponibles sur les emplacements de stock . Vous " -"\n" -" pouvez l'utiliser une fois par an quand vous effectuez " -"l'inventaire\n" -" général ou dès que vous en avez besoin, pour mettre à jour\n" -" le niveau de produit actuellement disponible.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Cliquez pour démarrer un inventaire\n

    \n Les inventaires périodiques sont utilisés pour compter le nombre\n de produits disponibles sur les emplacements de stock . Vous \n pouvez l'utiliser une fois par an quand vous effectuez l'inventaire\n général ou dès que vous en avez besoin, pour mettre à jour\n le niveau de produit actuellement disponible.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    Les colis sont généralement créés lors des opérations de colisage réalisées lors des transferts et peuvent contenir plusieurs articles. Vous pouvez ensuite réutiliser un colis pour déplacer l'ensemble de son contenu à un autre endroit, ou pour le mettre dans un autre colis plus gros. Un colis peut aussi être dépaqueté, permettant ainsi de gérer de nouveau son contenu à l'unité.\n

    \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Nous n'avons pas trouvé de préparation à afficher.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Un colis" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Actif" @@ -470,7 +380,7 @@ msgstr "Ajouter une note interne…" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Fonctions supplémentaires" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -478,8 +388,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Informations complémentaires." #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Information complémentaire" @@ -493,12 +402,12 @@ msgstr "Adresse" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" +msgstr "Ajoute un lien \"Réclamations\" au bon de livraison.\n- Ceci installe le module claim_from_delivery." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Avancé : appliquer les règles d'approvisionnement" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_form @@ -506,7 +415,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Toutes les opérations" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -514,21 +423,21 @@ msgid "All at once" msgstr "Tout en une fois" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Tous les articles" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Tous les mouvements de retour" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:241 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "Tous les mouvements de stock ont été annulés pour cet approvisionnement." #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -538,54 +447,54 @@ msgstr "Autorise les réclamations sur les livraisons" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "Allow to define several packaging methods on products" -msgstr "" -"Permet de définir plusieurs méthodes de conditionnement sur les articles" +msgstr "Permet de définir plusieurs méthodes de conditionnement sur les articles" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" -"Vous permet de créer et de gérer les dimensions et types d'emballage que " -"vous voulez utiliser dans votre système." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Vous permet de créer et de gérer les dimensions et types d'emballage que vous voulez utiliser dans votre système." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" -"Permet de choisir et de gérer différentes unités de mesures pour les " -"articles." +msgstr "Permet de choisir et de gérer différentes unités de mesures pour les articles." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." -msgstr "" +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "Permet de vendre un article dans une unité et de le facturer dans une unité de mesure différente.\nPar exemple, vous pouvez vendre des morceaux de viande que vous facturez en fonction de leur poids." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "Vous permet d'utiliser une certaine unité de mesure pour le stockage d'un article, et d'utiliser une autre unité pour les ventes et la facturation.\nVous pouvez par exemple stocker des pièces de viande à l'unité, et les vendre au poids." #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Applicable à" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_selectable:0 msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Applicable aux articles" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_categ_selectable:0 msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Applicable aux catégories d'articles" #. module: stock #: field:stock.location.route,warehouse_selectable:0 msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Applicable aux entrepôts" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings @@ -597,28 +506,25 @@ msgstr "Appliquer" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" -"Par exemple, une précision de 2 autorisera les poids comme \"9,99 kg\", " -"alors qu'une précision de 4 autorisera les poids comme : \"0,0231 Kg\"." +msgstr "Par exemple, une précision de 2 autorisera les poids comme \"9,99 kg\", alors qu'une précision de 4 autorisera les poids comme : \"0,0231 Kg\"." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Demander de nouveaux articles" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Attribuer un propriétaire" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements assignés" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Mouvement automatique" @@ -630,12 +536,12 @@ msgstr "Automatique, pas d'étape ajoutée" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Approvisionnements automatiques" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Disponibilité" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -645,52 +551,51 @@ msgstr "Disponible" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Articles disponibles" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Reliquat de" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." -msgstr "" +msgstr "Reliquat %s créé." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "Un reliquat existe" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Reliquats" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders (%)" -msgstr "" +msgstr "Reliquats (%)" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Code-barres" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Lecteur de code-barres" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Meilleur prix (pas encore actif !)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -700,21 +605,21 @@ msgstr "Gros fournisseurs" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Apporter les marchandises à l'emplacement de sortie avant l'expédition (préparation + expédition)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,quant_ids:0 msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu en vrac" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "En changeant la quantité ici, vous acceptez la nouvelle quantité comme étant la quantité complète : Odoo ne créera pas automatiquement de reliquat." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -724,21 +629,19 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Par défaut, le système prendra dans le stock de l'emplacement d'origine et attendra passivement la disponibilité. L'autre possibilité vous permet de créer d'office un approvisionnement à l'emplacement source (sans tenir compte son niveau de stock actuel) pour acheminer les articles. Pour faire des mouvements chaînés et faire en sorte que celui-ci attende le précédent, la seconde option devra être choisie." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" -"En décochant cette case, vous pouvez masquer un emplacement sans pour autant " -"le supprimer." +msgstr "En décochant cette case, vous pouvez masquer un emplacement sans pour autant le supprimer." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "En décochant le champ actif, vous pouvez cacher un INCOTERM que vous n'utilisez pas." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar @@ -746,16 +649,16 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Vue calendrier" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "Impossible de trouver un emplacement client ou fournisseur." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "Impossible de trouver une route de production à la demande générique." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -787,17 +690,16 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Annuler le transfert" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Annulée" +msgstr "Annulé" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'annuler la réservation d'un mouvement terminé" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 @@ -807,14 +709,14 @@ msgstr "Case" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "Un mouvement chaîné existe" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:24 #, python-format msgid "Change Location" -msgstr "" +msgstr "Changer l'emplacement" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty @@ -827,14 +729,14 @@ msgstr "Changer la quantité d'articles" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:173 #, python-format msgid "Change destination location" -msgstr "" +msgstr "Changer l'emplacement de destination" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:169 #, python-format msgid "Change source location" -msgstr "" +msgstr "Changer l'emplacement source" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -845,26 +747,24 @@ msgstr "Vérifier la disponibilité" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Cochez cette case pour autoriser l'utilisation de cette emplacement pour les " -"rebuts et les produits endommagés." +msgstr "Cochez cette case pour autoriser l'utilisation de cette emplacement pour les rebuts et les produits endommagés." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité vérifiée" #. module: stock #: help:stock.move,partially_available:0 msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "" +msgstr "Vérifie s'il y a des réservations de stock pour ce mouvement" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:11 #, python-format msgid "Choose a location" -msgstr "" +msgstr "Choisissez un emplacement" #. module: stock #. openerp-web @@ -883,32 +783,27 @@ msgstr "Code" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Couleur" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Date d'engagement" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Sociétés" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Société" @@ -916,18 +811,18 @@ msgstr "Société" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Compute Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Calculer les règles de stock minimum" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Calculer le stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Calculer seulement les règles de stock minimum" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -946,7 +841,7 @@ msgstr "Configurer l'entrepôt" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:175 #, python-format msgid "Configure package" -msgstr "" +msgstr "Configurer le colis" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -961,7 +856,7 @@ msgstr "Confirmé" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements confirmés" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -972,7 +867,7 @@ msgstr "Consommable" #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,children_ids:0 msgid "Contained Packages" -msgstr "" +msgstr "Colis inclus" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -982,7 +877,7 @@ msgstr "Contient" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -1004,7 +899,7 @@ msgstr "Proprietés des emplacements de contrepartie" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:166 #, python-format msgid "Create / Change Lot" -msgstr "" +msgstr "Créer / changer de lot" #. module: stock #. openerp-web @@ -1012,19 +907,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:43 #, python-format msgid "Create Lot" -msgstr "" +msgstr "Créer un lot" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Créer un approvisionnement" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:80 #, python-format msgid "Create backorder" -msgstr "" +msgstr "Créer un reliquat" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 @@ -1034,30 +929,23 @@ msgstr "Crée mouvement" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_ids:0 msgid "Created Procurements" -msgstr "" +msgstr "Approvisionnements créés" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1066,26 +954,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Créé par" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1095,7 +979,7 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Créé le" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -1103,28 +987,26 @@ msgid "Creation" msgstr "Création" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Date de création" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Date de création, en général la date de la commande" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Correspondance" #. module: stock #: field:stock.warehouse,crossdock_route_id:0 msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Route de correspondance" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,currency:0 @@ -1141,24 +1023,20 @@ msgstr "Devise dans laquelle est exprimée le coût unitaire" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock actuel" #. module: stock #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantité actuelle d'articles en stock.\nDans le contexte d'un seul emplacement de stock, ceci inclue les marchandises stockées dans cet emplacement et ses enfants.\nDans le contexte d'un seul entrepôt, ceci inclue les marchandises stockées dans l'emplacement de l'entrepôt et ses enfants.\nDans le contexte d'un magasin, ceci inclue les marchandises stockées dans l'entrepôt de ce magasin et ses enfants.\nDans les autres contextes, ceci inclue les marchandises stockées dans n'importe quel emplacement de type 'interne'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1167,12 +1045,12 @@ msgstr "Client" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse client" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse du client :" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 @@ -1197,10 +1075,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Clients" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Date" @@ -1223,18 +1099,18 @@ msgstr "Date du transfert" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Date of latest Inventory" -msgstr "" +msgstr "Date du dernier inventaire" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,move_date:0 msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Date du dernier mouvement de stock" #. module: stock #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1245,40 +1121,25 @@ msgstr "Dates des inventaires" #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Dates des inventaires & mouvements" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "Dates des inventaires et derniers mouvements" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" -"Madame, Monsieur,\n" -"\n" -"D'après nos relevés, il semble que nous sommes encore en attente à ce jour " -"de paiements de votre part, dont les détails sont indiqués ci-dessous.\n" -"Si ces sommes ont déjà été réglées, vous pouvez ignorer ce rappel. Dans le " -"cas contraire, nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir " -"votre règlement.\n" -"Si vous avez d'autres questions concernant votre compte, vous pouvez nous " -"contacter directement.\n" -"\n" -"En vous remerciant par avance.\n" -"\n" -"Cordialement," +msgstr "Madame, Monsieur,\n\nD'après nos relevés, il semble que nous sommes encore en attente à ce jour de paiements de votre part, dont les détails sont indiqués ci-dessous.\nSi ces sommes ont déjà été réglées, vous pouvez ignorer ce rappel. Dans le cas contraire, nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir votre règlement.\nSi vous avez d'autres questions concernant votre compte, vous pouvez nous contacter directement.\n\nEn vous remerciant par avance.\n\nCordialement," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1288,42 +1149,42 @@ msgstr "Précision décimale pour le poids" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_dest_id:0 msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de destination par défaut" #. module: stock #: help:stock.picking,owner_id:0 msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Propriétaire par défaut" #. module: stock #: field:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Entrepôt de réapprovisionnement par défaut" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement source par défaut" #. module: stock #: help:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Route d'entrée à suivre par défaut" #. module: stock #: help:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Route de sortie à suivre par défaut" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Par défaut : prendre dans le stock" #. module: stock #: help:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Routes par défaut à travers l'entrepôt" #. module: stock #: help:stock.location,putaway_strategy_id:0 @@ -1332,35 +1193,35 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" +msgstr "Définit la méthode utilisée par défaut pour suggérer l'emplacement exact (étagère) où stocker les articles. Cette méthode peut être imposée au niveau de la catégorie d'article. Si aucune méthode n'est définie ici, le système appliquera la méthode de l'emplacement parent." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." -msgstr "" +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "Définit la méthode utilisée par défaut pour suggérer l'emplacement exact (étagère) d'où prendre les articles, de quel lot, etc. pour cet emplacement. Cette méthode peut être imposée au niveau de la catégorie d'article. Si aucune méthode n'est définie ici, le système appliquera la méthode de l'emplacement parent." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Délai" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Délai (jours)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Qté livrée" @@ -1377,13 +1238,18 @@ msgstr "Livraisons" msgid "Delivery" msgstr "Livraison" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Adresse de livraison :" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Méthode de livraison" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1393,14 +1259,14 @@ msgstr "Bons de livraisons" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_route_id:0 msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Route de livraison" #. module: stock #: help:product.template,route_ids:0 msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "En fonction des modules installés, ceci vous permet de définir la route de l'article : s'il doit être acheté ou produit, produit sur stock ou la demande, ..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1408,8 +1274,7 @@ msgid "Description" msgstr "Description" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Destination" @@ -1429,25 +1294,24 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Emplacement de destination" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Mouvement de destination" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Colis de destination" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,result_package_id:0 msgid "Destination package" -msgstr "" +msgstr "Colis de destination" #. module: stock #: field:stock.move,route_ids:0 msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Route de destination" #. module: stock #: help:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1455,12 +1319,12 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" +msgstr "Détermine la méthode d'approvisionnement du mouvement de stock qui sera généré : soit il devra 'prendre dans le stock disponible' dans l'emplacement source, soit il devra ignorer le niveau de stock et créer un approvisionnement à cet emplacement." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Zone d'expédition" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1469,13 +1333,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Affiche les derniers inventaires et mouvement réalisés sur vos articles et les trie facilement sur des critères spécifiques. Si vous faites fréquemment des inventaires partiels, vous aurez besoin de ce rapport pour vous assurer que le stock de chaque article est contrôlé au moins une fois par an. Ceci vous permet également de trouver quels articles ont eu peu de mouvements récemment et pourraient mériter des mesures spéciales (vente promotionnelle, contrôle qualité, ...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1485,12 +1348,12 @@ msgstr "Terminé" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferts terminés" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Transferts terminés par date" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -1507,29 +1370,25 @@ msgstr "Mouvements en brouillon" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Modifier…" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 #, python-format msgid "Enter transfer details" -msgstr "" +msgstr "Entrez les détails du transfert" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erreur" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erreur!" @@ -1540,15 +1399,15 @@ msgid "European Customers" msgstr "Clients européens" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Tous ce qui est dans un colis doit être au même emplacement" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock épuisé" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -1562,37 +1421,37 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "Date de péremption sur les numéros de série" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "Mouvement supplémentaire : " #. module: stock #: help:product.removal,method:0 msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:101 #, python-format msgid "Filter by location..." -msgstr "" +msgstr "Filtrer par emplacement" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtres" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Emplacements fixes par catégories" #. module: stock #: field:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Emplacements fixes par catégories d'article" #. module: stock #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 @@ -1609,64 +1468,58 @@ msgstr "Forcer la disponibilité" #. module: stock #: field:product.category,removal_strategy_id:0 msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Forcer la stratégie d'enlèvement" #. module: stock #: help:product.template,track_incoming:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Force à préciser un numéro de série pour tous les mouvements contenant cet " -"article et provenant d'un emplacement fournisseur" +msgstr "Force à préciser un numéro de série pour tous les mouvements contenant cet article et provenant d'un emplacement fournisseur" #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Force à préciser un numéro de série pour tous les mouvements contenant cet " -"article et à destination d'un emplacement client." +msgstr "Force à préciser un numéro de série pour tous les mouvements contenant cet article et à destination d'un emplacement client." #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" +msgstr "Force à spécifier un numéro de série sur toutes les opérations relatives à cet article" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Available Products" -msgstr "" +msgstr "Disponibilité prévue" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock épuisé prévu" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock négatif prévu" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité prévue" #. module: stock #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantité prévue (calculée comme quantité en stock - sortante + entrante)\nDans le contexte d'un emplacement de stock seul, cela comprend les marchandises stockées dans cet emplacement et ses enfants.\nDans le contexte d'un entrepôt seul, cela comprend les marchandises stockées dans l'emplacement de stock de cet entrepôt et ses enfants.\nDans les autres cas, cela comprend les marchandises stockées dans tous les emplacements de type \"interne\"" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -1683,40 +1536,40 @@ msgstr "Depuis" #. module: stock #: field:product.template,track_all:0 msgid "Full Lots Traceability" -msgstr "" +msgstr "Traçabilité complète des lots" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Livraison future" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "P&L future" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Production future" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Qté à venir" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Réceptions à venir" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Stock prévisionnel" @@ -1724,12 +1577,12 @@ msgstr "Stock prévisionnel" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Porte A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Porte B" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -1739,7 +1592,7 @@ msgstr "Informations générales" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Generate procurement in real time" -msgstr "" +msgstr "Générer l'approvisionnement en temps réel" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1749,14 +1602,14 @@ msgstr "Fournisseurs IT Générique" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." -msgstr "" +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "Donnez aux catégories les plus spécialisées une priorité plus haute pour les avoir en tête de liste." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Les marchandises seront toujours réapprovisionnées depuis cet entrepôt" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -1765,23 +1618,23 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grouper par" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grouper par..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Group's Pickings" -msgstr "" +msgstr "Préparations du groupe" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,processed:0 msgid "Has been processed?" -msgstr "" +msgstr "A été traité ?" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 @@ -1794,46 +1647,29 @@ msgstr "Hauteur (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est " -"au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban." +msgstr "Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Id." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "INV:" @@ -1852,7 +1688,7 @@ msgstr "Fournisseurs IT" #. module: stock #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Crème glacée" #. module: stock #: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template @@ -1862,19 +1698,19 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" +msgstr "La crème glacée peut être produite en masse et est donc largement disponible dans les régions développées du monde. La crème glacée peut être achetée dans des cartons de grande taille dans les supermarchés et les épiceries, en plus petites quantités dans les boutiques de crèmes glacées, les magasins de quartier, et en portions individuelles sur des chariots ou des camionnettes lors d’événements publics." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identifiant" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" +msgstr "Si l'article n'est pas au bon endroit, mettez la quantité à 0 et créez une nouvelle ligne avec l'emplacement correct." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -1885,9 +1721,9 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Si coché, lorsque le mouvement précédant est annulé ou divisé, le mouvement généré par ce mouvement l'est aussi." #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -1895,86 +1731,93 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "Si coché, lorsque le mouvement précédant (qui a été généré par un approvisionnement prochain) est annulé ou divisé, le mouvement généré par ce mouvement l'est aussi." #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Si cette case est cochée, lorsque ce mouvement est annulé, le mouvement lié l'est aussi" #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "Si route_id est faux, la règle est globale" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Si renseigné, les opérations sont emballées dans ce colis." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "Lorsque le champ \"Actif\" n'est pas coché, le point de commande est masqué sans être supprimé." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Lorsque le champ \"Actif\" n'est pas coché, la route est masquée sans être supprimée." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." -msgstr "" +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "S'il y n'y a pas d'article mais un colis source, cela signifie que le colis source entier a été déplacé. S'il y a un article et un colis source, l'article a été retiré du colis." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "S'il s'agit d'un quant négatif, ceci indique le mouvement de stock qui l'a causé." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Si cette livraison est divisée, alors ce champs indique la livraison qui " -"contient la partie déjà envoyée." +msgstr "Si cette livraison est divisée, alors ce champs indique la livraison qui contient la partie déjà envoyée." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si décoché, cela permet de cacher la règle sans la supprimer." + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "Si vous réalisez un inventaire intégral, vous pouvez choisir \"Tous les articles\", ce qui pré-remplira votre inventaire avec les stocks actuels. Si vous n'inventoriez que quelques articles (par ex. inventaire tournant), vous pouvez choisir \"Sélection manuelle d'articles\" : ainsi, le système ne pré-remplira rien. Vous pouvez également laisser le système pré-remplir l'inventaire pour un seul article, un lot, etc." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "En cours" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Type d'entrée" #. module: stock #: help:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "En cas de livraison directe, il faut indiquer l'adresse de destination plus précisément" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Réception" @@ -1986,17 +1829,17 @@ msgstr "Articles entrants" #. module: stock #: field:stock.quant,in_date:0 msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Date d'entrée" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Bons de réception" +msgstr "Réceptions" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Code standard Incoterm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2011,39 +1854,39 @@ msgstr "Incoterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." -msgstr "" +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Les incoterms sont une série de conditions de vente. Ils sont utilisés pour partager les coûts et les responsabilités entre les acheteurs et les vendeurs, et représentent les meilleurs pratiques du moment dans le domaine du transport." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Information" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Entrée" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_input_stock_loc_id:0 msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement d'entée" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" +msgstr "Installe le module de préparation par vague qui aide à regrouper les préparations pour en traiter plusieurs à la fois" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Transit inter-société" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -2073,55 +1916,53 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Référence interne" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferts internes" #. module: stock #: field:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de transit interne" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Type interne" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Référence interne, dans le cas où celle-ci est différente du n° de série du " -"fabricant." +msgstr "Référence interne, dans le cas où celle-ci est différente du n° de série du fabricant." #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement inventorié" #. module: stock #: field:stock.inventory,lot_id:0 msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lot/numéro de sérié inventorié" #. module: stock #: field:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Propriétaire inventorié" #. module: stock #: field:stock.inventory,package_id:0 msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Colis inventorié" #. module: stock #: field:stock.inventory,product_id:0 msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Article inventorié" #. module: stock #: field:stock.inventory,line_ids:0 @@ -2131,29 +1972,27 @@ msgstr "Inventaires" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Mois d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Inventaire" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajustement de stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Ajustements de stock" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -2163,13 +2002,13 @@ msgstr "Gestion des stocks" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Date d'inventaire" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Détails de stock" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line @@ -2179,7 +2018,7 @@ msgstr "Ligne d'inventaire" #. module: stock #: help:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventory Lines." -msgstr "" +msgstr "Lignes d'inventaire" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 @@ -2189,17 +2028,17 @@ msgstr "Emplacement d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Emplacements de stock" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Inventory Moves." -msgstr "" +msgstr "Mouvements de stock" #. module: stock #: help:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Name." -msgstr "" +msgstr "Nom d'inventaire" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -2210,19 +2049,19 @@ msgstr "Référence de l'inventaire" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Routes logistiques" #. module: stock #: field:stock.quant,inventory_value:0 msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur d'inventaire" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" +msgstr "Les ajustements de stock seront faits en comparant le théorique à la quantité vérifiée." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2232,7 +2071,7 @@ msgstr "Pertes d'inventaire" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Inventaire de" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 @@ -2248,66 +2087,55 @@ msgstr "Est abonné" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "Est un emplacement de rebut ?" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Il détermine les attributs pour l'emballage comme le type, la quantité par " -"conditionnement, etc." +msgstr "Il détermine les attributs pour l'emballage comme le type, la quantité par conditionnement, etc." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" -"Indique si les marchandises doivent être livrées partiellement ou en une " -"seule fois." +msgstr "Indique si les marchandises doivent être livrées partiellement ou en une seule fois." #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Éléments" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Last 10 Done Operations" -msgstr "" +msgstr "10 dernières opérations terminées" #. module: stock #: field:stock.picking.type,last_done_picking:0 msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "10 dernières préparations terminées" #. module: stock #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Date du dernier message" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2316,30 +2144,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Dernière mise à jour par" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2348,67 +2169,66 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Dernière mise à jour le" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "En retard" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Late (%)" -msgstr "" +msgstr "En retard (%)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferts en retard" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Derniers inventaires et mouvements" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Parent gauche" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Laissez ce champ vide si cet emplacement est partagé par plusieurs sociétés" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 msgid "Let this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "Laissez ce champ vide si cette route est partagée par plusieurs sociétés" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Link between stock moves and pack operations" -msgstr "" +msgstr "Lien entre les mouvements et les colisages" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements liés" #. module: stock #: field:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Operations" -msgstr "" +msgstr "Opérations liées" #. module: stock #: field:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant lié" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form @@ -2420,10 +2240,8 @@ msgstr "Localisation" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2441,17 +2259,16 @@ msgstr "Emplacement & Entrepôt" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Code-barre de l'emplacement" #. module: stock #: field:stock.location,loc_barcode:0 msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Code-barre de l'emplacement" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Nom de l'emplacement" @@ -2459,7 +2276,7 @@ msgstr "Nom de l'emplacement" #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Chemin des emplacements" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2493,24 +2310,22 @@ msgstr "Logistique" #. module: stock #: field:stock.quant.package,ul_id:0 msgid "Logistic Unit" -msgstr "" +msgstr "Unité logistique" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action msgid "Logistic Units" -msgstr "" +msgstr "Unités logistiques" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistique" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2519,7 +2334,7 @@ msgstr "Lot" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Code-barre du lot" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_tree @@ -2529,13 +2344,13 @@ msgstr "Inventaire par lot" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lot/N° série" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,lot_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,lot_id:0 msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lot/numéro de série" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -2546,35 +2361,36 @@ msgstr "Lots" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Règle d'approvisionnement à la commande" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Réaliser les approvisionnements" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Approvisionnement à la commande" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Faire les colis à un emplacement dédié, puis les amener à l'emplacement de sortie pour expédition (prélèvement + colisage + expédition)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Gérer différents propriétaires de stock" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Gérer les lots/numéros de série" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations @@ -2584,17 +2400,17 @@ msgstr "Gérer les emplacements multiples et les entrepôts" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Gérer les colis" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Gérer les règles de flux tirés/poussés." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "Manage advanced routes for your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Gérer les routes logistiques avancées" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -2604,7 +2420,7 @@ msgstr "Gère différentes unités de mesure pour les articles" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Manage dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Gérer la livraison directe" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 @@ -2614,12 +2430,12 @@ msgstr "Gérer des emplacements et entrepôts multiples" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "Manage owner on stock" -msgstr "" +msgstr "Gérer les propriétaires sur le stock" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "Manage picking wave" -msgstr "" +msgstr "Gérer la préparation par vague" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -2631,10 +2447,16 @@ msgstr "Responsable" msgid "Manual Operation" msgstr "Opération manuelle" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "Sélection manuelle d'articles" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marquer \"À faire\"" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -2644,69 +2466,66 @@ msgstr "Date prévue maxi" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité maximum" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Messages" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Historique des messages et des communications" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "Delta minimum pour la propagation des changements de date sur les mouvements liées entre eux" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Règle de stock minimum" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité minimum" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Règle de stock minimum" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Règles de stock minimum" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Nombre de jours minimum pour déclencher la propagation d'un changement de date dans les flux tirés/poussés." #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Divers" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2718,49 +2537,47 @@ msgstr "Mouvement" #: code:addons/stock/procurement.py:43 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Déplacer d'un autre emplacement" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Mouvement de quant négatif" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "Mouvement divisé depuis" #. module: stock #: field:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode d'approvisionnement du mouvement" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Date du mouvement : date planifiée tant que le mouvement n'est pas terminé, " -"puis date de l'exécution réelle du mouvement." +msgstr "Date du mouvement : date planifiée tant que le mouvement n'est pas terminé, puis date de l'exécution réelle du mouvement." #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "Mouvement qui a provoqué (créé) cet approvisionnement" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants déplacés" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2771,38 +2588,36 @@ msgstr "Mouvements" #. module: stock #: help:procurement.order,move_ids:0 msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Mouvements créés par l'approvisionnement" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" +msgstr "Les mouvements crées en passant par ce point de commande seront mis dans ce groupe d'approvisionnement. Si aucun n'est donné, les mouvements générés par les règles d'approvisionnement seront regroupés en une seule grande préparation." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Mouvements impactés par cette opération pour le calcul des quantités restantes." #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Mouvements qui opèrent ou ont opéré sur ce quant" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Moving Options" -msgstr "" +msgstr "Options de mouvement" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -2810,12 +2625,12 @@ msgstr "Nom" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "Negative Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de destination négatif" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock négatif" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -2825,43 +2640,43 @@ msgstr "Nouveau" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "Nouvelle quantité disponible" +msgstr "Nouvelle quantité en stock" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:261 #, python-format msgid "Next >" -msgstr "" +msgstr "Suivant >" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Non" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Pas encore d'inventaire" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" -msgstr "" +msgstr "Aucune préparation disponible" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "Pas encore de mouvement de stock" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:195 #, python-format msgid "No picking found." -msgstr "" +msgstr "Pas de bon de transfert de stock trouvé" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -2869,15 +2684,13 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"Aucun article à retourner : seules les lignes en état \"Terminé\" et qui " -"n'ont pas été entièrement retournées peuvent être retournées !" +msgstr "Aucun article à retourner : seules les lignes en état \"Terminé\" et qui n'ont pas été entièrement retournées peuvent être retournées !" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "Pas d'emplacement source défini!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -2885,49 +2698,46 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Clients non européen" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Non urgent" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Notes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Pas de vérification de disponibilité à effectuer" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Nombre de jours" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Nombre de jours pour effectuer cette transition" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2935,31 +2745,31 @@ msgstr "Ok" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "Disponible :" +msgstr "En stock" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Un lot/numéro de série" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Un propriétaire seulement" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Un article pour un propriétaire spécifique" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Un article seulement" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu @@ -2970,69 +2780,64 @@ msgstr "Ouvrir le menu \"Entrepôt\"" #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Opération" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Opération interdite !" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'opération" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Opérations" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:93 #, python-format msgid "Operations Processed" -msgstr "" +msgstr "Opérations traitées" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:92 #, python-format msgid "Operations ToDo" -msgstr "" +msgstr "Opérations à faire" #. module: stock #: help:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Opérations qui impactent ce mouvement pour le calcul des quantités restantes" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Adresse facultative pour la livraison des biens, utilisée en particulier " -"pour l'allocation des stocks." +msgstr "Adresse facultative pour la livraison des biens, utilisée en particulier pour l'allocation des stocks." #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" -"Détails facultatifs sur la localisation, uniquement à but informatif." +msgstr "Détails facultatifs sur la localisation, uniquement à but informatif." #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Facultatif : tous les mouvements de retour créés à partir de ce mouvement" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 @@ -3042,12 +2847,12 @@ msgstr "Optionnel : mouvement de stock suivant quand il est enchainé." #. module: stock #: help:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Facultatif : mouvement de stock précédent quand ils sont chaînés" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Commande (origine)" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3057,12 +2862,12 @@ msgstr "Date de commande" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Traitement de commande" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "Commander le maximum" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -3078,31 +2883,30 @@ msgstr "Origine" #. module: stock #: field:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Origine du retour" #. module: stock #: field:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Mouvement original" #. module: stock #: field:stock.warehouse,out_type_id:0 msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Type de sortie" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Sortants" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Expéditions" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3111,45 +2915,41 @@ msgstr "Sortie" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_output_stock_loc_id:0 msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de sortie" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Propriétaire" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Propriétaire " #. module: stock #: help:stock.location,partner_id:0 msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Propriétaire de l'emplacement, si pas interne" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Propriétaire des quants" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Qté pertes et profits" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3158,62 +2958,61 @@ msgstr "Colis" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 msgid "Pack Operation Exists?" -msgstr "" +msgstr "Opération de colisage existante ?" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pack_type_id:0 msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Type de colisage" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree #: view:website:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Colis" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Code-barre du colis" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Code-barre du colis avec contenu" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,complete_name:0 msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du colis" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,name:0 msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence du colis" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:57 #, python-format msgid "Package type" -msgstr "" +msgstr "Type de colis" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Colis" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Packages To Move" -msgstr "" +msgstr "Colis à déplacer" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view @@ -3225,19 +3024,19 @@ msgstr "Conditionnement" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_pack_stock_loc_id:0 msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de colisage" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Colisage" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Zone de colisage" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,packop_ids:0 @@ -3247,7 +3046,7 @@ msgstr "Colis" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètres" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3258,7 +3057,7 @@ msgstr "Emplacement parent" #. module: stock #: field:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "Parent Package" -msgstr "" +msgstr "Colis parent" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -3266,15 +3065,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Partiel" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Partiellement disponible" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partenaire" @@ -3282,7 +3079,7 @@ msgstr "Partenaire" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse du partenaire" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -3292,7 +3089,7 @@ msgstr "Emplacements partenaire" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Inventaires physiques par mois" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -3302,30 +3099,30 @@ msgstr "Emplacements physiques" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Colis physiques" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Préparer" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Préparer + coliser + expédier" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Préparer + expédier" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pick_type_id:0 msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Type de préparation" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking @@ -3343,45 +3140,44 @@ msgstr "Opération de manutention" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Listes de préparation" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Type de préparation" #. module: stock #: field:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "Picking Type Code" -msgstr "" +msgstr "Code de type de préparation" #. module: stock #: field:stock.picking.type,name:0 msgid "Picking Type Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de type de préparation" #. module: stock #: help:procurement.rule,picking_type_id:0 msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" +msgstr "Les types de préparation déterminent la manière dont les préparations sont présentées dans les vues, les rapports, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 msgid "Picking Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Type de préparation pour les retours" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_tree #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Picking Types" -msgstr "" +msgstr "Types de préparation" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.vpicktree @@ -3391,17 +3187,17 @@ msgstr "Bon de transfert" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details msgid "Picking wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistant de préparation" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details_items msgid "Picking wizard items" -msgstr "" +msgstr "Ligne d'assistant de préparation" #. module: stock #: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Préparations" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3411,12 +3207,12 @@ msgstr "Bons de préparation déjà traités" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Préparations pour les groupes" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Préparations en retard sur la date prévue" #. module: stock #: field:make.procurement,date_planned:0 @@ -3424,7 +3220,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Date prévu" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "Merci de saisir une quantité positive à mettre au rebut" @@ -3439,58 +3235,57 @@ msgstr "Merci d'indiquer au moins une quantité non nulle." #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Veuillez utiliser la vue \"variante d'article\" pour mettre à jour la quantité d'articles." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #, python-format msgid "Please use the Product Variant vue to request a procurement." -msgstr "" +msgstr "Veuillez utiliser la vue \"variante d'article\" pour demander un approvisionnement" #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Prefered Packaging" -msgstr "" +msgstr "Conditionnement préféré" #. module: stock #: field:procurement.order,route_ids:0 msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "Routes préférées" #. module: stock #: help:stock.move,route_ids:0 msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "Route que l'ordre d'approvisionnement doit suivre de préférence" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Route que l'ordre d'approvisionnement doit suivre de préférence. Généralement copié du document d'origine (commande de vente) mais pourrait être saisi manuellement." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimer" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Print Picking List" -msgstr "" +msgstr "Imprimer bon de transfert" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:177 #, python-format msgid "Print package label" -msgstr "" +msgstr "Imprimer l'étiquette colis" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Priorité" @@ -3500,7 +3295,7 @@ msgstr "Priorité" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "Priorité pour cette préparation. En saisissant une date manuellement, on fixe la priorité de tous les mouvements" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3519,22 +3314,19 @@ msgstr "Traiter plus tard" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Approvisionnement" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Groupe d'approvisionnement" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Emplacement d'approvisionnement" @@ -3542,29 +3334,28 @@ msgstr "Emplacement d'approvisionnement" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Ordres d'approvisionnement à traiter" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Demande d'approvisionnement" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Demande d'approvisionnement" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Règle d'approvisionnement" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Règles d'approvisionnement" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action @@ -3573,7 +3364,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Approvisionnements" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Qté produite" @@ -3586,22 +3377,17 @@ msgstr "Qté produite" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Article" @@ -3621,7 +3407,7 @@ msgstr "Catégorie d'articles" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Code article" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter @@ -3641,10 +3427,11 @@ msgstr "Mouvements de stock" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'article" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Modèle d'article" @@ -3665,7 +3452,7 @@ msgstr "Unité de mesure d'article" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Variantes d'articles" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -3701,7 +3488,7 @@ msgstr "Articles" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Products To Move" -msgstr "" +msgstr "Articles à déplacer" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form @@ -3709,23 +3496,22 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Articles par catégorie" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Articles : " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" -msgstr "" +msgstr "Erreur de programmation !" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propager les annulations et les divisions" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -3737,109 +3523,102 @@ msgstr "Indiquez les quantités des articles retournés." #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,pull_ids:0 msgid "Pull Rules" -msgstr "" +msgstr "Règles de flux tirés" #. module: stock #: field:stock.move,push_rule_id:0 msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Règle de flux poussé" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,push_ids:0 msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Règles de flux poussés" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Flux poussés" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode de rangement" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: field:stock.location,putaway_strategy_id:0 msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Stratégie de rangement" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:111 #, python-format msgid "Put in Cart" -msgstr "" +msgstr "Ajouter au chariot" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:110 #, python-format msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Ajouter au colis" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Rangement" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Multiple qté." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Le multiple qté. doit être supérieur ou égal à zéro." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle qualité" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de contrôle qualité" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form msgid "Quant History" -msgstr "" +msgstr "Historique du quant" #. module: stock #: field:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "Quant already reserved ?" -msgstr "" +msgstr "Quant déjà réservé ?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Les quantités, unités de mesure, produits et emplacements ne peuvent pas " -"être modifiés sur les mouvements de stock qui ont déjà été traités (sauf par " -"l'administrateur)." +msgstr "Les quantités, unités de mesure, produits et emplacements ne peuvent pas être modifiés sur les mouvements de stock qui ont déjà été traités (sauf par l'administrateur)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Quantité" @@ -3849,31 +3628,30 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Quantité (UdV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "Quantité disponible" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Multiple de quantité" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Quantité en stock" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 msgid "Quantity Processed" -msgstr "" +msgstr "Quantité traitée" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Quantité réservée" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 @@ -3884,56 +3662,50 @@ msgstr "La quantité ne peut pas être négative." #. module: stock #: help:stock.move,availability:0 msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Quantité en stock qui peut encore être réservée pour ce mouvement" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Quantité dans l'UdM par défaut de l'article" #. module: stock #: help:stock.quant,qty:0 msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Quantité d'articles dans ce quant, dans l'unité de mesure par défaut de l'article" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantité d'articles dont l'arrivée est prévue.\nDans le contexte d'un emplacement de stock seul, cela comprend les marchandises arrivant dans cet emplacement, ou dans un de ses enfants.\nDans le contexte d'un entrepôt seul, cela comprend les marchandises arrivant dans l'emplacement de stock de cet entrepôt, ou dans de ses enfants.\nDans les autres cas cela comprend toutes les marchandises arrivant dans des emplacements de type \"interne\"." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantité d'articles dont le départ est prévu.\nDans le contexte d'un emplacement de stock seul, cela comprend les marchandises partant de cet emplacement, ou d'un de ses enfants.\nDans le contexte d'un entrepôt seul, cela comprend les marchandises partant de l'emplacement de stock de cet entrepôt, ou de l'un de ses enfants.\nDans les autres cas cela comprend toutes les marchandises partant d'un des emplacements de type \"interne\"." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" +msgstr "Quantité d'articles à prendre en compte quand il s'agit de la contribution de cette opération de colisage dans la quantité restante du mouvement (et inversement). Exprimé dans l'UdM principale." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Quantité qui a déjà été réservée pour ce mouvement" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -3946,14 +3718,14 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:218 #, python-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Sortir" #. module: stock #: field:product.template,loc_rack:0 @@ -3970,7 +3742,7 @@ msgstr "Prêt" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready msgid "Ready Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferts prêts" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 @@ -3980,89 +3752,92 @@ msgstr "Prêt à transférer" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité réelle" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Réception" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Route de réception" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Réception en 1 étape" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Réception en 2 étapes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Réception en 3 étapes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Réceptions" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Marchandises reçues directement en stock (1 étape)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Qté reçue" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Re-vérifier la disponibilité" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Recalculer" #. module: stock #: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "Recalculer le colisage ?" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Référence" #. module: stock #: field:stock.picking.type,sequence_id:0 msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Séquence de référence" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "La référence doit être unique par société !" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 @@ -4072,51 +3847,65 @@ msgstr "Référence du document" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_ids:0 msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Colisages associés" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Qté. restante" #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité restante" + +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "Quantité restante dans l'UdM par défaut selon les opérations correspondant à ce mouvement" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Parties restantes de préparations partiellement traitées" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "Quantité restante dans l'UdM par défaut selon les mouvements correspondant à cette opération. " #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Enlèvement" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: field:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Stratégie d'enlèvement" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "La stratégie d'enlèvement %s n'est pas implémentée." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:176 #, python-format msgid "Remove from package" -msgstr "" +msgstr "Enlever du colis" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de réassort" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4129,48 +3918,48 @@ msgstr "" #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Règles de réassort" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Recherche de règles de réassort" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Quants réservés" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants réservés" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 msgid "Reserved for Move" -msgstr "" +msgstr "Réservé pour le mouvement" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Quants réservés" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 msgid "Resupply From Other Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Réapprovisionner depuis les autres entrepôts" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Routes de réapprovisionement" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_wh_ids:0 msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Entrepôts de réapprovisionnement" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -4215,22 +4004,21 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Parent à droite" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Route" #. module: stock #: field:stock.location.route,name:0 msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de route" #. module: stock #: field:procurement.rule,route_sequence:0 #: field:stock.location.path,route_sequence:0 msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Séquence de route" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -4240,17 +4028,16 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Routes" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Des routes seront créées pour ces entrepôts de réapprovisionnement et vous pourrez les activer au niveau des articles et catégories d'articles" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4260,19 +4047,19 @@ msgstr "Rangée" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Règles" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Lancer les planificateurs" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:14 #, python-format msgid "Scan a location or select it in the list below" -msgstr "" +msgstr "Scannez un emplacement ou sélectionnez le dans la liste ci-dessous" #. module: stock #. openerp-web @@ -4280,21 +4067,21 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" +msgstr "Scannez un lot ou tapez-le ci-dessous (laissez vide pour en générer un automatiquement)" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:122 #, python-format msgid "Scanned" -msgstr "" +msgstr "Scanné" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:226 #, python-format msgid "Scanned picking could not be found" -msgstr "" +msgstr "Le bon de transfert scanné n'a pu être trouvé" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -4302,8 +4089,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Date prévue" @@ -4317,17 +4103,17 @@ msgstr "Date planifiée par le système pour le traitement de ce mouvement." msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "Heure prévue de la première partie à expédier. Préciser une date ici revient à spécifier la date prévue pour tout les mouvements de stocks." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "Heure prévue de la dernière partie à traiter pour cette livraison." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Planificateurs" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4367,7 +4153,7 @@ msgstr "Rebut" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Rechercher" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4379,32 +4165,31 @@ msgstr "Rechercher un inventaire" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:191 #, python-format msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Résultats de recherche" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez les endroits dans lesquels cette route pourra être sélectionnée" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:225 #, python-format msgid "Select your operation" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez votre opération" #. module: stock #: field:stock.inventory,filter:0 msgid "Selection Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre de sélection" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Séquence" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4412,15 +4197,14 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Numéro de série" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,prodlot_name:0 msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du numéro de série" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -4431,7 +4215,7 @@ msgstr "Numéros de série" #. module: stock #: field:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Entrepôt servi" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4443,7 +4227,7 @@ msgstr "Rendre disponible" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "Indique une stratégie d'enlèvement spécifique qui sera utilisée quel que soit l'emplacement source pour cette catégorie d'articles" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -4455,17 +4239,14 @@ msgstr "Mettre en brouillon" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Mettre un emplacement si vous produisez à un emplacement fixe. Ceci peut " -"être un emplacement partenaire si vous soutraitez des opérations de " -"fabrication." +msgstr "Mettre un emplacement si vous produisez à un emplacement fixe. Ceci peut être un emplacement partenaire si vous soutraitez des opérations de fabrication." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" " out of the package." -msgstr "" +msgstr "Définir un produit et un colis source signifie que le produit sera retiré du colis." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components @@ -4483,39 +4264,38 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Rayon (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Expédition en 1 étape" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Expédition directe depuis le stock (en 1 étape)" #. module: stock #: field:stock.warehouse,code:0 msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Nom court" #. module: stock #: help:stock.warehouse,code:0 msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nom court utilisé pour identifier votre entrpôt" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "Montre diverses informations sur la disponibilité de ce mouvement" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Petit réfrigérateur" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Origine" @@ -4527,8 +4307,7 @@ msgstr "Document d'origine" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4537,39 +4316,39 @@ msgstr "Emplacement source" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,package_id:0 msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Colis source" #. module: stock #: help:procurement.rule,location_src_id:0 msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "L'action de emplacement source = mouvement" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,package_id:0 msgid "Source package" -msgstr "" +msgstr "Colis source" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Précisez un lot/numéro de série pour focaliser votre inventaire sur un lot/numéro particulier." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "Spécifiez le propriétaire afin de filtrer votre inventaire sur ce critère" #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Spécifiez le colis afin de filtrer votre inventaire sur ce critère" #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Spécifiez l'article afin de filtrer votre inventaire sur ce critère" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4579,7 +4358,7 @@ msgstr "Diviser" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Démarrer l'inventaire" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -4588,17 +4367,15 @@ msgstr "État" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "État" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4618,7 +4395,7 @@ msgstr "Lignes d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "Prévision du niveau de stock" +msgstr "Niveau de stock prévu" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form @@ -4652,17 +4429,17 @@ msgstr "Mouvements de stocks" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_graph msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse des mouvements de stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Opérations de stock" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Colisage" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4692,13 +4469,18 @@ msgstr "Stockable" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Stockable products" -msgstr "" +msgstr "Articles stockables" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Storage Location" msgstr "Emplacement de stockage" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "Stocker les articles dans une unité de mesure différente de celle des bons de commande." + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -4708,7 +4490,7 @@ msgstr "Résumé" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Entrepôt approvisionné" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -4719,7 +4501,7 @@ msgstr "Fournisseur" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Supplier Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse fournisseur :" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -4735,7 +4517,7 @@ msgstr "Emplacements fournisseurs" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplier_wh_id:0 msgid "Supplier Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Entrepôt Fournisseur" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -4746,77 +4528,77 @@ msgstr "Fournisseurs" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Supply Chain Information" -msgstr "" +msgstr "Circuit logistique" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode de fourniture" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Prendre du stock" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Informations techniques" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "Champ technique contenant le quant qui a créé ce lien entre une opération et un mouvement de stock. Utilisé pendant stock_move_obj.action_done() pour éviter de chercher le quant à nouveau." #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "Champ technique décrivant l'entrepôt à prendre en compte pour le choix de la route du prochain approvisionnement (s'il y en a un)." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "Champ technique utilisé pour les routes de réapprovisionnement entre entrepôts appartenant à cette société" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Champ technique utilisé pour décrire une restriction sur le lot du quant à prendre en compte quand on marque ce mouvement \"terminé\"" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Champ technique utilisé pour décrire une restriction sur le propriétaire du quant à prendre en compte quand on marque ce mouvement \"terminé\"" #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "" "Technical field used to display the correct label on print button in the " "picking view" -msgstr "" +msgstr "Champ technique utilisé pour afficher l'intitulé correct sur le bouton d'impression de la vue de préparation." #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" +msgstr "Champ technique utilisé pour cacher ler infobulles si elles ne sont pas nécessaires" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" +msgstr "Champs technique utilisé pour enregistrer l'emplacement de destination d'un mouvement qui a créé un quant négatif." #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -4824,163 +4606,188 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" +msgstr "Champs technique utilisé pour enregistrer le coût de l'article indiqué par l'utilisateur pendant la confirmation du bon de transfert (lorsque que la méthode de valorisation utilisée est 'Prix Moyen Pondéré' ou 'Réel'). Valeur exprimée en devise de la société et dans l'unité de mesure de l'article." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" +msgstr "Champs technique utilisé pour tracer l'origine d'un mouvement, ce qui peut être utile en cas de recherche d'erreur" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"Le délai moyen en jours entre la confirmation de la commande de vente et la " -"livraison des produits finis. C'est le délai promis à vos clients." +msgstr "Le délai moyen en jours entre la confirmation de la commande de vente et la livraison des produits finis. C'est le délai promis à vos clients." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Le code barre d'un emplacement doit être unique pour une société !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" +msgstr "La quantité choisie pour l'article %s n'est pas compatible avec les règles d'arrondi de l'UdM. Elle sera automatiquement arrondie lors de la confirmation." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Le code de l'entrepôt doit être unique par société !" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" +msgstr "La combinaison de numéro de série, référence interne et article doit être unique !" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "La société à laquelle le quant appartient" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "La date qui sera utilisée pour le contrôle du niveau de stock des articles et pour la validation des mouvements de stock correspondant à cet inventaire." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" -msgstr "" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "L'entrepôt de réapprovisionnement par défaut doit être différent de l'entrepôt lui-même !" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "L'emplacement de destination doit être le même pour tous les mouvements de la préparation." #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "Les routes suivantes s'appliqueront aux articles de cette catégorie en prenant en compte les catégories mères :" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "Le mouvement pour lequel le quant est réservé" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Le nom de l'entrepôt doit être unique par société !" #. module: stock #: help:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "Le quant négatif dont cela provient" #. module: stock #: help:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "Le colis contenant cet objet" #. module: stock #: help:stock.quant,package_id:0 msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Le colis contenant ce quant" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Le type de préparation détermine la vue de préparation" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" +msgstr "La quantité d'approvisionnement sera arrondie à ce multiple. Si c'est 0, la quantité exacte sera utilisée. " #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 msgid "The pull rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "La règle tirée qui a créé ce mouvement de stock" #. module: stock #: help:stock.move,push_rule_id:0 msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "La règle poussée qui a créé ce mouvement de stock" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" +msgstr "Impossible de traiter l'opération demandée à cause d'une erreur de programmation : on a utilisé le champ `product_qty` au lieu de `product_uom_qty`." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:268 #, python-format msgid "The reserved stock changed. You might want to" -msgstr "" +msgstr "Le stock réservé a changé. Vous voulez peut-être" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "Les arrondis des unités de mesure (%s dans le mouvement et %s dans l'article) ne permettent pas de faire ces opérations ; ou vous ne transférez pas la préparation en une seule fois." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "L'UdM sélectionnée pour l'article %s n'est pas compatible avec l'UdM de la fiche article. \nVeuillez choisir une UdM de la même catégorie d'UdM." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "Les options d'inventaire choisies ne sont pas cohérentes." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "L'emplacement source doit être le même pour tous les mouvements de la préparation." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "The source package will be moved entirely. If you specify a destination " "package, the source package will be put in the destination package." -msgstr "" +msgstr "Le colis source sera entièrement déplacé. Si vous indiquez un colis destination, le colis source sera mis dans le colis destination." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "L'opération de stock où le colis a été fait." #. module: stock #: help:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "L'entrepôt concerné par cette règle" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 @@ -4988,62 +4795,61 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" +msgstr "L'entrepôt à propager au mouvement/approvisionnement créé, qui peut être différent de l'entrepôt pour lequel on fait cette règle (ex. : pour les règles de réapprovisionnement depuis un autre entrepôt)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité théorique" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." -msgstr "" +msgstr "Permet le calcul en juste-à-temps des ordres d'approvisionnement.\nTous les ordres d'approvisionnement seront traités immédiatement, ce qui pourrait dans certains\ncas entraîner un léger impact sur les performances.\nCeci installe le module procurement_jit." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " -msgstr "" +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "Ceci permet de manipuler les colis. Vous pouvez mettre quelque chose dans un colis, y prendre quelque chose, mais également déplacer les colis entiers et même les mettre dans un autre colis." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." -msgstr "" +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "Permet d'assigner un numéro de lot (ou numéro de série) aux préparations et aux mouvements. Cela permet de savoir quel numéro de série a été envoyé à quel client, ..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" +msgstr "Cette analyse vous donnes un aperçu rapide du niveau des stocks actuels de vos articles et de leur valorisation à ce jour." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" +msgstr "Ce champ doit être rempli uniquement si tout ce qui compose le colis provient d'un même article, sinon cela n'a vraiment pas de sens." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Il s'agit du propriétaire du quant" #. module: stock #: help:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "This is the picking type associated with the different pickings" -msgstr "" +msgstr "C'est le type de préparation associé aux différentes préparations" #. module: stock #: help:stock.move,product_uom_qty:0 @@ -5054,106 +4860,81 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"Ceci est la quantité de produits depuis le point de vue de l'inventaire. " -"Pour les mouvements dans l'état \"Terminé\", c'est la quantité de produits " -"qui a été effectivement déplacée. Pour les autres mouvements, c'est la " -"quantité de produits qu'il est prévu de déplacer. Abaisser cette quantité ne " -"génère pas de reliquat. La modification de cette quantité sur les mouvements " -"assignés affecte la réservation de marchandise, et doit être faite avec soin." +msgstr "Ceci est la quantité de produits depuis le point de vue de l'inventaire. Pour les mouvements dans l'état \"Terminé\", c'est la quantité de produits qui a été effectivement déplacée. Pour les autres mouvements, c'est la quantité de produits qu'il est prévu de déplacer. Abaisser cette quantité ne génère pas de reliquat. La modification de cette quantité sur les mouvements assignés affecte la réservation de marchandise, et doit être faite avec soin." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "C'est utilisé pour définir des chemins que l'article devra suivre dans l'arborescence des emplacements.\nLa valeur \"Mouvement Automatique\" créera un mouvement de stock après le mouvement courant qui sera automatiquement validé.\nAvec \"Opération Manuelle\", le mouvement de stock doit être validé par l'opérateur.\nAvec \"Automatique sans étape ajoutée\", l'emplacement est remplacé dans le mouvement original." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" +msgstr "Cette option vient compléter l'application de gestion d'entrepôt en mettant en œuvre les flux logistiques poussés et tirés selon des routes." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" +msgstr "Cette préparation semble être liée à une autre opération. Plus tard, si vous recevez les articles que vous retournez maintenant, assurez-vous de" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" -"Cette quantité est exprimée dans l'unité de mesure par défaut de l'article." +msgstr "Cette quantité est exprimée dans l'unité de mesure par défaut de l'article." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Cette emplacement de stock sera utilisée au lieu de celui par défaut en tant " -"que l'emplacement de destination pour les biens que vous envoyez à ce " -"partenaire." +msgstr "Cette emplacement de stock sera utilisée au lieu de celui par défaut en tant que l'emplacement de destination pour les biens que vous envoyez à ce partenaire." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Cet emplacement de stock sera utilisé au lieu de celle par défaut, comme " -"emplacement source pour les biens reçus du partenaire courant" +msgstr "Cet emplacement de stock sera utilisé au lieu de celle par défaut, comme emplacement source pour les biens reçus du partenaire courant" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par " -"défaut, comme emplacement source des mouvements de stock générés par les " -"ordres de fabrication." +msgstr "Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source des mouvements de stock générés par les ordres de fabrication." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par " -"défaut, comme emplacement source des mouvements de stock générés par les " -"approvisionnements." +msgstr "Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source des mouvements de stock générés par les approvisionnements." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par " -"défaut, comme emplacement source pour les mouvements de stock générés quand " -"vous faites un inventaire." +msgstr "Cet emplacement de stock sera utilisé, à la place de l'emplacement par défaut, comme emplacement source pour les mouvements de stock générés quand vous faites un inventaire." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" +msgstr "De cette façon, vous pouvez recevoir les articles attribués à un propriétaire." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" +msgstr "Ceci affiche les emplacements et permet de définir des types d'opération et des entrepôts multiples." #. module: stock #. openerp-web @@ -5182,15 +4963,15 @@ msgstr "À faire" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité totale" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Total des routes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5201,7 +4982,7 @@ msgstr "Traçabilité" #. module: stock #: field:product.template,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "Suivre les lots entrants" +msgstr "Suivre les lots reçus" #. module: stock #: field:product.template,track_outgoing:0 @@ -5218,30 +4999,23 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Conserve différentes dates sur les articles et sur les numéros de série.\n" -"Les dates suivantes sont suivies :\n" -" - date limite de consommation\n" -" - date limite d'utilisation optimale\n" -" - date de retrait\n" -" - date d'alerte.\n" -"Ceci installe le module product_expiry." +msgstr "Conserve différentes dates sur les articles et sur les numéros de série.\nLes dates suivantes sont suivies :\n - date limite de consommation\n - date limite d'utilisation optimale\n - date d'enlèvement\n - date d'alerte.\nCeci installe le module product_expiry." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Garder trace des lots ou numéros de série" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transfert" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Transfer details" -msgstr "" +msgstr "Détails du transfert" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 @@ -5251,49 +5025,49 @@ msgstr "Transféré" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferts" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de transit" #. module: stock #: help:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" +msgstr "Vrai si les quants réservés ont changé, ce qui signifie qu'il est peut-être nécessaire de recalculer les colisages" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Type d'opération" #. module: stock #: field:stock.quant,packaging_type_id:0 msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "Type de colis" #. module: stock #: field:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "Type of the new Operation" -msgstr "" +msgstr "Type de la nouvelle opération" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Types of Operation" -msgstr "" +msgstr "Types d'opération" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de série unique" #. module: stock #: field:stock.quant,cost:0 msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Coût unitaire" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,cost:0 @@ -5334,30 +5108,30 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Unités de mesure" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Colis inconnu" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Décharger dans l'emplacement d'entrée puis aller en stock (2 étape)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Décharger dans l'emplacement d'entrée, passer par un contrôle qualité avant d'être admis en stock (3 étape)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Défaire le colis" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Qté non prévu" @@ -5371,7 +5145,12 @@ msgstr "Messages non lus" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Annuler la réservation" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "UdM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -5380,36 +5159,33 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Mettre à jour la quantité d'articles" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Use packages: pallets, boxes, ..." -msgstr "" +msgstr "Utiliser les colis : pallettes, cartons, ..." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Utilisez cet assistant pour faire une demande d'approvisionnement pour cet\n article. Selon le paramétrage de l'article, cela peut\n déclencher une commande d'achat brouillon, un ordre de fabrication ou\n une nouvelle tâche." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Used to choose the lot/serial number of the product returned" -msgstr "" +msgstr "Permet de choisir le lot/numéro de série de l'article retourné" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Utilisé pour trier la vue kanban \"Toutes les opérations\"" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -5417,7 +5193,7 @@ msgid "User" msgstr "Utilisateur" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Erreur utilisateur !" @@ -5425,7 +5201,7 @@ msgstr "Erreur utilisateur !" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "TVA :" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5437,18 +5213,17 @@ msgstr "Valider l'inventaire" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:67 #, python-format msgid "Validate package" -msgstr "" +msgstr "Valider le colis" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Validé" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Très urgent" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5458,12 +5233,12 @@ msgstr "Vue" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "Voir le contenu des colis inclus" #. module: stock #: field:stock.warehouse,view_location_id:0 msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement vue" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -5486,17 +5261,17 @@ msgstr "En attente d'une autre opération" #: selection:stock.picking,state:0 #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "Attente de disponibilité" +msgstr "En attente de disponibilité" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Availability Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferts en attente de disponibilité" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements en attente" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -5504,10 +5279,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5519,33 +5292,33 @@ msgstr "Entrepôt" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse de l'entrepôt :" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de l'entrepôt" #. module: stock #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'entrepôt" #. module: stock #: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Entrepôt à propager" #. module: stock #: help:procurement.order,warehouse_id:0 msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "Entrepôt à prendre en compte pour le choix de la route" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Routes de l'entrepôt" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -5555,8 +5328,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Entrepôts" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5570,9 +5342,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Avertissement !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5582,30 +5353,30 @@ msgid "Warning!" msgstr "Attention !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" -msgstr "" +msgstr "Attention : UdM incorrecte !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Attention : quantité incorrecte !" #. module: stock #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "Quand la méthode est \"fixe\", l'emplacement sera utilisé pour entreposer les articles" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "Quand le stock virtuel tombe en dessous de la quantité mini indiquée dans de champ, Odoo génère un approvisionnement pour ramener la quantité prévue à la quantité maxi." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5613,7 +5384,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "Quand le stock virtuel tombe en dessous de la quantité mini, Odoo génère un approvisionnement pour ramener la quantité prévue à la quantité indiquée ici." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "Si vous sélectionnez un numéro de série (lot), la quantité est corrigée en fonction de la quantité de ce numéro de série (lot) et non de la quantité totale de l'article." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -5624,7 +5402,7 @@ msgstr "Assistant" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "L'assistant vérifie toutes les règles de stock minimum et génère les ordres d'approvisionnement." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5634,93 +5412,98 @@ msgstr "Oui" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez supprimer des lignes pour ignorer certains articles." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#, python-format -msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 +#: code:addons/stock/stock.py:368 #, python-format msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "Vous ne pouvez pas modifier l'unité de mesure d'un article qui a déjà été utilisé dans un mouvement de stock terminé. Si vous devez modifier l'unité de mesure, vous pouvez désactiver cet article." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2846 +#, python-format +msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." +msgstr "Impossible de réserver une quantité négative ou un quant négatif." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Vous ne pouvez supprimer que les mouvements en brouillon" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'annuler un mouvement de stock qui est dans l'état \"Terminé\"." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer vers un emplacement de type vue %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible de mettre une quantité d'article négative dans une ligne d'inventaire :\n\t%s - qté : %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "Impossible de diviser un mouvement en état \"brouillon\". Il doit d'abord être confirmé." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas fractionner un mouvement terminé" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "Vous avez ajouté des lignes de produit manuellement : veuillez les supprimer pour continuer" #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "Vous devez choisir une unité de mesure dans la même catégorie que l'unité de mesure par défaut de l'article" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "Vous ne pouvez retourner qu'une seule préparation à la fois !" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" -msgstr "" +msgstr "On ne faire de retours que pour les préparations terminées !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" -msgstr "" +msgstr "Vous devez affecter un numéro de série pour l'article %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Vous essayez de déplacer un article en utilisant une unité de mesure qui n'est pas compatible avec l'UdM de l'article déplacé. Veuillez utiliser une UdM de la même catégorie d'UdM." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5754,52 +5537,62 @@ msgstr "par ex. PO0032" #. module: stock #: help:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "mouvement qui a créé le mouvement de retour" + +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "ou" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 #, python-format msgid "picking(s)" -msgstr "" +msgstr "préparation(s)" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "reverse" -msgstr "" +msgstr "inverse" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids_exist:0 #: help:stock.picking,pack_operation_exist:0 msgid "technical field for attrs in view" -msgstr "" +msgstr "Champ technique pour attrs dans la vue" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" -msgstr "" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "Champ technique utilisé pour savoir s'il y a déjà au moins un quant réservé sur les mouvements d'une préparation donnée" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "the operations." -msgstr "" +msgstr "les opérations." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " "(which would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "la préparation de retour pour éviter que les règles logistiques ne soient appliquées à nouveau (ce qui créerait des opérations en doublon)" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5810,36 +5603,17 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "Inconnu" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" -msgstr "" +msgstr "⇒ Demander l'approvisionnement" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Mettre les quantités à 0" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" -msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Gestion d'entrepôt" +msgstr "⇒ Mettre à jour" diff --git a/addons/stock/i18n/hr.po b/addons/stock/i18n/hr.po index 57ccac665d4..607c410486d 100644 --- a/addons/stock/i18n/hr.po +++ b/addons/stock/i18n/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-01 12:44+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hr/)\n" @@ -1502,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Predviđena količina" @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Količina (JS)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po index 692d32e0a87..f3ed97704db 100644 --- a/addons/stock/i18n/hu.po +++ b/addons/stock/i18n/hu.po @@ -1,136 +1,100 @@ -# Hungarian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Kris Krnacs, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-09 14:37+0000\n" -"Last-Translator: krnkris \n" -"Language-Team: Hungarian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Kris Krnacs\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-10 07:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17283)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" -"\n" -" * Tervezet: még nincs jóváhagyva és addig nem ütemezett amíg " -"nincs jóváhagyva\n" -"\n" -" * Másik műveletre vár: másik mozgás műveletre vár mielőtt " -"automatikusan elérhetővé válik (pl. megrendelésre-készítve folyamatokban)\n" -"\n" -" * Elérhetőségre vár: még mindig a termékek elérhetőségére " -"vár\n" -"\n" -" * Részlegesen elérhető: egyes termékeke elérhetők és le " -"vannak foglalva\n" -"\n" -" * Továbbításra készen áll: termék lefoglalva, egyszerűen " -"csak jóváhagyásra vár.\n" -"\n" -" * Továbbított: végrehajtva, nem lehet többé módosítani vagy " -"visszavonni\n" -"\n" -" * Visszavont: vissza lett vonva, nem lehet többé jóváhagyni" +msgstr "\n * Terv: még nem visszaigazolt és nem lesz ütemezve amíg nem visszaigazolt\n\n * Másik műveletre várakozás: másik műveletre várás mielőtt automatikusan elérhető lesz (pl. Megrendeléshez-Létrehozni\n folyamatok)\n\n * Elérhetőségre vár: még mindig vár a termék elérhetőségére\n\n * Átszállításra kész: termékek foglalva, egyszerűen csak visszaigazolásra vár.\n\n * Átszállított: végrehajtva, nem törölhető vagy megszakítható többé\n\n * Megszakított: megszakítva, nem visszaigazolható többé" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" -"\n" -"Létrehozza a dropship /viszonteladás közvetlenül a gyártótól a vevőhöz/ " -"útvonalat és jóval részletesebb leírások ad hozzá-Ez a stock_dropshipping " -"modult telepíti." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nLétrehozza a dropship /viszonteladás közvetlenül a gyártótól a vevőhöz/ útvonalat és jóval részletesebb leírásokat ad hozzá-Ez a stock_dropshipping modult telepíti." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr " (%s lefoglalt)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr " (lefoglalt)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr " MTO - Gyártás megrendelésre" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr " Készleten" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr " Ebben a sorrendben" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr " Belső sorrend" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr " Külső sorrend" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr " Csomagolási sorrend" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr " Kiválogatási sorrend" @@ -141,16 +105,16 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr " Raktár mozgás létezik?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "%s %s %s el lett távolítva a szemétbe." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "%s: Pótolja a terméket iinen %s" +msgstr "%s: Pótolja a terméket innen %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:43 @@ -162,80 +126,32 @@ msgstr "%s: Átszállítási cím" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* Új: Ha a raktárkészlet mozgás létrehozva, de még nincs megerősítve.\n" -"* Másik mozgásra vár: Ez az állapot látható ha a mozgatás egy másikra vár, " -"például egy lánc mozgatásnál.\n" -"* Rendelkezésreállásra várás: Ez az állapot lesz elérve, ha a beszerzés nem " -"előrehaladott. Lehet, hogy futtatást kell ütemezni vagy egy részegységet " -"legyártani...\n" -"* Rendelkezésre áll: Ha a termék le van foglalva, akkor be van állítva mint " -"'Rendelkezésre áll'.\n" -"* Elvégezve: Ha a szállítás végrehajtva, akkor az állapota 'Elvégezve'." +msgstr "* Új: Ha a raktárkészlet mozgás létrehozva, de még nincs megerősítve.\n* Másik mozgásra vár: Ez az állapot látható ha a mozgatás egy másikra vár, például egy lánc mozgatásnál.\n* Rendelkezésreállásra várás: Ez az állapot lesz elérve, ha a beszerzés nem előrehaladott. Lehet, hogy futtatást kell ütemezni vagy egy részegységet legyártani...\n* Rendelkezésre áll: Ha a termék le van foglalva, akkor be van állítva mint 'Rendelkezésre áll'.\n* Elvégezve: Ha a szállítás végrehajtva, akkor az állapota 'Elvégezve'." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" -" " -msgstr "" -"* Beszállítói hely: Virtuális hely, mely a beszállítóktól beérkező termékek " -"forrás helyét képviseli\n" -" \n" -"* Nézet: Virtuális hely, általában a raktárépületének rangsor felépítésére " -"használja, összeállítva az alárendelt heyleket ; nem tartalmaz termékeket\n" -" \n" -"* Belső hely: Fizikai helyek a saját raktárépületein belül,\n" -" \n" -"* Vásárlói helyek: Virtuális hely, mely a vásárlókhoz kiküldött termékek cél " -"helyét képviseli\n" -" \n" -"* Készlet: Virtuális hely, a készlet tételek mennyiségi szintjeinek " -"kijavításához használja (fizikai készlet) a raktár műveleteknél másolati " -"példányként szolgál\n" -" \n" -"* Beszerzés: Virtuális hely, beszerzési műveletekhez ideiglenes másolati " -"példányként szolgál, ha a forrás (beszállító vagy gyártás) még jelenleg nem " -"ismert. Ennek a helynek üresnek kell lennie ha a beszerzési időzítő " -"lefutott.\n" -" \n" -"* Gyártás: Virtuális másolati példány a gyártási műveletekhez: ez a hely " -"fogyasztja a nyersanyagot és hozza létre a kész termékeket\n" -" \n" -"* Átszállítási cím: Másolati példány hely, melyet amit a belső-vállalatok " -"vagy belső-raktárépületek műveleteinél kell használni\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " +msgstr "* Beszállítói hely: Virtuális hely, mely a beszállítóktól beérkező termékek forrás helyét képviseli\n \n* Nézet: Virtuális hely, általában a raktárépületének rangsor felépítésére használja, összeállítva az alárendelt helyeket ; nem tartalmazhat termékeket\n \n* Belső hely: Fizikai helyek a saját raktárépületein belül,\n \n* Vásárlói helyek: Virtuális hely, amely kifejezi a vevőkhöz kiszállított termék célállomás helyét\n \n* Készlet: Virtuális hely, hasonló hely, melyet a raktár szintek javításához használnak a készlet gazdálkodás működésénak alkalmazásához (Fizikai készletek)\n \n* Beszerzés: Virtuális hely, mely ideiglenes alkalmazásként működik a beszerzés működéséhez, ha a forrás (beszállító vagy termelés) most még nem ismert. Ennak a helynek üresnek kell lennie ha a beszerzés ütemező befelyezte a futását.\n \n* Gyártás: Virtuális hasonló hely a termelés működéséhez: ez a hely használja fel a nyersanyagot és hozza létre a végtermékeket\n \n* Átszállítási cím: Hasonlati hely, melyet a belső-vállalatok vagy belső-raktárépületek műveleteinél kell használni\n " #. module: stock #. openerp-web @@ -251,24 +167,11 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson útvonal hozzáadásához.\n" -"

    \n" -"

    Itt tud meghatározni a raktárépületein átfutó fő\n" -" útvonalakat ami meghatározza a termékeinek mozgás " -"folyamatait.\n" -" Ezek az útvonalak hozzáköthetők egy termékhez, egy " -"termék kategóriához vagy \n" -" rögzíthetők egy beszerzésen vagy vásárlói megrendelésen. " -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson útvonal hozzáadásához.\n

    \n

    Itt tud meghatározni a raktárépületein átfutó fő\n útvonalakat ami meghatározza a termékeinek mozgás folyamatait.\n Ezek az útvonalak hozzáköthetők egy termékhez, egy termék kategóriához vagy \n rögzíthetők egy beszerzésen vagy vásárlói megrendelésen.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -276,22 +179,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson a kiszállítási kiszolgáltatási jegy termékhez " -"való hozzáadásához.\n" -"

    \n" -" Itt találja a termékre vonatkozó előző szállításokat,\n" -" valamint a vevő részére még kiszállításra váró termékeket.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson a kiszállítási kiszolgáltatási jegy termékhez való hozzáadásához.\n

    \n Itt találja a termékre vonatkozó előző szállításokat,\n valamint a vevő részére még kiszállításra váró termékeket.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -299,74 +192,30 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson helyiség hozzáadásához.\n" -"

    \n" -" Határozza meg a helyiségeit mely tükrözi a raktárépülete " -"felépítését és\n" -" elrendezését. Odoo rendszer kezelni tudja a fizikai " -"helyeket\n" -" (raktárépületek, polcok, tárolókat, stb.), partner helyeket " -"(vásárlók,\n" -" beszállítók) és virtuális helyeket a raktár műveletek " -"másolatai,\n" -" mint a gyártási megrendelések\n" -" felhasználások, készletek, stb.\n" -"

    \n" -" Mindegyik raktári műveletben az Odoo rendszer mozgatja a " -"terméket egyik\n" -" helyről a másikra. Például, ha a beszállítótól megkapja \n" -" a termékeket, Odoo rendszer a terméket a Beszállítótó " -"helyétől \n" -" átmozgatja a Raktár helyre. Az elemzéseket végrehajthatja " -"fizikai,\n" -" partner vagy virtuális helyre vonatkozólag is.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson helyiség hozzáadásához.\n

    \n Határozza meg a helyiségeit mely tükrözi a raktárépülete felépítését és\n elrendezését. Odoo rendszer kezelni tudja a fizikai helyeket\n (raktárépületek, polcok, tárolókat, stb.), partner helyeket (vásárlók,\n beszállítók) és virtuális helyeket a raktár műveletek másolatai,\n mint a gyártási megrendelések\n felhasználások, készletek, stb.\n

    \n Mindegyik raktári műveletben az Odoo rendszer mozgatja a terméket egyik\n helyről a másikra. Például, ha a beszállítótól megkapja \n a termékeket, Odoo rendszer a terméket a Beszállítótó helyétől \n átmozgatja a Raktár helyre. Az elemzéseket végrehajthatja fizikai,\n partner vagy virtuális helyre vonatkozólag is.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" -" " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson újrarendelési szabály létrehozásához.\n" -"

    Meg tud határozni minimum raktárkészlet szabályokat, " -"így az Odoo rendszer automatikusan fog létrehozni gyártási megrendelés vagy " -"árajánlatkérés tervezetet a raktárkészlet feltöltése szintje szerint. Ha egy " -"termék virtuális raktárkészlete (= készleten lévő mínusz az összes " -"jóváhagyott megrendelések és foglalások) a minimum mennyiség alatt vannak, " -"Odoo rendszer beszerzési igényt fog előállítani, hogy feltöltse a készletet " -"a maximum mennyiségig.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " +msgstr "

    \n Kattintson újrarendelési szabály létrehozásához.\n

    Meg tud határozni minimum raktárkészlet szabályokat, így az Odoo rendszer automatikusan fog létrehozni gyártási megrendelés vagy árajánlatkérés tervezetet a raktárkészlet feltöltése szintje szerint. Ha egy termék virtuális raktárkészlete (= készleten lévő mínusz az összes jóváhagyott megrendelések és foglalások) a minimum mennyiség alatt vannak, Odoo rendszer beszerzési igényt fog előállítani, hogy feltöltse a készletet a maximum mennyiségig.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -374,35 +223,28 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \n Kattintson egy sorozat szám hozzáadásához.\n

    \n Az összes berögzített termék egység listáját \n kapja. Ha kiválaszt egy tétel egységet, akkor \n elérhetővé válik az egységben szereplő egyes \n tételek nyomon követhetősége.\n

    \n " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson szériaszám hozzáadásához.\n" -"

    \n" -" Ez az összes rögzített, előállított tétel listája. Ha \n" -" kiválasztott egy tétel egységet, akkor \n" -" elérhetővé válik a tétel egységeken belüli \n" -" tételek nyomon követhetősége. Alapértelmezésben, a\n" -" lista a raktárépületén elérhető széria számok szerint \n" -" szűrt, de jelöletlenül hagyhatja az 'Elérhető' gombot " -"ahhoz,\n" -" hogy az összes előállított terméket, beérkezett vagy " -"vásárlóknak\n" -" kiküldött termékeket megmutassa.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson szériaszám hozzáadásához.\n

    \n Ez az összes rögzített, előállított tétel egységek \n listája. Ha kiválasztott egy tétel egységet, akkor \n elérhetővé válik a tétel egységeken belüli \n tételek nyomon követhetősége. Alapértelmezésben, a\n lista a raktárépületén elérhető széria számok szerint \n szűrt, de jelöletlenül hagyhatja az 'Elérhető' gombot ahhoz,\n hogy az összes előállított terméket, beérkezett vagy vásárlóknak\n kiküldött termékeket megmutassa.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -411,27 +253,12 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson új kiválogatás típus létrehozásához. \n" -"

    \n" -" A kiválogatás típusú rendszer lehetővé teszi mindegyik " -"raktár művelet\n" -" hozzárendelését egy meghatározott típushoz, mely " -"megváltoztatja \n" -" a nézet típusát annak megfelelően. \n" -" A kiválogatás típuson pl. meg tudja határozni, hogy " -"alapértelmezetten kell a csomagolás, \n" -" hogy fel legyen tüntetve a vásárló. \n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson új kiválogatás típus létrehozásához. \n

    \n A kiválogatás típusú rendszer lehetővé teszi mindegyik raktár művelet\n hozzárendelését egy meghatározott típushoz, mely megváltoztatja \n a nézet típusát annak megfelelően. \n A kiválogatás típuson pl. meg tudja határozni, hogy alapértelmezetten kell a csomagolás, \n hogy fel legyen tüntetve a vásárló. \n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -440,20 +267,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson készlet mozgatáshoz.\n" -"

    \n" -" Ez a menü konkrét termékre vonatkozó készlet műveletekre\n" -" teljes nyomon követhetőséget biztosít. Szűrést végezhet \n" -" a termékre a termelést megelőző vagy jövőbeni mozgásra.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson készlet mozgatáshoz.\n

    \n Ez a menü konkrét termékre vonatkozó készlet műveletekre\n teljes nyomon követhetőséget biztosít. Szűrést végezhet \n a termékre a termelést megelőző vagy jövőbeni mozgásra.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -461,24 +279,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson egy raktár művelet létrehozásához. \n" -"

    \n" -" A legtöbb művelet automatikusan előkészített az Odoo " -"rendszer által\n" -" az előre beállított logisztika szabályoknak megfelelően, de " -"fel tud venni\n" -" kézzel további raktár mozgásokat.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson egy raktár művelet létrehozásához. \n

    \n A legtöbb művelet automatikusan előkészített az Odoo rendszer által\n az előre beállított logisztika szabályoknak megfelelően, de fel tud venni\n kézzel további raktár mozgásokat.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -487,11 +293,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson új Raktárépület meghatározásához.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson új Raktárépület meghatározásához.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -500,31 +302,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson egy termék beérkezés rögzítéséhez. \n" -"

    \n" -" Itt tud egyéni termékeket érkeztetni, függetlenül\n" -" a beszerzési megrendelés vagy kiválogatási megrendelés\n" -" honnan jön. Megtalálja az összes termék listáját, melyeknek\n" -" beérkezését várja. Ha egyszer megérkezett egy beszerzési \n" -" megrendelés, szűrheti a beszállító neve szerint vagy a \n" -" beszerzési megrendelés referencia hivatkozása szerint.\n" -" Ezután az összes beérkezett terméket jóváhagyhatja\n" -" a sorok jobb oldalán lévő gombjaival.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson egy termék beérkezés rögzítéséhez. \n

    \n Itt tud egyéni termékeket érkeztetni, függetlenül\n a beszerzési megrendelés vagy kiválogatási megrendelés\n honnan jön. Megtalálja az összes termék listáját, melyeknek\n beérkezését várja. Ha egyszer megérkezett egy beszerzési \n megrendelés, szűrheti a beszállító neve szerint vagy a \n beszerzési megrendelés referencia hivatkozása szerint.\n Ezután az összes beérkezett terméket jóváhagyhatja\n a sorok jobb oldalán lévő gombjaival.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -533,23 +318,11 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson egy érkeztetés bejegyzéséhez erre a termékre " -"vonatkozóan.\n" -"

    \n" -" Itt találja meg az összes, ezzel a termékkel kapcsolatos " -"érkeztetések\n" -" történetét, valamint a többi, ettől a beszállítóktól még " -"beszállításra\n" -" váró jövőbeni szállításokat.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson egy érkeztetés bejegyzéséhez erre a termékre vonatkozóan.\n

    \n Itt találja meg az összes, ezzel a termékkel kapcsolatos érkeztetések\n történetét, valamint a többi, ettől a beszállítóktól még beszállításra\n váró jövőbeni szállításokat.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -557,67 +330,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kattintson készlet létrehozásához. \n" -"

    \n" -" Időszaki készlet a helyenkénti elérhető termék számait " -"tartja\n" -" nyilván. Évente egyszer használhatja az általános " -"készlethez\n" -" vagy bármikor ha szüksége van rá, egy termék készlet szint\n" -" illesztéséhez.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kattintson készlet létrehozásához. \n

    \n Időszaki készlet a helyenkénti elérhető termék számait tartja\n nyilván. Évente egyszer használhatja az általános készlethez\n vagy bármikor ha szüksége van rá, egy termék készlet szint\n illesztéséhez.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" -"

    \n" -" " -msgstr "" -"

    Csomagolásokat rendszerint az átszállítások csomagolási műveleteivel " -"hoznak létre és több különféle terméket tartalmazhatnak. Újra használhatja a " -"csomagolást mint egy teljes egységet vagy annak egy részét mozgatva máshova, " -"vagy átrakáshoz egy nagyobb csomagba. Egy csomagot ki is csomagolhat, " -"lehetővé téve annak tartalmát ismét részenként, mint darab egységenkénti " -"kezelését.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " +msgstr "

    Csomagolásokat rendszerint az átszállítások csomagolási műveleteivel hoznak létre és több különféle terméket tartalmazhatnak. Újra használhatja a csomagolást mint egy teljes egységet vagy annak egy részét mozgatva máshova, vagy átrakáshoz egy nagyobb csomagba. Egy csomagot ki is csomagolhat, lehetővé téve annak tartalmát ismét részenként, mint darab egységenkénti kezelését.\n

    \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "

    Nem találtunk megjeleníthatő kiválogatást.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "Egy csomag" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktív" @@ -638,8 +383,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "További információ" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "További információ" @@ -653,10 +397,7 @@ msgstr "Cím" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" -"Hozzáad egy kárigény elérési utat a szállítási " -"megbízáshoz/szállítólevélhez.\n" -"-Ez a claim_from_delivery modult telepíti." +msgstr "Hozzáad egy kárigény elérési utat a szállítási megbízáshoz/szállítólevélhez.\n-Ez a claim_from_delivery modult telepíti." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -677,7 +418,7 @@ msgid "All at once" msgstr "Egyszerre" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" msgstr "Összes termék" @@ -706,31 +447,29 @@ msgstr "Többféle csomagolási mód lehettőségének megadása erre a termékr #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" -"Lehetőséget ad a csomagolási méretek és típus létrehozására és szervezésére, " -"melyeket a rendszerben karban szeretné tartani." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Lehetőséget ad a csomagolási méretek és típus létrehozására és szervezésére, melyeket a rendszerben karban szeretné tartani." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" -"Lehetővé teszi a termékek különböző mértékegységeinek kiválasztását és " -"karbantartását." +msgstr "Lehetővé teszi a termékek különböző mértékegységeinek kiválasztását és karbantartását." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." -msgstr "" -"Megengedi, hogy egy termékből egységnyit értékesítsen, de a számlázás egy " -"másik mérték egység alapján történjen.\n" -"Például, eladhat egy darab húst, amit annak súlya alapján számláz." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "Megengedi, hogy egy termékből egységnyit értékesítsen, de a számlázás egy másik mérték egység alapján történjen.\nPéldául, eladhat egy darab húst, amit annak súlya alapján számláz." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "Lehetővé teszi egy termék mértékegységének lementését, de a számlázáshoz és értékesítéshez másik mértékegységet használhat.\nPéldául, a húsokat darabszámban raktározhatja és azt súly alapján értékesítheti." #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view @@ -762,10 +501,7 @@ msgstr "Alkalmaz" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" -"Példa, kettes 2 pontosságú decimális szám lehetővé teszi az ilyen súly " -"mértéket: 9.99 kg, ugyanígy a négyes 4 pontosságúval az ilyen súlymértéket: " -"0.0231 kg." +msgstr "Példa, kettes 2 pontosságú decimális szám lehetővé teszi az ilyen súly mértéket: 9.99 kg, ugyanígy a négyes 4 pontosságúval az ilyen súlymértéket: 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -783,8 +519,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "Mozgásokat jelöl ki" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Automatikus mozgás" @@ -814,29 +549,28 @@ msgid "Available Products" msgstr "Elérhető termékek" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" -msgstr "Visszamaradt tételek erről" +msgstr "Újrarendelés ebből" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." -msgstr "" +msgstr "Újrarendelés %s létrehozva." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "Léteznek újrarendelések" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Újrarendelések" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -866,9 +600,7 @@ msgstr "Nagy beszállítók" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" -"Vigye a terméket a kiadási helyre a szállításba adás előtt (Felvétel + " -"Szállítás)" +msgstr "Vigye a terméket a kiadási helyre a szállításba adás előtt (Felvétel + Szállítás)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -877,14 +609,12 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "Szállítmány egység tartalma" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" -"Ha itt megváltoztatja ezt a mennyiséget, akkor azzal elfogadja az új " -"mennyiséget: Odoo rendszer automatikusan nem hoz létre újrarendelést." +msgstr "Ha itt megváltoztatja ezt a mennyiséget, akkor azzal elfogadja az új mennyiséget: Odoo rendszer automatikusan nem hoz létre újrarendelést." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -894,29 +624,19 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" -"Alapértelmezésben, a rendszer a forrás hely raktárkészletből veszi és " -"passzívan vár az elérhetőségre. A másik lehetőség megengedi a közvetlen " -"igény létrehozását a forrás helyen (és ez semmibe veszi a jelenlegi " -"készletét) a termékek begyűjtéséhez. Ha mozgásokat akarunk felfűzni és ezt " -"várakoztatni szeretnénk egy előző miatt, akkor a második lehetőséget " -"válasszuk." +msgstr "Alapértelmezésben, a rendszer a forrás hely raktárkészletből veszi és passzívan vár az elérhetőségre. A másik lehetőség megengedi a közvetlen igény létrehozását a forrás helyen (és ez semmibe veszi a jelenlegi készletét) a termékek begyűjtéséhez. Ha mozgásokat akarunk felfűzni és ezt várakoztatni szeretnénk egy előző miatt, akkor a második lehetőséget válasszuk." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" -"Az aktív mező ki nem jelölésével, eltüntetheti a termékhelyet anélkül, hogy " -"törölné azt." +msgstr "Az aktív mező ki nem jelölésével, eltüntetheti a termékhelyet anélkül, hogy törölné azt." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" -"Az aktív mező üresen hagyásával, el tudja tüntetni azokat az INCOTERM " -"adatokat, melyeket nem használ." +msgstr "Az aktív mező üresen hagyásával, el tudja tüntetni azokat az INCOTERM adatokat, melyeket nem használ." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar @@ -924,13 +644,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Naptárnézet" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "Nem talál egyetlen vásárlói vagy beszállítói helyet sem." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "Nem talál egyetlen általános Gyártás rendelésre útvonalat." @@ -965,14 +685,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Átszállítás megszakítása" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Megszakított" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "Nem tud foglalatlanná tenni egy elvégzett mozgatást." @@ -1023,9 +742,7 @@ msgstr "Rendelkezésre állás ellenőrzése" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Jelölje ki a kockát ha ezt a termékhelyet szemét/megrongált termék " -"lerakására is használhatja." +msgstr "Jelölje ki a kockát ha ezt a termékhelyet szemét/megrongált termék lerakására is használhatja." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 @@ -1074,19 +791,14 @@ msgid "Companies" msgstr "Vállalatok" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Vállalat" @@ -1202,7 +914,7 @@ msgstr "Beszerzés létrehozása" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:80 #, python-format msgid "Create backorder" -msgstr "" +msgstr "Újrarendelés létrehozása" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 @@ -1217,25 +929,18 @@ msgstr "Létrehozott beszerzések" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1249,21 +954,17 @@ msgstr "Készítette" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1281,10 +982,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Létrehozás" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Létrehozás dátuma" @@ -1294,15 +993,15 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "Létrehozás dátuma, általában a megrendelés ideje" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Ipari-út a raktárhoz" #. module: stock #: field:stock.warehouse,crossdock_route_id:0 msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Ipari-út útvonala a raktárhoz" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,currency:0 @@ -1325,27 +1024,14 @@ msgstr "Jelenlegi készlet" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"A termékek jelenlegi mennyisége.\n" -"Az egy raktár hellyel összefüggésben, ez magában foglalja az ezen a helyen " -"és alárendelt helyein tárolt termékeket.\n" -"Az egy teljes raktárépülettel összefüggésben, ez magában foglalja az ebben a " -"Raktárépületben és alárendelt helyein tárolt termékeket.\n" -"Tárolva ennek az Üzletnek a Raktárépület raktározási helyén, vagy bármely " -"alárendelt helyein.\n" -"Egyébként, ez magában foglalja bármely raktár helyen tárolt termékeket, " -"melyek 'belső' típusuak." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "A termékek jelenlegi mennyisége.\nAz egy raktár hellyel összefüggésben, ez magában foglalja az ezen a helyen és alárendelt helyein tárolt termékeket.\nAz egy teljes raktárépülettel összefüggésben, ez magában foglalja az ebben a Raktárépületben és alárendelt helyein tárolt termékeket.\nTárolva ennek az Üzletnek a Raktárépület raktározási helyén, vagy bármely alárendelt helyein.\nEgyébként, ez magában foglalja bármely raktár helyen tárolt termékeket, melyek 'belső' típusuak." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1384,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Vevők" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Dátum" @@ -1444,31 +1128,13 @@ msgstr "Készletek és legutóbbi mozgások dátuma" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" -"Tisztelt Hölgyem/Uram,\n" -"\n" -"Adataink szerint az Önök részéről kiegyenlítetlen számláink vanak. Kérjük " -"tekintsék meg a lenti részleteket.\n" -"Ha időközben kiegyenlítették azokat akkor tekintsék levelünket " -"tárgytalannak. Egyéb esetben, kérjü Önöket elmaradt\n" -"számláink kiegyelítésére.\n" -"Egyéb felmerülő kérdésekben állunk szíves rendelkezésükre, kérjük keressenek " -"fel bennünket.\n" -"\n" -"Az áru ellenértékének teljes kiegyenlítéséig az áru az Eladó tulajdona, az " -"sem fedezetül sem zálogul nem szolgálhat,\n" -"el nem tulajdonítható.\n" -"\n" -"Előre köszönjük együttműködésüket.\n" -"Tisztelettel," +msgstr "Tisztelt Hölgyem/Uram,\n\nAdataink szerint az Önök részéről kiegyenlítetlen számláink vanak. Kérjük tekintsék meg a lenti részleteket.\nHa időközben kiegyenlítették azokat akkor tekintsék levelünket tárgytalannak. Egyéb esetben, kérjü Önöket elmaradt\nszámláink kiegyelítésére.\nEgyéb felmerülő kérdésekben állunk szíves rendelkezésükre, kérjük keressenek fel bennünket.\n\nAz áru ellenértékének teljes kiegyenlítéséig az áru az Eladó tulajdona, az sem fedezetül sem zálogul nem szolgálhat,\nel nem tulajdonítható.\n\nElőre köszönjük együttműködésüket.\nTisztelettel," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1522,24 +1188,16 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" -"Meghatározza a termék tárolására vonatkozó pontos hely (polc) meghatározás " -"javaslatának alapértelmezett módját. Ezt a módot erőltethetjük a termék " -"kategória szintre, és egy a szülő helyére történő visszaesés lesz " -"végrehajtva, ha itt nincs beállítva semmi." +msgstr "Meghatározza a termék tárolására vonatkozó pontos hely (polc) meghatározás javaslatának alapértelmezett módját. Ezt a módot erőltethetjük a termék kategória szintre, és egy a szülő helyére történő visszaesés lesz végrehajtva, ha itt nincs beállítva semmi." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." -msgstr "" -"Meghatározza a termék kivételére vonatkozó pontos hely (polc) meghatározás " -"javaslatának alapértelmezett módját, melyik egység stb. Ezt a módot " -"erőltethetjük a termék kategória szintre, és egy a szülő helyére történő " -"visszaesés lesz végrehajtva, ha itt nincs beállítva semmi." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "Meghatározza a termék kivételére vonatkozó pontos hely (polc) meghatározás javaslatának alapértelmezett módját, melyik egység stb. Ezt a módot erőltethetjük a termék kategória szintre, és egy a szülő helyére történő visszaesés lesz végrehajtva, ha itt nincs beállítva semmi." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -1558,7 +1216,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Törlés" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Szállított mennyiség" @@ -1575,13 +1233,18 @@ msgstr "Szállítások" msgid "Delivery" msgstr "Szállítás" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Szállítási címek:" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Szállítási mód" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1598,10 +1261,7 @@ msgstr "Szállítási útvonal" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" -"A telepített moduloktól függően, lehetővé teszi a termék útvonalának " -"meghatásozását: akár vásárolt, gyártott, MTO (Gyártás rendelésre) / MTS " -"(Gyártás értékesítésre), ..." +msgstr "A telepített moduloktól függően, lehetővé teszi a termék útvonalának meghatásozását: akár vásárolt, gyártott, MTO (Gyártás rendelésre) / MTS (Gyártás értékesítésre), ..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1609,8 +1269,7 @@ msgid "Description" msgstr "Leírás" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Célállomás" @@ -1630,8 +1289,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Célállomás helye" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Célállomás mozgás" @@ -1656,10 +1314,7 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" -"Meghatározza a készlet mozgás beszerzés módját, mely létrehozza: akkor is ha " -"'elérhető raktár készletről' kell a forrás helyről vagy el kell utasítani a " -"készletet és beszerzést kell létrehozni innnen." +msgstr "Meghatározza a készlet mozgás beszerzés módját, mely létrehozza: akkor is ha 'elérhető raktár készletről' kell a forrás helyről vagy el kell utasítani a készletet és beszerzést kell létrehozni innnen." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone @@ -1673,20 +1328,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" -"Jelenítse meg a terméken végrehajtott legutóbbi elvégzett készleteket és " -"Mozgásokat és könnyen rendezze sorba meghatározott szűrési kritériumok " -"szerint. Ha gyakran végez rész szállítás készletezéseket, szüksége lesz erre " -"a kimutatásra ahhoz, hogy biztosítani tudja mindegyik termék készlete " -"legalább évente egyszer ellenőrizve legyen. Ez még azt is lehetővé teszi, " -"hogy melyik termék volt mozdulatlan mostanában és megérdemel kiemelt " -"figyelmet (leárazott termék, minőség ellenőrzés...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Jelenítse meg a terméken végrehajtott legutóbbi elvégzett készleteket és Mozgásokat és könnyen rendezze sorba meghatározott szűrési kritériumok szerint. Ha gyakran végez rész szállítás készletezéseket, szüksége lesz erre a kimutatásra ahhoz, hogy biztosítani tudja mindegyik termék készlete legalább évente egyszer ellenőrizve legyen. Ez még azt is lehetővé teszi, hogy melyik termék volt mozdulatlan mostanában és megérdemel kiemelt figyelmet (leárazott termék, minőség ellenőrzés...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1727,20 +1374,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "Írja be a szállítás részleteit" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Hiba" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Hiba!" @@ -1751,7 +1394,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Európai ügyfelek" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "Egy csomagban lévő összes terméknek ugynazon a helyen kell lennie" @@ -1773,7 +1416,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "Lejárati idő a szériaszámokon" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "Extra Mozgás: " @@ -1827,27 +1470,21 @@ msgstr "Eröltesse a megszüntető stratégiát" msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Minden mozgáshoz, mely tartalmazza ezt a terméket és ez egy Beszállítói " -"termékhelyről érkezik, szériaszám meghatározásra kényszerít" +msgstr "Minden mozgáshoz, mely tartalmazza ezt a terméket és ez egy Beszállítói termékhelyről érkezik, szériaszám meghatározásra kényszerít" #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Minden mozgáshoz, mely tartalmazza ezt a terméket és ez egy Vevő helyre " -"mozog, szériaszám meghatározásra kényszerít" +msgstr "Minden mozgáshoz, mely tartalmazza ezt a terméket és ez egy Vevő helyre mozog, szériaszám meghatározásra kényszerít" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" -"Erőltesse a Széria Szám meghatározását ezen a terméken végzett minden egyes " -"és összes műveletre" +msgstr "Erőltesse a Széria Szám meghatározását ezen a terméken végzett minden egyes és összes műveletre" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1866,6 +1503,7 @@ msgstr "Jelezze előre a negatív készletet" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Jelezze előre a mennyiséget" @@ -1873,21 +1511,10 @@ msgstr "Jelezze előre a mennyiséget" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Mennyiség előrejelzése (Készlet mennyiség - Kimenő + Bejövő képlet alapján)\n" -"Egy meglévő raktár hellyel összefüggésben, itt beleértve az ezen a raktáron " -"raktározott termékeket, vagy bármely az alaktárain lévőket.\n" -"Egy meglévő raktár épület összefüggésben, itt beleértve az ebben a " -"raktárépületben lévő raktár helyen raktározott termékeket, vagy bármely az " -"alaktárain lévőket.\n" -"Egyéb esetben , beleértve azokat a termékeket, melyek bármely raktár helyen " -"tároltak a 'belső' típussal megjelölve." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Mennyiség előrejelzése (Készlet mennyiség - Kimenő + Bejövő képlet alapján)\nEgy meglévő raktár hellyel összefüggésben, itt beleértve az ezen a raktáron raktározott termékeket, vagy bármely az alaktárain lévőket.\nEgy meglévő raktár épület összefüggésben, itt beleértve az ebben a raktárépületben lévő raktár helyen raktározott termékeket, vagy bármely az alaktárain lévőket.\nEgyéb esetben , beleértve azokat a termékeket, melyek bármely raktár helyen tároltak a 'belső' típussal megjelölve." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -1907,37 +1534,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "Teljes egység kimutathatóság" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Jövőbeni szállítások" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "Jövőbeni P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Jövőbeni gyártások" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Jövőbeni mennyiség" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "Jövőbeni beérkeztetések" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Jövőbeni készlet" @@ -1970,11 +1597,9 @@ msgstr "Általános IT beszállítók" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." -msgstr "" -"Jobban specializált kategória, egy magasabb prioritás a listában való " -"előresorolásához." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "Jobban specializált kategória, egy magasabb prioritás a listában való előresorolásához." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 @@ -2017,46 +1642,29 @@ msgstr "Magasság (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés " -"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe." +msgstr "A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" msgstr "Azonosító ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "INV:" @@ -2085,12 +1693,7 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"A fagylalt lehet tömeg-termelésű és így széles körben elérhető a világ " -"fejlődő országaiban. Fagylaltot nagy karton dobozokban is lehet vásárolni " -"(kád és négyzetes formákban) bevásárló központokban és élelmiszer " -"üzletekben, kisebb mennyiségben fagylalt árusoknál, nyilvános helyeken, tej " -"bárban, és egyedi kiszerelésben kiskocsikon vagy nyilvános eseményeken." +msgstr "A fagylalt lehet tömeg-termelésű és így széles körben elérhető a világ fejlődő országaiban. Fagylaltot nagy karton dobozokban is lehet vásárolni (kád és négyzetes formákban) bevásárló központokban és élelmiszer üzletekben, kisebb mennyiségben fagylalt árusoknál, nyilvános helyeken, tej bárban, és egyedi kiszerelésben kiskocsikon vagy nyilvános eseményeken." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 @@ -2102,9 +1705,7 @@ msgstr "Azonosító" msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" -"Ha egy termék nem található az elvárt helyén, állítsa be a leellenőrzött " -"mennyiségét 0-ra és hozzon létre egy új sort a kijavított hellyel." +msgstr "Ha egy termék nem található az elvárt helyén, állítsa be a leellenőrzött mennyiségét 0-ra és hozzon létre egy új sort a kijavított hellyel." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -2115,11 +1716,9 @@ msgstr "Ha be van jelölve akkor figyelje az új üzenetet." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" -"Ha bejelölt, és az előző mozgás elutasított vagy kettéosztott, akkor a " -"létrehozott mozgás is olyan lesz" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Ha bejelölt, és az előző mozgás elutasított vagy kettéosztott, akkor a létrehozott mozgás is olyan lesz" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -2127,24 +1726,17 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" -"Ha bejelölt, és az előző mozgás mozgása ( melyet a következő beszerzés " -"hozott létre) elutasított vagy kettéosztott, akkor a létrehozott mozgás is " -"olyan lesz" +msgstr "Ha bejelölt, és az előző mozgás mozgása ( melyet a következő beszerzés hozott létre) elutasított vagy kettéosztott, akkor a létrehozott mozgás is olyan lesz" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" -"Ha be van jelölve, amikor ez a mozgás törlésre került, akkor a kapcsolódó " -"mozgások is törölve lesznek" +msgstr "Ha be van jelölve, amikor ez a mozgás törlésre került, akkor a kapcsolódó mozgások is törölve lesznek" #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" -"Ha az útvonal azonosító, route_id is Hamis, akkor a szabály mindenre " -"érvényesül" +msgstr "Ha az útvonal azonosító, route_id is Hamis, akkor a szabály mindenre érvényesül" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,result_package_id:0 @@ -2156,54 +1748,51 @@ msgstr "Ha beállított, akkor a műveletek be lesznek téve ebbe a csomagba" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" -"Ha az aktív mező hamisra állított, akkor lehetősége van a megrendelési " -"pontot eltüntetni, annak törlése nélkül." +msgstr "Ha az aktív mező hamisra állított, akkor lehetősége van a megrendelési pontot eltüntetni, annak törlése nélkül." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" -"Ha az aktív mező hamisra állított, akkor lehetősége van az útvonalat " -"eltüntetni, annak törlése nélkül." +msgstr "Ha az aktív mező hamisra állított, akkor lehetősége van az útvonalat eltüntetni, annak törlése nélkül." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." -msgstr "" -"Ha nincs ott termék, de forrás csomag van, ez azt jelenti, hogy a teljes " -"forrás csomagot átmozgatták. Ha ott egy termék és egy forrás csomag, akkor " -"a terméket a csomagból vették." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "Ha nincs ott termék, de forrás csomag van, ez azt jelenti, hogy a teljes forrás csomagot átmozgatták. Ha ott egy termék és egy forrás csomag, akkor a terméket a csomagból vették." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" -"Ha ez egy negatív mennyiség, akkor ez lesz az a mozgás ami a negatív " -"mennyiséget okozta." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "Ha ez egy negatív mennyiség, akkor ez lesz az a mozgás ami a negatív mennyiséget okozta." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Ha ez a szállítmány részekre bontott, akkor ez a mező átvisz a már elvégzett " -"szállítási műveletek részleteihez." +msgstr "Ha ez a szállítmány részekre bontott, akkor ez a mező átvisz a már elvégzett szállítási műveletek részleteihez." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" -"Ha nincs bejelölve, lehetővé teszi a szabály eltüntetését annak törlése " -"nélkül." +msgstr "Ha nincs bejelölve, lehetővé teszi a szabály eltüntetését annak törlése nélkül." + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "Ha teljes raktárat készít, kiválaszthatja az 'Összes termék' és ezzel a jelenlegi raktárral tölti fel a készletet. Ha csak rész raktárat készít egy pár termékkel (pl. ciklus számlálás) akkor kiválaszthatja 'Termékek kézi kiválasztása' és a rendszer nem fog felajánlani semmit. Ugyanakkor lehetősége van a rendszerre hagyni egy termék / termék csoport ... felajánlását." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2220,13 +1809,10 @@ msgstr "Típusokban" msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" -"Elosztótól közvetlenül a vásárlóhoz (dropshipping) esetén, szükséges a még " -"pontosabb szállítási cím meghatározása" +msgstr "Elosztótól közvetlenül a vásárlóhoz (dropshipping) esetén, szükséges a még pontosabb szállítási cím meghatározása" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Bejövő" @@ -2263,21 +1849,18 @@ msgstr "Nemzetközi Kereskedelmi Feltételek INCOTERMS" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." -msgstr "" -"Incoterm az értékesítés kifejezési fogalmai. Arra használják, hogy " -"elválassza az ügyleteket költségeit és a szállítási felelősségeket a vevő és " -"az eladó közt és tükrözze a legkorszerűbb szállítási gyakorlatokat." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Incoterm az értékesítés kifejezési fogalmai. Arra használják, hogy elválassza az ügyleteket költségeit és a szállítási felelősségeket a vevő és az eladó közt és tükrözze a legkorszerűbb szállítási gyakorlatokat." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Információ" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2293,9 +1876,7 @@ msgstr "Behozatal helye" msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" -"Telepíti a kiválogatási hullám (picking wave) modult, mely segít a " -"kiválogatásai csoportosításában és kötegelt feldolgozásában" +msgstr "Telepíti a kiválogatási hullám (picking wave) modult, mely segít a kiválogatásai csoportosításában és kötegelt feldolgozásában" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh @@ -2330,7 +1911,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Belső hivatkozás" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2351,9 +1932,7 @@ msgstr "Belső típus" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Belső hivatkozási szám, abban az esetben, ha az eltér a gyártó " -"sorozatszámától" +msgstr "Belső hivatkozási szám, abban az esetben, ha az eltér a gyártó sorozatszámától" #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2393,10 +1972,8 @@ msgstr "Készletező hónap" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Leltár" @@ -2479,9 +2056,7 @@ msgstr "Készlet érték" msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" -"Készlet igazítás az elméleti és a leellenőrzött mennyiségek összehasonlítása " -"alapján." +msgstr "Készlet igazítás az elméleti és a leellenőrzött mennyiségek összehasonlítása alapján." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2496,8 +2071,7 @@ msgstr "Készlete ennek" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" -msgstr "" -"Termékek számlázása egy más mértékegységben mint ahogy a megrendelésen van" +msgstr "Termékek számlázása egy más mértékegységben mint ahogy a megrendelésen van" #. module: stock #: field:stock.picking,message_is_follower:0 @@ -2514,14 +2088,12 @@ msgstr "Ez a selejt helye?" #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Ez csomagolási jellemzőket állítja be mint típus, csomagolási mennyiség, stb." +msgstr "Ez csomagolási jellemzőket állítja be mint típus, csomagolási mennyiség, stb." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" -"Ez pontosítja, hogy a termék részletekben vagy egy szállításban szállítható" +msgstr "Ez pontosítja, hogy a termék részletekben vagy egy szállításban szállítható" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 @@ -2547,25 +2119,18 @@ msgstr "Utolsó üzenet időpontja" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2579,25 +2144,18 @@ msgstr "Utoljára frissítette" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2609,7 +2167,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Utoljára frissítve ekkor" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format @@ -2633,8 +2191,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "Legutóbbi Készletek & Mozgások" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Baloldali szülő" @@ -2646,9 +2203,7 @@ msgstr "Hagyja üresen ezt a mezőt, ha ez a hely vállalatok közt megosztott" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 msgid "Let this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" -"Hagyja üresen ezt a mezőt, ha ez az útvonal az összes vállalat közt " -"megosztott" +msgstr "Hagyja üresen ezt a mezőt, ha ez az útvonal az összes vállalat közt megosztott" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link @@ -2680,10 +2235,8 @@ msgstr "Lokalizáció / Helymeghatározás" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2710,8 +2263,7 @@ msgstr "Helyzet bárkódja" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Név" @@ -2767,10 +2319,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "Logisztika" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2801,7 +2351,7 @@ msgstr "Csomag/Széria szám" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: field:stock.move,lot_ids:0 msgid "Lots" -msgstr "Tételek" +msgstr "Tétel egységek" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 @@ -2814,7 +2364,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "Beszerzések létrehozása" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "Gyártás megrendelésre" @@ -2824,9 +2375,7 @@ msgstr "Gyártás megrendelésre" msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" -"Csomagok készítése egy kijelölt helyre, ezután a kiadási pontra szállítása a " -"kiszállításhoz (Pick + Pack + Ship = Kiválogat + csomagol + szállít)" +msgstr "Csomagok készítése egy kijelölt helyre, ezután a kiadási pontra szállítása a kiszállításhoz (Pick + Pack + Ship = Kiválogat + csomagol + szállít)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -2836,7 +2385,7 @@ msgstr "Különböző készlet tulajdonosok kezelése" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "Egységek / Széria számok kezelése" +msgstr "Tétel egységek / Széria számok kezelése" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations @@ -2893,6 +2442,12 @@ msgstr "Menedzser" msgid "Manual Operation" msgstr "Kézi művelet" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "Termékek kézi kiválasztása" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2916,20 +2471,17 @@ msgid "Menu" msgstr "Menü" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Üzenetek" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" msgstr "Módszer" @@ -2937,7 +2489,7 @@ msgstr "Módszer" #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "Az összevont mozgásokon végrehajtott dátum megváltozás eloszlásának minimum átlaga." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -2963,7 +2515,7 @@ msgstr "Minimum készlet szabályok" #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Minimum napok száma a dátum változtatás eloszlásának kapcsolásához a kivételi / betevési munkafolyamatokban." #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -2985,7 +2537,7 @@ msgstr "Másik helyről mozgatás" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "negatív mennyiség mozgatása" +msgstr "Negatív mennyiség mozgatása" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 @@ -3002,9 +2554,7 @@ msgstr "Ellátás mód mozgatása" msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Készletmozgás dátuma: beütemezett dátum, amíg a mozgás nem ment végbe, " -"azután a tényleges mozgás feldolgozás dátuma" +msgstr "Készletmozgás dátuma: beütemezett dátum, amíg a mozgás nem ment végbe, azután a tényleges mozgás feldolgozás dátuma" #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 @@ -3012,7 +2562,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "Beszerzést okozó (létrehozó) mozgatása" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "Mozgatott mennyiségek" @@ -3021,8 +2572,7 @@ msgstr "Mozgatott mennyiségek" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -3038,22 +2588,17 @@ msgstr "Beszerzés által létrehozott mozgatása" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" -"Ezen megrendelési ponton keresztül létrehozott mozgás ebbe a beszerzési " -"csoportba lesz betéve. Ha nincs megadva egyik sem, akkor az ezen beszerzési " -"szabályon keresztül létrehozott mozgások egy nagy kiválogatásba lesznek " -"csoportosítva." +msgstr "Ezen megrendelési ponton keresztül létrehozott mozgás ebbe a beszerzési csoportba lesz betéve. Ha nincs megadva egyik sem, akkor az ezen beszerzési szabályon keresztül létrehozott mozgások egy nagy kiválogatásba lesznek csoportosítva." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" -"A visszamaradt mennyiségek számításának műveletével befolyásolt mozgások" +msgstr "A visszamaradt mennyiségek számításának műveletével befolyásolt mozgások" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 @@ -3066,10 +2611,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "Mozgatási lehetőségek" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Név" @@ -3113,7 +2656,7 @@ msgstr "Nincs még készlet" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "Nincs elérhető kiválogatás" @@ -3136,9 +2679,7 @@ msgstr "Nem található kiválogatás." msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"Nincs visszaszállított termék (csak azok az Elvégzett állapotú és nam " -"teljessen visszaszállított sorokat lehet most visszaszállítani)!" +msgstr "Nincs visszaszállított termék (csak azok az Elvégzett állapotú és nam teljessen visszaszállított sorokat lehet most visszaszállítani)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 @@ -3152,26 +2693,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Európán kívüli vevők" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Szabályos" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Nem sürgős" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Megjegyzések" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "Nincs hely, elérhetőség ellenőrzéséhez." @@ -3187,14 +2725,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "Az átmenet végrehajtásához szükséges napok száma" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -3205,25 +2743,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "Raktáron:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "Egy Egység/Széria szám" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "Csak egy tulajdonos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "Egy termék egy meghatározott tulajdonosnak" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "Csak egy termék" @@ -3240,9 +2778,8 @@ msgid "Operation" msgstr "Művelet" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "Tiltott művelet!" @@ -3277,21 +2814,17 @@ msgstr "Végrehajtandó műveletek" msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" -"Ezt a mozgást befolyásoló műveletek a visszamaradt mennyiségek számításánál" +msgstr "Ezt a mozgást befolyásoló műveletek a visszamaradt mennyiségek számításánál" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Választható cím a termék kiszállításához, speciálisan az elhelyezéshez " -"használandó" +msgstr "Választható cím a termék kiszállításához, speciálisan az elhelyezéshez használandó" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "Kimenő termékhely részletek, csak információs célból" @@ -3358,8 +2891,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "Kimenet típusa" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Kimenő" @@ -3369,7 +2901,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "Kimenő szállítás" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3381,12 +2913,9 @@ msgid "Output Location" msgstr "Feladási hely" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" @@ -3409,14 +2938,13 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "Mennyiségek tualjdonosa" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "P&L Mennyiség" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3433,8 +2961,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "Csomagolás típusa" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3500,7 +3027,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "Csomag művelete" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3533,15 +3060,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Részleges" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "Részlegesen elérhető" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -3572,19 +3097,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "Fizikai csomagok" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "Kiválogat" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "Kiválogat + Csomagol + Szállít (Pick + Pack + Ship)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "Kiválogat + szállít" @@ -3613,8 +3138,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "Kiválogatási lista" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3636,9 +3160,7 @@ msgstr "Kiválogatás típus név" msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" -"Kiválogatás típusa határozza meg a kiválogatás kijelzésének útját a " -"nézeteken, kimutatásokon, ..." +msgstr "Kiválogatás típusa határozza meg a kiválogatás kijelzésének útját a nézeteken, kimutatásokon, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 @@ -3693,7 +3215,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Tervezett dátum" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "Kérem határozzon meg pozitív számot a hulladékra" @@ -3708,8 +3230,7 @@ msgstr "Kérem adjon meg legalább egy nem nulla mennyiséget." #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." -msgstr "" -"Kérem használja a termék típus nézetet a termék mennyiségének frissítéséhez." +msgstr "Kérem használja a termék típus nézetet a termék mennyiségének frissítéséhez." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 @@ -3735,12 +3256,9 @@ msgstr "Kedvező útvonalat kövesse a beszerzési megrendelésen" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" -"Kedvező útvonalat kövesse a beszerzési megrendelésen. Rendszerint a " -"létrehozó dokumentumból (Vásárlói megrendelés) másolja át, de kézzel is " -"megadható." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Kedvező útvonalat kövesse a beszerzési megrendelésen. Rendszerint a létrehozó dokumentumból (Vásárlói megrendelés) másolja át, de kézzel is megadható." #. module: stock #. openerp-web @@ -3762,8 +3280,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "Csomag cimke nyomtatás" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritás" @@ -3773,9 +3290,7 @@ msgstr "Prioritás" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" -"Elsőbbség ennek a csomagnak. Kézzel beállítható itt egy érték, mint " -"elsőbbség az összes mozgásra" +msgstr "Elsőbbség ennek a csomagnak. Kézzel beállítható itt egy érték, mint elsőbbség az összes mozgásra" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3794,22 +3309,19 @@ msgstr "Későbbi feldolgozás" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Beszerzés" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "Beszerzési Csoport" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Beszerzési hely" @@ -3831,8 +3343,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "Beszerzési hivatkozás" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "Beszerzési szabály" @@ -3848,7 +3359,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Beszerzések" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Termelt mennyiség" @@ -3861,22 +3372,17 @@ msgstr "Termelt mennyiség" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Termék" @@ -3920,6 +3426,7 @@ msgstr "Termék neve" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Terméksablon" @@ -3984,20 +3491,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Termékek kategóriák szerint" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Termékek: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "Programozási hiba!" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Továbbítás törölve és szétválasztás" @@ -4071,7 +3577,7 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "Többszörözött mennyiség nagyobb vagy egyenlő mint nulla." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "Minőség-ellenőrzés" @@ -4092,28 +3598,22 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "Mennyiség már lefoglalva?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Mennyiségek, mértékegység, termékek és elhelyezkedésük nem módosítható a már " -"végrehajtott raktár mozgásoknál (kivéve az adminisztrátort)." +msgstr "Mennyiségek, mértékegység, termékek és elhelyezkedésük nem módosítható a már végrehajtott raktár mozgásoknál (kivéve az adminisztrátort)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Mennyiség" @@ -4123,7 +3623,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Mennyiség (EE)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Rendelkezésre álló mennyiség" @@ -4170,58 +3669,33 @@ msgstr "Mennyiség a termék alapértelmezett mennyiségi egységén" msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" -"Termékek mennyisége ebben a mennyiségben, a termék alapértelmezett " -"mennyiségi egységén" +msgstr "Termékek mennyisége ebben a mennyiségben, a termék alapértelmezett mennyiségi egységén" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." -msgstr "" -"Termék mennyisége a tervezett beérkezés szerint.\n" -"Egy raktározási hely vonatkozásában, beleértve a raktárhelyre beérkező " -"termékeket, vagy bármely al-helyre.\n" -"Egy raktárépület vonatkozásában,,beleértve a raktárépület raktárhelyére " -"beérkező termékeket, vagy bármely al-helyre.\n" -"Egyébként, beleértve a beérkező termékeket bármely raktár helyre, mely " -"'belső' típusú." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Termék mennyisége a tervezett beérkezés szerint.\nEgy raktározási hely vonatkozásában, beleértve a raktárhelyre beérkező termékeket, vagy bármely al-helyre.\nEgy raktárépület vonatkozásában,,beleértve a raktárépület raktárhelyére beérkező termékeket, vagy bármely al-helyre.\nEgyébként, beleértve a beérkező termékeket bármely raktár helyre, mely 'belső' típusú." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Tervszerűen távozó termékek mennyisége.\n" -"Egy raktár hely vonatkozásában, magában foglalja az erről a helyről, és " -"bármely al-helyeiről, távozó termékeket.\n" -"Egy raktárépület vonatkozásában, magában foglalja az erről a raktárépület " -"raktár helyéről, és bármely al-helyeiről, távozó termékeket.\n" -"Egyébként, magában foglalja azokat az eltávozó termékeket, melyek bármely " -"raktár helyen 'belső' típusúak." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Tervszerűen távozó termékek mennyisége.\nEgy raktár hely vonatkozásában, magában foglalja az erről a helyről, és bármely al-helyeiről, távozó termékeket.\nEgy raktárépület vonatkozásában, magában foglalja az erről a raktárépület raktár helyéről, és bármely al-helyeiről, távozó termékeket.\nEgyébként, magában foglalja azokat az eltávozó termékeket, melyek bármely raktár helyen 'belső' típusúak." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" -"Figyelembe vett termékek mennyisége, ha ezzel a csomaggal történt műveletről " -"(vagy annak fordítottjából) adódó \r\n" -"visszamaradt mennyiségről beszélünk. Megadva a termék mennyiségi gységénél." +msgstr "Figyelembe vett termékek mennyisége, ha ezzel a csomaggal történt műveletről (vagy annak fordítottjából) adódó \r\nvisszamaradt mennyiségről beszélünk. Megadva a termék mennyiségi gységénél." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 @@ -4287,25 +3761,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "Bevételi nyugta útvonal" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "Egy lépéses bevételi nyugta" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "Két lépéses bevételi nyugta" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "Három lépéses bevételi nyugta" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -4320,11 +3794,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "Termék közvetlen raktárra érkezése (1 lépés)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Átvett mennyiség" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Rendelkezésre állás újraellenőrzés" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -4338,12 +3817,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "Csomag művelet újraszámítása?" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Hivatkozás" @@ -4377,11 +3854,25 @@ msgstr "Megmaradt mennyiség" msgid "Remaining Quantity" msgstr "Megmaradt mennyiség" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "Visszamaradt mennyiség az alapértelmezett mértékegységben az ehhez a tétel mozgással összefüggő műveletek alapján" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "Megmaradt kiválogatási alkatrészek részben feldolgozva" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "Visszamaradt mennyiség az alapértelmezett mértékegységben az ezzel a művelettel összefüggő tételmozgások alapján. " + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4394,7 +3885,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "Megszüntetési stratégia" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "Megszüntetési stratégia %s nincs végrehajtva." @@ -4508,8 +3999,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "A megfelelő szülő" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "Útvonal" @@ -4533,19 +4023,16 @@ msgstr "Útvonal sorrend" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "Útvonalak" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" -"Ezekhez az ellátó Raktárépületekhez hoz létre útvonalakat, melyeket " -"kiválaszthat termékeknél és termék kategóriáknál" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Ezekhez az ellátó Raktárépületekhez hoz létre útvonalakat, melyeket kiválaszthat termékeknél és termék kategóriáknál" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4575,9 +4062,7 @@ msgstr "Fussa át a helyeket vagy válasszon a lenti listából" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" -"Vizsgálja meg a csomagot vagy üsse be lent (hagyja üresen automatikus " -"létrehozáshoz)" +msgstr "Vizsgálja meg a csomagot vagy üsse be lent (hagyja üresen automatikus létrehozáshoz)" #. module: stock #. openerp-web @@ -4599,8 +4084,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Ütemezett" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Ütemezés dátuma" @@ -4614,20 +4098,17 @@ msgstr "Beütemezett dátum ennek a mozgásnak a végrehajtására" msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" -"Szállítmány első rész végrehajtásának beütemezett ideje. Kézzel történő " -"érték beállítás esetén, mint az összes készlet mozgás elvárt ideje." +msgstr "Szállítmány első rész végrehajtásának beütemezett ideje. Kézzel történő érték beállítás esetén, mint az összes készlet mozgás elvárt ideje." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" -"Szállítmány utolsó részszállítmány végrehajtásának beütemezett ideje." +msgstr "Szállítmány utolsó részszállítmány végrehajtásának beütemezett ideje." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "Ütemezések" +msgstr "Ütemezők" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4701,8 +4182,7 @@ msgstr "Kiválasztási szűrő" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Sorrend" @@ -4712,8 +4192,7 @@ msgstr "Sorrend" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Szériaszám" @@ -4743,33 +4222,26 @@ msgstr "Beállítás rendelkezésre állónak" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" -"Állítson be egy megszüntető stratégiát, melyet a termék kategória forrás " -"helytől függetlenül fog használni" +msgstr "Állítson be egy megszüntető stratégiát, melyet a termék kategória forrás helytől függetlenül fog használni" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Beállítás sablonként" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: stock #: help:stock.move,location_id:0 msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Beállítja a termékhelyet, ha állandó helyen termel. Ez lehet termékhelye egy " -"partnerének ha alvállalkozóval végezteti a gyártás műveletét." +msgstr "Beállítja a termékhelyet, ha állandó helyen termel. Ez lehet termékhelye egy partnerének ha alvállalkozóval végezteti a gyártás műveletét." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" " out of the package." -msgstr "" -"Egy termék és forrás csomag beállítása azt jelenti, hogy a terméket ebből a " -"\n" -" csomagból vesszük ki." +msgstr "Egy termék és forrás csomag beállítása azt jelenti, hogy a terméket ebből a \n csomagból vesszük ki." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components @@ -4787,7 +4259,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Polcok (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "Csak szállítás" @@ -4810,8 +4282,7 @@ msgstr "Rövidített név a raktárépületének azonosítására" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" -"Mutason különböző infomrációkat ennek a mozgásnak az elérhető készletéről" +msgstr "Mutason különböző infomrációkat ennek a mozgásnak az elérhető készletéről" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small @@ -4819,8 +4290,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "Kis hűtőgép" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Forrás" @@ -4832,8 +4302,7 @@ msgstr "Forrásdokumentum" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4857,31 +4326,24 @@ msgstr "Forrás csomag" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" -"Egység/Széria szám meghatározása egy Egységen/Széria számon lévő készletre " -"való összpontosításhoz." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Egység/Széria szám meghatározása egy Egységen/Széria számon lévő készletre való összpontosításhoz." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" -"Tulajdonos meghatározása egy egyéni tulajdonos birtokában lévő készletre " -"való összpontosításhoz." +msgstr "Tulajdonos meghatározása egy egyéni tulajdonos birtokában lévő készletre való összpontosításhoz." #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" -"Csomag meghatározása egy egyéni csomagban lévő készletre való " -"összpontosításhoz." +msgstr "Csomag meghatározása egy egyéni csomagban lévő készletre való összpontosításhoz." #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" -"Termék meghatározása egy egyéni termék készletre való összpontosításhoz." +msgstr "Termék meghatározása egy egyéni termék készletre való összpontosításhoz." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4900,17 +4362,15 @@ msgstr "Állapot" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Állapot" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4989,8 +4449,7 @@ msgstr "Raktári mozgások melyek elérhetőek (Készen áll a végrehajtásra)" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" -"Raktárkészlet mozgások melyek visszaigazoltak, elérhetőek vagy várakozók" +msgstr "Raktárkészlet mozgások melyek visszaigazoltak, elérhetőek vagy várakozók" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -5012,6 +4471,11 @@ msgstr "Raktározható termékek" msgid "Storage Location" msgstr "Raktározás helye" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "Termék a vásárlói megrendelés mértékegységétől különböző mértékegységének elmentése" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -5080,73 +4544,56 @@ msgstr "Technikai információ" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" -"Technikai mező tartalmazza a mennyiséget, melyet a művelet és a készlet " -"mozgás közti kapcsolat hozott létre. A stock_move_obj.action_done() idejéhez " -"használja, hogy elkerülje egy egyező mennyiség ismételt keresését" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "Technikai mező tartalmazza a mennyiséget, melyet a művelet és a készlet mozgás közti kapcsolat hozott létre. A stock_move_obj.action_done() idejéhez használja, hogy elkerülje egy egyező mennyiség ismételt keresését" #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" -"Technikai mező írja le a raktárépületet a következő beszerzés (ha van) " -"útvonal kiválasztásának figyelembe vételéhez." +msgstr "Technikai mező írja le a raktárépületet a következő beszerzés (ha van) útvonal kiválasztásának figyelembe vételéhez." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" -"Technikai mezőt használ az ehhez a vállalathoz kapcsolódó raktárépületek " -"közti újra ellátó útvonalakhoz." +msgstr "Technikai mezőt használ az ehhez a vállalathoz kapcsolódó raktárépületek közti újra ellátó útvonalakhoz." #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" -"Technikai mező írja le a mennyiségek egységén lévő korlátozás figyelembe " -"vételét, ha ez a mozgás 'elvégzett' -kén jelölt" +msgstr "Technikai mező írja le a mennyiségek egységén lévő korlátozás figyelembe vételét, ha ez a mozgás 'elvégzett' -kén jelölt" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" -"Technikai mező írja le a mennyiségek tulajdonosán lévő korlátozás figyelembe " -"vételét, ha ez a mozgás 'elvégzett' -kén jelölt" +msgstr "Technikai mező írja le a mennyiségek tulajdonosán lévő korlátozás figyelembe vételét, ha ez a mozgás 'elvégzett' -kén jelölt" #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "" "Technical field used to display the correct label on print button in the " "picking view" -msgstr "" -"Technikai mező, melyet a nyomtató gombon megfelelő felirat kijelzésére " -"használja a kiválogatási nézetben" +msgstr "Technikai mező, melyet a nyomtató gombon megfelelő felirat kijelzésére használja a kiválogatási nézetben" #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" -"Technikai mező, melyet a segítség eszköztippek eltüntetésére használ, ha " -"nincs rá szükség." +msgstr "Technikai mező, melyet a segítség eszköztippek eltüntetésére használ, ha nincs rá szükség." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" -"Technikai mező, melyet egy negatív mennyiséget létrehozó mozgás célállomás " -"helyének rögzítéséhez használ" +msgstr "Technikai mező, melyet egy negatív mennyiséget létrehozó mozgás célállomás helyének rögzítéséhez használ" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -5154,31 +4601,22 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" -"Technikai mező, melyet egy kiválogatás jóváhagyásnál a felhasználó által " -"beállított termék költség rögzítéséhez használ (ha a 'átlag ár' vagy " -"'tényleges' költség mód van használatban). Értékek a vállalathoz megadott " -"pénznemben és mennyiségi egységben megadva." +msgstr "Technikai mező, melyet egy kiválogatás jóváhagyásnál a felhasználó által beállított termék költség rögzítéséhez használ (ha a 'átlag ár' vagy 'tényleges' költség mód van használatban). Értékek a vállalathoz megadott pénznemben és mennyiségi egységben megadva." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" -"Technikai mező, a szétválasztott mozgás forrás helyének nyomon követésére " -"használja, mely nagyon hasznos lehet egy hibafeltárásnál" +msgstr "Technikai mező, a szétválasztott mozgás forrás helyének nyomon követésére használja, mely nagyon hasznos lehet egy hibafeltárásnál" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"Az átlag késés napokban a megrendelő felé történt visszaigazolás dátuma és " -"az elkészült termék kiszállítása közti idő. Ez az idő amit megígér a " -"vevőinek." +msgstr "Az átlag késés napokban a megrendelő felé történt visszaigazolás dátuma és az elkészült termék kiszállítása közti idő. Ez az idő amit megígér a vevőinek." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -5186,14 +4624,12 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "A hely bárkódjának egyéninek kell lenie vállalkozásonként !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" -"A %s terméken kiválasztott mennyiség nem kompatibilis a mennyiségi egység " -"kerekítéssel. Automatikusan át lesz alakítva a visszaigazoláson" +msgstr "A %s terméken kiválasztott mennyiség nem kompatibilis a mennyiségi egység kerekítéssel. Automatikusan át lesz alakítva a visszaigazoláson" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -5205,9 +4641,7 @@ msgstr "A raktárépület kódjának egyéninek kell lenie vállalkozásonként msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" -"A széria szám, belső referencia és termék kombinációnak egyéninek kell " -"lennie !" +msgstr "A széria szám, belső referencia és termék kombinációnak egyéninek kell lennie !" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 @@ -5217,29 +4651,31 @@ msgstr "A vállalata akihez a mennyiség tartozik" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" -"A termék készlet szint ellenőrzéshez és az ehhez a vállalathoz tartozó " -"készlet mozgás érvényesítéséhez használni kívánt adat." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "A termék készlet szint ellenőrzéshez és az ehhez a vállalathoz tartozó készlet mozgás érvényesítéséhez használni kívánt adat." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" -msgstr "" -"Az alapértelmezett újra ellátó raktárépületnek másnak kell lenni mint maga a " -"raktárépület!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "Az alapértelmezett újra ellátó raktárépületnek másnak kell lenni mint maga a raktárépület!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "Az összes szállítólevél kiválogatási tétel mozgáshoz a cél állomásnak ugyanannak kell lennie." #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" -"A következő útvonal lesz érvényes ennek a kategóriának a termékeire a szülő " -"kategóriák figyelembe vételével:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "A következő útvonal lesz érvényes ennek a kategóriának a termékeire a szülő kategóriák figyelembe vételével:" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 @@ -5276,9 +4712,7 @@ msgstr "A kiválogatás típusa határozza meg a kiválogatás nézetet" msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" -"A beszerzési mennyiség fel lesz kerekítve ehhez a többszöröshöz. Ha 0, akkor " -"a pontos mennyiséget használja. " +msgstr "A beszerzési mennyiség fel lesz kerekítve ehhez a többszöröshöz. Ha 0, akkor a pontos mennyiséget használja. " #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 @@ -5291,14 +4725,12 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "A betavési szabály, mely ezt a készlet mozgást létrehozta" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" -"Az igényelt művelet nem végrehajtható, mert a program hiba a `product_qty` " -"mezőt állította a `product_uom_qty` helyett." +msgstr "Az igényelt művelet nem végrehajtható, mert a program hiba a `product_qty` mezőt állította a `product_uom_qty` helyett." #. module: stock #. openerp-web @@ -5308,26 +4740,39 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "A lefoglalt készlet megváltozott. Lehet, hogy szeretné" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "A mértékegységei kerekítései %s a tételmozgásoknál kontra %s a termékekre vonatkozólag nem teszi lehetővé ezeket a műveleteket vagy nem mozgatja a kiválogatásokat egyszerre. " + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" -"A %s termékhez kiválasztott mennyiségi egység nem kompatibilis a termék " -"űrlapján kiválasztott mennyiségi egységgel. \n" -"Kérem válasszon ugyanahhoz a mennyiségi egység kategóriához tartozó " -"mennyiségi egységet." +msgstr "A %s termékhez kiválasztott mennyiségi egység nem kompatibilis a termék űrlapján kiválasztott mennyiségi egységgel. \nKérem válasszon ugyanahhoz a mennyiségi egység kategóriához tartozó mennyiségi egységet." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "A kiválasztott árukészlet feltételek nem egyeztethetőek." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "Az összes szállítólevél kiválogatási tételmozgáshoz az elszállítási kiindulópontnak ugyanannak kell lennie." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "The source package will be moved entirely. If you specify a destination " "package, the source package will be put in the destination package." -msgstr "" -"A teljes forrás csomag át lesz mozgatva. Ha meghatározott egy cél csomagot, " -"akkor a forrás csomag be lesz téve a cél csomagba." +msgstr "A teljes forrás csomag át lesz mozgatva. Ha meghatározott egy cél csomagot, akkor a forrás csomag be lesz téve a cél csomagba." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 @@ -5345,10 +4790,7 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" -"A létrehozott mozgáson/beszerzésen továbbított raktárépület, mely eltérhet a " -"a raktárépülethez tartozó szabálytól (pl. másik raktárépület újra-ellátási " -"szabályától)" +msgstr "A létrehozott mozgáson/beszerzésen továbbított raktárépület, mely eltérhet a a raktárépülethez tartozó szabálytól (pl. másik raktárépület újra-ellátási szabályától)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 @@ -5359,57 +4801,40 @@ msgstr "Elméleti mennyiség" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." -msgstr "" -"Ez lehetővé teszi a Pont Időben (Just In Time) számítást a beszerzési " -"megrendeléseken.\n" -" Mindegyik beszerzési megrendelés azonal számításra kerül, " -"mely egyes esetekben \n" -" teljesítmény eséssel jár.\n" -" Ez a procurement_jitmoult telepíti." +msgstr "Ez lehetővé teszi a Pont Időben (Just In Time) számítást a beszerzési megrendeléseken.\n Mindegyik beszerzési megrendelés azonal számításra kerül, mely egyes esetekben \n teljesítmény eséssel jár.\n Ez a procurement_jitmoult telepíti." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " -msgstr "" -"Ez megengedi a csomagok manipulálását. Valamit betehet, valamit kivehet a " -"csomagból, de az egész csomagot is mozgathatja és az egészet beteheti egy " -"másik csomagba. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "Ez megengedi a csomagok manipulálását. Valamit betehet, valamit kivehet a csomagból, de az egész csomagot is mozgathatja és az egészet beteheti egy másik csomagba. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." -msgstr "" -"Ez lehetővé teszi egy egység (vagy széria szám) kijelölését a kiválogatáshoz " -"vagy mozgatásokhoz. Ezzel lehetségessé válhat megtudni, melyik gyártási " -"egysége küldték ki egy bizonyos ügyfélhez, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "Ez lehetővé teszi egy egység (vagy széria szám) kijelölését a kiválogatáshoz vagy mozgatásokhoz. Ezzel lehetségessé válhat megtudni, melyik gyártási egysége küldték ki egy bizonyos ügyfélhez, ..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" -"Ez az elemzés egy gyors áttekintést ad a terméke jelenlegi készlet " -"szintjéről és a mai raktár készlet értékéről." +msgstr "Ez az elemzés egy gyors áttekintést ad a terméke jelenlegi készlet szintjéről és a mai raktár készlet értékéről." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" -"Ezt a mezőt csak akkor kell kitölteni, ha a csomagban minden ugyanazt a " -"terméket tartalmazza, egyébként nincs sok értelme." +msgstr "Ezt a mezőt csak akkor kell kitölteni, ha a csomagban minden ugyanazt a terméket tartalmazza, egyébként nincs sok értelme." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 @@ -5430,117 +4855,81 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"Ez a készlet szemszögéből nézett termékek mennyiségei. Az 'elvégzett' " -"állapotú mozgások, amik az aktuálisan mozgatott termékek mennyiségei. Egyéb " -"mozgatásokra, amik a jövőben mozgatni kívánt termékek mennyiségei. Ezeknek a " -"mennyiségeknek a csökkentése nem fog visszamaradt termék újrarendelést " -"létrehozni. A kiosztott mozgások mennyiségének a megváltoztatása hatással " -"lesz a termék foglalásokra, és ezért nagy odafigyeléssel lehet csak " -"elvégezni." +msgstr "Ez a készlet szemszögéből nézett termékek mennyiségei. Az 'elvégzett' állapotú mozgások, amik az aktuálisan mozgatott termékek mennyiségei. Egyéb mozgatásokra, amik a jövőben mozgatni kívánt termékek mennyiségei. Ezeknek a mennyiségeknek a csökkentése nem fog visszamaradt termék újrarendelést létrehozni. A kiosztott mozgások mennyiségének a megváltoztatása hatással lesz a termék foglalásokra, és ezért nagy odafigyeléssel lehet csak elvégezni." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" -"Ez a termék elérési útját határozza meg, melyt követnie kell a " -"helymeghatározó fában.\n" -"Az 'Automatikus mozgás' értéke létrehoz egy raktári mozgást a meglévő " -"automatikus érvényesítése után. A 'Kézi vezérlés'-nél, a raktári mozgást " -"érvényesítenie kell egy munkavállalónak. Az 'Nincs automatikus lépcső " -"hozzáadva', a raktárhely ki lesz cserélve a eredeti mozgásnál." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Ez a termék elérési útját határozza meg, melyt követnie kell a helymeghatározó fában.\nAz 'Automatikus mozgás' értéke létrehoz egy raktári mozgást a meglévő automatikus érvényesítése után. A 'Kézi vezérlés'-nél, a raktári mozgást érvényesítenie kell egy munkavállalónak. Az 'Nincs automatikus lépcső hozzáadva', a raktárhely ki lesz cserélve a eredeti mozgásnál." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" -"Ez a lehetőség kiegészíti a raktárépület alkalmazást ténylegesen egy készlet " -"Kivétel és Betevés folyamattal az útvonalakon keresztül." +msgstr "Ez a lehetőség kiegészíti a raktárépület alkalmazást ténylegesen egy készlet Kivétel és Betevés folyamattal az útvonalakon keresztül." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" -"Úgy néz ki ez a kiválogatás hozzáfűzött egy másik művelethez. Később, mikor " -"a most visszaküldött terméket megkapta, győződjön meg róla" +msgstr "Úgy néz ki ez a kiválogatás hozzáfűzött egy másik művelethez. Később, mikor a most visszaküldött terméket megkapta, győződjön meg róla" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" -"Ez a meghatározott mennyiség a termék alapértelmezett mértékegységében." +msgstr "Ez a meghatározott mennyiség a termék alapértelmezett mértékegységében." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Ez a termékhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, mint a " -"célállomás az ennek a partnernek küldött termékhez" +msgstr "Ez a termékhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, mint a célállomás az ennek a partnernek küldött termékhez" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Ez a raktár termékhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, ami a " -"forrás helye lesz a jelenlegi partnertől érkezett termékekre" +msgstr "Ez a raktár termékhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, ami a forrás helye lesz a jelenlegi partnertől érkezett termékekre" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Ez a raktár termékhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, ha a " -"forrás termékhelyet a raktár mozgásokhoz a gyártási megrendelések generálták." +msgstr "Ez a raktár termékhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, ha a forrás termékhelyet a raktár mozgásokhoz a gyártási megrendelések generálták." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Ez a raktárhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, mint forrás hely " -"a beszerzés által létrehozott készlet mozgásnál" +msgstr "Ez a raktárhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, mint forrás hely a beszerzés által létrehozott készlet mozgásnál" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Ez a raktár termékhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, mint " -"forrás termékhely amikor készlet készítéskor raktár mozgás lesz létrehozva." +msgstr "Ez a raktár termékhely lesz használva, az alapértelmezett helyett, mint forrás termékhely amikor készlet készítéskor raktár mozgás lesz létrehozva." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" -"Ilyen módon kaphat olyan termékeket, melyek meghatározott tulajdonossal " -"rendelkeznek. " +msgstr "Ilyen módon kaphat olyan termékeket, melyek meghatározott tulajdonossal rendelkeznek. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" -"Ez megmutatja a helyet és lehetővé teszi többszörös kiválogatás típus és " -"raktárépület meghatározását." +msgstr "Ez megmutatja a helyet és lehetővé teszi többszörös kiválogatás típus és raktárépület meghatározását." #. module: stock #. openerp-web @@ -5577,7 +4966,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "Összes útvonal" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5588,12 +4977,12 @@ msgstr "Nyomon követhetőség" #. module: stock #: field:product.template,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "Beérkező tételek nyomon követése" +msgstr "Beérkező tétel egységek nyomon követése" #. module: stock #: field:product.template,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "Kimenő tételek nyomon követése" +msgstr "Kimenő tétel egységek nyomon követése" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -5605,19 +4994,12 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Kövesse nyomon a különböző dátumokat a szériaszámokon és termékeken.\n" -"A következő dátumok követhetőek:\n" -" - végső időpont\n" -" - minőségi megőrzés dátuma\n" -" - megszüntetés dátuma\n" -" - figyelmeztetés dátuma.\n" -"Ez a product_expiry modult telepít." +msgstr "Kövesse nyomon a különböző dátumokat a szériaszámokon és termékeken.\nA következő dátumok követhetőek:\n - végső időpont\n - minőségi megőrzés dátuma\n - megszüntetés dátuma\n - figyelmeztetés dátuma.\nEz a product_expiry modult telepít." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "Nyomon követ egységeket és széria számokat" +msgstr "Nyomon követ egységeket/csomagokat és széria számokat" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -5650,9 +5032,7 @@ msgstr "Tranzit hely" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" -"Igaz, ha a lefoglalt mennyiségek változtak, ami azt jelenti, lehetséges, " -"hogy újra kell számolni a csomag műveleteket" +msgstr "Igaz, ha a lefoglalt mennyiségek változtak, ami azt jelenti, lehetséges, hogy újra kell számolni a csomag műveleteket" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 @@ -5723,7 +5103,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Mértékegység" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "Ismeretlen csomag" @@ -5736,11 +5116,9 @@ msgstr "Kirakodás a beérkezési helyen, utána raktárra kerül (2 lépés)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" -"Kirakodás a beérkezési helyen, átmegy minőség ellenőrzésen, mielőtt átengedi " -"raktárra (3 lépés)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Kirakodás a beérkezési helyen, átmegy minőség ellenőrzésen, mielőtt átengedi raktárra (3 lépés)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -5748,7 +5126,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "Kicsomagolás" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Nem tervezett mennyiség" @@ -5764,6 +5142,11 @@ msgstr "Olvasatlan üzenetek" msgid "Unreserve" msgstr "Fenn nem tartott" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "Mértékegység" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5771,8 +5154,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Termék mennyiség frissítés" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Sürgős" @@ -5785,24 +5167,15 @@ msgstr "Csomagot használ: raklapok, dobozok, ..." #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" -"Használja ezt a segédet a termékre beszerzési igényének létrehozásához.\n" -" A termék beállítása szerint, kapcsolhat egy " -"beszerzési\n" -" megrendelés tervezetet, egy gyártási megrendelést " -"vagy egy\n" -" új munkát." +msgstr "Használja ezt a segédet a termékre beszerzési igényének létrehozásához.\n A termék beállítása szerint, kapcsolhat egy beszerzési\n megrendelés tervezetet, egy gyártási megrendelést vagy egy\n új munkát." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Used to choose the lot/serial number of the product returned" -msgstr "" -"Használja a visszaszálított termék egység/széria szám kiválasztásához" +msgstr "Használja a visszaszálított termék egység/széria szám kiválasztásához" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 @@ -5815,7 +5188,7 @@ msgid "User" msgstr "Felhasználó" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Felhasználói hiba!" @@ -5843,8 +5216,7 @@ msgid "Validated" msgstr "Jóváhagyott" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" msgstr "Nagyon sürgős" @@ -5902,10 +5274,8 @@ msgstr "Mozgásokra vár" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5940,7 +5310,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "Raktárépület, melyet az útvonal kiválasztásához tekintetbe vesz" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "Raktárépülete útvonalai" @@ -5953,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Raktárak" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5968,9 +5337,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Vigyázat!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5980,13 +5348,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Vigyázat!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "Vigyázat: rossz mennyiségi egység!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "Vigyázat: rossz mennyiségi!" @@ -6000,13 +5368,10 @@ msgstr "Ha mód rögzített, ezt a helyet használja a termékek raktározásáh #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" -"Ha a virtuális raktár készlet az ebben a mezőben megadott Min mennyiség alá " -"megy, Odoo rendszer beszerzést fog létrehozni, hogy az előrejelzett " -"menyiséget A Max mennyiségre vigye." +msgstr "Ha a virtuális raktár készlet az ebben a mezőben megadott Min mennyiség alá megy, Odoo rendszer beszerzést fog létrehozni, hogy az előrejelzett menyiséget A Max mennyiségre vigye." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -6014,10 +5379,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" -"Ha a virtuális raktár készlet Min mennyiség alá megy, Odoo rendszer " -"beszerzést fog létrehozni, hogy az előrejelzett mennyiséget a Max " -"mennyiségre meghatározott mennyiségre vigye." +msgstr "Ha a virtuális raktár készlet Min mennyiség alá megy, Odoo rendszer beszerzést fog létrehozni, hogy az előrejelzett mennyiséget a Max mennyiségre meghatározott mennyiségre vigye." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "Ha egy szériaszámot kiválaszt (csomag), a mennyiséget korrigálja a \n szériaszám (csomag) függvényében, nem pedig a termék teljes mennyiségével." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -6028,9 +5397,7 @@ msgstr "Varázsló" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" -"A varázsló ellenőrzi az összes raktár készlet minimum szabályt és beszerzési " -"megrendelést generál." +msgstr "A varázsló ellenőrzi az összes raktár készlet minimum szabályt és beszerzési megrendelést generál." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -6043,61 +5410,54 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "Törölhet termék sorokat egyes termékek mellőzéséhez." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#, python-format -msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" -"Nem foglalhat le negatív mennyiséget vagy negatív tömeges mennyiséget." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 +#: code:addons/stock/stock.py:368 #, python-format msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" -"Csak egy meglévő raktár készlet soron leellenőrzött mennyiséget tud " -"megváltoztatni. Ha módosítani szeretne egy adatot, állítsa a leellenőrzött " -"mennyiséget 0-ra és hozzon létre egy új raktár készlet sort." +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "Addig nem tud termék mértékegységet megváltoztatni, amíg a mérték egységgel nem végzett el egy raktár készlet mozgatást. Ha meg szeretné változtatni a mértékegységet, akkor kapcsolja ki ezt a terméket." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2846 +#, python-format +msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." +msgstr "Nem foglalhat le negatív mennyiséget vagy negatív tömeges mennyiséget." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Csak a készletmozgás tervezetek törölhetők." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "Nem érvényteleníthet egy készlet mozgást, melyet már 'Elvégezve'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "Nem mozgathat %s nézet típusú helyre." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" -"Nem állítat be negatív termék mennyiséget egy raktár készlet soron:\n" -"\t%s - qty: %s" +msgstr "Nem állítat be negatív termék mennyiséget egy raktár készlet tételsoron:\n\t%s - qty: %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" -"Nem választhat szét egy mozgás tervezetet. Először jóvá kell hagynia." +msgstr "Nem választhat szét egy mozgás tervezetet. Először jóvá kell hagynia." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "Nem tud egy elvégzett mozgást szétvéálasztani" @@ -6105,29 +5465,30 @@ msgstr "Nem tud egy elvégzett mozgást szétvéálasztani" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" -"Ön kézzel hozott létre termék tétel sorokat, kérem törölje azokat a " -"végrehajtáshoz" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "Ön kézzel hozott létre termék tétel sorokat, kérem törölje azokat a végrehajtáshoz" #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" -"Ki kell választania a termék mértékegységét ugyanabból a kategóriából mint a " -"termék alapértelmezett mértékegysége" +msgstr "Ki kell választania a termék mértékegységét ugyanabból a kategóriából mint a termék alapértelmezett mértékegysége" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "Egyszerre, csak egy kiválogatást vételezzen vissza!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "Olyan kiválogatásokat küldhet vissza melyek már 'Elvégezve'!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "Hozzá kell rendelnie egy szériaszámot ehhez a termékhez %s" @@ -6135,12 +5496,9 @@ msgstr "Hozzá kell rendelnie egy szériaszámot ehhez a termékhez %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" -"Olyan mértékegységet használó terméket szeretne mozgatni, mely nem " -"kompatibilis az átmozgatott termék mértékegységével. Kérem olyan " -"mértékegységet használjon, mely megegyezik a mértékegység kategóriával." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Olyan mértékegységet használó terméket szeretne mozgatni, mely nem kompatibilis az átmozgatott termék mértékegységével. Kérem olyan mértékegységet használjon, mely megegyezik a mértékegység kategóriával." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -6176,6 +5534,17 @@ msgstr "pl. PO0032" msgid "move that created the return move" msgstr "mozgás mely a vissza mozgatást hozta létre" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "vagy" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -6197,11 +5566,9 @@ msgstr "tulajdonságok technikai mező a nézetben" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" -msgstr "" -"technikai mező annak ismertetésére, hogy minimum egy csomag mennyiség már " -"lefoglalt a megadott kiválogatás mozgáson" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "technikai mező annak ismertetésére, hogy minimum egy csomag mennyiség már lefoglalt a megadott kiválogatás mozgáson" #. module: stock #. openerp-web @@ -6215,15 +5582,12 @@ msgstr "a műveletek." msgid "" "the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " "(which would create duplicated operations)" -msgstr "" -"a visszaszállított kiválogatás, ahhoz, hogy logisztikai szabály ne legyen " -"még egyszer elvégezve (mely megkettőzött műveletet hozhat létre)" +msgstr "a visszaszállított kiválogatás, ahhoz, hogy logisztikai szabály ne legyen még egyszer elvégezve (mely megkettőzött műveletet hozhat létre)" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -6234,27 +5598,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "ismeretlen" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -6269,6 +5612,3 @@ msgstr "⇒ Mennyiségek beállítása 0-ra" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "⇒ Frissítés" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Raktármenedzsment" diff --git a/addons/stock/i18n/id.po b/addons/stock/i18n/id.po index bd34a5033be..7d804041912 100644 --- a/addons/stock/i18n/id.po +++ b/addons/stock/i18n/id.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-25 13:38+0000\n" "Last-Translator: Wahyu Setiawan \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/id/)\n" @@ -1503,6 +1503,7 @@ msgstr "Ramalan negatif stok" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Perkiraan jumlah" @@ -3622,7 +3623,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Kuantitas (UoS)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Kuantitas yang tersedia" diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 41136cb6f30..8482ce34c1a 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 09:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1502,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Quantità prevista" @@ -3343,7 +3344,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Regole d'appalto" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Quantità (UoS)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Quantità Disponibile" diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po index d0c63570afd..dfbe5838af0 100644 --- a/addons/stock/i18n/ja.po +++ b/addons/stock/i18n/ja.po @@ -1,44 +1,39 @@ -# Japanese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Yoshi Tashiro , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-26 05:36+0000\n" -"Last-Translator: hiro TAKADA \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-09 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-27 07:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17261)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" @@ -47,66 +42,59 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr " 手元" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr "" @@ -117,13 +105,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "" @@ -138,48 +126,30 @@ msgstr "" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* 新規：在庫移動が作成されて、まだ確認されていない場合です。\n" -"* 別の移動待ち：この状態は連鎖フローのような別の移動を待つ場合を表します。\n" -"* 利用可能待ち：調達の解決が単純でない状態です。その場合は構成部品の製造やスケジューラの実行が必要になります。\n" -"* 利用可能：製品が確保されると「利用可能」に設定されます。\n" -"* 完了：出荷が処理されると「完了」状態になります。" +msgstr "* 新規：在庫移動が作成されて、まだ確認されていない場合です。\n* 別の移動待ち：この状態は連鎖フローのような別の移動を待つ場合を表します。\n* 利用可能待ち：調達の解決が単純でない状態です。その場合は構成部品の製造やスケジューラの実行が必要になります。\n* 利用可能：製品が確保されると「利用可能」に設定されます。\n* 完了：出荷が処理されると「完了」状態になります。" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " msgstr "" @@ -197,10 +167,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -211,10 +179,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " @@ -226,22 +192,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -252,12 +213,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " msgstr "" @@ -267,15 +223,23 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" @@ -289,10 +253,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -305,8 +267,7 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " @@ -318,10 +279,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " @@ -343,14 +302,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -363,8 +318,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -376,10 +330,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" @@ -389,35 +341,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "有効" @@ -438,8 +383,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "追加情報" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "追加情報" @@ -466,7 +410,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "全てのオペレーション" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -474,7 +418,7 @@ msgid "All at once" msgstr "全てを一度に" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" msgstr "全製品" @@ -503,8 +447,8 @@ msgstr "複数の梱包方法を製品に定義" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." msgstr "システムで維持したいパッケージの寸法とタイプを作成、管理できます。" #. module: stock @@ -516,10 +460,15 @@ msgstr "製品に異なる単位の選択と維持ができます。" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -557,7 +506,7 @@ msgstr "例として、2桁の小数精度が9.99 kgになるのに対して、4 #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "新製品を求める" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -570,8 +519,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "自動移動" @@ -583,7 +531,7 @@ msgstr "自動段階追加なし" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "自動調達" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 @@ -601,19 +549,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "バックオーダ繰越元" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "" @@ -623,17 +570,17 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "バックオーダー" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders (%)" -msgstr "" +msgstr "バックオーダー (%)" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "バーコード" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index @@ -643,7 +590,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "最良価格（まだアクティブでない）" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -662,7 +609,7 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -697,16 +644,16 @@ msgid "Calendar View" msgstr "カレンダービュー" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "オーダー基準調達のルートが見つかりません。" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -738,14 +685,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "移動取消" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "キャンセル済" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "" @@ -822,7 +768,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:66 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "閉じる" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 @@ -837,27 +783,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "約束納期" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "会社" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "会社" @@ -870,13 +811,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "在庫計算" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "在庫最小ルールのみ計算" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -931,7 +872,7 @@ msgstr "含む" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "コンテンツ" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -988,25 +929,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1015,26 +949,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "作成者" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1044,7 +974,7 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "作成日" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -1052,10 +982,8 @@ msgid "Creation" msgstr "作成" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "作成日" @@ -1065,7 +993,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1096,18 +1024,14 @@ msgstr "" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1116,7 +1040,7 @@ msgstr "顧客" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "顧客アドレス" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -1146,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "顧客" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "日付" @@ -1206,10 +1128,8 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" @@ -1224,7 +1144,7 @@ msgstr "重量の小数点精度" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_dest_id:0 msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "デフォルト移動先ロケーション" #. module: stock #: help:stock.picking,owner_id:0 @@ -1239,7 +1159,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "デフォルト移動元ロケーション" #. module: stock #: help:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -1275,28 +1195,28 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "遅延" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "遅延（日数）" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "削除" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "配送数量" @@ -1313,13 +1233,18 @@ msgstr "配送" msgid "Delivery" msgstr "配送" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "配送方法" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1344,8 +1269,7 @@ msgid "Description" msgstr "詳細" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "宛先" @@ -1365,8 +1289,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "配送先ロケーション" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "目的地への移動" @@ -1396,7 +1319,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "割当ゾーン" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1405,13 +1328,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1452,20 +1374,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "エラー" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "エラー" @@ -1476,7 +1394,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "ヨーロッパの顧客" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "" @@ -1498,7 +1416,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "シリアル番号毎に有効期日管理" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "" @@ -1518,7 +1436,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "フィルタ" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway @@ -1534,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 #: field:stock.production.lot,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "フォロワー" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -1585,19 +1503,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "予測数量" #. module: stock #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock @@ -1615,40 +1531,40 @@ msgstr "開始" #. module: stock #: field:product.template,track_all:0 msgid "Full Lots Traceability" -msgstr "" +msgstr "全ロット追跡" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "配送予定" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "将来の損益計算書" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "将来の製品" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "将来の数量" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "将来の在庫" @@ -1656,12 +1572,12 @@ msgstr "将来の在庫" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "ゲートA" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "ゲートB" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -1681,8 +1597,8 @@ msgstr "一般的なIT仕入先" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock @@ -1697,13 +1613,13 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "グループ化" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "グル―化…" #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -1729,41 +1645,26 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "" @@ -1792,9 +1693,7 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"アイスクリームは大量生産品です。そのため世界の発展した地域で広く利用可能です。アイスクリームは大きなカートン（樽状と四角円筒形状）はスーパーマーケットと食" -"料雑貨店で、小容量はアイスクリーム店、コンビニエンスストア、ミルクバーで、そして、公共のイベントでは一人前づつ小さな手押し車やバンから買うことができます。" +msgstr "アイスクリームは大量生産品です。そのため世界の発展した地域で広く利用可能です。アイスクリームは大きなカートン（樽状と四角円筒形状）はスーパーマーケットと食料雑貨店で、小容量はアイスクリーム店、コンビニエンスストア、ミルクバーで、そして、公共のイベントでは一人前づつ小さな手押し車やバンから買うことができます。" #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 @@ -1817,8 +1716,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" msgstr "" #. module: stock @@ -1832,7 +1731,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "チェックした場合、この移動がキャンセルされる時に、関連する移動もキャンセルされます。" #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 @@ -1849,7 +1748,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "アクティブな項目がFalseにセットされている場合は、発注点を削除することなく非表示にできます。" #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 @@ -1862,15 +1761,15 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1885,6 +1784,16 @@ msgstr "出荷が分割されている場合、このフィールドはすでに msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" @@ -1903,8 +1812,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "入庫" @@ -1941,18 +1849,18 @@ msgstr "インコタームズ" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "情報" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2003,7 +1911,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "内部参照" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2017,7 +1925,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "内部タイプ" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -2064,10 +1972,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "在庫" @@ -2213,25 +2119,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2240,30 +2139,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最終更新者" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2272,20 +2164,20 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "遅延" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Late (%)" -msgstr "" +msgstr "遅延 (%)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late @@ -2299,8 +2191,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "左親" @@ -2332,7 +2223,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "関連保管ロット" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form @@ -2344,10 +2235,8 @@ msgstr "ローカル化" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2374,8 +2263,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "ロケーション名" @@ -2383,7 +2271,7 @@ msgstr "ロケーション名" #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "場所のパス" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2431,10 +2319,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "ロジスティクス" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2475,13 +2361,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "調達の作成" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "受注調達" +msgstr "オーダー基準調達" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -2555,6 +2442,12 @@ msgstr "マネジャ" msgid "Manual Operation" msgstr "手動操作" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2568,32 +2461,29 @@ msgstr "最大予定日" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "最大数量" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "メニュー" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "メッセージ" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "メッセージと通信履歴" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "メソッド" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 @@ -2604,12 +2494,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "最小在庫ルール" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "最小数量" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 @@ -2619,7 +2509,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "最小在庫ルール" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 @@ -2630,7 +2520,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "その他" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2647,7 +2537,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "マイナス保管ロット移動" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 @@ -2672,17 +2562,17 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "移動済保管ロット" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2698,8 +2588,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2713,7 +2603,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "この保管ロットに関連する移動" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -2721,10 +2611,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "名称" @@ -2747,7 +2635,7 @@ msgstr "新規" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "新しい手持ち数量" +msgstr "手元の新しい数量" #. module: stock #. openerp-web @@ -2759,7 +2647,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "いいえ" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -2768,7 +2656,7 @@ msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "" @@ -2805,26 +2693,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "欧州顧客以外" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "標準" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "緊急外" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "注記" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2832,22 +2717,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "日数" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "この遷移の実行に要する日数" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -2858,25 +2743,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "手元：" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "1製品のみ" @@ -2890,12 +2775,11 @@ msgstr "" #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "運用" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "" @@ -2903,13 +2787,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "操作名" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "操作" #. module: stock #. openerp-web @@ -2940,8 +2824,7 @@ msgid "" msgstr "オプションの商品配送先アドレス（割当で使用）" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "情報目的のためだけのオプションのローカル化の詳細" @@ -2974,12 +2857,12 @@ msgstr "オーダー日" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "オーダー処理" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "最大まで発注" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -3008,8 +2891,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "出庫" @@ -3019,7 +2901,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3031,16 +2913,13 @@ msgid "Output Location" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "所有者" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 @@ -3056,17 +2935,16 @@ msgstr "" #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "保管ロットのオーナー" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "損益計算書数量" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3083,8 +2961,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3150,7 +3027,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3164,7 +3041,7 @@ msgstr "梱包" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "パラメータ" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3183,15 +3060,13 @@ msgid "Partial" msgstr "部分的" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "取引先" @@ -3199,7 +3074,7 @@ msgstr "取引先" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "パートナの住所" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -3222,19 +3097,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "" @@ -3263,8 +3138,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3338,10 +3212,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "予定日" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "" @@ -3382,8 +3256,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3391,7 +3265,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "印刷" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -3406,8 +3280,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "優先度" @@ -3436,22 +3309,19 @@ msgstr "後ほど処理" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "調達" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "調達グループ" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "調達ロケーション" @@ -3459,13 +3329,13 @@ msgstr "調達ロケーション" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "未処理調達オーダ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "調達要求" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -3473,15 +3343,14 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "調達ルール" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action @@ -3490,7 +3359,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "調達" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "製品数量" @@ -3503,22 +3372,17 @@ msgstr "製品数量" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "製品" @@ -3558,10 +3422,11 @@ msgstr "製品移動" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "製品名" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "製品テンプレート" @@ -3577,12 +3442,12 @@ msgstr "製品販売単位" #: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "製品単位" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "製品バリアント" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -3626,20 +3491,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "カテゴリ別製品" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "製品： " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3670,7 +3534,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "プッシュ型フロー" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 @@ -3705,7 +3569,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "数量倍数" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 @@ -3713,10 +3577,10 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "品質管理" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 @@ -3726,15 +3590,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form msgid "Quant History" -msgstr "" +msgstr "保管ロット履歴" #. module: stock #: field:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "Quant already reserved ?" -msgstr "" +msgstr "保管ロット引当済み？" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " @@ -3742,28 +3606,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "数量" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "数量（販売単位）" +msgstr "数量(販売単位)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "利用可能数量" @@ -3771,7 +3630,7 @@ msgstr "利用可能数量" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "倍乗基準数量" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 @@ -3782,12 +3641,12 @@ msgstr "手持ち数量" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 msgid "Quantity Processed" -msgstr "" +msgstr "処理済数量" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "引当済数量" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 @@ -3816,31 +3675,25 @@ msgstr "" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3860,7 +3713,7 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "保管ロット" #. module: stock #. openerp-web @@ -3894,13 +3747,13 @@ msgstr "移動待ち" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "実際数量" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "レシート" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -3908,25 +3761,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -3941,11 +3794,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "入荷済数量" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -3959,19 +3817,17 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "参照" #. module: stock #: field:stock.picking.type,sequence_id:0 msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "採番方針" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 @@ -3996,6 +3852,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" +msgstr "残数量" + +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" msgstr "" #. module: stock @@ -4003,6 +3866,13 @@ msgstr "" msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4015,7 +3885,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4030,7 +3900,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "再オーダーのモード" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4053,13 +3923,13 @@ msgstr "再発注ルール検索" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "引当済保管ロット" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "引当済保管ロット" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 @@ -4069,7 +3939,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "引当済保管ロット" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 @@ -4129,16 +3999,15 @@ msgid "Right Parent" msgstr "右親" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "ルート" #. module: stock #: field:stock.location.route,name:0 msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "ルート名" #. module: stock #: field:procurement.rule,route_sequence:0 @@ -4154,16 +4023,15 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "ルート" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" msgstr "" #. module: stock @@ -4179,7 +4047,7 @@ msgstr "ルール" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "スケジューラ実行" #. module: stock #. openerp-web @@ -4216,8 +4084,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "予定日" @@ -4241,7 +4108,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "スケジュール" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4281,7 +4148,7 @@ msgstr "廃棄済" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "検索" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4315,10 +4182,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "付番" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4326,8 +4192,7 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "シリアル番号" @@ -4345,7 +4210,7 @@ msgstr "シリアル番号" #. module: stock #: field:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "調達倉庫" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4394,7 +4259,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "棚（Y）" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "" @@ -4425,8 +4290,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "小型冷蔵庫" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "移動元" @@ -4438,8 +4302,7 @@ msgstr "参照元" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4463,8 +4326,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4499,17 +4362,15 @@ msgstr "状態" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "ステータス" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4573,7 +4434,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "在庫集荷" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4610,11 +4471,16 @@ msgstr "" msgid "Storage Location" msgstr "保管ロケーション" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "要約" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 @@ -4662,7 +4528,7 @@ msgstr "サプライチェーン情報" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "供給方法" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -4678,8 +4544,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4747,8 +4613,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "顧客注文の確認から完成品の配送までの平均遅延日数です。あなたが顧客に約束する時間です。" @@ -4758,7 +4624,7 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4785,22 +4651,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "次のルートを関連の製品に適用（親カテゴリも参照）：" #. module: stock @@ -4826,7 +4700,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,package_id:0 msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "この保管ロットを含む梱包" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -4851,7 +4725,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4866,14 +4740,33 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -4902,14 +4795,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "理論数量" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -4918,16 +4810,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -4947,7 +4839,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "保管ロットのオーナー" #. module: stock #: help:stock.location.path,picking_type_id:0 @@ -4963,20 +4855,14 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"在庫の立場から見た製品の数量です。「完了」状態で移動した場合、実際に移動した製品の数量です。他の状態で移動した場合、移動を予定している製品の数量です。この" -"数量が低下してもバックオーダーは生成しません。指定された移動で数量が変化すると、製品の予約に影響するため注意してください。" +msgstr "在庫の立場から見た製品の数量です。「完了」状態で移動した場合、実際に移動した製品の数量です。他の状態で移動した場合、移動を予定している製品の数量です。この数量が低下してもバックオーダーは生成しません。指定された移動で数量が変化すると、製品の予約に影響するため注意してください。" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "これは場所ツリーの中に従わねばならない製品のパスを定義するために使用されます。\n自動移動は、現在のものの検証が自動的に行われた後に在庫移動を作成します。手動操作は、在庫移動は作業者によって確認される必要があります。段階的追加なしの自動は、場所がオリジナルの移動で置き換えられます。" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -5055,7 +4941,7 @@ msgstr "終了日" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "ToDo" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -5072,7 +4958,7 @@ msgstr "ToDo" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "合計数量" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 @@ -5080,7 +4966,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5119,7 +5005,7 @@ msgstr "ロット/シリアル番号を追跡" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "転送" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -5134,7 +5020,7 @@ msgstr "移動済" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "転送" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5166,7 +5052,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Types of Operation" -msgstr "" +msgstr "オペレーションのタイプ" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 @@ -5217,7 +5103,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "単位" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "" @@ -5230,8 +5116,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock @@ -5240,7 +5126,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "未計画の数量" @@ -5249,13 +5135,18 @@ msgstr "未計画の数量" #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "未読メッセージ" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5263,8 +5154,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "製品数変更" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "緊急" @@ -5277,12 +5167,10 @@ msgstr "パッケージ(パレット、箱等)を使用" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "この製品の調達要求を生成するためのアシスタントです。製品の構成によってドラフト発注、製造オーダーまたは新しいタスクを起動します。" #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 @@ -5292,7 +5180,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "「全てのオペレーション」かんばんビューの並び順調整に使用" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -5300,15 +5188,15 @@ msgid "User" msgstr "ユーザ" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "ユーザエラー" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "消費税：" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5328,10 +5216,9 @@ msgid "Validated" msgstr "検証済" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "非常に緊急" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5387,10 +5274,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5425,7 +5310,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" @@ -5438,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "倉庫" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5453,9 +5337,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "警告" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5465,16 +5348,16 @@ msgid "Warning!" msgstr "警告" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "警告：数量が不正です！" #. module: stock #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 @@ -5485,8 +5368,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" @@ -5498,6 +5381,13 @@ msgid "" "Max Quantity." msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" @@ -5507,12 +5397,12 @@ msgstr "ウィザード" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "ウィザードは全ての在庫最小ルールをチェックし調達オーダーを生成します。" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "はい" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5520,40 +5410,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "ドラフト移動のみ削除ができます。" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5561,13 +5451,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "" @@ -5575,8 +5465,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5587,13 +5476,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "" @@ -5601,8 +5496,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" #. module: stock @@ -5622,7 +5517,7 @@ msgstr "キャンセル" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "日数" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5639,6 +5534,17 @@ msgstr "" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "または" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5660,8 +5566,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5681,8 +5587,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5693,22 +5598,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "不明" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -5723,6 +5612,3 @@ msgstr "⇒ 数量を 0 に設定" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "⇒ 更新" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "倉庫管理" diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po index 0b42a13c4ca..7112823ae90 100644 --- a/addons/stock/i18n/lt.po +++ b/addons/stock/i18n/lt.po @@ -1,44 +1,40 @@ -# Lithuanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# Anatolij, 2015 +# Andrius Preimantas , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-30 08:37+0000\n" +"Last-Translator: Andrius Preimantas \n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" @@ -47,66 +43,59 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr "" @@ -117,13 +106,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "" @@ -138,11 +127,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" @@ -150,31 +136,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " msgstr "" @@ -192,10 +168,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -206,10 +180,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " @@ -221,22 +193,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +214,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " msgstr "" @@ -262,15 +224,23 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" @@ -284,10 +254,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -300,20 +268,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Spauskite, kad įvestumėte prekių judėjimą.\n" -"

    \n" -" Šiame sąraše rodomos visos atsargų operacijos.\n" -" Sąrašą galite filtruoti pagal produktą, kad pamatytumėte\n" -" visus šio produkto buvusius ar būsimus judėjimus.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Spauskite, kad įvestumėte prekių judėjimą.\n

    \n Šiame sąraše rodomos visos atsargų operacijos.\n Sąrašą galite filtruoti pagal produktą, kad pamatytumėte\n visus šio produkto buvusius ar būsimus judėjimus.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -321,10 +280,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " @@ -337,11 +294,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Spauskite, kad sukurtumėte sandėlį.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Spauskite, kad sukurtumėte sandėlį.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -350,14 +303,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -370,8 +319,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -383,59 +331,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Spauskite, kad pradėtumėte inventorizaciją. \n" -"

    \n" -" Periodinė inventorizacija naudojama\n" -" atsargų likučių patvirtinimui. Jūs galite tai atlikti kartą " -"per metus\n" -" darant generalinę inventorizaciją, arba bet kuriuo metu, " -"kai\n" -" reikia patikslinti atsargų likučius.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Spauskite, kad pradėtumėte inventorizaciją. \n

    \n Periodinė inventorizacija naudojama\n atsargų likučių patvirtinimui. Jūs galite tai atlikti kartą per metus\n darant generalinę inventorizaciją, arba bet kuriuo metu, kai\n reikia patikslinti atsargų likučius.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktyvus" @@ -456,15 +384,14 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Papildoma informacija" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Papildoma informacija" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresas" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -492,10 +419,10 @@ msgid "All at once" msgstr "Viską vienu metu" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Paslaugos" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 @@ -521,8 +448,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." msgstr "" #. module: stock @@ -534,10 +461,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -575,7 +507,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Vykdyti užsakymą" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -588,8 +520,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Automatinis perkėlimas" @@ -606,7 +537,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Prieinamumas" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -619,19 +550,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Pradinis užsakymas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "" @@ -651,12 +581,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Barkodas" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Barkodo skaitytuvas" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 @@ -680,7 +610,7 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -701,8 +631,7 @@ msgstr "" #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" -"Nebenaudojamos atsargų vietos gali būti paslėptos, vietoj to, kad ištrinti." +msgstr "Nebenaudojamos atsargų vietos gali būti paslėptos, vietoj to, kad ištrinti." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -716,13 +645,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Kalendoriaus rodinys" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "" @@ -757,14 +686,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Atšaukti siuntą" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Atšauktas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "" @@ -815,8 +743,7 @@ msgstr "Patikrinti rezervacija" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Pažymėkite šį laukelį norėdami naudoti vietą pažeistų produktų nurašymui." +msgstr "Pažymėkite šį laukelį norėdami naudoti vietą pažeistų produktų nurašymui." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 @@ -852,7 +779,7 @@ msgstr "Kodas" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Spalva" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -862,22 +789,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Įmonės" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Įmonė" @@ -890,13 +812,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Vykdyti užsakymą" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Vykdyti tik pagal automatinio užsakymo taisykles" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -951,7 +873,7 @@ msgstr "Turi" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Turinys" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -1008,25 +930,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1035,26 +950,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Sukūrė" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1064,7 +975,7 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Sukurta" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -1072,10 +983,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Sukurta" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Sukūrimo data" @@ -1085,7 +994,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1116,18 +1025,14 @@ msgstr "" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1136,7 +1041,7 @@ msgstr "Pirkėjas" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Pirkėjo adresas" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -1166,10 +1071,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Pirkėjai" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Data" @@ -1203,7 +1106,7 @@ msgstr "" #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1226,15 +1129,13 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" +msgstr "Mūsų duomenys rodo, kad vėluojate atlikti apmokėjimus. Žemiau pateikta informacija apie neapmokėtas sumas.\nJeigu mokėjimai jau atlikti, nepaisykite šiuo pranešimo. Kitu atveju, prašome pervesti visą mokėtiną sumą pateiktą žemiau.\nJeigu iškilo kokių nors neaiškumų, prašome kreiptis į mus.\n\nDėkojame iš anksto už jūsų bendradarbiavimą.\nSu pagarba," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1295,8 +1196,8 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock @@ -1313,10 +1214,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Pristatyti kiekiai" @@ -1333,13 +1234,18 @@ msgstr "" msgid "Delivery" msgstr "Pristatymas" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Pristatymo būdas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1364,8 +1270,7 @@ msgid "Description" msgstr "Aprašymas" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Pristatymo vieta" @@ -1385,8 +1290,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Tikslo vieta" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "" @@ -1425,13 +1329,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1463,7 +1366,7 @@ msgstr "Perkėlimų juodraščiai" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Keisti..." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 @@ -1472,20 +1375,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Klaida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Klaida!" @@ -1496,7 +1395,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "" @@ -1518,7 +1417,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "" @@ -1538,7 +1437,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrai" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway @@ -1572,18 +1471,14 @@ msgstr "" msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Bus privaloma nurodyti serijos numerį visiems šio produkto gavimams iš " -"„Tiekėjo sandėlio vietos“" +msgstr "Bus privaloma nurodyti serijos numerį visiems šio produkto gavimams iš „Tiekėjo sandėlio vietos“" #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Bus privaloma nurodyti serijos numerį visiems šio produkto tiekimams į " -"„Pirkėjo sandėlio vietą“" +msgstr "Bus privaloma nurodyti serijos numerį visiems šio produkto tiekimams į „Pirkėjo sandėlio vietą“" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 @@ -1609,6 +1504,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -1616,12 +1512,9 @@ msgstr "" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock @@ -1642,37 +1535,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Būsimos atsargos" @@ -1705,8 +1598,8 @@ msgstr "Bendri IT tiekėjai" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock @@ -1721,13 +1614,13 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupuoti pagal" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupuoti pagal..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -1750,46 +1643,29 @@ msgstr "Aukštis (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html " -"formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius." +msgstr "Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "" @@ -1841,8 +1717,8 @@ msgstr "Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" msgstr "" #. module: stock @@ -1873,7 +1749,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "Nebenaudojamos užsakymo taisyklės gali būti paslėptos, vietoj to, kad būtų ištrintos." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 @@ -1886,15 +1762,15 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1902,18 +1778,27 @@ msgstr "" msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Jeigu siunta buvo išskaidyta, šis laukas nurodo apdorotos siuntos dalį." +msgstr "Jeigu siunta buvo išskaidyta, šis laukas nurodo apdorotos siuntos dalį." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Vykdoma" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 @@ -1928,8 +1813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Atvykstančios prekės" @@ -1966,18 +1850,18 @@ msgstr "Incoterm sąlygos" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informacija" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2028,7 +1912,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Vidinis numeris" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2042,16 +1926,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Vidinis tipas" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Vidinis numeris naudojamas atveju, kai gamintojo serijos numeris skiriasi " -"nuo įmonės vidinio." +msgstr "Vidinis numeris naudojamas atveju, kai gamintojo serijos numeris skiriasi nuo įmonės vidinio." #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2091,10 +1973,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Atsargos" @@ -2144,7 +2024,7 @@ msgstr "Inventorizacijos vieta" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Atsargų vietos" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids:0 @@ -2170,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.quant,inventory_value:0 msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Atsargos vertė" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -2235,30 +2115,23 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Paskutinės žinutės data" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2267,30 +2140,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Paskutini kartą atnaujino" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2299,15 +2165,15 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Pavėluota" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -2326,8 +2192,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Kairė" @@ -2371,10 +2236,8 @@ msgstr "Lokalizavimas" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2401,8 +2264,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Vietos pavadinimas" @@ -2444,24 +2306,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.quant.package,ul_id:0 msgid "Logistic Unit" -msgstr "" +msgstr "Logistikos vienetas" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action msgid "Logistic Units" -msgstr "" +msgstr "Logistikos vienetai" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistika" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2505,7 +2365,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "" @@ -2582,10 +2443,16 @@ msgstr "Vadovas" msgid "Manual Operation" msgstr "Rankinis perkėlimas" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinti" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -2595,32 +2462,29 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Maksimalus kiekis" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meniu" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Pranešimai" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Žinučių ir pranešimų istorija" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metodas" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 @@ -2636,7 +2500,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Minimalus kiekis" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 @@ -2657,7 +2521,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Įvairūs" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2691,9 +2555,7 @@ msgstr "" msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Perkėlimo data: kol perkėlimas neįvykdytas, tai planuojama perkėlimo data, " -"kitu atveju, tai perkėlimo įvykdymo data" +msgstr "Perkėlimo data: kol perkėlimas neįvykdytas, tai planuojama perkėlimo data, kitu atveju, tai perkėlimo įvykdymo data" #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 @@ -2701,7 +2563,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "" @@ -2710,8 +2573,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2727,8 +2589,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2750,10 +2612,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" @@ -2788,7 +2648,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -2797,7 +2657,7 @@ msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "" @@ -2834,26 +2694,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Įprasta" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Neskubu" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Pastabos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2861,7 +2718,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Dienų skaičius" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 @@ -2869,14 +2726,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Gerai" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Gerai" @@ -2887,25 +2744,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "Turima:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "" @@ -2922,9 +2779,8 @@ msgid "Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "" @@ -2969,12 +2825,10 @@ msgid "" msgstr "Adresas, kur bus pristatyti produktai." #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" -"Papildomi lokalizacijos duomenys, naudojami tik informaciniai tikslai" +msgstr "Papildomi lokalizacijos duomenys, naudojami tik informaciniai tikslai" #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 @@ -3014,9 +2868,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Orders processed Today or planned for Today" -msgstr "" -"Atsargų perkėlimai, kurie buvo įvykdyti šiandien arba planuojama įvykdyti " -"šiandien" +msgstr "Atsargų perkėlimai, kurie buvo įvykdyti šiandien arba planuojama įvykdyti šiandien" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -3040,8 +2892,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Išvykstančios prekės" @@ -3051,7 +2902,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3063,16 +2914,13 @@ msgid "Output Location" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Savininkas" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 @@ -3091,14 +2939,13 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Kiekis" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3115,8 +2962,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3182,7 +3028,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3196,7 +3042,7 @@ msgstr "Pakai" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrai" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3215,15 +3061,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Galima dalimis" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partneris" @@ -3254,19 +3098,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "" @@ -3295,13 +3139,12 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Siuntos gavimo būdas" #. module: stock #: field:stock.picking,picking_type_code:0 @@ -3350,7 +3193,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Važtaraščiai" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3373,7 +3216,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Suplanuota data" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "" @@ -3414,8 +3257,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3423,7 +3266,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Spausdinti" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -3438,8 +3281,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Svarbumas" @@ -3468,22 +3310,19 @@ msgstr "Įvykdyti vėliau" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Planinis užsakymas" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Planinių užsakymų vieta" @@ -3491,13 +3330,13 @@ msgstr "Planinių užsakymų vieta" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Vykdomi planiniai užsakymai" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Planinis užsakymas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -3505,8 +3344,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "" @@ -3522,7 +3360,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Užsakymai" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Pagaminti kiekiai" @@ -3535,22 +3373,17 @@ msgstr "Pagaminti kiekiai" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Produktas" @@ -3590,10 +3423,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Produkto pavadinimas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Produkto šablonas" @@ -3614,7 +3448,7 @@ msgstr "Matavimo vienetas" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Produkto variantai" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -3658,20 +3492,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Produktai pagal kategorijas" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produktai: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3745,7 +3578,7 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "" @@ -3766,7 +3599,7 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " @@ -3774,18 +3607,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Kiekis" @@ -3795,7 +3624,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Kiekis (pardavimo matai)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -3803,13 +3631,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Kiekio kartotinis" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Turimas kiekis" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 @@ -3848,31 +3676,25 @@ msgstr "" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3892,7 +3714,7 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Kiekiai" #. module: stock #. openerp-web @@ -3932,7 +3754,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Kvitas" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -3940,25 +3762,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -3973,11 +3795,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Gauti kiekiai" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -3991,12 +3818,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Numeris" @@ -4030,11 +3855,25 @@ msgstr "" msgid "Remaining Quantity" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4047,7 +3886,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4075,12 +3914,12 @@ msgstr "" #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Automatinio užsakymo taisyklės" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Automatinio užsakymo taisyklių paieška" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 @@ -4161,8 +4000,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Dešinė" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "" @@ -4186,16 +4024,15 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" msgstr "" #. module: stock @@ -4206,12 +4043,12 @@ msgstr "Eilė" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Taisyklės" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Vykdyti planinius užsakymus" #. module: stock #. openerp-web @@ -4248,8 +4085,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Suplanuota" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Suplanuota data" @@ -4273,7 +4109,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Planavimai" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4313,7 +4149,7 @@ msgstr "Nurašymai" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Paieška" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4347,10 +4183,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Seka" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4358,8 +4193,7 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Partija" @@ -4426,7 +4260,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Lentyna (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "" @@ -4439,7 +4273,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,code:0 msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Trumpas pavadinimas" #. module: stock #: help:stock.warehouse,code:0 @@ -4457,8 +4291,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Susijęs dokumentas" @@ -4470,8 +4303,7 @@ msgstr "Susijęs dokumentas" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4495,8 +4327,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4531,17 +4363,15 @@ msgstr "Būsena" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Būsena" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4635,13 +4465,18 @@ msgstr "Sandėliuojamas" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Stockable products" -msgstr "" +msgstr "Produktai, kurie gali būti sandėliuojami" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Storage Location" msgstr "Laikymo vieta" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -4662,7 +4497,7 @@ msgstr "Tiekėjas" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Supplier Address:" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjo adresas:" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -4678,7 +4513,7 @@ msgstr "Tiekėjo vietos" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplier_wh_id:0 msgid "Supplier Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjo sandėlis" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -4694,7 +4529,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Tiekimo būdas" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -4710,8 +4545,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4779,12 +4614,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"Terminas dienomis nuo pardavimo užsakymo patvirtinimo iki prekių pristatymo " -"(paslaugų suteikimo). Tai yra laikas, kurį pažadėsite savo pirkėjams." +msgstr "Terminas dienomis nuo pardavimo užsakymo patvirtinimo iki prekių pristatymo (paslaugų suteikimo). Tai yra laikas, kurį pažadėsite savo pirkėjams." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -4792,7 +4625,7 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4819,22 +4652,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "" #. module: stock @@ -4885,7 +4726,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4900,14 +4741,33 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -4942,8 +4802,7 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -4952,16 +4811,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -4997,22 +4856,13 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"Perkeliamų atsargų kiekis. Perkėlimams su būsena \"Atlikta\", šis skaičius " -"parodo perkeltų atsargų kiekį. Kitiems perkėlimams, šis skaičius parodo " -"planuojamų perkelti atsargų kiekį. Sumažinus šią reikšmę, nebus sukurtas " -"pirminis užsakymas. Keičiant šį kiekį paruoštiems perkėlimams, tai įtakos " -"produktų rezervaciją." +msgstr "Perkeliamų atsargų kiekis. Perkėlimams su būsena \"Atlikta\", šis skaičius parodo perkeltų atsargų kiekį. Kitiems perkėlimams, šis skaičius parodo planuojamų perkelti atsargų kiekį. Sumažinus šią reikšmę, nebus sukurtas pirminis užsakymas. Keičiant šį kiekį paruoštiems perkėlimams, tai įtakos produktų rezervaciją." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." msgstr "" #. module: stock @@ -5040,45 +4890,35 @@ msgstr "Šis kiekis yra išreikštas pagrindiniu produkto matavimo vienetu." msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Atsargų vieta į kurią tiekiami produktai šiam kontaktui. Kitu atveju bus " -"naudojama numatytoji pirkėjo atsargų vieta." +msgstr "Atsargų vieta į kurią tiekiami produktai šiam kontaktui. Kitu atveju bus naudojama numatytoji pirkėjo atsargų vieta." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Atsargų vieta, iš kurios šis kontaktas tiekia produktus. Kitu atveju bus " -"naudojama numatytoji tiekėjo atsargų vieta." +msgstr "Atsargų vieta, iš kurios šis kontaktas tiekia produktus. Kitu atveju bus naudojama numatytoji tiekėjo atsargų vieta." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Vykdant gamybos užsakymus, ši vieta naudojama atsargų judėjime kaip paėmimo " -"vieta (vietoj numatytosios)." +msgstr "Vykdant gamybos užsakymus, ši vieta naudojama atsargų judėjime kaip paėmimo vieta (vietoj numatytosios)." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Vykdant planinius užsakymus, ši vieta naudojama atsargų judėjime kaip " -"paėmimo vieta (vietoj numatytosios)." +msgstr "Vykdant planinius užsakymus, ši vieta naudojama atsargų judėjime kaip paėmimo vieta (vietoj numatytosios)." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Vykdant inventorizaciją, ši vieta naudojama atsargų judėjime kaip paėmimo " -"vieta (vietoj numatytosios)." +msgstr "Vykdant inventorizaciją, ši vieta naudojama atsargų judėjime kaip paėmimo vieta (vietoj numatytosios)." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 @@ -5119,7 +4959,7 @@ msgstr "Planuojamas" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Bendras kiekis" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 @@ -5127,7 +4967,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5166,7 +5006,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Pervesti" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -5181,7 +5021,7 @@ msgstr "Perduota" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Pervedimai" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5264,7 +5104,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Matavimo vienetai" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "" @@ -5277,8 +5117,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock @@ -5287,7 +5127,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Nesuplanuoti kiekiai" @@ -5303,6 +5143,11 @@ msgstr "Neperžiūrėtos žinutės" msgid "Unreserve" msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5310,8 +5155,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Atnaujinti produktų kiekį" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Skubu" @@ -5324,12 +5168,10 @@ msgstr "" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Produkto planinis užsakymas. Priklausomai nuo produkto savybių, gali būti sukurtas pirkimų užsakymas, gamybos užsakymas arba sukurta nauja užduotis." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 @@ -5347,7 +5189,7 @@ msgid "User" msgstr "Naudotojas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Naudotojo klaida!" @@ -5355,7 +5197,7 @@ msgstr "Naudotojo klaida!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "PVM:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5372,13 +5214,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Patvirtintas" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Labai skubu" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5434,10 +5275,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5449,17 +5288,17 @@ msgstr "Sandėlis" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Sandėlio adresas:" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Sandėlio konfiguracija" #. module: stock #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Sandėlio pavadinimas" #. module: stock #: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 @@ -5472,7 +5311,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" @@ -5485,24 +5324,22 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Sandėliai" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Įspėjimas" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Perspėjimas!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5512,13 +5349,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Įspėjimas!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "" @@ -5532,8 +5369,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" @@ -5545,6 +5382,13 @@ msgid "" "Max Quantity." msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" @@ -5554,7 +5398,7 @@ msgstr "" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "Šis vedlys patikrins atsargų kiekius pagal automatinio užsakymo taisykles ir sukurs planinį užsakymą." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5567,40 +5411,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Jūs galite ištrinti tik juodraščio būsenos įrašus" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5608,13 +5452,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "" @@ -5622,8 +5466,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5634,13 +5477,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "" @@ -5648,8 +5497,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" #. module: stock @@ -5686,6 +5535,17 @@ msgstr "pvz. PO0032" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "arba" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5707,8 +5567,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5728,8 +5588,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5738,23 +5597,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.type,rate_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,rate_picking_late:0 msgid "unknown" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" +msgstr "nežinomas" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -5769,7 +5612,4 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" -msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Sandėlio valdymas" +msgstr "⇒ Atnaujinti" diff --git a/addons/stock/i18n/nb.po b/addons/stock/i18n/nb.po index e5d71d1288a..69e5fb10b3a 100644 --- a/addons/stock/i18n/nb.po +++ b/addons/stock/i18n/nb.po @@ -1,44 +1,39 @@ -# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# Aleksander , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"Last-Translator: Aleksander \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" @@ -47,66 +42,59 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nLager en 'dropship'-rute og legger til flere komplekse tester-Dette innstallerer modulen stock_dropshipping." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr "" @@ -117,13 +105,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "" @@ -138,11 +126,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" @@ -150,31 +135,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " msgstr "" @@ -192,10 +167,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -206,10 +179,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " @@ -221,22 +192,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +213,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " msgstr "" @@ -262,15 +223,23 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" @@ -284,10 +253,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -300,8 +267,7 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " @@ -313,10 +279,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " @@ -338,14 +302,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -358,8 +318,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -371,10 +330,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" @@ -384,35 +341,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktive" @@ -433,8 +383,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Tilleggsinformasjon" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Tilleggsinformasjon" @@ -469,10 +418,10 @@ msgid "All at once" msgstr "Alt på en gang" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Alle produkter" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 @@ -498,23 +447,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." +msgstr "Lar deg velge og vedlikeholder forskjellige måleenheter for produkter." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -540,7 +494,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Bruk" #. module: stock #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -565,8 +519,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Automatisk bevegelse" @@ -583,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Tilgjengelighet." #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -596,19 +549,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Restordre av" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "" @@ -657,7 +609,7 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -678,8 +630,7 @@ msgstr "" #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" -"Ved å fjerne det aktive feltet, kan du skjule et varehus uten å slette det." +msgstr "Ved å fjerne det aktive feltet, kan du skjule et varehus uten å slette det." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -693,13 +644,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Kalendervisning" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "" @@ -731,17 +682,16 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Cancel Transfer" -msgstr "" +msgstr "Avbryt overføring" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Kansellert" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "" @@ -749,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Sak" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 @@ -792,9 +742,7 @@ msgstr "Sjekk tilgjengelighet" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Kryss av i denne boksen for å tillate å bruke dette stedet til å sette " -"ødelagte/skadede varer." +msgstr "Kryss av i denne boksen for å tillate å bruke dette stedet til å sette ødelagte/skadede varer." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 @@ -820,7 +768,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:66 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 @@ -830,32 +778,27 @@ msgstr "Kode" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Farge" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Bekreftet dato" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firmaer" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Firma" @@ -929,7 +872,7 @@ msgstr "Inneholder" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innhold" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -986,25 +929,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1013,26 +949,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1042,7 +974,7 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -1050,10 +982,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Opprettet" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Opprettet dato" @@ -1063,7 +993,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1094,18 +1024,14 @@ msgstr "" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1114,7 +1040,7 @@ msgstr "Kunde" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Kundeadresse" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -1144,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Kunder" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Dato" @@ -1181,7 +1105,7 @@ msgstr "" #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1204,10 +1128,8 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" @@ -1273,28 +1195,28 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelse" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelse (dager)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slett." #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Levert kvantum" @@ -1309,6 +1231,11 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,delivery_count:0 msgid "Delivery" +msgstr "Leveranse" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" msgstr "" #. module: stock @@ -1317,7 +1244,7 @@ msgid "Delivery Method" msgstr "Leveringsmåte" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1342,8 +1269,7 @@ msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Destinasjon" @@ -1363,8 +1289,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Bestemmelseslokasjon" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Flytting over distanse" @@ -1403,13 +1328,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1441,7 +1365,7 @@ msgstr "Utkast bevegelser" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Rediger..." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 @@ -1450,20 +1374,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Feil" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Feil!" @@ -1474,7 +1394,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Europeiske kunder" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "" @@ -1496,7 +1416,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "" @@ -1516,7 +1436,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway @@ -1532,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 #: field:stock.production.lot,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Følgere." #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -1583,6 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -1590,12 +1511,9 @@ msgstr "" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock @@ -1616,37 +1534,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Fremtidige leveranser" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "Framtidig resulatregnskap" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Fremtidige produkter" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "fremtidig Antall" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Fremtidig lager" @@ -1654,12 +1572,12 @@ msgstr "Fremtidig lager" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Gate A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Gate B" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -1679,8 +1597,8 @@ msgstr "Generiske IT leverandører" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock @@ -1695,13 +1613,13 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupper etter" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupper etter..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -1724,44 +1642,29 @@ msgstr "Høyde (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "" @@ -1790,12 +1693,7 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"Iskrem kan bli masseprodusert og dermed er allment tilgjengelig i utviklede " -"deler av verden. Iskrem kan kjøpes i store kartonger (vats og squrounds) fra " -"supermarkeder og dagligvarebutikker, i mindre mengder fra iskrem butikker, " -"kiosker og melk barer, og i enkelte porsjoner fra små vogner eller varebiler " -"på offentlige arrangementer." +msgstr "Iskrem kan bli masseprodusert og dermed er allment tilgjengelig i utviklede deler av verden. Iskrem kan kjøpes i store kartonger (vats og squrounds) fra supermarkeder og dagligvarebutikker, i mindre mengder fra iskrem butikker, kiosker og melk barer, og i enkelte porsjoner fra små vogner eller varebiler på offentlige arrangementer." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 @@ -1813,13 +1711,13 @@ msgstr "" #: help:stock.picking,message_unread:0 #: help:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" msgstr "" #. module: stock @@ -1863,15 +1761,15 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1886,10 +1784,20 @@ msgstr "" msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "I arbeid" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 @@ -1904,15 +1812,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Inngående" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Innkommende produkter" #. module: stock #: field:stock.quant,in_date:0 @@ -1942,18 +1849,18 @@ msgstr "Incoterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informasjon" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2004,7 +1911,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Intern referanse" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2018,15 +1925,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Intern type" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Internt referansenummer i tilfelle dette avviker fra produsentens serienummer" +msgstr "Internt referansenummer i tilfelle dette avviker fra produsentens serienummer" #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2066,10 +1972,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Lagerbeholdning" @@ -2173,7 +2077,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_is_follower:0 #: field:stock.production.lot,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Er en følger." #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 @@ -2184,8 +2088,7 @@ msgstr "" #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Den angir attributter for emballasje som type, mengde emballasje, etc." +msgstr "Den angir attributter for emballasje som type, mengde emballasje, etc." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -2211,30 +2114,23 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Siste meldingsdato" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2243,30 +2139,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2275,15 +2164,15 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Sen" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -2302,8 +2191,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "venstre forelder" @@ -2347,10 +2235,8 @@ msgstr "Lokalisering" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2363,7 +2249,7 @@ msgstr "Lokasjon" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Plassering og Lager" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode @@ -2377,8 +2263,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Lokasjonsnavn" @@ -2434,10 +2319,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2481,7 +2364,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "" @@ -2526,12 +2410,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "Administrer ulike måleenheter for produkter" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Manage dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Administrer dropshipping" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 @@ -2558,6 +2442,12 @@ msgstr "Manager" msgid "Manual Operation" msgstr "Manuell operasjon" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2578,25 +2468,22 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meny" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meldinger." #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie." #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metode" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 @@ -2633,7 +2520,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Div." #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2667,9 +2554,7 @@ msgstr "" msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Flytt dato: planlagte datoen til flyttingen er gjort, så datoen for selve " -"flyttingen behandling." +msgstr "Flytt dato: planlagte datoen til flyttingen er gjort, så datoen for selve flyttingen behandling." #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 @@ -2677,7 +2562,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "" @@ -2686,8 +2572,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2703,8 +2588,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2726,10 +2611,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -2764,7 +2647,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nei" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -2773,7 +2656,7 @@ msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "" @@ -2810,26 +2693,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Kunder som ikke er fra Europa" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Haster ikke" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Notater" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2837,7 +2717,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Antall dager." #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 @@ -2845,14 +2725,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2863,25 +2743,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "" @@ -2895,12 +2775,11 @@ msgstr "" #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Handling" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "" @@ -2942,12 +2821,10 @@ msgstr "" msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Valgfri adresse der varene skal leveres, spesielt brukt for tildeling" +msgstr "Valgfri adresse der varene skal leveres, spesielt brukt for tildeling" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "Valgfrie lokalisering detaljer, for informasjonens hensikt bare" @@ -3014,8 +2891,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Utgående" @@ -3025,7 +2901,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3037,16 +2913,13 @@ msgid "Output Location" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Eier" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 @@ -3065,14 +2938,13 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "P & L Antall" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3089,8 +2961,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3156,7 +3027,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3170,7 +3041,7 @@ msgstr "Kolli" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametere" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3186,18 +3057,16 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Delvis" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Delvis tilgjengelig" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -3205,7 +3074,7 @@ msgstr "Partner" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Partneradresse" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -3228,19 +3097,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "" @@ -3266,11 +3135,10 @@ msgstr "Plukkliste" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Plukklister" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3344,10 +3212,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Planlagt dato" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "" @@ -3388,8 +3256,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3397,12 +3265,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Print Picking List" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut plukkliste" #. module: stock #. openerp-web @@ -3412,8 +3280,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" @@ -3442,22 +3309,19 @@ msgstr "Prosess senere" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Innkjøp" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Innkjøpslokasjon" @@ -3479,10 +3343,9 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Innkjøpsregel" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules @@ -3496,7 +3359,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Innkjøp" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Produsert antall" @@ -3509,22 +3372,17 @@ msgstr "Produsert antall" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Produkt" @@ -3564,10 +3422,11 @@ msgstr "Produktbevegelser" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Produktnavn" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Produktmal" @@ -3583,7 +3442,7 @@ msgstr "Salgsenhet for produkt" #: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Produktenhet" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock @@ -3632,20 +3491,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Produkter per produktgruppe" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkter: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3719,10 +3577,10 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Kvalitetskontroll" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 @@ -3740,7 +3598,7 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " @@ -3748,18 +3606,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Antall" @@ -3769,7 +3623,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Kvantum (salgsenhet)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -3783,7 +3636,7 @@ msgstr "" #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Lagerbeholdning" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 @@ -3822,31 +3675,25 @@ msgstr "" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3895,7 +3742,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "" +msgstr "Klar for overføring" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -3906,7 +3753,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Kvittering." #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -3914,25 +3761,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -3947,11 +3794,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Mottatt kvantum" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -3965,12 +3817,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Referanse" @@ -4004,11 +3854,25 @@ msgstr "" msgid "Remaining Quantity" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4021,7 +3885,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4135,8 +3999,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "høyere Overordnet" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "" @@ -4160,16 +4023,15 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Ruter" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" msgstr "" #. module: stock @@ -4180,7 +4042,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regler" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers @@ -4222,8 +4084,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Planlagt dato" @@ -4287,7 +4148,7 @@ msgstr "Skrotet" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søk" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4321,10 +4182,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4332,8 +4192,7 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "" @@ -4375,9 +4234,7 @@ msgstr "Sett som utkast" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Angir et varehus hvis du produserer på et fast sted. Dette kan være et " -"samarbeidssted hvis du setter bort produksjonsoperasjonene." +msgstr "Angir et varehus hvis du produserer på et fast sted. Dette kan være et samarbeidssted hvis du setter bort produksjonsoperasjonene." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4402,7 +4259,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Hyller (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "" @@ -4433,8 +4290,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "Lite kjøleskap" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Kilde" @@ -4442,12 +4298,11 @@ msgstr "Kilde" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Kildedokument." #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4471,8 +4326,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4507,17 +4362,15 @@ msgstr "Status" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Status" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4618,11 +4471,16 @@ msgstr "" msgid "Storage Location" msgstr "" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sammendrag" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 @@ -4686,8 +4544,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4755,8 +4613,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" @@ -4766,7 +4624,7 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4793,22 +4651,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "" #. module: stock @@ -4859,7 +4725,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4874,14 +4740,33 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -4916,8 +4801,7 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -4926,16 +4810,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -4976,12 +4860,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." msgstr "" #. module: stock @@ -5009,18 +4889,14 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Denne lagerlokasjonen vil bli brukt, i stedet for en standard en, som " -"målplassering for varer du sender til denne partneren" +msgstr "Denne lagerlokasjonen vil bli brukt, i stedet for en standard en, som målplassering for varer du sender til denne partneren" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Denne lagerlokasjonen vil bli benyttet, i stedet for standard lokasjon, som " -"lokasjon for varer du mottar fra gjeldende klient" +msgstr "Denne lagerlokasjonen vil bli benyttet, i stedet for standard lokasjon, som lokasjon for varer du mottar fra gjeldende klient" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -5065,7 +4941,7 @@ msgstr "Til" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Gjøremål" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -5082,7 +4958,7 @@ msgstr "Å gjøre" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Totalt antall" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 @@ -5090,7 +4966,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5129,22 +5005,22 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Overfør" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Transfer details" -msgstr "" +msgstr "Overføringsdetaljer" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Transferred" -msgstr "" +msgstr "Overført" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Overføringer" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5218,7 +5094,7 @@ msgstr "Enhet" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Enhetskategorier" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -5227,7 +5103,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Enheter" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "" @@ -5240,8 +5116,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock @@ -5250,7 +5126,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Uplanlagt kvantum" @@ -5259,13 +5135,18 @@ msgstr "Uplanlagt kvantum" #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Uleste meldinger." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5273,8 +5154,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Haster" @@ -5287,10 +5167,8 @@ msgstr "" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" @@ -5310,15 +5188,15 @@ msgid "User" msgstr "Bruker" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Bruker feil!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "MVA:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5335,13 +5213,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Validert" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Haster Veldig" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5397,10 +5274,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5435,7 +5310,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" @@ -5448,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Lager" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5463,9 +5337,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Advarsel !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5475,13 +5348,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Advarsel" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "" @@ -5495,8 +5368,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" @@ -5508,6 +5381,13 @@ msgid "" "Max Quantity." msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" @@ -5530,40 +5410,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Du kan bare slette forslag til bevegelser" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5571,13 +5451,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "" @@ -5585,8 +5465,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5597,13 +5476,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "" @@ -5611,8 +5496,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" #. module: stock @@ -5632,7 +5517,7 @@ msgstr "_Avbryt" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dager" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5649,6 +5534,17 @@ msgstr "" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "eller" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5670,8 +5566,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5691,8 +5587,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5703,22 +5598,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "ukjent" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -5733,6 +5612,3 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Lagerledelse" diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index 5829dd0301e..238b9694c6b 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -1,136 +1,100 @@ -# Dutch translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# Erwin van der Ploeg , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-24 07:49+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 12:05+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg \n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-25 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" -"\n" -" * Concept: Nog niet bevestigd en zolang deze niet bevestigd " -"is wordt deze niet gepland\n" -"\n" -" * Wachten op een andere mutatie: Wachten op een andere mutatie " -"welke gedaan moet worden, voordat deze automatisch beschikbaar komt (bijv. " -"bij Maak op order producten)\n" -"\n" -" * Wachten op beschikbaarheid: Nog wachtend op de beschikbaarheid " -"van de producten\n" -"\n" -" * Gedeeltelijk beschikbaar: Sommige producten zijn beschikbaar " -"en sommige zijn gereserveerd\n" -"\n" -" * Gereed voor verplaatsing: Producten zijn gereserveerd, " -"wachtend op bevestiging\n" -"\n" -" * Overgeplaatst: Is verwerkt, kan niet meer worden aangepast of " -"worden geannuleerd \n" -"\n" -" * Geannuleerd: Is geannuleerd, kan niet meer worden bevestigd" +msgstr "\n * Concept: Nog niet bevestigd en zolang deze niet bevestigd is wordt deze niet gepland\n\n * Wachten op een andere mutatie: Wachten op een andere mutatie welke gedaan moet worden, voordat deze automatisch beschikbaar komt (bijv. bij Maak op order producten)\n\n * Wachten op beschikbaarheid: Nog wachtend op de beschikbaarheid van de producten\n\n * Gedeeltelijk beschikbaar: Sommige producten zijn beschikbaar en sommige zijn gereserveerd\n\n * Gereed voor verplaatsing: Producten zijn gereserveerd, wachtend op bevestiging\n\n * Overgeplaatst: Is verwerkt, kan niet meer worden aangepast of worden geannuleerd \n\n * Geannuleerd: Is geannuleerd, kan niet meer worden bevestigd" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" -"\n" -"Maakt de dropship route aan en voegt meer complexe testen toe.\n" -"- Dit installeert de module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nMaakt de dropship route aan en voegt meer complexe testen toe.\n- Dit installeert de module stock_dropshipping." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr " (%s gereserveerd)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr " (gereserveerd)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr " Maak op order" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr " Beschikbaar" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr " Reeks in" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr " Reeks intern" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr " Reeks uit" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr " Reeks verpakking" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr " Reeks verzamellen" @@ -141,13 +105,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr " Voorraadmutatie bestaat?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "%s %s %s is verplaatst naar scrap." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "%s: Lever product van %s" @@ -162,84 +126,32 @@ msgstr "%s: Tussen locatie" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* Nieuw: Wanneer de voorraadmutatie is aangemaakt, maar nog niet is " -"bevestigd.\n" -"* Wachten op een andere mutatie: Deze status kan worden gezien wanneer de " -"mutatie wacht op een andere mutatie, bijvoorbeeld bij een gekoppeld proces.\n" -"* Wacht op beschikbaarheid: Deze staat wordt bereikt wanneer de verwerving " -"niet gelijk gedaan kan worden. Het kan zijn dat de planner moet worden " -"gestart.\n" -"* Beschikbaar: Wanneer de producten zijn gereserveerd, krijgt de mutatie de " -"status 'Beschikbaar'\n" -"* Gereed: Wanneer de levering is verwerkt, krijgt de mutatie de status " -"'Gereed'" +msgstr "* Nieuw: Wanneer de voorraadmutatie is aangemaakt, maar nog niet is bevestigd.\n* Wachten op een andere mutatie: Deze status kan worden gezien wanneer de mutatie wacht op een andere mutatie, bijvoorbeeld bij een gekoppeld proces.\n* Wacht op beschikbaarheid: Deze staat wordt bereikt wanneer de verwerving niet gelijk gedaan kan worden. Het kan zijn dat de planner moet worden gestart.\n* Beschikbaar: Wanneer de producten zijn gereserveerd, krijgt de mutatie de status 'Beschikbaar'\n* Gereed: Wanneer de levering is verwerkt, krijgt de mutatie de status 'Gereed'" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" -" " -msgstr "" -"* Leverancier locatie: Virtuele locatie die de bron locatie is voor " -"producten die afkomstig zijn van uw leveranciers\n" -" \n" -"* Weergave: Virtuele locatie welke gebruikt wordt om ​​een hiërarchische " -"structuur te creëren voor uw magazijn, deze bevat de onderliggende locaties " -"en kan zelf geen producten bevatten\n" -" \n" -"* Interne locatie: Fysieke locaties in uw eigen magazijnen\n" -" \n" -"* Klant locatie: Virtuele locatie die de plaats van bestemming aangeeft voor " -"de producten naar uw klanten\n" -" \n" -"* Voorraadtelling: Virtuele locatie die dient als tegenhanger voor " -"voorraadtellingsactiviteiten gebruikt om de voorraden (Fysieke voorraden) te " -"corrigeren\n" -" \n" -"* Verwerving: Virtuele locatie die dient als tijdelijke tegenhanger voor " -"verwervingsactiviteiten, wanneer de oorsprong (leverancier of productie) " -"nog niet bekend is. Deze locatie moet leeg zijn als de planner voor " -"verwerving klaar is.\n" -" \n" -"* Productie: virtuele locatie die dient als tijdelijke tegenhanger voor " -"productieactiviteiten: deze locatie verbruikt de grondstoffen en levert " -"gereed producten\n" -"\n" -"* Tussen locatie: Tegenlocatie welke moet worden gebruikt bij inter-company " -"of inter-warehouse bewerkingen\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " +msgstr "* Leverancier locatie: Virtuele locatie die de bron locatie is voor producten die afkomstig zijn van uw leveranciers\n \n* Weergave: Virtuele locatie welke gebruikt wordt om ​​een hiërarchische structuur te creëren voor uw magazijn, deze bevat de onderliggende locaties en kan zelf geen producten bevatten\n \n* Interne locatie: Fysieke locaties in uw eigen magazijnen\n \n* Klant locatie: Virtuele locatie die de plaats van bestemming aangeeft voor de producten naar uw klanten\n \n* Voorraadtelling: Virtuele locatie die dient als tegenhanger voor voorraadtellingsactiviteiten gebruikt om de voorraden (Fysieke voorraden) te corrigeren\n \n* Verwerving: Virtuele locatie die dient als tijdelijke tegenhanger voor verwervingsactiviteiten, wanneer de oorsprong (leverancier of productie) nog niet bekend is. Deze locatie moet leeg zijn als de planner voor verwerving klaar is.\n \n* Productie: virtuele locatie die dient als tijdelijke tegenhanger voor productieactiviteiten: deze locatie verbruikt de grondstoffen en levert gereed producten\n\n* Tussen locatie: Tegenlocatie welke moet worden gebruikt bij inter-company of inter-warehouse bewerkingen\n " #. module: stock #. openerp-web @@ -255,24 +167,11 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik voor het aanmaken van een route.\n" -"

    \n" -"

    hier kunt u de belangrijkste routes, binnen uw magazijn " -"aanmaken,\n" -" en zodoende de flow van uw producten bepalen. deze " -"routes kunnen\n" -" worden toegewezen aan een product, een productcategorie " -"of kunnen vast\n" -" zijn ingesteld op een verwerving of verkooporder.

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik voor het aanmaken van een route.\n

    \n

    hier kunt u de belangrijkste routes, binnen uw magazijn aanmaken,\n en zodoende de flow van uw producten bepalen. deze routes kunnen\n worden toegewezen aan een product, een productcategorie of kunnen vast\n zijn ingesteld op een verwerving of verkooporder.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -280,24 +179,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik voor het aanmaken van een nieuwe levering van dit " -"product.\n" -"

    \n" -" Hier vind u de historie van alle leveringen, gerelateerd aan " -"dit\n" -" product, alsmede toekomstige uitgaande leveringen, welke\n" -" u moet leveren aan uw klanten.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik voor het aanmaken van een nieuwe levering van dit product.\n

    \n Hier vind u de historie van alle leveringen, gerelateerd aan dit\n product, alsmede toekomstige uitgaande leveringen, welke\n u moet leveren aan uw klanten.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -305,72 +192,30 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik voor het toevoegen van een locatie.\n" -"

    \n" -" Definieer uw locaties om uw magazijn-en " -"organisatiestructuur\n" -" vorm te geven. Odoo is in staat om fysieke locaties " -"(magazijnen, planken, etc),\n" -" relatie locaties (klanten, leveranciers) en virtuele " -"locaties die de tegenlocatie vormen\n" -" van de voorraadmutaties bij bijvoorbeeld " -"productieopdrachten, tellingen, etc. \n" -"

    \n" -" Iedere voorraadmutatie in Odoo verplaatst de producten van " -"de ene\n" -" locatie naar de andere. Bijvoorbeeld, als u producten van " -"een leverancier koopt,\n" -" zal Odoo de producten van de leverancier locatie naar de " -"voorraadlocatie\n" -" verplaatsen. Elk rapport kan worden uitgevoerd op fysieke, " -"relatie of virtuele locaties.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik voor het toevoegen van een locatie.\n

    \n Definieer uw locaties om uw magazijn-en organisatiestructuur\n vorm te geven. Odoo is in staat om fysieke locaties (magazijnen, planken, etc),\n relatie locaties (klanten, leveranciers) en virtuele locaties die de tegenlocatie vormen\n van de voorraadmutaties bij bijvoorbeeld productieopdrachten, tellingen, etc. \n

    \n Iedere voorraadmutatie in Odoo verplaatst de producten van de ene\n locatie naar de andere. Bijvoorbeeld, als u producten van een leverancier koopt,\n zal Odoo de producten van de leverancier locatie naar de voorraadlocatie\n verplaatsen. Elk rapport kan worden uitgevoerd op fysieke, relatie of virtuele locaties.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" -" " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik hier voor het aanmaken van een aanvulopdrachtregel.\n" -"

    U kunt uw minimale voorraad regels definiëren, zodat " -"Odoo automatisch concept productieorders of concept inkooporders kan " -"aanmaken, op basis van het voorraad niveau. Zodra de virtuele voorraad van " -"een product (= werkelijke voorraad minus alle bevestigde verkooporders en " -"reserveringen) lager is dan de minimum hoeveelheid, Zal Odoo een " -"verwervingaanvraag aanmaken om de voorraad te verhogen tot de maximale " -"hoeveelheid.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " +msgstr "

    \n Klik hier voor het aanmaken van een aanvulopdrachtregel.\n

    U kunt uw minimale voorraad regels definiëren, zodat Odoo automatisch concept productieorders of concept inkooporders kan aanmaken, op basis van het voorraad niveau. Zodra de virtuele voorraad van een product (= werkelijke voorraad minus alle bevestigde verkooporders en reserveringen) lager is dan de minimum hoeveelheid, Zal Odoo een verwervingaanvraag aanmaken om de voorraad te verhogen tot de maximale hoeveelheid.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -378,35 +223,28 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \n Klik om een partijnummer aan te maken.\n

    \n Dit is de lijst met alle partijnummers welke zijn aangemaakt. wanneer\n je een partij selecteert, kun je de traceability bekijken van de producten in de partij.\n

    \n " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik om een partijnummer toe te voegen.\n" -"

    \n" -" Dit is de lijst van alle partijen die u heeft geregistreerd. " -"Wanneer\n" -" u een partij selecteert kunt u het product terug en vooruit " -"traceren.\n" -" Standaard is de lijst gefilterd op producten die beschikbaar " -"zijn in\n" -" uw magazijn, maar u kunt met de knop 'Beschikbaar' alle " -"partijen\n" -" bekijken welke zijn geproduceerd, ontvangen of geleverd aan\n" -" klanten.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik om een partijnummer toe te voegen.\n

    \n Dit is de lijst van alle partijen die u heeft geregistreerd. Wanneer\n u een partij selecteert kunt u het product terug en vooruit traceren.\n Standaard is de lijst gefilterd op producten die beschikbaar zijn in\n uw magazijn, maar u kunt met de knop 'Beschikbaar' alle partijen\n bekijken welke zijn geproduceerd, ontvangen of geleverd aan\n klanten.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -415,16 +253,12 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " -msgstr "" -"z\n" -" " +msgstr "z\n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -433,22 +267,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik voor het aanmaken van een voorraadmutatie.\n" -"

    \n" -" Dit menu geeft u volledige traceability van uw voorraad\n" -" verwerkingen van een specifiek product.\n" -" U kunt filteren op product en zo alle voorgaande en " -"toekomstige\n" -" mutaties te bekijken.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik voor het aanmaken van een voorraadmutatie.\n

    \n Dit menu geeft u volledige traceability van uw voorraad\n verwerkingen van een specifiek product.\n U kunt filteren op product en zo alle voorgaande en toekomstige\n mutaties te bekijken.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -456,24 +279,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik voor het aanmaken van een voorraad bewerking. \n" -"

    \n" -" De meeste bewerkingen worden automstisch door Odoo " -"voorbereid op basis\n" -" van uw voor ingestelde logistieke regels. Mara het is ook " -"mogelijk om\n" -" handmatig een voorraadmutatie aan te maken.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik voor het aanmaken van een voorraad bewerking. \n

    \n De meeste bewerkingen worden automstisch door Odoo voorbereid op basis\n van uw voor ingestelde logistieke regels. Mara het is ook mogelijk om\n handmatig een voorraadmutatie aan te maken.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -482,11 +293,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik hier om een nieuw magazijn aan te maken.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik hier om een nieuw magazijn aan te maken.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -495,34 +302,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik hier voor het registeren van een inkomende levering. \n" -"

    \n" -" Hier kunt u individuele producten ontvangen, onafhankelijk " -"van welke\n" -" inkooporder of verzamelopdracht ze vandaan komen. U vindt " -"in\n" -" de lijst alle producten die u verwacht. Zodra u een " -"inkooporder ontvangt,\n" -" kunt u filteren op basis van de naam van de leverancier of\n" -" de orderreferentie. Dan kunt u alle producten bevestigen " -"voor\n" -" ontvangst met behulp van de knoppen aan de rechterkant van " -"elke regel.\n" -" \n" -" " +msgstr "

    \n Klik hier voor het registeren van een inkomende levering. \n

    \n Hier kunt u individuele producten ontvangen, onafhankelijk van welke\n inkooporder of verzamelopdracht ze vandaan komen. U vindt in\n de lijst alle producten die u verwacht. Zodra u een inkooporder ontvangt,\n kunt u filteren op basis van de naam van de leverancier of\n de orderreferentie. Dan kunt u alle producten bevestigen voor\n ontvangst met behulp van de knoppen aan de rechterkant van elke regel.\n \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -531,22 +318,11 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik voor het registreren van een inkomende levering van dit " -"product. \n" -"

    \n" -" Hier vind u de historie van alle ontvangsten, gerelateerd " -"aan dit\n" -" product, alsmede toekomstige inkomende leveringen, waarop\n" -" u wacht, van uw leveranciers.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik voor het registreren van een inkomende levering van dit product. \n

    \n Hier vind u de historie van alle ontvangsten, gerelateerd aan dit\n product, alsmede toekomstige inkomende leveringen, waarop\n u wacht, van uw leveranciers.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -554,66 +330,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Klik voor het aanmaken van een voorraadtelling. \n" -"

    \n" -" Periodieke voorraadtellingen worden gebruikt om de\n" -" aanwezige producten te tellen per locatie. U kunt het één\n" -" keer per jaar gebruiken, wanneer u de balans opmaakt of " -"wanneer\n" -" u het nodig vind het huidige voorraad niveau te wijzigen.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Klik voor het aanmaken van een voorraadtelling. \n

    \n Periodieke voorraadtellingen worden gebruikt om de\n aanwezige producten te tellen per locatie. U kunt het één\n keer per jaar gebruiken, wanneer u de balans opmaakt of wanneer\n u het nodig vind het huidige voorraad niveau te wijzigen.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" -"

    \n" -" " -msgstr "" -"

    Verpakkingen worden meestal aangemaakt door verpakking bewerkingen en " -"kunnen verschillende producten bevatten. U kunt dan de verpakking opnieuw " -"gebruiken om de gehele inhoud ergens anders heen te verplaatsen, of om het " -"in te pakken in een ander groter pakket. Een pakket kan ook worden " -"uitgepakt, waardoor de verkoop van de voormalige inhoud als afzonderlijke " -"eenheden weer mogelijk is.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " +msgstr "

    Verpakkingen worden meestal aangemaakt door verpakking bewerkingen en kunnen verschillende producten bevatten. U kunt dan de verpakking opnieuw gebruiken om de gehele inhoud ergens anders heen te verplaatsen, of om het in te pakken in een ander groter pakket. Een pakket kan ook worden uitgepakt, waardoor de verkoop van de voormalige inhoud als afzonderlijke eenheden weer mogelijk is.\n

    \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "

    We konden geen ontvangst/levering vinden om weer te geven.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "Een verpakking" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Actief" @@ -634,8 +383,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Aanvullende informatie" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Aanvullende informatie" @@ -649,9 +397,7 @@ msgstr "Relatie" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" -"Voegt een klachten knop toe aan een uitgaande levering\n" -"- Dit installeert de module claim_from_delivery" +msgstr "Voegt een klachtenregistratie knop toe aan een uitgaande levering\n- Dit installeert de module claim_from_delivery" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -672,7 +418,7 @@ msgid "All at once" msgstr "Lever alles tegelijk" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" msgstr "Alle producten" @@ -691,44 +437,39 @@ msgstr "Alle vorraad mutaties voor deze verwerving zijn geannuleerd" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Allow claim on deliveries" -msgstr "Klachten op leveringen toestaan" +msgstr "Klachtenregistratie op leveringen mogelijk maken" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "Allow to define several packaging methods on products" -msgstr "" -"Geeft u de mogelijkheid om meerdere verpakkingsmethodes per product te " -"definiëren." +msgstr "Geeft u de mogelijkheid om meerdere verpakkingsmethodes per product te definiëren." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" -"Geeft u de mogelijkheid om uw verpakking dimensies aan te maken en te " -"beheren." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Geeft u de mogelijkheid om uw verpakking dimensies aan te maken en te beheren." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" -"Hiermee kunt u verschillende maateenheden voor producten selecteren en " -"onderhouden." +msgstr "Hiermee kunt u verschillende maateenheden voor producten selecteren en onderhouden." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." -msgstr "" -"Dit geeft u de mogelijkheid om producten te factureren met een andere " -"maateenheid dan dat u deze producten verkoopt.\n" -"Bijvoorbeeld: U kunt vlees per stuk verkopen, maar factureren op het " -"werkelijke gewicht." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid om producten te factureren met een andere maateenheid dan dat u deze producten verkoopt.\nBijvoorbeeld: U kunt vlees per stuk verkopen, maar factureren op het werkelijke gewicht." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "Geeft u de mogelijkheid om een product is stuks op te slaan, maar deze te verkopen en te factureren in een andere maateenheid.\nU kunt bijvoorbeeld vlees verkopen per stuk, maar verkopen en factureren op basis van gewicht." #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view @@ -760,10 +501,7 @@ msgstr "Toepassen" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" -"Als een voorbeeld, een decimale precisie van 2 staat gewichten toe, zoals: " -"9,99 kg, waar een decimale precisie van 4, gewichten toestaat, zoals 0,00231 " -"kg." +msgstr "Als een voorbeeld, een decimale precisie van 2 staat gewichten toe, zoals: 9,99 kg, waar een decimale precisie van 4, gewichten toestaat, zoals 0,00231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -781,8 +519,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "Mutaties toewijzen" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Automatische verwerking" @@ -812,19 +549,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "Beschikbare producten" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Backorder van" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "Backorder %s aangemaakt." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "Backorder bestaat" @@ -864,8 +600,7 @@ msgstr "Grote leveranciers" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" -"Brengt goederen naar de leverlocatie, voor levering (verzamelen + leveren)" +msgstr "Brengt goederen naar de leverlocatie, voor levering (verzamelen + leveren)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -874,14 +609,12 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "Bulk inhoud" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" -"Door de hoeveelheid hier te wijzigen accepteert u de nieuwe hoeveel als " -"compleet. Odoo zal niet automatisch een backorderaanmaken." +msgstr "Door de hoeveelheid hier te wijzigen accepteert u de nieuwe hoeveel als compleet. Odoo zal niet automatisch een backorderaanmaken." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -891,43 +624,33 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" -"Standaard zal het systeem de voorraad nemen van de bronlocatie en passief " -"afwachten voor de beschikbaarheid. De andere mogelijkheid is om direct " -"verwerving aan te maken op de bronlocatie (en dus de huidige voorraad te " -"negeren) om producten te verzamelen. Als we mutaties willen koppelen en " -"willen dat deze gekoppelde wacht op de vorige da dient deze tweede optie " -"gekozen te worden." +msgstr "Standaard zal het systeem de voorraad nemen van de bronlocatie en passief afwachten voor de beschikbaarheid. De andere mogelijkheid is om direct verwerving aan te maken op de bronlocatie (en dus de huidige voorraad te negeren) om producten te verzamelen. Als we mutaties willen koppelen en willen dat deze gekoppelde wacht op de vorige da dient deze tweede optie gekozen te worden." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" -"Door het uivinken van dit actief veld, kunt u een locatie verbergen zonder " -"deze te verwijderen." +msgstr "Door het uivinken van dit actief veld, kunt u een locatie verbergen zonder deze te verwijderen." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" -"Door het veld actief uit te vinken kunt u deze INCOTERM verbergen zonder " -"deze te verwijderen." +msgstr "Door het veld actief uit te vinken kunt u deze INCOTERM verbergen zonder deze te verwijderen." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "Kalenderoverzicht" +msgstr "Agendaweergave" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "Kan geen klant of leverancier locatie vinden." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "Kan geen algemene 'Maak op order' route vinden." @@ -962,19 +685,16 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Verplaatsing annuleren" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" -"NIet mogelijk de reservering ongedaan te maken op een regel in de gereed " -"status" +msgstr "NIet mogelijk de reservering ongedaan te maken op een regel in de gereed status" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 @@ -1022,9 +742,7 @@ msgstr "Controleer beschikbaarheid" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Vink deze optie aan om deze locatie te gebruiken voor afgekeurde en/of " -"beschadigde producten." +msgstr "Vink deze optie aan om deze locatie te gebruiken voor afgekeurde en/of beschadigde producten." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 @@ -1073,19 +791,14 @@ msgid "Companies" msgstr "Bedrijven" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" @@ -1216,25 +929,18 @@ msgstr "Verwervingen aanmaken" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1248,21 +954,17 @@ msgstr "Aangemaakt door" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1280,10 +982,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Aanmaken" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Aanmaakdatum" @@ -1293,7 +993,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "Aanmaakdatum, normaliter de datum van de order" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "Cross-Dock" @@ -1324,26 +1024,14 @@ msgstr "Huidige voorraad" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Werkelijke hoeveelheid. \n" -"Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen opgeslagen " -"in deze locatie, of één van de onderliggende locaties. \n" -"Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de locatie " -"voorraadlocatie van dit magazijn zijn opgeslagen, of één van de " -"onderliggende locaties. \n" -"Anders, dit omvat goederen die zijn opgeslagen op alle voorraadlocaties van " -"het type 'intern'." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Werkelijke hoeveelheid. \nBij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen opgeslagen in deze locatie, of één van de onderliggende locaties. \nBij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de locatie voorraadlocatie van dit magazijn zijn opgeslagen, of één van de onderliggende locaties. \nAnders, dit omvat goederen die zijn opgeslagen op alle voorraadlocaties van het type 'intern'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1382,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Klanten" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -1442,26 +1128,13 @@ msgstr "Datum van tellingen en laatste mutaties" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" -"Geachte heer / mevrouw,\n" -"\n" -"Uit onze gegevens blijkt dat sommige rekeningen nog niet zijn betaald. " -"Hieronder vindt u meer informatie.\n" -"Indien het bedrag reeds is betaald, dan kunt u dit bericht negeren. Anders " -"willen wij u vragen het totale bedrag hieronder vermeld, over te maken.\n" -"\n" -"Als u vragen hebt over uw facturen, neem dan contact met ons op.\n" -"\n" -"Dank u bij voorbaat voor uw medewerking.\n" -"Met vriendelijke groet," +msgstr "Geachte heer / mevrouw,\n\nUit onze gegevens blijkt dat sommige rekeningen nog niet zijn betaald. Hieronder vindt u meer informatie.\nIndien het bedrag reeds is betaald, dan kunt u dit bericht negeren. Anders willen wij u vragen het totale bedrag hieronder vermeld, over te maken.\n\nAls u vragen hebt over uw facturen, neem dan contact met ons op.\n\nDank u bij voorbaat voor uw medewerking.\nMet vriendelijke groet," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1515,24 +1188,16 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" -"Definieert de standaard methode, welke wordt gebruikt voor het voorstellen " -"van de exacte locatie (schap) waar de producten op te slaan. Deze methode " -"kan op productcategorie niveau worden afgedwongen, en een heeft een fallback " -"op de bovenliggende locaties als hier geen locatie is ingesteld." +msgstr "Definieert de standaard methode, welke wordt gebruikt voor het voorstellen van de exacte locatie (schap) waar de producten op te slaan. Deze methode kan op productcategorie niveau worden afgedwongen, en een heeft een fallback op de bovenliggende locaties als hier geen locatie is ingesteld." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." -msgstr "" -"Definieert de standaard methode, welke wordt gebruikt voor het voorstellen " -"van de exacte locatie (schap) waar de producten vandaan te halen. Deze " -"methode kan op productcategorie niveau worden afgedwongen, en een heeft een " -"fallback op de bovenliggende locaties als hier geen locatie is ingesteld." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "Definieert de standaard methode, welke wordt gebruikt voor het voorstellen van de exacte locatie (schap) waar de producten vandaan te halen. Deze methode kan op productcategorie niveau worden afgedwongen, en een heeft een fallback op de bovenliggende locaties als hier geen locatie is ingesteld." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -1551,7 +1216,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Geleverd aantal" @@ -1568,13 +1233,18 @@ msgstr "Leveringen" msgid "Delivery" msgstr "Levering" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Afleveradres:" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Leveringsmethode" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1591,10 +1261,7 @@ msgstr "Levering route" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" -"Afhankelijk van de geïnstalleerde modules geeft u dit de mogelijkheid om de " -"route van het product aan te geven. Of het product gekocht wordt, gemaakt " -"wordt of MTO/MTS,..." +msgstr "Afhankelijk van de geïnstalleerde modules geeft u dit de mogelijkheid om de route van het product aan te geven. Of het product gekocht wordt, gemaakt wordt of MTO/MTS,..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1602,8 +1269,7 @@ msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Bestemming" @@ -1623,8 +1289,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Bestemmingslocatie" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Bestemmingsmutatie" @@ -1649,10 +1314,7 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" -"Bepaald de verwervingsmethode van de te genereren voorraadmutatie: Of het de " -"beschikbare voorraad moet nemen in de bron locatie of dat het de voorraad " -"moet negeren en een verwervingsopdracht moet genereren." +msgstr "Bepaald de verwervingsmethode van de te genereren voorraadmutatie: Of het de beschikbare voorraad moet nemen in de bron locatie of dat het de voorraad moet negeren en een verwervingsopdracht moet genereren." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone @@ -1666,19 +1328,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" -"Toon de laatste tellingen en mutaties gedaan op uw producten en sorteer deze " -"gemakkelijk met specifieke filters. Als uw frequente en gedeeltelijke " -"tellingen doet heeft u dit rapport nodig om ervoor te zorgen dat de voorraad " -"van elk product ten minste eenmaal per jaar wordt gecontroleerd. Hierdoor " -"kunt u te weten komen welke producten de laatste tijd weinig beweging laten " -"zien en extra aandacht verdienen (extra korting, kwaliteitscontrole ...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Toon de laatste tellingen en mutaties gedaan op uw producten en sorteer deze gemakkelijk met specifieke filters. Als uw frequente en gedeeltelijke tellingen doet heeft u dit rapport nodig om ervoor te zorgen dat de voorraad van elk product ten minste eenmaal per jaar wordt gecontroleerd. Hierdoor kunt u te weten komen welke producten de laatste tijd weinig beweging laten zien en extra aandacht verdienen (extra korting, kwaliteitscontrole ...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1719,20 +1374,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "Geef verplaatsing detail in" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Fout" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Fout!" @@ -1743,7 +1394,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Europese afnemers" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "Alles in een verpakking moet zich in dezelfde locatie bevinden" @@ -1751,7 +1402,7 @@ msgstr "Alles in een verpakking moet zich in dezelfde locatie bevinden" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "Uitgeputte stock" +msgstr "Nul voorraad" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -1765,7 +1416,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "Houdbaarheidsdatum op partijnummers" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "Extra mutatie: " @@ -1819,27 +1470,21 @@ msgstr "Forceer uitgaande voorraadmethode" msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Forceert om een partijnummer in te geven voor iedere voorraadmutatie van dit " -"product, komende van een leverancierslocatie" +msgstr "Forceert om een partijnummer in te geven voor iedere voorraadmutatie van dit product, komende van een leverancierslocatie" #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Forceert om een partijnummer in te geven voor iedere voorraadmutatie van dit " -"product, naar een klantlocatie toe." +msgstr "Forceert om een partijnummer in te geven voor iedere voorraadmutatie van dit product, naar een klantlocatie toe." #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" -"Verplicht om een partijnummer op elke bewerking, die bij dit product hoort, " -"in te geven" +msgstr "Verplicht om een partijnummer op elke bewerking, die bij dit product hoort, in te geven" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1849,7 +1494,7 @@ msgstr "Prognose beschikbare producten" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Exhausted Stock" -msgstr "Verwachte negatieve voorraad" +msgstr "Verwachte nul voorraad" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1858,6 +1503,7 @@ msgstr "Verwachte negatieve voorraad" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Virtuele hoeveelheid" @@ -1865,22 +1511,10 @@ msgstr "Virtuele hoeveelheid" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Virtuele hoeveelheid (berekend als: Werkelijke voorraad - Uitgaand + " -"Inkomend). \n" -"Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen opgeslagen " -"in deze locatie, of één van de onderliggende locaties. \n" -"Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de locatie " -"voorraadlocatie van dit magazijn zijn opgeslagen, of één van de " -"onderliggende locaties. \n" -"Anders, dit omvat goederen die zijn opgeslagen op alle voorraadlocaties van " -"het type 'intern'." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Virtuele hoeveelheid (berekend als: Werkelijke voorraad - Uitgaand + Inkomend). \nBij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen opgeslagen in deze locatie, of één van de onderliggende locaties. \nBij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de locatie voorraadlocatie van dit magazijn zijn opgeslagen, of één van de onderliggende locaties. \nAnders, dit omvat goederen die zijn opgeslagen op alle voorraadlocaties van het type 'intern'." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -1900,37 +1534,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "Volledige partij registratie" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Toekomstige leveringen" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "Toekomstige W&V" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Toekomstige productie" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Toekomstige HvH" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "Toekomstige ontvangsten" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Virtuele voorraad" @@ -1963,11 +1597,9 @@ msgstr "Algemene IT-leveranciers" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." -msgstr "" -"Geef de meer specifieke categorie een hogere prioriteit om deze bovenaan de " -"lijst te krijgen." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "Geef de meer specifieke categorie een hogere prioriteit om deze bovenaan de lijst te krijgen." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 @@ -2010,47 +1642,29 @@ msgstr "Hoogte (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze " -"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden " -"ingevoegd." +msgstr "Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden ingevoegd." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "TEL:" @@ -2079,12 +1693,7 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"IJs kan in massa worden geproduceerd en is dus op grote schaal beschikbaar " -"in de ontwikkelde delen van de wereld. IJs kan worden gekocht in grote dozen " -"van supermarkten en kruidenierszaken, in kleinere hoeveelheden van " -"ijswinkels, en in individuele porties van kleine ijswagens of bestelwagens " -"bij publieke evenementen." +msgstr "IJs kan in massa worden geproduceerd en is dus op grote schaal beschikbaar in de ontwikkelde delen van de wereld. IJs kan worden gekocht in grote dozen van supermarkten en kruidenierszaken, in kleinere hoeveelheden van ijswinkels, en in individuele porties van kleine ijswagens of bestelwagens bij publieke evenementen." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 @@ -2096,9 +1705,7 @@ msgstr "Identifier" msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" -"Als een product niet op de juiste plaats is zet u de hoeveelheid op 1 en " -"maakt u een nieuwe regel met de huidige locatie." +msgstr "Als een product niet op de juiste plaats is zet u de hoeveelheid op 1 en maakt u een nieuwe regel met de huidige locatie." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -2109,11 +1716,9 @@ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" -"Indien aangevinkt en de vorige mutatie wordt geannuleerd of gesplitst, dan " -"wordt de mutatie gegenereerd door deze mutatie ook geannuleerd of gesplitst" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Indien aangevinkt en de vorige mutatie wordt geannuleerd of gesplitst, dan wordt de mutatie gegenereerd door deze mutatie ook geannuleerd of gesplitst" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -2121,16 +1726,12 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" -"Indien aangevinkt en de vorige mutatie wordt geannuleerd of gesplitst, dan " -"wordt de mutatie gegenereerd door deze mutatie ook geannuleerd of gesplitst" +msgstr "Indien aangevinkt en de vorige mutatie wordt geannuleerd of gesplitst, dan wordt de mutatie gegenereerd door deze mutatie ook geannuleerd of gesplitst" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" -"Indien aangevinkt en de verplaatsing wordt geannuleerd, annuleer dan tevens " -"de gekoppelde verplaatsing." +msgstr "Indien aangevinkt en de verplaatsing wordt geannuleerd, annuleer dan tevens de gekoppelde verplaatsing." #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 @@ -2147,54 +1748,51 @@ msgstr "Indien ingesteld worden de bewerkingen verpakt in deze verpakking" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" -"Als het actief veld uit staat, kunt u de minimale voorraadregel verbergen " -"zonder deze te verwijderen." +msgstr "Als het actief veld uit staat, kunt u de minimale voorraadregel verbergen zonder deze te verwijderen." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" -"Indien het actief veld is uitgevinkt, kunt u de route verbergen zonder deze " -"te verwijdern" +msgstr "Indien het actief veld is uitgevinkt, kunt u de route verbergen zonder deze te verwijdern" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." -msgstr "" -"Indien er geen product is maar een bron verpakking, betekend dit dat de bron " -"verpakking in zijn geheel is verplaatst. Indien er een product is en een " -"bron verpakking, dan is het product van de bron verpakking gepakt." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "Indien er geen product is maar een bron verpakking, betekend dit dat de bron verpakking in zijn geheel is verplaatst. Indien er een product is en een bron verpakking, dan is het product van de bron verpakking gepakt." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" -"Indien dit een negatieve hoeveelheid is, dan is dit de mutatie dat deze " -"negatieve hoeveelheid heeft veroorzaakt." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "Indien dit een negatieve hoeveelheid is, dan is dit de mutatie dat deze negatieve hoeveelheid heeft veroorzaakt." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Als de levering wordt opgedeeld, dan zal dit veld de koppeling bevatten naar " -"de levering welke al is verwerkt." +msgstr "Als de levering wordt opgedeeld, dan zal dit veld de koppeling bevatten naar de levering welke al is verwerkt." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" -"Indien uitgevinkt kunt u de groep verbergen, zonder deze te hoeven " -"verwijderen." +msgstr "Indien uitgevinkt kunt u de groep verbergen, zonder deze te hoeven verwijderen." + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "Indien u een complete voorraadtelling doet, kunt u 'Alle producten' selecteren en de software zal de tellijst vullen met alle producten met hun huidige voorraad. Indien u maar enkele producten wilt tellen (bijv. cyclische telling) dan kunt u kiezen voor 'Handmatige selectie van producten' en het systeem zal niets voorstellen. Het is ook mogelijk het systeem een voorstel te laten doen voor een enkel product, lot, etc." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2211,13 +1809,10 @@ msgstr "In type" msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" -"In het geval van een dropshipping dienen we meer te weten over het " -"bestemmingsadres." +msgstr "In het geval van een dropshipping dienen we meer te weten over het bestemmingsadres." #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Inkomend" @@ -2254,21 +1849,18 @@ msgstr "Leveringscondities" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." -msgstr "" -"Incoterms zijn een reeks van verkoop condities. Deze worden gebruikt om de " -"transactiekosten en de verantwoordelijkheden tussen koper en verkoper te " -"verdelen." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Incoterms zijn een reeks van verkoop condities. Deze worden gebruikt om de transactiekosten en de verantwoordelijkheden tussen koper en verkoper te verdelen." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informatie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2284,9 +1876,7 @@ msgstr "Ontvangst locatie" msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" -"Installeer de picking wave module voor hulp bij het groeperen van uw " -"leveringen en deze te verwerken in een batch." +msgstr "Installeer de picking wave module voor hulp bij het groeperen van uw leveringen en deze te verwerken in een batch." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh @@ -2321,7 +1911,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Interne referentie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2342,9 +1932,7 @@ msgstr "Interne soort" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Interne referentienummer indien deze afwijkt van het partijnummer van de " -"fabrikant." +msgstr "Interne referentienummer indien deze afwijkt van het partijnummer van de fabrikant." #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2384,10 +1972,8 @@ msgstr "Tellingen maand" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Voorraadtelling" @@ -2470,9 +2056,7 @@ msgstr "Voorraadwaarde" msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" -"Voorraad aanpassingen worden gemaakt door het vergelijken van de " -"theoretische en gecontroleerde hoeveelheden." +msgstr "Voorraad aanpassingen worden gemaakt door het vergelijken van de theoretische en gecontroleerde hoeveelheden." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2504,16 +2088,12 @@ msgstr "Is afkeur locatie?" #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Het specificeert de kenmerken van verpakkingen, zoals soort, hoeveelheid en " -"verpakking, etc." +msgstr "Het specificeert de kenmerken van verpakkingen, zoals soort, hoeveelheid en verpakking, etc." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" -"Het specificeert goederen welke in één keer of gedeeltelijk geleverd moeten " -"worden" +msgstr "Het specificeert goederen welke in één keer of gedeeltelijk geleverd moeten worden" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 @@ -2539,25 +2119,18 @@ msgstr "Laatste bericht datum" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2571,25 +2144,18 @@ msgstr "Laatst aangepast door" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2601,7 +2167,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Laatst aangepast op" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format @@ -2625,16 +2191,14 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "Laatste tellingen & mutaties" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Bovenliggende" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" -"Laat dit veld leeg als de locatie gedeeld wordt door meerdere bedrijven" +msgstr "Laat dit veld leeg als de locatie gedeeld wordt door meerdere bedrijven" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 @@ -2671,10 +2235,8 @@ msgstr "Positie in magazijn" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2701,8 +2263,7 @@ msgstr "Locatie barcode" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Locatienaam" @@ -2758,10 +2319,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "Logistiek" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2805,7 +2364,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "Maak verwervingen" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "Maak op order" @@ -2815,9 +2375,7 @@ msgstr "Maak op order" msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" -"Maak verpakkingen in een specifieke locatie, breng deze vervolgens naar de " -"leverlocatie voor levering (Verzamel + Verpak + leveren)" +msgstr "Maak verpakkingen in een specifieke locatie, breng deze vervolgens naar de leverlocatie voor levering (Verzamel + Verpak + leveren)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -2884,10 +2442,16 @@ msgstr "Manager" msgid "Manual Operation" msgstr "Handmatige verwerking" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "Handmatige selectie van producten" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "Markeer als nog te doen" +msgstr "Zet op gereed voor uitvoeren" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -2907,20 +2471,17 @@ msgid "Menu" msgstr "Menu" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Berichten" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Berichten en communicatie historie" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" msgstr "Methode" @@ -2928,9 +2489,7 @@ msgstr "Methode" #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" -"Minimale tijdsduur voor het doorvoeren van een datum wijziging op gekoppelde " -"mutaties" +msgstr "Minimale tijdsduur voor het doorvoeren van een datum wijziging op gekoppelde mutaties" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -2956,9 +2515,7 @@ msgstr "Minimale voorraadregels" #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" -"Minimaal aantal dagen om een datum wijziging in een pushed/pull flow door te " -"geven." +msgstr "Minimaal aantal dagen om een datum wijziging in een pushed/pull flow door te geven." #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -2990,16 +2547,14 @@ msgstr "Gesplitste mutatie van" #. module: stock #: field:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Move Supply Method" -msgstr "Leveringsmethode" +msgstr "Bevooradingsmethode mutatie" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Mutatiedatum: Geplande datum totdat de mutatie is uitgevoerd, daarna de " -"datum van de werkelijke mutatieverwerking" +msgstr "Mutatiedatum: Geplande datum totdat de mutatie is uitgevoerd, daarna de datum van de werkelijke mutatieverwerking" #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 @@ -3007,7 +2562,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "Mutatie welke de verwerving veroorzaakte (aanmaakte)" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "Verplaatste hoeveelheid" @@ -3016,8 +2572,7 @@ msgstr "Verplaatste hoeveelheid" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -3033,23 +2588,17 @@ msgstr "Mutaties aangemaakt door de verwerving" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" -"Mutaties welke welke worden aangemaakt door deze aanvulregel worden " -"geplaatst in deze verwervingsgroep. Indien niets is ingevoerd, worden de " -"mutaties, gegenereerd door de verwervingsregel gegroepeerd in één grote " -"levering." +msgstr "Mutaties welke welke worden aangemaakt door deze aanvulregel worden geplaatst in deze verwervingsgroep. Indien niets is ingevoerd, worden de mutaties, gegenereerd door de verwervingsregel gegroepeerd in één grote levering." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" -"Mutaties beïnvloed door deze bewerking voor de berekening van de resterende " -"hoeveelheden" +msgstr "Mutaties beïnvloed door deze bewerking voor de berekening van de resterende hoeveelheden" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 @@ -3062,10 +2611,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "Verplaats opties" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -3109,7 +2656,7 @@ msgstr "Nog geen voorraad" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "Geen verzamelimg aanwezig" @@ -3132,9 +2679,7 @@ msgstr "Geen verzamelopdracht gevonden." msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"Er zijn geen producten retour te nemen (alleen regels die verwerkt zijn en " -"nog niet volledig retour genomen zijn kunnen retour genomen worden)!" +msgstr "Er zijn geen producten retour te nemen (alleen regels die verwerkt zijn en nog niet volledig retour genomen zijn kunnen retour genomen worden)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 @@ -3148,26 +2693,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Niet-europese afnemers" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Niet urgent" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Opmerkingen" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "Niets om de beschikbaarheid van te controleren." @@ -3183,14 +2725,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "Het aantal dagen tot wanneer deze verplaatsing wordt uitgevoerd" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Akkoord" @@ -3201,25 +2743,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "Aanwezige voorraad:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "1 partijnummer" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "1 eigenaar" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "Een product voor een specifieke eigenaar" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "Één product" @@ -3236,9 +2778,8 @@ msgid "Operation" msgstr "Bewerking" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "Handeling niet toegestaan" @@ -3273,9 +2814,7 @@ msgstr "Bewerkingen nog uit te voeren" msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" -"Bewegingen beïnvloed door deze bewerking voor de berekening van de " -"resterende hoeveelheden" +msgstr "Bewegingen beïnvloed door deze bewerking voor de berekening van de resterende hoeveelheden" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 @@ -3285,8 +2824,7 @@ msgid "" msgstr "Optioneel adres waar de goederen moeten worden afgeleverd" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "Optionele positie details, alleen voor informatieve redenen" @@ -3353,8 +2891,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "Uit type" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Uitgaand" @@ -3364,7 +2901,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "Uitgaande leveringen" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3376,12 +2913,9 @@ msgid "Output Location" msgstr "Leverlocatie" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" @@ -3404,14 +2938,13 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "Eigenaar van de aantallen" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Winst&Verlies hoeveelheid" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3428,8 +2961,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "Type van verpakking" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3495,7 +3027,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "Verpakking bewerking" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3528,15 +3060,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Gedeeltelijk" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "Gedeeltelijk beschikbaar" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Relatie" @@ -3567,19 +3097,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "Fysieke verpakkkingen" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "Verzamelen" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "Verzamelen + inpakken + leveren" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "Verzamelen + leveren" @@ -3608,8 +3138,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "Verzamellijst" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3631,9 +3160,7 @@ msgstr "Verzameltype naam" msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" -"De verzameltype bepaald de manier waarop de verzameling moet worden " -"weergegeven in de weergaven, rapporten, ..." +msgstr "De verzameltype bepaald de manier waarop de verzameling moet worden weergegeven in de weergaven, rapporten, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 @@ -3688,7 +3215,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Geplande datum" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "Geef een positieve hoeveelheid in om af te keuren." @@ -3703,16 +3230,13 @@ msgstr "Specificeer ten minste één waarde welke niet nul is." #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." -msgstr "" -"Gebruik de productvariant weergave om de product hoeveelheid bij te werken." +msgstr "Gebruik de productvariant weergave om de product hoeveelheid bij te werken." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #, python-format msgid "Please use the Product Variant vue to request a procurement." -msgstr "" -"U dient de product variant weergave te gebruiken voor aanvragen van een " -"verwerving." +msgstr "U dient de product variant weergave te gebruiken voor aanvragen van een verwerving." #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 @@ -3732,11 +3256,9 @@ msgstr "Voorkeursroute welke gevolgt dient te worden door de verwerving" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" -"Voorkeursroute welke gevolgd dient te worden door de verwerving. Normaliter " -"gekopieerd van de verkooporder, maar kan ook handmatig zijn ingesteld." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Voorkeursroute welke gevolgd dient te worden door de verwerving. Normaliter gekopieerd van de verkooporder, maar kan ook handmatig zijn ingesteld." #. module: stock #. openerp-web @@ -3758,8 +3280,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "Verpakking label afdrukken" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" @@ -3769,9 +3290,7 @@ msgstr "Prioriteit" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" -"Prioriteit voor deze levering. Het hier instellen van een waarde zal de " -"prioriteit voor alle mutaties instellen." +msgstr "Prioriteit voor deze levering. Het hier instellen van een waarde zal de prioriteit voor alle mutaties instellen." #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3790,22 +3309,19 @@ msgstr "Verwerk later" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Levering" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "Verwervingsgroep" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Leveringslocatie" @@ -3827,8 +3343,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "Verwervingsaanvraag" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "Verwerving regel" @@ -3841,10 +3356,10 @@ msgstr "Verwerving regels" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "Leveringen" +msgstr "Verwervingen" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Geproduceerd aantal" @@ -3857,22 +3372,17 @@ msgstr "Geproduceerd aantal" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Product" @@ -3916,6 +3426,7 @@ msgstr "Productnaam" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Productsjabloon" @@ -3980,20 +3491,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Producten op categorie" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Producten: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "Programmeerfout!" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Annuleren en splitsen doorgeven" @@ -4042,7 +3552,7 @@ msgstr "Wegzet strategie" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:111 #, python-format msgid "Put in Cart" -msgstr "Stop in winkelwagen" +msgstr "Gepakt" #. module: stock #. openerp-web @@ -4067,7 +3577,7 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "Veelvoud moet groter of gelijk dan nul zijn." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "Kwaliteitscontrole" @@ -4080,7 +3590,7 @@ msgstr "Kwaliteitscontrole locatie" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form msgid "Quant History" -msgstr "Hoeveelheid geschiedenis" +msgstr "Geschiedenis aantallen" #. module: stock #: field:stock.picking,quant_reserved_exist:0 @@ -4088,29 +3598,22 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "Aantal al gereserveerd?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Hoeveelheden, Maateenheden, Producten en Locaties kunnen niet worden " -"gewijzigd op voorraadmutaties die al zijn verwerkt (behalve door de " -"administrator)." +msgstr "Hoeveelheden, Maateenheden, Producten en Locaties kunnen niet worden gewijzigd op voorraadmutaties die al zijn verwerkt (behalve door de administrator)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" @@ -4120,7 +3623,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Hoeveelheid (verkoopeenheid)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Virtuele voorraad" @@ -4155,9 +3657,7 @@ msgstr "Hoeveelheid mag niet negatief zijn." #. module: stock #: help:stock.move,availability:0 msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" -"Hoeveelheid op voorraad dat nog steeds kan worden gereserveerd voor deze " -"mutatie" +msgstr "Hoeveelheid op voorraad dat nog steeds kan worden gereserveerd voor deze mutatie" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 @@ -4175,52 +3675,27 @@ msgstr "Hoeveelheid van het product in de standaard maateenheid" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." -msgstr "" -"Hoeveelheid producten die gepland zijn binnen te komen. \n" -"Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen die op " -"deze locatie aankomen, of één van de onderliggende locaties. \n" -"Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de " -"voorraadlocatie van dit magazijn aankomen, of één van de onderliggende " -"locaties. \n" -"Anders, dit omvat goederen die aan aankomen op alle voorraadlocaties van het " -"type 'intern'." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Hoeveelheid producten die gepland zijn binnen te komen. \nBij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen die op deze locatie aankomen, of één van de onderliggende locaties. \nBij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die bij de voorraadlocatie van dit magazijn aankomen, of één van de onderliggende locaties. \nAnders, dit omvat goederen die aan aankomen op alle voorraadlocaties van het type 'intern'." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Hoeveelheid producten die gepland zijn om te vertrekken. \n" -"Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen die van " -"deze locatie vertrekken, of één van de onderliggende locaties. \n" -"Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die van de " -"voorraadlocatie van dit magazijn vertrekken, of één van de onderliggende " -"locaties. \n" -"Anders, dit omvat goederen die vertrekken op alle voorraadlocaties van het " -"type 'intern'." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Hoeveelheid producten die gepland zijn om te vertrekken. \nBij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen die van deze locatie vertrekken, of één van de onderliggende locaties. \nBij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die van de voorraadlocatie van dit magazijn vertrekken, of één van de onderliggende locaties. \nAnders, dit omvat goederen die vertrekken op alle voorraadlocaties van het type 'intern'." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" -"Hoeveelheid producten om te overwegen wanneer het gaat over de bijdrage van " -"deze verpakking bewerking naar de resterende hoeveelheid van de mutatie (en " -"omgekeerd). Gegeven in het product belangrijkste maateenheid." +msgstr "Hoeveelheid producten om te overwegen wanneer het gaat over de bijdrage van deze verpakking bewerking naar de resterende hoeveelheid van de mutatie (en omgekeerd). Gegeven in het product belangrijkste maateenheid." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 @@ -4286,25 +3761,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "Ontvangst route" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "Ontvang in 1 stap" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "Ontvang in 2 stappen" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "Ontvang in 3 stappen" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -4319,11 +3794,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "Ontvang goederen direct in de voorraad (1 stap)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Ontvangen aantal" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Controleer beschikbaarheid opnieuw" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -4337,12 +3817,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "Herbereken verpakking bewerkingen" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Referentie" @@ -4376,11 +3854,25 @@ msgstr "Overgebleven hoeveelheid" msgid "Remaining Quantity" msgstr "Resterende hoeveelheid" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "Resterende hoeveelheid is de standaard maateenheid, volgens de bewerkingen, overeenkomstig deze mutatie." + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "Resterende deel van de leveringen zijn gedeeltelijk uitgevoerd" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "Resterende hoeveelheid is de standaard maateenheid, volgens de mutaties, overeenkomstig deze bewerkingen. " + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4393,7 +3885,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "Verwijder strategie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "Uitgaande voorraadmethode %s is niet geïmplementeerd" @@ -4507,8 +3999,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Bovenliggende" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "Route" @@ -4532,19 +4023,16 @@ msgstr "Route reeks" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "Routes" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" -"Routes worden aangemaakt voor deze aanvul magazijnen en u kunt deze " -"selecteren op producten en product categorieën" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Routes worden aangemaakt voor deze aanvul magazijnen en u kunt deze selecteren op producten en product categorieën" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4574,9 +4062,7 @@ msgstr "Scan een locatie of selecteer een locatie uit de lijst hier onder" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" -"Scan een partijnummer of voer het onderstaand in (laat leeg om een partij te " -"genereren)" +msgstr "Scan een partijnummer of voer het onderstaand in (laat leeg om een partij te genereren)" #. module: stock #. openerp-web @@ -4598,8 +4084,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Gepland" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Geplande datum" @@ -4613,10 +4098,7 @@ msgstr "Geplande datum voor het verwerken van deze mutatie" msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" -"De geplande tijd wanneer het eerste deel van levering wordt verwerkt. Het " -"hier instellen van een handmatige waarde zal deze datum instellen als " -"verwachte datum voor alle voorraadmutaties." +msgstr "De geplande tijd wanneer het eerste deel van levering wordt verwerkt. Het hier instellen van een handmatige waarde zal deze datum instellen als verwachte datum voor alle voorraadmutaties." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 @@ -4700,8 +4182,7 @@ msgstr "Selectie filter" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Reeks" @@ -4711,8 +4192,7 @@ msgstr "Reeks" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Partijnummer" @@ -4742,9 +4222,7 @@ msgstr "Maak beschikbaar" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" -"Stel een specifieke uitgaande voorraadmethode is, welke wordt gebruikt " -"ongeacht de ingestelde voorraadlocatie voor deze productcategorie" +msgstr "Stel een specifieke uitgaande voorraadmethode is, welke wordt gebruikt ongeacht de ingestelde voorraadlocatie voor deze productcategorie" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -4756,19 +4234,14 @@ msgstr "Zet op concept" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Stel een locatie in als u produceert op een vaste locatie. Dit kan een " -"relatie locatie zijn als u de productie heeft uitbesteed." +msgstr "Stel een locatie in als u produceert op een vaste locatie. Dit kan een relatie locatie zijn als u de productie heeft uitbesteed." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" " out of the package." -msgstr "" -"Het ingeven van een product en een verpakking betekend dat het product uit " -"de \n" -" verpakking wordt gehaald." +msgstr "Het ingeven van een product en een verpakking betekend dat het product uit de \n verpakking wordt gehaald." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components @@ -4786,7 +4259,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Schap (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "Alleen leveren" @@ -4809,9 +4282,7 @@ msgstr "Korte naam om uw magazijn te identificeren" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" -"Geef diverse informatie over de beschikbaarheid van de voorraad voor deze " -"mutatie weer" +msgstr "Geef diverse informatie over de beschikbaarheid van de voorraad voor deze mutatie weer" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small @@ -4819,8 +4290,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "Kleine koelkast" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Bron" @@ -4832,8 +4302,7 @@ msgstr "Bron document" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4857,32 +4326,24 @@ msgstr "Bron verpakking" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" -"Specificeer een partijnummer om de voorraad te bekijken voor een specifiek " -"partijnummer." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Specificeer een partijnummer om de voorraad te bekijken voor een specifiek partijnummer." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" -"Specificeer de eigenaar om de voorraad te bekijken voor een specifieke " -"eigenaar." +msgstr "Specificeer de eigenaar om de voorraad te bekijken voor een specifieke eigenaar." #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" -"Specificeer een verpakking om de voorraad te bekijken voor een specifieke " -"verpakking." +msgstr "Specificeer een verpakking om de voorraad te bekijken voor een specifieke verpakking." #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" -"Specificeer een product om de voorraad te bekijken voor een specifieke " -"product." +msgstr "Specificeer een product om de voorraad te bekijken voor een specifieke product." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4901,17 +4362,15 @@ msgstr "Status" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Status" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -5012,6 +4471,11 @@ msgstr "Voorraad producten" msgid "Storage Location" msgstr "Voorraadlocatie" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "Sla producten op in een andere maateenheid dan de verkooporder" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -5080,73 +4544,56 @@ msgstr "Technische informatie" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" -"Technisch veld dat de hoeveelheid bevat dat deze koppeling tussen de " -"bewerking en de voorraadmutatie heeft veroorzaakt. Gebruikt voor de " -"stock_move_obj.action_done() tijd om extra zoeken te voorkomen." +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "Technisch veld dat de hoeveelheid bevat dat deze koppeling tussen de bewerking en de voorraadmutatie heeft veroorzaakt. Gebruikt voor de stock_move_obj.action_done() tijd om extra zoeken te voorkomen." #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" -"Technisch veld welke het magazijn voorstelt als keuze van de route selectie " -"voor de volgende verwerving (indien van toepassing)." +msgstr "Technisch veld welke het magazijn voorstelt als keuze van de route selectie voor de volgende verwerving (indien van toepassing)." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" -"Technisch veld welke wordt gebruikt voor herbevooradingsroutes tussen " -"magazijnen, welke behoren bij dit bedrijf" +msgstr "Technisch veld welke wordt gebruikt voor herbevooradingsroutes tussen magazijnen, welke behoren bij dit bedrijf" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" -"Technisch veld welke een beperking weergeeft op de partij van de hoeveelheid " -"wanneer deze mutatie wordt gemarkeerd als 'verwerkt'" +msgstr "Technisch veld welke een beperking weergeeft op de partij van de hoeveelheid wanneer deze mutatie wordt gemarkeerd als 'verwerkt'" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" -"Technisch veld welke een beperking weergeeft op de eigenaar van de " -"hoeveelheid wanneer deze mutatie wordt gemarkeerd als 'verwerkt'" +msgstr "Technisch veld welke een beperking weergeeft op de eigenaar van de hoeveelheid wanneer deze mutatie wordt gemarkeerd als 'verwerkt'" #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "" "Technical field used to display the correct label on print button in the " "picking view" -msgstr "" -"Technisch veld welke gebruikt wordt om de goede naam weer te geven op de " -"knop bij de ontvangsten/levering weergaven." +msgstr "Technisch veld welke gebruikt wordt om de goede naam weer te geven op de knop bij de ontvangsten/levering weergaven." #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" -"Technisch veld welke wordt gebruikt om de tooltip te verbergen indien deze " -"niet wordt gebruikt" +msgstr "Technisch veld welke wordt gebruikt om de tooltip te verbergen indien deze niet wordt gebruikt" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" -"Technisch veld welke wordt gebruikt om de bestemminglocatie vast te leggen " -"bij een mutatie welke een negatieve hoeveelheid veroorzaakt" +msgstr "Technisch veld welke wordt gebruikt om de bestemminglocatie vast te leggen bij een mutatie welke een negatieve hoeveelheid veroorzaakt" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -5154,30 +4601,22 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" -"Technisch veld om de product kostprijs op te slaan, zoals ingesteld bij de " -"gebruiker, bij het bevestigen van de levering (wanneer de kostprijs methode " -"is ingesteld op 'gemiddelde prijs' of 'werkelijke prijs'). De waarde wordt " -"weergegeven in de valuta van het bedrijf en de maateenheid van het product." +msgstr "Technisch veld om de product kostprijs op te slaan, zoals ingesteld bij de gebruiker, bij het bevestigen van de levering (wanneer de kostprijs methode is ingesteld op 'gemiddelde prijs' of 'werkelijke prijs'). De waarde wordt weergegeven in de valuta van het bedrijf en de maateenheid van het product." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" -"Technisch veld welke wordt gebruikt om de originele regel te vinden van een " -"gesplitste regel. Dit kan handig zijn bij het zoeken naar een fout." +msgstr "Technisch veld welke wordt gebruikt om de originele regel te vinden van een gesplitste regel. Dit kan handig zijn bij het zoeken naar een fout." #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"De gemiddelde vertraging in dagen tussen de bevestiging door de klant en de " -"levering van de producten. Dit is de levertijd die u aan uw klanten beloofd." +msgstr "De gemiddelde vertraging in dagen tussen de bevestiging door de klant en de levering van de producten. Dit is de levertijd die u aan uw klanten beloofd." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -5185,15 +4624,12 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "De barcode voor een locatie moet per bedrijf uniek zijn!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" -"De gekozen hoeveelheid voor het product %s is niet compatibel met de " -"maateenheid afronding. De hoeveelheid zal automatisch geconverteerd worden " -"bij bevestiging." +msgstr "De gekozen hoeveelheid voor het product %s is niet compatibel met de maateenheid afronding. De hoeveelheid zal automatisch geconverteerd worden bij bevestiging." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -5205,9 +4641,7 @@ msgstr "De code van het magazijn moet uniek zijn per bedrijf!" msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" -"De combinatie van partijnummer, interne referentie en product moeten uniek " -"zijn!" +msgstr "De combinatie van partijnummer, interne referentie en product moeten uniek zijn!" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 @@ -5217,29 +4651,31 @@ msgstr "Het bedrijf waaraan de hoeveelheden behoren" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" -"De datum die wordt gebruikt voor de voorraad niveau controle van de " -"producten en de geldigheid van de voorraadmutaties, behorende bij deze " -"telling." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "De datum die wordt gebruikt voor de voorraad niveau controle van de producten en de geldigheid van de voorraadmutaties, behorende bij deze telling." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" -msgstr "" -"Het standaard aanvul magazijn moet een andere zijn dan het magazijn zelf!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "Het standaard aanvul magazijn moet een andere zijn dan het magazijn zelf!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "De bestemmingslocatie dient hetzelfde te zijn voor alle mutaties van de levering." #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" -"De volgende routes worden toegepast op de producten in deze categorie, " -"rekening houdende met de bovenliggende categorie." +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "De volgende routes worden toegepast op de producten in deze categorie, rekening houdende met de bovenliggende categorie." #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 @@ -5276,9 +4712,7 @@ msgstr "De verzamelsoort bepaald de weergave van de levering" msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" -"De verwerving hoeveelheid zal worden afgerond op deze veelvoud. Bij 0 wordt " -"de exacte hoeveelheid gebruikt. " +msgstr "De verwerving hoeveelheid zal worden afgerond op deze veelvoud. Bij 0 wordt de exacte hoeveelheid gebruikt. " #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 @@ -5291,14 +4725,12 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "De push regel welke deze mutatie heeft aangemaakt" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" -"De gevraagde bewerking kan niet uitgevoerd worden door het fout instellen " -"van het 'product_qty' veld in plaats van het veld 'product_uom_qty'." +msgstr "De gevraagde bewerking kan niet uitgevoerd worden door het fout instellen van het 'product_qty' veld in plaats van het veld 'product_uom_qty'." #. module: stock #. openerp-web @@ -5308,26 +4740,39 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "De gereserveerde voorraad is gewijzigd. Mogelijk wil je" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "De afronding van uw maateenheid %s bij de mutatie vs. %s bij het product laten deze bewerkingen niet toe. Of u verplaatst deze verzamellijst niet in 1 keer. " + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" -"De geselecteerde maateenheid voor product %s is niet compatible met de " -"maateenheid zoals ingesteld op het product formulier. \n" -"Selecteer een maateenheid van dezelfde maateenheid categorie." +msgstr "De geselecteerde maateenheid voor product %s is niet compatible met de maateenheid zoals ingesteld op het product formulier. \nSelecteer een maateenheid van dezelfde maateenheid categorie." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "De geselecteerde voorraad opties zijn niet eenduidig." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "De bronlocatie dient hetzelfde te zijn voor alle mutaties van de levering." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "The source package will be moved entirely. If you specify a destination " "package, the source package will be put in the destination package." -msgstr "" -"De bronverpakking zal in zijn geheel worden verplaatst. Indien u een doel " -"verpakking specificeert, zal de bronverpakking in de doelverpakking worden " -"geplaatst." +msgstr "De bronverpakking zal in zijn geheel worden verplaatst. Indien u een doel verpakking specificeert, zal de bronverpakking in de doelverpakking worden geplaatst." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 @@ -5345,10 +4790,7 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" -"Het magazijn waaraan de aangemaakte mutatie/verwerving wordt doorgegeven. " -"Deze kan afwijkend zijn dan het magazijn waar deze regel voor is (bijv. voor " -"aanvulregels vanuit een ander magazijn)" +msgstr "Het magazijn waaraan de aangemaakte mutatie/verwerving wordt doorgegeven. Deze kan afwijkend zijn dan het magazijn waar deze regel voor is (bijv. voor aanvulregels vanuit een ander magazijn)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 @@ -5359,57 +4801,40 @@ msgstr "Theoretische hoeveelheid" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." -msgstr "" -"Dit geeft u de mogelijkheid van 'just in time' berekening van " -"verwervingsopdrachten.\n" -" Alle verwervingsopdrachten worden onmiddellijk verwerkt, wat " -"in sommige gevallen\n" -" van invloed kan zijn op de performance van de software.\n" -" Dit installeert de module procurement_jit." +msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid van 'just in time' berekening van verwervingsopdrachten.\n Alle verwervingsopdrachten worden onmiddellijk verwerkt, wat in sommige gevallen\n van invloed kan zijn op de performance van de software.\n Dit installeert de module procurement_jit." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " -msgstr "" -"Dit geeft u de mogelijkheid om verpakkingen te bewerken. U kunt er iets " -"instoppen. U kunt er iets uit halen, maar ook een verpakking in zijn geheel " -"verplaatsen of zelf in een andere verpakking opnemen. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid om verpakkingen te bewerken. U kunt er iets instoppen. U kunt er iets uit halen, maar ook een verpakking in zijn geheel verplaatsen of zelf in een andere verpakking opnemen. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." -msgstr "" -"Dit geeft u de mogelijkheid om partijnummers te koppelen aan ontvangsten, " -"leveringen en voorraadmutaties. Dit maakt het mogelijk om uw product te " -"traceren door gebruik te maken van het partijnummer." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid om partijnummers te koppelen aan ontvangsten, leveringen en voorraadmutaties. Dit maakt het mogelijk om uw product te traceren door gebruik te maken van het partijnummer." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" -"Deze analyse geeft u een snelle weergave van uw huidige voorraadniveau van " -"uw producten en de totale voorraadwaarde van vandaag." +msgstr "Deze analyse geeft u een snelle weergave van uw huidige voorraadniveau van uw producten en de totale voorraadwaarde van vandaag." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" -"Dit veld moet worden ingevuld alleen als alles in de verpakking hetzelfde " -"product delen, anders is het niet echt zinvol." +msgstr "Dit veld moet worden ingevuld alleen als alles in de verpakking hetzelfde product delen, anders is het niet echt zinvol." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 @@ -5430,116 +4855,81 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"Dit is de hoeveelheid producten vanuit voorraad oogpunt. Voor mutaties in de " -"staat 'gereed', dit is de hoeveelheid producten die daadwerkelijk werden " -"verplaatst. Voor andere mutaties, is dit de hoeveelheid product die zijn " -"gepland te worden verplaatst. Het verlagen van deze hoeveelheid genereert " -"geen backorder. Het wijzigen van deze hoeveelheid op toegewezen mutaties is " -"van invloed op de product reservering, en moet worden gedaan met zorg." +msgstr "Dit is de hoeveelheid producten vanuit voorraad oogpunt. Voor mutaties in de staat 'gereed', dit is de hoeveelheid producten die daadwerkelijk werden verplaatst. Voor andere mutaties, is dit de hoeveelheid product die zijn gepland te worden verplaatst. Het verlagen van deze hoeveelheid genereert geen backorder. Het wijzigen van deze hoeveelheid op toegewezen mutaties is van invloed op de product reservering, en moet worden gedaan met zorg." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" -"Dit wordt gebruikt om paden te definieren waarlangs het produkt wordt " -"verplaatst in de locatieboom.\n" -"De 'Automatische verplaatsing' waarde maakt een voorraad verplaating aan na " -"de huidige die automatisch gevalideerd wordt. Met 'Handmatige verwerking' " -"moet de voorraad verplaatsing worden geaccordeerd door een werknemer. Met " -"'Automatisch (Geen stap toegevoegd) wordt alleen de locatie in de originele " -"verplaating vervangen." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Dit wordt gebruikt om paden te definiëren waarlangs het product wordt verplaatst in de locatieboom.\nDe 'Automatische verplaatsing' waarde maakt een voorraad verplaatsing aan na de huidige die automatisch gevalideerd wordt. Met 'Handmatige verwerking' moet de voorraad verplaatsing worden geaccordeerd door een werknemer. Met 'Automatisch (Geen stap toegevoegd) wordt alleen de locatie in de originele verplaatsing vervangen." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" -"Deze optie is een aanvulling op de voorraad module door het effectief " -"implementeren van Push en Pull flows, door gebruik te maken van routes." +msgstr "Deze optie is een aanvulling op de voorraad module door het effectief implementeren van Push en Pull flows, door gebruik te maken van routes." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" -"Deze levering lijkt te zijn gekoppeld aan een ander bewerking. Indien u " -"later de goederen ontvangt welke u retour boekt, zorg er dan voor" +msgstr "Deze levering lijkt te zijn gekoppeld aan een ander bewerking. Indien u later de goederen ontvangt welke u retour boekt, zorg er dan voor" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" -"Deze hoeveelheid is uitgedrukt in de standaard maateenheid van het product." +msgstr "Deze hoeveelheid is uitgedrukt in de standaard maateenheid van het product." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"De voorraadlocatie zal gebruikte worden, in plaats van de standaard, voor de " -"goederen welke verzonden worden naar deze relatie." +msgstr "De voorraadlocatie zal gebruikte worden, in plaats van de standaard, voor de goederen welke verzonden worden naar deze relatie." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt in plaats van de standaardlocatie" +msgstr "Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt in plaats van de standaardlocatie" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, " -"als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door productieorders." +msgstr "Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door productieorders." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, " -"als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door verwervingen." +msgstr "Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door verwervingen." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, " -"als bronlocatie voor voorraadmutaties gegenereerd door een voorraadtelling" +msgstr "Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, als bronlocatie voor voorraadmutaties gegenereerd door een voorraadtelling" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" -"Op deze manier kunt u product kenmerken ontvangen van een specifieke " -"eigenaar. " +msgstr "Op deze manier kunt u product kenmerken ontvangen van een specifieke eigenaar. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" -"Dit laat u de locaties zijn en geeft u de mogelijkheid om meerdere " -"leveringssoorten en magazijnen te definieren." +msgstr "Dit laat u de locaties zijn en geeft u de mogelijkheid om meerdere leveringssoorten en magazijnen te definieren." #. module: stock #. openerp-web @@ -5563,7 +4953,7 @@ msgstr "Vandaag" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:123 #, python-format msgid "Todo" -msgstr "Nog te doen" +msgstr "Gereed voor uitvoeren" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory @@ -5576,7 +4966,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "Totale regels" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5604,14 +4994,7 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Traceer verschillende data van producten en parrtijnummers.\n" -"de volgende data kunnen worden getraceerd:\n" -" - Ten minste houdbaar Tot\n" -" - Te gebruiken voor\n" -" - verwijder datum\n" -" - Melding datum\n" -"Dit installeert de module product_expiry." +msgstr "Traceer verschillende data van producten en parrtijnummers.\nde volgende data kunnen worden getraceerd:\n - Ten minste houdbaar Tot\n - Te gebruiken voor\n - verwijder datum\n - Melding datum\nDit installeert de module product_expiry." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -5649,9 +5032,7 @@ msgstr "Tussen locatie" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" -"Waar indien de gereserveerde hoeveelheid is aangepast, wat betekend dat we " -"de verpakking bewerkingen wellicht opnieuw moeten berekenen." +msgstr "Waar indien de gereserveerde hoeveelheid is aangepast, wat betekend dat we de verpakking bewerkingen wellicht opnieuw moeten berekenen." #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 @@ -5722,7 +5103,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Maateenheden" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "Onbekende verpakking" @@ -5735,11 +5116,9 @@ msgstr "Uitladen naar ontvangstlocatie en ga dan naar voorraad (stap 2)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" -"Uitladen bij de ontvangstlocatie, ga naar de kwaliteitscontrole, voor het " -"bijboeken op de voorraad (3 stappen)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Uitladen bij de ontvangstlocatie, ga naar de kwaliteitscontrole, voor het bijboeken op de voorraad (3 stappen)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -5747,7 +5126,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "Uitpakken" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Niet geplande aantal" @@ -5763,6 +5142,11 @@ msgstr "Ongelezen berichten" msgid "Unreserve" msgstr "Reservering ongedaan maken" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "Maateenheid" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5770,8 +5154,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Producthoeveelheid bijwerken" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Dringend" @@ -5784,23 +5167,15 @@ msgstr "Gebruik verpakkingen: pallets, dozen, ..." #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" -"Gebruik dit scherm voor het aanmaken van een verwervingsverzoek voor dit\n" -" product. Op basis van de product instellingen, zal " -"dit een \n" -" inkooporder, een productieorder of een nieuwe taak \n" -" genereren." +msgstr "Gebruik dit scherm voor het aanmaken van een verwervingsverzoek voor dit\n product. Op basis van de product instellingen, zal dit een \n inkooporder, een productieorder of een nieuwe taak \n genereren." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Used to choose the lot/serial number of the product returned" -msgstr "" -"Wordt gebruikt om het partijnummer te kiezen bij het geretourneerde product" +msgstr "Wordt gebruikt om het partijnummer te kiezen bij het geretourneerde product" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 @@ -5813,7 +5188,7 @@ msgid "User" msgstr "Gebruiker" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Gebruikersfout!" @@ -5841,8 +5216,7 @@ msgid "Validated" msgstr "Goedgekeurd" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" msgstr "Zeer urgent" @@ -5900,10 +5274,8 @@ msgstr "Wachtende mutaties" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5935,11 +5307,10 @@ msgstr "Door te geven magazijn" #. module: stock #: help:procurement.order,warehouse_id:0 msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" -"Magazijn welke moet worden overwogen bij het selecteren van een route" +msgstr "Magazijn welke moet worden overwogen bij het selecteren van een route" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "Magazijnroutes" @@ -5952,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Magazijnen" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5967,9 +5337,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Waarschuwing !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5979,13 +5348,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Waarschuwing!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "Waarschuwing: foute maateenheid!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "Waarschuwing: foute hoeveelheid!" @@ -5994,20 +5363,15 @@ msgstr "Waarschuwing: foute hoeveelheid!" #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" -"Wanneer de methode vast is, zal deze locatie worden gebruikt om alle " -"producten op te slaan" +msgstr "Wanneer de methode vast is, zal deze locatie worden gebruikt om alle producten op te slaan" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" -"Wanneer een virtuele voorraad onder de minimale voorraad komt, zoals " -"gespecificeerd in dit veld, zal Odoo een verwervingsopdracht genereren om de " -"verwachte voorraad aan te vullen tot de maximale hoeveelheid." +msgstr "Wanneer een virtuele voorraad onder de minimale voorraad komt, zoals gespecificeerd in dit veld, zal Odoo een verwervingsopdracht genereren om de verwachte voorraad aan te vullen tot de maximale hoeveelheid." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -6015,10 +5379,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" -"Wanneer een virtuele voorraad onder de minimale voorraad komt, zoals " -"gespecificeerd in dit veld, zal Odoo een verwervingsopdracht genereren om de " -"verwachte voorraad aan te vullen tot de maximale hoeveelheid." +msgstr "Wanneer een virtuele voorraad onder de minimale voorraad komt, zoals gespecificeerd in dit veld, zal Odoo een verwervingsopdracht genereren om de verwachte voorraad aan te vullen tot de maximale hoeveelheid." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "Wanneer u een partijnummer selecteert, wordt de hoeveelheid gecorrigeerd, rekening houdende met\n de hoeveelheid van deze partij en niet ten opzichte van de totale hoeveelheid van het product." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -6029,9 +5397,7 @@ msgstr "Wizard" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" -"Wizard controleert alle minimale voorraadregels en genereert " -"verwervingsopdracht." +msgstr "Wizard controleert alle minimale voorraadregels en genereert verwervingsopdracht." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -6044,65 +5410,54 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "Je kan regels verwijderen om sommige producten te negeren." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "Het is niet mogelijk de maateenheid van een product te wijzigen welke al is gebruikt in een voorraad mutatie. Indien u de maateenheid wilt veranderen, kunt u dit product de-activeren." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "Je kan geen negatieve hoeveelheid reserveren." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" -"U kunt alleen de gecontroleerde hoeveelheid van een bestaande telregel " -"wijzigen. Indien u een datum wilt wijzigen, zet dan de hoeveelheid op nul en " -"maak een nieuwe telregel." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Er kunnen alleen regels met de status 'Nieuw' worden verwijderd." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" -"Het is niet mogelijk een voorraadmutatie te annuleren welke in de 'Gereed' " -"fase is." +msgstr "Het is niet mogelijk een voorraadmutatie te annuleren welke in de 'Gereed' fase is." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" -"U kunt geen verplaatsingen uitvoeren naar een locatie met van het type %s." +msgstr "U kunt geen verplaatsingen uitvoeren naar een locatie met van het type %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" -"Het is niet mogelijk een negatieve product hoeveelheid in te voeren op een " -"telling regel:\n" -"\t%s - Hvh: %s" +msgstr "Het is niet mogelijk een negatieve product hoeveelheid in te voeren op een telling regel:\n\t%s - Hvh: %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" -"Het is niet mogelijk een concept regel op te splitsen. U dient deze eerst te " -"bevestigen." +msgstr "Het is niet mogelijk een concept regel op te splitsen. U dient deze eerst te bevestigen." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "Het is niet mogelijk een regel welke gereed is op te splitsen" @@ -6110,29 +5465,30 @@ msgstr "Het is niet mogelijk een regel welke gereed is op te splitsen" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" -"U heeft handmatig productregels aangemaakt. Verwijder deze om door te gaan." +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "U heeft handmatig productregels aangemaakt. Verwijder deze om door te gaan." #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" -"U dient een product maateenheid in dezelfde categorie als de standaard " -"maateenheid te selecteren." +msgstr "U dient een product maateenheid in dezelfde categorie als de standaard maateenheid te selecteren." #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "Je kan maar 1 levering tegelijk retourneren!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" -msgstr "" -"Het is alleen mogelijk retouren te verwerken van regels welke gereed zijn!" +msgstr "Het is alleen mogelijk retouren te verwerken van regels welke gereed zijn!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "U dient een partijnnummer in te geven voor het product %s" @@ -6140,12 +5496,9 @@ msgstr "U dient een partijnnummer in te geven voor het product %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" -"U probeert een product te verplaatsen, met gebruik van een maateenheid, " -"welke niet compatible is met de maateenheid van het verplaatste product. " -"gebruik een maateenheid uit dezelfde maateenheid categorie." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "U probeert een product te verplaatsen, met gebruik van een maateenheid, welke niet compatible is met de maateenheid van het verplaatste product. gebruik een maateenheid uit dezelfde maateenheid categorie." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -6181,6 +5534,17 @@ msgstr "Bijv. PO0032" msgid "move that created the return move" msgstr "mutatie welke de retour mutatie heft veroorzaakt" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "of" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -6202,11 +5566,9 @@ msgstr "technisch veld voor attrs in weergave" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" -msgstr "" -"Technisch veld welke wordt gebruikt om op te slaan of er al tenminste één " -"reservering is op de mutaties van een zekere levering." +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "Technisch veld welke wordt gebruikt om op te slaan of er al tenminste één reservering is op de mutaties van een zekere levering." #. module: stock #. openerp-web @@ -6220,15 +5582,12 @@ msgstr "de bewerkingen." msgid "" "the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " "(which would create duplicated operations)" -msgstr "" -"de retour levering om te voorkomen dat logistieke regels weer worden " -"toegepast (wat een dubbele bewerking zou aanmaken)" +msgstr "de retour levering om te voorkomen dat logistieke regels weer worden toegepast (wat een dubbele bewerking zou aanmaken)" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -6239,27 +5598,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "onbekend" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -6274,6 +5612,3 @@ msgstr "⇒ Zet hoeveelheid op nul" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "⇒ Bijwerken" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Magazijnbeheer" diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po index 685a173fce5..0af7176ed10 100644 --- a/addons/stock/i18n/pl.po +++ b/addons/stock/i18n/pl.po @@ -1,131 +1,100 @@ -# Polish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# Dariusz Żbikowski , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 20:55+0000\n" -"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 14:41+0000\n" +"Last-Translator: Dariusz Żbikowski \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-08 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" -"\n" -" * Projekt: jeszcze nie potwierdzone i nie będzie zaplanowane " -"przed potwierdzeniem\n" -"\n" -" * Czeka na inną operację: czeka na inne przesunięcie wtedy " -"stanie się dostępne (np. jak w przepływie Na zamówienie - MTO)\n" -"\n" -" * Czeka na dostępność: czeka aż produkty będą dostępne\n" -"\n" -" * Częściowo dostępne: część produktów jest dostępnych i są " -"zarezerwowane\n" -"\n" -" * Gotowe do pobrania: produkty czekają zarezerwowane na " -"uruchomienie przesunięcia.\n" -"\n" -" * Pobrane: pobranie zostało wykonane i nie może być " -"zmodyfikowane ani anulowane\n" -"\n" -" * Anulowane: zostało nalulowane i nie może być potwierdzone" +msgstr "\n * Projekt: jeszcze nie potwierdzone i nie będzie zaplanowane przed potwierdzeniem\n\n * Czeka na inną operację: czeka na inne przesunięcie wtedy stanie się dostępne (np. jak w przepływie Na zamówienie - MTO)\n\n * Czeka na dostępność: czeka aż produkty będą dostępne\n\n * Częściowo dostępne: część produktów jest dostępnych i są zarezerwowane\n\n * Gotowe do pobrania: produkty czekają zarezerwowane na uruchomienie przesunięcia.\n\n * Pobrane: pobranie zostało wykonane i nie może być zmodyfikowane ani anulowane\n\n * Anulowane: zostało nalulowane i nie może być potwierdzone" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr " (%s zarezerwowane)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr " (zarezerwowane)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr " Na zamówienie (MTO)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr " na składzie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr " Numeracja PZ" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr " Numeracja MM" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr " Numeracja WZ" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr " Numeracja" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr " Numeracja pobrania" @@ -136,13 +105,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr " Istnieje przesunięcie?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "%s %s %s zostało przesunięte do uszkodzonych." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "%s: Dostarcz produkt z %s" @@ -157,77 +126,32 @@ msgstr "%s: Strefa tranzytowa" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* Nowe: Kiedy przesunięcie jest utworzone i jeszcze nie potwierdzone.\n" -"* Oczekiwanie na inne przesunięcie: Stosowane w połączonych przesunięciach.\n" -"* Oczekiwanie na dostępność: Stan oczekiwania na uzupełnienie zapasów. Stan " -"ten wymaga uruchomienia planisty lub produkcji...\n" -"* Dostępne: Kiedy produkt jest zarezerwowany.\n" -"* Wykonano: Kiedy przesunięcie zostało wykonane." +msgstr "* Nowe: Kiedy przesunięcie jest utworzone i jeszcze nie potwierdzone.\n* Oczekiwanie na inne przesunięcie: Stosowane w połączonych przesunięciach.\n* Oczekiwanie na dostępność: Stan oczekiwania na uzupełnienie zapasów. Stan ten wymaga uruchomienia planisty lub produkcji...\n* Dostępne: Kiedy produkt jest zarezerwowany.\n* Wykonano: Kiedy przesunięcie zostało wykonane." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" -" " -msgstr "" -"* Strefa dostawcy: strefa wirtualna reprezentująca źródło dla produktów " -"przyjmowanych od dostawców\n" -" \n" -"* Widok: strefa wirtualna stosowane do tworzenia hierarchii ze stref " -"podrzędnych widokowych lub fizycznych; nie może zawierać produktów\n" -" \n" -"* Strefa wewnętrzna: Fizyczna strefa w twoich magazynach,\n" -" \n" -"* Strefa klienta: strefa wirtualna reprezentująca cel dla produktów " -"wydawanych do klientów\n" -" \n" -"* Inwentaryzacja: Strefa wirtualna stosowana jako przeciwstawna do operacji " -"inwentaryzacyjnych ustalających rzeczywisty zapas.\n" -" \n" -"* Zapotrzebowanie: strefa wirtualna stosowana jako przeciwstawna w " -"operacjach zapotrzebowania kiedy strefa źródłowa (dostawcy lub produkcji) " -"jest jeszcze nieznana. Ta strefa powinna być pusta kiedy planista zakończy " -"działanie.\n" -" \n" -"* Produkcja: strefa wirtualna stosowana jako przeciwstawna do operacji " -"produkcyjnych; do tej strefy trafiają materiały zużyte w produkcji i z niej " -"przychodzą produkty gotowe\n" -" \n" -"* Strefa tranzytowa: strefa przeciwstawna stosowana do operacji między " -"firmowymi lub międzymagazynowymi\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " +msgstr "* Strefa dostawcy: strefa wirtualna reprezentująca źródło dla produktów przyjmowanych od dostawców\n \n* Widok: strefa wirtualna stosowane do tworzenia hierarchii ze stref podrzędnych widokowych lub fizycznych; nie może zawierać produktów\n \n* Strefa wewnętrzna: Fizyczna strefa w twoich magazynach,\n \n* Strefa klienta: strefa wirtualna reprezentująca cel dla produktów wydawanych do klientów\n \n* Inwentaryzacja: Strefa wirtualna stosowana jako przeciwstawna do operacji inwentaryzacyjnych ustalających rzeczywisty zapas.\n \n* Zapotrzebowanie: strefa wirtualna stosowana jako przeciwstawna w operacjach zapotrzebowania kiedy strefa źródłowa (dostawcy lub produkcji) jest jeszcze nieznana. Ta strefa powinna być pusta kiedy planista zakończy działanie.\n \n* Produkcja: strefa wirtualna stosowana jako przeciwstawna do operacji produkcyjnych; do tej strefy trafiają materiały zużyte w produkcji i z niej przychodzą produkty gotowe\n \n* Strefa tranzytowa: strefa przeciwstawna stosowana do operacji między firmowymi lub międzymagazynowymi\n " #. module: stock #. openerp-web @@ -243,10 +167,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -257,21 +179,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kliknij, aby utworzyć wydanie zewnętrzne dla tego produktu.\n" -"

    \n" -" Tu znajdziesz historię wydań tego produktu, jak również\n" -" informację o planowanych wydaniach do klientów.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kliknij, aby utworzyć wydanie zewnętrzne dla tego produktu.\n

    \n Tu znajdziesz historię wydań tego produktu, jak również\n informację o planowanych wydaniach do klientów.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -279,22 +192,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -305,12 +213,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " msgstr "" @@ -320,15 +223,23 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" @@ -342,10 +253,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -358,8 +267,7 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " @@ -371,22 +279,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -"Kliknij, aby utworzyć operację magazynową.\n" -"

    \n" -"Większość operacji przygotowywana jest automatycznie przez Odoo według\n" -"Twoich wstępnie skonfigurowanych zasad logistycznych, ale możesz również\n" -"wprowadzić przesunięcia ręcznie.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nKliknij, aby utworzyć operację magazynową.\n

    \nWiększość operacji przygotowywana jest automatycznie przez Odoo według\nTwoich wstępnie skonfigurowanych zasad logistycznych, ale możesz również\nwprowadzić przesunięcia ręcznie.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -395,11 +293,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kliknij, aby utworzyć nowy magazyn.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kliknij, aby utworzyć nowy magazyn.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -408,14 +302,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -428,8 +318,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -441,62 +330,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kliknij, aby rozpocząć inwentaryzację. \n" -"

    \n" -" Inwentaryzacja jest stosowana do aktualizacji ilości w " -"systemie\n" -" w stosunku do ilości fizycznej w magazynie.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Kliknij, aby rozpocząć inwentaryzację. \n

    \n Inwentaryzacja jest stosowana do aktualizacji ilości w systemie\n w stosunku do ilości fizycznej w magazynie.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" -"

    \n" -" " -msgstr "" -"

    Paczki są stosowane do tworzenia grupowych operacji przesunięcia różnych " -"produktów. Później możesz stosować paczki do szybszego operowania na wielu " -"produktach lub do wstawiania ich do większej paczki. Paczka może być również " -"rozpakowana, aby ponownie operować na pojedynczych produktach.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " +msgstr "

    Paczki są stosowane do tworzenia grupowych operacji przesunięcia różnych produktów. Później możesz stosować paczki do szybszego operowania na wielu produktach lub do wstawiania ich do większej paczki. Paczka może być również rozpakowana, aby ponownie operować na pojedynczych produktach.\n

    \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "

    Nie można znaleźć pobrania do wyświetlenia.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "Paczka" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktywne" @@ -517,8 +383,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Dodatkowe informacje" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Informacje dodatkowe" @@ -532,9 +397,7 @@ msgstr "Adres" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" -"Dodaje link serwisu do zamówień.\n" -"-Instaluje moduł claim_from_delivery." +msgstr "Dodaje link serwisu do zamówień.\n-Instaluje moduł claim_from_delivery." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -555,7 +418,7 @@ msgid "All at once" msgstr "Wszystko naraz" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" msgstr "Wszystkie produkty" @@ -584,8 +447,8 @@ msgstr "Pozwala definiować kilka opakowań dla produktu" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." msgstr "Pozwala stosować typy i rozmiary opakowań." #. module: stock @@ -597,10 +460,15 @@ msgstr "Pozwala wybrać różne jednostki miary dla produktów." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -633,9 +501,7 @@ msgstr "Zastosuj" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" -"Przykład: Precyzja dziesiętna 2 pozwala wyrażać wagę 9.99 kg, a precyzja 4 " -"pozwala wyrażać wagę 0.0231 kg." +msgstr "Przykład: Precyzja dziesiętna 2 pozwala wyrażać wagę 9.99 kg, a precyzja 4 pozwala wyrażać wagę 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -653,8 +519,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "Powiązane przesunięcia" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Automatyczne przesunięcie" @@ -684,19 +549,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "Dostępne produkty" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Pobranie częściowe" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "Utworzono pobranie częściowe %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "Pobranie częściowe istnieje" @@ -745,14 +609,12 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "Zawartość" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" -"Zmiana ilości tutaj oznacza, że akceptujesz nową ilość jako pobraną. Odoo " -"nie wygeneruje automatycznie pobrania częściowego." +msgstr "Zmiana ilości tutaj oznacza, że akceptujesz nową ilość jako pobraną. Odoo nie wygeneruje automatycznie pobrania częściowego." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -768,8 +630,7 @@ msgstr "" #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" -"Wyłączając to pole możesz ukryć strefę bez konieczności jej usuwania." +msgstr "Wyłączając to pole możesz ukryć strefę bez konieczności jej usuwania." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -783,13 +644,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Widok kalendarza" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "Nie można znaleźć strefy klienta ani dostawcy." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "Nie można znaleźć podstawowej ścieżki Na zamówienie (MTO)." @@ -824,14 +685,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Anuluj pobranie" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowano" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "Nie można cofnąć rezerwacji wykonanego przesunięcia" @@ -882,9 +742,7 @@ msgstr "Sprawdź dostępność" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Zaznacz tę opcję, aby ta strefa mogła zawierać uszkodzone/wybrakowane " -"produkty." +msgstr "Zaznacz tę opcję, aby ta strefa mogła zawierać uszkodzone/wybrakowane produkty." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 @@ -933,19 +791,14 @@ msgid "Companies" msgstr "Firmy" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Firma" @@ -1076,25 +929,18 @@ msgstr "Utwórz zapotrzebowania" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1108,21 +954,17 @@ msgstr "Utworzone przez" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1140,10 +982,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Data utworzenia" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Data utworzenia" @@ -1153,7 +993,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "Przeładunek" @@ -1184,18 +1024,14 @@ msgstr "Bieżący zapas" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1234,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Klienci" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Data" @@ -1294,10 +1128,8 @@ msgstr "Daty inwentaryzacji i ostatnich przesunięć." msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" @@ -1363,8 +1195,8 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock @@ -1384,7 +1216,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Usuń" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Ilość bieżąca" @@ -1401,13 +1233,18 @@ msgstr "Dostawy" msgid "Delivery" msgstr "Wydanie zewnętrzne" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Adres dostawy:" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Metoda dostawy" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1424,9 +1261,7 @@ msgstr "Ścieżka wydań" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" -"Zależnie od zainstalowanych modułów ta opcja pozwala definiować ścieżki dla " -"produktów. Czy będzie on kupowany, produkowany, Na zamówienie, czy z zapasu." +msgstr "Zależnie od zainstalowanych modułów ta opcja pozwala definiować ścieżki dla produktów. Czy będzie on kupowany, produkowany, Na zamówienie, czy z zapasu." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1434,8 +1269,7 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Strefa docelowa" @@ -1455,8 +1289,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Strefa docelowa" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Strefa docelowa" @@ -1495,13 +1328,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1539,23 +1371,19 @@ msgstr "Edytuj…" #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 #, python-format msgid "Enter transfer details" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź szczegóły transferu" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Błąd" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Błąd!" @@ -1566,7 +1394,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Klienci europejscy" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "Wszystko w paczce powinno być w tej samej strefie" @@ -1588,7 +1416,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "Daty ważności w numerach seryjnych" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "Dodatkowe przesunięcie: " @@ -1642,27 +1470,21 @@ msgstr "Wymuś strategię wydawania" msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Wymusza podanie numeru seryjnego dla tego produktu przy przyjęciach " -"zewnętrznych." +msgstr "Wymusza podanie numeru seryjnego dla tego produktu przy przyjęciach zewnętrznych." #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Wymusza określenie numeru seryjnego w przesunięciach tego produktu do strefy " -"klienta" +msgstr "Wymusza określenie numeru seryjnego w przesunięciach tego produktu do strefy klienta" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" -"Wymusza podawanie numeru seryjnego dla każdej operacji związanej z tym " -"produktem." +msgstr "Wymusza podawanie numeru seryjnego dla każdej operacji związanej z tym produktem." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1677,10 +1499,11 @@ msgstr "Przewidywane przekroczone zapasy" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Przewidywany ujemny stan" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Ilość przewidywana" @@ -1688,12 +1511,9 @@ msgstr "Ilość przewidywana" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock @@ -1714,37 +1534,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "Pełne śledzenie partii" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Przyszłe wydania" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "Przyszłe zyski i straty" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Przyszłe produkcje" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Ilość planowana" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "Przyszłe przyjęcia" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Przyszły zapas" @@ -1777,8 +1597,8 @@ msgstr "Dostawcy IT" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "Określa kolejność wyświetlania na listach" #. module: stock @@ -1822,47 +1642,29 @@ msgstr "Wysokość (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie " -"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach " -"kanban." +msgstr "Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach kanban." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "FA:" @@ -1903,9 +1705,7 @@ msgstr "Identyfikator" msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" -"Jeśli produkt jest na nieodpowiednim miejscu, to wstaw ilość 0 i utwórz nową " -"pozycję z poprawną strefą." +msgstr "Jeśli produkt jest na nieodpowiednim miejscu, to wstaw ilość 0 i utwórz nową pozycję z poprawną strefą." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -1916,12 +1716,9 @@ msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi" #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" -"Jeśli zaznaczone, to kiedy poprzednie przesunięcie jest anulowane, albo " -"podzielone, to przesunięcie generowane przez to przesunięcie będzie również " -"anulowane albo podzielone" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Jeśli zaznaczone, to kiedy poprzednie przesunięcie jest anulowane, albo podzielone, to przesunięcie generowane przez to przesunięcie będzie również anulowane albo podzielone" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -1929,18 +1726,12 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" -"Jeśli zaznaczone, to kiedy poprzednie przesunięcie (które zostało " -"wygenerowane przez następne zapotrzebowanie) jest anulowane, albo " -"podzielone, to przesunięcie generowane przez to przesunięcie będzie również " -"anulowane albo podzielone" +msgstr "Jeśli zaznaczone, to kiedy poprzednie przesunięcie (które zostało wygenerowane przez następne zapotrzebowanie) jest anulowane, albo podzielone, to przesunięcie generowane przez to przesunięcie będzie również anulowane albo podzielone" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" -"Jeśli zaznaczone, to przy anulowaniu tego przesunięcia zostanie anulowane " -"również przesunięcie połączone." +msgstr "Jeśli zaznaczone, to przy anulowaniu tego przesunięcia zostanie anulowane również przesunięcie połączone." #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 @@ -1957,9 +1748,7 @@ msgstr "Jeśli ustawione, to operacje są pakowane do tej paczki" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" -"Jeśli pole nie jest aktywne, pozwoli ci ukryć punkt zamawiania bez jego " -"kasowania." +msgstr "Jeśli pole nie jest aktywne, pozwoli ci ukryć punkt zamawiania bez jego kasowania." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 @@ -1972,32 +1761,38 @@ msgstr "Odznaczając pole Aktywne możesz ukryć ścieżkę bez jej usuwania." #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" -"Jeśli kwant jest ujemny, to to jest przesuniecie, które to spowodowało." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "Jeśli kwant jest ujemny, to to jest przesuniecie, które to spowodowało." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"To pobranie zostało podzielone, a to pole wskazuje pobranie, które zawiera " -"część już pobraną." +msgstr "To pobranie zostało podzielone, a to pole wskazuje pobranie, które zawiera część już pobraną." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." +msgstr "Zamiast usuwać regułę, możesz ją zrobić niewidoczną odznaczając to pole" + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " msgstr "" -"Zamiast usuwać regułę, możesz ją zrobić niewidoczną odznaczając to pole" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2017,8 +1812,7 @@ msgid "" msgstr "W przypadku dropshipingu musimy znać adres dokładniej." #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Przychodzące" @@ -2055,18 +1849,18 @@ msgstr "Incoterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informacja" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2117,7 +1911,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Odnośnik wewnątrzny" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2178,10 +1972,8 @@ msgstr "Miesiąc inwentaryzacji" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Inwentaryzacja" @@ -2264,9 +2056,7 @@ msgstr "Wartość" msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" -"Przesunięcia inwentaryzacyjne będą zrobione na podstawie ilości obliczonych " -"i sprawdzonych." +msgstr "Przesunięcia inwentaryzacyjne będą zrobione na podstawie ilości obliczonych i sprawdzonych." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2329,25 +2119,18 @@ msgstr "Data ostatniej wiadomości" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2361,25 +2144,18 @@ msgstr "Ostatnio modyfikowane przez" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2391,7 +2167,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Data ostatniej modyfikacji" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format @@ -2415,8 +2191,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "Ostatnie inwentaryzacje i przesunięcia" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Lewy nadrzędny" @@ -2460,10 +2235,8 @@ msgstr "Lokalizacja" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2490,8 +2263,7 @@ msgstr "Kod paskowy strefy" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Nazwa strefy magazynowej" @@ -2547,10 +2319,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "Logistyka" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2594,7 +2364,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "Wykonaj zapotrzebowania" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "Na zamówienie" @@ -2671,6 +2442,12 @@ msgstr "Menedżer" msgid "Manual Operation" msgstr "Ręczna operacja" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2694,20 +2471,17 @@ msgid "Menu" msgstr "Menu" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Wiadomości i historia komunikacji" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" msgstr "Metoda" @@ -2741,9 +2515,7 @@ msgstr "Reguły minimalnych zapasów" #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" -"Minimalna liczba dni, aby rozpocząć propagację zmiany daty w przepływach " -"dostarczania i uzupełniania." +msgstr "Minimalna liczba dni, aby rozpocząć propagację zmiany daty w przepływach dostarczania i uzupełniania." #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -2782,9 +2554,7 @@ msgstr "" msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Data przesunięcia: planowana data dopóki przesunięcie nie jest wykonane, a " -"po wykonaniu rzeczywista data przesunięcia." +msgstr "Data przesunięcia: planowana data dopóki przesunięcie nie jest wykonane, a po wykonaniu rzeczywista data przesunięcia." #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 @@ -2792,7 +2562,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "Przesunięcie, które spowodowało zapotrzebowanie" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "Przesunięte kwanty" @@ -2801,8 +2572,7 @@ msgstr "Przesunięte kwanty" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2818,8 +2588,8 @@ msgstr "Przesunięcia utworzone przez zapotrzebowanie" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2841,10 +2611,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "Opcje przesunięcia" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -2857,7 +2625,7 @@ msgstr "Docelowa Lokalizacja Zwrotów" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Ujemny stan" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -2888,7 +2656,7 @@ msgstr "Jeszcze nie było inwentaryzacji" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "Brak pobrań" @@ -2911,9 +2679,7 @@ msgstr "Nie znaleziono pobrań" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"Brak produktów do zwrotu (tylko pozycje w stanie Wykonano i pozycje zwrócone " -"częściowo mogą być zwrócone)!" +msgstr "Brak produktów do zwrotu (tylko pozycje w stanie Wykonano i pozycje zwrócone częściowo mogą być zwrócone)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 @@ -2927,26 +2693,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Klienci pozaeuropejscy" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Normalny" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Nie pilne" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Uwagi" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "Nie ma obiektu do sprawdzenia dostępności." @@ -2962,14 +2725,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "Liczba dni na wykonanie tego przesunięcia" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2980,25 +2743,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "W magazynie:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "Jedna partia/numer seryjny" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "Tylko jeden właściciel" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "Jeden produkt dla właściciela" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "Tylko jeden produkt" @@ -3015,9 +2778,8 @@ msgid "Operation" msgstr "Operacja" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "Zabroniona operacja!" @@ -3059,12 +2821,10 @@ msgstr "" msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Nieobowiązkowy adres dostawy towarów, przydatny przy powierzaniu towaru." +msgstr "Nieobowiązkowy adres dostawy towarów, przydatny przy powierzaniu towaru." #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "Nieobowiązkowe szczegóły lokalizacji. Tylko do informacji." @@ -3131,8 +2891,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "Typ wydania" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Wychodząca" @@ -3142,7 +2901,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "Wydania na zewnątrz" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3154,12 +2913,9 @@ msgid "Output Location" msgstr "Strefa wydań" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" @@ -3182,14 +2938,13 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "Właściciel kwantu" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Ilość bieżąca" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3206,8 +2961,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "Typ paczki" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3273,7 +3027,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "Operacja pakowania" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3306,15 +3060,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Częściowo" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "Częściowo dostępne" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -3345,19 +3097,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "Fizyczne paczki" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "Pobranie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "Pobierz + pakuj + wyślij" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "Pobierz + wyślij" @@ -3386,8 +3138,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "Pobranie" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3464,7 +3215,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Planowana data" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "Wprowadź dodatnią wartość dla odpadu" @@ -3505,11 +3256,9 @@ msgstr "Preferowana ścieżka dla Zapotrzebowania" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" -"Preferowana ścieżka dla zapotrzebowania. Zwykle kopiowana z źródłowego " -"dokumentu (ZS), ale może być ustawiana ręcznie." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Preferowana ścieżka dla zapotrzebowania. Zwykle kopiowana z źródłowego dokumentu (ZS), ale może być ustawiana ręcznie." #. module: stock #. openerp-web @@ -3531,8 +3280,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "Drukuj etykietę paczki" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" @@ -3542,9 +3290,7 @@ msgstr "Priorytet" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" -"Priorytet dla tego pobrania. Ręczne ustawienie wartości może ustawić " -"priorytety dla wszystkich przesunięć." +msgstr "Priorytet dla tego pobrania. Ręczne ustawienie wartości może ustawić priorytety dla wszystkich przesunięć." #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3563,22 +3309,19 @@ msgstr "Wykonaj później" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Nabycie" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "Grupa zapotrzebowań" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Strefa dla nabycia" @@ -3600,8 +3343,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "Zlecenie zapotrzebowania" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "Reguła zapotrzebowania" @@ -3617,7 +3359,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Nabycia" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Ilość bieżąca" @@ -3630,22 +3372,17 @@ msgstr "Ilość bieżąca" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Produkt" @@ -3689,6 +3426,7 @@ msgstr "Nazwa produktu" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Szablon produktu" @@ -3745,7 +3483,7 @@ msgstr "Produkty" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Products To Move" -msgstr "" +msgstr "Produkty do przesunięcia" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form @@ -3753,20 +3491,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Produkty wg kategorii" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkty: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "Błąd programistyczny!" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Propaguj anulowania i podziały" @@ -3840,7 +3577,7 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "Kontrola jakości" @@ -3861,28 +3598,22 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "Kwant już zarezerwowany?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Ilości, Jednostki miary, Produkty i strefy nie mogą być modyfikowane w " -"przesunięciach, które już zostały wykonane (może to zrobić Administrator)" +msgstr "Ilości, Jednostki miary, Produkty i strefy nie mogą być modyfikowane w przesunięciach, które już zostały wykonane (może to zrobić Administrator)" #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Ilość" @@ -3892,7 +3623,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Ilość (JS)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Dostępna ilość" @@ -3945,31 +3675,25 @@ msgstr "Ilość w tym kwancie w domyślnej jednostce tego produktu" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -4037,25 +3761,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "Ścieżka przyjęć" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "Przyjęcie w jednym kroku" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "Przyjęcie w dwóch krokach" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "Przyjęcie w trzech krokach" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -4070,11 +3794,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "Przyjęcie bezpośrednio na skład (1 krok)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Ilość bieżąca" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Powtórz sprawdzenie dostępności" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -4088,12 +3817,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "Przeliczyć operacje pakowania?" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Numer" @@ -4127,11 +3854,25 @@ msgstr "Ilość pozostała" msgid "Remaining Quantity" msgstr "Pozostała ilość" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "Pozostała część pobrania częściowo wykonanego" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4144,7 +3885,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "Strategia wydawania" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "Strategia wydawania %s nie jest zaimplementowana." @@ -4188,7 +3929,7 @@ msgstr "Kwant zarezerwowany" #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "Zarezerwowany kwanty" +msgstr "Zarezerwowane kwanty" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 @@ -4198,7 +3939,7 @@ msgstr "Zarezerwowane dla przesunięcia" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "Zarezerwowany kwanty" +msgstr "Zarezerwowane kwanty" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 @@ -4258,8 +3999,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Prawa nadrzędna" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "Ścieżka" @@ -4283,19 +4023,16 @@ msgstr "Numeracja ścieżki" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "Ścieżki" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" -"Ścieżki zostaną utworzone dla tych magazynów zasilania i będziesz je mógł " -"wybrać w produktach i kategoriach produktów" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Ścieżki zostaną utworzone dla tych magazynów zasilania i będziesz je mógł wybrać w produktach i kategoriach produktów" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4325,8 +4062,7 @@ msgstr "Skanuj strefę lub wybierz z listy" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" -"Skanuj partię lub wprowadź (pozostaw puste, aby wygenerować nową partię)" +msgstr "Skanuj partię lub wprowadź (pozostaw puste, aby wygenerować nową partię)" #. module: stock #. openerp-web @@ -4348,8 +4084,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Zaplanowane" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Zaplanowana data" @@ -4447,8 +4182,7 @@ msgstr "Wybierz filtr" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Numeracja" @@ -4458,8 +4192,7 @@ msgstr "Numeracja" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Numer Seryjny" @@ -4489,9 +4222,7 @@ msgstr "Ustaw jako dostępne" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" -"Ustaw strategię wydawania do stosowania dla tej kategorii produktów " -"niezależnie od strefy źródłowej" +msgstr "Ustaw strategię wydawania do stosowania dla tej kategorii produktów niezależnie od strefy źródłowej" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -4503,9 +4234,7 @@ msgstr "Ustaw na projekt" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Ustawia strefę, jeśli produkujesz w ustalonej strefie. To może być strefa " -"partnera, jeśli wykonujesz operacje u podwykonawcy." +msgstr "Ustawia strefę, jeśli produkujesz w ustalonej strefie. To może być strefa partnera, jeśli wykonujesz operacje u podwykonawcy." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4530,7 +4259,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Półki (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "Tylko wysyłka" @@ -4561,8 +4290,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "Mała chłodziarka" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Źródło" @@ -4574,8 +4302,7 @@ msgstr "Dokument źródłowy" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4599,11 +4326,9 @@ msgstr "Paczka żródłowa" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" -"Podaj partię/numer seryjny, aby skupić uwagę na szczególnej partii/numerze " -"seryjnym" +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Podaj partię/numer seryjny, aby skupić uwagę na szczególnej partii/numerze seryjnym" #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 @@ -4637,17 +4362,15 @@ msgstr "Stan" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Status" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4748,6 +4471,11 @@ msgstr "Produkty rejestrowane" msgid "Storage Location" msgstr "Strefa składowania" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -4816,8 +4544,8 @@ msgstr "Informacja techniczna" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4865,9 +4593,7 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" -"Pole techniczne do pamiętania strefy docelowej przesunięcia, które utworzyło " -"ujemny kwant." +msgstr "Pole techniczne do pamiętania strefy docelowej przesunięcia, które utworzyło ujemny kwant." #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -4875,11 +4601,7 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" -"Pole techniczne stosowane do pamiętania kosztu produktu ustawionego w " -"trakcie potwierdzania pobrania (kiedy metoda kosztów jest ustawiona na " -"'przeciętna' lub 'rzeczywista'). Wartość jest podana w walucie firmy i w " -"jednostce produktu." +msgstr "Pole techniczne stosowane do pamiętania kosztu produktu ustawionego w trakcie potwierdzania pobrania (kiedy metoda kosztów jest ustawiona na 'przeciętna' lub 'rzeczywista'). Wartość jest podana w walucie firmy i w jednostce produktu." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 @@ -4891,12 +4613,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"Średni czas pomiędzy potwierdzeniem zamówienia od klienta a wydaniem " -"końcowych produktów. To jest czas obiecany klientowi." +msgstr "Średni czas pomiędzy potwierdzeniem zamówienia od klienta a wydaniem końcowych produktów. To jest czas obiecany klientowi." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -4904,14 +4624,12 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "Kod kreskowy dla strefy musi być unikalny w firmie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" -"Wybrana ilość dla produktu %s jest niezgodna z zaokrągleniem JM. Zostanie " -"skonwertowana z potwierdzeniem" +msgstr "Wybrana ilość dla produktu %s jest niezgodna z zaokrągleniem JM. Zostanie skonwertowana z potwierdzeniem" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -4923,9 +4641,7 @@ msgstr "Kod magazynu musi być unikalny w firmie" msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" -"Kombinacja numeru seryjnego, odnośnika wewnętrznego i produktu musi być " -"unikalna !" +msgstr "Kombinacja numeru seryjnego, odnośnika wewnętrznego i produktu musi być unikalna !" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 @@ -4935,25 +4651,31 @@ msgstr "Firma, do której należy kwamt" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" msgstr "Domyślny magazyn zasilający powinien być inny niż zasilany!" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" -"Następujące ścieżki będą stosowane dla tej kategorii produktu z " -"uwzględnieniem kategorii nadrzędnych:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "Następujące ścieżki będą stosowane dla tej kategorii produktu z uwzględnieniem kategorii nadrzędnych:" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 @@ -5003,7 +4725,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "Reguła dostarczania, która utworzyła to przesunięcie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -5015,19 +4737,35 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:268 #, python-format msgid "The reserved stock changed. You might want to" -msgstr "Zarezerwowany zapas zmienić się. Możesz chcieć" +msgstr "Zarezerwowany zapas zmienił się. Możesz chcieć" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" -"Please choose an UoM within the same UoM category." +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" +"Please choose an UoM within the same UoM category." +msgstr "WYbrana JM dla produktu %s jest niezgodna z JM ustawioną na formularzu produktu. \nWybierz JM z tej samej kategorii." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" -"WYbrana JM dla produktu %s jest niezgodna z JM ustawioną na formularzu " -"produktu. \n" -"Wybierz JM z tej samej kategorii." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -5063,8 +4801,7 @@ msgstr "Ilość teoretyczna" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -5073,16 +4810,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -5123,21 +4860,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" -"To jest stosowane do definiowania ścieżek, po których produkt ma przechodzić " -"w drzewie stref magazynowych.\n" -"'Automatyczne przesunięcie' utworzy przesunięcie zapasu po przesunięciu " -"poprzednim i automatycznie je zatwierdzi.\n" -"'Ręczna operacja' utworzy przesunięcie, ale do ręcznego zatwierdzenia przez " -"magazyniera.\n" -"'Automatycznie i bezpośrednio' spowoduje, że strefa zostanie zamieniona w " -"poprzednim przesunięciu." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "To jest stosowane do definiowania ścieżek, po których produkt ma przechodzić w drzewie stref magazynowych.\n'Automatyczne przesunięcie' utworzy przesunięcie zapasu po przesunięciu poprzednim i automatycznie je zatwierdzi.\n'Ręczna operacja' utworzy przesunięcie, ale do ręcznego zatwierdzenia przez magazyniera.\n'Automatycznie i bezpośrednio' spowoduje, że strefa zostanie zamieniona w poprzednim przesunięciu." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -5164,51 +4889,40 @@ msgstr "Ilość jest wyrażona w domyślnej jednostce miary tego produktu." msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Ta strefa będzie stosowana, zamiast domyślnej, jako strefa docelowa dla " -"towarów wydanych do tego partnera" +msgstr "Ta strefa będzie stosowana, zamiast domyślnej, jako strefa docelowa dla towarów wydanych do tego partnera" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Ta strefa magazynowa będzie stosowana, zamiast domyślnej, jako strefa " -"źródłowa dla towarów otrzymanych od bieżącego partnera" +msgstr "Ta strefa magazynowa będzie stosowana, zamiast domyślnej, jako strefa źródłowa dla towarów otrzymanych od bieżącego partnera" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Ta strefa będzie stosowana w zamówieniu produkcji jako źródłowa zamiast " -"domyślnej." +msgstr "Ta strefa będzie stosowana w zamówieniu produkcji jako źródłowa zamiast domyślnej." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Ta strefa będzie stosowana zamiast domyślnej jako źródłowa przy " -"zapotrzebowaniach." +msgstr "Ta strefa będzie stosowana zamiast domyślnej jako źródłowa przy zapotrzebowaniach." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Ta strefa będzie stosowana w inwentaryzacji jako źródłowa zamiast domyślnej." +msgstr "Ta strefa będzie stosowana w inwentaryzacji jako źródłowa zamiast domyślnej." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" -"Tym sposobem możesz przyjmować produkty z atrybutami do określonego " -"właściciela. " +msgstr "Tym sposobem możesz przyjmować produkty z atrybutami do określonego właściciela. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 @@ -5252,7 +4966,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "Suma ścieżek" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5280,13 +4994,7 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Śledź różne daty w produktach i numerach seryjnych.\n" -"Można śledzić:\n" -" - koniec terminu przydatności\n" -" - najlepiej spożyć przed końcem\n" -" - data usunięcia\n" -" - data przydatności." +msgstr "Śledź różne daty w produktach i numerach seryjnych.\nMożna śledzić:\n - koniec terminu przydatności\n - najlepiej spożyć przed końcem\n - data usunięcia\n - data przydatności." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -5324,9 +5032,7 @@ msgstr "Strefa tranzytowa" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" -"Prawda jeśli zmieniły się zarezerwowane kwanty co oznacza, że może być " -"potrzebne przeliczenie operacji pakowania" +msgstr "Prawda jeśli zmieniły się zarezerwowane kwanty co oznacza, że może być potrzebne przeliczenie operacji pakowania" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 @@ -5397,7 +5103,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Jednostki miary" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "Nieznana paczka" @@ -5410,11 +5116,9 @@ msgstr "Rozładuj do strefy przyjęć i przenieś do strefy zapasów (2 kroki)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" -"Rozładuj w strefie przyjęć, przenieś do strefy kontroli jakości i dopiero do " -"strefy zapasów (3 kroki)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Rozładuj w strefie przyjęć, przenieś do strefy kontroli jakości i dopiero do strefy zapasów (3 kroki)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -5422,7 +5126,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "Rozpakuj" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Ilość bieżąca" @@ -5438,6 +5142,11 @@ msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" msgid "Unreserve" msgstr "Skasuj rezerwację" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "JM" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5445,8 +5154,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Aktualizuj ilość" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Pilne" @@ -5459,16 +5167,10 @@ msgstr "Stosuj paczki: palety, kartony" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" -"Wypełnij, aby utworzyć zapotrzebowanie na ten produkt.\n" -" W zależności od konfiguracji będzie utworzone\n" -" zamówienie zakupu, zamówienie produkcji lub\n" -" zadanie." +msgstr "Wypełnij, aby utworzyć zapotrzebowanie na ten produkt.\n W zależności od konfiguracji będzie utworzone\n zamówienie zakupu, zamówienie produkcji lub\n zadanie." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 @@ -5486,7 +5188,7 @@ msgid "User" msgstr "Użytkownik" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Błąd użytkownika!" @@ -5514,8 +5216,7 @@ msgid "Validated" msgstr "Zatwierdzone" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" msgstr "Bardzo pilne" @@ -5573,10 +5274,8 @@ msgstr "Oczekujące przesunięcia" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5611,7 +5310,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "Magazyn do wyboru ścieżki" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "Ścieżki magazynów" @@ -5624,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Magazyny" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5639,9 +5337,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Ostrzeżenie !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5651,13 +5348,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Uwaga!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "Ostrzeżenie: niepoprawna JM!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "Ostrzeżenie: niepoprawna ilość!" @@ -5666,20 +5363,15 @@ msgstr "Ostrzeżenie: niepoprawna ilość!" #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" -"Jeśli metoda jest stała, to ta strefa będzie stosowana do przechowywania " -"produktów" +msgstr "Jeśli metoda jest stała, to ta strefa będzie stosowana do przechowywania produktów" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" -"Kiedy zapas wirtualny będzie mniejszy niż Ilość minimalna z tego pola, to " -"odoo wygeneruje zapotrzebowanie na taką ilość, aby ilość spodziewana doszła " -"do Ilości maksymalnej." +msgstr "Kiedy zapas wirtualny będzie mniejszy niż Ilość minimalna z tego pola, to odoo wygeneruje zapotrzebowanie na taką ilość, aby ilość spodziewana doszła do Ilości maksymalnej." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5687,10 +5379,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." +msgstr "Kiedy zapas wirtualny będzie mniejszy niż Ilość minimalna z tego pola, to odoo wygeneruje zapotrzebowanie na taką ilość, aby ilość spodziewana doszła do Ilości maksymalnej." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" -"Kiedy zapas wirtualny będzie mniejszy niż Ilość minimalna z tego pola, to " -"odoo wygeneruje zapotrzebowanie na taką ilość, aby ilość spodziewana doszła " -"do Ilości maksymalnej." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -5701,8 +5397,7 @@ msgstr "Kreator" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" -"Kreator sprawdza reguły minimalnych zapasów i generuje zapotrzebowania." +msgstr "Kreator sprawdza reguły minimalnych zapasów i generuje zapotrzebowania." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5715,59 +5410,54 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "Możesz usunąć pozycje, aby zignorować niektóre produkty." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "Nie możesz rezerwować ujemnych ilości lub ujemnych kwantów." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" -"W pozycji inwentaryzacji możesz tylko zmieniać sprawdzone ilości. Jeśli " -"chcesz zmieniać dan, to ustaw ilość sprawdzoną na 0 i utwórz nową pozycję." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Możesz usuwać tylko projekty przesunięć" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "Nie możesz anulować przesunięcia, któ¶e jest w stanie 'Wykonano'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "Nie można przesuwać do strefy typu widok %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" -"Nie możesz wprowadzać ujemnych ilości w pozycji inwentaryzacji:\n" -"\t%s - qty: %s" +msgstr "Nie możesz wprowadzać ujemnych ilości w pozycji inwentaryzacji:\n\t%s - qty: %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" -"Nie możesz dzielić projektu przesunięcia. Ono musi być najpierw potwierdzone." +msgstr "Nie możesz dzielić projektu przesunięcia. Ono musi być najpierw potwierdzone." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "Nie można dzielić wykonanego przesunięcia" @@ -5775,8 +5465,7 @@ msgstr "Nie można dzielić wykonanego przesunięcia" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "Utworzyłeś pozycje ręcznie. Usuń je przed dalszym działaniem." #. module: stock @@ -5784,18 +5473,22 @@ msgstr "Utworzyłeś pozycje ręcznie. Usuń je przed dalszym działaniem." msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" -"Musisz wybrać jednostkę miary z tej samej kategorii, co domyślna jednostka " -"produktu" +msgstr "Musisz wybrać jednostkę miary z tej samej kategorii, co domyślna jednostka produktu" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "Możesz zwracać tylko pobrania wykonane!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "Musisz podać numer seryjny dla produktu %s" @@ -5803,12 +5496,9 @@ msgstr "Musisz podać numer seryjny dla produktu %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" -"Próbujesz przesuwać produkt stosując jednostkę, która nie jest kompatybilna " -"z jednostką produktu. Używaj jednostek z tej samej kategorii co co jednostka " -"domyślna w produkcie." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Próbujesz przesuwać produkt stosując jednostkę, która nie jest kompatybilna z jednostką produktu. Używaj jednostek z tej samej kategorii co co jednostka domyślna w produkcie." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5844,6 +5534,17 @@ msgstr "np. PO0032" msgid "move that created the return move" msgstr "przesuniecie, które utworzyło zwrot" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "lub" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5865,8 +5566,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5886,8 +5587,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5898,22 +5598,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "nieznane" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -5928,6 +5612,3 @@ msgstr "⇒ Ustaw ilości na 0" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "⇒ Aktualizuj" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Magazyn" diff --git a/addons/stock/i18n/pt.po b/addons/stock/i18n/pt.po index 27608229395..3061a0792ff 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt.po +++ b/addons/stock/i18n/pt.po @@ -1,134 +1,100 @@ -# Portuguese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Ricardo Martins , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-24 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Opencloud - PT \n" -"Language-Team: Portuguese \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-02 17:23+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-25 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" -"\n" -" * Rascunho: ainda não confirmado e não vai ser agendado " -"antes de ser confirmado\n" -"\n" -" * À Espera de Outra Operação: à espera de outro movimento " -"para proceguir antes de se tornar disponivél (e.g. in Make-To-Order flows)\n" -"\n" -" * À Espera de Disponibilidade: ainda à espera pela " -"disponibilidade dos produtos\n" -"\n" -" * Parcialmente Disponivel: alguns produtos estão disponiveis " -"e reservados\n" -"\n" -" * Pronto a Transferir: produtos reservados apenas à espera " -"de confirmação\n" -"\n" -" * Transferido: já foi processado, já não pode ser alterado " -"ou cancelado\n" -"\n" -" * Cancelado: já foi cancelado, não pode ser confirmado" +msgstr "\n * Rascunho: ainda não confirmado e não vai ser agendado antes de ser confirmado\n\n * À Espera de Outra Operação: à espera de outro movimento para proceguir antes de se tornar disponivél (e.g. in Make-To-Order flows)\n\n * À Espera de Disponibilidade: ainda à espera pela disponibilidade dos produtos\n\n * Parcialmente Disponivel: alguns produtos estão disponiveis e reservados\n\n * Pronto a Transferir: produtos reservados apenas à espera de confirmação\n\n * Transferido: já foi processado, já não pode ser alterado ou cancelado\n\n * Cancelado: já foi cancelado, não pode ser confirmado" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" -"\n" -"Criar as rotas de descarga -Isto instala o módulo stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nCriar as rotas de descarga -Isto instala o módulo stock_dropshipping." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr " (%s reservado)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr " (reservado)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr " MTO" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr " Em Mão" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr " Em Sequência" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr " Sequência Interna" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr " Sequência Externa" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr " Sequência Pacote" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr " Sequência Receção" @@ -139,13 +105,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr " Existe Movimento de Stock?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "%s %s %s foi movido para o lixo." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "%s: Fornecer o Produto para %s" @@ -160,80 +126,32 @@ msgstr "%s: Localização de Trânsito" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* Novo: Quando o movimento de stock é criado mas não confirmado.\n" -"*A Aguardar Outro Movimento: Este estado acontece quando um movimento está à " -"espera de outro movimento, por exemplo num fluxo encadeado.\n" -"* A Aguardar Disponibilidade: Chega-se a este estado quando a resolução da " -"requisição não é directa. Poderá ser necessária a execução do agendador, um " -"componente a ser produzido...\n" -"* Disponível: Quando os produtos se encontram reservados, o estado é " -"definido como 'Disponível'.\n" -"* Feito: Quando a expedição encontra.se processada, o estado é definido como " -"'Feito'." +msgstr "* Novo: Quando o movimento de stock é criado mas não confirmado.\n*A Aguardar Outro Movimento: Este estado acontece quando um movimento está à espera de outro movimento, por exemplo num fluxo encadeado.\n* A Aguardar Disponibilidade: Chega-se a este estado quando a resolução da requisição não é directa. Poderá ser necessária a execução do agendador, um componente a ser produzido...\n* Disponível: Quando os produtos se encontram reservados, o estado é definido como 'Disponível'.\n* Feito: Quando a expedição encontra.se processada, o estado é definido como 'Feito'." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" -" " -msgstr "" -"* Localização de Fornecedor: Representa a localização virtual para os " -"produtos que vem do seu fornecedor\n" -" \n" -"* Vista: Localização virtual usada para criar uma estrutura hierarquica para " -"o seu armazém, agregando as suas localizações filhas ; não pode conter " -"produtos directamente\n" -" \n" -"* Localização Interna: Localização fisica dentro do seu armazém,\n" -" \n" -"* Localização de Clientes: Representa a localização virtual para os produtos " -"que vão para o seu cliente\n" -" \n" -"* Inventário: Localização virtual usada em inventários para actualizar o " -"stock nas suas localizações fisicas\n" -" \n" -"* Aprovisionamento: Localização virtual para os aprovisionamentos quando o " -"seu destino ainda não é conhecido. Deve estar vazia quando todas as " -"requisições estiverem tratadas.\n" -" \n" -"* Produção: Localização virtual utilizada na produção para consumir a lista " -"de materiais que vai originar o produto final\n" -" \n" -"* Localização de Trânsito: Utilizada para movimentar os produtos entre " -"empresas ou armazéns\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " +msgstr "* Localização de Fornecedor: Representa a localização virtual para os produtos que vem do seu fornecedor\n \n* Vista: Localização virtual usada para criar uma estrutura hierarquica para o seu armazém, agregando as suas localizações filhas ; não pode conter produtos directamente\n \n* Localização Interna: Localização fisica dentro do seu armazém,\n \n* Localização de Clientes: Representa a localização virtual para os produtos que vão para o seu cliente\n \n* Inventário: Localização virtual usada em inventários para actualizar o stock nas suas localizações fisicas\n \n* Aprovisionamento: Localização virtual para os aprovisionamentos quando o seu destino ainda não é conhecido. Deve estar vazia quando todas as requisições estiverem tratadas.\n \n* Produção: Localização virtual utilizada na produção para consumir a lista de materiais que vai originar o produto final\n \n* Localização de Trânsito: Utilizada para movimentar os produtos entre empresas ou armazéns\n " #. module: stock #. openerp-web @@ -249,24 +167,11 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Click to add a route.\n" -"

    \n" -"

    Pode definir aqui as rotas principais que passam pelos " -"armazens\n" -" e que definem o fluxo dos seus produtos. Estas rotas " -"podem ser\n" -" associadas a um produto, a uma categoria ou ser " -"introduzidas\n" -" num aprovisionamento ou numa ordem de venda.

    \n" -" " +msgstr "

    \n Click to add a route.\n

    \n

    Pode definir aqui as rotas principais que passam pelos armazens\n e que definem o fluxo dos seus produtos. Estas rotas podem ser\n associadas a um produto, a uma categoria ou ser introduzidas\n num aprovisionamento ou numa ordem de venda.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -274,24 +179,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para adicionar uma ordem de entrega para este " -"produto.\n" -"

    \n" -" Aqui irá encontrar o histórico de todas as entregas passadas " -"relacionadas com \n" -" este produto, bem como todos os produtos que tem que " -"entregar aos clientes.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para adicionar uma ordem de entrega para este produto.\n

    \n Aqui irá encontrar o histórico de todas as entregas passadas relacionadas com \n este produto, bem como todos os produtos que tem que entregar aos clientes.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -299,71 +192,30 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para adicionar uma localização.\n" -"

    \n" -" Definas as localizações para refletir a sua estrutura no " -"armazém.\n" -" Odoo permite gerir lozalizações fisicas (armazém, " -"prateleiras, armários, etc),\n" -" localizações de parceiros (clientes, fornecedores) e " -"localizações virtuais\n" -" usadas em aquisições, inventários, etc.\n" -"

    \n" -" Cada operação de stock no Odoo move os produtos de uma " -"localização\n" -" para outra localização. Por exemplo, se receber os produtos " -"do seu\n" -" fornecedor, Odoo irá mover os produtos da localização fo " -"fornecedor \n" -" para a localização de stock. Cada relatório pode ser " -"realizado nas localizações\n" -" fisicas, de parceiros ou virtuais.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para adicionar uma localização.\n

    \n Definas as localizações para refletir a sua estrutura no armazém.\n Odoo permite gerir lozalizações fisicas (armazém, prateleiras, armários, etc),\n localizações de parceiros (clientes, fornecedores) e localizações virtuais\n usadas em aquisições, inventários, etc.\n

    \n Cada operação de stock no Odoo move os produtos de uma localização\n para outra localização. Por exemplo, se receber os produtos do seu\n fornecedor, Odoo irá mover os produtos da localização fo fornecedor \n para a localização de stock. Cada relatório pode ser realizado nas localizações\n fisicas, de parceiros ou virtuais.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" -" " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para adicionar uma regra de reordenamento.\n" -"

    Pode definir as suas regras de stock minimo, para que o " -"Odoo crie automáticamente a ordem de produção\n" -"ou crie uma cotação de acordo com o nivel de stock. Sempre que a quantidade " -"de um produto esteja a baixo da quantidade\n" -"minima, o Odoo irá gerar um aprovisionamento para aumentar o stock para a " -"quantidade máxima.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " +msgstr "

    \n Clique para adicionar uma regra de reordenamento.\n

    Pode definir as suas regras de stock minimo, para que o Odoo crie automáticamente a ordem de produção\nou crie uma cotação de acordo com o nivel de stock. Sempre que a quantidade de um produto esteja a baixo da quantidade\nminima, o Odoo irá gerar um aprovisionamento para aumentar o stock para a quantidade máxima.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -371,35 +223,28 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para adicionar um número de série.\n" -"

    \n" -" Esta é a lista de todos os lots produzidos. Quando seleciona\n" -" um lot, pode ver o seu percurso pelos contentores de " -"produtos. \n" -" Tenha cuidado, a lista é filtrada pelos numeros de série que " -"existem\n" -" no seu armazém, mas pode retirar o filtro \"Disponivél\" " -"para obter\n" -" a lista completa do que foi produzido, recebido ou entregue " -"aos\n" -" clientes.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para adicionar um número de série.\n

    \n Esta é a lista de todos os lots produzidos. Quando seleciona\n um lot, pode ver o seu percurso pelos contentores de produtos. \n Tenha cuidado, a lista é filtrada pelos numeros de série que existem\n no seu armazém, mas pode retirar o filtro \"Disponivél\" para obter\n a lista completa do que foi produzido, recebido ou entregue aos\n clientes.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -408,25 +253,12 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para adicionar um novo tipo de receção. \n" -"

    \n" -" O tipo de receção permite-lhe atribuir a cada operação de " -"stock\n" -" um tipo especifico o que lhe altera a vista de acordo. \n" -" No tipo de receção voce pode especificar se o pacote é " -"necessário por\n" -" defeito, se ele deve ser visivél pelo cliente. \n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para adicionar um novo tipo de receção. \n

    \n O tipo de receção permite-lhe atribuir a cada operação de stock\n um tipo especifico o que lhe altera a vista de acordo. \n No tipo de receção voce pode especificar se o pacote é necessário por\n defeito, se ele deve ser visivél pelo cliente. \n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -435,21 +267,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clicar para cria novo movimento de stock.\n" -"

    \n" -" Este menu dá-lhe total rastreabilidade de operações de " -"inventário\n" -" sobre um produto específico. Pode filtrar por produto\n" -" para ver todos os movimento passados ou futuros do produto.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clicar para cria novo movimento de stock.\n

    \n Este menu dá-lhe total rastreabilidade de operações de inventário\n sobre um produto específico. Pode filtrar por produto\n para ver todos os movimento passados ou futuros do produto.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -457,24 +279,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para adicionar uma operação de stock. \n" -"

    \n" -" A maioria das operações são preparadas automáticamente pelo " -"Odoo \n" -" de acordo com as regras de logistica que definiu " -"anteriormente, \n" -" mas também pode adicionar movimentos de stock manuais.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para adicionar uma operação de stock. \n

    \n A maioria das operações são preparadas automáticamente pelo Odoo \n de acordo com as regras de logistica que definiu anteriormente, \n mas também pode adicionar movimentos de stock manuais.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -483,11 +293,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para definir um novo armazém.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para definir um novo armazém.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -496,33 +302,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para registar um recebimento de produto. \n" -"

    \n" -" Aqui pode receber produtos individualmente, sem importar\n" -" de qual a ordem de compra ou aprovisionamento é proveniente. " -"\n" -" Vai encontrar a lista de todos os produtos que está à espera " -"de receber.\n" -" Sempre que receber uma ordem, pode filtrar basado no nome do " -"fornecedor\n" -" ou pela referência da ordem. Depois pode confirmar todos os " -"produtos\n" -" recebidos utilizando os botões à direita em cada linha.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para registar um recebimento de produto. \n

    \n Aqui pode receber produtos individualmente, sem importar\n de qual a ordem de compra ou aprovisionamento é proveniente. \n Vai encontrar a lista de todos os produtos que está à espera de receber.\n Sempre que receber uma ordem, pode filtrar basado no nome do fornecedor\n ou pela referência da ordem. Depois pode confirmar todos os produtos\n recebidos utilizando os botões à direita em cada linha.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -531,21 +318,11 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para registar uma recepção para este produto .\n" -"

    \n" -" Aqui encontrará o histórico de todas as receções " -"relacionadas\n" -" com este produto, assim como todas as receções que estão\n" -" À espera do seu fornecedor.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para registar uma recepção para este produto .\n

    \n Aqui encontrará o histórico de todas as receções relacionadas\n com este produto, assim como todas as receções que estão\n À espera do seu fornecedor.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -553,66 +330,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para iniciar um inventário. \n" -"

    \n" -" Os inventários periódicos são usados para contabilizar o " -"número de produtos\n" -" disponíveis por localização. Pode usar-lo uma vez por ano " -"quando faz\n" -" o inventário geral ou sempre que precise, para adaptar o\n" -" nível de inventário corrente de um produto.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para iniciar um inventário. \n

    \n Os inventários periódicos são usados para contabilizar o número de produtos\n disponíveis por localização. Pode usar-lo uma vez por ano quando faz\n o inventário geral ou sempre que precise, para adaptar o\n nível de inventário corrente de um produto.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" -"

    \n" -" " -msgstr "" -"

    Os pacotes são usualmente criados por operações realizadas em " -"transferências e podem conter vários produtos diferentes. products. Pode " -"depois reutilizar o pacote para movimentar o seu conteúdo para outro local, " -"ou para o adicionar a um pacote maior. Um pacote pode também ser desfeito, " -"permitindo utilizar cada componente individualmente.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " +msgstr "

    Os pacotes são usualmente criados por operações realizadas em transferências e podem conter vários produtos diferentes. products. Pode depois reutilizar o pacote para movimentar o seu conteúdo para outro local, ou para o adicionar a um pacote maior. Um pacote pode também ser desfeito, permitindo utilizar cada componente individualmente.\n

    \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "

    Não foi encontrada nenhuma receção para lhe mostrar.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "Um Pacote" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Ativo" @@ -633,8 +383,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Informação Adicional" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Informação Adicional" @@ -648,9 +397,7 @@ msgstr "Endereço" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" -"Adicionar uma reclamação à ordem de entrega.\n" -"-Isto instala o módulo claim_from_delivery." +msgstr "Adicionar uma reclamação à ordem de entrega.\n-Isto instala o módulo claim_from_delivery." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -671,7 +418,7 @@ msgid "All at once" msgstr "Todos de uma vez" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" msgstr "Todos os produtos" @@ -700,31 +447,29 @@ msgstr "Permitir definir vários métodos de empacotamento sobre produtos" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" -"Permite-lhe criar e gerir os seus tipos e dimensões de pacote que pretende " -"manter no seu sistema." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Permite-lhe criar e gerir os seus tipos e dimensões de pacote que pretende manter no seu sistema." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" -"Permite-lhe seleccionar e gerir diferentes unidades de medida para produtos." +msgstr "Permite-lhe seleccionar e gerir diferentes unidades de medida para produtos." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "Permite-lhe vender unidade de um produto, mas faturar baseado em diferentes unidades de medida.\nPor exemplo, pode vender pedaços de ferro que pode faturar baseado no seu peso." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" -"Permite-lhe vender unidade de um produto, mas faturar baseado em diferentes " -"unidades de medida.\n" -"Por exemplo, pode vender pedaços de ferro que pode faturar baseado no seu " -"peso." #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view @@ -756,10 +501,7 @@ msgstr "Aplicar" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" -"Como exemplo, uma precisão de 2 casas decimais permitirá pesos como: 9,99 " -"kg, enquanto que uma precisão de 4 casas decimais permitirá pesos como: " -"0,0231 kg." +msgstr "Como exemplo, uma precisão de 2 casas decimais permitirá pesos como: 9,99 kg, enquanto que uma precisão de 4 casas decimais permitirá pesos como: 0,0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -777,8 +519,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "Movimentos Atribuidos" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Movimento Automático" @@ -808,19 +549,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "Produtos Disponíveis" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Back-Order de" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "Back order %s criada." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "Existe uma Backorder" @@ -845,7 +585,7 @@ msgstr "Código de Barras" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Leitor de Código de Barras" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 @@ -860,8 +600,7 @@ msgstr "Grandes fornecedores" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" -"Trazer mercadorias para a localização de saida antes da entrega (Pick + Ship)" +msgstr "Trazer mercadorias para a localização de saida antes da entrega (Pick + Ship)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -870,14 +609,12 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "Conteúdo a Granel" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" -"Ao modificar esta quantidade aqui, está a aceitar a nova quantidade como " -"completa: Odoo não criará automaticamente uma odem de retorno." +msgstr "Ao modificar esta quantidade aqui, está a aceitar a nova quantidade como completa: Odoo não criará automaticamente uma odem de retorno." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -887,12 +624,7 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" -"Por defeito, o sistema vai tirar do stock na localização de origem e esperar " -"passivamente pela disponibilidade. A outra possibilidade permite-lhe criar " -"directamente as aquisições na localização de origem (e ignorar o stock " -"currente) para angariar os produtos. Se nós quiser-mos encadear movimentos e " -"esperar por movimentos antigos, esta opção deve ser escolhida." +msgstr "Por defeito, o sistema vai tirar do stock na localização de origem e esperar passivamente pela disponibilidade. A outra possibilidade permite-lhe criar directamente as aquisições na localização de origem (e ignorar o stock currente) para angariar os produtos. Se nós quiser-mos encadear movimentos e esperar por movimentos antigos, esta opção deve ser escolhida." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 @@ -904,8 +636,7 @@ msgstr "Ao desmarcar o campo ativo, pode ocultar um local sem o excluir." #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" -"Ao desmarcar o campo ativo, podes esconder o INCOTERM que não irá usar." +msgstr "Ao desmarcar o campo ativo, podes esconder o INCOTERM que não irá usar." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar @@ -913,18 +644,16 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Vista do Calendário" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" -"Não foi possivél encontrar nenhuma localização de clientes ou fornecedores." +msgstr "Não foi possivél encontrar nenhuma localização de clientes ou fornecedores." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" -"Não foi possivél encontrar nenhum roteamento generico Produzir Para Ordem" +msgstr "Não foi possivél encontrar nenhum roteamento generico Produzir Para Ordem" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -956,14 +685,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Cancelar Transferência" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "Não pode cancelar a reserva de um movimento confirmado" @@ -1014,9 +742,7 @@ msgstr "Verificar a Disponibilidade" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Marque esta caixa para permitir o uso deste local para colocar bens " -"destruídos / danificados." +msgstr "Marque esta caixa para permitir o uso deste local para colocar bens destruídos / danificados." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 @@ -1065,19 +791,14 @@ msgid "Companies" msgstr "Empresas" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -1208,25 +929,18 @@ msgstr "Aquisições Criadas" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1240,21 +954,17 @@ msgstr "Criada por" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1272,20 +982,18 @@ msgid "Creation" msgstr "Criação" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Data da Criação" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Data de Criação, normalmente a hora da ordem" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "Stock Cruzado" @@ -1316,25 +1024,14 @@ msgstr "Stock Actual" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Quantidade Actual dos Produtos.\n" -"Num contexto de uma unica localização de stock, isto inclui mercadorias " -"armazenadas nesta localização, ou num dos seus filhos.\n" -"Num contecto com um unico Armazém, isto inclui mercadorias armazenadas " -"nesta localização, ou num dos seus filhos.\n" -"Caso contrário, isto inclui mercadorias armazenadas na localização de stock " -"do tipo interno." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantidade Actual dos Produtos.\nNum contexto de uma unica localização de stock, isto inclui mercadorias armazenadas nesta localização, ou num dos seus filhos.\nNum contecto com um unico Armazém, isto inclui mercadorias armazenadas nesta localização, ou num dos seus filhos.\nCaso contrário, isto inclui mercadorias armazenadas na localização de stock do tipo interno." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1373,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Clientes" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Data" @@ -1433,25 +1128,13 @@ msgstr "Datas dos Inventários e Últimos Movimentos" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" -"Caro Sr/Sra,\n" -"\n" -"Os nossos registos indicam que possui na sua conta pagamentos pendentes. " -"Detalhes abaixo.\n" -"Se o valor já tiver sido pago, por favor ignore este aviso. Caso contrário, " -"envie-nos a quantia total expressa abaixo.\n" -"Se tiver questões relacionadas com a sua conta, por favor contacte-nos.\n" -"\n" -"Obrigado pela sua cooperação.\n" -"Com os melhores cumprimentos," +msgstr "Caro Sr/Sra,\n\nOs nossos registos indicam que possui na sua conta pagamentos pendentes. Detalhes abaixo.\nSe o valor já tiver sido pago, por favor ignore este aviso. Caso contrário, envie-nos a quantia total expressa abaixo.\nSe tiver questões relacionadas com a sua conta, por favor contacte-nos.\n\nObrigado pela sua cooperação.\nCom os melhores cumprimentos," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1505,24 +1188,16 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" -"Definir o método por defeito usado para sugerir a localização exacta (shelf) " -"onde armazenar os produtos. Este método pode ser reforçado ao nível da " -"categoria e a reserva é feita na localização ascendente se nenhuma for aqui " -"definida." +msgstr "Definir o método por defeito usado para sugerir a localização exacta (shelf) onde armazenar os produtos. Este método pode ser reforçado ao nível da categoria e a reserva é feita na localização ascendente se nenhuma for aqui definida." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." -msgstr "" -"Definir o método por defeito usado para sugerir a localização exacta (shelf) " -"onde retirar os produtos. Este método pode ser reforçado ao nível da " -"categoria e a reserva é feita na localização ascendente se nenhuma for aqui " -"definida." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "Definir o método por defeito usado para sugerir a localização exacta (shelf) onde retirar os produtos. Este método pode ser reforçado ao nível da categoria e a reserva é feita na localização ascendente se nenhuma for aqui definida." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -1541,7 +1216,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Apagar" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Quantidade Entregue" @@ -1558,13 +1233,18 @@ msgstr "Entregas" msgid "Delivery" msgstr "Entrega" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Endereço de Entrega:" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Método de Entrega" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1581,9 +1261,7 @@ msgstr "Rota de Entrega" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" -"Dependendo doas módulos instalados, isto permite-lhe definir a rota dos " -"produtos: quer seja comprado, manufaturado, MTO/MTS,..." +msgstr "Dependendo doas módulos instalados, isto permite-lhe definir a rota dos produtos: quer seja comprado, manufaturado, MTO/MTS,..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1591,8 +1269,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descrição" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Destino" @@ -1612,20 +1289,19 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Destino da localização" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Movimento do destino" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote de Destino" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,result_package_id:0 msgid "Destination package" -msgstr "" +msgstr "Pacote de Destino" #. module: stock #: field:stock.move,route_ids:0 @@ -1638,10 +1314,7 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" -"Determina o método de aprovisionamento do movimento de stock que será " -"gerado: quer seja necessário 'retirar do stock disponivél' na sua " -"localização de origem ou precisar de ignorar o stock e criar a aquisição lá." +msgstr "Determina o método de aprovisionamento do movimento de stock que será gerado: quer seja necessário 'retirar do stock disponivél' na sua localização de origem ou precisar de ignorar o stock e criar a aquisição lá." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone @@ -1655,20 +1328,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" -"Mostrar os ultimos inventários e movimentos concluidos nos seus produtos e " -"facilmente ordena-los por critérios de filtragem especificos. Se faz " -"frequentes inventários incrementais, irá necessitar deste relatório para " -"poder controlar o stock de cada produto, pelo menos uma vez por ano. Isto " -"permite-lhe saber também quais os produtos que tem pouco movimento " -"ultimamente e podem precisar de medidas especiais (descontos de venda, " -"controlo de qualidade...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Mostrar os ultimos inventários e movimentos concluidos nos seus produtos e facilmente ordena-los por critérios de filtragem especificos. Se faz frequentes inventários incrementais, irá necessitar deste relatório para poder controlar o stock de cada produto, pelo menos uma vez por ano. Isto permite-lhe saber também quais os produtos que tem pouco movimento ultimamente e podem precisar de medidas especiais (descontos de venda, controlo de qualidade...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1706,23 +1371,19 @@ msgstr "Editar..." #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 #, python-format msgid "Enter transfer details" -msgstr "" +msgstr "Adicione os detalhes da transferência" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erro" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erro!" @@ -1733,7 +1394,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Clientes Europeus" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "Tudo dentro de um pacote deve estar na mesma localização" @@ -1755,7 +1416,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "Data de Expiração nos números de série" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "Movimentro Extra " @@ -1809,27 +1470,21 @@ msgstr "Estratégia de Remoção Forçada" msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Obriga a especificar um Número de Série para todos os movimentos que " -"contenham este produto proveniente de uma Localização do Cliente" +msgstr "Obriga a especificar um Número de Série para todos os movimentos que contenham este produto proveniente de uma Localização do Cliente" #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Obriga a especificar um Número de Série para todos os movimentos que " -"contenham este produto endereçado a uma Localização de um Cliente" +msgstr "Obriga a especificar um Número de Série para todos os movimentos que contenham este produto endereçado a uma Localização de um Cliente" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" -"Obrigar a especificar um numero de série em cada operação relacionada a este " -"produto" +msgstr "Obrigar a especificar um numero de série em cada operação relacionada a este produto" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1844,10 +1499,11 @@ msgstr "Previsão de Esgotamento do Stock" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Previsão de Esgotamento do Stock" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Previsão da quantidade" @@ -1855,20 +1511,10 @@ msgstr "Previsão da quantidade" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Quantidade Prevista (calculada como Quantidade na mão - A sair + A entrar)\n" -"No contexto de uma unica localização de stock, isto inclui mercadorias " -"guardadas nesta localização ao em localizações filhas.\n" -"No contexto de um unico armazém, isto inclui mercadorias guardadas neste " -"armazém ao em localizações filhas.\n" -"Caso contrário, isto inclui mercadorias guardadas na localização de stock " -"com o tipo interno." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantidade Prevista (calculada como Quantidade na mão - A sair + A entrar)\nNo contexto de uma unica localização de stock, isto inclui mercadorias guardadas nesta localização ao em localizações filhas.\nNo contexto de um unico armazém, isto inclui mercadorias guardadas neste armazém ao em localizações filhas.\nCaso contrário, isto inclui mercadorias guardadas na localização de stock com o tipo interno." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -1888,37 +1534,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "Lotes Totais de Rastreabilidade" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Entregas Futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "Futuro da P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Produções Futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Qtd Futura" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "Receptores Futuros" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Stock Futuro" @@ -1951,11 +1597,9 @@ msgstr "Fornecedores de IT Genéricos" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." -msgstr "" -"Colocar numa categoria mais especializada, uma maior prioridade para os ter " -"no topo da lista." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "Colocar numa categoria mais especializada, uma maior prioridade para os ter no topo da lista." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 @@ -1998,46 +1642,29 @@ msgstr "Altura (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contém o sumário de chat. Este sumário é em html direto para ser inserido em " -"vistas de kanban." +msgstr "Contém o sumário de chat. Este sumário é em html direto para ser inserido em vistas de kanban." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" msgstr "Identificação" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "INV:" @@ -2066,12 +1693,7 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"O gelado pode ser produzido em massa e, assim, está amplamente disponível em " -"partes desenvolvidas do mundo. O gelado pode ser comprado em embalagens " -"grandes (cubas e squrounds) de supermercados e mercearias, em quantidades " -"menores a partir de gelatarias, lojas de conveniência, bares, e em porções " -"individuais de carros pequenos ou carrinhas em eventos públicos." +msgstr "O gelado pode ser produzido em massa e, assim, está amplamente disponível em partes desenvolvidas do mundo. O gelado pode ser comprado em embalagens grandes (cubas e squrounds) de supermercados e mercearias, em quantidades menores a partir de gelatarias, lojas de conveniência, bares, e em porções individuais de carros pequenos ou carrinhas em eventos públicos." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 @@ -2083,9 +1705,7 @@ msgstr "Indentificador" msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" -"Se um produto não está no sitio certo, altere a sua quantidade para 0 e crie " -"uma nova linha com a localização certa." +msgstr "Se um produto não está no sitio certo, altere a sua quantidade para 0 e crie uma nova linha com a localização certa." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -2096,11 +1716,9 @@ msgstr "Se marcado, as novas mensagens requerem a sua atenção." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" -"Se activado, quando o movimento anterior for cancelado ou dividido, o " -"movimento gerado por este movimento também o será." +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Se activado, quando o movimento anterior for cancelado ou dividido, o movimento gerado por este movimento também o será." #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -2108,17 +1726,12 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" -"Se activado, quando o movimento anterior ao movimento (o qual será gerado " -"pelo próximo aprovisionamento) for cancelado ou dividido, este movimento " -"também o será." +msgstr "Se activado, quando o movimento anterior ao movimento (o qual será gerado pelo próximo aprovisionamento) for cancelado ou dividido, este movimento também o será." #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" -"Se verificado, quando o movimento é cancelado, cancelar o link do movimento " -"também." +msgstr "Se verificado, quando o movimento é cancelado, cancelar o link do movimento também." #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 @@ -2135,50 +1748,52 @@ msgstr "Se definido, as operações são agregadas dentro deste pacote" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" -"Se o campo 'ativo' for falso, perite ocultar o ponto de encomenda, sem o " -"remover." +msgstr "Se o campo 'ativo' for falso, perite ocultar o ponto de encomenda, sem o remover." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" -"Se o campo activo estiver desactivado, permite-lhe esconder a rota sem a " -"remover." +msgstr "Se o campo activo estiver desactivado, permite-lhe esconder a rota sem a remover." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." -msgstr "" +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "Se não existir produto mas sim um pacote de origem, isto quer dizer que o pacote foi movido por inteiro. Se existirem ambos, o produto foi retirado do pacote." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" -"Se esta for um cabaz negativo, este será o movimento que causou o valor " -"negativo." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "Se esta for um cabaz negativo, este será o movimento que causou o valor negativo." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Se esta expedição foi dividida, então este campo liga à expedição que contém " -"a parte já processada." +msgstr "Se esta expedição foi dividida, então este campo liga à expedição que contém a parte já processada." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "Se não activado, irá permitir esconder a regra sem a remover." +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" @@ -2194,13 +1809,10 @@ msgstr "No tipo" msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" -"Em caso de envio directo, nós necessitamos de saber o destino com mais " -"precisão." +msgstr "Em caso de envio directo, nós necessitamos de saber o destino com mais precisão." #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Entrada" @@ -2237,21 +1849,18 @@ msgstr "Incoterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." -msgstr "" -"Incoterms são séries de termos de venda,. Eles são usados para dividir os " -"custos e responsabilidades das transacções entre o comprador e o vendedor e " -"refletem o estado da arte das práticas de transporte." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Incoterms são séries de termos de venda,. Eles são usados para dividir os custos e responsabilidades das transacções entre o comprador e o vendedor e refletem o estado da arte das práticas de transporte." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informação" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2267,9 +1876,7 @@ msgstr "Localização de Entrada" msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" -"Inatalar o módulo \"picking wave\", o qual vai ajudá-lo a agrupar as " -"recolhas e processá-las em conjunto" +msgstr "Inatalar o módulo \"picking wave\", o qual vai ajudá-lo a agrupar as recolhas e processá-las em conjunto" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh @@ -2304,7 +1911,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Referência Interna" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2325,9 +1932,7 @@ msgstr "Tipo interno" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Número de referência interno, caso seja diferente do número de série do " -"fabricante" +msgstr "Número de referência interno, caso seja diferente do número de série do fabricante" #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2367,10 +1972,8 @@ msgstr "Mês de Inventário" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Inventário" @@ -2453,9 +2056,7 @@ msgstr "Valor do Inventário" msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" -"Ajustes ao inventário serão realizados comparando as quantidades teoricas e " -"as verificadas." +msgstr "Ajustes ao inventário serão realizados comparando as quantidades teoricas e as verificadas." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2487,9 +2088,7 @@ msgstr "È uma localização de perdas?" #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Ele especifica atributos de embalagens como quantidade, tipo de embalagem, " -"etc" +msgstr "Ele especifica atributos de embalagens como quantidade, tipo de embalagem, etc" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -2499,7 +2098,7 @@ msgstr "Especifica os bens com entrega parcial ou integral" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Items" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -2520,25 +2119,18 @@ msgstr "Última Data de Mensagem" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2552,25 +2144,18 @@ msgstr "Últimamente Actualizado por" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2582,7 +2167,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Última Actualização em" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format @@ -2606,8 +2191,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "Último Inventários & Movimentos" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Ascendente a Esquerda" @@ -2651,10 +2235,8 @@ msgstr "Localização" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2681,8 +2263,7 @@ msgstr "Localização Código de Barras" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Nome da Localização" @@ -2738,10 +2319,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "Losgisticas" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2785,7 +2364,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "Elaborar Aprovisionamentos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "Produzir para Ordem" @@ -2795,9 +2375,7 @@ msgstr "Produzir para Ordem" msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" -"Criar pacotes dentro de localizações dedicadas, depois traze-las para a " -"localização de saida, para entrega (Pick + Pack + Ship)" +msgstr "Criar pacotes dentro de localizações dedicadas, depois traze-las para a localização de saida, para entrega (Pick + Pack + Ship)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -2864,6 +2442,12 @@ msgstr "Gestor" msgid "Manual Operation" msgstr "Operação Manual" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2887,20 +2471,17 @@ msgid "Menu" msgstr "Menu" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Histórico de mensagens e comunicação" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" msgstr "Método" @@ -2908,8 +2489,7 @@ msgstr "Método" #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" -"Espaço mínimo para a propagação de uma mudança de data em movimentos ligados" +msgstr "Espaço mínimo para a propagação de uma mudança de data em movimentos ligados" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -2935,9 +2515,7 @@ msgstr "Regras Mínima de Stock" #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" -"Minimo de dias para activar a propagação da mudança de data em movimentos " -"inseridos e retirados." +msgstr "Minimo de dias para activar a propagação da mudança de data em movimentos inseridos e retirados." #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -2976,9 +2554,7 @@ msgstr "Método de Movimento de Fornecimento" msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Data do movimento: data prevista até movimento ser concluído, em seguida, " -"data de processamento do movimento real" +msgstr "Data do movimento: data prevista até movimento ser concluído, em seguida, data de processamento do movimento real" #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 @@ -2986,7 +2562,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "Movimento que causou (criou) o aprovisionamento" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "Quants Movimentados" @@ -2995,8 +2572,7 @@ msgstr "Quants Movimentados" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -3012,21 +2588,17 @@ msgstr "Movimentos criados pelo aprovisionamento" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" -"Movimentos criados através deste ponto de ordem será colocado neste grupo de " -"aprovisionamentos. Se nenhum for definido, os movimentos gerados pelos " -"regras de aprovisionamento serão agrupados num grande guia." +msgstr "Movimentos criados através deste ponto de ordem será colocado neste grupo de aprovisionamentos. Se nenhum for definido, os movimentos gerados pelos regras de aprovisionamento serão agrupados num grande guia." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" -"Movimentos afetados por esta operação pelo calculo das restantes quantidades" +msgstr "Movimentos afetados por esta operação pelo calculo das restantes quantidades" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 @@ -3039,10 +2611,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "Opções de Movimentação" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -3055,7 +2625,7 @@ msgstr "Localização de Destino Negativa" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock Negativo" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -3086,7 +2656,7 @@ msgstr "Sem Inventário para Já" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "Sem Receção Disponivél" @@ -3109,9 +2679,7 @@ msgstr "Sem receção encontrada." msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"Sem produtos para devolver (apenas as linhas no estado Feito e não " -"devolvidas ainda podem ser revolvidas)!" +msgstr "Sem produtos para devolver (apenas as linhas no estado Feito e não devolvidas ainda podem ser revolvidas)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 @@ -3125,26 +2693,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Clientes não Europeus" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Normal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Não urgente" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Notas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "Nada para verificar a disponibilidade" @@ -3160,14 +2725,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "Número de dias para esta transição" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" msgstr "CONFIRMAR" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -3178,25 +2743,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "Em mão:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "Um Lote/Número de Serie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "Apenas um responsável" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "Um produto para um responsável especifico" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "Apenas um produto" @@ -3213,9 +2778,8 @@ msgid "Operation" msgstr "Operação" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "Operação Proibida" @@ -3250,22 +2814,17 @@ msgstr "Operações a Fazer" msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" -"Operações que causam impacto neste movimento para o calculo das restantes " -"quantidades" +msgstr "Operações que causam impacto neste movimento para o calculo das restantes quantidades" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Endereço opcional onde as mercadorias devem ser entregues, especificamente " -"usado para loteamento" +msgstr "Endereço opcional onde as mercadorias devem ser entregues, especificamente usado para loteamento" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "Detalhes de localização opcionais, para fins de informação apenas" @@ -3273,14 +2832,12 @@ msgstr "Detalhes de localização opcionais, para fins de informação apenas" #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" -"Opcional: Todos os movimentos retornados criados a partir deste movimento" +msgstr "Opcional: Todos os movimentos retornados criados a partir deste movimento" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" -"Opcional: próximo movimento de stock que vem quando o encadeamento deles" +msgstr "Opcional: próximo movimento de stock que vem quando o encadeamento deles" #. module: stock #: help:stock.move,move_orig_ids:0 @@ -3334,8 +2891,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "Tipo de Entrega" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Outgoing" @@ -3345,7 +2901,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "Carregamentos de Saída" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3357,12 +2913,9 @@ msgid "Output Location" msgstr "Localização de Saída" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" @@ -3385,14 +2938,13 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "Responsável pelos quants" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Qtd P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3409,8 +2961,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "Tipo de Pacote" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3426,7 +2977,7 @@ msgstr "Pacote Código de Barras" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Conteúdos do Pacote Código de Barras" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view @@ -3456,7 +3007,7 @@ msgstr "Pacotes" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Packages To Move" -msgstr "" +msgstr "Pacotes a Mover" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view @@ -3476,7 +3027,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "Operação de Assemblagem" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3509,15 +3060,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Parcial" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "Parcialmente Disponivel" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Parceiro" @@ -3548,19 +3097,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "Pacotes Físicos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "Escolher" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "Recolha + Empacotar + Envio" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "Recolha + Envio" @@ -3589,8 +3138,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "Listas de Recolha" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3612,9 +3160,7 @@ msgstr "Nome do Tipo de Recolha" msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" -"O tipo de recolha determina a maneira como esta é apresentada na vista, " -"relatorios, ..." +msgstr "O tipo de recolha determina a maneira como esta é apresentada na vista, relatorios, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 @@ -3636,12 +3182,12 @@ msgstr "Lista Picking" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details msgid "Picking wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente de Recolha" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details_items msgid "Picking wizard items" -msgstr "" +msgstr "Items do assistente de recolha" #. module: stock #: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited @@ -3669,7 +3215,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Data Planeada" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "Por favor providencie uma quantidade positiva para as perdas" @@ -3684,14 +3230,13 @@ msgstr "Por favor especifique pelo menos uma quantidade diferente de zero." #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Por favor use a vista de variantes de produto para actualizar as quantidades." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #, python-format msgid "Please use the Product Variant vue to request a procurement." -msgstr "" -"Por favor utilize as variáveis do produto para pedir um aprovisionamento" +msgstr "Por favor utilize as variáveis do produto para pedir um aprovisionamento" #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 @@ -3711,12 +3256,9 @@ msgstr "Rota preferida para ser seguida pela ordem de aprovisionamento" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" -"Rota preferêncial para ser seguida pela ordem de aprovisionamento. " -"Usualmente copiada do documento gerado (SO) mas pode ser definida " -"manualmente." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Rota preferêncial para ser seguida pela ordem de aprovisionamento. Usualmente copiada do documento gerado (SO) mas pode ser definida manualmente." #. module: stock #. openerp-web @@ -3738,8 +3280,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "Imprimir o Nome do Pacote" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" @@ -3749,9 +3290,7 @@ msgstr "Prioridade" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" -"Prioridade para esta recolha. Configurar manualmente um valor para servir de " -"prioridade para todos os movimentos" +msgstr "Prioridade para esta recolha. Configurar manualmente um valor para servir de prioridade para todos os movimentos" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3770,22 +3309,19 @@ msgstr "Processar Depois" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Aprovisionamento" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "Grupo de Aquisições" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Localização de aprovisionamento" @@ -3807,8 +3343,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "Requisição de Aprovisionamento" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "Regra de Aprovisionamento" @@ -3824,7 +3359,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Aprovisionamentos" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Quantidade Produzida" @@ -3837,22 +3372,17 @@ msgstr "Quantidade Produzida" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Artigo" @@ -3896,6 +3426,7 @@ msgstr "Nome do Produto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Template Artigo" @@ -3952,7 +3483,7 @@ msgstr "Artigos" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Products To Move" -msgstr "" +msgstr "Produtos a Mover" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form @@ -3960,20 +3491,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Artigos por Categoria" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Artigos: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "Erro de Programação!" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Propagar cancelar e dividir" @@ -4022,7 +3552,7 @@ msgstr "Estratégia de Guardar Definitivamente" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:111 #, python-format msgid "Put in Cart" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ao Carrinho" #. module: stock #. openerp-web @@ -4044,10 +3574,10 @@ msgstr "Quantidade Múltipla" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Multiplicador de Qtd deve ser maior ou igual a zero." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "Controlo de Qualidade" @@ -4068,29 +3598,22 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "Cabaz já reservado?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Quanitdades, Unidades de Medida, Produtos e Localizações não podem ser " -"modificados nos movimentos de stock que já foram processados (excepto pelo " -"administrador)." +msgstr "Quanitdades, Unidades de Medida, Produtos e Localizações não podem ser modificados nos movimentos de stock que já foram processados (excepto pelo administrador)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" @@ -4100,7 +3623,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Quantidade (UOS)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Quantidade Disponível" @@ -4147,58 +3669,33 @@ msgstr "Quantidade por defeito na UdM do produto" msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" -"Quantidades dos produtos no cabaz, na unidade de medida por defeito no " -"produto" +msgstr "Quantidades dos produtos no cabaz, na unidade de medida por defeito no produto" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." -msgstr "" -"Quantidade do produto que está planeada chegar.\n" -"No contexto de uma unica localização de stock, isto inclui a chegada a esta " -"localização ou a qualquer uma das filhas.\n" -"No contexto de um unico armazém, isto inclui a chegada à localização de " -"stock do respectivo armazém ou a qualquer uma das filhas.\n" -"Caso contrário, isto inclui a chegada à localização de stock com o tipo " -"interno definido." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantidade do produto que está planeada chegar.\nNo contexto de uma unica localização de stock, isto inclui a chegada a esta localização ou a qualquer uma das filhas.\nNo contexto de um unico armazém, isto inclui a chegada à localização de stock do respectivo armazém ou a qualquer uma das filhas.\nCaso contrário, isto inclui a chegada à localização de stock com o tipo interno definido." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Quantidade do produto que está planeada sair.\n" -"No contexto de uma unica localização de stock, isto inclui a saida desta " -"localização ou a qualquer uma das filhas.\n" -"No contexto de um unico armazém, isto inclui a saida da localização de stock " -"do respectivo armazém ou de qualquer uma das filhas.\n" -"Caso contrário, isto inclui a saida da localização de stock com o tipo " -"interno definido." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantidade do produto que está planeada sair.\nNo contexto de uma unica localização de stock, isto inclui a saida desta localização ou a qualquer uma das filhas.\nNo contexto de um unico armazém, isto inclui a saida da localização de stock do respectivo armazém ou de qualquer uma das filhas.\nCaso contrário, isto inclui a saida da localização de stock com o tipo interno definido." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" -"Quantidade dos produtos a considerar quando falamos na contribuição da " -"operação deste pacote em direção à quantidade remanescente do movimento (e " -"invertida). Dada pelo udm principal do produto." +msgstr "Quantidade dos produtos a considerar quando falamos na contribuição da operação deste pacote em direção à quantidade remanescente do movimento (e invertida). Dada pelo udm principal do produto." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 @@ -4264,25 +3761,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "Rota de Recebimento" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "Recebido num passo" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "Recebido em 2 passos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "Recebido em 3 passos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -4297,11 +3794,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "Receber mercadorias diretamente no stock (1 passo)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Qtd Recebida" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Re-verificar Disponibilidade" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -4315,12 +3817,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "Recalcular a operação do pacote?" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Referência" @@ -4354,11 +3854,25 @@ msgstr "Qtd Remanescente" msgid "Remaining Quantity" msgstr "Quantidade Remanescente" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "Quantidade Remanescente na UdM por defeito de acordo com as operações deste movimento" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "Partes remanescentes da recolha parcialmente processada" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "Quantidade Remanescente na UdM por defeito de acordo com as operações deste movimento" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4371,7 +3885,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "Estratégia de Remoção" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "Estratégia de Remoção %s não implementada." @@ -4485,8 +3999,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Ascendente á Direita" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "Rota" @@ -4510,19 +4023,16 @@ msgstr "Sequência da Rota" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "Rotas" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" -"Serão criadas rotas para estes armazéns de fornecimento e pode seleciona-las " -"nos produtos ou categorias de produtos." +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Serão criadas rotas para estes armazéns de fornecimento e pode seleciona-las nos produtos ou categorias de produtos." #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4544,8 +4054,7 @@ msgstr "Correr Agendamentos" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:14 #, python-format msgid "Scan a location or select it in the list below" -msgstr "" -"Verificar ou selecionar a localização que está presente na lista abaixo" +msgstr "Verificar ou selecionar a localização que está presente na lista abaixo" #. module: stock #. openerp-web @@ -4553,9 +4062,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" -"Verifique um lote ou defina um em baixo (deixe em branco para gerar um " -"automáticamente)" +msgstr "Verifique um lote ou defina um em baixo (deixe em branco para gerar um automáticamente)" #. module: stock #. openerp-web @@ -4577,8 +4084,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Agendado" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Data programada" @@ -4592,10 +4098,7 @@ msgstr "Data prevista para o processamento deste movimento" msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" -"Data planeada para se processar a primeira parte da entrega. Definir " -"manualmente um valor, como se pode esperar definirá a data para todos os " -"movimentos de stock." +msgstr "Data planeada para se processar a primeira parte da entrega. Definir manualmente um valor, como se pode esperar definirá a data para todos os movimentos de stock." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 @@ -4679,8 +4182,7 @@ msgstr "Filtro de Seleção" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Sequência" @@ -4690,8 +4192,7 @@ msgstr "Sequência" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Número de série" @@ -4721,9 +4222,7 @@ msgstr "Definir como Disponível" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" -"Defina uma estratégia de remoção que será usada independentemente da " -"localização de origem para a categoria deste produto" +msgstr "Defina uma estratégia de remoção que será usada independentemente da localização de origem para a categoria deste produto" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -4735,16 +4234,14 @@ msgstr "Definir como Rascunho" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Define um local se produzir num local fixo. Este pode ser um local parceiro " -"se subcontratar as operações de fabrico." +msgstr "Define um local se produzir num local fixo. Este pode ser um local parceiro se subcontratar as operações de fabrico." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" " out of the package." -msgstr "" +msgstr "Selecionar um produto e um pacote significa que o produto será retirado do pacote." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components @@ -4762,7 +4259,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Prateleiras (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "Apenas Envio" @@ -4785,8 +4282,7 @@ msgstr "Nome curto usado para idêntificar o armazém" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" -"Mostrar informação variada da disponibilidade do stock para este movimento" +msgstr "Mostrar informação variada da disponibilidade do stock para este movimento" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small @@ -4794,8 +4290,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "Frigorífico pequeno" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Origem" @@ -4807,8 +4302,7 @@ msgstr "Documento de origem" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4817,7 +4311,7 @@ msgstr "Localização de origem" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,package_id:0 msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote" #. module: stock #: help:procurement.rule,location_src_id:0 @@ -4827,35 +4321,29 @@ msgstr "Localizaçãod e Origem é Ação=Movimento" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,package_id:0 msgid "Source package" -msgstr "" +msgstr "Pacote" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" -"Especifique Lote/Número de Série para marcar o inventário num Lote/Número de " -"Série particular." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Especifique Lote/Número de Série para marcar o inventário num Lote/Número de Série particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" -"Especifique um responsável para marcar o inventário com um responsável " -"particular." +msgstr "Especifique um responsável para marcar o inventário com um responsável particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" -"Especifique um pacote para marcar o inventário com um pacote particular." +msgstr "Especifique um pacote para marcar o inventário com um pacote particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" -"Especifique um produto para marcar o inventário com um produto particular." +msgstr "Especifique um produto para marcar o inventário com um produto particular." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4874,17 +4362,15 @@ msgstr "Estado" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Estado" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4963,8 +4449,7 @@ msgstr "Movimento de stock que estão disponíveis (Prontos para processar)" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" -"Movimentos de stock que estejam Confirmados, Disponíveis ou Em Espera" +msgstr "Movimentos de stock que estejam Confirmados, Disponíveis ou Em Espera" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -4986,6 +4471,11 @@ msgstr "Produtos Armazenáveis" msgid "Storage Location" msgstr "Local de armanezamento" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -5054,57 +4544,44 @@ msgstr "Informação Técnica" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" -"Campo técnico que contem o cabaz que criou a ligação entre a operação e o " -"movimento de stock. Usado na dara stock_move_obj.action_done() para prevenir " -"a pesquisa por um cabaz correspondente" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "Campo técnico que contem o cabaz que criou a ligação entre a operação e o movimento de stock. Usado na dara stock_move_obj.action_done() para prevenir a pesquisa por um cabaz correspondente" #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" -"Campo técnico para descrever o armazém a considerar para a rota selecionada " -"no próximo aprovisionamento (se algum)" +msgstr "Campo técnico para descrever o armazém a considerar para a rota selecionada no próximo aprovisionamento (se algum)" #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" -"Campo técnico usado para rotas de reabastecimento entre armazéns que " -"pertencem à mesma empresa" +msgstr "Campo técnico usado para rotas de reabastecimento entre armazéns que pertencem à mesma empresa" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" -"Campo técnico usado para descrever a restrição no lote dos cabazes a " -"considerar quando se marca o movimento como concluido" +msgstr "Campo técnico usado para descrever a restrição no lote dos cabazes a considerar quando se marca o movimento como concluido" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" -"Campo técnico usado para descrever a restrição na atrivuição de " -"responsabilidade dos cabazes quando se marca o movimento como concluido" +msgstr "Campo técnico usado para descrever a restrição na atrivuição de responsabilidade dos cabazes quando se marca o movimento como concluido" #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "" "Technical field used to display the correct label on print button in the " "picking view" -msgstr "" -"Campo técnico usado para mostrar o nome correcto no botão de impressão na " -"vista de recolha" +msgstr "Campo técnico usado para mostrar o nome correcto no botão de impressão na vista de recolha" #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 @@ -5116,9 +4593,7 @@ msgstr "Campo técnico usado para esconder a dica se esta não for necessária" msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" -"Campo técnico usado para gravar a localização de destino do movimento que " -"criou um cabaz negativo" +msgstr "Campo técnico usado para gravar a localização de destino do movimento que criou um cabaz negativo" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -5126,29 +4601,22 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" -"Campo técnico usado para gravar o custo do produto definido pelo utilizador " -"durante a confirmação da recolha ( quando o método de custo é o preço médio " -"ou o real ). O valor é dado pela moeda da empresa e a udm do produto." +msgstr "Campo técnico usado para gravar o custo do produto definido pelo utilizador durante a confirmação da recolha ( quando o método de custo é o preço médio ou o real ). O valor é dado pela moeda da empresa e a udm do produto." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" -"Campo técnico usado para acompanhar a origem do movimento dividido que pode " -"ser útil em casos de debug" +msgstr "Campo técnico usado para acompanhar a origem do movimento dividido que pode ser útil em casos de debug" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"O atraso médio em dias entre a confirmação da ordem de cliente e a entrega " -"dos produtos acabados. É o tempo que você promete aos seus clientes." +msgstr "O atraso médio em dias entre a confirmação da ordem de cliente e a entrega dos produtos acabados. É o tempo que você promete aos seus clientes." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -5156,14 +4624,12 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "O código de barras para a localização tem de ser unico por empresa." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" -"A quantidade selecioanda para o produto %s nã é compativél com o " -"arredondamento da UdM. Será automáticamente convertida na confirmação." +msgstr "A quantidade selecioanda para o produto %s nã é compativél com o arredondamento da UdM. Será automáticamente convertida na confirmação." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -5175,9 +4641,7 @@ msgstr "O código do armazém tem de ser unico por empresa." msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" -"A combinação do número de série, referência interna e produto tem de ser " -"unica!" +msgstr "A combinação do número de série, referência interna e produto tem de ser unica!" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 @@ -5187,29 +4651,31 @@ msgstr "A empresa à qual o cabaz pertence" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" -"A data que será utilizada para a verificação do nível de stock dos produtos " -"e da validação do movimento de stock relacionado a este inventário" +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "A data que será utilizada para a verificação do nível de stock dos produtos e da validação do movimento de stock relacionado a este inventário" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "O armazém de reabastecimento por defito deve ser diferente do próprio armazém!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" -"O armazém de reabastecimento por defito deve ser diferente do próprio " -"armazém!" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" -"As seguitnes rotas serão aplicadas aos produtos nesta categoria, levando em " -"conta as categorias ascendentes." +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "As seguitnes rotas serão aplicadas aos produtos nesta categoria, levando em conta as categorias ascendentes." #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 @@ -5246,7 +4712,7 @@ msgstr "O tipo de recolha determina a vista de recolha" msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" +msgstr "A quantidade de aquisição será arredondada para este múltiplo. Se for 0, a quantidade exacta será usada. " #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 @@ -5259,14 +4725,12 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "A regra de inserção que foi criada por este movimento de stock" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" -"A operação requisitada não pode ser procesada devido a um erro de " -"programação definindo o campo `product_qty`em vez do campo `product_uom_qty`." +msgstr "A operação requisitada não pode ser procesada devido a um erro de programação definindo o campo `product_qty`em vez do campo `product_uom_qty`." #. module: stock #. openerp-web @@ -5276,22 +4740,39 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "O stock reservado foi alterado. Voce pode querer" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "Os arredondamentos da sua Unidade de Medida %s no movimento vs. %s no produto não permitem fazer estas operações ou não transfere a recolha de uma só vez." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." +msgstr "A UdM selecionada para o produto %s não é compativel coma UdM definida no formulário do produto." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "As opcção do inventário selecionado não são coerentes." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" -"A UdM selecionada para o produto %s não é compativel coma UdM definida no " -"formulário do produto." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "The source package will be moved entirely. If you specify a destination " "package, the source package will be put in the destination package." -msgstr "" +msgstr "O pacote será movido inteiramente. Se especificar um pacote de destino, o pacote de origem será colocado no pacote de destino." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 @@ -5309,10 +4790,7 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" -"O armazém a ser propagado na criação do movimento/aprovisionamento, o qual " -"pode ser diferente do armazém definido nesta regra (Ex. para regras de " -"reabastecimento para outros armazéns)" +msgstr "O armazém a ser propagado na criação do movimento/aprovisionamento, o qual pode ser diferente do armazém definido nesta regra (Ex. para regras de reabastecimento para outros armazéns)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 @@ -5323,49 +4801,40 @@ msgstr "Quantidade Teórica" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." -msgstr "" -"Isto permite o calculo 'Just In Time' das ordens de aprovisionamento." +msgstr "Isto permite o calculo 'Just In Time' das ordens de aprovisionamento." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " -msgstr "" +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "Isto permite manipular pacotes. Pode colocar adicionar coisas, retirar mas também mover pacotes por inteiro ou colocá-los noutros pacotes." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." -msgstr "" -"Isto permite-lhe atribuir um lote (ou número de série) Às recolhas ou " -"movimentos.Isto permite-lhe saber qual o lote de produção que foi enviado " -"para determinado cliente,..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "Isto permite-lhe atribuir um lote (ou número de série) Às recolhas ou movimentos.Isto permite-lhe saber qual o lote de produção que foi enviado para determinado cliente,..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" -"Esta análise dá-lhe uma rápida pré-visão do nivel de stock actual dos seus " -"produtos e o seu valor do inventário de hoje." +msgstr "Esta análise dá-lhe uma rápida pré-visão do nivel de stock actual dos seus produtos e o seu valor do inventário de hoje." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" -"Este campo deve ser preenchido apenas se tudo dentro do pacote partilhar o " -"mesmo produto, caso contrário não faz sentido." +msgstr "Este campo deve ser preenchido apenas se tudo dentro do pacote partilhar o mesmo produto, caso contrário não faz sentido." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 @@ -5386,49 +4855,28 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"Esta é a quantidade de produtos do ponto de vista de um inventário. Para " -"movimentos no estado 'feito', isto é a quantidade de produtos que foram " -"efectivamente movidos. Para outros movimentos, isto é a quantidade de " -"produtos planeada a ser movida. Baixando esta quantidade não gera uma " -"encomenda. Alterando esta quantidade em movimentos atribuídos afecta a " -"reserva de produto e deverá ser realizada com muito cuidado." +msgstr "Esta é a quantidade de produtos do ponto de vista de um inventário. Para movimentos no estado 'feito', isto é a quantidade de produtos que foram efectivamente movidos. Para outros movimentos, isto é a quantidade de produtos planeada a ser movida. Baixando esta quantidade não gera uma encomenda. Alterando esta quantidade em movimentos atribuídos afecta a reserva de produto e deverá ser realizada com muito cuidado." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" -"Isto é utilizado para definir os trajetos que o artigo tem a seguir dentro " -"da localização da árvore. \n" -"O Valor da ' Mudança Automática' vai criar um movimento de stock depois do " -"atual que irá ser validado automaticamente. Com o 'Manual de Operação' o " -"movimento do stock terá de ser validado por um funcionário. Com 'Nenhuma " -"etapa adicionada Automática' a localização é substituída no movimento " -"original." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Isto é utilizado para definir os trajetos que o artigo tem a seguir dentro da localização da árvore. \nO Valor da ' Mudança Automática' vai criar um movimento de stock depois do atual que irá ser validado automaticamente. Com o 'Manual de Operação' o movimento do stock terá de ser validado por um funcionário. Com 'Nenhuma etapa adicionada Automática' a localização é substituída no movimento original." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" -"Esta opção reforça a utilização de armazéns implementando o fluxo de " -"inventário de retiradas e inserções através de rotas." +msgstr "Esta opção reforça a utilização de armazéns implementando o fluxo de inventário de retiradas e inserções através de rotas." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" -"Esta recolha parece estar relacionada com outra operação. Mais tarde, se " -"receber os bens que está a devolver agora, asegure-se de" +msgstr "Esta recolha parece estar relacionada com outra operação. Mais tarde, se receber os bens que está a devolver agora, asegure-se de" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -5441,45 +4889,35 @@ msgstr "Esta quantidade está expressa na Unidade Medida Padrão do produto." msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Esta localização de stock será usada, em vez da padrão, como a localização " -"do destino para bens que envia para este parceiro" +msgstr "Esta localização de stock será usada, em vez da padrão, como a localização do destino para bens que envia para este parceiro" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Esta localização de stock será utilizada, em vez do padrão, como o local de " -"origem dos bens que recebeu do parceiro atual" +msgstr "Esta localização de stock será utilizada, em vez do padrão, como o local de origem dos bens que recebeu do parceiro atual" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Este local de stock será usado, ao invés do local padrão, como localização " -"fonte para movimentos de stock gerados por ordens de produção." +msgstr "Este local de stock será usado, ao invés do local padrão, como localização fonte para movimentos de stock gerados por ordens de produção." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Esta localização de stock será usada, ao invés da localização padrão, como " -"localização fonte para os movimentos de stock gerados por aquisições." +msgstr "Esta localização de stock será usada, ao invés da localização padrão, como localização fonte para os movimentos de stock gerados por aquisições." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Esta localização de stock será usada, ao invés da localização padrão, como " -"localização para movimentos de stock gerados cada vez que faz um inventário." +msgstr "Esta localização de stock será usada, ao invés da localização padrão, como localização para movimentos de stock gerados cada vez que faz um inventário." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 @@ -5491,9 +4929,7 @@ msgstr "Desta forma pode receber produtos atribuidos a um certo responsável " msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" -"Isto irá mostrar-lhe a localização e permitir-lhe-a definir multiplos tipos " -"de recolhas e armazéns" +msgstr "Isto irá mostrar-lhe a localização e permitir-lhe-a definir multiplos tipos de recolhas e armazéns" #. module: stock #. openerp-web @@ -5530,7 +4966,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "Total de Rotas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5558,14 +4994,7 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Rastrear datas diferentes em produtos e números de série.\n" -"As seguintes datas podem ser rastreadas:\n" -" - fim de vida\n" -" - consumir antes de\n" -" - data de remoção\n" -" - data de alerta.\n" -"Isto instala o módulo product_expiry." +msgstr "Rastrear datas diferentes em produtos e números de série.\nAs seguintes datas podem ser rastreadas:\n - fim de vida\n - consumir antes de\n - data de remoção\n - data de alerta.\nIsto instala o módulo product_expiry." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -5581,7 +5010,7 @@ msgstr "Transferência" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Transfer details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da Transferência" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 @@ -5603,9 +5032,7 @@ msgstr "Localização de Trânsito" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" -"Verdadeira se houver mudança de cabazes revertidos, o que quer dizer que " -"talvez seja preciso recalcular as operações do pacote" +msgstr "Verdadeira se houver mudança de cabazes revertidos, o que quer dizer que talvez seja preciso recalcular as operações do pacote" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 @@ -5676,7 +5103,7 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Unidades de Medida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "Pacote Desconhecido" @@ -5684,17 +5111,14 @@ msgstr "Pacote Desconhecido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" -"Descarregar na localização de entrada e depois ir para stock (2 passos)" +msgstr "Descarregar na localização de entrada e depois ir para stock (2 passos)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" -"Descarregar na localização de entrada, passa pelo controlo de qualidade " -"antes de ser ademitido em stock (3 passos)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Descarregar na localização de entrada, passa pelo controlo de qualidade antes de ser ademitido em stock (3 passos)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -5702,7 +5126,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "Descompactar" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Qtd não Planeada" @@ -5718,6 +5142,11 @@ msgstr "Mensagens por ler" msgid "Unreserve" msgstr "Não Reservado" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "UdM" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5725,8 +5154,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Actualizar a quantidade do produto" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Urgente" @@ -5739,18 +5167,10 @@ msgstr "Usar Pacotes: Paletes, Caixas, ..." #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" -"Use este assistente para gerar aprovisionamentos pedidos para este\n" -" produto. De acordo com a configuração do produto, " -"desta maneira\n" -" acionar uma ordem de compra em rascunho, uma ordem " -"de produção\n" -" ou uma nova tarefa." +msgstr "Use este assistente para gerar aprovisionamentos pedidos para este\n produto. De acordo com a configuração do produto, desta maneira\n acionar uma ordem de compra em rascunho, uma ordem de produção\n ou uma nova tarefa." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 @@ -5768,7 +5188,7 @@ msgid "User" msgstr "Utilizador" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Erro do utilizador!" @@ -5796,8 +5216,7 @@ msgid "Validated" msgstr "Validado" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" msgstr "Muito Urgente" @@ -5855,10 +5274,8 @@ msgstr "À Espera de Movimentos" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5893,7 +5310,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "Armazém a considerar para a seleção de rota" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "Rotas dos Armazéns" @@ -5906,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Armazéns" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5921,9 +5337,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Aviso !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5933,13 +5348,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Aviso!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "Aviso: UdM errada!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "Aviso: quantidade errada!" @@ -5948,19 +5363,15 @@ msgstr "Aviso: quantidade errada!" #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" -"Quando método é fixo, esta localização será usada para armazenar os produtos" +msgstr "Quando método é fixo, esta localização será usada para armazenar os produtos" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" -"Quando o stock virtual passa abaixo da quantidade minima definida neste " -"campo, o Odoo gera um aprovisionamento para trazer a quantidade para o " -"máximo definido." +msgstr "Quando o stock virtual passa abaixo da quantidade minima definida neste campo, o Odoo gera um aprovisionamento para trazer a quantidade para o máximo definido." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5968,9 +5379,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" -"Quando o stock virtual passa abaixo da quantidade minima, o Odoo gera um " -"aprovisionamento para trazer a quantidade para o máximo definido." +msgstr "Quando o stock virtual passa abaixo da quantidade minima, o Odoo gera um aprovisionamento para trazer a quantidade para o máximo definido." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "(Quando selecciona um número de série (lote), a quantidade é corrigida tendo em conta\na quantidade desse número de série e não a quantidade total do produto.)" #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -5981,9 +5397,7 @@ msgstr "Assistente" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" -"O assistente verifica todas as regras de stock mínimo e gera as ordens de " -"aprovisionamento" +msgstr "O assistente verifica todas as regras de stock mínimo e gera as ordens de aprovisionamento" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5996,60 +5410,54 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "Voce pode eleminar linhas para ignorar alguns produtos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "Não pode reservar quantidades negativas ou cabazes negativos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" -"Apenas pode alterar a quantidade verificada de uma linha de inventário " -"existente. Se quer modificar os dados, por vafor marque a quantidade como " -"zero e crie uma nova linha de inventário" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Só pode apagar movimentos em rascunho." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "Não pode cancelar movimentos de stock que já tenham sido concluidos." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "Não pode mover para uma localização do tipo %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" -"Não pode definir uma quantidade negativa numa linha de inventário:\n" -"\t%s - qty: %s" +msgstr "Não pode definir uma quantidade negativa numa linha de inventário:\n\t%s - qty: %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" -"Não pode dividir um movimento em rascunho. Tem de ser confirmado primeiro." +msgstr "Não pode dividir um movimento em rascunho. Tem de ser confirmado primeiro." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "Não pode dividir um movimento concluido." @@ -6057,28 +5465,30 @@ msgstr "Não pode dividir um movimento concluido." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" -"Criou manualmente linhas de produtos, por favor remova-as para proceguir" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "Criou manualmente linhas de produtos, por favor remova-as para proceguir" #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" -"Tem de selecionar a unidade de medida da categoria do produto igual à do " -"produto" +msgstr "Tem de selecionar a unidade de medida da categoria do produto igual à do produto" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "Apenas pode fazer devoluções de recolhas concluidas." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "Necessita de atribuir um número de série ao produto %s" @@ -6086,11 +5496,9 @@ msgstr "Necessita de atribuir um número de série ao produto %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" -"Tentou mover um produto utilizando uma UdM que não é compativel com a UdM do " -"produto movido. Por favor utilize a mesma UdM da categoria." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Tentou mover um produto utilizando uma UdM que não é compativel com a UdM do produto movido. Por favor utilize a mesma UdM da categoria." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -6126,6 +5534,17 @@ msgstr "Ex. PO0032" msgid "move that created the return move" msgstr "Movimento que originou a devolução" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "ou" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -6147,11 +5566,9 @@ msgstr "Campo técnico para atributos na vista" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" -msgstr "" -"Campo técnico usado para saber se já existe pelo menos um cabaz reservado " -"nos movimentos de uma dada recolha" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "Campo técnico usado para saber se já existe pelo menos um cabaz reservado nos movimentos de uma dada recolha" #. module: stock #. openerp-web @@ -6165,15 +5582,12 @@ msgstr "As Operações." msgid "" "the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " "(which would create duplicated operations)" -msgstr "" -"A recolha de devolução para evitar que as regras de logistica sejam " -"aplicadas novamente (o que duplicaria operações)" +msgstr "A recolha de devolução para evitar que as regras de logistica sejam aplicadas novamente (o que duplicaria operações)" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -6184,27 +5598,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "Desconhecido" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -6219,6 +5612,3 @@ msgstr "⇒ Definir quantidades como 0" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "⇒ Actualizar" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Gestão de armazém" diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index e977c9ddd00..e0cc47724f2 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -1,197 +1,167 @@ -# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# danimaribeiro , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Luiz Carlos de Lima , 2015 +# Mateus Cerqueira Lopes , 2015 +# Wagner Pereira , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:26+0000\n" +"Last-Translator: danimaribeiro \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" +msgstr "\n Projecto: não confirmado ainda e não serão agendadas até confirmado\n\n                 * Esperando Outra Operação: à espera de um outro movimento para prosseguir antes que se torne disponível automaticamente (por exemplo, em fazer-To-Order flui)\n\n                 * Espera Disponibilidade: ainda à espera de a disponibilidade de produtos\n\n                 * Parcialmente disponível: alguns produtos estão disponíveis e reservados\n\n                 * Pronto para Transferência: produtos reservados, simplesmente à espera de confirmação.\n\n                 * Transferido: foi processado, não pode ser modificado ou cancelado mais\n\n                 * Cancelado: foi cancelada, não pode mais ser confirmado" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nCria a rota dropship e adiciona testes mais complexo-Isto instala o stock_dropshipping módulo." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "" +msgstr "(%s reservado)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr "(reservado)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr " MTO" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr "Em mãos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" -msgstr "" +msgstr " Em seqüência" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Seqüência interna" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" -msgstr "" +msgstr "Sequência fora" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" -msgstr "" +msgstr " Seqüência de embalagem" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Sequencia picking" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids_exist:0 msgid " Stock Move Exists?" -msgstr "" +msgstr " Estoque existente com diferença?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "%s %s %s foram movidos para sucata." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: Suprimento de Produtos de%s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:43 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s: Localização Transitoria " #. module: stock #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* Novo: Quando o movimento do estoque é criado e ainda não confirmado.\n" -"* Esperando um outro movimento: Este estado pode ser visto quando um " -"movimento está à espera de um outro, por exemplo, em um fluxo encadeado.\n" -"* Esperando Disponibilidade: Este estado é atingido quando a resolução de " -"aquisição não é direta. Existe um passo adicional não concluído ...\n" -"* Disponível: Quando os produtos são reservados, ela é definida como " -"\"Disponível\".\n" -"* Concluído: Quando a transferência é processada, o estado é \"Concluído\"." +msgstr "* Novo: Quando o movimento do estoque é criado e ainda não confirmado.\n* Esperando um outro movimento: Este estado pode ser visto quando um movimento está à espera de um outro, por exemplo, em um fluxo encadeado.\n* Esperando Disponibilidade: Este estado é atingido quando a resolução de aquisição não é direta. Existe um passo adicional não concluído ...\n* Disponível: Quando os produtos são reservados, ela é definida como \"Disponível\".\n* Concluído: Quando a transferência é processada, o estado é \"Concluído\"." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " -msgstr "" +msgstr "* Localização de Fornecedores: localização virtual representando o local de origem para produtos provenientes de seus fornecedores\n                       \n* Ver: localização virtual usado para criar uma estrutura hierárquica para o seu armazém, agregando suas localizações criança; não pode conter diretamente produtos\n                       \n* Situação interna: Locais físicos dentro de seus próprios armazéns,\n                       \n* Cliente Localização: localização virtual que representa o local de destino para os produtos enviados para seus clientes\n                       \n* Inventário: localização virtual servindo como contrapartida de operações de inventário usado para corrigir os níveis de estoque (inventários físicos)\n                       \n* Aquisições: localização virtual que serve como contrapartida temporária para operações de compras quando a fonte (fornecedor ou de produção) ainda não é conhecida. Este local deve estar vazio quando o agendador de aquisição foi concluída em execução.\n                       \n* Produção: localização homólogo Virtual para operações de produção: este local consome a matéria-prima e produz produtos acabados\n                       \n* Transit Localização: localização de contrapartida que deve ser usado em inter-empresas ou de operações inter-armazéns" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:260 #, python-format msgid "< Previous" -msgstr "" +msgstr "< Anterior" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -200,13 +170,11 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n                     Clica para adicionar uma rota.\n               \n                

    Você pode definir aqui as principais vias que atravessam\n                     seus armazéns e que definem os fluxos de seus produtos. estes\n                     rotas pode ser atribuído a um produto, uma categoria de produto ou ser fixado\n                     sobre os contratos ou as vendas ordem. " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -214,24 +182,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para adicionar uma ordem de entrega para este " -"produto.\n" -"

    \n" -"Aqui você vai encontrar a histórico de todos as entregas anteriores " -"relacionadas com\n" -"este produto, assim como todos os produtos que devem ser fornecidos a " -"clientes.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para adicionar uma ordem de entrega para este produto.\n

    \nAqui você vai encontrar a histórico de todos as entregas anteriores relacionadas com\neste produto, assim como todos os produtos que devem ser fornecidos a clientes.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -239,40 +195,30 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n                 Clique para adicionar um local.\n              

    \n                 Defina seus locais para refletir a estrutura do armazém e\n                 organização. Openerp é capaz de gerir locais físicos\n                 (armazéns, prateleiras, caixa, etc), locais de parceiros (clientes,\n                 fornecedores) e locais virtuais que são a contrapartida da\n                 as operações de ações como as ordens de produção\n                 consumos, inventários, etc.\n              

    \n                 Cada operação em estoque Openerp move os produtos de uma\n                 um local para outro. Por exemplo, se você receber produtos\n                 de um fornecedor, Openerp irá mover produtos do Fornecedor\n                 localização para o da localização. Cada relatório pode ser realizada em\n                 físico, sócio ou locais virtuais.\n               " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n                 Clique para adicionar uma regra de reordenamento.\n              

    Você pode definir suas regras mínimas de ações, de modo que Openerp criará automaticamente os projectos de ordens de produção ou procura de cotações de acordo com o nível de estoque. Uma vez que o estoque virtual de um produto (= estoque na mão menos todas as encomendas confirmadas e reservas) é inferior à quantidade mínima, Openerp irá gerar um pedido de compras para aumentar o estoque até a quantidade máxima. \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -280,20 +226,28 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \n                 Clique para adicionar um número de série.\n              

    \n                 Esta é a lista de todos os lotes de produção que você gravou. Quando\n                 você seleciona um lote, você pode começar a rastreabilidade dos produtos contidos no lote.\n               " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n                 Clique para adicionar um número de série.\n              

    \n                 Esta é a lista de todos os lotes de produção que você gravou. Quando\n                 você seleciona um lote, você pode obter o\n                 rastreabilidade dos produtos contidos no lote. Por padrão, o\n                 lista é filtrada sobre os números de série, que estão disponíveis em\n                 seu armazém, mas você pode desmarcar o botão 'Disponível' para\n                 obter todos os lotes que você produzidos, recebidos ou entregues\n                 clientes.\n               \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -302,14 +256,12 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n                 Clique para criar um novo tipo de separação.\n              

    \n                 O sistema de tipos picking permite atribuir a cada unidade\n                 operação de um tipo específico que irá alterar seus pontos de vista em conformidade.\n                 Sobre o tipo de picking você pode, por exemplo especificar se a embalagem é necessária por padrão,\n                 se deve mostrar ao cliente.\n               " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -318,21 +270,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para criar um movimento de estoque.\n" -"

    \n" -"Este menu fornece total rastreabilidade de operações de estoque\n" -"em um produto específico. Você pode filtrar o produto\n" -"                 para ver todos os movimentos do passado ou do futuro para o " -"produto.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para criar um movimento de estoque.\n

    \nEste menu fornece total rastreabilidade de operações de estoque\nem um produto específico. Você pode filtrar o produto\n                 para ver todos os movimentos do passado ou do futuro para o produto.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -340,14 +282,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n                 Clique para criar uma operação de estoque.\n              

    \n                 A maioria das operações são preparadas automaticamente por Openerp acordo\n                 com as regras pré-configuradas de logística, mas você também pode gravar\n                 movimentos de estoque manuais.\n               \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -356,11 +296,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para definir um novo armazém.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para definir um novo armazém.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -369,18 +305,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n                 Clique para registrar um recebimento do produto.\n              

    \n                 Aqui você pode receber produtos individuais, não importa o que\n                 ordem de compra ou escolher fim eles vêm. Você encontrará\n                 a lista de todos os produtos que você está esperando. Depois de receber\n                 uma ordem, você pode filtrar com base no nome do fornecedor ou\n                 a referência de ordem de compra. Então você pode confirmar todos os produtos\n                 recebeu utilizando os botões à direita de cada linha.\n               " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -389,12 +321,11 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n                 Clique para registar-se um recibo para este produto.\n              

    \n                 Aqui você vai encontrar a história de todas as receitas relacionadas com\n                 este produto, bem como todos os recebimentos futuros que você está esperando\n                 de seus fornecedores.\n               \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -402,60 +333,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clique para iniciar um inventário. \n" -"

    \n" -" Inventários periódicos são usados ​​para contar o número de " -"produtos\n" -"                 disponíveis por localidade. Você pode usá-lo uma vez por " -"ano, quando você faz\n" -"                 o inventário geral ou sempre que necessário, para adaptar " -"o\n" -"                 nível de estoque atual de um produto.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clique para iniciar um inventário. \n

    \n Inventários periódicos são usados ​​para contar o número de produtos\n                 disponíveis por localidade. Você pode usá-lo uma vez por ano, quando você faz\n                 o inventário geral ou sempre que necessário, para adaptar o\n                 nível de estoque atual de um produto.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    Os pacotes são normalmente criados por operações de pack feitas sobre as transferências e pode contém vários produtos diferentes. Em seguida, pode reutilizar um pacote para mover todo o seu conteúdo em outro lugar, ou para embalá-lo em um outro pacote maior. Um pacote também pode ser desembalado, permitindo a eliminação do seu antigo conteúdo como unidades individuais novamente.\n \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Não foi possível encontrar uma colheita para exibir. " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Um pacote" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Ativo" @@ -468,7 +378,7 @@ msgstr "Adicionar nota interna..." #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Características Adicionais" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -476,8 +386,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Informação Adicional" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Informação Adicional" @@ -491,12 +400,12 @@ msgstr "Endereço" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" +msgstr "Adiciona um link reivindicação para a ordem de entrega.\n-Este Instala o claim_from_delivery módulo." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Avançadas: Aplicar as regras de contratação" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_form @@ -504,7 +413,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Quantidade disponível" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -512,21 +421,21 @@ msgid "All at once" msgstr "Tudo de uma vez" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Todos os produtos" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Todos os movimentos devolvidos" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:241 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "Todos os movimentos de ações foram canceladas para esta aquisição." #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -541,48 +450,49 @@ msgstr "Permite definir diversos métodos de empacotamento nos produtos" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" -"Permite criar e gerenciar dimensões e tipos de embalagens que você quer ser " -"manter em seu sistema." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Permite criar e gerenciar dimensões e tipos de embalagens que você quer ser manter em seu sistema." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" -"Permite a você escolher e manter diferentes unidades de medidas para os " -"produtos." +msgstr "Permite a você escolher e manter diferentes unidades de medidas para os produtos." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." -msgstr "" +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "Permite que você vender unidades de um produto, mas fatura com base em uma unidade de medida diferente.\nPor exemplo, você pode vender pedaços de carne que você fatura com base em seu peso." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "Permite que você armazene unidades de um produto, mas vender e fatura com base em uma unidade de medida diferente.\nPor exemplo, você pode armazenar pedaços de carne que você vende e fatura com base em seu peso." #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Aplicável On" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_selectable:0 msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Aplicável sobre Produto" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_categ_selectable:0 msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Aplicável na categoria de produto" #. module: stock #: field:stock.location.route,warehouse_selectable:0 msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Aplicável em Armazém" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings @@ -594,28 +504,25 @@ msgstr "Aplicar" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" -"Como exemplo, uma precisão decimal de 2 irá permitir pesos como: 9.99 kg, ou " -"uma precisão decimal de 4 irá permitir pesos como: 0.0231 kg." +msgstr "Como exemplo, uma precisão decimal de 2 irá permitir pesos como: 9.99 kg, ou uma precisão decimal de 4 irá permitir pesos como: 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Pedir Novos Produtos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Atribuir proprietário" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimentos Atribuídos" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Movimento Automático" @@ -627,12 +534,12 @@ msgstr "Automático sem Passo Adicional" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Compra automática" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidade" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -642,52 +549,51 @@ msgstr "Disponível" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos Disponíveis" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Back Order de" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." -msgstr "" +msgstr "Voltar ordem %s criado ." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "Backorder existe" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Backorders" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders (%)" -msgstr "" +msgstr "Backorders (%)" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Scanner de Código de Barras" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Melhor preço (não disponível ainda!)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -697,21 +603,21 @@ msgstr "Grandes Fornecedores" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Trazer mercadorias para local de saída antes do envio (+ Escolha do navio)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,quant_ids:0 msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Massa de conteúdo" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "Ao alterar essa quantidade aqui, você aceitar a nova quantidade tão completa: Openerp não irá gerar automaticamente uma ordem de volta." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -721,7 +627,7 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Por padrão, o sistema terá de o estoque no local de origem e passivamente esperar por disponibilidade. A outra possibilidade permite-lhe criar directamente um contrato sobre o local de origem (e, portanto, ignorar o seu estoque atual) para reunir produtos. Se quisermos movimentos de cadeia e ter um presente para esperar o anterior, esta segunda opção deve ser escolhido." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 @@ -733,7 +639,7 @@ msgstr "Desmarcando o campo Ativo, você pode esconder o local sem excluí-lo." #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "Desmarcando o campo ativo, você pode ocultar um INCOTERM que você não vai usar." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar @@ -741,16 +647,16 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Visão de Calendário" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "Não é possível localizar qualquer local cliente ou fornecedor." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "Não consegue encontrar qualquer marca genérica para encomendar rota." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -782,17 +688,16 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Cancelar Transferência" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelada" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Não é possível cancelar a reserva um movimento feito" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 @@ -802,14 +707,14 @@ msgstr "Caso" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "Mover acorrentado Exists" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:24 #, python-format msgid "Change Location" -msgstr "" +msgstr "Mude a localidade" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty @@ -822,14 +727,14 @@ msgstr "Mudar Quantidade do Produto" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:173 #, python-format msgid "Change destination location" -msgstr "" +msgstr "Mude o local de destino" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:169 #, python-format msgid "Change source location" -msgstr "" +msgstr "Mude o local de origem" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -840,26 +745,24 @@ msgstr "Verificar Disponibilidade" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Marque este box para usar este local para colocar materiais sucateados ou " -"danificados." +msgstr "Marque este box para usar este local para colocar materiais sucateados ou danificados." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Verificado Quantidade" #. module: stock #: help:stock.move,partially_available:0 msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "" +msgstr "Verificado Quantidade" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:11 #, python-format msgid "Choose a location" -msgstr "" +msgstr "Escolha um local" #. module: stock #. openerp-web @@ -868,7 +771,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:66 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 @@ -878,32 +781,27 @@ msgstr "Código" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Cor" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Data do Compromisso" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Empresas" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -911,18 +809,18 @@ msgstr "Empresa" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Compute Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras Mínimas de computação de Stock" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Calcular Estoque" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Somente calcula \"regras de estoque mínimo\"" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -941,7 +839,7 @@ msgstr "Configurar Armazém" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:175 #, python-format msgid "Configure package" -msgstr "" +msgstr "Configurar Pacote" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -956,7 +854,7 @@ msgstr "Confirmado" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimentações confirmadas" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -967,7 +865,7 @@ msgstr "Consumível" #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,children_ids:0 msgid "Contained Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacotes contidos" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -977,7 +875,7 @@ msgstr "Contém" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -999,7 +897,7 @@ msgstr "Propriedades de Contra-Partida de Local" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:166 #, python-format msgid "Create / Change Lot" -msgstr "" +msgstr "Criar / Alterar Lotes" #. module: stock #. openerp-web @@ -1007,19 +905,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:43 #, python-format msgid "Create Lot" -msgstr "" +msgstr "Criar Lote" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Criar Compras" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:80 #, python-format msgid "Create backorder" -msgstr "" +msgstr "Criar pedido retroativo" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 @@ -1029,30 +927,23 @@ msgstr "Movimentações Criadas" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_ids:0 msgid "Created Procurements" -msgstr "" +msgstr "Compras criadas" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1061,26 +952,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Criado por" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1090,7 +977,7 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Criado em" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -1098,28 +985,26 @@ msgid "Creation" msgstr "Criação" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Data de Criação" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Data de criação, geralmente a data do pedido." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Cruz-Dock" #. module: stock #: field:stock.warehouse,crossdock_route_id:0 msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Crossdock Route" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,currency:0 @@ -1136,24 +1021,20 @@ msgstr "Moeda do preço unitário de custo" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Estoque atual" #. module: stock #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantidade atual de produtos.\nEm um contexto com uma única Localização, isso inclui bens armazenados neste local, ou qualquer um de seus filhos.\nEm um contexto com um único depósito, isso inclui bens armazenados na localização deste Armazém, ou qualquer um de seus filhos.\narmazenados na Localização do Armazém desta Loja, ou qualquer um de seus filhos.\nCaso contrário, isso inclui bens armazenados em qualquer da localização com tipo «interno»." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1162,12 +1043,12 @@ msgstr "Cliente" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço do Cliente" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Endereço do cliente:" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 @@ -1192,10 +1073,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Clientes" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Data" @@ -1218,18 +1097,18 @@ msgstr "Data da Transferência" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Date of latest Inventory" -msgstr "" +msgstr "Data do ultimo inventário " #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,move_date:0 msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Data da ultima movimentação de estoque" #. module: stock #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data da última mensagem para o registro." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1240,39 +1119,25 @@ msgstr "Datas dos Inventários" #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Data da movimentação de estoque " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "Datas de Inventários e das últimas Movimentações" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" -"Prezado Senhor / Senhora,\n" -"\n" -"Nossos registros indicam que alguns pagamentos em sua conta estão em aberto. " -"Por favor, veja os detalhes abaixo.\n" -"Se o valor já tiver sido pago, por favor desconsidere este aviso. Caso " -"contrário, regularize os pagamentos o mais breve possível.\n" -"Se você tiver alguma dúvida sobre seus pagamentos, por favor, entre em " -"contato conosco.\n" -"\n" -"Obrigado antecipadamente pela sua colaboração.\n" -"\n" -"Atenciosamente," +msgstr "Prezado Senhor / Senhora,\n\nNossos registros indicam que alguns pagamentos em sua conta estão em aberto. Por favor, veja os detalhes abaixo.\nSe o valor já tiver sido pago, por favor desconsidere este aviso. Caso contrário, regularize os pagamentos o mais breve possível.\nSe você tiver alguma dúvida sobre seus pagamentos, por favor, entre em contato conosco.\n\nObrigado antecipadamente pela sua colaboração.\n\nAtenciosamente," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1282,42 +1147,42 @@ msgstr "Precisão decimal no peso" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_dest_id:0 msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Local Padrão de Destino " #. module: stock #: help:stock.picking,owner_id:0 msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Proprietário Padrão " #. module: stock #: field:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Re Suprimento de Deposito Padrão " #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Localizaçao de Origem padrão" #. module: stock #: help:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Rota de entrada padrão para seguir" #. module: stock #: help:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Rota de saída padrão para seguir" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Padrão: pegue a partir do estoque" #. module: stock #: help:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Rotas padrões dentro do armazém" #. module: stock #: help:stock.location,putaway_strategy_id:0 @@ -1326,35 +1191,35 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" +msgstr "Define o método padrão usado para sugerir a localização exata (prateleira) onde armazenar os produtos. Este método pode ser aplicada a nível categoria de produto, e um procedimento é feita sobre os locais pais se nenhum for definido aqui." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." -msgstr "" +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "Define o método padrão usado para sugerir a localização exata (shelf) para onde levar os produtos de que muitas etc. para este local. Este método pode ser aplicada a nível categoria de produto, e um procedimento é feita sobre os locais de pais se nenhum for definido aqui." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Atraso" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Atraso (dias)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Excluir" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Quantidade Entregue" @@ -1371,13 +1236,18 @@ msgstr "Entregas" msgid "Delivery" msgstr "Entrega" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Endereço de entrega:" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Método de Entrega" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1387,14 +1257,14 @@ msgstr "Ordens de Entrega" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_route_id:0 msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Rota de entrega" #. module: stock #: help:product.template,route_ids:0 msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "Dependendo dos módulos instalados, isso permitirá que você para definir o percurso do produto: se ele vai ser comprado, fabricado, MTO / MTS, ..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1402,8 +1272,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descrição" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Destino" @@ -1423,25 +1292,24 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Local de destino" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Movimento para Destino" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Destino do pacote " #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,result_package_id:0 msgid "Destination package" -msgstr "" +msgstr "Destino do pacote " #. module: stock #: field:stock.move,route_ids:0 msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Rota de destino" #. module: stock #: help:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1449,12 +1317,12 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" +msgstr "Determina o método de aquisição do movimento de ações que será gerada: se ele terá de 'tomar a partir do estoque disponível \"em seu local de origem ou precisa ignorar o seu estoque e criar uma contratação por lá." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona de Despacho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1463,13 +1331,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Mostrar as últimas Inventários e Moves feitas em seus produtos e fácil classificá-los com critérios de filtragem específicos. Se você fizer inventários freqüentes e parciais, você precisa deste relatório, a fim de garantir que o estoque de cada produto é controlado pelo menos uma vez por ano. Isso também permite que você descubra quais os produtos que já vimos pouco movimento ultimamente e pode merecer medidas especiais (venda com desconto, controle de qualidade ...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1479,12 +1346,12 @@ msgstr "Concluído" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferências completas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Transferências realizado por Data" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -1501,29 +1368,25 @@ msgstr "Movimentações Provisórias" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Editar..." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 #, python-format msgid "Enter transfer details" -msgstr "" +msgstr "Digite os detalhes de transferência" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erro" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erro!" @@ -1534,15 +1397,15 @@ msgid "European Customers" msgstr "Clientes Europeus" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Tudo dentro de um pacote deve estar na mesma localização" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Estoque Esgotado " #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -1556,37 +1419,37 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "Data de Expiração nos Números de Série" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "Movimento Extra:" #. module: stock #: help:product.removal,method:0 msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:101 #, python-format msgid "Filter by location..." -msgstr "" +msgstr "Filtrar por localização ..." #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Locais fixo por Categorias" #. module: stock #: field:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Locais fixos por categoria de produto" #. module: stock #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 @@ -1603,64 +1466,58 @@ msgstr "Forçar Disponibilidade" #. module: stock #: field:product.category,removal_strategy_id:0 msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Forçar Estratégia de separação de estoque" #. module: stock #: help:product.template,track_incoming:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Força a especificação de um Número de Série para todos os movimentos que " -"contém este produto e vai para um local de Fornecedor." +msgstr "Força a especificação de um Número de Série para todos os movimentos que contém este produto e vai para um local de Fornecedor." #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Forçar a especificação do número de série para todos os movimentos que " -"contenham este produto e vão para um local do Cliente" +msgstr "Forçar a especificação do número de série para todos os movimentos que contenham este produto e vão para um local do Cliente" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" +msgstr "Forças para especificar um número de série em cada operação relativa a este produto" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Available Products" -msgstr "" +msgstr "Previsão de Produtos Disponíveis." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Estoque Previsto de Esgotados" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Previsão de Estoque Negativo " #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Prevista " #. module: stock #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantidade prevista (calculado como quantidade em mãos - Saída + Incoming)\nEm um contexto com um único da Localização, isso inclui bens armazenados neste local, ou qualquer um de seus filhos.\nEm um contexto com um único depósito, isso inclui bens armazenados no da localização deste Warehouse, ou qualquer um de seus filhos.\nCaso contrário, isso inclui bens armazenados em qualquer da localização com tipo «interno»." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -1677,40 +1534,40 @@ msgstr "De" #. module: stock #: field:product.template,track_all:0 msgid "Full Lots Traceability" -msgstr "" +msgstr "Rastreabilidade total do lote " #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Entregas Futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "P&L Futuro" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Produções Futuras" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Qtde Futura" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recebimentos Futuro " #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Estoque Futuro" @@ -1718,12 +1575,12 @@ msgstr "Estoque Futuro" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Portão A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Portão B" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -1733,7 +1590,7 @@ msgstr "Informações Gerais" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Generate procurement in real time" -msgstr "" +msgstr "Gerar aquisição em tempo real" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1743,14 +1600,14 @@ msgstr "Fornecedores Genéricos de IT" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." -msgstr "" +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "Dar à categoria mais especializados, uma prioridade mais alta para tê-los no topo da lista." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Mercadorias serão sempre reabastecidas a partir deste armazém" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -1759,23 +1616,23 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar por..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Group's Pickings" -msgstr "" +msgstr "Coletas do Grupo" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,processed:0 msgid "Has been processed?" -msgstr "" +msgstr "Foi processado?" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 @@ -1788,47 +1645,29 @@ msgstr "Altura (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é " -"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões " -"kanban." +msgstr "Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões kanban." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "FAT:" @@ -1857,24 +1696,19 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"Sorvete pode ser produzido em massa e, assim, está amplamente disponível em " -"partes desenvolvidas do mundo. Sorvete pode ser comprado em embalagens " -"grandes de supermercados e mercearias, em menores quantidades de " -"sorveterias, lojas de conveniência, bares e leite, e em porções individuais " -"de carros pequenos ou vans em eventos públicos." +msgstr "Sorvete pode ser produzido em massa e, assim, está amplamente disponível em partes desenvolvidas do mundo. Sorvete pode ser comprado em embalagens grandes de supermercados e mercearias, em menores quantidades de sorveterias, lojas de conveniência, bares e leite, e em porções individuais de carros pequenos ou vans em eventos públicos." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificar" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" +msgstr "Se um produto não é no lugar certo, definir a quantidade controlada a 0 e criar uma nova linha com a localização correta." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -1885,9 +1719,9 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Se marcada, quando o movimento anterior é cancelado ou dividir, o movimento gerado por este movimento vai muito" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -1895,86 +1729,93 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "Se marcada, quando o movimento anterior do movimento (que foi gerado por um lado procurement) for cancelado ou cisão, o movimento gerado por este movimento vai muito" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Se marcado, quando este movimento é cancelado, cancela o movimento relacionado também" #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "Se route_id é False, a regra é global" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Se definido, as operações são embaladas para este pacote" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "Se o campo Ativo estiver com valor Falso (campo desmarcado), o ponto de pedido não será mostrado mesmo sem ser removido." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que você esconda o percurso sem removê-lo." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." -msgstr "" +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "Se não houver um produto, mas um pacote fonte, isto significa que o pacote de origem foi movido inteiramente. Se há um produto e um pacote de fonte, o produto foi retirado do pacote fonte." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "Se este é um quanto negativo, este será o movimento que causou este quanto negativo." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Se esta entrega for dividida, então este campo associa a entrega que contém " -"a parte já processada." +msgstr "Se esta entrega for dividida, então este campo associa a entrega que contém a parte já processada." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "Se desmarcado, permitirá que você esconda a regra sem removê-la." + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "Se você fazer um inventário inteiro, você pode escolher 'Todos os produtos' e ele vai prefill o inventário com o estoque atual. Se você só fazer alguns produtos (por exemplo Ciclo de Contagem), você pode escolher 'Seleção Manual de Produtos \"e que o sistema não irá propor qualquer coisa. Você também pode deixar que o sistema propõe para um único produto / lote / ..." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Em Andamento" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Em tipo" #. module: stock #: help:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "Em caso de remessa livre, precisamos saber o endereço de destino de forma mais precisa" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Entrada" @@ -1986,7 +1827,7 @@ msgstr "Recebimentos de Produtos" #. module: stock #: field:stock.quant,in_date:0 msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Data de entrada" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -1996,7 +1837,7 @@ msgstr "Recebimentos" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Padrão de código Incoterm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2011,39 +1852,39 @@ msgstr "Inconterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." -msgstr "" +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Incoterms são uma série de termos de vendas. Eles são usados para dividir os custos de transação e responsabilidades entre o comprador eo vendedor e refletir práticas de transporte state-of-the-art." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informação" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_input_stock_loc_id:0 msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Localização de Entrada" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" +msgstr "Instale o módulo de onda escolher qual irá ajudá-lo a agrupar os seus sobras e transformá-los em lote" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Inter Companhia de Trânsito" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -2073,21 +1914,21 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Referência Interna" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferências internas" #. module: stock #: field:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Trânsito Interno Localização" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo interno" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -2099,27 +1940,27 @@ msgstr "Referencia interna se for diferente da referencia do fabricante" #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "inventariada Localização" #. module: stock #: field:stock.inventory,lot_id:0 msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote inventariados / Número de série" #. module: stock #: field:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Proprietário Inventariada" #. module: stock #: field:stock.inventory,package_id:0 msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Pacote Inventáriado " #. module: stock #: field:stock.inventory,product_id:0 msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Produto Inventáriado " #. module: stock #: field:stock.inventory,line_ids:0 @@ -2129,29 +1970,27 @@ msgstr "Inventários" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Os estoques mês" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Inventário" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajuste de estoque" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de Estoque" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -2161,13 +2000,13 @@ msgstr "Controle de Estoque" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Inventário " #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes de Inventários " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line @@ -2177,7 +2016,7 @@ msgstr "Linha do Inventário" #. module: stock #: help:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventory Lines." -msgstr "" +msgstr "Linhas de inventário." #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 @@ -2187,17 +2026,17 @@ msgstr "Localização do Inventário" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Locais de inventário" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Inventory Moves." -msgstr "" +msgstr "Movimentos de estoque." #. module: stock #: help:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Name." -msgstr "" +msgstr "Nome do Inventário" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -2208,19 +2047,19 @@ msgstr "Referência de Inventário" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Rotas do Inventário" #. module: stock #: field:stock.quant,inventory_value:0 msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Valor de Inventário" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" +msgstr "Ajustes de inventário será feito através da comparação do teórico e as quantidades controladas." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2230,13 +2069,12 @@ msgstr "Perda de Inventário" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "inventário de" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" -msgstr "" -"Faturar produtos em uma unidade de medida diferente do que o pedido de vendas" +msgstr "Faturar produtos em uma unidade de medida diferente do que o pedido de vendas" #. module: stock #: field:stock.picking,message_is_follower:0 @@ -2247,14 +2085,13 @@ msgstr "É um Seguidor" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "Local da Sucata " #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Especifica atributos da embalagem como tipo, quantidade de embalagens, etc." +msgstr "Especifica atributos da embalagem como tipo, quantidade de embalagens, etc." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -2264,46 +2101,39 @@ msgstr "Especifica mercadorias para entregar parcialmente ou tudo de uma vez" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Ítens " #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Last 10 Done Operations" -msgstr "" +msgstr "Ultimas 10 Operações Realizadas" #. module: stock #: field:stock.picking.type,last_done_picking:0 msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "Últimas 10 Coletas Realizadas." #. module: stock #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data da última mensagem" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2312,30 +2142,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última atualização por" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2344,67 +2167,66 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última atualização em" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Atrasado" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Late (%)" -msgstr "" +msgstr "Atrasado (%)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferências final" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Últimas Estoques & Movimentos " #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Pai Esquerda" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Deixe este campo em branco se este local é compartilhado entre empresas" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 msgid "Let this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "Deixe este campo em branco se essa rota é compartilhado entre todas as empresas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Link between stock moves and pack operations" -msgstr "" +msgstr "Fazer a ligação entre movimentos de ações e operações de pack" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimentos Ligados" #. module: stock #: field:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações ligadas" #. module: stock #: field:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Relacionada " #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form @@ -2416,10 +2238,8 @@ msgstr "Localização" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2437,17 +2257,16 @@ msgstr "Localização e Armazém" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Localização do Código de Barras " #. module: stock #: field:stock.location,loc_barcode:0 msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Local do Código de Barras " #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Nome da Localização" @@ -2455,7 +2274,7 @@ msgstr "Nome da Localização" #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Caminhos de localização" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2489,24 +2308,22 @@ msgstr "Logística" #. module: stock #: field:stock.quant.package,ul_id:0 msgid "Logistic Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade Logística" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action msgid "Logistic Units" -msgstr "" +msgstr "Unidades Logísticas" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logística" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2515,7 +2332,7 @@ msgstr "Lote" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Lote Código de Barras " #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_tree @@ -2525,13 +2342,13 @@ msgstr "Lote de Inventário" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lote/Serie" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,lot_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,lot_id:0 msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote / Número Serial " #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -2542,35 +2359,36 @@ msgstr "Lotes" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Regra MTO" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Criar Aquisições" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr " Produzir / Comprar para manter estoque" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Tornar os pacotes em um local dedicado, em seguida, levá-los para o local de saída para o transporte (Escolha + Pacote + navio)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Gerencie diferentes Estoques proprietários " #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Gerencie Lotes / números de série" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations @@ -2580,17 +2398,17 @@ msgstr "Gerenciar Múltiplos Locais e Armazéns" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar Pacotes" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Local de Destino Padrão" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "Manage advanced routes for your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Gerencie rotas avançadas para o seu armazém" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -2600,7 +2418,7 @@ msgstr "Gerencia as diferentes unidades de medidas para produtos" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Manage dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Gerencie dropshipping" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 @@ -2610,12 +2428,12 @@ msgstr "Gerenciar múltiplos locais e armazéns" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "Manage owner on stock" -msgstr "" +msgstr "Gerencie proprietário em estoque" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "Manage picking wave" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar Coleta de Pacote" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -2627,10 +2445,16 @@ msgstr "Gerente" msgid "Manual Operation" msgstr "Operação Manual" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "Seleção Manual de Produtos" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar como A Fazer" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -2640,69 +2464,66 @@ msgstr "Data Prevista Máx." #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Máxima" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Histórico de mensagens e comunicação" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "Delta mínimo para a propagação de uma Alterar data em movimentos ligados entre si" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra de Estoque Mínimo" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Mínima" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra de Estoque Mínimo " #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras para Estoque Mínimo" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Número mínimo de dias para desencadear uma propagação da mudança de data nos fluxos / puxar empurrado." #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2714,49 +2535,47 @@ msgstr "Movimento" #: code:addons/stock/procurement.py:43 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Mover de outro local" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Mover quantidade negativa" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "Mover para divisão " #. module: stock #: field:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Abastecimento " #. module: stock #: help:stock.move,date:0 msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Data do movimento: data agendada até o movimento ser concluído, depois será " -"a data do processamento do movimento atual" +msgstr "Data do movimento: data agendada até o movimento ser concluído, depois será a data do processamento do movimento atual" #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "Mova o que causou (criado) a aquisição" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Quantidades movimentadas " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2767,38 +2586,36 @@ msgstr "Movimentos" #. module: stock #: help:procurement.order,move_ids:0 msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Movimentos criados pela aquisição" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" +msgstr "Movimentos criados através deste orderpoint será colocado neste grupo de aquisição. Se nenhum for dado, os movimentos gerados por regras dos contratos serão agrupados em uma grande Coleta." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Movimentos impactados por essa operação para o cálculo das quantidades restantes" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Movimentos que operam (d) nesta quantidade" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Moving Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de Movimento" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -2806,12 +2623,12 @@ msgstr "Nome" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "Negative Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Local de Destino Negativo" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Estoque Negativo " #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -2828,36 +2645,36 @@ msgstr "Nova Quantidade na Mão" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:261 #, python-format msgid "Next >" -msgstr "" +msgstr "Próximo >" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Não" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Ainda não tem Inventário" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" -msgstr "" +msgstr "Sem Disponibilidade de Coleta." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "Estoque sem movimentação" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:195 #, python-format msgid "No picking found." -msgstr "" +msgstr "Não há Coleta Encontrada " #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -2865,15 +2682,13 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"Nenhum produto a retornar (somente linhas Concluídas e que não foram " -"integralmente devolvidas podem ser retornadas)!" +msgstr "Nenhum produto a retornar (somente linhas Concluídas e que não foram integralmente devolvidas podem ser retornadas)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "Sem local de origem definido!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -2881,49 +2696,46 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Clientes não Europeus" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Não urgente" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Observações" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Nada para verificar a disponibilidade para." #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Numero de dias" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Número de dias para fazer esta transição" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2934,28 +2746,28 @@ msgid "On hand:" msgstr "Na mão" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Um Lote / Número de série" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Um proprietário só" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Um produto para um proprietário específico" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Apenas um produto" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu @@ -2966,12 +2778,11 @@ msgstr "Abrir o Menu do Armazém" #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operação" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "Operação Proibida!" @@ -2979,47 +2790,44 @@ msgstr "Operação Proibida!" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Operação" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:93 #, python-format msgid "Operations Processed" -msgstr "" +msgstr "Operações Processadas" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:92 #, python-format msgid "Operations ToDo" -msgstr "" +msgstr "Operações ToDo" #. module: stock #: help:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Operações que impacto este movimento para o cálculo das quantidades restantes" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Endereço opcional onde as mercadorias devem ser entregues, espcificamente " -"usado para distribuição" +msgstr "Endereço opcional onde as mercadorias devem ser entregues, espcificamente usado para distribuição" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "Detalhes opcionais do local, apenas em caráter informativo" @@ -3027,7 +2835,7 @@ msgstr "Detalhes opcionais do local, apenas em caráter informativo" #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Opcionais: todos os movimentos devolvidos criados a partir deste movimento" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 @@ -3037,12 +2845,12 @@ msgstr "Opcional: o próximo movimento de estoque quando estiver encadeado" #. module: stock #: help:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Opcional: move estoque anterior, quando estiver encadeado" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Order (Origem)" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3052,12 +2860,12 @@ msgstr "Data do Pedido" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Processamento de Pedido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "Pedir o Máximo" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -3073,31 +2881,30 @@ msgstr "Origem" #. module: stock #: field:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Movimento de retorno de Origem" #. module: stock #: field:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Visualização Original" #. module: stock #: field:stock.warehouse,out_type_id:0 msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Fora Tipo" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Enviando" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Saídas para Embarque" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3106,45 +2913,41 @@ msgstr "Saída" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_output_stock_loc_id:0 msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Localização de Saída " #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Proprietário" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Proprietário" #. module: stock #: help:stock.location,partner_id:0 msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Proprietário do local se não interna" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Proprietário dos poucos" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Qtd P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3153,62 +2956,61 @@ msgstr "Embalagem" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 msgid "Pack Operation Exists?" -msgstr "" +msgstr "Pacote de Operação existe?" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pack_type_id:0 msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo pacote" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree #: view:website:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Códigos de barras na Embalagem" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Código de Barras com Conteúdo do Pacote " #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,complete_name:0 msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do pacote" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,name:0 msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência pacote" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:57 #, python-format msgid "Package type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de pacote" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacotes" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Packages To Move" -msgstr "" +msgstr "Movimento de Pacotes " #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view @@ -3220,19 +3022,19 @@ msgstr "Empacotamento" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_pack_stock_loc_id:0 msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Localização embalagem" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Operação de embalagem" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona Embalagem" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,packop_ids:0 @@ -3242,7 +3044,7 @@ msgstr "Embalagens" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parâmetros" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3253,7 +3055,7 @@ msgstr "Local Pai" #. module: stock #: field:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "Parent Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote principal " #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -3261,15 +3063,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Parcial" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Parcialmente disponível" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Parceiro" @@ -3277,7 +3077,7 @@ msgstr "Parceiro" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de Parceiro" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -3287,7 +3087,7 @@ msgstr "Local dos Parceiros" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Os inventários físicos por mês" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -3297,30 +3097,30 @@ msgstr "Localizações Físicas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacotes físicos" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Escolher " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Escolha + Pacote + navio" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Escolha + navio" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pick_type_id:0 msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Escolher Tipo" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking @@ -3338,45 +3138,44 @@ msgstr "Lista de Separação" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Escolher lista " #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Escolher Tipo" #. module: stock #: field:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "Picking Type Code" -msgstr "" +msgstr "Escolher Tipo de Código" #. module: stock #: field:stock.picking.type,name:0 msgid "Picking Type Name" -msgstr "" +msgstr "Escolher Tipo Nome" #. module: stock #: help:procurement.rule,picking_type_id:0 msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" +msgstr "Escolher tipo determina a forma como a colheita deve ser mostrada na vista, relatórios, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 msgid "Picking Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Escolher Tipo de Devoluções" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_tree #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Picking Types" -msgstr "" +msgstr "Escolher Tipos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.vpicktree @@ -3386,17 +3185,17 @@ msgstr "Lista de separação" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details msgid "Picking wizard" -msgstr "" +msgstr "Escolher Assistente" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details_items msgid "Picking wizard items" -msgstr "" +msgstr "Escolher itens do assistente" #. module: stock #: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Separações" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3406,20 +3205,20 @@ msgstr "Separações já processadas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Colheitas para Grupos" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Colheitas que estão atrasados no tempo programado" #. module: stock #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Data Planejada" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "Por favor forneça um valor positivo para sucatear." @@ -3434,58 +3233,57 @@ msgstr "Por favor espeficique pelo menos uma quantidade diferente de zero." #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Por favor, use a exibição variante do produto para atualizar a quantidade do produto." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #, python-format msgid "Please use the Product Variant vue to request a procurement." -msgstr "" +msgstr "Por favor use o vue variante do produto para solicitar uma aquisição." #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Prefered Packaging" -msgstr "" +msgstr "Embalagem preferida" #. module: stock #: field:procurement.order,route_ids:0 msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "Embalagem preferida" #. module: stock #: help:stock.move,route_ids:0 msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "Percurso preferido a ser seguido por ordem procurement" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Percurso preferido a ser seguido por ordem de aquisição. Normalmente copiado do documento de geração (SO), mas pode ser configurado manualmente." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Print Picking List" -msgstr "" +msgstr "Imprimir lista de Ordem de Separação" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:177 #, python-format msgid "Print package label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta do pacote de impressão" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" @@ -3495,7 +3293,7 @@ msgstr "Prioridade" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "Prioridade para esta colheita. Definir manualmente um valor aqui seria defini-la como prioridade para todos os movimentos" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3514,22 +3312,19 @@ msgstr "Processar Depois" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Aquisição" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Aquisição" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Local da Aquisição" @@ -3537,29 +3332,28 @@ msgstr "Local da Aquisição" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Pedidos de Aquisição para Processar" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Requisição de Aquisição" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Requisição de Aquisição" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Regras de Compras" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de adjudicação de contratos" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action @@ -3568,7 +3362,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Aquisições" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Qtde Produzida" @@ -3581,22 +3375,17 @@ msgstr "Qtde Produzida" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Produto" @@ -3616,7 +3405,7 @@ msgstr "Categoria de Produto" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Código do produto" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter @@ -3636,10 +3425,11 @@ msgstr "Movimentações de Produto" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Produto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Modelo de Produto" @@ -3660,7 +3450,7 @@ msgstr "Unidade de Medida do Produto" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Variantes de Produto" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -3696,7 +3486,7 @@ msgstr "Produtos" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Products To Move" -msgstr "" +msgstr "Produtos para mover" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form @@ -3704,23 +3494,22 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Produtos por Categoria" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produtos: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" -msgstr "" +msgstr "Erro Programação!" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propagar cancelar e divisão" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -3732,109 +3521,102 @@ msgstr "Fornecer as quantidades dos produtos devolvidos." #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,pull_ids:0 msgid "Pull Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de Recebimentos" #. module: stock #: field:stock.move,push_rule_id:0 msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra de envio" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,push_ids:0 msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de envio" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Fluxos Empurrados" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Guardar um método " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: field:stock.location,putaway_strategy_id:0 msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Guardar Estratégia " #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:111 #, python-format msgid "Put in Cart" -msgstr "" +msgstr "Coloque no Carrinho " #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:110 #, python-format msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Coloque em pacote" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Jogue fora " #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Múltiplo de Qtd" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Qtd múltipla deve ser maior do que ou igual a zero." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Controle de Qualidade" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Localização do Controle de Qualidade" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form msgid "Quant History" -msgstr "" +msgstr "Histórico de Quantidade " #. module: stock #: field:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "Quant already reserved ?" -msgstr "" +msgstr "Quantidade já Reservada?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Quantidades, unidades de medida, produtos e locais não podem ser modificados " -"em movimentos de estoque que já foram processados ​​(exceto pelo " -"Administrador)." +msgstr "Quantidades, unidades de medida, produtos e locais não podem ser modificados em movimentos de estoque que já foram processados ​​(exceto pelo Administrador)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" @@ -3844,31 +3626,30 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Quantidade (UdV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "Quantidade disponível" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Múltipla" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Quantidade na mãƒo" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 msgid "Quantity Processed" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Processada" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Reservada" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 @@ -3879,56 +3660,50 @@ msgstr "A Quantidade não pode ser negativa" #. module: stock #: help:stock.move,availability:0 msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Quantidade em estoque que ainda pode ser reservado para este movimento" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Quantidade no UoM padrão do produto" #. module: stock #: help:stock.quant,qty:0 msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Quantidade de produtos neste quantidade, na unidade de medida padrão do produto" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantidade de produtos que estão previstos para chegar.\nEm um contexto com um único da localização, o que inclui as mercadorias que chegam a esta localização, ou qualquer um de seus filhos.\nEm um contexto com um único depósito, o que inclui as mercadorias que chegam à da localização deste Warehouse, ou qualquer um de seus filhos.\nCaso contrário, isso inclui as mercadorias que chegam a qualquer da localidade com o tipo «interno»." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Quantidade de produtos que estão previstos para sair.\nEm um contexto com um único da localização, o que inclui as mercadorias que saem deste local, ou qualquer um de seus filhos.\nEm um contexto com um único depósito, isso inclui mercadorias que saem do da localização deste Warehouse, ou qualquer um de seus filhos.\nCaso contrário, isso inclui as mercadorias que saem da localidade com qualquer tipo «interno»." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" +msgstr "Quantidade de produtos a considerar quando se fala sobre a contribuição desta operação pacote para a quantidade restante do movimento (e inversa). Dada no uom principal produto." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Quantidade que já foi reservado para este movimento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -3941,14 +3716,14 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:218 #, python-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Sair" #. module: stock #: field:product.template,loc_rack:0 @@ -3965,7 +3740,7 @@ msgstr "Pronto" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready msgid "Ready Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferências prontos" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 @@ -3975,89 +3750,92 @@ msgstr "Pronto para ser Transferido" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade real" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recebido" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Rota de Recebimento " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Recibo em 1 etapa" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Recibo em 2 etapas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Recibo em 3 etapas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recibo" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Receba mercadorias diretamente em estoque (1 etapa)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Qtde Recebida" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Verifique a Disponibilidade Novamente " + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Recalculo" #. module: stock #: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "Recalcular operações de embalagens " #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Referência" #. module: stock #: field:stock.picking.type,sequence_id:0 msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequência de Referência" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Referência deve ser exclusivo para cada empresa!" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 @@ -4067,51 +3845,65 @@ msgstr "Referência do documento" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_ids:0 msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações de embalagem relacionadas" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Quantidade remanescente " #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Restante " + +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "Quantidade restante no padrão UoM acordo com as operações combinado com este movimento" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Restantes partes de escolher parcialmente processado" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "Quantidade restante no padrão UoM de acordo com movimentos combinados com esta operação." #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Remoção" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: field:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estratégia de remoção" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Estratégia de remoção%s não implementado." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:176 #, python-format msgid "Remove from package" -msgstr "" +msgstr "Retire da embalagem" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Reordenação" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4124,48 +3916,48 @@ msgstr "" #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de Reordenação" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar Regras reordenação" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Quantidade reservada" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Quantidades Reservadas " #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 msgid "Reserved for Move" -msgstr "" +msgstr "Reservado para Movimentação " #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Reservada " #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 msgid "Resupply From Other Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Reabastecer apartir de outros armazéns" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Linhas de Reabastecimento" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_wh_ids:0 msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Armazéns de reabastecimento" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -4210,22 +4002,21 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Próximo pai" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Rota" #. module: stock #: field:stock.location.route,name:0 msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Linha " #. module: stock #: field:procurement.rule,route_sequence:0 #: field:stock.location.path,route_sequence:0 msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequência da linha " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -4235,17 +4026,16 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Rotas" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Será criado para estes armazéns linhas de reabastecimento e você pode selecioná-los sobre os produtos e categorias de produtos" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4255,19 +4045,19 @@ msgstr "Linha" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Executar Agendadores" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:14 #, python-format msgid "Scan a location or select it in the list below" -msgstr "" +msgstr "Digitalizar um local ou selecione-o na lista abaixo" #. module: stock #. openerp-web @@ -4275,21 +4065,21 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" +msgstr "Digitalizar um lote ou digite-o abaixo (deixe em branco para gerar automaticamente um)" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:122 #, python-format msgid "Scanned" -msgstr "" +msgstr "Digitalizada" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:226 #, python-format msgid "Scanned picking could not be found" -msgstr "" +msgstr "Lista digitalizada não pôde ser encontrada" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -4297,8 +4087,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Agendado" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Data Programada" @@ -4312,17 +4101,17 @@ msgstr "Data agendada para processar este movimento" msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "Hora marcada para a primeira parte da remessa a ser processado. Definir manualmente um valor aqui seria defini-lo como data prevista para todos as movimentações estoque." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "Hora marcada para a última parte da expedição a ser processado" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Agendamentos" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4362,7 +4151,7 @@ msgstr "Sucateado" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4374,32 +4163,31 @@ msgstr "Pesquisar Inventário" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:191 #, python-format msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Procurar Resultados" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Selecione os locais onde estas linhas podem ser selecionadas" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:225 #, python-format msgid "Select your operation" -msgstr "" +msgstr "Escolha o seu funcionamento" #. module: stock #: field:stock.inventory,filter:0 msgid "Selection Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro de seleção" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Seqüência" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4407,15 +4195,14 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Número de Série" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,prodlot_name:0 msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Número de série Nome" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -4426,7 +4213,7 @@ msgstr "Números de Série" #. module: stock #: field:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Armazém servido" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4438,7 +4225,7 @@ msgstr "Definir como Disponível" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "Definir uma estratégia de remoção específica que será utilizada independentemente do local de origem para esta categoria de produto" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -4450,16 +4237,14 @@ msgstr "Definir como Provisório" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Define um local se você produz em local fixo. Pode ser um local de parceiro " -"caso você faça sub-contratação de operações de manufatura." +msgstr "Define um local se você produz em local fixo. Pode ser um local de parceiro caso você faça sub-contratação de operações de manufatura." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" " out of the package." -msgstr "" +msgstr "A definição de um produto e um pacote fonte significa que o produto irá ser feita\npara fora do pacote." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components @@ -4477,30 +4262,30 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Prateleiras (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Apenas enviar " #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Enviar diretamente do estoque (Apenas enviar)" #. module: stock #: field:stock.warehouse,code:0 msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Nome abreviado" #. module: stock #: help:stock.warehouse,code:0 msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nome abreviado usado para identificar seu armazém" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "Apresenta várias informações sobre a disponibilidade de estoque para este movimento" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small @@ -4508,8 +4293,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "Refrigerador Pequeno" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Origem" @@ -4521,8 +4305,7 @@ msgstr "Documento de Origem" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4531,39 +4314,39 @@ msgstr "Local de Origem" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,package_id:0 msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Fonte de Pacotes" #. module: stock #: help:procurement.rule,location_src_id:0 msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "Origem da localização e ação = movimento" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,package_id:0 msgid "Source package" -msgstr "" +msgstr "Origem da embalagem " #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Especifique Lote / Número de série para se concentrar seu inventário em um Lote / Número de série particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "Proprietário Especifique se concentrar seu inventário em um determinado proprietário." #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Especifique lote para concentrar seu inventário em um pacote particular." #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Especifique Produto para focar seu inventário em um determinado produto." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4573,7 +4356,7 @@ msgstr "Dividir" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Comerçar inventário" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -4582,17 +4365,15 @@ msgstr "Situação" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Situação" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4646,17 +4427,17 @@ msgstr "Movimentação de Estoque" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_graph msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisar a movimentação de estoque " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Estoque operacional " #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Separação de Estoque" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4671,8 +4452,7 @@ msgstr "Movimentação de estoque Disponíveis (Prontas para processar)" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" -"Movimentação de Estoque que estão Confirmadas, Disponíveis ou Aguardando" +msgstr "Movimentação de Estoque que estão Confirmadas, Disponíveis ou Aguardando" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -4687,13 +4467,18 @@ msgstr "Estocável" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Stockable products" -msgstr "" +msgstr "Produtos Estocáveis" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Storage Location" msgstr "Local de armazenamento" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "Produtos da loja em uma unidade de medida diferente do que a ordem de venda" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -4703,7 +4488,7 @@ msgstr "Resumo" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Armazém fornecido" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -4714,7 +4499,7 @@ msgstr "Fornecedor" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Supplier Address:" -msgstr "" +msgstr "Endereço do Fornecedor:" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -4730,7 +4515,7 @@ msgstr "Local do Fornecedor" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplier_wh_id:0 msgid "Supplier Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Armazém do Fornecedor" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -4741,77 +4526,77 @@ msgstr "Fornecedores" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Supply Chain Information" -msgstr "" +msgstr "Informações da Cadeia de Suprimentos" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Abastecimento" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "A partir do Estoque " #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Informação técnica" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "Domínio técnico contendo a quant que criou esta ligação entre uma operação e um movimento de ações. Usado no momento stock_move_obj.action_done () para evitar a busca de uma quant correspondência novamente" #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "Domínio técnico que descreve o armazém a considerar para a selecção de rota na próxima aquisição (se houver)." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "Domínio técnico usado para rotas de reabastecimento entre armazéns que pertencem a esta empresa" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Domínio técnico usado para descrever uma restrição à grande quantidade de quantos a considerar quando marcação este movimento como \"feito\"" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Domínio técnico usado para descrever uma restrição à propriedade de quantos a considerar quando marcação este movimento como \"feito\"" #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "" "Technical field used to display the correct label on print button in the " "picking view" -msgstr "" +msgstr "Domínio técnico usado para exibir o rótulo correto no botão de impressão no modo de exibição picking" #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" +msgstr "Domínio técnico usado para esconder a ajuda dica de ferramenta se não for necessário" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" +msgstr "Domínio técnico usado para registrar o local de destino de um movimento que criou um quanto negativo" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -4819,163 +4604,188 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" +msgstr "Domínio técnico usado para registrar o custo do produto definido pelo usuário durante uma confirmação de picking (quando método utilizado custeio é 'preço médio' ou 'real'). Valor dado em moeda empresa e em uom produto." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para controlar a origem de um movimento de divisão, o que pode ser útil no caso de depuração" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"O prazo médio em dias entre a confirmação da ordem do cliente e a entrega " -"dos produtos acabados. É o tempo que você promete a seus clientes." +msgstr "O prazo médio em dias entre a confirmação da ordem do cliente e a entrega dos produtos acabados. É o tempo que você promete a seus clientes." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "O código de barras para um local deve ser exclusivo para cada empresa!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" +msgstr "A quantidade escolhida para o produto%s não é compatível com o arredondamento UoM. Ele será automaticamente convertido em confirmação" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "O código do armazém deve ser exclusivo para cada empresa!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" +msgstr "A combinação de número de série, referência interna e produto deve ser único!" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "A empresa a que quanto pertencem" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "A data que será usado para a verificação do nível de estoque dos produtos e a validação do movimento estoque relacionado a esse inventário." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" -msgstr "" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "O armazém de reabastecimento padrão deve ser diferente do que o próprio depósito!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "O local de destino deve ser o mesmo para todos os movimentos da lista." #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "Os seguintes rotas serão aplicadas aos produtos nesta categoria tendo em conta as categorias pai:" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "O movimento da quantidade é reservada para" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "O nome do armazém deve ser exclusivo para cada empresa!" #. module: stock #: help:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "A quantidade negativa e proveniente de " #. module: stock #: help:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "A embalagem que contém este item" #. module: stock #: help:stock.quant,package_id:0 msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "A embalagem que contém este item " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "O tipo de coleta determina a visualização da lista" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" +msgstr "A quantidade de suprimento será arredondado para este múltiplo. Se for 0, a quantidade exata vai ser usado." #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 msgid "The pull rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "A regra de recebimento que criou este movimento estoque" #. module: stock #: help:stock.move,push_rule_id:0 msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "A regra de envio que criou este movimento estoque" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" +msgstr "A operação solicitada não pode ser processado por causa de um erro de programação definindo o campo `product_qty` em vez do` product_uom_qty`." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:268 #, python-format msgid "The reserved stock changed. You might want to" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Teórica" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "Os arredondamentos de sua Unidade de Medidas%s em movimento vs.%s no produto não permitem fazer essas operações ou você não está transferindo a colheita de uma vez." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "O UoM selecionado para o produto%s não é compatível com o conjunto UoM na forma de produto.\nPor favor escolha uma UoM dentro da mesma categoria UoM." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "As opções de estoques selecionados não são coerentes." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "O local de origem deve ser o mesmo para todos os movimentos da lista." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "The source package will be moved entirely. If you specify a destination " "package, the source package will be put in the destination package." -msgstr "" +msgstr "O pacote fonte será movida inteiramente. Se você especificar um pacote de destino, o pacote fonte será colocado no pacote de destino." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "A operação de ações onde a embalagem tenha sido feita" #. module: stock #: help:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "O armazém esta regra é para" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 @@ -4983,62 +4793,61 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" +msgstr "O armazém para propagar em movimento / procurement criado, que pode ser diferente do armazém esta regra é para (por exemplo, para reabastecimento regras de outro armazém)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Teórica" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." -msgstr "" +msgstr "Isto permite Just In Time computação de ordens de aquisição.\n                 Todos os pedidos de aquisição serão processadas imediatamente, o que poderia, em alguns\n                 casos, provocar um impacto pequeno performance.\n                 Isso instala o procurement_jit módulo." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " -msgstr "" +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "Isto permite manipular pacotes. Você pode colocar algo dentro, tomar alguma coisa a partir de um pacote, mas também mover pacotes inteiros e até mesmo colocá-los em outro pacote." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." -msgstr "" +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "Isto permite-lhe atribuir um lote (ou número de série) para as colheitas e movimentos. Isso pode torná-lo possível saber qual lote de produção foi enviado para um determinado cliente, ..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" +msgstr "Esta análise dá-lhe uma visão rápida sobre o nível de estoque atual de seus produtos e valor do inventário de seu hoje." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" +msgstr "Este campo só deve ser preenchida se tudo dentro do pacote compartilhar o mesmo produto, caso contrário, ele realmente não faz sentido." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Este é o proprietário da quantidade" #. module: stock #: help:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "This is the picking type associated with the different pickings" -msgstr "" +msgstr "Este é o tipo de lista associados com os diferentes separação" #. module: stock #: help:stock.move,product_uom_qty:0 @@ -5049,38 +4858,28 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"Esta é a quantidade de produtos a partir de um ponto de vista de inventário. " -"Para movimentos em situação \"Concluido\", esta é a quantidade de produtos " -"que foram realmente movidoss. Para outros movimentos, esta é a quantidade de " -"produto previsto para ser movida. A redução desta quantidade não gera uma " -"backorder. Mudar essa quantidade em movimentos atribuídos afeta a reserva do " -"produto, e deve ser feito com cuidado." +msgstr "Esta é a quantidade de produtos a partir de um ponto de vista de inventário. Para movimentos em situação \"Concluido\", esta é a quantidade de produtos que foram realmente movidoss. Para outros movimentos, esta é a quantidade de produto previsto para ser movida. A redução desta quantidade não gera uma backorder. Mudar essa quantidade em movimentos atribuídos afeta a reserva do produto, e deve ser feito com cuidado." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Isto é usado para definir o caminho que o produto tem que seguir dentro da árvore de localização. \nO valor do 'Movimento Automático' criará um movimento após o atual que será validado automaticamente. Com a 'Operação Manual', o movimento de estoque terá de ser validado por um operador. Com 'Automático Sem Passo Adicional', a localização é substituida no movimento original." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" +msgstr "Esta opção complementa a aplicação armazém através de uma eficaz execução empurrar e puxar os fluxos de inventário através de rotas." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" +msgstr "Esta separação parece estar acorrentado com outra operação. Mais tarde, se você receber as mercadorias que estão retornando agora, certifique-se de" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -5093,57 +4892,47 @@ msgstr "Esta quantidade é expressa na Unidade de Medida padrão do produto." msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Esta localização do estoque será usada ao invés da padrão, como a " -"localização de destino para ítens que você envia para este parceiro" +msgstr "Esta localização do estoque será usada ao invés da padrão, como a localização de destino para ítens que você envia para este parceiro" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Este local de estoque será usado ao invés do padrão, como o local de origem " -"dos produtos que você recebe do parceiro atual" +msgstr "Este local de estoque será usado ao invés do padrão, como o local de origem dos produtos que você recebe do parceiro atual" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Esta localização de estoque será usada, em vez do padrão, como o local de " -"origem dos movimentos de estoque gerados por ordens de fabricação." +msgstr "Esta localização de estoque será usada, em vez do padrão, como o local de origem dos movimentos de estoque gerados por ordens de fabricação." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Este local de estoque será usado, em vez do padrão, como origem de " -"movimentos de estoque gerados por aquisições." +msgstr "Este local de estoque será usado, em vez do padrão, como origem de movimentos de estoque gerados por aquisições." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Esta localização de estoque será usada, em vez do padrão, como o local de " -"origem dos movimentos de estoque geradas quando você faz um inventário." +msgstr "Esta localização de estoque será usada, em vez do padrão, como o local de origem dos movimentos de estoque geradas quando você faz um inventário." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" +msgstr "Desta forma, você pode receber produtos atribuídas a um determinado proprietário." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" +msgstr "Isto irá mostrar-lhe os locais e permite-lhe definir vários tipos de picking e armazéns." #. module: stock #. openerp-web @@ -5172,15 +4961,15 @@ msgstr "À Fazer" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade Total" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Total de rotas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5208,30 +4997,23 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Controlar diferentes datas em produtos e números de serie.\n" -"As seguintes datas podem ser monitorados:\n" -"     - Fim da vida\n" -"     - Melhor antes de data\n" -"     - Data de remoção\n" -"     - Data de alerta.\n" -"Isso instala o módulo product_expiry." +msgstr "Controlar diferentes datas em produtos e números de serie.\nAs seguintes datas podem ser monitorados:\n     - Fim da vida\n     - Melhor antes de data\n     - Data de remoção\n     - Data de alerta.\nIsso instala o módulo product_expiry." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Acompanhe lotes ou números de série" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Transfer details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da transferência" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 @@ -5241,49 +5023,49 @@ msgstr "Transferido" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferências" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Localização transitoria " #. module: stock #: help:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" +msgstr "Verdadeiros quantos se reservados alterado, o que significa que talvez seja necessário recalcular as operações do pacote" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipo de operação" #. module: stock #: field:stock.quant,packaging_type_id:0 msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "Tipo de embalagem" #. module: stock #: field:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "Type of the new Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipo da nova operação" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Types of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Operação" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Número de série único" #. module: stock #: field:stock.quant,cost:0 msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Custo unitário" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,cost:0 @@ -5324,30 +5106,30 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Unidades de Medida" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Pacote Desconhecido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Descarregar no local de entrada, em seguida, ir para estoque (2 etapas)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Descarregar no local de entrada, passam por um controle de qualidade antes de serem admitidos em estoque (3 passos)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Descompactar" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Quantidade não planejada" @@ -5361,7 +5143,12 @@ msgstr "Mensagens não lidas" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Falta de reserva" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "UoM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -5370,36 +5157,33 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Atualizar a Quantidade do Produto" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Urgente" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Use packages: pallets, boxes, ..." -msgstr "" +msgstr "Use pacotes: paletes, caixas, ..." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Preencha para fazer uma aquisição sobre iste produto.\nDe acordo com a configuração do produto, isto pode\ndesencadear uma ordem de compra provisória, uma ordem \nde produção ou uma nova tarefa." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Used to choose the lot/serial number of the product returned" -msgstr "" +msgstr "Usado para escolher o lote / número de série do produto devolvido" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Usado para ordenar a exibição kanban \"Todas as Operações\"" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -5407,7 +5191,7 @@ msgid "User" msgstr "Usuário" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Erro de Usuário!" @@ -5415,7 +5199,7 @@ msgstr "Erro de Usuário!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "Imposto:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5427,18 +5211,17 @@ msgstr "Validar Inventário" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:67 #, python-format msgid "Validate package" -msgstr "" +msgstr "Pacote de Validação" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Validado" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Muito Urgente" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5448,12 +5231,12 @@ msgstr "Visualizar" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "Ver o conteúdo do Contido Pacotes" #. module: stock #: field:stock.warehouse,view_location_id:0 msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Ver Localização" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -5481,12 +5264,12 @@ msgstr "Aguardando Disponibilidade" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Availability Transfers" -msgstr "" +msgstr "Esperando Disponibilidade para Transferências" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Aguardando Mercadorias" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -5494,10 +5277,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5509,33 +5290,33 @@ msgstr "Armazém" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Endereço do Armazém " #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração do Armazém" #. module: stock #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Armazém " #. module: stock #: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Recursos do Armazém" #. module: stock #: help:procurement.order,warehouse_id:0 msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "Armazém a considerar para a seleção de rota" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Rotas de armazém " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -5545,8 +5326,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Armazéns" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5560,9 +5340,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Aviso!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5572,30 +5351,30 @@ msgid "Warning!" msgstr "Aviso!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" -msgstr "" +msgstr "Aviso: Unidade de medida incorreta!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Aviso: quantidade errada!" #. module: stock #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "Quando o método é fixo, este local será usado para armazenar os produtos" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "Quando o estoque virtual vai abaixo do Quantidade Mínima especificada para este campo, Odoo gera um contrato para trazer a quantidade prevista para a quantidade máxima." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5603,7 +5382,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "Quando o estoque virtual vai abaixo da quantidade mínimo, Odoo gera um contrato para trazer a quantidade prevista para a quantidade especificada como quantidade máxima." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "Quando você seleciona um número de série (lote), a quantidade é corrigido no que respeita à\nA quantidade de que o número de série (lote) e não a quantidade total do produto." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -5614,7 +5400,7 @@ msgstr "Assistente" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "O assistente confere todas as regras de estoque mínimo e gera o Pedido de Aquisição." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5624,94 +5410,98 @@ msgstr "Sim" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Você pode excluir linhas e ignorar alguns produtos." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#, python-format -msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 +#: code:addons/stock/stock.py:368 #, python-format msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "Você não pode alterar a unidade de medida de um produto que já tenha sido utilizado em um movimento Stock feito. Se você precisar alterar a unidade de medida, você pode desativar esse produto." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2846 +#, python-format +msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." +msgstr "Você não pode reservar uma quantidade negativa ou um quanto negativo." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Você só pode apagar movimentação provisórias" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Você não pode cancelar um movimento de ações que tem sido definido como 'Feito'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "Você não pode se mover para um local do tipo de visualização%s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" +msgstr "Você não pode definir uma quantidade do produto negativo em uma linha de inventário:\n%s - Quant:%s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "Você não pode dividir um projecto de movimento. Ele precisa ser confirmada pela primeira vez." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "Você não pode dividir um movimento feito" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" -"Você criou linha de produtos manualmente, por favor exclua-as para prosseguir" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "Você criou linha de produtos manualmente, por favor exclua-as para prosseguir" #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "Você tem que selecionar uma unidade de medida do produto na mesma categoria que a unidade de medida padrão do produto" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "Você só pode retornar uma colheita de cada vez!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" -msgstr "" +msgstr "Você só pode retornar colheitas que são feitas!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" -msgstr "" +msgstr "Você precisa definir um número de série para este produto %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Você tenta mover um produto usando um UoM que não é compatível com o UoM do produto mudou. Por favor, use um UoM na mesma categoria UoM." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5745,52 +5535,62 @@ msgstr "ex. PO0032" #. module: stock #: help:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "movimento que criou o movimento de retorno" + +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "ou" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 #, python-format msgid "picking(s)" -msgstr "" +msgstr "colheita (s)" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "reverse" -msgstr "" +msgstr "reverter" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids_exist:0 #: help:stock.picking,pack_operation_exist:0 msgid "technical field for attrs in view" -msgstr "" +msgstr "domínio técnico para attrs em vista" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" -msgstr "" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "domínio técnico usado para saber se já existe pelo menos um quant reservados em movimentos de uma determinada colheita" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "the operations." -msgstr "" +msgstr "as operações." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " "(which would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "voltou a colheita, a fim de evitar as regras de logística para ser de novo aplicada (o que criaria operações duplicados)" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5801,36 +5601,17 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "desconhecido" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" -msgstr "" +msgstr "⇒Pedido Contratos" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Definir quantidades para 0" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" -msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Gestão de Armazém" +msgstr "Atualizar" diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index 451c3d90790..bb0b1d46e00 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -1,133 +1,100 @@ -# Romanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# Dorin Hongu , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-20 19:15+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" -"Language-Team: Romanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-01 06:23+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu \n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-21 06:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" -"\n" -" * Ciornă: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" -"\n" -" * Așteaptă altă operație: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" -"\n" -" * Așteaptă disponibilitatea: still waiting for the " -"availability of products\n" -"\n" -" * Disponibil parțial: some products are available and " -"reserved\n" -"\n" -" * Gata de transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" -"\n" -" * Transferat: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" -"\n" -" * Anulat: has been cancelled, can't be confirmed anymore" +msgstr "\n * Ciornă: neconfirmată încă și nu va fi planificată până la confirmare\n\n * Așteaptă altă operație: așteaptă altă mișcare să fie efectuată înainte de a deveni stocul în mod automat disponibil (ex. în fluxul La Comandă)\n\n* Așteaptă disponibilitatea: așteaptă disponibilitatea produselor\n\n* Disponibil parțial: o parte din produse sunt disponibile și rezervate\n\n* Gata de transfer: produsele sunt rezervate și mișcarea așteaptă să fie confirmată\n\n* Transferat: Transferul a fost efectuat, mișcarea nu se poate modifica sau anula\n\n* Anulat: Mișcare a fost anulată, nu se mai pot face modificări" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nCreează ruta de livrare direct furnizor-client și adaugă teste mai complexe - Instalează modulul stock_dropshipping" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr " (%s rezervat)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr " (rezervat)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr " MTO" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr " Disponibil" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr " Secvență intrare" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr " Secvență internă" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr " Secvență ieșire" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr " Secvență ridicare" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr " Secvență ridicare" @@ -138,16 +105,16 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr " Există mișcări de stoc?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "%s %s %s a fost mutat la rebuturi." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: aprovizionare din %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:43 @@ -159,54 +126,32 @@ msgstr "%s: Locație tranzit" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* Nou: Atunci cand mutarea stocului este creata si nu este confirmata inca.\n" -"* In asteptarea Altei Mutari: Aceasta stare poate fi vazuta atunci cand o " -"mutare este in asteaptarea alteia, de exemplu intr-un flux in lant.\n" -"* In Asteptarea Disponibilitatii: Aceasta stare este atinsa atunci cand " -"rezolutia de aprovizionare nu este imediat. Poate are nevoie ca " -"programatorul sa ruleze, o componenta sa fie fabricata...\n" -"* Disponibil: Atunci cand produsele sunt rezervate, starea este setata pe " -"'Disponibil'.\n" -"* Efectuat: Atunci cand transportul este procesat, starea este 'Efectuat'." +msgstr "* Nou: Atunci când mișcarea este creata și nu este încă confirmată.\n* În așteptarea altei mișcări: Aceasta stare poate fi văzuta atunci când o mișcare este în așteptarea alteia, de exemplu într-un flux înlănțuit.\n* În așteptarea disponibilității: Aceasta stare este atinsă atunci când rezoluția de aprovizionare nu este imediată. Poate este nevoie ca programatorul să ruleze planificarea sau ca o componentă să fie fabricată...\n* Disponibil: Atunci când produsele sunt rezervate, starea este setata pe 'Disponibil'.\n* Efectuat: Atunci când transportul este procesat, starea este 'Efectuat'." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " -msgstr "" +msgstr "* Locație Furnizor: Locație virtuală reprezentând locația sursă pentru produsele care provin de la furnizori\n                       \n* Vizualizare: Locație virtual folosită pentru a crea un structuri ierarhice pentru depozit; Acestea nu pot conține direct produse\n                       \n* Locație internă: Locație fizică din interiorul depozitului,\n                       \n* Locație Client: Locație virtuală reprezintă locul de destinație pentru produsele trimise clienților\n                       \n* Inventar: Locație virtuală servind ca și omologul pentru operațiunile de inventariere utilizată pentru a corecta stocul (inventare fizice)\n                       \n* Aprovizionare: Locație virtuală servind ca omologul temporar pentru operațiunile de aprovizionare în cazul în care sursa (furnizor sau producția) nu este cunoscută încă. Această locație ar trebui să fie goală atunci când planificatorul de aprovizionare a terminat de rularea.\n                       \n* Producție: Locație virtuală contrapartidă pentru activitățile de producție: această locație consumă materia primă și produce produse finite\n                       \n* Locație Tranzit: Locație contrapartidă care ar trebui să fie utilizată în operațiunile inter-companii sau inter-depozite\n " #. module: stock #. openerp-web @@ -222,10 +167,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -236,25 +179,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clic pentru a adauga o comanda de livrare pentru acest " -"produs.\n" -"

    \n" -" Aici veti gasi istoricul tuturor livrarilor trecute asociate " -"cu\n" -" acest produs, precum si toate produsele care trebuie " -"livrate\n" -" clientilor\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clic pentru a adauga o comanda de livrare pentru acest produs.\n

    \n Aici veti gasi istoricul tuturor livrarilor trecute asociate cu\n acest produs, precum si toate produsele care trebuie livrate\n clientilor\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -262,38 +192,40 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Clic pentru a adaugă o locație.\n

    \n Definiți-vă locațiile pentru a reflecta structura și organizarea depozitului dumneavoastră. Odoo poate gestiona locațiile fizice (depozite, rafturi, containere, etc), locațiile partenere (clienți, furnizori) și locațiile virtuale care sunt omoloagele operațiunilor de stoc precum comenzile de producție, consumul, inventarele, etc.\n

    \n Fiecare operațiune a stocului în Odoo se muta produsele dintr-o locație în alta. De exemplu, dacă primiți produse de la un furnizor, Odoo va muta produsele de la locația furnizorului în locația stocului. Fiecare raport poate fi efectuat pe locațiile fizice, partenere sau virtuale.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" +" " +msgstr "

    \n Click pentru a adăuga o nou regulă de reaprovizionare.\n

    Puteți defini reguli de stoc minim și Odoo va crea automat comenzi de producție sau cereri de ofertă pentru a crete stocul. Odată ce stocul virtual a unui produs (= stoc disponibil minus toate comenzile confirmate și rezervările) scade de cantitatea minimă, Odoo va genera necesar de aprovizionat pentru a crește stocul la cantitatea maximă.

    \n " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" " " msgstr "" @@ -303,20 +235,16 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Clic pentru a adauga un numar de serie.\n

    \n Aceasta este lista cu toate loturile de producție pe care le-ați înregistrat. Atunci când selectați un lot, puteți să obțineți trasabilitatea în sus sau în jos a produsului conținut în lot. Implicit, lista este filtrata pentru numerele de serie care sunt disponibile în depozitul dumneavoastră, dar puteți să deselectați butonul 'Disponibil' pentru a obține toate loturile produse, primite sau livrate clienților.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -325,10 +253,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -341,22 +267,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clic pentru a crea o miscare a stocului.\n" -"

    \n" -" Acest meniu va ofera o trasabilitate completa a " -"operatiunilor de\n" -" inventariere a unui anumit produs. Puteti filtra produsul\n" -" pentru a vedea toate miscarile trecute sau viitoare ale " -"produsului.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \nClic pentru a crea o mișcare de stoc.\n

    \nAcest meniu vă oferă o trasabilitate completă a operațiunilor de\nstoc a unui anumit produs. Puteți filtra produsul pentru a vedea toate mișcările trecute sau viitoare ale produsului.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -364,14 +279,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Clic pentru a crea o operație de stoc. \n

    \n Majoritatea operațiilor sunt generate automat de Odoo în acord cu regulile logistice configurate, dar pot fi deasemenea și înregistrate mișcări de stoc manual.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -380,11 +293,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clic pentru a defini un nou depozit.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clic pentru a defini un nou depozit.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -393,18 +302,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Clic pentru a înregistra o recepție\n

    Aici puteți recepționa produse individuale, indiferent dacă provin din comanda de achiziție sau listă de ridicare. Aici veți găsi listă cu toate produsele pe care așteaptă. La primirea produselor puteți filtra în funcție de numele furnizorului sau de referință din comandă de achiziție. Apoi, puteți confirma toate produsele primite folosind butoanele de pe partea dreaptă a fiecărei linii.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -413,8 +318,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -426,60 +330,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Clic pentru a incepe un inventar. \n" -"

    \n" -" Inventarele Periodice sunt folosite pentru a contoriza " -"numarul produselor\n" -" disponibile in fiecare locatie. Le puteti utiliza o data pe " -"an cand faceti\n" -" inventarul general sau ori de cate ori aveti nevoie de ele, " -"pentru a adapta\n" -" nivelul stocului curent al unui produs.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Clic pentru a incepe un inventar. \n

    \n Inventarele Periodice sunt folosite pentru a contoriza numarul produselor\n disponibile in fiecare locatie. Le puteti utiliza o data pe an cand faceti\n inventarul general sau ori de cate ori aveti nevoie de ele, pentru a adapta\n nivelul stocului curent al unui produs.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "Pachetele sunt de obicei create de operațiuni de ambalaj făcute din transferuri și poate conține mai multe produse diferite. Puteți reutiliza un pachet pentru a muta întreaga conținutul său în altă parte, sau să-l ambalați într-un pachet mai mare. Un pachet poate fi de asemenea dezamabalat permițând eliminarea pachetului și utilizarea conținutului ca unități individuale." #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "

    Nu a fost găsită o ridicare pentru a fi afișată.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "Un pachet" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Activ(ă)" @@ -500,8 +383,7 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Informații suplimentare" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Informații suplimentare" @@ -533,10 +415,10 @@ msgstr "Toate operațiile" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "Toate deodata" +msgstr "Toate deodată" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" msgstr "Toate produsele" @@ -544,13 +426,13 @@ msgstr "Toate produsele" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Toate mișcările returnate" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:241 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "Toate mișcările au fost anulate pentru această aprovizionare." #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -565,27 +447,28 @@ msgstr "Permite definirea mai multor metode de ambalare a produselor" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" -"Va permite sa creati si sa gestionati dimensiunile ambalajului dumneavoastra " -"si tipurile care doriti sa fie pastrate in sistem." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Va permite sa creati si sa gestionati dimensiunile ambalajului dumneavoastra si tipurile care doriti sa fie pastrate in sistem." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" -"Vă permite să selectați și să mențineți diferite unități de măsură pentru " -"produse." +msgstr "Vă permite să selectați și să mențineți diferite unități de măsură pentru produse." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -618,14 +501,12 @@ msgstr "Aplică" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" -"De exemplu, o precizie zecimala de 2 va permite greutati precum: 9.99 kg, " -"iar o precizie zecimala de 4 va permite greutati precum: 0.0231 kg." +msgstr "De exemplu, o precizie zecimala de 2 va permite greutati precum: 9.99 kg, iar o precizie zecimala de 4 va permite greutati precum: 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "Cereți produse noi" +msgstr "Cere produse noi" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -638,8 +519,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "Mișcări asignate" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Mișcare automată" @@ -669,19 +549,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "Produse disponibile" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "Restanță" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "Restanță %s creată." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "Există restanțe" @@ -730,14 +609,12 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "Conținut vrac" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" -"Prin schimbarea acestei cantități aici, acceptați noua cantitate ca fiind " -"completă: Odoo nu va genera automat o restanță." +msgstr "Prin schimbarea acestei cantități aici, acceptați noua cantitate ca fiind completă: Odoo nu va genera automat o restanță." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -753,14 +630,13 @@ msgstr "" #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" -"Daca debifati campul activ, puteti ascunde o locatie fara a o sterge." +msgstr "Daca debifati campul activ, puteti ascunde o locatie fara a o sterge." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "Lăsând câmpul activ nebifat, puteți ascunde un INCOTERM fără să-l ștergeți." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar @@ -768,16 +644,16 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Vizualizare calendar" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "Nu a fost găsită o locație client sau furnizor" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "Nu a fost găsită o rută generică \"La comandă\"" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -809,17 +685,16 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "Anulați transferul" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Anulat(ă)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate anula rezervarea unei mișcări efectuate" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 @@ -829,7 +704,7 @@ msgstr "Boxa" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "Există mișcări înlănțuite" #. module: stock #. openerp-web @@ -867,9 +742,7 @@ msgstr "Verifică disponibilitatea" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" -"Bifați aceasta căsuță pentru a permite folosirea acestei locații pentru " -"bunurile defecte/rebuturi." +msgstr "Bifați aceasta căsuță pentru a permite folosirea acestei locații pentru bunurile defecte/rebuturi." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 @@ -905,32 +778,27 @@ msgstr "Cod" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Culoare" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Data angajamentului" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Companii" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Companie" @@ -938,7 +806,7 @@ msgstr "Companie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Compute Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Calculați Stocul" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -949,7 +817,7 @@ msgstr "Calculați Stocul" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "Calculați numai după Regulile Stocului Minim" +msgstr "Calcul stoc - Regulă stoc minim" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -983,7 +851,7 @@ msgstr "Confirmat(ă)" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Mișcări confirmate" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -1019,7 +887,7 @@ msgstr "Cost" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "Proprietatile Locatiilor Corespondente" +msgstr "Proprietățile Locațiilor Corespondente" #. module: stock #. openerp-web @@ -1061,25 +929,18 @@ msgstr "Aprovizionări create" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1088,26 +949,22 @@ msgstr "Aprovizionări create" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creat de" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1117,7 +974,7 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creat la" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -1125,20 +982,18 @@ msgid "Creation" msgstr "Creare" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Data creării" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Dată creare, de obicei data comenzii" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1163,24 +1018,20 @@ msgstr "Moneda in care este exprimata Unitatea de cost" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Stoc curent" #. module: stock #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1189,12 +1040,12 @@ msgstr "Client" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa Clientului" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa Clientului:" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 @@ -1219,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Clienți" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Data" @@ -1256,7 +1105,7 @@ msgstr "Data ultimei mișcări de stoc" #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data ultimului mesaj postat pe înregistrare." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1267,7 +1116,7 @@ msgstr "Datele Inventarelor" #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Date de inventariere și mișcări" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date @@ -1279,26 +1128,13 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" -"Stimate Domn/Doamna,\n" -"\n" -"Inregistrarile noastre indica faptul ca aveti unele plati inca scadente. " -"Gasiti toate detaliile mai jos.\n" -"Daca suma a fost deja platita, va rugam sa ignorati acest aviz. In cazul " -"contrar, va rugam sa efectuati plata restanta descrisa mai jos.\n" -"Daca aveti intrebari in legatura cu contul dumneavoastra, va rugam sa ne " -"contactati.\n" -"\n" -"Va multumim anticipat pentru cooperarea dumneavoastra.\n" -"Cu stima," +msgstr "Stimate Domn/Doamnă,\n\nÎnregistrările noastre indică faptul ca aveți unele plăți încă scadente. Găsiți toate detaliile mai jos.\nDacă suma a fost deja plătită, vă rugam sa ignorați acest aviz. În cazul contrar, vă rugam să efectuați plata restantă descrisa mai jos.\nDacă aveți întrebări în legătură cu contul dumneavoastră, vă rugam să ne contactați.\n\nVa mulțumim anticipat pentru cooperarea dumneavoastră.\nCu stima," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1318,7 +1154,7 @@ msgstr "Proprietar implicit" #. module: stock #: field:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Depozit implicit de reaprovizionare" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 @@ -1359,28 +1195,28 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Întârziere" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Întârziere (zile)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Șterge" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Cantitatea livrată" @@ -1397,13 +1233,18 @@ msgstr "Livrări" msgid "Delivery" msgstr "Livrare" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Adresă livrare:" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Metodă de livrare" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1428,8 +1269,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descriere" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Destinație" @@ -1449,8 +1289,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Locația destinație" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "Destinație mișcare" @@ -1480,7 +1319,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona de Expedieri" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1489,13 +1328,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Afișează cele mai recente inventare și mișcări efectuate pe produsele. Dacă veți face frecvente inventare parțiale, aveți nevoie de acest raport, pentru a se asigura că stocul de fiecare produs este controlat cel puțin o dată pe an. Acest lucru vă permite să aflați ce produse sunt fără mișcare în ultima vreme și poate merită luate măsuri speciale (de vânzare la preț redus ...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1505,12 +1343,12 @@ msgstr "Efectuat" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferuri efectuate" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Transferuri efectuate după dată" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -1527,7 +1365,7 @@ msgstr "Mișcări ciornă" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Editați..." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 @@ -1536,20 +1374,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "Introducere detalii de transfer" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Eroare" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Eroare!" @@ -1560,15 +1394,15 @@ msgid "European Customers" msgstr "Clienți europeni" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Întreg interiorul unui pachet trebuie să fie în aceeași locație" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Stoc epuizat" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -1582,15 +1416,15 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "Data de expirare pe numerele de serie" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "Mișcări extra:" #. module: stock #: help:product.removal,method:0 msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #. openerp-web @@ -1636,18 +1470,14 @@ msgstr "" msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Impune sa specificati un Numar de Serie pentru toate miscarile care contin " -"acest produs si care provin dintr-o Locatie a Furnizorului" +msgstr "Impune sa specificati un Numar de Serie pentru toate miscarile care contin acest produs si care provin dintr-o Locatie a Furnizorului" #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Impune specificarea unui Numar de Serie pentru toate miscarile care contin " -"acest produs si care pleaca intr-o Locatie a Clientului" +msgstr "Impune specificarea unui Numar de Serie pentru toate miscarile care contin acest produs si care pleaca intr-o Locatie a Clientului" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 @@ -1659,20 +1489,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Available Products" -msgstr "" +msgstr "Disponibil prognozat" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Prognoză epuizare stoc" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Stocuri negative prognozate" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Cantitate prognozată" @@ -1680,21 +1511,10 @@ msgstr "Cantitate prognozată" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" -"Cantitate prognozată (caclulată din Cantitatea Disponibilă - Cantitate de " -"livrat + Cantitate de primit)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Cantitate prognozată (caclulată din Cantitatea Disponibilă - Cantitate de livrat + Cantitate de primit)\nIn a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\nIn a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\nOtherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -1714,37 +1534,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "Trasabilitate loturi completă" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Livrări viitoare" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "P&L viitor" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Producții viitoare" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Cantitatea viitoare" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "Recepții viitoare" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Stoc viitor" @@ -1752,17 +1572,17 @@ msgstr "Stoc viitor" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Poarta A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Poarta B" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "General Informations" -msgstr "Informatii generale" +msgstr "Informații generale" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 @@ -1777,8 +1597,8 @@ msgstr "Furnizori IT generali" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock @@ -1793,23 +1613,23 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupează după" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupează după..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Group's Pickings" -msgstr "" +msgstr "Grup Ridicări" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,processed:0 msgid "Has been processed?" -msgstr "" +msgstr "A fost procesată?" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 @@ -1822,46 +1642,29 @@ msgstr "Înălțime (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" -"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct " -"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban." +msgstr "Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "INV:" @@ -1890,27 +1693,19 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" -"Inghetata poate fi produsa in masa si astfel este disponibila pe scara larga " -"in zonele dezvoltate ale lumii. Inghetata poate fi achizitionata in cutii " -"mari de carton (dreptunghiulare sau patrate) din supermarket-uri si magazine " -"alimentare, in cantitati mai mici din magazinele de inghetata, magazine si " -"baruri de lapte, si la bucata din carute mici sau furgonete la evenimente " -"publice." +msgstr "Inghetata poate fi produsa in masa si astfel este disponibila pe scara larga in zonele dezvoltate ale lumii. Inghetata poate fi achizitionata in cutii mari de carton (dreptunghiulare sau patrate) din supermarket-uri si magazine alimentare, in cantitati mai mici din magazinele de inghetata, magazine si baruri de lapte, si la bucata din carute mici sau furgonete la evenimente publice." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificator" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" -"Dacă un produs nu este la locul corect setați cantitatea la zero și adăugați " -"o linie nouă cu locația corectă." +msgstr "Dacă un produs nu este în locația corectă setați cantitatea la zero și adăugați o linie nouă cu locația corectă." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 @@ -1921,9 +1716,9 @@ msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Dacă este bifat, atunci când mișcarea anterioară este anulată sau împărțită, se va face la fel și cu mișcarea generată." #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -1931,12 +1726,12 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "Dacă este bifat, atunci când mișcarea anterioară mișcării (ce a fost generată de o aprovizionare) este anulată sau împărțită, se va face la fel și cu mișcarea generată." #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Dacă este bifat, atunci când această mișcare este anulată, anulează de asemenea mișcarea asociată" #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 @@ -1953,7 +1748,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "Dacă campul activ este debifat, vă permite să ascundeți punctul de comandă fără să-l ștergeți." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 @@ -1966,15 +1761,15 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1982,13 +1777,21 @@ msgstr "" msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Daca acest transport a fost impartit, atunci acest camp se refera la " -"transportul care contine partea care a fost deja procesata." +msgstr "Daca acest transport a fost impartit, atunci acest camp se refera la transportul care contine partea care a fost deja procesata." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." +msgstr "Vă permite să ascundeți regula fără a o șterge." + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " msgstr "" #. module: stock @@ -1999,7 +1802,7 @@ msgstr "În desfășurare" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Tip intrare" #. module: stock #: help:procurement.order,partner_dest_id:0 @@ -2009,8 +1812,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "De primit" @@ -2027,12 +1829,12 @@ msgstr "Dată intrare" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Încărcături primite" +msgstr "Recepție comenzi" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Cod standard incotermen" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2047,18 +1849,18 @@ msgstr "Incotermeni" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informații" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -2109,7 +1911,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Referință internă" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2123,16 +1925,14 @@ msgstr "Locație internă tranzit" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Tip intern" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Numarul intern de referința în cazul în care diferă de numarul de serie al " -"producătorului" +msgstr "Numarul intern de referința în cazul în care diferă de numarul de serie al producătorului" #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2172,10 +1972,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Inventar" @@ -2258,9 +2056,7 @@ msgstr "Valoare inventar" msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" -"Ajustările de inventar se fac prin compararea stocului scriptic cu cel " -"faptic." +msgstr "Ajustările de inventar se fac prin compararea stocului scriptic cu cel faptic." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2275,9 +2071,7 @@ msgstr "Inventar pentru" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" -msgstr "" -"Facturati produsele cu o unitate de masura diferita de cea a comenzii de " -"vanzare" +msgstr "Facturati produsele cu o unitate de masura diferita de cea a comenzii de vanzare" #. module: stock #: field:stock.picking,message_is_follower:0 @@ -2294,8 +2088,7 @@ msgstr "Locație rebuturi?" #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Specifică atributele ambalării precum tipul, cantitatea de ambalaj, etc." +msgstr "Specifică atributele ambalării precum tipul, cantitatea de ambalaj, etc." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -2305,12 +2098,12 @@ msgstr "Specifică marfa să fie livrată parțial sau toată odată" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Elemente" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Last 10 Done Operations" -msgstr "" +msgstr "Ultimele 10 operații efectuate" #. module: stock #: field:stock.picking.type,last_done_picking:0 @@ -2326,25 +2119,18 @@ msgstr "Data ultimului mesaj" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2358,25 +2144,18 @@ msgstr "Ultima actualizare făcută de" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2388,7 +2167,7 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima actualizare în" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format @@ -2409,11 +2188,10 @@ msgstr "Transferuri întârziate" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Ultimul inventar & Mișcări" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Părinte stânga" @@ -2435,17 +2213,17 @@ msgstr "Legătură dintre mișcare de stoc și operația de ambalare" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Mișcări asociate" #. module: stock #: field:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Operations" -msgstr "" +msgstr "Operații asociate" #. module: stock #: field:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "Poziție de stoc atribuită" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form @@ -2457,10 +2235,8 @@ msgstr "Localizare" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2487,8 +2263,7 @@ msgstr "Cod bare locație" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Nume locație" @@ -2496,7 +2271,7 @@ msgstr "Nume locație" #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Trasee locații" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2541,13 +2316,11 @@ msgstr "Unități logice" #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistica" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2556,7 +2329,7 @@ msgstr "Lot" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Lot BarCode" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_tree @@ -2566,13 +2339,13 @@ msgstr "Inventar Lot" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lot/Serial" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,lot_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,lot_id:0 msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lot/Număr Serial" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -2583,7 +2356,7 @@ msgstr "Loturi" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Regula MTO" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement @@ -2591,10 +2364,11 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "Efectuați aprovizionările" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "La comandă" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -2606,7 +2380,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Gestionare proprietari stoc" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot @@ -2616,7 +2390,7 @@ msgstr "Gestionare Loturi / Numere seriale" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" -msgstr "Gestionati Locatii si Depozite Multiple" +msgstr "Gestionați Locații și Depozite Multiple" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot @@ -2626,7 +2400,7 @@ msgstr "Gestionare pachete" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Gestionare procese de tragere și împingere stoc" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -2641,7 +2415,7 @@ msgstr "Gestionati diferite unitati de masura pentru produse" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Manage dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Management livrari directe furnizor-client" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 @@ -2651,7 +2425,7 @@ msgstr "Gestionați locații și depozite multiple" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "Manage owner on stock" -msgstr "" +msgstr "Gestionare proprietari de stoc" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 @@ -2668,6 +2442,12 @@ msgstr "Director" msgid "Manual Operation" msgstr "Operațiune manuală" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2691,22 +2471,19 @@ msgid "Menu" msgstr "Meniu" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Mesaje" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Istoric mesaje și conversații" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 @@ -2727,12 +2504,12 @@ msgstr "Cantitatea minimă" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Regula Stocului Minim" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Reguli Stoc Minim" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 @@ -2743,7 +2520,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Extra" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2760,7 +2537,7 @@ msgstr "Mută din altă locație" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Mișcare poziție de stoc negativă" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 @@ -2770,34 +2547,32 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Metodă aprovizionare" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" -"Data miscarii: data programata pana cand miscarea este efectuata, apoi data " -"procesarii miscarii respective" +msgstr "Data mișcarii: data programată până când mișcarea va fi efectuată, apoi data procesării mișcarii respective" #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "Mișcarea ce a determinat această aprovizionare." #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Poziții de stoc mutate" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2808,13 +2583,13 @@ msgstr "Mișcări" #. module: stock #: help:procurement.order,move_ids:0 msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Mișcări create de aprovizionarea" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2823,23 +2598,21 @@ msgstr "" msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Mișcări de stoc afectate de acestă operație pentru calculul cantității rămase" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Mișcări operate în acestă poziție de stoc" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Moving Options" -msgstr "" +msgstr "Operații mișcare" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Nume" @@ -2852,7 +2625,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Stoc negativ" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -2874,24 +2647,24 @@ msgstr "Înainte >" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nu" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Neinventariat încă" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" -msgstr "Ridicări indisponibile" +msgstr "Nu sunt ridicări disponibile" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "Nu sunt mișcări de stoc încă" #. module: stock #. openerp-web @@ -2906,9 +2679,7 @@ msgstr "Nu au fost găsite ridicări." msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"Nu exista produse de returnat (doar liniile in starea Efectuat si inca " -"nereturnate complet pot fi returnate)!" +msgstr "Nu exista produse de returnat (doar liniile in starea Efectuat si inca nereturnate complet pot fi returnate)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 @@ -2922,26 +2693,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Clienți care nu sunt europeni" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Nu e urgent" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Note" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2949,22 +2717,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Număr de zile" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Numărul de zile pentru efectuarea acestei tranziții" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2975,25 +2743,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "Disponibil:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "Doar pentru un produs" @@ -3010,9 +2778,8 @@ msgid "Operation" msgstr "Operație" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "Operație interzisă!" @@ -3033,7 +2800,7 @@ msgstr "Operații" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:93 #, python-format msgid "Operations Processed" -msgstr "" +msgstr "Operații procesate" #. module: stock #. openerp-web @@ -3054,13 +2821,10 @@ msgstr "" msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Adresa opționala unde bunurile urmează a fi livrate, folosită in mod " -"specific pentru alocare" +msgstr "Adresa opționala unde bunurile urmează a fi livrate, folosită in mod specific pentru alocare" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "Optional - detalii localizare, in scop pur informativ" @@ -3073,17 +2837,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "Optional: urmatoarea miscare a stocului cand se face inlantuirea" +msgstr "Opțional: următoarea mișcare a stocului când se face înlănțuirea" #. module: stock #: help:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Opțional: mișcare de stoc anterioară când se face înlănțuirea" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Comanda (origine)" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3093,12 +2857,12 @@ msgstr "Data comenzii" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Procesare comandă" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "Comandă la max" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -3119,26 +2883,25 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Mișcare originală" #. module: stock #: field:stock.warehouse,out_type_id:0 msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Tip ieșire" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Ieșire" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Livrare comenzi" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3150,12 +2913,9 @@ msgid "Output Location" msgstr "Locație ieșire" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" @@ -3175,17 +2935,16 @@ msgstr "" #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Proprietarul pozițiilor de stoc" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "Cantitate P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" @@ -3199,11 +2958,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pack_type_id:0 msgid "Pack Type" -msgstr "Tip pachet" +msgstr "Tip ambalare" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3261,19 +3019,19 @@ msgstr "Ambalare" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_pack_stock_loc_id:0 msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Locație Ambalare" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Operație ambalare" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Zonă ambalare" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,packop_ids:0 @@ -3283,7 +3041,7 @@ msgstr "Pachete" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3302,15 +3060,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Parțială" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "Disponibil Parțial" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partener" @@ -3341,27 +3097,27 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Ridică" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Ridică + Ambalează + Livrează" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Ridică + Ambalează" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pick_type_id:0 msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Tip ridicare" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking @@ -3382,8 +3138,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "Liste ridicare" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3460,10 +3215,10 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Dată planificată" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "Furnizați o cantitate pozitiva de rebut." +msgstr "Furnizați o cantitate pozitivă de rebut." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:150 @@ -3501,8 +3256,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3510,7 +3265,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Printează" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -3525,8 +3280,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "Tipărire etichetă pachet" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritate" @@ -3546,7 +3300,7 @@ msgstr "Procesare" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Process Entirely" -msgstr "Procesați întreg" +msgstr "Procesați totul" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -3555,25 +3309,22 @@ msgstr "Procesează mai târziu" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Aprovizionare" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "Grup aprovizionare" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "Locație de aprovizionare" +msgstr "Locație de aprovizionat" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -3592,8 +3343,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "Necesar aprovizionare" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "Regulă aprovizionare" @@ -3609,7 +3359,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Aprovizionări" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Cantitatea produsa" @@ -3622,22 +3372,17 @@ msgstr "Cantitatea produsa" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Produs" @@ -3657,7 +3402,7 @@ msgstr "Categoria Produsului" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Cod produs" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter @@ -3677,10 +3422,11 @@ msgstr "Mișcări produs" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nume produs" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" msgstr "Șablon produs" @@ -3745,28 +3491,27 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Produse după categorie" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produse: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" -msgstr "" +msgstr "Eroare programare!" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propagare anulare și împărțire" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "Furnizati cantitatile produselor returnate." +msgstr "Furnizați cantitățile produselor returnate." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules @@ -3778,7 +3523,7 @@ msgstr "Reguli de tragere" #. module: stock #: field:stock.move,push_rule_id:0 msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Regulă împingere" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view @@ -3789,7 +3534,7 @@ msgstr "Reguli de împingere" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Fluxuri împinse" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 @@ -3824,7 +3569,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Cat multiplă" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 @@ -3832,50 +3577,43 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Controlul Calitătii" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Locație Control Calitate" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form msgid "Quant History" -msgstr "" +msgstr "Istoric poziție de stoc" #. module: stock #: field:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "Quant already reserved ?" -msgstr "" +msgstr "Poziție de stoc deja rezervată?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Cantitatile, Unitatile de Masura, Produsele si Locatiile nu pot fi " -"modificate in miscarile stocului care au fost deja procesate (doar de " -"Administrator)." +msgstr "Cantitatile, Unitatile de Masura, Produsele si Locatiile nu pot fi modificate in miscarile stocului care au fost deja procesate (doar de Administrator)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Cantitate" @@ -3885,7 +3623,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Cantitate (UDV)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Cantitate prognozată" @@ -3893,7 +3630,7 @@ msgstr "Cantitate prognozată" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "Cantitate Multipla" +msgstr "Cantitate Multiplă" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 @@ -3925,44 +3662,38 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea în unitatea de măsură implicită a produsului" #. module: stock #: help:stock.quant,qty:0 msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea de produs din acestă poziție de stoc în unitatea de măsură a produsului." #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3982,7 +3713,7 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Poziții de stoc" #. module: stock #. openerp-web @@ -4022,7 +3753,7 @@ msgstr "Cantitate faptică" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recepție" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -4030,25 +3761,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "Rută recepție" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Recepție într-un pas" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Recepție în 2 pași" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Recepție în 3 pași" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -4060,20 +3791,25 @@ msgstr "Recepții" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Recepție bunuri direct în stoc (un pas)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Cantitatea primită" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Reverifică disponibilitatea" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "Recompute" -msgstr "Recalculează" +msgstr "Recalculați" #. module: stock #: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 @@ -4081,12 +3817,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Referință" @@ -4113,31 +3847,45 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant rămasă" #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" msgstr "Cantitatea rămasă" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Eliminare" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: field:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategie preluare" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4175,13 +3923,13 @@ msgstr "Caută reguli reaprovizionare" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "Reserved Quant" -msgstr "Quant rezervat" +msgstr "Poziție de stoc rezervată" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "Quanturi rezervate" +msgstr "Poziții de stoc rezervate" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 @@ -4191,12 +3939,12 @@ msgstr "Rezervat pentru mișcarea" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "Quanturi rezervate" +msgstr "Poziții de stoc rezervate" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 msgid "Resupply From Other Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Reaprovizionare din alt depozit" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 @@ -4206,7 +3954,7 @@ msgstr "Rute reapovizionare" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_wh_ids:0 msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Depozite de reaprovizionare" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -4242,7 +3990,7 @@ msgstr "Ridicare Returnata" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Reverse Transfer" -msgstr "Revocați transferul" +msgstr "Rambursați transferul" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 @@ -4251,8 +3999,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Părinte dreapta" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "Rută" @@ -4276,16 +4023,15 @@ msgstr "Secvență rută" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "Rute" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" msgstr "" #. module: stock @@ -4296,7 +4042,7 @@ msgstr "Rând" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Reguli" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers @@ -4316,9 +4062,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" -"Scanați un lot sau tastați numărul lui (lăsați gol pentru a se genera unul " -"automat)" +msgstr "Scanați un lot sau tastați numărul lui (lăsați gol pentru a se genera unul automat)" #. module: stock #. openerp-web @@ -4340,8 +4084,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Programat" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Dată programată" @@ -4405,7 +4148,7 @@ msgstr "Rebut" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Caută" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4417,12 +4160,12 @@ msgstr "Caută inventar" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:191 #, python-format msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Rezultatele căutării" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Selectați locurile unde aceste rute pot fi selectate" #. module: stock #. openerp-web @@ -4439,8 +4182,7 @@ msgstr "Selecție filtru" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Secvență" @@ -4450,15 +4192,14 @@ msgstr "Secvență" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Număr de serie" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,prodlot_name:0 msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Nume număr serial" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -4493,9 +4234,7 @@ msgstr "Setează ca ciornă" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Setati o locatie daca produceti intr-o locatie fixa. Aceasta poate fi o " -"locatie partener daca subcontractati operatiunile de fabricare." +msgstr "Setati o locatie daca produceti intr-o locatie fixa. Aceasta poate fi o locatie partener daca subcontractati operatiunile de fabricare." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4520,15 +4259,15 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Rafturi (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Numai livrare" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Livrare directă din stoc (Numai livrare)" #. module: stock #: field:stock.warehouse,code:0 @@ -4551,8 +4290,7 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "Frigider mic" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Sursă" @@ -4564,8 +4302,7 @@ msgstr "Document sursă" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4589,8 +4326,8 @@ msgstr "Pachet sursă" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4625,17 +4362,15 @@ msgstr "Stare" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Status" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4729,13 +4464,18 @@ msgstr "Care poate fi stocat" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Stockable products" -msgstr "" +msgstr "Produse stocabile" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Storage Location" msgstr "Locația de Stocare" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -4745,7 +4485,7 @@ msgstr "Rezumat" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Depozit aprovizionat" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -4756,7 +4496,7 @@ msgstr "Furnizor" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Supplier Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresă furnizor:" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -4772,7 +4512,7 @@ msgstr "Locații Furnizori" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplier_wh_id:0 msgid "Supplier Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Furnizor depozit" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -4788,7 +4528,7 @@ msgstr "Lanțul de aprovizionare" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Metodă aprovizionare" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -4798,14 +4538,14 @@ msgstr "Preia din stoc" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Informații tehnice" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4873,13 +4613,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" -"Întârzierea medie în zile intre confirmarea comenzii clientului și livrarea " -"produselor finite. Este intervalul pe care l-ați promis clienților " -"dumneavoastră." +msgstr "Întârzierea medie în zile între confirmarea comenzii clientului și livrarea produselor finite. Este intervalul pe care l-ați promis clienților dumneavoastră." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -4887,7 +4624,7 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4914,28 +4651,36 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "Mișcarea poziției de stoc este rezervată pentru" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -4950,12 +4695,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "Pachet conținând această poziție" #. module: stock #: help:stock.quant,package_id:0 msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Pachet conținând această poziție de stoc" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -4980,7 +4725,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4992,17 +4737,36 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:268 #, python-format msgid "The reserved stock changed. You might want to" +msgstr "Stocul rezervat a fost modificat. Poate doriți să" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2353 +#, python-format +msgid "" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:3867 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -5018,7 +4782,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "Depozitul pentru care este această regulă" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 @@ -5037,8 +4801,7 @@ msgstr "Cantitate scriptică" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -5047,16 +4810,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -5064,7 +4827,7 @@ msgstr "" msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" +msgstr "Această analiză vă oferă rapid o imagine de ansamblu asupra nivelului actual de stoc a produselor dumneavoastră și a valorii de inventar la data curentă." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 @@ -5076,7 +4839,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Acesta este proprietarul poziției de stoc" #. module: stock #: help:stock.location.path,picking_type_id:0 @@ -5092,30 +4855,14 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"Aceasta este cantitatea de produse din punct de vedere al inventarului. " -"Pentru mișcări în starea 'efectuata', aceasta este cantitatea de produse " -"care au fost mișcate de fapt. Pentru alte mișcări, aceasta este cantitatea " -"de produse care este planificată să fie mișcată. Reducerea acestei cantități " -"nu va genera o restanță. Modificarea acestei cantități în cazul mișcărilor " -"atribuite afectează rezervarea produsului, și trebuie făcută cu grijă." +msgstr "Aceasta este cantitatea de produse din punct de vedere al inventarului. Pentru mișcări în starea 'efectuata', aceasta este cantitatea de produse care au fost mișcate de fapt. Pentru alte mișcări, aceasta este cantitatea de produse care este planificată să fie mișcată. Reducerea acestei cantități nu va genera o restanță. Modificarea acestei cantități în cazul mișcărilor atribuite afectează rezervarea produsului, și trebuie făcută cu grijă." #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" -"Se folosește pentru definirea traseului pe care produsul trebuie să îl " -"urmeze în arborele de locații.\n" -"Valoarea 'Mișcare automată' va crea o mișcare în stoc după cea curentă și va " -"fi validată automat. Cu 'Operare manuală', mișcarea de stoc va trebui " -"validată de un operator. Cu 'Automat Fără adăugare de pași' locația este " -"înlocuită în mișcarea originală." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Se folosește pentru definirea traseului pe care produsul trebuie să îl urmeze în arborele de locații.\nValoarea 'Mișcare automată' va crea o mișcare în stoc după cea curentă și va fi validată automat. Cu 'Operare manuală', mișcarea de stoc va trebui validată de un operator. Cu 'Automat Fără adăugare de pași' locația este înlocuită în mișcarea originală." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -5129,61 +4876,48 @@ msgstr "" msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" +msgstr "Această listă de ridicare va fi legată de o altă operație. Mai târziu, dacă primiți bunurile pe care returnați acum , asigurați-vă că" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" -"Aceasta cantitate este exprimata in Unitatea de Masura Implicita a " -"produsului." +msgstr "Aceasta cantitate este exprimata in Unitatea de Masura Implicita a produsului." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Locatia stocului va fi folosita, in locul celei predefinita, drept locatia " -"destinatie pentru bunurile pe care le trimiteti acestui partener" +msgstr "Locatia stocului va fi folosita, in locul celei predefinita, drept locatia destinatie pentru bunurile pe care le trimiteti acestui partener" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Aceasta locatie a stocului va fi folosita in locul celei default drept " -"locatia sursa pentru bunurile pe care le primiti de la partenerul curent" +msgstr "Aceasta locatie a stocului va fi folosita in locul celei default drept locatia sursa pentru bunurile pe care le primiti de la partenerul curent" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in locul celei implicite, drept " -"locatia sursa pentru mutarile stocului generate de comenzile de productie." +msgstr "Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in locul celei implicite, drept locatia sursa pentru mutarile stocului generate de comenzile de productie." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" -"Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in loc de cea implicita, drept " -"locatia sursa pentru mutarile stocului generate de aprovizionari." +msgstr "Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in loc de cea implicita, drept locatia sursa pentru mutarile stocului generate de aprovizionari." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in locul celei implicite, drept " -"locatia sursa pentru mutarile stocului generate atunci cand faceti un " -"inventar." +msgstr "Aceasta locatie a stocului va fi folosita, in locul celei implicite, drept locatia sursa pentru mutarile stocului generate atunci cand faceti un inventar." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 @@ -5232,7 +4966,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5260,30 +4994,23 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Urmariti diferite date ale produselor si numerelor de serie.\n" -"Pot fi urmarite urmatoarele date:\n" -" - sfarsitul duratei de viata\n" -" - data expirarii\n" -" - data scoaterii\n" -" - data alertei.\n" -"Instaleaza modulul product_expiry." +msgstr "Urmariti diferite date ale produselor si numerelor de serie.\nPot fi urmarite urmatoarele date:\n - sfarsitul duratei de viata\n - data expirarii\n - data scoaterii\n - data alertei.\nInstaleaza modulul product_expiry." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Loturi sau numere seriale" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transfer" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Transfer details" -msgstr "" +msgstr "Detalii transfer" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 @@ -5293,7 +5020,7 @@ msgstr "Transferat" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferuri" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5315,27 +5042,27 @@ msgstr "Tipul operației" #. module: stock #: field:stock.quant,packaging_type_id:0 msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "Tipul de ambalare" #. module: stock #: field:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "Type of the new Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipul noii operații" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Types of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipuri de operații" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Număr serial unic" #. module: stock #: field:stock.quant,cost:0 msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Costul unității" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,cost:0 @@ -5376,10 +5103,10 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Unități de Măsură" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Pachet necunoscut" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -5389,8 +5116,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock @@ -5399,7 +5126,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "Despachetează" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Cantitate neplanificată" @@ -5413,7 +5140,12 @@ msgstr "Mesaje necitite" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Anulați rezervarea" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "UM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -5422,8 +5154,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "Actualizați Cantitatea de Produse" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" @@ -5436,12 +5167,10 @@ msgstr "Utilizare pachete: paleți, boxe, cutii, ..." #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Completați pentru a lansa o cerere de aprovizionare pentru acest\n produs. În funcție de configurarea produsului, aceasta ar putea\n declanșa o comanda de achiziție ciornă, o comandă de producție sau\n o sarcina nouă." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 @@ -5451,7 +5180,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Utilizat pentru a ordona ”Toate operațiile” în vizualizarea kanban." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -5459,7 +5188,7 @@ msgid "User" msgstr "Utilizator" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Eroare utilizator!" @@ -5467,7 +5196,7 @@ msgstr "Eroare utilizator!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "TVA:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5487,10 +5216,9 @@ msgid "Validated" msgstr "Validat" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Foarte Urgent" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5505,7 +5233,7 @@ msgstr "Afișare conținut din pachete" #. module: stock #: field:stock.warehouse,view_location_id:0 msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Locație vedere" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -5515,12 +5243,12 @@ msgstr "Locații Virtuale" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "In asteptarea altei miscari" +msgstr "În așteptarea altei mișcări" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "In asteptarea unei alte Operatiuni" +msgstr "În așteptarea altei operații" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -5533,12 +5261,12 @@ msgstr "Așteaptă Disponibilitatea" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Availability Transfers" -msgstr "" +msgstr "Așteaptă transferuri disponibile" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Așteaptă mișcări" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -5546,10 +5274,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5561,12 +5287,12 @@ msgstr "Depozit" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresă depozit" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare depozit" #. module: stock #: field:stock.warehouse,name:0 @@ -5576,7 +5302,7 @@ msgstr "Nume depozit" #. module: stock #: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Propagare la depozitul" #. module: stock #: help:procurement.order,warehouse_id:0 @@ -5584,7 +5310,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "Rutele depozitului" @@ -5597,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Depozite" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5612,9 +5337,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Atenție !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5624,13 +5348,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Atenție!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "Atenție: UM greșită!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "Atenție: cantitate greșită!" @@ -5644,10 +5368,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "În cazul în care stocul prognozat scade sub cantitate minimă specificată în acest câmp, Odoo generează o aprovizionare pentru a aduce cantitatea prognozată la cantitatea Max." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5655,6 +5379,13 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." +msgstr "În cazul în care stocul prognozat scade sub cantitate minimă, Odoo generează o aprovizionare pentru a aduce cantitatea prognozată la cantitatea specificată ca maximă." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" #. module: stock @@ -5666,9 +5397,7 @@ msgstr "Asistent" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" -"Wizard-ul verifică toate regulile de stoc minim și generează comandă de " -"aprovizionare." +msgstr "Wizard-ul verifică toate regulile de stoc minim și generează comandă de aprovizionare." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5681,40 +5410,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "Puteți șterge linii pentru a ignora anumite produse." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Puteti sterge doar miscari in starea ciorna." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Nu puteți anula o mișcare de stoc su starea Efectuată." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "Nu puteți muta într-o locație de tip vizualizare %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5722,13 +5451,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "" @@ -5736,8 +5465,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5745,16 +5473,22 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" +msgstr "Trebuie să selectați o unitate de masură a produsului din aceeasi categorie decât unitatea de măsură implicită a produsului" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "Trebuie să alocați un număr de lot pentru produsul %s" @@ -5762,8 +5496,8 @@ msgstr "Trebuie să alocați un număr de lot pentru produsul %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" #. module: stock @@ -5776,7 +5510,7 @@ msgstr "_Aplică" #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "_Cancel" -msgstr "_Anuleaza" +msgstr "_Anulează" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -5800,6 +5534,17 @@ msgstr "de exemplu PO0032" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "sau" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5810,7 +5555,7 @@ msgstr "ridicări" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "reverse" -msgstr "" +msgstr "retur" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids_exist:0 @@ -5821,8 +5566,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5830,7 +5575,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "the operations." -msgstr "" +msgstr "operația." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -5842,8 +5587,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5854,22 +5598,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "necunoscut(a)" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -5884,6 +5612,3 @@ msgstr "⇒ Stabilește cantitatea la 0" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "⇒ Actualizare" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Gestiunea depozitului" diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index ad3907ad6f4..35aff2e51dd 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 15:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 11:45+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Позволяет определять несколько методо msgid "" "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" " to be maintained in your system." -msgstr "" +msgstr "Позволит Вам создавать и управлять размерами и типами упаковки, которые Вы хотите иметь в Вашей системе." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Применить" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" +msgstr "Например, при десятичной точности 2 вес может быть: 9,99 кг, тогда как при десятичной точности 4 вес будет: 0.0231 кг." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "Текущее количество продукции.\nВ контексте Единого Места хранения, включает в себя товары, хранящиеся в этом месте, или любом из его детей.\nВ контексте единого Склада, это включает в себя товары, хранящиеся в Месте хранения этого Склад, или в любом из его детей.\nхранится в Месте Хранения склада этого магазина, или любого из его детей.\nВ противном случае, включает в себя товары, хранящиеся в любом Месте Хранения «внутреннего» типа." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4263 @@ -1503,6 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Прогнозируемое Количество" @@ -2503,7 +2504,7 @@ msgstr "Минимальное количество" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило Минимального Запаса" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 @@ -2514,7 +2515,7 @@ msgstr "Правила минимальных запасов" #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Минимум дней до срабатывания изменения даты в тяни/толкай потоках." #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -2531,12 +2532,12 @@ msgstr "Перемещение" #: code:addons/stock/procurement.py:43 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Переместить Из Другого Местонахождения" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Переместите Отрицательный Квант" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 @@ -2564,7 +2565,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Перемещенные Кванты" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -2597,12 +2598,12 @@ msgstr "" msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Перемещения воздействуют этой операцией на вычисления остальных величин" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Перемещения, которые воздействуют(ет) на этот квант" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -2745,7 +2746,7 @@ msgstr "На руках:" #: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Одна партия/серийный номер" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2551 @@ -2763,7 +2764,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Только один продукт" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu @@ -2909,7 +2910,7 @@ msgstr "Выход" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_output_stock_loc_id:0 msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Locations" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 @@ -2923,7 +2924,7 @@ msgstr "Владелец" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Владелец" #. module: stock #: help:stock.location,partner_id:0 @@ -2934,7 +2935,7 @@ msgstr "" #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Владелец квантов" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:270 @@ -2957,7 +2958,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pack_type_id:0 msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Тип Упаковки" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 @@ -2966,7 +2967,7 @@ msgstr "" #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree #: view:website:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Упаковка" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -3001,7 +3002,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Упаковка" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -3401,7 +3402,7 @@ msgstr "Категория товара" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Код Продукта" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter @@ -3505,7 +3506,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Распространение отмена и разделение" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -3563,7 +3564,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Приемка" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 @@ -3622,14 +3623,14 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Количество(единицы продажи)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Множитель количества" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 @@ -3645,7 +3646,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Зарезервированное Количество" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 @@ -3661,14 +3662,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Количество в единицах измерения продукта по умолчанию " #. module: stock #: help:stock.quant,qty:0 msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Количество продуктов в этом кванте, в единице измерения продукта по умолчанию" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -3746,7 +3747,7 @@ msgstr "Готово к перемещению" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Реальное Количество" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view @@ -3785,7 +3786,7 @@ msgstr "Приход в 3 этапа" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Приходы" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -3808,12 +3809,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Повторно вычислить" #. module: stock #: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "Повторно вычислить операцию упаковки?" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree @@ -3841,17 +3842,17 @@ msgstr "Ссылка на документ" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_ids:0 msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Связанные Операции Упаковки" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Оставшееся Кол-во" #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Оставшееся Количество" #. module: stock #: help:stock.move,remaining_qty:0 @@ -3912,7 +3913,7 @@ msgstr "Режим изменения порядка" #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила упорядочивания" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search @@ -3922,13 +3923,13 @@ msgstr "Поиск правил упорядочивания" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Зарезервированный Квант" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Зарезервированные Кванты" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 @@ -3938,7 +3939,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Зарезервированные кванты" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 @@ -4024,7 +4025,7 @@ msgstr "" #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Маршруты" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 @@ -4645,7 +4646,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "Компания, которой принадлежат кванты " #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 @@ -4679,7 +4680,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "Перемещение кванта зарезервировано для" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -4689,7 +4690,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "Отрицательный квант это приходит от" #. module: stock #: help:stock.quant.package,parent_id:0 @@ -4699,7 +4700,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,package_id:0 msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Пакет, содержащий этот квант" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Теоретическое Количество" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 @@ -4838,7 +4839,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Это владелец кванта" #. module: stock #: help:stock.location.path,picking_type_id:0 @@ -4998,7 +4999,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Отслеживать партии или серийные номера" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -5232,7 +5233,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,view_location_id:0 msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть Местоположение" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -5356,7 +5357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Внимание: неправильное количество!" #. module: stock #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 @@ -5421,7 +5422,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете зарезервировать отрицательное количество или отрицательный квант." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2400 @@ -5605,7 +5606,7 @@ msgstr "⇒ Запрос снабжения" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Установить количество в 0" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form diff --git a/addons/stock/i18n/sk.po b/addons/stock/i18n/sk.po index 569b0b02b74..e9267e215c3 100644 --- a/addons/stock/i18n/sk.po +++ b/addons/stock/i18n/sk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 18:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1502,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Odhadované množstvo" @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -4000,7 +4001,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Trasa" #. module: stock #: field:stock.location.route,name:0 @@ -4887,14 +4888,14 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" +msgstr "Táto lokácia skladu bude použitá namiesto predvolenej, ako cieľová lokácia tovaru ktorý posielate tomuto partnerovi" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" +msgstr "Táto lokácia skladu bude použitá namiesto predvolenej, ako cieľová lokácia tovaru ktorý obdržíte od súčasného partnera" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 diff --git a/addons/stock/i18n/sl.po b/addons/stock/i18n/sl.po index 7e5d8db9aaa..90e49115e23 100644 --- a/addons/stock/i18n/sl.po +++ b/addons/stock/i18n/sl.po @@ -1,194 +1,164 @@ -# Slovenian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Matjaž Mozetič , 2014-2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-20 13:37+0000\n" +"Last-Translator: Matjaž Mozetič \n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" +msgstr "\n * Osnutek: še ne potrjeno in ne bo načrtovano dokler ne bopotrjeno\n\n * Čakanje na drugo operacijo: čakanje na drug premik pred nadaljevanjem preden postane samodejno razpoložljivo (npr. v tokovih Naredi po naročilu)\n\n * Čakanje na razpoložljivost: še vedno čaka na razpoložljivostproizvodov\n\n * Delno razpoložljivo: nekaj proizvodov je na voljo in so rezervirani\n\n * Pripravljeno na premestitev: proizvodi so rezervirani in čakajo na potrditev.\n\n * Premeščeno: že obdelano, ne more več biti spremenjeno ali preklicano\n\n * Preklicano: bilo je preklicano in ne more biti več potrjeno" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." -msgstr "" +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." +msgstr "\nUstvari dropship progo in doda kompleksnejše teste. -Namesti modul stock_dropshipping." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "" +msgstr " (%s rezervirano)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr " (rezervirano)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr " MTO" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr " Pri roki" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" -msgstr "" +msgstr " Vhodno zaporedje" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" -msgstr "" +msgstr " Interno zaporedje" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" -msgstr "" +msgstr " Izhodno zaporedje" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" -msgstr "" +msgstr " Zaporedje pakiranja" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" -msgstr "" +msgstr " Zaporedje zbirnika" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids_exist:0 msgid " Stock Move Exists?" -msgstr "" +msgstr " Premik zaloge obstaja?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." -msgstr "%s %s %s premaknjen v odpad." +msgstr "%s %s %s premaknjen v odpis." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: Dobavi proizvod od %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:43 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s: Tranzitna lokacija" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" -"* Novo:Še ne potrjen premik.\n" -"* Čaka na drugi premik: Pri verižnem toku.\n" -"* Čaka na razpoložljivost: Čaka nabavo,izdelavo..\n" -"* Razpoložljivo: Izdelki so rezervirani.\n" -"* Končano: Premik kočan." +msgstr "* Novo: Še ne potrjen premik.\n* Čaka na drugi premik: Pri verižnem toku.\n* Čaka na razpoložljivost: Čaka nabavo, izdelavo..\n* Razpoložljivo: Izdelki so rezervirani.\n* Opravljeno: Premik kočan." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " -msgstr "" +msgstr "* Lokacija dobavitelja: navidezna lokacija, ki predstavlja izvorno lokacijo za proizvode, ki prihajajo od dobaviteljev\n \n* Prikaz: navidezna lokacija, ki se uporablja za ustvarjanje hierarhične strukture skladišča, z združevanjem podrejenih lokacij; ne more neposredno vsebovati proizvodov\n \n* Interna lokacija: fizična lokacija znotraj lastnega skladišča,\n \n* Lokacija kupca: navidezna lokacija, ki predstavlja ciljno lokacijo za proizvode, ki jih pošiljamo kupcem\n \n* Inventar: navidezna lokacija, ki služi kot proti-postavka za operacije inventarja pri popravkih količin zalog (fizične inventure)\n \n* Nabava: navidezna lokacija, ki služi kot začasna proti-postavka za nabavne operacije, ko je vir (dobavitelj ali proizvodnja) še nepoznan. Ta lokacija bi morala biti prazna, ko se razvrščevalnik ustavi.\n \n* Proizvodnja: navidezna proti-postavka lokacije za proizvodne operacije: na tej lokaciji se potrošijo surovine in proizvedejo končni proizvodi\n \n* Tranzitna lokacija: proti-postavka lokacije, ki se uporablja pri premikih med družbami in skladišči\n " #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:260 #, python-format msgid "< Previous" -msgstr "" +msgstr "< Prejšnje" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -197,13 +167,11 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Dodaj progo.\n

    \n

    Določite glavne proge skladiščenja\n in določite pretoke svojih proizvodov. Te\n proge so lahko dodeljene proizvodu, kategoriji proizvoda ali pa\n nabavnim ali prodajnim nalogom.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -211,22 +179,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Kliknite, da dodate dostavni nalog za ta proizvod.\n" -"

    \n" -" Tu boste našli vso zgodovino preteklih dobav, vezanih na\n" -" ta proizvod, kakor tudi proizvode, ki jih morate dostaviti\n" -" strankam.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Dodajanje dostavnega naloga za ta proizvod.\n

    \n Tu je vsa zgodovino preteklih dostav, vezanih na\n ta proizvod, kakor tudi proizvode, ki jih morate dostaviti\n strankam.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -234,40 +192,30 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Dodaj lokacijo.\n

    \n Določanje svojih lokacij, ki odražajo strukturo organizacije\n skladišča. Odoo lahko upravlja fizične lokacije\n (skladišča, police, zabojnike, itd.), partnerjeve lokacije (kupci,\n dobavitelji) in navidezne lokacije, ki so proti-postavke \n operacij zaloge, kot proizvodni nalogi, potrošnja, inventura,\n ipd.\n

    \n Vsaka operacija zaloge premakne proizvode iz ene\n lokacije na drugo. Npr., ob prejemu proizvodov od\n dobavitelja, bo Odoo premaknil proizvode iz lokacije\n dobavitelja na lokacijo zaloge. Vsako poročilo se lahko izvede\n na fizičnih, partnerjevih ali navideznih lokacijah.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Dodaj pravilo preurejanja.\n

    Določite lahko pravila minimalne zaloge in Odoo bo samodejno ustvaril predloge proizvodnih nalogov ali povpraševanja po predračunih glede na količino zalog. Ko je enkrat navidezna zaloga proizvoda (= zaloga pri roki minus vsa potrjena naročila in rezervacije) pod minimalno količino, Odoo ustvari zahtevek po oskrbovanju, da bi povečal zalogo do maksimalne količine.

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -275,20 +223,28 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \n Dodajanje serijske številke.\n

    \n Seznam vknjiženih proizvodnih lotov. Ob izbranem\n lotu dobimo sledljivost proizvodov iz njegove vsebine.\n

    \n " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Dodaj serijsko številko.\n

    \n To je seznam vseh proizvodnih lotov, ki so knjiženi. Ob\n izbiri lota, dobimo sledljivost \n proizvodov, ki so v lotu. Privzeto, se seznam\n filtrira po serijskih številkah, ki so na voljo v\n skladišču, a lahko tudi odznačite gumb 'Razpoložljivo', da\n bi dobili vse proizvedene, prejete ali dostavljene\n lote.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -297,14 +253,12 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Ustvari nov tip zbirnika. \n

    \n Tip zbirnika omogoča dodeljevanje specifičnega tipa\n vsaki operaciji zaloge, glede na kar se prikazi spremenijo. \n Na tipu zbirnika lahko npr. določimo, če je pakiranje privzeto zahtevano, \n če je vidno kupcu. \n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -313,16 +267,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Nov premik zaloge.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Ustvari premik zaloge.\n

    \n Ta meni omogoči polno sledljivost postopkov zaloge\n za določen proizvod. Filtriranje po proizvodu prikaže vse pretekle\n in prihodnje premike proizvoda.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -330,14 +279,12 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Ustvari operacijo zaloge. \n

    \n Večina operacij se samodejno pripravi glede na\n pred nastavljena logistična pravila, a premike zaloge lahko\n tudi ročno knjižimo.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -346,11 +293,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Novo skladišče.\n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Novo skladišče.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -359,18 +302,14 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Vpis novega prejema proizvodov. \n

    \n \n Prejemanje posameznih proizvodov, ne glede na izvorni nabavni nalog ali zbirni nalog. Seznam vseh proizvodov, nakatere\n čakamo. Ob prejemu naloga lahko filtriramo glede na ime dobavitelja\n ali sklic nabavnega naloga. Prejem se lahko potrjuje z gumbi\n na desni strani vsake\n vrstice.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -379,12 +318,11 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Vpis prejema za ta proizvod.\n

    \n Tu je zgodovina vseh prejemov vezanih na ta\n proizvod, kakor tudi vseh bodočih prejemov, ki jih pričakujemo\n od dobaviteljev.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -392,52 +330,39 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" -"

    \n" -" Nova inventura. \n" -"

    \n" -" " +msgstr "

    \n Začni inventuro. \n

    \n Periodične inventure se uporabljajo za štetje proizvodov\n po lokaciji. Lahko se izvaja enkrat letno ob\n splošni inventuri ali pa kadarkoli je potrebno za\n popravek trenutnih količin zaloge proizvoda..\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    Pakiranja se običajno ustvarijo iz operacij pakiranja izvedenih na premestitvah in lahko vsebujejo več različnih proizvodov. Pakiranje se lahko ponovno uporabi za premik celotne njegove vsebine drugam ali pa pakiranje v večje pakiranje. Pakiranje se lahko tudi odpakira ter tako spet razpolaga z njegovo vsebino kot posameznimi enotami.\n

    \n " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Ni najdenega zbirnika za prikaz.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Paket" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktivno" @@ -445,12 +370,12 @@ msgstr "Aktivno" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "Dodajanje zaznamka" +msgstr "Dodaj interno opombo..." #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Dodatne lastnosti" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -458,27 +383,26 @@ msgid "Additional Info" msgstr "Dodatne informacije" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Dodatni podatki" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" +msgstr "Doda povezavo do reklamacij na dostavni nalog.\n-Namesti modul claim_from_delivery." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Napredno: uveljavi pravila oskrbovanja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_form @@ -486,7 +410,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Vse operacije" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -494,106 +418,110 @@ msgid "All at once" msgstr "Vse naenkrat" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Vsi proizvodi" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Vsi vrnjeni premiki" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:241 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "Za to nabavo so bili vsi premiki zaloge preklicani." #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Allow claim on deliveries" -msgstr "Dovoli reklamacije na dobavah" +msgstr "Dovoli reklamacije na dostavah" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "Allow to define several packaging methods on products" -msgstr "Dovoli opredelitev večih načinov pakiranja za artikel" +msgstr "Dovoli opredelitev več načinov pakiranja za proizvod" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "Omogoča urejanje vrst in dimenzij pakiranja" +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Omogoča ustvarjanje in upravljanje dimenzij in tipov pakiranj, ki bodo vzdrževane v sistemu." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "Omogoča izbiro in vzdrževanje različnih enot mere za produkte." +msgstr "Omogoča izbiro in vzdrževanje različnih enot mere za proizvode." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." -msgstr "" +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "Omogoča prodajo enot proizvoda, kjer se obračunava po drugi enoti mere.\nNpr. prodajanje kosov mesa, ki jih obračunamo glede na maso." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "Omogoči shranjevanje enot proizvoda, a prodajo in obračun na osnovi drugačnih merskih enot.\nShranjujemo lahko npr. kose mesa, ki pa jih prodajamo in obračunavamo po masi." #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Uporabljivo pri" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_selectable:0 msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Uporabljivo pri proizvodu" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_categ_selectable:0 msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Uporabljivo pri kategoriji proizvoda" #. module: stock #: field:stock.location.route,warehouse_selectable:0 msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Uporabljivo pri skladišču" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Apply" -msgstr "Uporabi" +msgstr "Uveljavi" #. module: stock #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "Npr. decimalna natančnost 2 omogoča težo 9.99 kg." +msgstr "Npr. decimalna natančnost 2 omogoča maso 9.99 kg, decimalna natančnost 4 pa maso kot: 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Zahtevaj nove proizvode" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Dodeli lastnika" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Dodeljeni premiki" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "Samodejna knjižba" +msgstr "Samodejni premik" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 @@ -603,12 +531,12 @@ msgstr "Samodejno - ni nadaljnjih korakov" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Samodejna oskrbovanja" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Razpoložljivost" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -618,52 +546,51 @@ msgstr "Razpoložljivo" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Razpoložljivi proizvodi" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" -msgstr "Ostanek od" +msgstr "Neizvršeni nalog od" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." -msgstr "" +msgstr "Neizvršeni nalog %s ustvarjen." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "Zaostali nalog obstaja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Zaostali nalogi" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Backorders (%)" -msgstr "" +msgstr "Zaostali nalogi (%)" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Črtna koda" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Čitalnik črtne kode" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Najboljša cena (še ni aktivno!)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -673,21 +600,21 @@ msgstr "Večji dobavitelji" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Prinesi blago na izhodno lokacijo pred odpremo (Zbiranje + Odprema)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,quant_ids:0 msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Razsuta vsebina" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "S spremembo te količine sprejemate novo količino kot celotno: Odoo ne bo samodejno ustvaril neizvršenega naloga." #. module: stock #: help:stock.move,procure_method:0 @@ -697,36 +624,36 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Privzeto bo sistem vzel iz zaloge na izvorni lokaciji in pasivno čakal na razpoložljivost. Druga možnost omogoča neposredno ustvariti oskrbovanje na izvorni lokaciji (in tako prezreti trenutno zalogo) za zbiranje proizvodov. Če želimo verižne premike in da ta premik mora čakati prejšnjega, se izbere prav ta, druga, možnost." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "Tu lahko skrijete lokacijo , ne da bi jo izbrisali." +msgstr "Tu lahko skrijete lokacijo, ne da bi jo izbrisali." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "Če odznačite polje aktivno, lahko skrijete INCOTERM, ki ga ne boste uporabljali." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "Pogled koledarja" +msgstr "Koledarski prikaz" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "Lokacija kupca ali dobavitelja ni najdena." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "Generična proge 'Naredi po naročilu' ni najdena." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -735,7 +662,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" +msgstr "Preklic" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -750,47 +677,46 @@ msgstr "Prekliči inventuro" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Cancel Move" -msgstr "Preklic" +msgstr "Preklic premika" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Cancel Transfer" -msgstr "Preklic dobave" +msgstr "Preklic premeščanja" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Preklicano" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Za opravljen premik ne morete umakniti rezervacije" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "Primer" +msgstr "Ohišje" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "Verižni premik obstaja" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:24 #, python-format msgid "Change Location" -msgstr "" +msgstr "Spremeni lokacijo" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "Spremeni količino" +msgstr "Spremeni količino proizvoda" #. module: stock #. openerp-web @@ -798,14 +724,14 @@ msgstr "Spremeni količino" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:173 #, python-format msgid "Change destination location" -msgstr "" +msgstr "Spremeni ciljno lokacijo" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:169 #, python-format msgid "Change source location" -msgstr "" +msgstr "Spremeni izvorno lokacijo" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -816,24 +742,24 @@ msgstr "Preveri razpoložljivost" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "Označite , če želite to lokacijo uporabljati za izmet." +msgstr "Označite, če želite to lokacijo uporabljati za odpis/izmet." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Preverjena količina" #. module: stock #: help:stock.move,partially_available:0 msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "" +msgstr "Preveri, če ima premik rezervirano zalogo" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:11 #, python-format msgid "Choose a location" -msgstr "" +msgstr "Izbira lokacije" #. module: stock #. openerp-web @@ -847,61 +773,56 @@ msgstr "Zapri" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 msgid "Code" -msgstr "Oznaka" +msgstr "Koda" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barva" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Datum obveze" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Družbe" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Podjetje" +msgstr "Družba" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Compute Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Izračun pravila minimalnih zalog" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Izračun zaloge" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj le pravila minimalnih zalog" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguracija" +msgstr "Nastavitve" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings @@ -915,7 +836,7 @@ msgstr "Nastavitev skladišča" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:175 #, python-format msgid "Configure package" -msgstr "" +msgstr "Nastavitev pakiranja" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -930,7 +851,7 @@ msgstr "Potrjeno" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Potrjeni premiki" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -941,7 +862,7 @@ msgstr "Potrošni material" #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,children_ids:0 msgid "Contained Packages" -msgstr "" +msgstr "Vsebovana pakiranja" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -951,7 +872,7 @@ msgstr "Vsebuje" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Vsebina" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -961,7 +882,7 @@ msgstr "Hodnik (X)" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "Stroški" +msgstr "Strošek" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -973,7 +894,7 @@ msgstr "Lastnosti proti lokacije" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:166 #, python-format msgid "Create / Change Lot" -msgstr "" +msgstr "Ustvari / spremeni lot" #. module: stock #. openerp-web @@ -981,52 +902,45 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:43 #, python-format msgid "Create Lot" -msgstr "" +msgstr "Ustvari lot" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Ustvari nabavo" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:80 #, python-format msgid "Create backorder" -msgstr "" +msgstr "Ustvari neizvršeni nalog" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "Narejene knjižbe" +msgstr "Ustvarjeni premiki" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_ids:0 msgid "Created Procurements" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjena oskrbovanja" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1035,26 +949,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Ustvaril" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1064,36 +974,34 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjeno" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Creation" -msgstr "Izdelava" +msgstr "Nastanek" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Datum kreiranja" +msgstr "Datum nastanka" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Datum nastanka, običajno čas naloga/naročila" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Pretovarjanje" #. module: stock #: field:stock.warehouse,crossdock_route_id:0 msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Proga pretovarjanja" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,currency:0 @@ -1110,49 +1018,45 @@ msgstr "Valuta za ceno enote" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Tekoča zaloga" #. module: stock #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Trenutna količina proizvodov.\nV kontekstu posamezne lokacije zaloge vključuje blago shranjeno na tej lokaciji ali njej podrejenih lokacijah.\nV kontekstu posameznega skladišča vključuje blago shranjeno na lokaciji zaloge tega skladišča ali njemu podrejenih.\nDrugače vključuje blago shranjeno na katerikoli lokaciji zaloge tipa 'Interna'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" -msgstr "Stranka" +msgstr "Kupec" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Naslov kupca" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Naslov kupca:" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "Dobavni rok" +msgstr "Dobavni rok za kupca" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "Kupčeva lokacija" +msgstr "Lokacija kupca" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -1166,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Stranke" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -1177,7 +1079,7 @@ msgstr "Datum" #. module: stock #: view:stock.move:stock.stock_move_tree msgid "Date Expected" -msgstr "Planirani datum" +msgstr "Pričakovani datum" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 @@ -1187,23 +1089,23 @@ msgstr "Datum dokončanja" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Transfer" -msgstr "Datum prenosa" +msgstr "Datum premeščanja" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Date of latest Inventory" -msgstr "" +msgstr "Datum zadnje inventure" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,move_date:0 msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Datum zadnjega premika zaloge" #. module: stock #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum zadnjega objavljenega sporočila na zapisu." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1214,75 +1116,70 @@ msgstr "Datumi inventur" #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Datumi inventur in premikov" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "Datumi inventur in zadnjih premikov" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" -"Spoštovani,\n" -"\n" -"Naši podatki kažejo , da nam dolgujete spodaj navedeni znesek." +msgstr "Spoštovani,\n\nNaša evidenca kaže, da so nekatere postavke še ne poravnane. Podrobnosti so navedene spodaj.\nV kolikor je bil dolgovani znesek že plačan, lahko smatrate ta opomin kot ničen. V nasprotnem primeru, vas prosimo, da nakažete spodaj navedeni znesek.\nV primeru kakršnihkoli vprašanj glede vaše kontne kartice, smo vam vedno na voljo.\n\nZa sodelovanje se vam v naprej zahvaljujemo.\nLep pozdrav," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "Število decimalk za težo" +msgstr "Decimalna natančnost za maso" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_dest_id:0 msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Privzeta ciljna lokacija" #. module: stock #: help:stock.picking,owner_id:0 msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Privzeti lastnik" #. module: stock #: field:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Privzeto oskrbovalno skladišče" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Privzeta izvorna lokacija" #. module: stock #: help:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Privzeta vhodna proga, ki ji bomo sledili" #. module: stock #: help:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Privzeta izhodna proga, ki ji bomo sledili" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Privzeto: iz zaloge" #. module: stock #: help:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Privzete proge skladiščenja" #. module: stock #: help:stock.location,putaway_strategy_id:0 @@ -1291,44 +1188,44 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" +msgstr "Določi privzeto metodo za predlaganje točne lokacije (police) kamor bomo shranjevali proizvode. Ta metoda se lahko uveljavi na nivoju kategorije proizvoda, zasilni izhod pa na nadrejene lokacije, če tu ni nobena določena." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." -msgstr "" +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." +msgstr "Določi privzeto metodo za predlaganje točne lokacije (police) od koder bomo jemali proizvode (npr. kateri lot). Ta metoda se lahko uveljavi na nivoju kategorije proizvoda, zasilni izhod pa na nadrejene lokacije, če tu ni nobena določena." #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Zakasnitev" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Zakasnitev (dni)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Izbris" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "Dobavljena količina" +msgstr "Dostavljena količina" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view msgid "Deliveries" -msgstr "Dobave" +msgstr "Dostave" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view @@ -1336,13 +1233,18 @@ msgstr "Dobave" msgid "Delivery" msgstr "Dostava" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Naslov dostave:" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Način dostave" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1352,14 +1254,14 @@ msgstr "Dostavni nalogi" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_route_id:0 msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Dostavne proge" #. module: stock #: help:product.template,route_ids:0 msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "Glede na nameščene module omogoči določanje proge proizvoda: najsi bo kupljen, proizveden, po naročilu ali iz zaloge,..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1367,8 +1269,7 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" msgstr "Cilj" @@ -1388,25 +1289,24 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Ciljna lokacija" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "Cilj" +msgstr "Ciljni premik" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Ciljno pakiranje" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,result_package_id:0 msgid "Destination package" -msgstr "" +msgstr "Ciljno pakiranje" #. module: stock #: field:stock.move,route_ids:0 msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Ciljna proga" #. module: stock #: help:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1414,12 +1314,12 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" +msgstr "Določi metodo oskrbovanja za premik zaloge, ki bo ustvarjen: ali naj 'vzame iz razpoložljive zaloge' na izvorni lokaciji, ali pa naj ignorira zalogo in tam ustvari oskrbovanje." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Območje odpreme" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -1428,28 +1328,27 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Prikaz zadnjih inventur in opravljenih premikov proizvodov ter razvrščanje po specifičnih kriterijih/filtrih. Če opravljate pogoste in delne inventure, potrebujete to poročilo za vsaj enkrat letno kontrolo zaloge vsakega proizvoda. Prav tako omogoči iskanje proizvodov, ki so se v zadnjem času malo premikali in morebiti potrebujejo posebne prijeme (akcijska prodaja, kontrola kvalitete...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Done" -msgstr "Zaključeno" +msgstr "Opravljeno" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Opravljene premestitve" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Opravljene premestitve po datumu" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -1461,34 +1360,30 @@ msgstr "Osnutek" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "" +msgstr "Osnutki premikov" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Urejanje..." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 #, python-format msgid "Enter transfer details" -msgstr "" +msgstr "Vnos podrobnosti o premestitvi" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Napaka" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Napaka!" @@ -1496,62 +1391,62 @@ msgstr "Napaka!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "Evropske stranke" +msgstr "Evropski kupci" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Vse, kar je v pakiranju mora biti na isti lokaciji" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Izčrpana zaloga" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Expected Date" -msgstr "Predvideni datum" +msgstr "Pričakovani datum" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Expiry date on serial numbers" -msgstr "Datum veljavnosti na serijskih številkah" +msgstr "Datum veljavnosti v serijskih številkah" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "Dodatni premik: " #. module: stock #: help:product.removal,method:0 msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:101 #, python-format msgid "Filter by location..." -msgstr "" +msgstr "Filter po lokaciji..." #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Stalne lokacije po kategorijah" #. module: stock #: field:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Stalne lokacije po kategoriji proizvoda" #. module: stock #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 @@ -1563,72 +1458,68 @@ msgstr "Sledilci" #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Force Availability" -msgstr "Omogoči razpoložljivost" +msgstr "Vsili razpoložljivost" #. module: stock #: field:product.category,removal_strategy_id:0 msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Vsili strategijo umika proizvoda" #. module: stock #: help:product.template,track_incoming:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" -msgstr "" -"Zahteva vnos serijskih številk za vse premike tega izdelka od dobaviteljev." +msgstr "Vsili določitev serijskih številk za vse premike tega proizvoda, ko prihaja iz lokacije dobavitelja." #. module: stock #: help:product.template,track_outgoing:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" -msgstr "" -"Zahteva vnos serijskih številk za vse premike tega izdelka do kupcev." +msgstr "Vsili določanje serijske številke za vse premike, ki vsebujejo ta proizvod in so namenjeni na kupčevo lokacijo" #. module: stock #: help:product.template,track_all:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number on each and every operation related to " "this product" -msgstr "" +msgstr "Vsili določanje serijske številke za vse operacije v zvezi s tem proizvodom" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Available Products" -msgstr "" +msgstr "Napoved razpoložljivosti proizvodov" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Napoved izčrpanja zalog" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Napoved negativnih zalog" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Napoved količine" #. module: stock #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Napoved količine (izračunana kot količina pri roki - izhodna + vhodna)\nV kontekstu posamezne lokacije zaloge vključuje blago shranjeno na tej lokaciji in njej podrejenih.\nV kontekstu posameznega skladišča vključuje blago shranjeno na lokaciji zaloge tega skladišča in njemu podrejenih.\nDrugače vključuje blago shranjeno na katerikoli lokaciji zaloge tipa 'interna'." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "Forecasted:" -msgstr "Napoved:" +msgstr "Napovedano:" #. module: stock #. openerp-web @@ -1640,53 +1531,53 @@ msgstr "Od" #. module: stock #: field:product.template,track_all:0 msgid "Full Lots Traceability" -msgstr "" +msgstr "Polna sledljivost lotov" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "Planirane dostave" +msgstr "Bodoče dostave" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "Bodoči P&I" +msgstr "Bodoči dobiček/izguba" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Bodoča proizvodnja" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "Predvideno" +msgstr "Bodoča količina" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Bodoči prejemi" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" -msgstr "Predvidena zaloga" +msgstr "Bodoča zaloga" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Vhod A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Vhod B" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -1696,7 +1587,7 @@ msgstr "Splošne informacije" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Generate procurement in real time" -msgstr "" +msgstr "Ustvari oskrbovanje v realnem času" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1706,14 +1597,14 @@ msgstr "Generični IT dobavitelj" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." -msgstr "" +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." +msgstr "Važnejšim kategorijam dajte višjo prioriteto, da bodo višje na seznamu." #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Blago se bo vedno oskrbovalo iz tega skladišča" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -1722,23 +1613,23 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Združi po" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Združi po..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Group's Pickings" -msgstr "" +msgstr "Zbirniki skupine" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,processed:0 msgid "Has been processed?" -msgstr "" +msgstr "Je bilo obdelano?" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 @@ -1751,47 +1642,32 @@ msgstr "Višina (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "Povzetek (število sporočil,..)" +msgstr "Povzetek komunikacij (število sporočil, ...). Ta povzetek je neposredno v html formatu, da se lahko vstavlja v kanban prikaze." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "ZAL:" +msgstr "INV:" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:97 @@ -1807,7 +1683,7 @@ msgstr "Dobavitelji IT" #. module: stock #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Sladoled" #. module: stock #: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template @@ -1817,32 +1693,32 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" +msgstr "Sladoled se masovno proizvaja in je zato razpoložljiv v vsem razvitem svetu. Sladoled se lahko nabavi v velikih kartonskih škatlah v supermarketih in trgovinah, v manjših količinah pri sladoledarjih, trgovinah z mešanim blagom, slaščičarnah in individualnih prizoriščih kot npr. vozički in kombiji na javnih prireditvah." #. module: stock #: field:stock.quant,name:0 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identifikator" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" +msgstr "Če proizvod ni na pravem mestu, nastavite preverjeno količino na 0 in ustvarite novo postavko s pravo lokacijo." #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 #: help:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Če je označeno, bo v primeru preklica ali razdelitve prejšnjega premika, preklican ali razdeljen tudi ta premik" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -1850,98 +1726,105 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "Če je označeno, se bo v primeru preklica (ali razdelitve) premika prejšnjega premika (ki ga je ustvarilo naslednje oskrbovanje), isto zgodilo s tem premikom." #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Če je označeno, velja, da se ob preklicu tega premika prekliče tudi povezani premik" #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "Če je route_id nastavljen na False, je pravilo globalno." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,result_package_id:0 msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Če je nastavljeno, se operacije pakira v to pakiranje" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "Če je polje neoznačeno, bo omogočilo skrivanje točke naročanja, ne da bi jo odstranili." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Če je polje neoznačeno, bo omogočilo skrivanje proge, ne da bi jo odstranili." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." -msgstr "" +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." +msgstr "Če ni proizvoda temveč izvorno pakiranje, pomeni, da je izvorno pakiranje bilo v celoti premaknjeno. Če je proizvod in izvorno pakiranje, je proizvod bil izvzet iz izvornega pakiranja." #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." -msgstr "" +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." +msgstr "Če je to negativni kvant, bo to tisti premik, ki je povzročil negativni kvant." #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" -"Če je bila odprema deljena, to polje poveže k odpremi, ki vsebuje že izveden " -"del." +msgstr "Če je bila pošiljka razdeljena, to polje poveže k pošiljki, ki vsebuje že izvedeni del." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "Če je polje neoznačeno, bo omogočilo skrivanje pravila, ne da bi ga odstranili." + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "Če izvajate celotno inventuro, lahko izberete 'vsi proizvodi' za pred-izpolnitev inventarja s trenutno zalogo. Če opravljate samo nekatere proizvode (npr. ciklično preštevanje), lahko izberete 'ročna izbira proizvodov' in sistem ne bo ničesar predlagal. Sistem vam lahko poda predloge tudi za posamezen proizvod / lot / ..." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "V teku" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Vhodni tip" #. module: stock #: help:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "V primeru dropshipping (direktna dostava od proizvajalca do končnega kupca), potrebujemo natančnejši ciljni naslov" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "Naročeno" +msgstr "Prihajajoče" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move msgid "Incoming Products" -msgstr "Naročeni produkti" +msgstr "Prihajajoči proizvodi" #. module: stock #: field:stock.quant,in_date:0 msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Datum prihoda" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -1951,7 +1834,7 @@ msgstr "Prihajajoče pošiljke" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Incoterm standardna koda" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -1966,61 +1849,61 @@ msgstr "Incoterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." -msgstr "" +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." +msgstr "Incoterms je zbirka terminov, ki se uporabljajo za določanje pravic in obveznosti strank v zvezi z dobavo blaga, razporeditvijo stroškov in prehodu nevarnosti s prodajalca na kupca." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informacije" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Vnos" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_input_stock_loc_id:0 msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija vnosa" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" +msgstr "Modul picking wave omogoča združevanje zbirnikov in skupinsko obdelavo zbirnikov" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Tranzit med družbami" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Internal" -msgstr "Notranji" +msgstr "Interno" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Notranja lokacija" +msgstr "Interna lokacija" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Internal Locations" -msgstr "Notranja lokacija" +msgstr "Interne lokacije" #. module: stock #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "Notranji premiki" +msgstr "Interni premiki" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 @@ -2028,87 +1911,83 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Interni sklic" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Interne premestitve" #. module: stock #: field:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Interne tranzitne lokacije" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Interni tip" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Interna številka reference v primeru, da se razlikuje od proizvajalčeve " -"serijske številke" +msgstr "Interna referenčna številka v primeru, da se razlikuje od proizvajalčeve serijske številke" #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "Popisana lokacija" #. module: stock #: field:stock.inventory,lot_id:0 msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Popisan lot/serijska številka" #. module: stock #: field:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Popisani lastnik" #. module: stock #: field:stock.inventory,package_id:0 msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Popisano pakiranje" #. module: stock #: field:stock.inventory,product_id:0 msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Popisani proizvod" #. module: stock #: field:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventories" -msgstr "Popis zaloge" +msgstr "Inventura (popis zaloge)" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Mesec inventure" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" -msgstr "Zaloga" +msgstr "Inventura" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Popravek inventarja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Popravki inventarja" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -2118,13 +1997,13 @@ msgstr "Upravljanje zalog" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Datum inventure" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti inventure" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line @@ -2134,50 +2013,50 @@ msgstr "Postavka inventure" #. module: stock #: help:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventory Lines." -msgstr "" +msgstr "Postavke inventure" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "Lokacija zaloge" +msgstr "Lokacija inventure" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokacije inventure" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Inventory Moves." -msgstr "" +msgstr "Premiki inventarja" #. module: stock #: help:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Name." -msgstr "" +msgstr "Naziv inventure" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "Inventura" +msgstr "Sklic inventure" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Proge inventarja" #. module: stock #: field:stock.quant,inventory_value:0 msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost inventarja" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" +msgstr "Popravki inventarja se izvedejo s primerjavo teoretičnih in preverjenih količin." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2187,12 +2066,12 @@ msgstr "Primanjkljaj inventarja" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Inventura" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" -msgstr "Fakturiranje izdelkov v drugi enoti mere" +msgstr "Obračun proizvodov v drugi enoti mere kot je v prodajnem nalogu" #. module: stock #: field:stock.picking,message_is_follower:0 @@ -2203,14 +2082,13 @@ msgstr "Je sledilec" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "Je lokacija odpisa?" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" -"Določitev lastnosti pakiranja kot so tip, količina pakiranja in podobno." +msgstr "Določitev lastnosti pakiranja kot so tip, količina pakiranja in podobno." #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -2220,46 +2098,39 @@ msgstr "Določa ali bo blago dobavljeno delno ali v celoti" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Artikli" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Last 10 Done Operations" -msgstr "" +msgstr "Zadnjih 10 opravljenih operacij" #. module: stock #: field:stock.picking.type,last_done_picking:0 msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "Zadnjih 10 opravljenih zbirnikov" #. module: stock #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zadnjega sporočila" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2268,30 +2139,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Zadnjič posodobil" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2300,67 +2164,66 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Zamuja" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Late (%)" -msgstr "" +msgstr "Zamuja (%)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Zamujene premestitve" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Zadnje inventure in premiki" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "Left Parent" +msgstr "Levo nadrejeni" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Pustite to polje prazno, če se lokacija souporablja med družbami" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 msgid "Let this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "Pustite to polje prazno, če se proga souporablja med vsemi družbami" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Link between stock moves and pack operations" -msgstr "" +msgstr "Povezava med premiki zaloge in operacijami pakiranja" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Povezani premiki" #. module: stock #: field:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "Linked Operations" -msgstr "" +msgstr "Povezane operacije" #. module: stock #: field:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "Povezani kvant" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form @@ -2372,10 +2235,8 @@ msgstr "Lokalizacija" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2388,30 +2249,29 @@ msgstr "Lokacija" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Location & Warehouse" -msgstr "Lokacija & Skladišče" +msgstr "Lokacija in skladišče" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Črtna koda lokacije" #. module: stock #: field:stock.location,loc_barcode:0 msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Črtna koda lokacije" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "Ime lokacije" +msgstr "Naziv lokacije" #. module: stock #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Poti do lokacije" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2426,7 +2286,7 @@ msgstr "Vrsta lokacije" #. module: stock #: help:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Lokacija gotovih izdelkov" +msgstr "Lokacija zaloge končnih proizvodov" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -2445,88 +2305,87 @@ msgstr "Logistika" #. module: stock #: field:stock.quant.package,ul_id:0 msgid "Logistic Unit" -msgstr "" +msgstr "Logistična enota" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action msgid "Logistic Units" -msgstr "" +msgstr "Logistične enote" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistika" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" -msgstr "Sklop" +msgstr "Lot" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Črtna koda lota" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_tree msgid "Lot Inventory" -msgstr "Lot zaloge" +msgstr "Inventar lota" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lot/serijska številka" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,lot_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,lot_id:0 msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lot/serijska številka" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: field:stock.move,lot_ids:0 msgid "Lots" -msgstr "Sklopi" +msgstr "Loti" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "MTO pravilo" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Izvedi oskrbovanja" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Po naročilu" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Pripravi pakiranja na namenski lokaciji in jih nato prinesi na izhodno lokacijo za odpošiljanje (zbiranje+pakiranje+odpošiljanje)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje različnih lastnikov zaloge" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje lotov/serijskih številk" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations @@ -2536,57 +2395,63 @@ msgstr "Upravljanje z več različnimi lokacijami in skladišči" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje pakiranj" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje potisnih in vlečnih tokov inventarja" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "Manage advanced routes for your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje naprednih prog skladiščenja" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "Omogoči različne enote mere za izdelke" +msgstr "Upravljanje različnih enot mere proizvodov" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Manage dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje dropshipping" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Manage multiple locations and warehouses" -msgstr "Več lokacij in skladišč" +msgstr "Upravljanje več lokacij in skladišč" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "Manage owner on stock" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje lastnika zaloge" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "Manage picking wave" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje zbirnega vala" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "Vodja" +msgstr "Upravitelj" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "Ročno delovanje" +msgstr "Ročna operacija" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "Ročna izbira proizvodov" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Označi kot opravek" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -2596,69 +2461,66 @@ msgstr "Zadnji pričakovani datum" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna količina" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meni" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Sporočila" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil" +msgstr "Komunikacije in kronologija" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "Minimalna razlika za širitev datuma spremembe na povezane premike" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo minimalnega inventarja" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Minimalna količina" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo minimalne zaloge" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila minimalne zaloge" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "Minimalno število dni za sprožitev širitve datuma spremembe v potisne/vlečne tokove." #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Razno" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2670,47 +2532,47 @@ msgstr "Premik" #: code:addons/stock/procurement.py:43 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Premik iz druge lokacije" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Premik negativnega kvanta" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "Obrazec razdelitve premika" #. module: stock #: field:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda premika dobave" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "Datum premika: planirani datum" +msgstr "Datum premika: načrtovani datum izvedbe premika, nato datum obdelave dejanskega premika" #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "Premik, ki je ustvaril oskrbovanje" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Premaknjeni kvanti" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2721,97 +2583,95 @@ msgstr "Premiki" #. module: stock #: help:procurement.order,move_ids:0 msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Premiki, ki jih je ustvarilo oskrbovanje" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" +msgstr "Premiki ustvarjeni preko te točke naročanja bodo postavljeni v to oskrbovalno skupino. Če ni podan noben, vidi vsi premiki zaradi pravil oskrbovanja združeni v en velik zbirnik." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Premiki, na katere je vplivala ta operacija za izračun preostalih količin." #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Premiki, ki vplivajo ali so vplivali na ta kvant" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Moving Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije premikov" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" -msgstr "Ime" +msgstr "Naziv" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "Negative Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Negativna ciljna lokacija" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Negativna zaloga" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "New" -msgstr "Nov" +msgstr "Novo" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "Nova količina na zalogi" +msgstr "Nova količina pri roki" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:261 #, python-format msgid "Next >" -msgstr "" +msgstr "Naslednje >" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Ni še inventarja" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" -msgstr "" +msgstr "Ni zbirnika na voljo" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "Ni še premika zaloge" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:195 #, python-format msgid "No picking found." -msgstr "" +msgstr "Zbirnik ni najden." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -2819,65 +2679,60 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" -"Ni možno vrniti izdelkov. (vračate lahko samo prevzete in še ne vrnjene " -"pozicije)" +msgstr "Ni proizvodov za vračanje (le postavke v stanju Opravljeno in še ne povsem vrnjene gredo lahko v vračilo)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:199 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "Izvorna lokacija ni določena!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "Ne evropske stranke" +msgstr "Ne evropski kupci" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Običajno" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "Ni nujno" +msgstr "Ne nujno" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Opombe" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Ni ničesar, za kar bi preverjali razpoložljivost." #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Število dni" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Število dni do te tranzicije" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "V redu" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "V redu" @@ -2885,31 +2740,31 @@ msgstr "V redu" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "Na zalogi:" +msgstr "Pri roki:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "En lot/serijska številka" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Le en lastnik" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "En proizvod na posameznega lastnika" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Le en proizvod" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu @@ -2920,102 +2775,99 @@ msgstr "Odpri meni skladišča" #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operacija" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Prepovedana operacija!" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv operacije" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacije" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:93 #, python-format msgid "Operations Processed" -msgstr "" +msgstr "Obdelane operacije" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:92 #, python-format msgid "Operations ToDo" -msgstr "" +msgstr "Operacije, ki jih je potrebno opraviti" #. module: stock #: help:stock.move,linked_move_operation_ids:0 msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Operacije, ki vplivajo na ta premik za izračun preostalih količin" #. module: stock #: help:stock.move,partner_id:0 msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "Opcijski naslov za dostavo" +msgstr "Opcijski naslov za dostavo blaga, uporabljen posebej za sledenje lotom" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "Podrobnosti lokacije (informativno)" +msgstr "Opcijske podrobnosti lokalizacije v informativne namene" #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Opcijsko: vse povratni premiki, ki jih je ustvaril ta premik" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" -"Opcijsko: naslednja transakcija zaloge, če gre za povezane transakcije" +msgstr "Opcijsko: naslednji premik zaloge pri veriženju premikov" #. module: stock #: help:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Opcijsko: prejšnji premik zaloge pri veriženju premikov" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Nalog (izvor)" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Order Date" -msgstr "Datum Naročila" +msgstr "Datum naloga" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Obdelava nalogov" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "Nalog do maksimuma" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Orders processed Today or planned for Today" -msgstr "Naročila izvedena ali planirana za danes" +msgstr "Danes obdelani ali za danes planirani nalogi" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -3026,31 +2878,30 @@ msgstr "Izvor" #. module: stock #: field:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Izvorni povratni premik" #. module: stock #: field:stock.move,move_orig_ids:0 msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Izvorni premik" #. module: stock #: field:stock.warehouse,out_type_id:0 msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Izhodni tip" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Odhajajoča količina" +msgstr "Odhodno" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Odhodne pošiljke" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3059,109 +2910,104 @@ msgstr "Izhod" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_output_stock_loc_id:0 msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Izhodna lokacija" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Lastnik" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Lastnik " #. module: stock #: help:stock.location,partner_id:0 msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Lastnik lokacije, če ni interna" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 #: help:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Lastnik kvantov" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "P&L kol." +msgstr "Dobiček/izguba količina" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" -msgstr "Paket" +msgstr "Pakiranje" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 msgid "Pack Operation Exists?" -msgstr "" +msgstr "Obstaja operacija pakiranja?" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pack_type_id:0 msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Tip pakiranja" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree #: view:website:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Črtna koda pakiranja" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Črtna koda pakiranja z vsebino" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,complete_name:0 msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv pakiranja" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: field:stock.quant.package,name:0 msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Sklic pakiranja" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:57 #, python-format msgid "Package type" -msgstr "" +msgstr "Tip pakiranja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakiranja" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Packages To Move" -msgstr "" +msgstr "Pakiranja za premik" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view @@ -3173,29 +3019,29 @@ msgstr "Pakiranje" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_pack_stock_loc_id:0 msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija pakiranja" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Operacija pakiranja" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Območje pakiranja" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,packop_ids:0 msgid "Packs" -msgstr "Paketi" +msgstr "Pakiranja" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3206,7 +3052,7 @@ msgstr "Nadrejena lokacija" #. module: stock #: field:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "Parent Package" -msgstr "" +msgstr "Nadrejeno pakiranje" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -3214,15 +3060,13 @@ msgid "Partial" msgstr "Delno" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Delno razpoložljivo" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -3230,7 +3074,7 @@ msgstr "Partner" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Partnerjev naslov" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -3240,7 +3084,7 @@ msgstr "Partnerjeve lokacije" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Fizične inventure po mesecih" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -3250,121 +3094,120 @@ msgstr "Fizične lokacije" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Fizična pakiranja" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Zbiranje" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Zbiranje + Pakiranje + Odpošiljanje" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Zbiranje + Odpošiljanje" #. module: stock #: field:stock.warehouse,pick_type_id:0 msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Tip zbiranja" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking #: view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.transfer_details,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "Prevzem" +msgstr "Zbirnik" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "Dobavnica" +msgstr "Zbirnik" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Zbirniki" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Tip zbirnika" #. module: stock #: field:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "Picking Type Code" -msgstr "" +msgstr "Koda tipa zbirnika" #. module: stock #: field:stock.picking.type,name:0 msgid "Picking Type Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv tipa zbirnika" #. module: stock #: help:procurement.rule,picking_type_id:0 msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" +msgstr "Tip zbirnika določi način prikaza zbirnikov v prikazih, poročilih, ..." #. module: stock #: field:stock.picking.type,return_picking_type_id:0 msgid "Picking Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Tip zbirnika za vračila" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.view_picking_type_tree #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Picking Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi zbirnikov" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "Dobavnica" +msgstr "Zbirnik" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details msgid "Picking wizard" -msgstr "" +msgstr "Čarovnik za zbiranje" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details_items msgid "Picking wizard items" -msgstr "" +msgstr "Postavke čarovnika za zbiranje" #. module: stock #: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Zbirniki" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "Dobava že izvršena" +msgstr "Zbirniki že obdelani" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Zbirniki za skupine" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Zbirniki, ki zamujajo glede na planirani čas" #. module: stock #: field:make.procurement,date_planned:0 @@ -3372,10 +3215,10 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Načrtovani datum" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "Vnesite pozitivno količino." +msgstr "Prosim, vnesite pozitivno količino za odpis" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:150 @@ -3387,58 +3230,57 @@ msgstr "Določite vsaj eno količino različno od 0." #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format msgid "Please use the Product Variant view to update the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Za posodobitev količin proizvoda uporabite prikaz različice proizvoda." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #, python-format msgid "Please use the Product Variant vue to request a procurement." -msgstr "" +msgstr "Za zahtevo po oskrbi uporabite prikaz različice proizvoda." #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Prefered Packaging" -msgstr "" +msgstr "Prednostno pakiranje" #. module: stock #: field:procurement.order,route_ids:0 msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "Prednostne proge" #. module: stock #: help:stock.move,route_ids:0 msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "Prednostna proga, ki ji sledi oskrbovalni nalog" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." +msgstr "Prednostna proga, ki ji sledi oskrbovalni nalog. Običajno kopirana iz izvornega dokumenta (prodajni nalog), a lahko se nastavi ročno." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Izpis" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Print Picking List" -msgstr "" +msgstr "Izpis zbirnika" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:177 #, python-format msgid "Print package label" -msgstr "" +msgstr "Izpis etikete pakiranja" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioriteta" @@ -3448,17 +3290,17 @@ msgstr "Prioriteta" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "Prioriteta zbirnika. Ročna nastavitev te vrednosti jo nastavi kot prioriteto za vse premike." #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree msgid "Process" -msgstr "Proces" +msgstr "Obdelava" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Process Entirely" -msgstr "Procesiraj vse" +msgstr "Obdelaj vse" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -3467,22 +3309,19 @@ msgstr "Obdelaj kasneje" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" -msgstr "Nabava" +msgstr "Oskrbovanje" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Oskrbovalna skupina" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Lokacija oskrbe" @@ -3490,38 +3329,37 @@ msgstr "Lokacija oskrbe" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Oskrbovalni nalogi za obdelavo" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Zahteva po oskrbovanju" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Oskrbovalno naročilo" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Oskrbovalno pravilo" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Oskrbovalna pravila" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "Oskrba" +msgstr "Oskrbovanja" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Proizvedena količina" @@ -3534,72 +3372,68 @@ msgstr "Proizvedena količina" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" -msgstr "Izdelek" +msgstr "Proizvod" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Product Categories" -msgstr "Kategorije izdelkov" +msgstr "Kategorije proizvodov" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: field:stock.fixed.putaway.strat,category_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Skupina izdelkov" +msgstr "Kategorija proizvoda" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Koda proizvoda" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "Izdelek -Sklopi" +msgstr "Proizvodni loti" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "Filter sklopov izdelkov" +msgstr "Filter za proizvodne lote" #. module: stock #: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_tree_in msgid "Product Moves" -msgstr "Premiki izdelka" +msgstr "Premiki proizvoda" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv proizvoda" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" -msgstr "Predloga izdelka" +msgstr "Predloga proizvoda" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "Prodajna enota mere" +msgstr "Prodajna EM proizvoda" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom_id:0 @@ -3608,12 +3442,12 @@ msgstr "Prodajna enota mere" #: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Enota mere izdelka" +msgstr "EM proizvoda" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Različice proizvoda" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -3629,7 +3463,7 @@ msgstr "Lokacija proizvodnje" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Production Lot" -msgstr "Proizvodni sklop" +msgstr "Proizvodni lot" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open @@ -3644,149 +3478,142 @@ msgstr "Proizvodni sklop" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form msgid "Products" -msgstr "Izdelki" +msgstr "Proizvodi" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Products To Move" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za premik" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "Izdelki po kategorijah" +msgstr "Proizvodi po kategorijah" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "Izdelki: " +msgstr "Proizvodi: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" -msgstr "" +msgstr "Programska napaka!" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Širitev preklica in delitve" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "Določite količine vrnjenih izdelkov." +msgstr "Določite količine vrnjenih proizvodov." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,pull_ids:0 msgid "Pull Rules" -msgstr "" +msgstr "Vlečna pravila" #. module: stock #: field:stock.move,push_rule_id:0 msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Potisno pravilo" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view #: field:stock.location.route,push_ids:0 msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Potisna pravila" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Potisni tokovi ('push')" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda skladiščenja" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: field:stock.location,putaway_strategy_id:0 msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategija skladiščenja" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:111 #, python-format msgid "Put in Cart" -msgstr "" +msgstr "Daj na voziček" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:110 #, python-format msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Daj v pakiranje" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Skladišči" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Večkratna količina" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Večkratna količina mora biti večja ali enaka 0." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrola kakovosti" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija kontrole kakovosti" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form msgid "Quant History" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina kvanta" #. module: stock #: field:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "Quant already reserved ?" -msgstr "" +msgstr "Kvant že rezerviran?" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" -"Količin, enote mer, izdelkov in lokacij na opravljenih premikih zalog ne " -"morete več spreminjati (razen administratorja)." +msgstr "Količin, enot mere, proizvodov in lokacij ni mogoče spreminjati na premikih zaloge, ki so že bili obdelani (razen administrator)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Količina" @@ -3796,31 +3623,30 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Količina (Prodajna EM)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "Razpoložljiva količina" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Večkratna količina" #. module: stock #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Količina pri roki" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 msgid "Quantity Processed" -msgstr "" +msgstr "Obdelana količina" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Rezervirana količina" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 @@ -3831,56 +3657,50 @@ msgstr "Količina ne sme biti negativna" #. module: stock #: help:stock.move,availability:0 msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Količina na zalogi, ki je še lahko rezervirana za ta premik" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Količina v privzeti EM proizvoda" #. module: stock #: help:stock.quant,qty:0 msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Količina proizvodov v tem kvantu v privzeti EM proizvoda" #. module: stock #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Količina pričakovanih vhodnih proizvodov.\nV kontekstu posamezne lokacije zaloge vključuje lokacijo in njej podrejene lokacije.\nV kontekstu posameznega skladišča vključuje lokacijo zaloge skladišča in njemu podrejenih skladišč.\nDrugače vključuje blago, ki prihaja na katerokoli lokacijo zaloge tipa 'interna'." #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Količina pričakovanih izhodnih proizvodov.\nV kontekstu posamezne lokacije zaloge vključuje lokacijo in njej podrejene lokacije.\nV kontekstu posameznega skladišča vključuje lokacijo zaloge skladišča in njemu podrejenih skladišč.\nDrugače vključuje blago, ki odhaja iz katerekoli lokacije zaloge tipa 'interna'." #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" +msgstr "Količina proizvodov, ki se upošteva pri prispevku te operacije pakiranja glede preostale količine premika (in obratno). Podano v glavni EM proizvoda." #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Količina, ki je že rezervirana za ta premik" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -3893,19 +3713,19 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Kvanti" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:218 #, python-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Končaj" #. module: stock #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "Polica" +msgstr "Regal" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -3917,153 +3737,170 @@ msgstr "Pripravljeno" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready msgid "Ready Transfers" -msgstr "" +msgstr "Pripravljene premestitve" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "Pripravljeno za dobavo" +msgstr "Pripravljeno na premestitev" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Realna količina" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Prejem" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Proga prejema" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Prejem v 1 koraku" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Prejem v 2 korakih" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Prejem v 3 korakih" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Prejemi" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Prejem blaga neposredno v zalogo (1 korak)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Prejeta količina" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "Preveri razpoložljivost" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Ponovni izračun" #. module: stock #: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "Ponovni izračun operacije pakiranja?" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Sklic" #. module: stock #: field:stock.picking.type,sequence_id:0 msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Zaporedje sklicev" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Sklic mora biti unikaten za vsako družbo!" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document" -msgstr "Referenca" +msgstr "Sklic dokumenta" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_ids:0 msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Povezane operacije pakiranja" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Preostala količina" #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Preostala količina" + +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "Preostala količina v privzeti EM glede na operacije, ki ustrezajo temu premiku" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Preostali deli delno obdelanega zbirnika" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "Preostala količina v privzeti EM glede na premike, ki ustrezajo tej operaciji. " #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Umik" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: field:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategija umika" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Strategija umika %s ni uvedena." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:176 #, python-format msgid "Remove from package" -msgstr "" +msgstr "Umik iz pakiranja" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "Način ponovnega naročanja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4076,108 +3913,107 @@ msgstr "" #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila ponovnega naročanja" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Iskalnik pravil ponovnega naročanja" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Rezervirani kvant" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Rezervirani kvanti" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 msgid "Reserved for Move" -msgstr "" +msgstr "Rezervirano za premik" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Rezervirani kvanti" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_from_wh:0 msgid "Resupply From Other Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Oskrbuj iz drugih skladišč" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Proge oskrbovanja skladišč" #. module: stock #: field:stock.warehouse,resupply_wh_ids:0 msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Oskrbovalna skladišča" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "Vrni" +msgstr "Vračilo" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Vračila" +msgstr "Povratni zbirnik" #. module: stock #: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_form_in msgid "Return Picking Memory" -msgstr "Vračilo (zgodovina)" +msgstr "Kronologija povratnih zbirnikov" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Return Shipment" -msgstr "Vrnitev pošiljke" +msgstr "Povratna pošiljka" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return lines" -msgstr "Pozicije vračil" +msgstr "Povratne postavke" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:179 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "Vračilo" +msgstr "Vrnjeni zbirniki" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Reverse Transfer" -msgstr "Vračilo" +msgstr "Inverzna premestitev" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 #: field:stock.quant.package,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "Desno pravilo" +msgstr "Desno nadrejeni" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Proga" #. module: stock #: field:stock.location.route,name:0 msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv proge" #. module: stock #: field:procurement.rule,route_sequence:0 #: field:stock.location.path,route_sequence:0 msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Zaporedje proge" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -4187,17 +4023,16 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Proge" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Proge bodo ustvarjene za ta oskrbovalna skladišča. Lahko jih izbirate na proizvodih in kategorijah proizvodov." #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 @@ -4207,19 +4042,19 @@ msgstr "Vrsta" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Zagon razvrščevalnikov" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:14 #, python-format msgid "Scan a location or select it in the list below" -msgstr "" +msgstr "Skeniranje lokacije ali izbira lokacije iz seznama" #. module: stock #. openerp-web @@ -4227,21 +4062,21 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Scan a lot or type it below (leave empty to generate one automatically)" -msgstr "" +msgstr "Skeniranje lota ali vpis lota spodaj (pustite prazno za samodejno ustvarjanje)" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:122 #, python-format msgid "Scanned" -msgstr "" +msgstr "Skenirano" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:226 #, python-format msgid "Scanned picking could not be found" -msgstr "" +msgstr "Skenirani zbirnik ni bil najden" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -4249,49 +4084,48 @@ msgid "Scheduled" msgstr "Načrtovano" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Načrtovani datum" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "Planirani datum tega premika" +msgstr "Planirani datum obdelave tega premika" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "Planirani čas za obdelavo prvega dela pošiljke. Ročna nastavitev vrednosti nastavi pričakovani datum za vse premike zalog." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "Planirani čas za obdelavo zadnjega dela pošiljke" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Razvrščevalniki" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap" -msgstr "Zavrži" +msgstr "Odpis" #. module: stock #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Location" -msgstr "Lokacija odpada" +msgstr "Lokacija odpisa" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap msgid "Scrap Move" -msgstr "Odpad" +msgstr "Premik odpisa" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap @@ -4301,7 +4135,7 @@ msgstr "Odpad" #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Products" -msgstr "Odpis izdelkov" +msgstr "Odpis proizvodov" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped @@ -4314,44 +4148,43 @@ msgstr "Odpisano" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Iskanje" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "Iskanje" +msgstr "Iskanje inventarja" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:191 #, python-format msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Rezultati iskanja" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Izbira krajev, kjer se lahko izbira to progo" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:225 #, python-format msgid "Select your operation" -msgstr "" +msgstr "Izbira svoje operacije" #. module: stock #: field:stock.inventory,filter:0 msgid "Selection Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter izbire" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Zaporedje" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4359,15 +4192,14 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "Serijska številka" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,prodlot_name:0 msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv serijske številke" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -4378,7 +4210,7 @@ msgstr "Serijske številke" #. module: stock #: field:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Oskrbovano skladišče" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4390,7 +4222,7 @@ msgstr "Določi za razpoložljivo" msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "Določi strategijo umika, ki bo uporabljena ne glede na izvorno lokacijo za to kategorijo proizvodov" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -4402,16 +4234,14 @@ msgstr "Nastavi kot osnutek" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" -"Nastavite lahko fiksno lokacijo proizvodnje. To je lahko tudi lokacija " -"partnerja (pod izvajalec)" +msgstr "Nastavitev stalne lokacije proizvodnje. To je lahko tudi partnerjeva lokacija v primeru dajanja proizvodnih operacij podizvajalcem." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "Setting a product and a source package means that the product will be taken\n" " out of the package." -msgstr "" +msgstr "Nastavitev proizvoda in izvornega pakiranja pomeni, da bo proizvod izvzet\n iz pakiranja." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components @@ -4429,39 +4259,38 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Police (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Le odpošiljanje" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Odpošiljanje neposredno iz zaloge (le odpošiljanje)" #. module: stock #: field:stock.warehouse,code:0 msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Kratki naziv" #. module: stock #: help:stock.warehouse,code:0 msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Kratki naziv za identifikacijo skladišča" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "Prikaz raznih informacij o razpoložljivosti za ta premik" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Majhen zamrzovalnik" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" msgstr "Vir" @@ -4473,8 +4302,7 @@ msgstr "Izvorni dokument" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4483,39 +4311,39 @@ msgstr "Izvorna lokacija" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,package_id:0 msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Izvorno pakiranje" #. module: stock #: help:procurement.rule,location_src_id:0 msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "Izvorna lokacija je dejanje=premik" #. module: stock #: field:stock.transfer_details_items,package_id:0 msgid "Source package" -msgstr "" +msgstr "Izvorno pakiranje" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." -msgstr "" +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." +msgstr "Določi lot/serijsko številko za osredotočenje inventarja na določen lot/serijsko številko." #. module: stock #: help:stock.inventory,partner_id:0 msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "Določi lastnika za osredotočenje inventarja na določenega lastnika." #. module: stock #: help:stock.inventory,package_id:0 msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Določi pakiranje za osredotočenje inventarja na določeno pakiranje." #. module: stock #: help:stock.inventory,product_id:0 msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Določi proizvod za osredotočenje inventarja na določen proizvod." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4525,7 +4353,7 @@ msgstr "Razdeli" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Začni z inventuro" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -4534,17 +4362,15 @@ msgstr "Stanje" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" -msgstr "Stanje" +msgstr "Status" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4554,28 +4380,28 @@ msgstr "Zaloga" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventura" +msgstr "Inventura zaloge" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Pozicije inventure" +msgstr "Postavke inventure zalog" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "Predvideno stanje zaloge" +msgstr "Predvideno stanje zalog" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form #: view:stock.location:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "Lokacija azaloge" +msgstr "Lokacija zaloge" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "Lokacije skladišča" +msgstr "Lokacije zalog" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -4598,17 +4424,17 @@ msgstr "Premiki zaloge" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_graph msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza premikov zalog" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacije zalog" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Zbirnik zaloge" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4618,33 +4444,38 @@ msgstr "Zaloga in pričakovana odstopanja" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "Premiki razpoložljivi za procesiranje" +msgstr "Premiki razpoložljivi za obdelavo" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "Premiki , ki so potrjeni , razpoložljivi ali na čakanju" +msgstr "Premiki, ki so potrjeni, razpoložljivi ali na čakanju" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "Procesirani premiki" +msgstr "Obdelani premiki" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Stockable" -msgstr "Zaloga" +msgstr "Za zalogo" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Stockable products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za zalogo" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Storage Location" msgstr "Lokacija skladišča" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "Hrani proizvode v drugačni enoti mere kot je na prodajnem nalogu" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -4654,7 +4485,7 @@ msgstr "Povzetek" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Oskrbovano skladišče" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -4665,7 +4496,7 @@ msgstr "Dobavitelj" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Supplier Address:" -msgstr "" +msgstr "Naslov dobavitelja:" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -4681,7 +4512,7 @@ msgstr "Dobaviteljeve lokacije" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplier_wh_id:0 msgid "Supplier Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Skladišče dobavitelja" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -4692,77 +4523,77 @@ msgstr "Dobavitelji" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Supply Chain Information" -msgstr "" +msgstr "Podatki o nabavni verigi" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda nabave" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Vzemi iz zaloge" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Tehnični podatki" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" +msgstr "Tehnično polje, ki vsebuje kvant, ki je ustvaril povezavo med operacijo in premikom zaloge. Uporablja se ob času stock_move_obj.action_done() v izogib ponovnemu iskanju ustrezajočega kvanta." #. module: stock #: help:stock.move,warehouse_id:0 msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje za skladišče, ki se upošteva pri izbiri proge naslednjega oskrbovanja (če sploh katerega)." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje za oskrbovalne proge med skladišči, ki pripadajo družbi." #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje z omejitvami na lotih kvantov, ki se upoštevajo ob označevanju premika kot 'opravljeno'" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje z omejitvami lastništva na lotih kvantov, ki se upoštevajo ob označevanju premika kot 'opravljeno'" #. module: stock #: help:stock.picking,picking_type_code:0 msgid "" "Technical field used to display the correct label on print button in the " "picking view" -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje za prikaz prave etikete na gumbu za tiskanje v prikazu zbirnika" #. module: stock #: help:stock.return.picking,move_dest_exists:0 msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje za skrivanje napotkov, če niso potrebni" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_dest_location_id:0 msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje za zapis ciljne lokacije premika, ki je ustvaril negativni kvant" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -4770,161 +4601,188 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje za zapis lastne cene proizvoda, ki jo je nastavil uporabnik med potrjevanjem zbirnika (ko se uporablja metoda 'povprečne cene' ali 'realne cene'). Vrednost je podana v valuti družbe in EM proizvoda." #. module: stock #: help:stock.move,split_from:0 msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" +msgstr "Tehnično polje za sledenje izvora razdeljenega premika, koristnega v primeru razhroščevanja." #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "Povprečni čas med naročilom kupca in dostavo." +msgstr "Povprečna zamuda v dneh med potrditvijo naročila kupca in dostavo končnih proizvodov. Rok dobave obljubljen kupcem." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Črtna koda lokacije mora biti unikatna za vsako družbo!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" +msgstr "Izbrana količina proizvoda %s ni združljiva z zaokroževanjem EM. Ob potrditvi bo samodejno pretvorjena." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Koda skladišča mora biti unikatna za vsako družbo!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" +msgstr "Kombinacija serijske številke, internega sklica in proizvoda morajo biti unikatni!" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "Družba, ki ji pripada kvant" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." +msgstr "Datum, ki bo uporabljen za preverjanje stanja zalog proizvoda in overjanje premika zaloge vezanega na ta inventar." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" -msgstr "" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "Privzeto oskrbovalno skladišče mora biti drugačno od samega skladišča." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "Ciljna lokacija mora biti enaka za vse premike istega zbirnika." #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" -msgstr "" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" +msgstr "Naslednje proge se aplicirajo na proizvode te kategorije z upoštevanjem nadrejenih kategorij:" #. module: stock #: help:stock.quant,reservation_id:0 msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "Premik, za katerega je kvant rezerviran" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Naziv skladišča mora biti unikaten za vsako družbo!" #. module: stock #: help:stock.quant,propagated_from_id:0 msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "Negativni kvant iz katerega to izhaja" #. module: stock #: help:stock.quant.package,parent_id:0 msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje, ki vsebuje ta artikel" #. module: stock #: help:stock.quant,package_id:0 msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje, ki vsebuje za kvant" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Tip zbirnika določi način prikaza" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" +msgstr "Oskrbovalna količina bo zaokrožena na ta večkratnik. Če je 0, se uporabi točna količina. " #. module: stock #: help:stock.move,rule_id:0 msgid "The pull rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Vlečno pravilo, ki je ustvarilo ta premik zaloge" #. module: stock #: help:stock.move,push_rule_id:0 msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Potisno pravilo, ki je ustvarilo ta premik zaloge" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" +msgstr "Zahtevane operacije ni mogoče obdelati zaradi programske napake, ki nastavi polje `product_qty` namesto `product_uom_qty`." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:268 #, python-format msgid "The reserved stock changed. You might want to" -msgstr "" +msgstr "Sprememba rezervirane zaloge. Verjetno želite" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "Zaokroževanja EM %s pri premiku glede na %s proizvoda ne dovoljujejo teh operacij ali pa ne premikate celotnega prevzema hkrati. " + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "Izbrana EM proizvoda %s ni združljiva z EM nastavljeno v obrazcu proizvoda. \nIzberite EM iste kategorije EM." + +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "Izbrane opcije inventure so nekoherentne." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "Izvorna lokacija mora biti enaka za vse premike istega zbirnika." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" "The source package will be moved entirely. If you specify a destination " "package, the source package will be put in the destination package." -msgstr "" +msgstr "Izvorno pakiranje bo v celoti premaknjeno. Če določite ciljno pakiranje, bo izvorno pakiranje postavljeno v ciljno pakiranje." #. module: stock #: help:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "Operacija zaloge, kjer je bilo pakiranje ustvarjeno" #. module: stock #: help:procurement.rule,warehouse_id:0 msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "Skladišče, ki mu to pravilo pripada" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 @@ -4932,62 +4790,61 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" +msgstr "Skladišče, kamor širimo ustvarjeni premik/oskrbovanje in je lahko različno od skladišča, za katerega je to pravilo (npr. oskrbovanje iz drugega skladišča)" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Teoretična količina" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." -msgstr "" +msgstr "Omogoča 'Just in Time' obdelavo oskrbovalnih nalogov.\n Vsi oskrbovalni nalogi bodo takoj obdelani, kar v nekaterih primerih lahko\n povzroči manjši vpliv na učinkovitost.\n Namesti modul procurement_jit." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " -msgstr "" +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " +msgstr "Omogoči manipuliranje s pakiranji. Lahko se nekaj vstavi v pakiranje, vzame iz pakiranja, ali pa premakne celotna pakiranja in jih celo postavi v druga pakiranja. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." -msgstr "" +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." +msgstr "Omogoča dodelitev lota (ali serijske številke) zbirnikom in premikom. Tako je mogoče spremljati kateri lot je bil poslan kateremu kupcu, ..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" +msgstr "Ta analiza poda hiter pregled trenutnega stanja zalog proizvodov in današnjo vrednost zalog." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" +msgstr "To polje se izpolni le, če vse znotraj pakiranja deli isti proizvod, drugače ni smiselno." #. module: stock #: help:stock.quant,owner_id:0 msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Lastnik kvanta" #. module: stock #: help:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "This is the picking type associated with the different pickings" -msgstr "" +msgstr "Tip zbirnika v povezavi z različnimi zbirniki" #. module: stock #: help:stock.move,product_uom_qty:0 @@ -4998,96 +4855,81 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" -"To je količina artiklov na zalogi. Za transakcije s statusom \"Opravljeno\", " -"je to količina artiklov, ki so dejansko imeli transakcijo. Za ostale premike " -"je to količina artikla za transakcije, ki so planirane. Znižanje te " -"količnine ne kreira preostanka naročila. Sprememba te količine na " -"transakcijah povzroči rezervacijo artikla. Uporabljati pazljivo!" +msgstr "To je količina proizvodov na zalogi s stališča inventarja. Za premike v statusu \"Opravljeno\", je to količina proizvodov, ki so dejansko bili premaknjeni. Za ostale premike je to količina proizvodov za planirane premike. Znižanje te količine ne ustvari neizvršenega naloga. Sprememba te količine na dodeljenih premikih povzroči rezervacijo proizvodov. Uporabljati pazljivo!" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." -msgstr "" +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." +msgstr "Uporablja se za določanje poti, po katerih mora potovati proizvod v okviru lokacijske strukture.\n'Samodejni premik' ustvari premik zaloge po trenutnem premiku in bo overjen samodejno. Pri 'Ročni operaciji' mora biti premik zaloge potrjen s strani zaposlenega. Pri 'Samodejno brez dodanih korakov' se lokacija nadomesti v izvornem premiku." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" +msgstr "Opcija dopolni aplikacijo skladiščenja z uveljavitvijo potisnih in vlečnih tokov inventarja preko prog." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "This picking appears to be chained with another operation. Later, if you " "receive the goods you are returning now, make sure to" -msgstr "" +msgstr "Ta zbirnik je vezan na drugo operacijo. Kasneje, če prejmete blago, ki ga sedaj vračate, se prepričajte" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "Količina je prikazana v privzeti enoti mere izdelka." +msgstr "Ta količina je izkazana s privzeto EM proizvoda" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za izdelke , ki jih pošljete partnerju." +msgstr "Ta lokacija bo nadomestila privzeto za izdelke, ki jih pošljete partnerju." #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za izdelke ki jih prejmete od " -"partnerja." +msgstr "Ta lokacija bo nadomestila privzeto za izdelke ki jih prejemate od partnerja." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" -"Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za premike na osnovi proizvodnih " -"nalogov." +msgstr "Ta lokacija bo nadomestila privzeto za premike na osnovi proizvodnih nalogov." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za premike na osnovi oskrbe." +msgstr "Ta lokacija bo nadomestila privzeto za premike na osnovi oskrbovanja." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" -"Ta lokacija bo nadomestila privzeto , za premike na osnovi inventure." +msgstr "Ta lokacija bo nadomestila privzeto za premike na osnovi inventure." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" +msgstr "Tako lahko prejemate proizvode vezane na določenega lastnika. " #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" +msgstr "Prikaz lokacij in omogočeno določanje več tipov zbirnikov in skladišč." #. module: stock #. openerp-web @@ -5099,7 +4941,7 @@ msgstr "Za" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "Opravila" +msgstr "Seznam opravkov" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -5111,20 +4953,20 @@ msgstr "Danes" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:123 #, python-format msgid "Todo" -msgstr "Opravila" +msgstr "Seznam opravkov" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Skupna količina" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Skupaj prog" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5135,12 +4977,12 @@ msgstr "Sledljivost" #. module: stock #: field:product.template,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "Sledenje prihajajočih pošiljk" +msgstr "Sledenje vhodnih pošiljk" #. module: stock #: field:product.template,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "Sledenje pošiljk" +msgstr "Sledenje izhodnih pošiljk" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -5152,85 +4994,80 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." -msgstr "" -"Omogoča sledenje različnih datumov na izdelkih:\n" -" - datum uporabnosti\n" -" - najbolše do\n" -" - datum umika iz uporabe\n" -" - datum opozorila" +msgstr "Omogoča sledenje različnih datumov na proizvodih in serijskih številk:\n - rok trajanja\n - najboljše do\n - datum umika iz uporabe\n - datum opozorila Namesti modul product_expiry." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Sledenje lotov ali serijskih številk" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Premestitev" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Transfer details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o premestitvi" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Transferred" -msgstr "Prenešeno" +msgstr "Premeščeno" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Premestitve" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Tranzitna lokacija" #. module: stock #: help:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" +msgstr "Pravilno, če se rezervirani kvanti spremenijo, kar pomeni, da je lahko potreben ponoven izračun operacij pakiranj" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tip operacije" #. module: stock #: field:stock.quant,packaging_type_id:0 msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "Tip pakiranja" #. module: stock #: field:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "Type of the new Operation" -msgstr "" +msgstr "Tip nove operacije" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Types of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tipi operacij" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Unikatna serijska številka" #. module: stock #: field:stock.quant,cost:0 msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Cena enote" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "Nabavna cena enote" +msgstr "Cena enote postavke proizvoda" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -5257,7 +5094,7 @@ msgstr "Enota mere" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Skupine enot mere" +msgstr "Kategorije EM" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -5266,30 +5103,30 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Merske enote" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Neznano pakiranje" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Razkladanje na vhodni lokaciji, nato pojdi na zalogo (2 koraka)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" -msgstr "" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" +msgstr "Razkladanje na vhodni lokaciji, nato pojdi skozi kontrolo kvalitete pred sprejemom v zalogo (3 koraki)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Odpakiraj" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Ne planirana količina" @@ -5303,45 +5140,47 @@ msgstr "Neprebrana sporočila" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Umik rezervacije" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "EM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "Osveži količine" +msgstr "Posodobi količine proizvoda" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Nujno" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Use packages: pallets, boxes, ..." -msgstr "" +msgstr "Uporabi pakiranja: palete, škatle, ..." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Uporabi tega pomočnika za ustvarjanje zahtev po oskrbovanju za ta\n proizvod. Glede na nastavitve proizvoda, se lahko\n sproži osnutek nabavnega naloga, proizvodni nalog ali\n novo opravilo." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Used to choose the lot/serial number of the product returned" -msgstr "" +msgstr "Uporabljeno za izbor lota/serijske številke vrnjenega proizvoda" #. module: stock #: help:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Uporabljeno za urejanje 'Vseh operacij' v prikazu kanban." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -5349,7 +5188,7 @@ msgid "User" msgstr "Uporabnik" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "Napaka uporabnika!" @@ -5357,50 +5196,49 @@ msgstr "Napaka uporabnika!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "DDV:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Validate Inventory" -msgstr "Potrditev" +msgstr "Overi inventar" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:67 #, python-format msgid "Validate package" -msgstr "" +msgstr "Overi pakiranje" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Overjeno" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Zelo nujno" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "Pogled" +msgstr "Prikaz" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "Prikaz vsebine pakiranja" #. module: stock #: field:stock.warehouse,view_location_id:0 msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Prikaz lokacije" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "Virtualne lokacije" +msgstr "Navidezne lokacije" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -5423,12 +5261,12 @@ msgstr "Čaka na razpoložljivost" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Availability Transfers" -msgstr "" +msgstr "Premestitve v čakanju razpoložljivosti" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Premiki v čakanju" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -5436,10 +5274,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5451,33 +5287,33 @@ msgstr "Skladišče" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Naslov skladišča:" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve skladišča" #. module: stock #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv skladišča" #. module: stock #: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Skladišče za širjenje" #. module: stock #: help:procurement.order,warehouse_id:0 msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "Skladišče za upoštevanje pri izbiri proge" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Proge skladišča" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -5487,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Skladišča" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5499,12 +5334,11 @@ msgstr "Opozorilo" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5514,30 +5348,30 @@ msgid "Warning!" msgstr "Opozorilo!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo: napačna EM!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo: napačna količina!" #. module: stock #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "Pri stalni metodi se ta lokacija uporabi za shranjevanje proizvodov" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "Ko navidezna zaloga pade pod minimalno količino določeno za to polje, Odoo ustvari oskrbovanje, da spravi napovedano količino na maksimalno količino." #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -5545,7 +5379,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "Ko navidezna zaloga pade pod minimalno količino, Odoo ustvari oskrbovanje, da spravi napovedano količino na maksimalno količino." + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "Ob izbiri serijske številke (lota), je količina popravljena glede na\n količino te serijske številke (lota) in ne glede na celotno količino proizvoda." #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 @@ -5556,7 +5397,7 @@ msgstr "Čarovnik" #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "Čarovnik preveri vsa pravila minimalnih zalog in ustvari oskrbovalni nalog." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5566,93 +5407,98 @@ msgstr "Da" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Lahko izbrišete vrstice za preziranje nekaterih proizvodov." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#, python-format -msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 +#: code:addons/stock/stock.py:368 #, python-format msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "Ne morete spreminjati enote mere proizvoda, ki je že bil uporabljen v opravljenem premiku zaloge. Če želite spremeniti enoto mere lahko ta proizvod de-aktivirate." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2846 +#, python-format +msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." +msgstr "Negativne količine ali negativnega kvanta ne morete rezervirati." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Lahko brišete samo osnutke premikov." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Ne morete preklicati premika zaloge s statusom 'Opravljeno'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "Ne morete premikati na lokacijo tipa prikaz %s." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" +msgstr "Ne morete nastaviti negativne količine proizvoda v postavki inventure:\n\t%s - kol.: %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "Ne morete razdeliti osnutka premika. Najprej mora biti potrjen." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "Ne morete razdeliti opravljenega premika" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgstr "Ročno ste ustvarili postavke proizvoda, izbrišite jih pred nadaljevanjem" #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "Izbrati morate EM proizvoda iz iste kategorije, kot je privzeta EM proizvoda" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "Dovoljeno je vračilo le enega zbirnika hkrati!" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" -msgstr "" +msgstr "Možna so le vračila zbirnikov, ki so opravljeni!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" -msgstr "" +msgstr "Določiti morate serijsko številko za proizvod %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Poskušate premakniti proizvod v EM, ki ni združljiva z EM premaknjenega proizvoda. Uporabite EM v isti kategoriji EM." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5664,7 +5510,7 @@ msgstr "_Uveljavi" #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "_Cancel" -msgstr "_Prekliči" +msgstr "_Preklic" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit @@ -5686,52 +5532,62 @@ msgstr "npr. PO0032" #. module: stock #: help:stock.move,origin_returned_move_id:0 msgid "move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "premik, ki je ustvaril povratni premik" + +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "ali" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 #, python-format msgid "picking(s)" -msgstr "" +msgstr "zbirnik(i)" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "reverse" -msgstr "" +msgstr "reverz" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids_exist:0 #: help:stock.picking,pack_operation_exist:0 msgid "technical field for attrs in view" -msgstr "" +msgstr "tehnično polje za atribute v prikazu" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" -msgstr "" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" +msgstr "tehnično polje, ki pove, če je vsaj en kvant že rezerviran na premikih danega zbirnika" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "the operations." -msgstr "" +msgstr "operacij." #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "" "the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again " "(which would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "povratni zbirnik v izogib ponovni uveljavitvi logističnih pravil (kar bi ustvarilo podvojene operacije)" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5740,38 +5596,19 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.type,rate_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,rate_picking_late:0 msgid "unknown" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" +msgstr "neznano" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" -msgstr "" +msgstr "⇒ Zahtevaj oskrbovanje" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Nastavi količine na 0" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" -msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Skladiščno poslovanje" +msgstr "⇒ Posodobi" diff --git a/addons/stock/i18n/sr.po b/addons/stock/i18n/sr.po index 898b20d7184..dfec4b51f31 100644 --- a/addons/stock/i18n/sr.po +++ b/addons/stock/i18n/sr.po @@ -1,44 +1,38 @@ -# Serbian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Serbian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-01 14:49+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" @@ -47,66 +41,59 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr "" @@ -117,13 +104,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "" @@ -138,11 +125,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" @@ -150,31 +134,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " msgstr "" @@ -192,10 +166,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -206,10 +178,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " @@ -221,22 +191,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +212,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " msgstr "" @@ -262,15 +222,23 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" @@ -284,10 +252,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -300,8 +266,7 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " @@ -313,10 +278,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " @@ -338,14 +301,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -358,8 +317,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -371,10 +329,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" @@ -384,35 +340,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktivan" @@ -433,15 +382,14 @@ msgid "Additional Info" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Dodatne informacije" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -469,10 +417,10 @@ msgid "All at once" msgstr "Sve odjednom" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Svi proizvodi" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 @@ -498,8 +446,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." msgstr "" #. module: stock @@ -511,10 +459,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -552,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "trazi novi Proizvod" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -565,8 +518,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Automatsko premeštanje" @@ -578,12 +530,12 @@ msgstr "Automatski nema dodatog koraka" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Automatske Nabavke" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Dostupnost" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -596,19 +548,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "" @@ -628,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Bar-Kod" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index @@ -638,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Najbolja Cena ( jos uvek neaktivna!)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -657,7 +608,7 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -692,13 +643,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Kalendarski pregled" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "" @@ -733,14 +684,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "" @@ -748,7 +698,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Kuciste" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 @@ -837,25 +787,20 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Kompanije" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Kompanija" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute @@ -865,13 +810,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Izracunaj Lager" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Izracunaj Lager koriscenjem minimalnh pravila" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -910,7 +855,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Potrošni" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -926,7 +871,7 @@ msgstr "Sadrži" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sadržaj" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -983,25 +928,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1015,21 +953,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1039,20 +973,18 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Kreiran" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Kreacija" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Kreiranja" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 @@ -1060,7 +992,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1073,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,currency:0 @@ -1091,18 +1023,14 @@ msgstr "" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1141,10 +1069,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Kupac" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -1201,10 +1127,8 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" @@ -1270,8 +1194,8 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock @@ -1291,7 +1215,7 @@ msgid "Delete" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Isporučena kol." @@ -1308,13 +1232,18 @@ msgstr "" msgid "Delivery" msgstr "Isporuka" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Načini isporuke" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1339,11 +1268,10 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Odredište" #. module: stock #: field:stock.move,partner_id:0 @@ -1360,8 +1288,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Lokacija destinacije" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "" @@ -1400,13 +1327,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1447,20 +1373,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Greška" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Greška!" @@ -1471,7 +1393,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Evropski kupci" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "" @@ -1493,7 +1415,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "" @@ -1513,7 +1435,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filteri" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway @@ -1580,6 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -1587,12 +1510,9 @@ msgstr "" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock @@ -1613,37 +1533,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "" @@ -1676,8 +1596,8 @@ msgstr "Opšti IT dobavljači" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock @@ -1692,13 +1612,13 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupiši po" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupisano po..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -1724,41 +1644,26 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "" @@ -1810,8 +1715,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" msgstr "" #. module: stock @@ -1855,15 +1760,15 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1878,10 +1783,20 @@ msgstr "" msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "U Progresu" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 @@ -1896,8 +1811,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Dolazni" @@ -1934,18 +1848,18 @@ msgstr "" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Informacije" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -1996,7 +1910,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2010,16 +1924,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Interni Tip" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Interni referentni broj za slucaj da se razlikue od proizvodjkacevog " -"serijskog broja" +msgstr "Interni referentni broj za slucaj da se razlikue od proizvodjkacevog serijskog broja" #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2059,10 +1971,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Popis" @@ -2208,25 +2118,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2240,25 +2143,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2270,12 +2166,12 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Kasno" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -2294,8 +2190,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "" @@ -2339,10 +2234,8 @@ msgstr "" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2369,8 +2262,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Naziv lokacije" @@ -2426,10 +2318,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2470,10 +2360,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Uradi Nabavku" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "" @@ -2543,13 +2434,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Menadžer" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" msgstr "Manuelna operacija" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2570,23 +2467,20 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meni" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" msgstr "" @@ -2599,7 +2493,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravila Minimalnog Inventara" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 @@ -2614,7 +2508,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila Lagera Minimuma" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 @@ -2625,13 +2519,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Ostalo" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 #: field:stock.return.picking.line,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Pomeri" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:43 @@ -2667,7 +2561,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "" @@ -2676,8 +2571,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2693,8 +2587,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2716,10 +2610,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -2737,7 +2629,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novi" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -2763,7 +2655,7 @@ msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "" @@ -2800,26 +2692,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "Kupci koji nisu iz Evrope" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalno" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Nije hitno" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Beleške" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2827,7 +2716,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Broj Dana" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 @@ -2835,14 +2724,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "U redu" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2853,25 +2742,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "" @@ -2885,12 +2774,11 @@ msgstr "" #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Zadatak" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "" @@ -2898,13 +2786,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Postupka" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Radnje" #. module: stock #. openerp-web @@ -2932,13 +2820,10 @@ msgstr "" msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" -"Opciona Adresa gde dobra trebaju biti dostavljena, specijalno koriscena za " -"Dostave" +msgstr "Opciona Adresa gde dobra trebaju biti dostavljena, specijalno koriscena za Dostave" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "" @@ -2966,7 +2851,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Narudzbe" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order @@ -2976,7 +2861,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "zahtev za Maks" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -3005,8 +2890,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Izlazno" @@ -3016,7 +2900,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3028,16 +2912,13 @@ msgid "Output Location" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Vlasnik" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 @@ -3056,18 +2937,17 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "P&L kol." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Pakovanje" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 @@ -3080,8 +2960,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3147,7 +3026,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3161,7 +3040,7 @@ msgstr "Pakovanja" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3180,15 +3059,13 @@ msgid "Partial" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -3219,19 +3096,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "" @@ -3246,13 +3123,13 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.transfer_details,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Biranje" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Izborna Lista" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3260,8 +3137,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3338,7 +3214,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Planirani datum" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "" @@ -3379,8 +3255,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3388,7 +3264,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Štampaj" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -3403,8 +3279,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" @@ -3419,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Proces" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -3433,22 +3308,19 @@ msgstr "Kasniji procesi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Nabavka" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Lokacija nabavke" @@ -3462,7 +3334,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Zahtev Nabavke" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -3470,8 +3342,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "" @@ -3487,7 +3358,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Nabavke" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Proizvedena kol." @@ -3500,22 +3371,17 @@ msgstr "Proizvedena kol." #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Proizvod" @@ -3524,13 +3390,13 @@ msgstr "Proizvod" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije proizvoda" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: field:stock.fixed.putaway.strat,category_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija proizvoda" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 @@ -3555,12 +3421,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Proizvoda" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Šablon proizvoda" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 @@ -3574,7 +3441,7 @@ msgstr "" #: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jedinica mere proizvoda" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock @@ -3620,23 +3487,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi po kategoriji" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Proizvodi: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3702,7 +3568,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Kol Umnozeno" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 @@ -3710,7 +3576,7 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "" @@ -3731,7 +3597,7 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " @@ -3739,18 +3605,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Količina" @@ -3760,7 +3622,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Količina (KOL)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -3813,31 +3674,25 @@ msgstr "" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3876,7 +3731,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Spreman" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready @@ -3897,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Racun" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -3905,25 +3760,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -3938,11 +3793,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Primljena kol." +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -3956,12 +3816,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Referenca" @@ -3995,11 +3853,25 @@ msgstr "" msgid "Remaining Quantity" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4012,7 +3884,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4027,7 +3899,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "MOd Ponovnog Narucivanja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4126,8 +3998,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "" @@ -4151,16 +4022,15 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" msgstr "" #. module: stock @@ -4171,7 +4041,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers @@ -4213,8 +4083,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Planirani datum" @@ -4238,7 +4107,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Rokovnici" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4278,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pronađi" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4312,10 +4181,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Niz" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4323,8 +4191,7 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "" @@ -4359,7 +4226,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Postavi u pripremu" #. module: stock #: help:stock.move,location_id:0 @@ -4391,7 +4258,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Police (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "" @@ -4422,21 +4289,19 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Izvorno" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Izvorni Dokument" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4460,8 +4325,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4496,17 +4361,15 @@ msgstr "Stanje" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Status" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4570,7 +4433,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Biranje Zaliha" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4607,11 +4470,16 @@ msgstr "" msgid "Storage Location" msgstr "" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 @@ -4622,7 +4490,7 @@ msgstr "" #: view:stock.location:stock.view_location_search #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Dobavljač" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -4675,8 +4543,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4744,8 +4612,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" @@ -4755,7 +4623,7 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4782,22 +4650,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "" #. module: stock @@ -4848,7 +4724,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4863,14 +4739,33 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -4905,8 +4800,7 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -4915,16 +4809,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -4965,12 +4859,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." msgstr "" #. module: stock @@ -4998,18 +4888,14 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Koristiće se ova lokacija zaliha, umesto podrazumevane, kao \r\n" -"odredišna lokacija za robu koju šaljete ovom partneru" +msgstr "Koristiće se ova lokacija zaliha, umesto podrazumevane, kao \r\nodredišna lokacija za robu koju šaljete ovom partneru" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Ova lokacija zaliha će da se koristi, umesto podrazumevane, kao izvorna " -"lokacija za robu koju primate od ovog partnera" +msgstr "Ova lokacija zaliha će da se koristi, umesto podrazumevane, kao izvorna lokacija za robu koju primate od ovog partnera" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -5054,7 +4940,7 @@ msgstr "Za" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Za Uraditi" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -5066,7 +4952,7 @@ msgstr "Danas" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:123 #, python-format msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Za Uraditi" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory @@ -5079,7 +4965,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5133,7 +5019,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Prenos" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5202,7 +5088,7 @@ msgstr "Jedinica cene" #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.move,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jedinica mere" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action @@ -5213,10 +5099,10 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jedinice mere" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "" @@ -5229,8 +5115,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock @@ -5239,7 +5125,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Neplanirana kol." @@ -5255,6 +5141,11 @@ msgstr "" msgid "Unreserve" msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5262,8 +5153,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Hitno" @@ -5276,10 +5166,8 @@ msgstr "" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" @@ -5296,10 +5184,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" msgstr "" @@ -5307,7 +5195,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "PDV:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5324,13 +5212,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeno" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Vrlo Hitno" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5386,10 +5273,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5424,7 +5309,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" @@ -5437,8 +5322,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Skladišta" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5449,12 +5333,11 @@ msgstr "Upozorenje" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5464,13 +5347,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Upozorenje !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "" @@ -5484,8 +5367,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" @@ -5497,16 +5380,23 @@ msgid "" "Max Quantity." msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za nabavku." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5519,40 +5409,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "Možete da izbrišete isključivo nacrte premeštanja." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5560,13 +5450,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "" @@ -5574,8 +5464,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5586,13 +5475,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "" @@ -5600,8 +5495,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" #. module: stock @@ -5621,7 +5516,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dana" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5638,6 +5533,17 @@ msgstr "" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5659,8 +5565,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5680,8 +5586,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5690,23 +5595,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.type,rate_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,rate_picking_late:0 msgid "unknown" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" +msgstr "nepoznato" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form diff --git a/addons/stock/i18n/stock.pot b/addons/stock/i18n/stock.pot index 38042112520..daae3a0fc74 100644 --- a/addons/stock/i18n/stock.pot +++ b/addons/stock/i18n/stock.pot @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,6 +211,17 @@ msgid "

    \n" " " msgstr "" +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "

    \n" @@ -436,6 +447,12 @@ msgid "Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different u "For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" @@ -1460,6 +1477,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -1727,6 +1745,11 @@ msgstr "" msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will prefill the inventory with the current stock. If you only do some products (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and the system won't propose anything. You can also let the system propose for a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" @@ -2308,7 +2331,8 @@ msgid "Make Procurements" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3071 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "" @@ -2383,6 +2407,12 @@ msgstr "" msgid "Manual Operation" msgstr "" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" @@ -2496,6 +2526,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form #: field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "" @@ -3569,7 +3601,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -4406,6 +4437,11 @@ msgstr "" msgid "Storage Location" msgstr "" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 @@ -4562,6 +4598,12 @@ msgstr "" msgid "The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" msgstr "" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "The destination location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "The following routes will apply to the products in this category taking into account parent categories:" @@ -4638,6 +4680,17 @@ msgid "The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "The source package will be moved entirely. If you specify a destination package, the source package will be put in the destination package." @@ -4968,6 +5021,11 @@ msgstr "" msgid "Unreserve" msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5229,13 +5287,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:368 #, python-format -msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." +msgid "You can not change the unit of measure of a product that has already been used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you may deactivate this product." msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format -msgid "You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a new inventory line." +msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock @@ -5287,7 +5345,13 @@ msgid "You have to select a product unit of measure in the same category than th msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" @@ -5355,11 +5419,6 @@ msgstr "" msgid "picking(s)" msgstr "" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "red:virtual_available<0;blue:virtual_available>=0 and state in ('draft', 'end', 'obsolete');black:virtual_available>=0 and state not in ('draft', 'end', 'obsolete')" -msgstr "" - #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "reverse" @@ -5403,16 +5462,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', 'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -msgid "{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in ('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in ('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" diff --git a/addons/stock/i18n/sv.po b/addons/stock/i18n/sv.po index 837b950e362..a79256108ac 100644 --- a/addons/stock/i18n/sv.po +++ b/addons/stock/i18n/sv.po @@ -1,44 +1,39 @@ -# Swedish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# lasch a , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-23 23:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" @@ -47,66 +42,59 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr "" @@ -117,13 +105,13 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" msgstr "" @@ -138,11 +126,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" @@ -150,31 +135,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " msgstr "" @@ -192,10 +167,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -206,10 +179,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " @@ -221,22 +192,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +213,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" " " msgstr "" @@ -262,15 +223,23 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" @@ -284,10 +253,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -300,8 +267,7 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " @@ -313,10 +279,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " @@ -338,14 +302,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -358,8 +318,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -371,10 +330,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" @@ -384,35 +341,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktiv" @@ -420,12 +370,12 @@ msgstr "Aktiv" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Lägg till intern notering" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Extra funktioner" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -433,15 +383,14 @@ msgid "Additional Info" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" msgstr "Ytterligare information" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adress" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -469,10 +418,10 @@ msgid "All at once" msgstr "All at once" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Alla produkter" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 @@ -498,23 +447,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." +msgstr "Tillåter val och underhåll av flera enheter på produkt." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock @@ -540,7 +494,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Verkställ" #. module: stock #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -552,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Begär nya produkter" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -565,8 +519,7 @@ msgid "Assigned Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" msgstr "Automatisk flytt" @@ -578,12 +531,12 @@ msgstr "Automatic No Step Added" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Automatiska anskaffningar" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Tillgänglighet" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -596,19 +549,18 @@ msgid "Available Products" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "" @@ -628,7 +580,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Streckkod" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index @@ -638,7 +590,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Bästa pris (ännu ej aktiv!)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -657,7 +609,7 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -692,13 +644,13 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Kalendervy" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." msgstr "" @@ -733,14 +685,13 @@ msgid "Cancel Transfer" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelled" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "" @@ -748,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Låda" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 @@ -827,35 +778,30 @@ msgstr "Code" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Färg" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Åtagandedatum" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute @@ -865,13 +811,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Beräkna Lager" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Beräkna endast minsta lagersaldoregel" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -882,7 +828,7 @@ msgstr "Konfiguration" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera lager" #. module: stock #. openerp-web @@ -910,7 +856,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Förbrukningsvara" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -926,7 +872,7 @@ msgstr "Innehåller" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innehåll" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -936,7 +882,7 @@ msgstr "Corridor (X)" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -983,25 +929,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1010,26 +949,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Skapad av" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1039,20 +974,18 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Skapad den" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Skapa" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Skapad datum" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 @@ -1060,7 +993,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1091,18 +1024,14 @@ msgstr "" #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1111,7 +1040,7 @@ msgstr "Customer" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Kundadress" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking @@ -1141,10 +1070,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Customers" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Date" @@ -1178,7 +1105,7 @@ msgstr "" #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Datum för senast publicerade meddelandet i loggen." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1201,15 +1128,13 @@ msgstr "" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" +msgstr "Hej,\n\nEnligt våra uppgifter saknas det fortfarande inbetalningar. Om beloppet redan har betalats, vänligen bortse från detta meddelande. Annars, vänligen skicka oss det totala belopp som anges nedan.\nOm du har några frågor angående ditt konto kan du kontakta oss.\n\nTack på förhand för ditt samarbete.\nVänliga hälsningar," #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 @@ -1270,15 +1195,15 @@ msgstr "" msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Fördröjning" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 @@ -1288,10 +1213,10 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Delivered Qty" @@ -1308,13 +1233,18 @@ msgstr "" msgid "Delivery" msgstr "Delivery" +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" msgstr "Leveransmetod" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format @@ -1339,11 +1269,10 @@ msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Destination" #. module: stock #: field:stock.move,partner_id:0 @@ -1360,8 +1289,7 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Lagerställedestination" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" msgstr "" @@ -1400,13 +1328,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1438,7 +1365,7 @@ msgstr "Draft Moves" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Redigera..." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 @@ -1447,20 +1374,16 @@ msgid "Enter transfer details" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Error" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Error!" @@ -1471,7 +1394,7 @@ msgid "European Customers" msgstr "Europeiska kunder" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" msgstr "" @@ -1493,7 +1416,7 @@ msgid "Expiry date on serial numbers" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "" @@ -1513,7 +1436,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway @@ -1529,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 #: field:stock.production.lot,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Följare" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -1580,6 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "" @@ -1587,12 +1511,9 @@ msgstr "" #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock @@ -1613,37 +1534,37 @@ msgid "Full Lots Traceability" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Framtida leveranser" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "Future P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Framtida produktioner" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Future Qty" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Framtida lager" @@ -1676,8 +1597,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock @@ -1692,13 +1613,13 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppera efter" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Gruppera på..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -1721,44 +1642,29 @@ msgstr "Height (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "" @@ -1777,7 +1683,7 @@ msgstr "IT leverantör" #. module: stock #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Glass" #. module: stock #: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template @@ -1805,13 +1711,13 @@ msgstr "" #: help:stock.picking,message_unread:0 #: help:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet" #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" msgstr "" #. module: stock @@ -1842,7 +1748,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "Om det aktiva fältet är satt till Falskt, kommer du att kunna dölja orderpunkt utan att ta bort det." #. module: stock #: help:stock.location.route,active:0 @@ -1855,15 +1761,15 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1878,10 +1784,20 @@ msgstr "" msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " +msgstr "" + #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Pågår" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 @@ -1896,8 +1812,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" msgstr "Inkommande" @@ -1934,18 +1849,18 @@ msgstr "Incoterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Information" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" @@ -1996,7 +1911,7 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" @@ -2010,7 +1925,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Intern typ" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -2057,10 +1972,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" msgstr "Inventory" @@ -2164,7 +2077,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_is_follower:0 #: field:stock.production.lot,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Är en följare" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 @@ -2201,30 +2114,23 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Senast meddelandedatum" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2233,30 +2139,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2265,15 +2164,15 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Sen" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban @@ -2292,8 +2191,7 @@ msgid "Latest Inventories & Moves" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Left Parent" @@ -2330,17 +2228,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalisering" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2353,7 +2249,7 @@ msgstr "Lagerställe" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Plats och lager" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode @@ -2367,8 +2263,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Lagerställenamn" @@ -2391,7 +2286,7 @@ msgstr "Lagerställetyp" #. module: stock #: help:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Location where the system will stock the finished products." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -2410,12 +2305,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.quant.package,ul_id:0 msgid "Logistic Unit" -msgstr "" +msgstr "Logistikenhet" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action msgid "Logistic Units" -msgstr "" +msgstr "Logistikenheter" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit @@ -2424,10 +2319,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2468,10 +2361,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Göra anskaffningar" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "" @@ -2496,7 +2390,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Hantera flera lager och platser" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot @@ -2526,7 +2420,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Manage multiple locations and warehouses" -msgstr "" +msgstr "Hantera flera lager och platser" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 @@ -2541,17 +2435,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Chef" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" msgstr "Manuell åtgärd" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Mark as Todo" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -2568,25 +2468,22 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meny" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meddelanden" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Meddelande- och kommunikationshistorik" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metod" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 @@ -2597,7 +2494,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Minsta lager regel" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 @@ -2612,7 +2509,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Regler för Minsta Lager" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 @@ -2623,7 +2520,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Övrigt" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 @@ -2665,7 +2562,8 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" msgstr "" @@ -2674,8 +2572,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2691,8 +2588,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2714,10 +2611,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Namn" @@ -2735,7 +2630,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -2752,7 +2647,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search @@ -2761,7 +2656,7 @@ msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "" @@ -2798,26 +2693,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Not urgent" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" msgstr "Notes" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2825,7 +2717,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Antal dagar" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 @@ -2833,14 +2725,14 @@ msgid "Number of days to do this transition" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2851,25 +2743,25 @@ msgid "On hand:" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" msgstr "" @@ -2877,18 +2769,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Öppna lagermenyn" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Åtgärd" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" msgstr "" @@ -2902,7 +2793,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Åtgärder" #. module: stock #. openerp-web @@ -2933,8 +2824,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "" @@ -2962,7 +2852,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Orderdatum" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order @@ -2972,7 +2862,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "Order till Max" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -3001,8 +2891,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Utgående" @@ -3012,7 +2901,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3024,16 +2913,13 @@ msgid "Output Location" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Ägare" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 @@ -3052,18 +2938,17 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "P&L Qty" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Packa" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 @@ -3076,8 +2961,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3143,7 +3027,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3157,7 +3041,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrar" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3173,18 +3057,16 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Delvis" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Företag" @@ -3215,19 +3097,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "" @@ -3242,13 +3124,13 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.transfer_details,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Plockning" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Plocklista" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3256,8 +3138,7 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter @@ -3334,7 +3215,7 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Planned Date" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." msgstr "" @@ -3375,8 +3256,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3384,7 +3265,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -3399,8 +3280,7 @@ msgid "Print package label" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" @@ -3415,7 +3295,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_tree msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Behandla" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -3429,22 +3309,19 @@ msgstr "Process Later" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" msgstr "Procurement" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Anskaffningslagerställe" @@ -3452,13 +3329,13 @@ msgstr "Anskaffningslagerställe" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Upphandlingsorder att bearbeta" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Inköpsförfrågan" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -3466,8 +3343,7 @@ msgid "Procurement Requisition" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" msgstr "" @@ -3483,7 +3359,7 @@ msgid "Procurements" msgstr "Anskaffning" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Produced Qty" @@ -3496,22 +3372,17 @@ msgstr "Produced Qty" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" msgstr "Produkt" @@ -3520,13 +3391,13 @@ msgstr "Produkt" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Produktkategorier" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: field:stock.fixed.putaway.strat,category_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Produktkategori" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 @@ -3551,12 +3422,13 @@ msgstr "Produktförflyttning" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Produktnamn" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Produktmall" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 @@ -3570,12 +3442,12 @@ msgstr "Product UOS" #: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Produktens måttenhet" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Variant" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -3619,20 +3491,19 @@ msgid "Products by Category" msgstr "Produkter per kategori" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkter: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" msgstr "" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3698,7 +3569,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Antal Flera" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 @@ -3706,7 +3577,7 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" msgstr "" @@ -3727,7 +3598,7 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " @@ -3735,18 +3606,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Antal" @@ -3756,7 +3623,6 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Quantity (UOS)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" @@ -3770,7 +3636,7 @@ msgstr "" #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Antal i lager" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 @@ -3809,31 +3675,25 @@ msgstr "" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3893,7 +3753,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Kvitto" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -3901,25 +3761,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -3934,11 +3794,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Received Qty" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 @@ -3952,12 +3817,10 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" msgstr "Referens" @@ -3991,11 +3854,25 @@ msgstr "" msgid "Remaining Quantity" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" msgstr "" +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " +msgstr "" + #. module: stock #: view:product.removal:stock.view_removal msgid "Removal" @@ -4008,7 +3885,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4023,7 +3900,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "Repitorderläge" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4122,8 +3999,7 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Right Parent" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" msgstr "" @@ -4147,16 +4023,15 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" msgstr "" #. module: stock @@ -4167,7 +4042,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regler" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers @@ -4209,8 +4084,7 @@ msgid "Scheduled" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" msgstr "Planerat datum" @@ -4234,7 +4108,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Schemaläggare" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form @@ -4274,7 +4148,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Sök" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4308,10 +4182,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Nummerserie" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4319,8 +4192,7 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" msgstr "" @@ -4333,7 +4205,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form msgid "Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Seriellnummerna" #. module: stock #: field:procurement.rule,warehouse_id:0 @@ -4387,7 +4259,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Shelves (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "" @@ -4418,21 +4290,19 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Källa" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Källdokument" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" @@ -4456,8 +4326,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4492,17 +4362,15 @@ msgstr "Leveransstatus" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" msgstr "Status" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4566,7 +4434,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Plockning från lager" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form @@ -4603,11 +4471,16 @@ msgstr "" msgid "Storage Location" msgstr "" +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sammandrag" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 @@ -4671,8 +4544,8 @@ msgstr "" #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4740,8 +4613,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" @@ -4751,7 +4624,7 @@ msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4778,22 +4651,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "" #. module: stock @@ -4844,7 +4725,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4859,14 +4740,33 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -4901,8 +4801,7 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -4911,16 +4810,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -4961,12 +4860,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." msgstr "" #. module: stock @@ -4994,18 +4889,14 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"Detta lagerställe används i stället för standard som destination för gods " -"som skickas till detta företag" +msgstr "Detta lagerställe används i stället för standard som destination för gods som skickas till detta företag" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"Detta lagerställe kommer användas i stället för standard, som källa för gods " -"som tas emot från aktuellt företag" +msgstr "Detta lagerställe kommer användas i stället för standard, som källa för gods som tas emot från aktuellt företag" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -5050,7 +4941,7 @@ msgstr "To" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Att göra" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -5062,12 +4953,12 @@ msgstr "Idag" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:123 #, python-format msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Att göra" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Totalt antal" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 @@ -5075,7 +4966,7 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form @@ -5114,7 +5005,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Överföring" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -5129,7 +5020,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Överföringar" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5198,21 +5089,21 @@ msgstr "Enhetspris" #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.move,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Måttenhet" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Måttenhetskategorier" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Enhet" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "" @@ -5225,8 +5116,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock @@ -5235,7 +5126,7 @@ msgid "Unpack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Unplanned Qty" @@ -5244,13 +5135,18 @@ msgstr "Unplanned Qty" #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Olästa meddelanden" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5258,8 +5154,7 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Bråttom" @@ -5272,10 +5167,8 @@ msgstr "" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" @@ -5292,18 +5185,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Användare" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Användarfel!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "Moms:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5320,13 +5213,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Validerad" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Mycket brådskande" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5382,10 +5274,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5397,7 +5287,7 @@ msgstr "Lager" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Lageradress:" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse @@ -5420,7 +5310,7 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" @@ -5433,8 +5323,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Lager" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5448,9 +5337,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Varning !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5460,13 +5348,13 @@ msgid "Warning!" msgstr "Varning!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" msgstr "" @@ -5480,8 +5368,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" @@ -5493,16 +5381,23 @@ msgid "" "Max Quantity." msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Guide" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "Guiden kontrollerar alla regler för minsta lager och genererar anskaffningsordrarna." #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -5515,40 +5410,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "You can only delete draft moves." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5556,13 +5451,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" msgstr "" @@ -5570,8 +5465,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5582,13 +5476,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" msgstr "" @@ -5596,8 +5496,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" #. module: stock @@ -5617,7 +5517,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dagar" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5634,6 +5534,17 @@ msgstr "" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "eller" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5655,8 +5566,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5676,8 +5587,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5688,22 +5598,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "okänt" -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" - #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" @@ -5718,6 +5612,3 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Lagerstyrning" diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po index da6333aef46..a8af90a49ca 100644 --- a/addons/stock/i18n/tr.po +++ b/addons/stock/i18n/tr.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 # Güven Yılmaz , 2015 -# Murat Kaplan , 2015 +# Murat Kaplan , 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-23 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:21+0000\n" "Last-Translator: Murat Kaplan \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1504,6 +1504,7 @@ msgstr "Tahmini Negatif Stok" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Kullanılabilir Miktar" @@ -3623,7 +3624,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Miktar (UOS)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "Kullanılabilir Miktar" @@ -3934,7 +3935,7 @@ msgstr "Rezerve Stoklar" #. module: stock #: field:stock.quant,reservation_id:0 msgid "Reserved for Move" -msgstr "Hareket Rezervi" +msgstr "Hareket İçin Rezerve" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_quant_ids:0 @@ -5140,7 +5141,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "Rezervsiz" +msgstr "Rezervasyonu Kaldır" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po index 0c4d7c2ffc5..6a6b8212177 100644 --- a/addons/stock/i18n/uk.po +++ b/addons/stock/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:49+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n" @@ -1503,6 +1503,7 @@ msgstr "Прогноз від’ємних значень запасів" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "Прогноз кількості" @@ -3622,7 +3623,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "Кількість (ОП)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 60ff2fc7bff..91a4fa293c4 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -1,112 +1,101 @@ -# Vietnamese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock +# +# Translators: +# fanha99 , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Ly The Thanh , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Vietnamese \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-29 08:13+0000\n" +"Last-Translator: Ly The Thanh \n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 msgid "" "\n" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until " -"confirmed\n" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n" "\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to " -"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order " -"flows)\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n" "\n" -" * Waiting Availability: still waiting for the availability " -"of products\n" +" * Waiting Availability: still waiting for the availability of products\n" "\n" -" * Partially Available: some products are available and " -"reserved\n" +" * Partially Available: some products are available and reserved\n" "\n" -" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for " -"confirmation.\n" +" * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.\n" "\n" -" * Transferred: has been processed, can't be modified or " -"cancelled anymore\n" +" * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" +msgstr "\n* Dự thảo: chưa được xác nhận và sẽ không được lên kế hoạch cho đến khi được xác nhận\n\n* Chờ hoạt động khác: chờ đợi động thái khác được tiến hành trước khi nó được tự động chạy (ví dụ trong quy trình Make-To-Order)\n\n* Chờ có sẵn: vẫn chờ cho tới khi có sẵn phẩm\n\n* Có sẵn một phần: Một vài sản phảm đã có sẵn\n\n* Sẵn sàng di chuyển: sản phẩm đã được đăng ký trước, chỉ đơn giản là chờ xác nhận.\n\n* Đã chuyển: đã được xử lý, không thể chỉnh sửa hoặc hủy bỏ\n\n* Đã hủy: đã bị hủy bỏ, không thể xác nhận" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "" "\n" -"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the " -"module stock_dropshipping." +"Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1603 +#: code:addons/stock/stock.py:1662 #, python-format msgid " (%s reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1606 +#: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid " (reserved)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3016 +#: code:addons/stock/stock.py:3090 #, python-format msgid " MTO" -msgstr "" +msgstr "MTO" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:174 -#: code:addons/stock/product.py:330 +#: code:addons/stock/product.py:179 code:addons/stock/product.py:335 #, python-format msgid " On Hand" -msgstr "" +msgstr "Trong kho" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3150 -#: code:addons/stock/stock.py:3426 +#: code:addons/stock/stock.py:3224 code:addons/stock/stock.py:3498 #, python-format msgid " Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3154 -#: code:addons/stock/stock.py:3430 +#: code:addons/stock/stock.py:3228 code:addons/stock/stock.py:3502 #, python-format msgid " Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3151 -#: code:addons/stock/stock.py:3427 +#: code:addons/stock/stock.py:3225 code:addons/stock/stock.py:3499 #, python-format msgid " Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3152 -#: code:addons/stock/stock.py:3428 +#: code:addons/stock/stock.py:3226 code:addons/stock/stock.py:3500 #, python-format msgid " Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3153 -#: code:addons/stock/stock.py:3429 +#: code:addons/stock/stock.py:3227 code:addons/stock/stock.py:3501 #, python-format msgid " Sequence picking" msgstr "" @@ -117,73 +106,60 @@ msgid " Stock Move Exists?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2384 +#: code:addons/stock/stock.py:2444 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." -msgstr "" +msgstr "%s %s %s đã được chuyển thành phế liệu." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2856 +#: code:addons/stock/stock.py:2930 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: Cung cấp sản phẩm từ %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:43 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s: Địa điểm chuyển tiếp" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 msgid "" "* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" -"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for " -"another one, for example in a chained flow.\n" -"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement " -"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a " -"component to me manufactured...\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to me manufactured...\n" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." -msgstr "" +msgstr "* Mới: Khi một dịch chuyển kho được tạo và chưa được xác nhận.\n* Chờ dịch chuyển khác: Trạng thái này xuất hiện khi một dịch chuyển đang chờ một dịch chuyển khác, ví dụ như trong một chuỗi cung ứng.\n* Chờ có sẵn: Trạng thái này xảy ra khi nó đang chờ sản phẩm có sẵn trong kho...\n* Có sẵn: Khi sản phẩm đã có sẵn.\n* Hoàn thành: Khi một lô hàng được xử lý." #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 msgid "" -"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for " -"products coming from your suppliers\n" +"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers\n" " \n" -"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your " -"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain " -"products\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" " \n" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" " \n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location " -"for products sent to your customers\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" " \n" -"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory " -"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" " \n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for " -"procurement operations when the source (supplier or production) is not known " -"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has " -"finished running.\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" " \n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this " -"location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" " \n" -"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-" -"companies or inter-warehouses operations\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations\n" " " -msgstr "" +msgstr "* Địa điểm Nhà cung cấp: Địa điểm ảo đại diện cho một địa điểm nguồn của sản phẩm nhận được từ nhà cung cấp\n \n* View: Địa điểm ảo được sử dụng để tạo một cấu trúc phả hệ cho kho hàng của bạn, không trực tiếp lưu trữ sản phẩm\n \n* Địa điểm nội bộ: Địa điểm vật lý trong nhà kho của bạn,\n \n* Địa điểm khách hàng: Địa điểm ảo đại diện cho một địa điểm đích mà bạn giao hàng cho khách hàng\n \n* Tồn kho: Địa điểm ảo phục vụ để đối ứng các hoạt động tồn kho được sử dụng để hiệu chỉnh mức tồn kho (Tồn kho vật lý)\n \n* Mua sắm: Địa điểm ảo phục vụ như một đối ứng tạm cho hoạt động mua sắm khi địa điểm nguồn (nhà cung cấp hoặc sản xuất) chưa được xác định. Địa điểm này nên để trống kho kế hoạch mua sắm chạy xong.\n \n* Sản xuất: Địa điểm đối ứng cho các hoạt động sản xuất: địa điểm này tiêu thụ nguyên liệu thô và sản xuất thành phẩm\n \n* Địa điểm chuyển tiếp: Địa điểm đối ứng được sử dụng trong các hoạt động chuyển kho nội bộ\n " #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:260 #, python-format msgid "< Previous" -msgstr "" +msgstr "< Trước" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -192,10 +168,8 @@ msgid "" " Click to add a route.\n" "

    \n" "

    You can define here the main routes that run through\n" -" your warehouses and that define the flows of your " -"products. These\n" -" routes can be assigned to a product, a product category " -"or be fixed\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " msgstr "" @@ -206,10 +180,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a delivery order for this product.\n" "

    \n" -" Here you will find the history of all past deliveries " -"related to\n" -" this product, as well as all the products you must deliver " -"to\n" +" Here you will find the history of all past deliveries related to\n" +" this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers.\n" "

    \n" " " @@ -221,22 +193,17 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a location.\n" "

    \n" -" Define your locations to reflect your warehouse structure " -"and\n" +" Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" " organization. Odoo is able to manage physical locations\n" -" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations " -"(customers,\n" -" suppliers) and virtual locations which are the counterpart " -"of\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" suppliers) and virtual locations which are the counterpart of\n" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc.\n" "

    \n" " Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" -" location to another one. For instance, if you receive " -"products\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" " from a supplier, Odoo will move products from the Supplier\n" -" location to the Stock location. Each report can be performed " -"on\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations.\n" "

    \n" " " @@ -247,12 +214,19 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Click to add a reordering rule.\n" -"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo " -"will automatically create draft manufacturing orders or request for " -"quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product " -"(= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the " -"minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the " -"stock up to the maximum quantity.

    \n" +"

    You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.

    \n" +" " +msgstr "

    \n Nhấp chuột để thêm một quy tắc tồn kho.\n

    Bạn có thể định nghĩa quy tắc tồn kho tối thiểu của mình, từ đó Hệ thống sẽ tự động tạo ra lệnh sản xuất dự thảo hoặc yêu cầu cháo giá tùy theo mức độ tồn kho Sau khi tồn kho ảo của một sản phẩm (=tồn kho thực tế trừ đi tất cả đơn hàng đã xác nhận) thấp hơn số lượng tối thiểu, hệ thống sẽ tạo một yêu cầu mua sắm để tăng số lượng tồn kho bằng đúng với số lượng tối đa.

    \n " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a serial number.\n" +"

    \n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.\n" +"

    \n" " " msgstr "" @@ -262,20 +236,16 @@ msgid "" "

    \n" " Click to add a serial number.\n" "

    \n" -" This is the list of all the production lots you recorded. " -"When\n" +" This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the \n" -" traceability of the products contained in lot. By default, " -"the\n" -" list is filtered on the serial numbers that are available " -"in\n" -" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button " -"to\n" +" traceability of the products contained in lot. By default, the\n" +" list is filtered on the serial numbers that are available in\n" +" your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to\n" " get all the lots you produced, received or delivered to\n" " customers.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Nhấp chuột để thêm một số sê-ri.\n

    \n Đây là danh sách tất cả các lô sản xuất mà bạn ghi lại. Khi\n bạn chọn một lô, bạn có thể truy xuất nguồn gốc của các sản phẩm trong lô hàng\n Mặc định, danh sách được lọc theo số sê-ri có sẵn trong kho của bạn nhưng\n bạn có thể bỏ chọn nút 'Có sẵn' để có được tất cả lô hàng đã sản xuất,\n đã nhận hoặc đã giao tới khách hàng.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form @@ -284,10 +254,8 @@ msgid "" " Click to create a new picking type. \n" "

    \n" " The picking type system allows you to assign each stock\n" -" operation a specific type which will alter its views " -"accordingly. \n" -" On the picking type you could e.g. specify if packing is " -"needed by default, \n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly. \n" +" On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default, \n" " if it should show the customer. \n" "

    \n" " " @@ -300,12 +268,11 @@ msgid "" " Click to create a stock movement.\n" "

    \n" " This menu gives you the full traceability of inventory\n" -" operations on a specific product. You can filter on the " -"product\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Nhấp chuột để tạo một dịch chuyển kho.\n

    \n Trình đơn này cho phép bạn truy xuất nguồn gốc đầy đủ của\n các hoạt động hàng tồn kho trên một sản phẩm cụ thể. Bạn có thể \n lọc trên sản phẩm để xem tất cả các dịch chuyển trong quá khứ hoặc tương lai của sản phẩm.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -313,10 +280,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a stock operation. \n" "

    \n" -" Most operations are prepared automatically by Odoo " -"according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also " -"record\n" +" Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements.\n" "

    \n" " " @@ -329,7 +294,7 @@ msgid "" " Click to define a new warehouse.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Nhấp chuột để định nghĩa nhà kho mới.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -338,14 +303,10 @@ msgid "" " Click to register a product receipt. \n" "

    \n" " Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will " -"find\n" -" the list of all products you are waiting for. Once you " -"receive\n" -" an order, you can filter based on the name of the supplier " -"or\n" -" the purchase order reference. Then you can confirm all " -"products\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the supplier or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line.\n" "

    \n" " " @@ -358,8 +319,7 @@ msgid "" " Click to register a receipt for this product.\n" "

    \n" " Here you will find the history of all receipts related to\n" -" this product, as well as all future receipts you are " -"waiting\n" +" this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers.\n" "

    \n" " " @@ -371,89 +331,79 @@ msgid "" "

    \n" " Click to start an inventory. \n" "

    \n" -" Periodical Inventories are used to count the number of " -"products\n" -" available per location. You can use it once a year when you " -"do\n" +" Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Nhấp chuột để bắt đầu kiểm kho. \n

    \n Kiểm kho định kỳ được sử dụng để đếm số sản phẩm\n có sẵn trên từng địa điểm. Bạn có thể sử dụng nó mỗi năm 1 lần\n khi bạn thực hiện tổng kiểm kê hoặc bất cứ khi nào bạn cần,\n để phù hợp với mức tồn kho hiện tại của một sản phẩm.\n

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. " -"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content " -"as single units again.\n" +"

    Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    Kiện hàng thường được tạo trong quá trình đóng gói và vận chuyển hàng và có thể chứa nhiều sản phẩm khác nhau. Bạn có thể tận dụng một kiện hàng để chuyển nhiều sản phẩm hoặc đóng thành kiện lớn hơn. Kiện hàng cũng có thể dỡ để kiểm tra chi tiết từng sản phẩm.\n

    " #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:656 #, python-format msgid "

    We could not find a picking to display.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Chúng ta không thể tìm thấy một lô hàng để hiển thị.

    " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2495 +#: code:addons/stock/stock.py:2556 #, python-format msgid "A Pack" msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,active:0 -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 -#: field:stock.location.path,active:0 -#: field:stock.location.route,active:0 -#: field:stock.picking.type,active:0 +#: field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 +#: field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 +#: field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" -msgstr "Đang hoạt động" +msgstr "Hiệu lực" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Thêm một ghi chú nội bộ..." #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Tính năng thêm" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Thông tin thêm" #. module: stock -#: view:stock.location:stock.view_location_form -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:stock.view_location_form field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "Additional Information" +msgstr "Thông tin thêm" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" +msgstr "Thêm một khiếu nại liên kết tới phiếu xuất kho.\n-Việc này sẽ cài đặt phân hệ claim_from_delivery." #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Nâng cao: Áp dụng quy tắc mua sắm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_form @@ -461,18 +411,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_type_form #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Tất cả hoạt động" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "All at once" +msgstr "Tất cả cùng một lúc" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Tất cả sản phẩm" #. module: stock #: field:stock.move,returned_move_ids:0 @@ -483,92 +433,96 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/procurement.py:241 #, python-format msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement." -msgstr "" +msgstr "Tất cả dịch chuyển kho đã bị hủy cho việc thu mua này." #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Allow claim on deliveries" -msgstr "" +msgstr "Cho phép khiếu nại trên giao hàng" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "Allow to define several packaging methods on products" -msgstr "" +msgstr "Cho phép xác định một vài phương thức đóng gói trên sản phẩm" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "" -"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " -"to be maintained in your system." -msgstr "" +"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" +" to be maintained in your system." +msgstr "Cho phép bạn tạo và quản lý kích thước và loại bao bì mà bạn muốn duy trì trong hệ thống." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." +msgstr "Cho phép bạn chọn và duy trì đơn vị đo lường khác nhau cho sản phẩm." + +#. module: stock +#: help:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "" +"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "" -"Allows you to sell units of a product, but invoice based on a different unit " -"of measure.\n" -"For instance, you can sell pieces of meat that you invoice based on their " -"weight." +"Allows you to store units of a product, but sell and invoice based on a different unit of measure.\n" +"For instance, you can store pieces of meat that you sell and invoice based on their weight." msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Có thể áp dụng trên" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_selectable:0 msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Có thể áp dung trên sản phẩm" #. module: stock #: field:stock.location.route,product_categ_selectable:0 msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Có thể áp dung trên nhóm sản phẩm" #. module: stock #: field:stock.location.route,warehouse_selectable:0 msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Có thể áp dung trên Nhà kho" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng" #. module: stock #: help:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" +msgstr "Ví dụ, độ chính xác thập phân là 2 sẽ cho phép có khối lượng là 9.99, trong khi độ chính xác thập phân là 4 sẽ cho phép khối lượng là 0.0231 kg." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu Sản phẩm Mới" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Gán chủ sở hữu" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển đã được gán" #. module: stock -#: field:stock.location.path,auto:0 -#: selection:stock.location.path,auto:0 +#: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "Automatic Move" +msgstr "Dịch chuyển tự động" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 @@ -578,37 +532,36 @@ msgstr "Automatic No Step Added" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement msgid "Automatic Procurements" -msgstr "" +msgstr "Thu Mua tự động" #. module: stock #: field:stock.move,string_availability_info:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Có sẵn" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Available" -msgstr "Available" +msgstr "Có sẵn" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có sẵn" #. module: stock -#: field:stock.move,backorder_id:0 -#: field:stock.picking,backorder_id:0 +#: field:stock.move,backorder_id:0 field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:943 +#: code:addons/stock/stock.py:952 #, python-format msgid "Back order %s created." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4125 +#: code:addons/stock/stock.py:4193 #, python-format msgid "Backorder exists" msgstr "" @@ -628,27 +581,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch" #. module: stock #: view:website:stock.barcode_index msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Máy quét mã vạch" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Giá tốt nhất (chưa active)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp chính" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Mang hàng hóa ra khỏi địa điểm kho trước khi vận chuyển (Pick + Ship)" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -657,7 +610,7 @@ msgid "Bulk Content" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1920 +#: code:addons/stock/stock.py:1978 #, python-format msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " @@ -672,19 +625,19 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Mặc định, hệ thống sẽ lấy từ địa điểm nguồn và chờ đợi khi nào có sẵn một cách thụ động. Một khả năng khác cho phép bạn trực tiếp tạo một mua sắm trên địa điểm nguồn (và do đó nó bỏ qua tồn kho hiện tại) để tập hợp sản phẩm. Nếu chúng ta muốn thực hiện một chuỗi cung ứng thì tủy chọn thứ hai nên được chọn." #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Bằng cách bỏ chọn trường 'Hiệu lực', bạn có thể ẩn một địa điểm mà không cần xóa nó." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "Bằng cách bỏ chọn trường 'Hiệu lực', bạn có thể ẩn một INCOTERM mà không cần xóa nó." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.stock_picking_calendar @@ -692,16 +645,16 @@ msgid "Calendar View" msgstr "Calendar View" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2915 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy bất kỳ địa điểm kho nhà cung cấp hoặc khách hàng nào." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy bất kỳ định tuyến Make To Order nào." #. module: stock #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard @@ -725,22 +678,21 @@ msgstr "Cancel Inventory" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Cancel Move" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ dịch chuyển" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Cancel Transfer" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ dịch chuyển" #. module: stock -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Đã hủy" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" msgstr "" @@ -748,7 +700,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Trường hợp" #. module: stock #: field:stock.return.picking,move_dest_exists:0 @@ -760,12 +712,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:24 #, python-format msgid "Change Location" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi địa điểm" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi số lượng sản phẩm" #. module: stock #. openerp-web @@ -773,30 +725,30 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:173 #, python-format msgid "Change destination location" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi địa điểm đích" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:169 #, python-format msgid "Change source location" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi địa điểm nguồn" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Check Availability" -msgstr "Check Availability" +msgstr "Kiểm tra tính sẵn có" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu ô này để cho phép sử dụng địa điểm này cho các hàng phế liệu/hư hỏng." #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đã kiểm tra" #. module: stock #: help:stock.move,partially_available:0 @@ -808,7 +760,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:11 #, python-format msgid "Choose a location" -msgstr "" +msgstr "Chọn một địa điểm" #. module: stock #. openerp-web @@ -817,42 +769,37 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:66 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Close" +msgstr "Đóng" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 msgid "Code" -msgstr "Code" +msgstr "Mã" #. module: stock #: field:stock.picking.type,color:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Màu sắc" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày cam kết" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Các công ty" #. module: stock -#: field:stock.config.settings,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 +#: field:stock.config.settings,company_id:0 field:stock.inventory,company_id:0 +#: field:stock.inventory.line,company_id:0 field:stock.location,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 -#: field:stock.location.route,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: field:stock.location.route,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,company_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view -#: field:stock.quant.package,company_id:0 -#: field:stock.warehouse,company_id:0 +#: field:stock.quant.package,company_id:0 field:stock.warehouse,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Công ty" @@ -865,24 +812,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Tính toán tồn kho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Tính toán tồn kho tối thiểu" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Configuration" +msgstr "Cấu hình" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình nhà kho" #. module: stock #. openerp-web @@ -905,12 +852,12 @@ msgstr "Đã xác nhận" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển được xác nhận" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Có thể tiêu thụ" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form @@ -926,7 +873,7 @@ msgstr "Contains" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Nội dung" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -936,12 +883,12 @@ msgstr "Corridor (X)" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Chi phí" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "Counter-Part Locations Properties" +msgstr "Thuộc tính địa điểm đối ứng" #. module: stock #. openerp-web @@ -956,12 +903,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:43 #, python-format msgid "Create Lot" -msgstr "" +msgstr "Tạo lô hàng" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Tạo Thu Mua" #. module: stock #. openerp-web @@ -973,35 +920,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "Created Moves" +msgstr "Tạo dịch chuyển" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_ids:0 msgid "Created Procurements" -msgstr "" +msgstr "Tạo Thu Mua" #. module: stock #: field:make.procurement,create_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_uid:0 -#: field:product.putaway,create_uid:0 -#: field:product.removal,create_uid:0 +#: field:product.putaway,create_uid:0 field:product.removal,create_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,create_uid:0 #: field:stock.config.settings,create_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_uid:0 -#: field:stock.incoterms,create_uid:0 -#: field:stock.inventory,create_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 -#: field:stock.location,create_uid:0 +#: field:stock.incoterms,create_uid:0 field:stock.inventory,create_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,create_uid:0 field:stock.location,create_uid:0 #: field:stock.location.path,create_uid:0 -#: field:stock.location.route,create_uid:0 -#: field:stock.move,create_uid:0 +#: field:stock.location.route,create_uid:0 field:stock.move,create_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,create_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,create_uid:0 -#: field:stock.picking,create_uid:0 -#: field:stock.picking.type,create_uid:0 -#: field:stock.production.lot,create_uid:0 -#: field:stock.quant,create_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,create_uid:0 field:stock.pack.operation,create_uid:0 +#: field:stock.picking,create_uid:0 field:stock.picking.type,create_uid:0 +#: field:stock.production.lot,create_uid:0 field:stock.quant,create_uid:0 #: field:stock.quant.package,create_uid:0 #: field:stock.return.picking,create_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,create_uid:0 @@ -1010,26 +950,22 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Tạo bởi" #. module: stock #: field:make.procurement,create_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,create_date:0 -#: field:product.putaway,create_date:0 -#: field:product.removal,create_date:0 +#: field:product.putaway,create_date:0 field:product.removal,create_date:0 #: field:stock.change.product.qty,create_date:0 #: field:stock.config.settings,create_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,create_date:0 -#: field:stock.incoterms,create_date:0 -#: field:stock.inventory,create_date:0 -#: field:stock.inventory.line,create_date:0 -#: field:stock.location,create_date:0 +#: field:stock.incoterms,create_date:0 field:stock.inventory,create_date:0 +#: field:stock.inventory.line,create_date:0 field:stock.location,create_date:0 #: field:stock.location.path,create_date:0 #: field:stock.location.route,create_date:0 #: field:stock.move.operation.link,create_date:0 #: field:stock.move.scrap,create_date:0 -#: field:stock.pack.operation,create_date:0 -#: field:stock.picking,create_date:0 +#: field:stock.pack.operation,create_date:0 field:stock.picking,create_date:0 #: field:stock.picking.type,create_date:0 #: field:stock.quant.package,create_date:0 #: field:stock.return.picking,create_date:0 @@ -1039,20 +975,18 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,create_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Tạo trên" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Creation" #. module: stock -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.picking,date:0 -#: field:stock.production.lot,create_date:0 -#: field:stock.quant,create_date:0 +#: field:stock.move,create_date:0 field:stock.picking,date:0 +#: field:stock.production.lot,create_date:0 field:stock.quant,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 @@ -1060,7 +994,7 @@ msgid "Creation Date, usually the time of the order" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3319 +#: code:addons/stock/stock.py:3392 #, python-format msgid "Cross-Dock" msgstr "" @@ -1073,36 +1007,32 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Loại tiền tệ" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,currency:0 msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "" +msgstr "Loại đồng tiền của Đơn vị chi phí" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: view:stock.location:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Kho hiện tại" #. module: stock #: help:product.product,qty_available:0 msgid "" "Current quantity of products.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its " -"children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Số lượng hiện tại của sản phẩm.\nTrong ngữ cảnh với một Địa điểm Kho, nó bao gồm hàng hóa được lưu trữ tại địa điểm này, hoặc bất kỳ địa điểm con nào của nó.\nTrong ngữ cảnh với một Nhà kho, nó bao gồm hàng hóa được lưu trữ trong Địa điểm Kho của Nhà kho này, hoặc bất kỳ địa điểm con nào của nó.\nđược lưu trữ trong Địa điểm Kho của Nhà kho của Của hàng này, hoặc bất kỳ địa điểm con nào của nó.\nNếu không, nó bao gồm hàng hóa được lưu trữ trong bất kỳ Địa điểm Kho nào có kiểu là 'Nội bộ'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4195 +#: code:addons/stock/stock.py:4263 #: view:stock.location:stock.view_location_search #, python-format msgid "Customer" @@ -1111,17 +1041,17 @@ msgstr "Khách hàng" #. module: stock #: field:procurement.order,partner_dest_id:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ khách hàng" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ khách hàng:" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian giao hàng" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_customer:0 @@ -1132,7 +1062,7 @@ msgstr "Địa điểm Khách hàng" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Khách hàng" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers @@ -1141,10 +1071,8 @@ msgid "Customers" msgstr "Các khách hàng" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.pack.operation,date:0 -#: field:stock.transfer_details_items,date:0 +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree field:stock.move,date:0 +#: field:stock.pack.operation,date:0 field:stock.transfer_details_items,date:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Date" msgstr "Ngày" @@ -1152,7 +1080,7 @@ msgstr "Ngày" #. module: stock #: view:stock.move:stock.stock_move_tree msgid "Date Expected" -msgstr "Ngày trông đợi" +msgstr "Ngày dự kiến" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 @@ -1162,49 +1090,47 @@ msgstr "Ngày hoàn tất" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Ngày dịch chuyển" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Date of latest Inventory" -msgstr "" +msgstr "Ngày kiểm kho gần nhất" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,move_date:0 msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Ngày dịch chuyển kho gần nhất" #. module: stock #: help:stock.picking,message_last_post:0 #: help:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_tree msgid "Dates of Inventories" -msgstr "Dates of Inventories" +msgstr "Ngày khiểm kho" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_form #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Ngày kiểm kho & dịch chuyển kho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "Ngày kiểm kho và dịch chuyển kho gần nhất" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" @@ -1214,12 +1140,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Độ chính xác thập phân cho khối lượng" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_dest_id:0 msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Đích mặc định" #. module: stock #: help:stock.picking,owner_id:0 @@ -1234,7 +1160,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking.type,default_location_src_id:0 msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm nguồn mặc định" #. module: stock #: help:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -1249,7 +1175,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Mặc định: Lấy từ Kho" #. module: stock #: help:stock.warehouse,route_ids:0 @@ -1263,35 +1189,35 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" +msgstr "Xác định phương thức mặc định được sử dụng để cho thấy địa lưu trữ chính xác của sản phẩm. Phương thức này có thể áp dụng ở cấp nhóm sản phẩm và có thể áp dụng trên địa điểm cha nếu không được thiết lập ở đây." #. module: stock #: help:stock.location,removal_strategy_id:0 msgid "" "Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " -"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made " -"on the parent locations if none is set here." +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.rule:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Chậm trễ" #. module: stock #: field:stock.location.path,delay:0 msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Chậm trễ (ngày)" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Xóa" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:259 +#: code:addons/stock/product.py:264 #, python-format msgid "Delivered Qty" msgstr "Số lượng đã giao" @@ -1300,38 +1226,43 @@ msgstr "Số lượng đã giao" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Giao hàng" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,delivery_count:0 msgid "Delivery" -msgstr "Delivery" +msgstr "Giao hàng" + +#. module: stock +#: view:website:stock.report_picking +msgid "Delivery Address:" +msgstr "Địa chỉ Giao hàng:" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "Delivery Method" +msgstr "Phương thức giao hàng" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3197 +#: code:addons/stock/stock.py:3271 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" -msgstr "Delivery Orders" +msgstr "Phiếu giao hàng" #. module: stock #: field:stock.warehouse,delivery_route_id:0 msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Tuyến Giao hàng" #. module: stock #: help:product.template,route_ids:0 msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "Phụ thuộc vào phân hệ đã được cài đặt, sẽ cho phép bạn xác định tuyến đường của sản phẩm: nó sẽ được mua về, sản xuất, MTO/MTS,..." #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -1339,16 +1270,15 @@ msgid "Description" msgstr "Mô tả" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_form -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: view:stock.move:stock.view_move_form view:stock.move:stock.view_move_search #: view:website:stock.report_picking msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Đích" #. module: stock #: field:stock.move,partner_id:0 msgid "Destination Address " -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ đích" #. module: stock #: field:stock.location.path,location_dest_id:0 @@ -1360,10 +1290,9 @@ msgid "Destination Location" msgstr "Địa điểm đích" #. module: stock -#: field:procurement.order,move_dest_id:0 -#: field:stock.move,move_dest_id:0 +#: field:procurement.order,move_dest_id:0 field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "Đích đến" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,result_package_id:0 @@ -1386,7 +1315,7 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" +msgstr "Xác định phương pháp thu mua của dịch chuyển kho mà sẽ được tạo: nó sẽ cần 'lấy từ kho có sẵn' của địa điểm nguồn hay là bỏ qua số lượng trong kho và tạo một thu mua." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone @@ -1400,13 +1329,12 @@ msgid "" "sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial " "inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each " "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " -"which products have seen little move lately and may deserve special measures " -"(discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +"which products have seen little move lately and may deserve special measures" +" (discounted sale, quality control...)" +msgstr "Hiển thị Kiểm kho và Dịch chuyển kho gần nhất trên sản phẩm và dễ dàng sắp xếp chúng với các tiêu chí lọc cụ thể. Nếu bạn thực hiện kiểm kho thường xuyên, bạn cần báo cáo này để đảm bảo rằng tồn kho của mỗi sản phẩm được kiểm soát ít nhất một năm một lần. Việc này cũng giúp bạn tìm ra những sản phẩm nào ít dịch chuyển trong thời gian gần đây và có biện pháp xử lỳ (chiết khấu, kiểm soát chất lượng...)" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: selection:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -1416,12 +1344,12 @@ msgstr "Hoàn tất" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển đã hoàn thành" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển đã hoàn thành theo ngày" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -1433,34 +1361,30 @@ msgstr "Dự thảo" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "Draft Moves" +msgstr "Dịch chuyển dự thảo" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Sửa..." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_transfer_details.py:115 #, python-format msgid "Enter transfer details" -msgstr "" +msgstr "Nhập chi tiết dịch chuyển" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 -#: code:addons/stock/stock.py:2401 -#: code:addons/stock/stock.py:2405 -#: code:addons/stock/stock.py:2771 -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:638 code:addons/stock/stock.py:2353 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 code:addons/stock/stock.py:2465 +#: code:addons/stock/stock.py:2845 code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Error" msgstr "Lỗi" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 -#: code:addons/stock/stock.py:478 -#: code:addons/stock/stock.py:2915 -#: code:addons/stock/stock.py:3000 +#: code:addons/stock/stock.py:368 code:addons/stock/stock.py:479 +#: code:addons/stock/stock.py:2989 code:addons/stock/stock.py:3074 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Lỗi!" @@ -1471,10 +1395,10 @@ msgid "European Customers" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3682 +#: code:addons/stock/stock.py:3753 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Mọi thứ bên trong một gói hàng phải thuộc cùng một địa điểm" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1490,10 +1414,10 @@ msgstr "Ngày dự kiến" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Expiry date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn trên số sê-ri" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1276 +#: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "Extra Move: " msgstr "" @@ -1508,28 +1432,28 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:101 #, python-format msgid "Filter by location..." -msgstr "" +msgstr "Lọc theo địa điểm..." #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Các bộ lọc" #. module: stock #: view:product.putaway:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm cố định cho Nhóm" #. module: stock #: field:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm cố định trên nhóm sản phẩm" #. module: stock #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 #: field:stock.production.lot,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Người theo dõi" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form @@ -1566,7 +1490,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Forecast Available Products" -msgstr "" +msgstr "Dự báo sản phẩm có sẵn" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -1580,70 +1504,68 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng dự kiến" #. module: stock #: help:product.product,virtual_available:0 msgid "" "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " -"this location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " -"type." -msgstr "" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "Số lượng dự kiến (được tính bằng Số lượng thực tế - Số lượng sẽ xuất + Số lượng sắp về)\nTrong ngữ cảnh một Địa điểm Kho, nó bao gồm số lượng được lưu trữ trong địa điểm này, hoặc các địa điểm con của nó.\nTrong ngữ cảnh một Nhà kho, nó bao gồm số lượng được lưu trữ trong Địa điểm Kho của Nhà kho này, hoặc các địa điểm con của nó.\nNếu không, nó bao gồm số lượng được lữu trữ trong bất kỳ Địa điểm Kho nào có kiểu là 'Nội bộ'." #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "Forecasted:" -msgstr "" +msgstr "Được dự báo:" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:124 #, python-format msgid "From" -msgstr "From" +msgstr "Từ" #. module: stock #: field:product.template,track_all:0 msgid "Full Lots Traceability" -msgstr "" +msgstr "Truy suất nguồn gốc lô hàng đầy đủ" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:257 +#: code:addons/stock/product.py:262 #, python-format msgid "Future Deliveries" msgstr "Giao hàng tương lai" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:263 +#: code:addons/stock/product.py:268 #, python-format msgid "Future P&L" msgstr "Future P&L" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:275 +#: code:addons/stock/product.py:280 #, python-format msgid "Future Productions" msgstr "Future Productions" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:269 +#: code:addons/stock/product.py:274 #, python-format msgid "Future Qty" msgstr "Future Qty" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:247 +#: code:addons/stock/product.py:252 #, python-format msgid "Future Receipts" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:253 +#: code:addons/stock/product.py:258 #, python-format msgid "Future Stock" msgstr "Future Stock" @@ -1661,12 +1583,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "General Informations" -msgstr "General Informations" +msgstr "Thông tin chung" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Generate procurement in real time" -msgstr "" +msgstr "Tạo thu mua theo thời gian thực" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1676,14 +1598,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 msgid "" -"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top " -"of the list." +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.warehouse,default_resupply_wh_id:0 msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Hàng hóa luôn được cung cấp lại từ kho này" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -1692,13 +1614,13 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Nhóm theo" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.quant_search_view #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Nhóm theo..." #. module: stock #: view:procurement.order:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -1708,12 +1630,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,processed:0 msgid "Has been processed?" -msgstr "" +msgstr "Đã được xử lý?" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "Height (Z)" +msgstr "Chiều cao (Z)" #. module: stock #: help:stock.picking,message_summary:0 @@ -1721,44 +1643,29 @@ msgstr "Height (Z)" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views." #. module: stock -#: field:make.procurement,id:0 -#: field:procurement.orderpoint.compute,id:0 -#: field:product.putaway,id:0 -#: field:product.removal,id:0 -#: field:report.stock.lines.date,id:0 -#: field:stock.change.product.qty,id:0 -#: field:stock.config.settings,id:0 -#: field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 -#: field:stock.incoterms,id:0 -#: field:stock.inventory,id:0 -#: field:stock.inventory.line,id:0 -#: field:stock.location,id:0 -#: field:stock.location.path,id:0 -#: field:stock.location.route,id:0 -#: field:stock.move,id:0 -#: field:stock.move.operation.link,id:0 -#: field:stock.move.scrap,id:0 -#: field:stock.pack.operation,id:0 -#: field:stock.picking,id:0 -#: field:stock.picking.type,id:0 -#: field:stock.production.lot,id:0 -#: field:stock.quant,id:0 -#: field:stock.quant.package,id:0 -#: field:stock.return.picking,id:0 -#: field:stock.return.picking.line,id:0 -#: field:stock.transfer_details,id:0 -#: field:stock.transfer_details_items,id:0 -#: field:stock.warehouse,id:0 +#: field:make.procurement,id:0 field:procurement.orderpoint.compute,id:0 +#: field:product.putaway,id:0 field:product.removal,id:0 +#: field:report.stock.lines.date,id:0 field:stock.change.product.qty,id:0 +#: field:stock.config.settings,id:0 field:stock.fixed.putaway.strat,id:0 +#: field:stock.incoterms,id:0 field:stock.inventory,id:0 +#: field:stock.inventory.line,id:0 field:stock.location,id:0 +#: field:stock.location.path,id:0 field:stock.location.route,id:0 +#: field:stock.move,id:0 field:stock.move.operation.link,id:0 +#: field:stock.move.scrap,id:0 field:stock.pack.operation,id:0 +#: field:stock.picking,id:0 field:stock.picking.type,id:0 +#: field:stock.production.lot,id:0 field:stock.quant,id:0 +#: field:stock.quant.package,id:0 field:stock.return.picking,id:0 +#: field:stock.return.picking.line,id:0 field:stock.transfer_details,id:0 +#: field:stock.transfer_details_items,id:0 field:stock.warehouse,id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2583 -#: code:addons/stock/stock.py:2734 +#: code:addons/stock/stock.py:2643 code:addons/stock/stock.py:2808 #, python-format msgid "INV:" msgstr "" @@ -1805,14 +1712,14 @@ msgstr "" #: help:stock.picking,message_unread:0 #: help:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "If checked new messages require your attention." #. module: stock #: help:stock.location.path,propagate:0 msgid "" -"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated " -"by this move will too" -msgstr "" +"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" +" by this move will too" +msgstr "Nếu được đánh dấu, khi một dịch chuyển kho trước bị hủy bỏ hoặc bị tách ra, một dịch chuyển kho cũng được tạo bởi dịch chuyển này" #. module: stock #: help:procurement.rule,propagate:0 @@ -1825,7 +1732,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,propagate:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Nếu đánh dấu, khi dịch chuyển kho này bị hủy nó, hệ thống cũng sẽ hủy dịch chuyển liên quan" #. module: stock #: help:procurement.rule,route_id:0 @@ -1849,21 +1756,21 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Nếu bỏ chọn trường 'Hiệu lực', nó sẽ cho phép bạn ẩn tuyến đường mà không cần xóa bỏ nó." #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "" "If there is no product but a source package, this means the source package " -"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product " -"was taken from the source package." +"was moved entirely. If there is a product and a source package, the product" +" was taken from the source package." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "" -"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative " -"quant." +"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" +" quant." msgstr "" #. module: stock @@ -1871,17 +1778,27 @@ msgstr "" msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" +msgstr "Nếu lô hàng này được tách ra thì trường này sẽ liên kết tới lô hàng mà trong đó một phần đã được xử lý." #. module: stock #: help:stock.location.path,active:0 msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." +msgstr "Nếu bỏ chọn, nó sẽ cho phép bạn ẩn quy tắc mà không cần xóa bỏ nó." + +#. module: stock +#: help:stock.inventory,filter:0 +msgid "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Đang xử lý" #. module: stock #: field:stock.warehouse,in_type_id:0 @@ -1896,25 +1813,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,incoming_qty:0 -#: field:product.template,incoming_qty:0 +#: field:product.product,incoming_qty:0 field:product.template,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "Hàng đến" +msgstr "Sắp về" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm sắp về" #. module: stock #: field:stock.quant,in_date:0 msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hàng về" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Lô hàng sắp về" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -1934,27 +1850,27 @@ msgstr "Incoterms" #: help:stock.incoterms,name:0 msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " -"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" -"art transportation practices." +"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" +"the-art transportation practices." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1919 +#: code:addons/stock/stock.py:1977 #, python-format msgid "Information" msgstr "Thông tin" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3277 +#: code:addons/stock/stock.py:3351 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Đầu vào" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_input_stock_loc_id:0 msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm đầu vào" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 @@ -1977,18 +1893,18 @@ msgstr "Nội bộ" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Internal Location" +msgstr "Địa điểm nội bộ" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search #: view:stock.quant:stock.quant_search_view msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm nội bộ" #. module: stock #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "Internal Moves" +msgstr "Dịch chuyển nội bộ" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 @@ -1996,29 +1912,28 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Tham chiếu nội bộ" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3208 +#: code:addons/stock/stock.py:3282 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển nội bộ" #. module: stock #: field:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm chuyển tiếp nội bộ" #. module: stock #: field:stock.warehouse,int_type_id:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu nội bộ" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" -msgstr "" -"Số tham chiếu nội bộ trong trường hợp khác với số xê-ri của nhà sản xuất" +msgstr "Số tham chiếu nội bộ trong trường hợp khác với số xê-ri của nhà sản xuất" #. module: stock #: field:stock.inventory,location_id:0 @@ -2028,7 +1943,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,lot_id:0 msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Số sê-ri/Lô hàng đã kiểm kho" #. module: stock #: field:stock.inventory,partner_id:0 @@ -2048,60 +1963,58 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventories" -msgstr "Tồn kho" +msgstr "Kiểm kho" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng kiểm kho" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,inventory_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 selection:stock.location,usage:0 +#: field:stock.move,inventory_id:0 view:website:stock.report_inventory msgid "Inventory" -msgstr "Inventory" +msgstr "Tồn kho" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh tồn kho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh tồn kho" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "Kiểm soát hàng tồn kho" +msgstr "Kiểm soát tồn kho" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kiểm kho" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết kiểm kho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết kiểm kho" #. module: stock #: help:stock.inventory,line_ids:0 msgid "Inventory Lines." -msgstr "" +msgstr "Chi tiết kiểm kho" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 @@ -2111,12 +2024,12 @@ msgstr "Địa điểm Tồn kho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Tồn kho" #. module: stock #: help:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Inventory Moves." -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển kiểm kho." #. module: stock #: help:stock.inventory,name:0 @@ -2127,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "Tham chiếu tồn kho" +msgstr "Tham chiếu kiểm kho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route @@ -2137,14 +2050,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.quant,inventory_value:0 msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tồn kho" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh tồn kho được thực hiện bằng việc so sánh số lượng lý thuyết và số lượng được kiểm kê." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2154,7 +2067,7 @@ msgstr "Inventory loss" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Kiểm kho" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 @@ -2165,12 +2078,12 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_is_follower:0 #: field:stock.production.lot,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Là một Người dõi theo" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "Là một địa điểm phế liệu?" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 @@ -2181,7 +2094,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" +msgstr "Nó chỉ ra hàng hóa được giao nhiều lần hoặc một lần" #. module: stock #: field:stock.transfer_details,item_ids:0 @@ -2202,30 +2115,23 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,message_last_post:0 #: field:stock.production.lot,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày thông điệp gần nhất" #. module: stock #: field:make.procurement,write_uid:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_uid:0 -#: field:product.putaway,write_uid:0 -#: field:product.removal,write_uid:0 +#: field:product.putaway,write_uid:0 field:product.removal,write_uid:0 #: field:stock.change.product.qty,write_uid:0 #: field:stock.config.settings,write_uid:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_uid:0 -#: field:stock.incoterms,write_uid:0 -#: field:stock.inventory,write_uid:0 -#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 -#: field:stock.location,write_uid:0 +#: field:stock.incoterms,write_uid:0 field:stock.inventory,write_uid:0 +#: field:stock.inventory.line,write_uid:0 field:stock.location,write_uid:0 #: field:stock.location.path,write_uid:0 -#: field:stock.location.route,write_uid:0 -#: field:stock.move,write_uid:0 +#: field:stock.location.route,write_uid:0 field:stock.move,write_uid:0 #: field:stock.move.operation.link,write_uid:0 -#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 -#: field:stock.pack.operation,write_uid:0 -#: field:stock.picking,write_uid:0 -#: field:stock.picking.type,write_uid:0 -#: field:stock.production.lot,write_uid:0 -#: field:stock.quant,write_uid:0 +#: field:stock.move.scrap,write_uid:0 field:stock.pack.operation,write_uid:0 +#: field:stock.picking,write_uid:0 field:stock.picking.type,write_uid:0 +#: field:stock.production.lot,write_uid:0 field:stock.quant,write_uid:0 #: field:stock.quant.package,write_uid:0 #: field:stock.return.picking,write_uid:0 #: field:stock.return.picking.line,write_uid:0 @@ -2234,30 +2140,23 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_uid:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" #. module: stock #: field:make.procurement,write_date:0 #: field:procurement.orderpoint.compute,write_date:0 -#: field:product.putaway,write_date:0 -#: field:product.removal,write_date:0 +#: field:product.putaway,write_date:0 field:product.removal,write_date:0 #: field:stock.change.product.qty,write_date:0 #: field:stock.config.settings,write_date:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,write_date:0 -#: field:stock.incoterms,write_date:0 -#: field:stock.inventory,write_date:0 -#: field:stock.inventory.line,write_date:0 -#: field:stock.location,write_date:0 +#: field:stock.incoterms,write_date:0 field:stock.inventory,write_date:0 +#: field:stock.inventory.line,write_date:0 field:stock.location,write_date:0 #: field:stock.location.path,write_date:0 -#: field:stock.location.route,write_date:0 -#: field:stock.move,write_date:0 +#: field:stock.location.route,write_date:0 field:stock.move,write_date:0 #: field:stock.move.operation.link,write_date:0 -#: field:stock.move.scrap,write_date:0 -#: field:stock.pack.operation,write_date:0 -#: field:stock.picking,write_date:0 -#: field:stock.picking.type,write_date:0 -#: field:stock.production.lot,write_date:0 -#: field:stock.quant,write_date:0 +#: field:stock.move.scrap,write_date:0 field:stock.pack.operation,write_date:0 +#: field:stock.picking,write_date:0 field:stock.picking.type,write_date:0 +#: field:stock.production.lot,write_date:0 field:stock.quant,write_date:0 #: field:stock.quant.package,write_date:0 #: field:stock.return.picking,write_date:0 #: field:stock.return.picking.line,write_date:0 @@ -2266,20 +2165,20 @@ msgstr "" #: field:stock.warehouse,write_date:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật lần cuối" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4123 +#: code:addons/stock/stock.py:4191 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Trễ" #. module: stock #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Late (%)" -msgstr "" +msgstr "Trễ (%)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late @@ -2290,23 +2189,22 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển & Kiểm kho gần nhất" #. module: stock -#: field:stock.location,parent_left:0 -#: field:stock.quant.package,parent_left:0 +#: field:stock.location,parent_left:0 field:stock.quant.package,parent_left:0 msgid "Left Parent" msgstr "Left Parent" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Để trống nếu địa điểm này được chia sẽ giữa các công ty" #. module: stock #: help:stock.location.route,company_id:0 msgid "Let this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "Để trống nếu tuyến đường này được chia sẽ giữa các công ty" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link @@ -2338,10 +2236,8 @@ msgstr "Bản địa hóa" #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fixed.putaway.strat,fixed_location_id:0 #: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 view:stock.quant:stock.quant_search_view #: field:stock.quant,location_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: field:stock.quant.package,location_id:0 @@ -2349,27 +2245,26 @@ msgstr "Bản địa hóa" #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 #: view:website:stock.report_inventory msgid "Location" -msgstr "Vị trí" +msgstr "Địa điểm" #. module: stock #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Kho & Địa điểm" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch địa điểm" #. module: stock #: field:stock.location,loc_barcode:0 msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch địa điểm" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,location_name:0 -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" msgstr "Tên Địa điểm" @@ -2377,12 +2272,12 @@ msgstr "Tên Địa điểm" #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Đường dẫn địa điểm" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "Vị trí hàng hóa" +msgstr "Địa điểm Kho" #. module: stock #: field:stock.location,usage:0 @@ -2392,7 +2287,7 @@ msgstr "Loại Địa điểm" #. module: stock #: help:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Địa điểm mà hệ thống sẽ lưu trữ thành phẩm." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -2411,12 +2306,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.quant.package,ul_id:0 msgid "Logistic Unit" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Logistic" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action msgid "Logistic Units" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Vận chuyển" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit @@ -2425,10 +2320,8 @@ msgid "Logistics" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 -#: field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,lot_id:0 +#: field:stock.move,restrict_lot_id:0 field:stock.move.scrap,restrict_lot_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,lot_id:0 #: view:website:stock.report_lot_barcode #: view:website:stock.report_package_barcode msgid "Lot" @@ -2447,7 +2340,7 @@ msgstr "Lot Inventory" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lô/Số sê-ri" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,lot_id:0 @@ -2459,20 +2352,21 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: field:stock.move,lot_ids:0 msgid "Lots" -msgstr "Lots" +msgstr "Lô hàng" #. module: stock #: field:stock.warehouse,mto_pull_id:0 msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc MTO" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Tạo thu mua" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2997 +#: code:addons/stock/stock.py:3217 +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" msgstr "" @@ -2497,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Quản lý đa Địa điểm và Nhà kho" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot @@ -2517,7 +2411,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "Quản lý đơn vị đo lường khác nhau cho sản phẩm" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -2527,7 +2421,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Manage multiple locations and warehouses" -msgstr "" +msgstr "Quản lý đa Địa điểm và Nhà kho" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 @@ -2542,52 +2436,55 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Quản lý" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" msgstr "Manual Operation" +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2640 +#, python-format +msgid "Manual Selection of Products" +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu là cần làm" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày dự kiến tối đa" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng tối đa" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:257 #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn" #. module: stock -#: field:stock.picking,message_ids:0 -#: field:stock.production.lot,message_ids:0 +#: field:stock.picking,message_ids:0 field:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Các thông điệp" #. module: stock -#: help:stock.picking,message_ids:0 -#: help:stock.production.lot,message_ids:0 +#: help:stock.picking,message_ids:0 help:stock.production.lot,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử thông điệp và liên lạc" #. module: stock -#: field:product.putaway,method:0 -#: field:product.removal,method:0 +#: field:product.putaway,method:0 field:product.removal,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức" #. module: stock #: field:res.company,propagation_minimum_delta:0 @@ -2598,22 +2495,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc tồn kho tối thiểu" #. module: stock #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng tối thiểu" #. module: stock #: field:procurement.order,orderpoint_id:0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc tồn kho tối thiểu" #. module: stock #: field:product.product,orderpoint_ids:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc tồn kho tối thiểu" #. module: stock #: field:stock.config.settings,propagation_minimum_delta:0 @@ -2624,29 +2521,29 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Các thứ khác" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,move_id:0 #: field:stock.return.picking.line,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Move" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:43 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển từ địa điểm này sang địa điểm khác" #. module: stock #: field:stock.quant,negative_move_id:0 msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Số lượng dịch chuyển âm (-)" #. module: stock #: field:stock.move,split_from:0 msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển được tách ra từ" #. module: stock #: field:procurement.rule,procure_method:0 @@ -2658,7 +2555,7 @@ msgstr "" msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" +msgstr "Ngày dịch chuyển: ngày dự kiến cho tới khi dịch chuyển kho được hoàn thành, sau đó ngày dịch chuyển thực tế được xử lý" #. module: stock #: help:procurement.order,move_dest_id:0 @@ -2666,17 +2563,17 @@ msgid "Move which caused (created) the procurement" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,quant_ids:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_form +#: view:stock.move:stock.view_move_picking_form field:stock.move,quant_ids:0 msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đã chuyển" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: field:procurement.order,move_ids:0 #: view:product.product:stock.product_form_view_procurement_button #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button -#: view:stock.move:stock.stock_move_tree -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.stock_move_tree view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: field:stock.quant,history_ids:0 @@ -2687,13 +2584,13 @@ msgstr "Moves" #. module: stock #: help:procurement.order,move_ids:0 msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển kho được tạo bởi thu mua" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "" -"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. " -"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " +"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." +" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" @@ -2702,7 +2599,7 @@ msgstr "" msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển ảnh hưởng bởi hoạt động này cho việc tính toán số lượng còn lại" #. module: stock #: help:stock.quant,history_ids:0 @@ -2715,10 +2612,8 @@ msgid "Moving Options" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.putaway,name:0 -#: field:product.removal,name:0 -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.picking.type,complete_name:0 +#: field:product.putaway,name:0 field:product.removal,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.picking.type,complete_name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Tên" @@ -2736,7 +2631,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -2748,7 +2643,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:261 #, python-format msgid "Next >" -msgstr "" +msgstr "Tiếp >" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,processed:0 @@ -2758,11 +2653,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Chưa kiểm kho" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:647 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 #, python-format msgid "No Picking Available" msgstr "" @@ -2770,7 +2665,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "Chưa dịch chuyển kho" #. module: stock #. openerp-web @@ -2791,7 +2686,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/procurement.py:199 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "Không có địa điểm nguồn được định nghĩa!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -2799,26 +2694,23 @@ msgid "Non European Customers" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Thông thường" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" msgstr "Không gấp" #. module: stock -#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form -#: field:stock.move,note:0 +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form field:stock.move,note:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" -msgstr "Notes" +msgstr "Ghi chú" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 +#: code:addons/stock/stock.py:880 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" @@ -2826,22 +2718,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:procurement.rule,delay:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Số ngày" #. module: stock #: help:stock.location.path,delay:0 msgid "Number of days to do this transition" -msgstr "" +msgstr "Số ngày để thực hiện chuyển tiếp này" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:4127 +#: code:addons/stock/stock.py:4195 #, python-format msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Đồng ý" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:649 +#: code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:651 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2849,75 +2741,74 @@ msgstr "Ok" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "Thực tế:" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2493 +#: code:addons/stock/stock.py:2554 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2490 +#: code:addons/stock/stock.py:2551 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ một chủ sở hữu" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2491 +#: code:addons/stock/stock.py:2552 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Một sản phẩm cho một chủ sở hữu cụ thể" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2481 +#: code:addons/stock/stock.py:2542 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ một sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Mở trình đơn Kho" #. module: stock #: field:stock.move.operation.link,operation_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,packop_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Thao tác" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1782 -#: code:addons/stock/stock.py:1857 -#: code:addons/stock/stock.py:2186 +#: code:addons/stock/stock.py:1840 code:addons/stock/stock.py:1915 +#: code:addons/stock/stock.py:2243 #, python-format msgid "Operation Forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Thao tác bị cấm!" #. module: stock #: field:stock.location.path,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Thao tác" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Thao tác" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:93 #, python-format msgid "Operations Processed" -msgstr "" +msgstr "Thao tác đã xử lý" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:92 #, python-format msgid "Operations ToDo" -msgstr "" +msgstr "Thao tác cần làm" #. module: stock #: help:stock.move,linked_move_operation_ids:0 @@ -2931,11 +2822,10 @@ msgstr "" msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn địa chỉ mà hàng hóa được giao đến, đặc biệt được sử dụng cho giao hàng" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" msgstr "" @@ -2943,7 +2833,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,returned_move_ids:0 msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn: tất cả dịch chuyển trả hàng được tạo từ dịch chuyển này" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 @@ -2958,12 +2848,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng (Nguồn gốc)" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đặt hàng" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order @@ -3002,8 +2892,7 @@ msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,outgoing_qty:0 -#: field:product.template,outgoing_qty:0 +#: field:product.product,outgoing_qty:0 field:product.template,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" msgstr "Số lượng ra" @@ -3013,7 +2902,7 @@ msgid "Outgoing Shippings" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3279 +#: code:addons/stock/stock.py:3353 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" @@ -3022,29 +2911,26 @@ msgstr "Đầu ra" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_output_stock_loc_id:0 msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm đầu ra" #. module: stock -#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 -#: field:stock.location,partner_id:0 -#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 -#: field:stock.picking,owner_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,owner_id:0 +#: field:stock.inventory.line,partner_id:0 field:stock.location,partner_id:0 +#: field:stock.pack.operation,owner_id:0 field:stock.picking,owner_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,owner_id:0 #: field:stock.quant.package,owner_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,owner_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu" #. module: stock #: field:stock.move,restrict_partner_id:0 msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu" #. module: stock #: help:stock.location,partner_id:0 msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu của địa điểm nếu nó thuộc ngoài công ty" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,owner_id:0 @@ -3053,18 +2939,17 @@ msgid "Owner of the quants" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:265 +#: code:addons/stock/product.py:270 #, python-format msgid "P&L Qty" msgstr "P&L Qty" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3218 -#: field:stock.inventory.line,package_id:0 +#: code:addons/stock/stock.py:3292 field:stock.inventory.line,package_id:0 #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_exist:0 @@ -3077,8 +2962,7 @@ msgid "Pack Type" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,package_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,package_id:0 #: view:stock.quant.package:stock.quant_package_search_view #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_tree @@ -3144,7 +3028,7 @@ msgid "Packing Operation" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3280 +#: code:addons/stock/stock.py:3354 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" @@ -3158,7 +3042,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Các thông số" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search @@ -3174,18 +3058,16 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Một phần" #. module: stock -#: field:stock.move,partially_available:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: field:stock.move,partially_available:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: field:procurement.group,partner_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search +#: field:procurement.group,partner_id:0 view:stock.move:stock.view_move_search #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" msgstr "Đối tác" @@ -3193,7 +3075,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: stock #: field:procurement.rule,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ đối tác" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -3203,7 +3085,7 @@ msgstr "Các Địa điểm của Đối tác" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Kiểm kho theo tháng" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -3216,19 +3098,19 @@ msgid "Physical Packages" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3228 +#: code:addons/stock/stock.py:3302 #, python-format msgid "Pick" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3322 +#: code:addons/stock/stock.py:3395 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3321 +#: code:addons/stock/stock.py:3394 #, python-format msgid "Pick + Ship" msgstr "" @@ -3249,21 +3131,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Bảng kế hàng xuất kho" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Bảng kế hàng xuất kho" #. module: stock -#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 -#: field:stock.move,picking_type_id:0 +#: field:procurement.rule,picking_type_id:0 field:stock.move,picking_type_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,picking_type_id:0 #: view:stock.picking.type:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Loại giao nhận" #. module: stock #: field:stock.picking,picking_type_code:0 @@ -3297,7 +3178,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Bảng kế hàng xuất kho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_transfer_details @@ -3312,7 +3193,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:procurement.group:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Pickings" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search @@ -3332,19 +3213,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "Planned Date" +msgstr "Ngày trên kế hoạch" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng cung cấp số dương để loại bỏ." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:150 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chỉ ra ít nhất một số lượng khác 0." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 @@ -3376,8 +3257,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:procurement.order,route_ids:0 msgid "" -"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from " -"the generating document (SO) but could be set up manually." +"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" +" the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" #. module: stock @@ -3385,12 +3266,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:81 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "In" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form msgid "Print Picking List" -msgstr "" +msgstr "In bảng kê hàng xuất kho" #. module: stock #. openerp-web @@ -3400,11 +3281,10 @@ msgid "Print package label" msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 -#: field:stock.move,priority:0 +#: field:stock.fixed.putaway.strat,sequence:0 field:stock.move,priority:0 #: field:stock.picking,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "Priority" +msgstr "Mức độ ưu tiên" #. module: stock #: help:stock.picking,priority:0 @@ -3430,22 +3310,19 @@ msgstr "Xử lý sau" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order -#: selection:stock.location,usage:0 -#: field:stock.move,procurement_id:0 +#: selection:stock.location,usage:0 field:stock.move,procurement_id:0 msgid "Procurement" -msgstr "Procurement" +msgstr "Thu mua" #. module: stock #: field:stock.move,group_id:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search -#: field:stock.picking,group_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 +#: field:stock.picking,group_id:0 field:stock.warehouse.orderpoint,group_id:0 msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Thu mua" #. module: stock -#: field:procurement.order,location_id:0 -#: field:procurement.rule,location_id:0 +#: field:procurement.order,location_id:0 field:procurement.rule,location_id:0 #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" msgstr "Địa điểm Thu mua hàng" @@ -3453,38 +3330,37 @@ msgstr "Địa điểm Thu mua hàng" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Procurement Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Lệnh thu mua cần xử lý" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu thu mua" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu thu mua" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule -#: field:stock.move,rule_id:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule field:stock.move,rule_id:0 msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc thu mua" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc thu mua" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "Procurements" +msgstr "Thu mua" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:277 +#: code:addons/stock/product.py:282 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "Số lượng sản xuất" @@ -3497,42 +3373,37 @@ msgstr "Số lượng sản xuất" #: field:report.stock.lines.date,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 -#: field:stock.pack.operation,product_id:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.scrap,product_id:0 field:stock.pack.operation,product_id:0 #: field:stock.picking,product_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter #: field:stock.production.lot,product_id:0 -#: view:stock.quant:stock.quant_search_view -#: field:stock.quant,product_id:0 +#: view:stock.quant:stock.quant_search_view field:stock.quant,product_id:0 #: field:stock.return.picking.line,product_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 -#: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_lot_barcode -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_inventory view:website:stock.report_lot_barcode +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking #, python-format msgid "Product" -msgstr "Product" +msgstr "Sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: field:stock.fixed.putaway.strat,category_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm sản phẩm" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_code:0 msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Mã sản phẩm" #. module: stock #: view:stock.production.lot:stock.search_product_lot_filter @@ -3552,17 +3423,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Tên sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template +#: field:stock.move,product_tmpl_id:0 msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu sản phẩm" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "Product UOS" +msgstr "Đơn vị bán sản phẩm" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom_id:0 @@ -3571,18 +3443,18 @@ msgstr "Product UOS" #: field:stock.transfer_details_items,product_uom_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị tính sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Biến thể sản phẩm" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "Production" +msgstr "Sản xuất" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 @@ -3607,7 +3479,7 @@ msgstr "Production Lot" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form msgid "Products" -msgstr "Products" +msgstr "Sản phẩm" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -3617,23 +3489,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm theo Nhóm" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:59 +#: code:addons/stock/product.py:60 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "Các sản phẩm: " +msgstr "Sản phẩm: " #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "Programming Error!" -msgstr "" +msgstr "Lỗi lập trình!" #. module: stock -#: field:procurement.rule,propagate:0 -#: field:stock.location.path,propagate:0 +#: field:procurement.rule,propagate:0 field:stock.location.path,propagate:0 #: field:stock.move,propagate:0 msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -3641,7 +3512,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "Provide the quantities of the returned products." +msgstr "Cung cấp số lượng của sản phẩm cần trả lại." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules @@ -3664,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Pushed Flows" #. module: stock #: field:stock.fixed.putaway.strat,putaway_id:0 @@ -3707,15 +3578,15 @@ msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3278 +#: code:addons/stock/stock.py:3352 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát chất lượng" #. module: stock #: field:stock.warehouse,wh_qc_stock_loc_id:0 msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm kiểm soát chất lượng" #. module: stock #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_form @@ -3728,39 +3599,34 @@ msgid "Quant already reserved ?" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1858 +#: code:addons/stock/stock.py:1916 #, python-format msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" +msgstr "Số lượng, Đơn vị đo lường, Sản phẩm và Địa điểm không thể được chỉnh sửa trên dịch chuyển kho đã được xử lý (ngoại trừ Quản trị viên)." #. module: stock -#: field:make.procurement,qty:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move,product_uom_qty:0 -#: field:stock.move.operation.link,qty:0 +#: field:make.procurement,qty:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move,product_uom_qty:0 field:stock.move.operation.link,qty:0 #: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 -#: field:stock.quant,qty:0 +#: field:stock.pack.operation,product_qty:0 field:stock.quant,qty:0 #: field:stock.return.picking.line,quantity:0 #: field:stock.transfer_details_items,quantity:0 #: view:website:stock.report_inventory -#: view:website:stock.report_package_barcode -#: view:website:stock.report_picking +#: view:website:stock.report_package_barcode view:website:stock.report_picking msgid "Quantity" msgstr "Số lượng" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "Quantity (UOS)" +msgstr "Số lượng (Đơn vị bán)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 #: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "Số lượng có sẵn" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -3771,12 +3637,12 @@ msgstr "" #: field:product.product,qty_available:0 #: field:product.template,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Số lượng thực tế" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,qty_done:0 msgid "Quantity Processed" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đã được xử lý" #. module: stock #: field:stock.move,reserved_availability:0 @@ -3787,7 +3653,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Số lượng không thể nhỏ hơn 0." #. module: stock #: help:stock.move,availability:0 @@ -3797,7 +3663,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Số lượng theo đơn vị đo lường mặc định cửa sản phẩm" #. module: stock #: help:stock.quant,qty:0 @@ -3810,31 +3676,25 @@ msgstr "" #: help:product.product,incoming_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to arrive.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " -"this Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " -"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " -"'internal' type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,outgoing_qty:0 msgid "" "Quantity of products that are planned to leave.\n" -"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this " -"Location, or any of its children.\n" -"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock " -"Location of this Warehouse, or any of its children.\n" -"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " -"type." +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,qty:0 msgid "" -"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this " -"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " +"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" +" pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" @@ -3854,14 +3714,14 @@ msgstr "" #: view:stock.quant:stock.view_stock_quant_tree #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:218 #, python-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Thoát" #. module: stock #: field:product.template,loc_rack:0 @@ -3873,28 +3733,28 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready msgid "Ready Transfers" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng dịch chuyển" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng dịch chuyển" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng thực tế" #. module: stock #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Phiếu thu" #. module: stock #: field:stock.warehouse,reception_route_id:0 @@ -3902,25 +3762,25 @@ msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3316 +#: code:addons/stock/stock.py:3389 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3317 +#: code:addons/stock/stock.py:3390 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3318 +#: code:addons/stock/stock.py:3391 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3188 +#: code:addons/stock/stock.py:3262 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:stock.product_kanban_stock_view #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in @@ -3935,17 +3795,22 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:249 +#: code:addons/stock/product.py:254 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Số lượng nhận vào" +#. module: stock +#: view:stock.picking:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:269 #, python-format msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Tính toán lại" #. module: stock #: field:stock.picking,recompute_pack_op:0 @@ -3953,14 +3818,12 @@ msgid "Recompute pack operation?" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: view:stock.move:stock.view_move_tree +#: view:stock.move:stock.view_move_search view:stock.move:stock.view_move_tree #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking_board -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 msgid "Reference" -msgstr "Reference" +msgstr "Tham chiếu" #. module: stock #: field:stock.picking.type,sequence_id:0 @@ -3970,12 +3833,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu phải là duy nhất trên từng công ty!" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu của tài liệu" #. module: stock #: field:stock.picking,pack_operation_ids:0 @@ -3985,16 +3848,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,remaining_qty:0 msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "Số lượng còn lại" #. module: stock #: field:stock.move,remaining_qty:0 msgid "Remaining Quantity" +msgstr "Số lượng còn lại" + +#. module: stock +#: help:stock.move,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " +"move" msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" +msgstr "Phần còn lại của lô hàng được xử lý nhiều lần" + +#. module: stock +#: help:stock.pack.operation,remaining_qty:0 +msgid "" +"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " +"operation. " msgstr "" #. module: stock @@ -4009,7 +3886,7 @@ msgid "Removal Strategy" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:478 +#: code:addons/stock/stock.py:479 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." msgstr "" @@ -4083,12 +3960,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "Return" +msgstr "Trả hàng" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Trả hàng" #. module: stock #: view:stock.return.picking.line:stock.stock_return_line_form_in @@ -4098,7 +3975,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "Trả hàng" #. module: stock #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form @@ -4123,22 +4000,21 @@ msgid "Right Parent" msgstr "Right Parent" #. module: stock -#: field:procurement.rule,route_id:0 -#: field:stock.location.path,route_id:0 +#: field:procurement.rule,route_id:0 field:stock.location.path,route_id:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Tuyến đường" #. module: stock #: field:stock.location.route,name:0 msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Tên tuyến đường" #. module: stock #: field:procurement.rule,route_sequence:0 #: field:stock.location.path,route_sequence:0 msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Trình tự tuyến đường" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -4148,27 +4024,26 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.product_template_form_view_procurement_button #: field:product.template,route_ids:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_tree -#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse -#: field:stock.warehouse,route_ids:0 +#: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse field:stock.warehouse,route_ids:0 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Tuyến đường" #. module: stock #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0 msgid "" -"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them " -"on products and product categories" -msgstr "" +"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" +" on products and product categories" +msgstr "Tuyến đường sẽ được tạo cho các kho cung cấp lại và bạn có thể chọn nó trên sản phẩm và nhóm sản phẩm" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Hàng" #. module: stock #: view:stock.warehouse.orderpoint:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers @@ -4180,7 +4055,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:14 #, python-format msgid "Scan a location or select it in the list below" -msgstr "" +msgstr "Quét một địa điểm hoặc chọn nó từ danh sách bên dưới" #. module: stock #. openerp-web @@ -4195,7 +4070,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:122 #, python-format msgid "Scanned" -msgstr "" +msgstr "Đã quét" #. module: stock #. openerp-web @@ -4207,30 +4082,29 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Đã ấn định" #. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -#: view:website:stock.report_picking +#: field:stock.picking,min_date:0 view:website:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày dự kiến" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Ngày dự kiến cho việc xử lý dịch chuyển kho này" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "Thời gian dự kiến cho phần đầu tiên của lô hàng được xử lý. Thiết lập thủ công một giá trị tại đây sẽ thiết lập nó như là ngày dự kiến cho tất cả dịch chuyển kho." #. module: stock #: help:stock.picking,max_date:0 msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "Thời gian dự kiến cho phần cuối cùng của lô hàng được xử lý" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched @@ -4242,12 +4116,12 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Phế liệu" #. module: stock #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm phế liệu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap @@ -4262,7 +4136,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking #: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm phế liệu" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped @@ -4275,7 +4149,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:215 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter @@ -4287,12 +4161,12 @@ msgstr "Tìm kiếm tồn kho" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:191 #, python-format msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Kết quả tìm kiếm" #. module: stock #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu những nơi mà tuyến đường này có thể được chọn" #. module: stock #. openerp-web @@ -4309,10 +4183,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,sequence:0 #: view:stock.location.route:stock.stock_location_route_form_view -#: field:stock.location.route,sequence:0 -#: field:stock.picking.type,sequence:0 +#: field:stock.location.route,sequence:0 field:stock.picking.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Trình tự" #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -4320,21 +4193,20 @@ msgstr "" #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_tree -#: field:stock.production.lot,name:0 -#: field:stock.return.picking.line,lot_id:0 +#: field:stock.production.lot,name:0 field:stock.return.picking.line,lot_id:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Số sê-ri" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,prodlot_name:0 msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Tên số sê-ri" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form msgid "Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Số sê-ri" #. module: stock #: field:procurement.rule,warehouse_id:0 @@ -4344,7 +4216,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_form msgid "Set Available" -msgstr "Set Available" +msgstr "Thiết lập thành có sẵn" #. module: stock #: help:product.category,removal_strategy_id:0 @@ -4356,14 +4228,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập thành Dự thảo" #. module: stock #: help:stock.move,location_id:0 msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" +msgstr "Thiết lập một địa điểm nếu bạn sản xuất tại một địa điểm cố định. Nó có thể là một địa điểm đối tác nếu bạn thuê thầu phụ cho các hoạt động sản xuất." #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details @@ -4388,7 +4260,7 @@ msgid "Shelves (Y)" msgstr "Shelves (Y)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3320 +#: code:addons/stock/stock.py:3393 #, python-format msgid "Ship Only" msgstr "" @@ -4401,12 +4273,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,code:0 msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Tên viêt tắt" #. module: stock #: help:stock.warehouse,code:0 msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Tên viết tắt được sử dụng để xác định kho hàng" #. module: stock #: help:stock.move,string_availability_info:0 @@ -4419,25 +4291,23 @@ msgid "Small Refrigerator" msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,origin:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,origin:0 #: view:website:stock.report_picking msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Nguồn" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu gốc" #. module: stock #: field:procurement.rule,location_src_id:0 -#: field:stock.location.path,location_from_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: field:stock.location.path,location_from_id:0 field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.pack.operation,location_id:0 #: field:stock.transfer_details_items,sourceloc_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Vị trí Nguồn" +msgstr "Địa điểm nguồn" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,package_id:0 @@ -4457,8 +4327,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,lot_id:0 msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial " -"Number." +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." msgstr "" #. module: stock @@ -4484,26 +4354,24 @@ msgstr "Split" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu kiểm kho" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "State" -msgstr "State" +msgstr "Bang" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_filter -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:stock.view_move_search -#: field:stock.move,state:0 +#: field:stock.inventory,state:0 field:stock.inventory.line,state:0 +#: view:stock.move:stock.view_move_search field:stock.move,state:0 #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Trạng thái" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3276 +#: code:addons/stock/stock.py:3350 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format @@ -4513,7 +4381,7 @@ msgstr "Stock" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "" +msgstr "Tồn kho" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:stock.stock_inventory_line_tree @@ -4523,23 +4391,23 @@ msgstr "Stock Inventory Lines" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "Dự báo mức tồn kho" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_form #: view:stock.location:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "Vị trí Kho hàng" +msgstr "Địa điểm Kho" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "Các Địa điểm Kho hàng" +msgstr "Địa điểm Kho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Stock Move" +msgstr "Dịch chuyển kho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2 @@ -4552,17 +4420,17 @@ msgstr "Stock Move" #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form msgid "Stock Moves" -msgstr "Stock Moves" +msgstr "Dịch chuyển kho" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_graph msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích dịch chuyển kho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Kho" #. module: stock #: field:stock.pack.operation,picking_id:0 @@ -4572,43 +4440,48 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Stock and Expected Variations" -msgstr "" +msgstr "Tồn kho và Dự báo" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển kho là khả dụng (Sẵn sàng xử lý)" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển kho đã Xác nhận, Khả dụng hoặc đang chờ" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển kho đã được xử lý" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Có thể lưu trữ" #. module: stock #: view:product.template:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Stockable products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có thể lưu trữ" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Storage Location" +msgstr "Địa điểm lưu trữ" + +#. module: stock +#: field:stock.config.settings,group_uos:0 +msgid "Store products in a different unit of measure than the sales order" msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.production.lot,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Tóm tắt" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplied_wh_id:0 @@ -4619,23 +4492,23 @@ msgstr "" #: view:stock.location:stock.view_location_search #: view:stock.move:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Supplier Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ nhà cung cấp:" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "Vị trí nhà cung cấp" +msgstr "Địa điểm nhà cung cấp" #. module: stock #: view:stock.location:stock.view_location_search msgid "Supplier Locations" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm nhà cung cấp" #. module: stock #: field:stock.location.route,supplier_wh_id:0 @@ -4646,34 +4519,34 @@ msgstr "" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Suppliers" -msgstr "Suppliers" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "Supply Chain Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin chuỗi cung ứng" #. module: stock #: field:stock.move,procure_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức cung cấp" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Lấy từ Kho" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin kỹ thuật" #. module: stock #: help:stock.move.operation.link,reserved_quant_id:0 msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " -"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to " -"avoid seeking a matching quant again" +"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" +" avoid seeking a matching quant again" msgstr "" #. module: stock @@ -4681,14 +4554,14 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "Trường kỹ thuật miêu tả một nhà kho để xem xét việc lựa chọn tuyến đường cho việc mua sắm tiếp theo (nếu có)." #. module: stock #: help:res.company,internal_transit_location_id:0 msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "Trường kỹ thuật được sử dụng cho tuyến đường cung cấp lại giữa các nhà kho thuộc công ty này" #. module: stock #: help:stock.move,restrict_lot_id:0 @@ -4741,18 +4614,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 msgid "" -"The average delay in days between the confirmation of the customer order and " -"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "Ngày kể từ lúc xác nhận đơn hàng tới lúc giao hàng. Nó là thời gian mà bạn hứa với khách hàng." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch cho một địa điểm phải là duy nhất đối với mỗi công ty !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3806 +#: code:addons/stock/stock.py:3874 #, python-format msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " @@ -4762,14 +4635,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Mã nhà kho phải là duy nhất đối với mỗi công ty!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number, internal reference and product must be " "unique !" -msgstr "" +msgstr "Việc kết hợp số sê-ri, tham chiếu nội bộ và sản phẩm phải là duy nhất !" #. module: stock #: help:stock.quant,company_id:0 @@ -4779,22 +4652,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory,date:0 msgid "" -"The date that will be used for the stock level check of the products and the " -"validation of the stock move related to this inventory." +"The date that will be used for the stock level check of the products and the" +" validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:3522 #, python-format msgid "" -"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!" +"The default resupply warehouse should be different than the warehouse " +"itself!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" -"The following routes will apply to the products in this category taking into " -"account parent categories:" +"The following routes will apply to the products in this category taking into" +" account parent categories:" msgstr "" #. module: stock @@ -4805,7 +4686,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Tên của nhà kho phải là duy nhất đối với mỗi công ty!" #. module: stock #: help:stock.quant,propagated_from_id:0 @@ -4845,7 +4726,7 @@ msgid "The push rule that created this stock move" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1640 +#: code:addons/stock/stock.py:1699 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -4860,14 +4741,33 @@ msgid "The reserved stock changed. You might want to" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3799 +#: code:addons/stock/stock.py:2353 #, python-format msgid "" -"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the " -"product form. \n" +"The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " +"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " +"at once. " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:3867 +#, python-format +msgid "" +"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." msgstr "" +#. module: stock +#: constraint:stock.inventory:0 +msgid "The selected inventory options are not coherent." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1070 +#, python-format +msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." +msgstr "" + #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "" @@ -4896,14 +4796,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,theoretical_qty:0 msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng lý thuyết" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "" "This allows Just In Time computation of procurement orders.\n" -" All procurement orders will be processed immediately, which " -"could in some\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" " cases entail a small performance impact.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" @@ -4912,16 +4811,16 @@ msgstr "" #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " -"something from a package, but also move entire packages and put them even in " -"another package. " +"something from a package, but also move entire packages and put them even in" +" another package. " msgstr "" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " -"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a " -"certain client, ..." +"moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" +" certain client, ..." msgstr "" #. module: stock @@ -4929,7 +4828,7 @@ msgstr "" msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their today's inventory value." -msgstr "" +msgstr "Phân tích này cho bạn một cái nhìn nhanh trên mức tồn kho hiện tại của các sản phẩm và giá trị tồn kho của ngày hôm nay." #. module: stock #: help:stock.quant.package,packaging_id:0 @@ -4962,12 +4861,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 msgid "" -"This is used to define paths the product has to follow within the location " -"tree.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -"location is replaced in the original move." +"This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n" +"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." msgstr "" #. module: stock @@ -4995,39 +4890,35 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" -msgstr "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the " -"destination location for goods you send to this partner" +msgstr "Địa điểm kho này sẽ được sử dụng thay cho địa điểm mặc định, như là địa điểm đích của hàng hóa mà bạn gửi cho đối tác này" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" -"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " -"location for goods you receive from the current partner" +msgstr "Địa điểm kho này sẽ được sử dụng, thay cho địa điểm kho mặc định, như là địa điểm nguồn của hàng hóa mà bạn nhận được từ đối tác hiện tại" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "Địa điểm kho này sẽ được sử dụng, thay cho địa điểm mặc định, như là địa điểm nguồn cho các dịch chuyển kho được tạo bởi lệnh sản xuất." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" +msgstr "Địa điểm kho này sẽ được sử dụng, thay cho địa điểm mặc định, như là địa điểm nguồn của các dịch chuyển kho được tạo bởi mua sắm." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "Địa điểm kho này sẽ được sử dụng, thay cho địa điểm mặc định, như là địa điểm nguồn của các dịch chuyển kho được tạo ra kho bạn thực hiện một kiểm kê." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 @@ -5051,7 +4942,7 @@ msgstr "Đến" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "Cần thực hiện" +msgstr "Cần làm" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_search @@ -5063,12 +4954,12 @@ msgstr "Hôm nay" #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:123 #, python-format msgid "Todo" -msgstr "Việc cần làm" +msgstr "Cần làm" #. module: stock #: view:website:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tổng số lượng" #. module: stock #: field:product.category,total_route_ids:0 @@ -5076,23 +4967,23 @@ msgid "Total routes" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1505 +#: code:addons/stock/stock.py:1564 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability #: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings #: view:stock.production.lot:stock.view_production_lot_form #, python-format msgid "Traceability" -msgstr "Traceability" +msgstr "Truy suất nguồn gốc" #. module: stock #: field:product.template,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "Track Incoming Lots" +msgstr "Theo dõi lô hàng sắp về" #. module: stock #: field:product.template,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "Track Outgoing Lots" +msgstr "Theo dõi lô hàng sắp chuyển đi" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -5109,45 +5000,45 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi lô hàng và số sê-ri" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form #: field:stock.transfer_details_items,transfer_id:0 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển" #. module: stock #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "Transfer details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết dịch chuyển" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Transferred" -msgstr "" +msgstr "Đã dịch chuyển" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm chuyển tiếp" #. module: stock #: help:stock.picking,recompute_pack_op:0 msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" +msgstr "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the package operations" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Loại hoạt động" #. module: stock #: field:stock.quant,packaging_type_id:0 @@ -5157,22 +5048,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.path,picking_type_id:0 msgid "Type of the new Operation" -msgstr "" +msgstr "Loại của Hoạt động mới" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Types of Operation" -msgstr "" +msgstr "Loại hoạt động" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Số sê-ri duy nhất" #. module: stock #: field:stock.quant,cost:0 msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị chi phí" #. module: stock #: help:stock.pack.operation,cost:0 @@ -5182,12 +5073,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:stock.view_move_picking_form msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị đo lường" #. module: stock #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Unit Price" +msgstr "Đơn giá" #. module: stock #: field:make.procurement,uom_id:0 @@ -5204,16 +5095,16 @@ msgstr "Đơn vị đo lường" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm đơn vị đo lường" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị đo lường" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3665 +#: code:addons/stock/stock.py:3736 #, python-format msgid "Unknown Pack" msgstr "" @@ -5226,17 +5117,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" -"Unload in input location, go through a quality control before being admitted " -"in stock (3 steps)" +"Unload in input location, go through a quality control before being admitted" +" in stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock #: view:stock.quant.package:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Mở kiện" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:271 +#: code:addons/stock/product.py:276 #, python-format msgid "Unplanned Qty" msgstr "Unplanned Qty" @@ -5245,7 +5136,7 @@ msgstr "Unplanned Qty" #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.production.lot,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp chưa đọc" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_form @@ -5253,14 +5144,18 @@ msgid "Unreserve" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity -#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity -msgid "Update Product Quantity" +#: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form +msgid "UoM" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "Update Product Quantity" +msgstr "Cập nhật số lượng sản phẩm" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" @@ -5273,12 +5168,10 @@ msgstr "" #: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard msgid "" "Use this assistant to generate a procurement request for this\n" -" product. According to the product configuration, " -"this may\n" -" trigger a draft purchase order, a manufacturing " -"order or\n" +" product. According to the product configuration, this may\n" +" trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng công cụ này để tạo một yêu cầu mua sắm cho sản phẩm này\n Tùy thuộc vào cấu hình sản phẩm mà việc này có thể kích hoạt\n một hợp đồng mua hàng, một lệnh sản xuất hoặc một tác vụ mới." #. module: stock #: help:stock.return.picking.line,lot_id:0 @@ -5293,41 +5186,40 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Người dùng" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Lỗi người dùng!" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "Thuế GTGT:" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận kiểm kho" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:67 #, python-format msgid "Validate package" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận đóng gói" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Đã xác nhận" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -#: selection:stock.picking,priority:0 +#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Rất khẩn cấp" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -5342,22 +5234,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,view_location_id:0 msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Xem Địa điểm" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "Các vị trí ảo" +msgstr "Địa điểm ảo" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "Chờ dịch chuyển khác" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Chờ hoạt động khác" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -5365,7 +5257,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking,state:0 #: view:stock.picking.type:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Chờ có hàng" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting @@ -5375,7 +5267,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Chờ dịch chuyển" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -5383,10 +5275,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 #: field:make.procurement,warehouse_id:0 -#: field:procurement.order,warehouse_id:0 -#: field:product.product,warehouse_id:0 -#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 -#: field:stock.move,warehouse_id:0 +#: field:procurement.order,warehouse_id:0 field:product.product,warehouse_id:0 +#: field:stock.location.path,warehouse_id:0 field:stock.move,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.type,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse_tree @@ -5398,17 +5288,17 @@ msgstr "Kho hàng" #. module: stock #: view:website:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ kho hàng:" #. module: stock #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình kho hàng" #. module: stock #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Tên kho hàng" #. module: stock #: field:procurement.rule,propagate_warehouse_id:0 @@ -5421,10 +5311,10 @@ msgid "Warehouse to consider for the route selection" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3478 +#: code:addons/stock/stock.py:3550 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Tuyến đường của kho hàng" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -5434,8 +5324,7 @@ msgid "Warehouses" msgstr "Các kho hàng" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 -#: code:addons/stock/stock.py:3450 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 code:addons/stock/stock.py:3522 #: code:addons/stock/wizard/make_procurement_product.py:117 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:58 #, python-format @@ -5449,9 +5338,8 @@ msgid "Warning !" msgstr "Cảnh báo !" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:871 -#: code:addons/stock/stock.py:2101 -#: code:addons/stock/stock.py:2355 +#: code:addons/stock/stock.py:880 code:addons/stock/stock.py:2159 +#: code:addons/stock/stock.py:2415 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:84 @@ -5461,28 +5349,28 @@ msgid "Warning!" msgstr "Cảnh báo!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3798 +#: code:addons/stock/stock.py:3866 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo: sai đơn vị tính!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:3805 +#: code:addons/stock/stock.py:3873 #, python-format msgid "Warning: wrong quantity!" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo: sai số lượng!" #. module: stock #: help:product.putaway,fixed_location_ids:0 msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "Khi phương thức là cố định, địa điểm kho này sẽ được sử dụng để lưu trữ sản phẩm" #. module: stock #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " -"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " +"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," +" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" @@ -5494,10 +5382,17 @@ msgid "" "Max Quantity." msgstr "" +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +msgid "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." +msgstr "" + #. module: stock #: field:stock.return.picking.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Wizard" #. module: stock #: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -5516,40 +5411,40 @@ msgid "You can delete lines to ignore some products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:367 +#: code:addons/stock/stock.py:368 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the unit of measure of a product that has already been " +"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " +"may deactivate this product." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2772 -#, python-format -msgid "" -"You can only change the checked quantity of an existing inventory line. If " -"you want modify a data, please set the checked quantity to 0 and create a " -"new inventory line." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2340 +#: code:addons/stock/stock.py:2400 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "You can only delete draft moves." +msgstr "Bạn chỉ có thể xóa dịch chuyển dự thảo." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2187 +#: code:addons/stock/stock.py:2244 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xóa một dịch chuyển kho mà đã được thiết lập là 'Hoàn thành'." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:628 +#: code:addons/stock/stock.py:638 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể chuyển đến địa điểm có kiểu 'view' %s" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2564 +#: code:addons/stock/stock.py:2625 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -5557,22 +5452,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2405 +#: code:addons/stock/stock.py:2465 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể tách một dịch chuyển dự thảo. Nó cần phải được xác nhận trước." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2401 +#: code:addons/stock/stock.py:2461 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể chia một dịch chuyển đã hoàn thành" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132 #, python-format -msgid "" -"You have manually created product lines, please delete them to proceed" +msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" #. module: stock @@ -5580,32 +5474,38 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" +msgstr "Bạn không thể chọn một đơn vị đo lường trong cùng nhóm với đơn vị đo lường mặc định của sản phẩm" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:62 +#, python-format +msgid "You may only return one picking at a time!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:69 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:72 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2101 +#: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải gán một số sể-ri cho sản phẩm %s" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" -"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of " -"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" +" the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." +msgstr "Bạn cố thể dịch chuyển một sản phẩm sử dụng một đơn vị đo lường mà không tương thích với đơn vị đo lường của sản phẩm dã dịch chuyển. Vui long sử dụng một đơn vị đo lường thuộc cùng một nhóm." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity #: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Áp dụng" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity @@ -5618,7 +5518,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:stock.view_template_property_form #: view:stock.location.path:stock.stock_location_path_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "ngày" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form @@ -5635,6 +5535,17 @@ msgstr "" msgid "move that created the return move" msgstr "" +#. module: stock +#: view:make.procurement:stock.view_make_procurment_wizard +#: view:procurement.orderpoint.compute:stock.view_procurement_compute_wizard +#: view:stock.change.product.qty:stock.view_change_product_quantity +#: view:stock.config.settings:stock.view_stock_config_settings +#: view:stock.move.scrap:stock.view_stock_move_scrap_wizard +#: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form +#: view:stock.transfer_details:stock.view_stock_enter_transfer_details +msgid "or" +msgstr "hoặc" + #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/picking.xml:243 @@ -5656,8 +5567,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,quant_reserved_exist:0 msgid "" -"technical field used to know if there is already at least one quant reserved " -"on moves of a given picking" +"technical field used to know if there is already at least one quant reserved" +" on moves of a given picking" msgstr "" #. module: stock @@ -5677,8 +5588,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,qty_available_text:0 #: field:product.template,qty_available_text:0 -#: field:stock.inventory,total_qty:0 -#: field:stock.picking.type,count_picking:0 +#: field:stock.inventory,total_qty:0 field:stock.picking.type,count_picking:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_draft:0 #: field:stock.picking.type,count_picking_late:0 @@ -5687,38 +5597,19 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.type,rate_picking_backorders:0 #: field:stock.picking.type,rate_picking_late:0 msgid "unknown" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.template:stock.view_template_property_form -msgid "" -"{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', " -"'stock.group_stock_manager']}" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree -#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree -msgid "" -"{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in " -"('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in " -"('draft', 'end', 'obsolete')}" -msgstr "" +msgstr "unknown" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Request Procurement" -msgstr "" +msgstr "⇒ Yêu cầu thu mua" #. module: stock #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Thiết lập số lượng về 0" #. module: stock #: view:product.template:stock.view_template_property_form msgid "⇒ Update" -msgstr "" - -#~ msgid "Warehouse Management" -#~ msgstr "Quản lý Kho hàng" +msgstr "⇒ Cập nhật" diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index 206f604852a..71ea66d3c05 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 -# jeffery chen fan , 2015 +# jeffery chen fan , 2015-2016 # 珠海-老天 , 2015 # 智源软件 , 2015 # mrshelly , 2015 @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 06:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 09:22+0000\n" "Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" " * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "\n * 草稿：即未确认状态，直到确认前不会被安排分拣。\n\n * 等待其他操作：等待另一库存移动完成后而自动变为可用状态（例如MTO流程）。\n\n * 等待可用：等待产品可用状态。\n\n * 部分可用：部分产品可用并被保留。\n\n * 准备待调拨：产品已被保留，等待确认。\n\n * 已调拨：已完成调拨，无法修改和取消。\n\n * 已取消：已取消，无法被再次确认。" +msgstr "\n * 草稿：还没被确认，确认前不会被安排。\n\n * 等待其他作业：在它自动变成可用之前，等待另一库存移动处理完成（例如MTO流程）。\n\n * 等待可用：尚在等待产品可用。\n\n * 部分可用：部分产品可用并被保留。\n\n * 准备好待调拨：产品已被保留，等待确认。\n\n * 已调拨：已被处理，再也不能修改和取消。\n\n * 已取消：已取消，再也不能被确认。" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order.

    \n" " " -msgstr "

    \n 单击 创建路径。\n

    \n

    您可以在这里定义您仓库的主要路径\n 并可以定义您产品的流程。 这些\n 路线可以分配给产品、产品类别或固定于\n 需求单或销售订单上。

    \n " +msgstr "

    \n 单击 创建路线。\n

    \n

    您可以在这里定义主要路径，在你的仓库运行，它\n 定义产品的流向。 这些\n 路线可以指派给产品、产品类别，或者固定于\n 需求单或销售订单上。

    \n " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "指定所有者" #. module: stock #: view:stock.picking:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "指定的移动" +msgstr "已指派的移动" #. module: stock #: field:stock.location.path,auto:0 selection:stock.location.path,auto:0 @@ -1515,6 +1515,7 @@ msgstr "预测的负数库存" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "预测数量" @@ -3634,7 +3635,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "数量(销售单位)" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "可用数量" @@ -3711,7 +3712,7 @@ msgstr "产品数量会考虑此打包作业产生移动(及反向移动)的剩 #. module: stock #: help:stock.move,reserved_availability:0 msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "已为这次移动保留了数量" +msgstr "已为这次移动保留的数量" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -4866,7 +4867,7 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "这是一个库存点的产品数量。对于状态为“完成”的调拨单，这就是真正完成了调拨的产品数量。对于其它调拨单，就是计划进行调拨的数量。降低这个数量不会生成欠单。改变这个指定的调拨数量将影响产品预订，应该慎之又慎。" +msgstr "这是库存视角的产品数量。对于状态为“完成”的移动，这就是真正完成了移动的产品数量。对于其它移动，则是计划进行移动的数量。降低这个数量不会生成欠单。在已指定的移动变更这个数量将影响产品保留，应该慎之又慎。" #. module: stock #: help:stock.location.path,auto:0 @@ -5043,7 +5044,7 @@ msgstr "中转位置" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "如果保留的份变更了，则为True，这意味着我们需要重新计算包裹作业" +msgstr "如果保留的份变化了，则为True，这意味着我们需要重新计算包裹作业" #. module: stock #: field:stock.picking.type,code:0 @@ -5433,7 +5434,7 @@ msgstr "已经被用于库存移动，你不能变更该产品的计量单位。 #: code:addons/stock/stock.py:2846 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "您无法储存负的数量或负的份。" +msgstr "你不能保留负数数量，或者负数份。" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2400 @@ -5502,7 +5503,7 @@ msgstr "您可能只返回已完成的分拣！" #: code:addons/stock/stock.py:2159 #, python-format msgid "You must assign a serial number for the product %s" -msgstr "您必须为该产品%s指定一个系列号" +msgstr "您必须为该产品%s指派一个序列号" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index 6a6f4860544..d84cfad5c56 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-03 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n" "Last-Translator: Jason Wu \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_TW/)\n" @@ -1502,6 +1502,7 @@ msgstr "預測的負數庫存" #. module: stock #: field:product.product,virtual_available:0 +#: field:product.template,virtual_available:0 msgid "Forecast Quantity" msgstr "預測數量" @@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Quantity (UOS)" msgstr "數量（量度單位）" #. module: stock -#: field:product.template,virtual_available:0 field:stock.move,availability:0 +#: field:stock.move,availability:0 msgid "Quantity Available" msgstr "可用數量" diff --git a/addons/stock/product.py b/addons/stock/product.py index 2e7b8a6a2ec..67104418e61 100644 --- a/addons/stock/product.py +++ b/addons/stock/product.py @@ -420,7 +420,7 @@ class product_template(osv.osv): 'qty_available': fields.function(_product_available, multi='qty_available', digits_compute=dp.get_precision('Product Unit of Measure'), fnct_search=_search_product_quantity, type='float', string='Quantity On Hand'), 'virtual_available': fields.function(_product_available, multi='qty_available', digits_compute=dp.get_precision('Product Unit of Measure'), - fnct_search=_search_product_quantity, type='float', string='Quantity Available'), + fnct_search=_search_product_quantity, type='float', string='Forecast Quantity'), 'incoming_qty': fields.function(_product_available, multi='qty_available', digits_compute=dp.get_precision('Product Unit of Measure'), fnct_search=_search_product_quantity, type='float', string='Incoming'), 'outgoing_qty': fields.function(_product_available, multi='qty_available', digits_compute=dp.get_precision('Product Unit of Measure'), diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py index 42bd9c34adb..5c7d6f8b31d 100644 --- a/addons/stock/stock.py +++ b/addons/stock/stock.py @@ -566,6 +566,9 @@ class stock_quant(osv.osv): negative quants. If it's possible, apply the cost of the new quant to the conter-part of the negative quant. """ + context = context or {} + context = dict(context) + context.update({'force_unlink': True}) solving_quant = quant dom = [('qty', '<', 0)] if quant.lot_id: @@ -657,6 +660,12 @@ class stock_quant(osv.osv): raise UserError(_('You cannot move to a location of type view %s.') % (location.name)) return True + def unlink(self, cr, uid, ids, context=None): + context = context or {} + if not context.get('force_unlink'): + raise UserError(_('Under no circumstances should you delete or change quants yourselves!')) + super(stock_quant, self).unlink(cr, uid, ids, context=context) + #---------------------------------------------------------- # Stock Picking #---------------------------------------------------------- diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml index cb52125382e..2c5aa43cde3 100644 --- a/addons/stock/stock_view.xml +++ b/addons/stock/stock_view.xml @@ -1730,7 +1730,7 @@ stock.quant -
    +
    @@ -1757,7 +1757,7 @@ stock.quant - + diff --git a/addons/stock_account/i18n/es_EC.po b/addons/stock_account/i18n/es_EC.po index b87f1046c9b..966b8fdad8c 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/es_EC.po +++ b/addons/stock_account/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Información Contable" #: code:addons/stock_account/wizard/stock_change_standard_price.py:76 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context." -msgstr "" +msgstr "ID Active no ha sido configurada en Contexto." #. module: stock_account #: help:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Inventario" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicaciones de inventario" #. module: stock_account #: view:product.template:stock_account.view_template_property_form @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Valoración Inventario" #. module: stock_account #: field:stock.history,inventory_value:0 msgid "Inventory Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del inventario" #. module: stock_account #: field:procurement.order,invoice_state:0 field:stock.move,invoice_state:0 @@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "Plantilla de producto" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location_path msgid "Pushed Flows" -msgstr "" +msgstr "Flujos empujados" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quants" #. module: stock_account #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -638,7 +638,7 @@ msgid "" "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the source location. When not set on the " "product, the one from the product category is used." -msgstr "" +msgstr "Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica en la ubicación fuente. Cuando no se establece en el producto, se usa la establecida en la categoría." #. module: stock_account #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "" "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." -msgstr "" +msgstr "Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de salida serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica en la ubicación destino. Cuando no se establece en el producto, se usa la establecida en la categoría." #. module: stock_account #: help:product.category,property_stock_journal:0 diff --git a/addons/stock_account/i18n/es_MX.po b/addons/stock_account/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..b0cac3962a4 --- /dev/null +++ b/addons/stock_account/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,691 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_account +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +msgid "# of Products" +msgstr "Nº de productos" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +msgid "- update" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:product.category:stock_account.view_category_property_form +msgid "Account Stock Properties" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.config.settings:stock_account.view_stock_config_settings_inherit +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilidad" + +#. module: stock_account +#: view:stock.location:stock_account.view_location_form_inherit +msgid "Accounting Information" +msgstr "Información Contable" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_change_standard_price.py:76 +#, python-format +msgid "Active ID is not set in Context." +msgstr "Activar ID no está establecido en contexto." + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 +msgid "" +"Allows to configure inventory valuations on products and product categories." +msgstr "Permite configurar las valoraciones de inventario de los productos y categorías de productos." + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Average Price" +msgstr "Precio promedio" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 +msgid "Calculate landed costs on products" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Change Price" +msgstr "Cambio de Precio" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_view_change_standard_price +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_change_standard_price +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Change Standard Price" +msgstr "Cambio de Precio Estándar" + +#. module: stock_account +#: field:wizard.valuation.history,choose_date:0 +msgid "Choose a Particular Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.inventory,period_id:0 +msgid "" +"Choose the accounting period where you want to value the stock moves created" +" by the inventory instead of the default one (chosen by the inventory end " +"date)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "" +"Choose the date for which you want to get the stock valuation of your products.\n" +"\n" +" This will filter the stock operation that weren't done at the selected date, to retreive the quantity\n" +" you had, and gives you the inventory value according to the standard price used at that time." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Choose your date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Cost Price" +msgstr "Precio coste" + +#. module: stock_account +#: field:product.template,cost_method:0 +msgid "Costing Method" +msgstr "Método de coste" + +#. module: stock_account +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Create Customer Invoice" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_invoice_onshipping +msgid "Create Draft Invoices" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.picking:stock_account.view_picking_inherit_form2 +msgid "Create Invoice" +msgstr "Crear factura" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Create Supplier Invoice" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 +msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +msgid "Create invoice" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,create_uid:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,create_uid:0 +#: field:wizard.valuation.history,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,create_date:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,create_date:0 +#: field:wizard.valuation.history,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_history_tree +#: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_history_tree +msgid "Current Inventory Valuation" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:wizard.valuation.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 +msgid "Destination Journal" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:83 +#: code:addons/stock_account/product.py:116 +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:91 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: stock_account +#: field:stock.inventory,period_id:0 +msgid "Force Valuation Period" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 +msgid "Generate accounting entries per stock movement" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,group:0 +msgid "Group by partner" +msgstr "Agrupar por empresa" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,id:0 field:stock.history,id:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,id:0 field:wizard.valuation.history,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: stock_account +#: help:stock.change.standard.price,new_price:0 +msgid "" +"If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).\n" +"If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,valuation:0 +msgid "" +"If real-time valuation is enabled for a product, the system will " +"automatically write journal entries corresponding to stock moves, with " +"product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation " +"account set on the product category will represent the current inventory " +"value, and the stock input and stock output account will hold the " +"counterpart moves for incoming and outgoing products." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 +msgid "" +"Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split" +" them onto the different products." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location +msgid "Inventory Locations" +msgstr "Ubicaciones de Inventario" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +#: field:product.template,valuation:0 +msgid "Inventory Valuation" +msgstr "Evaluación de Inventario" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,inventory_value:0 +msgid "Inventory Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:procurement.order,invoice_state:0 field:stock.move,invoice_state:0 +#: field:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoice Control" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "Fecha factura" + +#. module: stock_account +#: field:procurement.rule,invoice_state:0 +#: field:stock.location.path,invoice_state:0 +msgid "Invoice Status" +msgstr "Estado factura" + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "Facturado" + +#. module: stock_account +#: field:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoicing" +msgstr "Facturación" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Journal Type" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,write_uid:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,write_uid:0 +#: field:wizard.valuation.history,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,write_date:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,write_date:0 +#: field:wizard.valuation.history,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,location_id:0 +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#. module: stock_account +#: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation +msgid "Manage Inventory Valuation and Costing Methods" +msgstr "Evaluación de Administración de Inventario y Métodos de Costeo" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +msgid "Move" +msgstr "Movimiento" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:116 +#, python-format +msgid "No difference between standard price and new price!" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:91 +#, python-format +msgid "No invoice created!" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "No invoicing" +msgstr "No facturación" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:82 +#, python-format +msgid "None of these picking lists require invoicing." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Not Applicable" +msgstr "No aplicable" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:83 +#, python-format +msgid "" +"One of the following information is missing on the product or product category and prevents the accounting valuation entries to be created:\n" +" Product: %s\n" +" Stock Input Account: %s\n" +" Stock Output Account: %s\n" +" Stock Valuation Account: %s\n" +" Stock Journal: %s\n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,date:0 +msgid "Operation Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,valuation:0 +msgid "Periodical (manual)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Lista de albaranes" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,new_price:0 +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Abastecimiento" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_rule +msgid "Procurement Rule" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_category +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,product_categ_id:0 +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,quantity:0 +msgid "Product Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flows" +msgstr "Flujos empujados" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant +msgid "Quants" +msgstr "Cuantos" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Real Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,valuation:0 +msgid "Real Time (automated)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Refund Purchase" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Refund Sale" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Retrieve the Inventory Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Retrieve the stock valuation of your products at current day" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,source:0 +msgid "Source" +msgstr "Recurso" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Standard Price" +msgstr "Precio estándar" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:137 +#: code:addons/stock_account/product.py:144 +#, python-format +msgid "Standard Price changed" +msgstr "Precio Estándar cambiado" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,cost_method:0 +msgid "" +"Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually every year).\n" +" Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" +" Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 +#: field:product.template,property_stock_account_input:0 +msgid "Stock Input Account" +msgstr "Cuenta por pagar transitoria o Gasto" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_invoice_onshipping +msgid "Stock Invoice Onshipping" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_journal:0 +msgid "Stock Journal" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move +#: field:stock.history,move_id:0 +msgid "Stock Move" +msgstr "Moviemiento de stock" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 +#: field:product.template,property_stock_account_output:0 +msgid "Stock Output Account" +msgstr "Cuenta por Cobrar Transitoria" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_wizard_stock_valuation_history +#: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_wizard_valuation_history +msgid "Stock Valuation" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_history.py:30 +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_graph +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +#, python-format +msgid "Stock Value At Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 +msgid "" +"This allows to automatically launch the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced when you send or deliver goods.\n" +"-This installs the module stock_invoice_directly." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "To Be Invoiced" +msgstr "Para facturar" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "To be refunded/invoiced" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +msgid "Total Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.location,valuation_in_account_id:0 +msgid "" +"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " +"internal type), this account will be used to hold the value of products " +"being moved from an internal location into this location, instead of the " +"generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " +"internal locations." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.location,valuation_out_account_id:0 +msgid "" +"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " +"internal type), this account will be used to hold the value of products " +"being moved out of this location and into an internal location, instead of " +"the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " +"internal locations." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,price_unit_on_quant:0 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:82 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Aviso!" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. This is the default " +"value for all products in this category. It can also directly be set on each" +" product" +msgstr "Cuando se realiza una valorización de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valorización específica en la ubicación fuente. Éste es el valor por defecto para todos los productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en cada producto." + +#. module: stock_account +#: help:product.template,property_stock_account_input:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. When not set on the " +"product, the one from the product category is used." +msgstr "Cuando en el campo Valoración inventario se tiene seleccionado Tiempo real (automatizado) , la contrapartida de los asientos contables para todos los movimientos de inventario entrantes, se mostrarán en esta cuenta contable, a menos de que exista un conjunto de valoración cuenta específica en la ubicación de destino. En el caso de que el producto es un servicio, se deberá de seleccionar la cuenta de gastos. Si no se activa en el producto, el de la categoría de productos se utiliza." + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. This is the " +"default value for all products in this category. It can also directly be set" +" on each product" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,property_stock_account_output:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. When not set on " +"the product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_journal:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " +"which entries will be automatically posted when stock moves are processed." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 +msgid "" +"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " +"will hold the current value of the products." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_wizard_valuation_history +msgid "Wizard that opens the stock valuation history table" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "_Apply" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/stock_account/i18n/es_PE.po b/addons/stock_account/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..356e7e3a344 --- /dev/null +++ b/addons/stock_account/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,691 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_account +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +msgid "# of Products" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +msgid "- update" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:product.category:stock_account.view_category_property_form +msgid "Account Stock Properties" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.config.settings:stock_account.view_stock_config_settings_inherit +msgid "Accounting" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.location:stock_account.view_location_form_inherit +msgid "Accounting Information" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_change_standard_price.py:76 +#, python-format +msgid "Active ID is not set in Context." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 +msgid "" +"Allows to configure inventory valuations on products and product categories." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Average Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 +msgid "Calculate landed costs on products" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Change Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_view_change_standard_price +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_change_standard_price +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Change Standard Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:wizard.valuation.history,choose_date:0 +msgid "Choose a Particular Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.inventory,period_id:0 +msgid "" +"Choose the accounting period where you want to value the stock moves created" +" by the inventory instead of the default one (chosen by the inventory end " +"date)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "" +"Choose the date for which you want to get the stock valuation of your products.\n" +"\n" +" This will filter the stock operation that weren't done at the selected date, to retreive the quantity\n" +" you had, and gives you the inventory value according to the standard price used at that time." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Choose your date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Cost Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.template,cost_method:0 +msgid "Costing Method" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Create Customer Invoice" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_invoice_onshipping +msgid "Create Draft Invoices" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.picking:stock_account.view_picking_inherit_form2 +msgid "Create Invoice" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Create Supplier Invoice" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 +msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +msgid "Create invoice" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,create_uid:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,create_uid:0 +#: field:wizard.valuation.history,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,create_date:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,create_date:0 +#: field:wizard.valuation.history,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_history_tree +#: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_history_tree +msgid "Current Inventory Valuation" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:wizard.valuation.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 +msgid "Destination Journal" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:83 +#: code:addons/stock_account/product.py:116 +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:91 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: stock_account +#: field:stock.inventory,period_id:0 +msgid "Force Valuation Period" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 +msgid "Generate accounting entries per stock movement" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,group:0 +msgid "Group by partner" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,id:0 field:stock.history,id:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,id:0 field:wizard.valuation.history,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: stock_account +#: help:stock.change.standard.price,new_price:0 +msgid "" +"If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).\n" +"If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,valuation:0 +msgid "" +"If real-time valuation is enabled for a product, the system will " +"automatically write journal entries corresponding to stock moves, with " +"product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation " +"account set on the product category will represent the current inventory " +"value, and the stock input and stock output account will hold the " +"counterpart moves for incoming and outgoing products." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 +msgid "" +"Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split" +" them onto the different products." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location +msgid "Inventory Locations" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +#: field:product.template,valuation:0 +msgid "Inventory Valuation" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,inventory_value:0 +msgid "Inventory Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:procurement.order,invoice_state:0 field:stock.move,invoice_state:0 +#: field:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoice Control" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:procurement.rule,invoice_state:0 +#: field:stock.location.path,invoice_state:0 +msgid "Invoice Status" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoicing" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Journal Type" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,write_uid:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,write_uid:0 +#: field:wizard.valuation.history,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,write_date:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,write_date:0 +#: field:wizard.valuation.history,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,location_id:0 +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation +msgid "Manage Inventory Valuation and Costing Methods" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +msgid "Move" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:116 +#, python-format +msgid "No difference between standard price and new price!" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:91 +#, python-format +msgid "No invoice created!" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "No invoicing" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:82 +#, python-format +msgid "None of these picking lists require invoicing." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Not Applicable" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:83 +#, python-format +msgid "" +"One of the following information is missing on the product or product category and prevents the accounting valuation entries to be created:\n" +" Product: %s\n" +" Stock Input Account: %s\n" +" Stock Output Account: %s\n" +" Stock Valuation Account: %s\n" +" Stock Journal: %s\n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,date:0 +msgid "Operation Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,valuation:0 +msgid "Periodical (manual)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Guía" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,new_price:0 +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_rule +msgid "Procurement Rule" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_category +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,product_categ_id:0 +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de Producto" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,quantity:0 +msgid "Product Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flows" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant +msgid "Quants" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Real Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,valuation:0 +msgid "Real Time (automated)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Refund Purchase" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Refund Sale" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Retrieve the Inventory Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Retrieve the stock valuation of your products at current day" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,source:0 +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Standard Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:137 +#: code:addons/stock_account/product.py:144 +#, python-format +msgid "Standard Price changed" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,cost_method:0 +msgid "" +"Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually every year).\n" +" Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" +" Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 +#: field:product.template,property_stock_account_input:0 +msgid "Stock Input Account" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_invoice_onshipping +msgid "Stock Invoice Onshipping" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_journal:0 +msgid "Stock Journal" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move +#: field:stock.history,move_id:0 +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 +#: field:product.template,property_stock_account_output:0 +msgid "Stock Output Account" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_wizard_stock_valuation_history +#: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_wizard_valuation_history +msgid "Stock Valuation" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_history.py:30 +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_graph +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +#, python-format +msgid "Stock Value At Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 +msgid "" +"This allows to automatically launch the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced when you send or deliver goods.\n" +"-This installs the module stock_invoice_directly." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "To Be Invoiced" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "To be refunded/invoiced" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +msgid "Total Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.location,valuation_in_account_id:0 +msgid "" +"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " +"internal type), this account will be used to hold the value of products " +"being moved from an internal location into this location, instead of the " +"generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " +"internal locations." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.location,valuation_out_account_id:0 +msgid "" +"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " +"internal type), this account will be used to hold the value of products " +"being moved out of this location and into an internal location, instead of " +"the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " +"internal locations." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,price_unit_on_quant:0 +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:82 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. This is the default " +"value for all products in this category. It can also directly be set on each" +" product" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,property_stock_account_input:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. When not set on the " +"product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. This is the " +"default value for all products in this category. It can also directly be set" +" on each product" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,property_stock_account_output:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. When not set on " +"the product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_journal:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " +"which entries will be automatically posted when stock moves are processed." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 +msgid "" +"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " +"will hold the current value of the products." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_wizard_valuation_history +msgid "Wizard that opens the stock valuation history table" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "_Apply" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/stock_account/i18n/it.po b/addons/stock_account/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..2dc422a6faf --- /dev/null +++ b/addons/stock_account/i18n/it.po @@ -0,0 +1,693 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_account +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2015 +# Lorenzo Battistini , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +msgid "# of Products" +msgstr "# di Prodotti" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +msgid "- update" +msgstr "- aggiornamento" + +#. module: stock_account +#: view:product.category:stock_account.view_category_property_form +msgid "Account Stock Properties" +msgstr "Proprietà contabilità di magazzino" + +#. module: stock_account +#: view:stock.config.settings:stock_account.view_stock_config_settings_inherit +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilità" + +#. module: stock_account +#: view:stock.location:stock_account.view_location_form_inherit +msgid "Accounting Information" +msgstr "Informazione Contabile" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_change_standard_price.py:76 +#, python-format +msgid "Active ID is not set in Context." +msgstr "Active ID non impostato nel context." + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 +msgid "" +"Allows to configure inventory valuations on products and product categories." +msgstr "Permette di configurare le valorizzazioni di inventario su prodotti e categorie di prodotti" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Average Price" +msgstr "Prezzo Medio" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 +msgid "Calculate landed costs on products" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Change Price" +msgstr "Modifica prezzo" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_view_change_standard_price +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_change_standard_price +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Change Standard Price" +msgstr "Modifica Prezzo Standard" + +#. module: stock_account +#: field:wizard.valuation.history,choose_date:0 +msgid "Choose a Particular Date" +msgstr "Scegli una data particolare" + +#. module: stock_account +#: help:stock.inventory,period_id:0 +msgid "" +"Choose the accounting period where you want to value the stock moves created" +" by the inventory instead of the default one (chosen by the inventory end " +"date)" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "" +"Choose the date for which you want to get the stock valuation of your products.\n" +"\n" +" This will filter the stock operation that weren't done at the selected date, to retreive the quantity\n" +" you had, and gives you the inventory value according to the standard price used at that time." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Choose your date" +msgstr "Scegli una data" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "Cost Price" +msgstr "Prezzo di Costo" + +#. module: stock_account +#: field:product.template,cost_method:0 +msgid "Costing Method" +msgstr "Metodo determinazione costi" + +#. module: stock_account +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +msgid "Create" +msgstr "Crea" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Create Customer Invoice" +msgstr "Crea Fattura Cliente" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_invoice_onshipping +msgid "Create Draft Invoices" +msgstr "Crea Fatture in Bozza" + +#. module: stock_account +#: view:stock.picking:stock_account.view_picking_inherit_form2 +msgid "Create Invoice" +msgstr "Crea Fattura" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Create Supplier Invoice" +msgstr "Crea Fattura Fornitore" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 +msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +msgid "Create invoice" +msgstr "Crea Fattura" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,create_uid:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,create_uid:0 +#: field:wizard.valuation.history,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,create_date:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,create_date:0 +#: field:wizard.valuation.history,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creato il" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_history_tree +#: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_history_tree +msgid "Current Inventory Valuation" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:wizard.valuation.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 +msgid "Destination Journal" +msgstr "Registro Destinazione" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:83 +#: code:addons/stock_account/product.py:116 +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:91 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Errore!" + +#. module: stock_account +#: field:stock.inventory,period_id:0 +msgid "Force Valuation Period" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 +msgid "Generate accounting entries per stock movement" +msgstr "Genera voci contabili relative ai movimenti di magazzino" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +msgid "Group By" +msgstr "Raggruppa per" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,group:0 +msgid "Group by partner" +msgstr "Raggruppa per Partner" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,id:0 field:stock.history,id:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,id:0 field:wizard.valuation.history,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: stock_account +#: help:stock.change.standard.price,new_price:0 +msgid "" +"If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).\n" +"If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,valuation:0 +msgid "" +"If real-time valuation is enabled for a product, the system will " +"automatically write journal entries corresponding to stock moves, with " +"product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation " +"account set on the product category will represent the current inventory " +"value, and the stock input and stock output account will hold the " +"counterpart moves for incoming and outgoing products." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 +msgid "" +"Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split" +" them onto the different products." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location +msgid "Inventory Locations" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:product.template:stock_account.view_template_property_form +#: field:product.template,valuation:0 +msgid "Inventory Valuation" +msgstr "Valorizzazione inventario" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,inventory_value:0 +msgid "Inventory Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:procurement.order,invoice_state:0 field:stock.move,invoice_state:0 +#: field:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoice Control" +msgstr "Controllo Fatturazione" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "Data Fattura" + +#. module: stock_account +#: field:procurement.rule,invoice_state:0 +#: field:stock.location.path,invoice_state:0 +msgid "Invoice Status" +msgstr "Stato Fattura" + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "Fatturato" + +#. module: stock_account +#: field:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoicing" +msgstr "Fatturazione" + +#. module: stock_account +#: field:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Journal Type" +msgstr "Tipo sezionale" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,write_uid:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,write_uid:0 +#: field:wizard.valuation.history,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima modifica di" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,write_date:0 +#: field:stock.invoice.onshipping,write_date:0 +#: field:wizard.valuation.history,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,location_id:0 +msgid "Location" +msgstr "Punto di Stoccaggio" + +#. module: stock_account +#: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation +msgid "Manage Inventory Valuation and Costing Methods" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +msgid "Move" +msgstr "Rif." + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:116 +#, python-format +msgid "No difference between standard price and new price!" +msgstr "Nessuna differenza tra il prezzo standard e il nuovo prezzo!" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:91 +#, python-format +msgid "No invoice created!" +msgstr "Nessuna fattura creata!" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "No invoicing" +msgstr "Nessuna fatturazione" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:82 +#, python-format +msgid "None of these picking lists require invoicing." +msgstr "Nessuna di queste picking list richiede fatturazione." + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Non Applicabile" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:83 +#, python-format +msgid "" +"One of the following information is missing on the product or product category and prevents the accounting valuation entries to be created:\n" +" Product: %s\n" +" Stock Input Account: %s\n" +" Stock Output Account: %s\n" +" Stock Valuation Account: %s\n" +" Stock Journal: %s\n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,date:0 +msgid "Operation Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,valuation:0 +msgid "Periodical (manual)" +msgstr "Periodico (manuale)" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Picking List" + +#. module: stock_account +#: field:stock.change.standard.price,new_price:0 +msgid "Price" +msgstr "Prezzo" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Approvvigionamento" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_rule +msgid "Procurement Rule" +msgstr "Regole d'appalto" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Prodotto" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_category +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: field:stock.history,product_categ_id:0 +msgid "Product Category" +msgstr "Categoria Prodotto" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,quantity:0 +msgid "Product Quantity" +msgstr "Quantità Prodotto" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Template Prodotto" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flows" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant +msgid "Quants" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Real Price" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,valuation:0 +msgid "Real Time (automated)" +msgstr "Tempo Reale (automatico)" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Refund Purchase" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.invoice.onshipping,journal_type:0 +msgid "Refund Sale" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Retrieve the Inventory Value" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "Retrieve the stock valuation of your products at current day" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking +msgid "Return Picking" +msgstr "Ritorna picking" + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,source:0 +msgid "Source" +msgstr "Sorgente" + +#. module: stock_account +#: selection:product.template,cost_method:0 +msgid "Standard Price" +msgstr "Prezzo Standard" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/product.py:137 +#: code:addons/stock_account/product.py:144 +#, python-format +msgid "Standard Price changed" +msgstr "Prezzo Standard modificato" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,cost_method:0 +msgid "" +"Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually every year).\n" +" Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" +" Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 +#: field:product.template,property_stock_account_input:0 +msgid "Stock Input Account" +msgstr "Contabilità Stock in Ingresso" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_invoice_onshipping +msgid "Stock Invoice Onshipping" +msgstr "Fattura su spedizioni" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_journal:0 +msgid "Stock Journal" +msgstr "Giornale di Magazzino" + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move +#: field:stock.history,move_id:0 +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimento di Magazzino" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 +#: field:product.template,property_stock_account_output:0 +msgid "Stock Output Account" +msgstr "Contabilità Stock in Uscita" + +#. module: stock_account +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_wizard_stock_valuation_history +#: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_wizard_valuation_history +msgid "Stock Valuation" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account" +msgstr "Conto valorizzazione di magazzino" + +#. module: stock_account +#: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" +msgstr "Conto valorizzazione di magazzino (entrata)" + +#. module: stock_account +#: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" +msgstr "Conto valorizzazione di magazzino (uscita)" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_valuation_history.py:30 +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_graph +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_search +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +#, python-format +msgid "Stock Value At Date" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 +msgid "" +"This allows to automatically launch the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced when you send or deliver goods.\n" +"-This installs the module stock_invoice_directly." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: selection:procurement.order,invoice_state:0 +#: selection:procurement.rule,invoice_state:0 +#: selection:stock.location.path,invoice_state:0 +#: selection:stock.move,invoice_state:0 +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "To Be Invoiced" +msgstr "Da Fatturare" + +#. module: stock_account +#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 +msgid "To be refunded/invoiced" +msgstr "Da rendere / fatturare" + +#. module: stock_account +#: view:stock.history:stock_account.view_stock_history_report_tree +msgid "Total Value" +msgstr "Valore Totale" + +#. module: stock_account +#: help:stock.location,valuation_in_account_id:0 +msgid "" +"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " +"internal type), this account will be used to hold the value of products " +"being moved from an internal location into this location, instead of the " +"generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " +"internal locations." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:stock.location,valuation_out_account_id:0 +msgid "" +"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " +"internal type), this account will be used to hold the value of products " +"being moved out of this location and into an internal location, instead of " +"the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " +"internal locations." +msgstr "Usato per la valorizzazione dell'inventario real-time. Quando impostato su un punto di stoccaggio virtuale (non di tipo interno), questo conto verrà usato per impostare il valore dei prodotti movimentati da questo punto di stoccaggio in uno interno, invece del Conto Merce in Uscita generico impostato sul prodotto. Non ha effetto sui punti di stoccaggio interni." + +#. module: stock_account +#: field:stock.history,price_unit_on_quant:0 +msgid "Value" +msgstr "Valore" + +#. module: stock_account +#: code:addons/stock_account/wizard/stock_invoice_onshipping.py:82 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Attenzione!" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. This is the default " +"value for all products in this category. It can also directly be set on each" +" product" +msgstr "Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico non verrà specificato sul punto di stoccaggio sorgente. Questo è il valore di default per tutti i prodotti in questa categoria. Può essere anche impostato direttamente su ogni prodotto." + +#. module: stock_account +#: help:product.template,property_stock_account_input:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. When not set on the " +"product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. This is the " +"default value for all products in this category. It can also directly be set" +" on each product" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.template,property_stock_account_output:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. When not set on " +"the product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_journal:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " +"which entries will be automatically posted when stock moves are processed." +msgstr "Durante un inventario real-time, questo è il sezionale nel quale le registrazioni verranno automaticamente postate quando i movimenti di magazzino vengono processati." + +#. module: stock_account +#: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 +msgid "" +"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " +"will hold the current value of the products." +msgstr "Quando l'inventario real-time è abilitato sul prodotto, questo conto conterrà il valore corrente per il prodotto." + +#. module: stock_account +#: model:ir.model,name:stock_account.model_wizard_valuation_history +msgid "Wizard that opens the stock valuation history table" +msgstr "" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +msgid "_Apply" +msgstr "_Applica" + +#. module: stock_account +#: view:stock.change.standard.price:stock_account.view_change_standard_price +#: view:stock.invoice.onshipping:stock_account.view_stock_invoice_onshipping +#: view:wizard.valuation.history:stock_account.view_wizard_valuation_history +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/es_MX.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..0a64d3e7976 --- /dev/null +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_dropshipping +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:37+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock_dropshipping +#: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship +msgid "Dropship" +msgstr "Dropship" + +#. module: stock_dropshipping +#: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_invoice_onshipping +msgid "Stock Invoice Onshipping" +msgstr "" diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/de.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/de.po index ed3fc9e812c..7f23e8e847b 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/de.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/de.po @@ -1,22 +1,22 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_invoice_directly +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-29 12:18+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" -"Language-Team: German \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 03:08+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock_invoice_directly #: code:addons/stock_invoice_directly/stock_invoice_directly.py:42 diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/es_EC.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/es_EC.po index a8af9873c96..a50185f4aae 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/es_EC.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,picking_ids:0 msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de Inventario" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:112 diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/es_MX.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/es_MX.po index b578d42d8a8..842b49011d5 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/es_MX.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:14+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Diario contable" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.valuation.adjustment.lines,additional_landed_cost:0 msgid "Additional Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo Adicional de Lanzamiento" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Quantity" -msgstr "" +msgstr "Por Cantidad" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Volume" -msgstr "" +msgstr "Por Volumen" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Borrador" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "Igual" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:74 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "¡Error!" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.valuation.adjustment.lines,final_cost:0 msgid "Final Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo Final" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,message_follower_ids:0 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Es un seguidor." #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,description:0 msgid "Item Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción el Artículo" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,account_move_id:0 @@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "" #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search #: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_tree msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Costos de aterrizaje" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "" +msgstr "Aterrizamiento de costo validado" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,message_last_post:0 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Cantidad" #: field:product.template,split_method:0 #: field:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "Split Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Separación" #. module: stock_landed_costs #: field:stock.landed.cost,state:0 diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..2f413a252d0 --- /dev/null +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po @@ -0,0 +1,450 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_landed_costs +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock_landed_costs +#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:142 +#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:150 +#, python-format +msgid " already out" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new landed cost.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to define a new kind of landed cost.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost.lines,account_id:0 +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,account_journal_id:0 +msgid "Account Journal" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,additional_landed_cost:0 +msgid "Additional Landed Cost" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: selection:product.template,split_method:0 +#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 +msgid "By Current Cost Price" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: selection:product.template,split_method:0 +#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 +msgid "By Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: selection:product.template,split_method:0 +#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 +msgid "By Volume" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: selection:product.template,split_method:0 +#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 +msgid "By Weight" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:product.template,landed_cost_ok:0 +msgid "Can constitute a landed cost" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: stock_landed_costs +#: selection:stock.landed.cost,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form +msgid "Compute" +msgstr "Arvuta" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost.lines,price_unit:0 +msgid "Cost" +msgstr "Maksumus" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,cost_line_id:0 +msgid "Cost Line" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form +#: field:stock.landed.cost,cost_lines:0 +msgid "Cost Lines" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,create_uid:0 +#: field:stock.landed.cost.lines,create_uid:0 +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,create_date:0 +#: field:stock.landed.cost.lines,create_date:0 +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: stock_landed_costs +#: help:stock.landed.cost,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost.lines,name:0 +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:mail.message.subtype,name:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search +#: selection:stock.landed.cost,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Mustand" + +#. module: stock_landed_costs +#: selection:product.template,split_method:0 +#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 +msgid "Equal" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:74 +#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:112 +#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:192 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Viga!" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,final_cost:0 +msgid "Final Cost" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,former_cost:0 +msgid "Former Cost" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,former_cost_per_unit:0 +msgid "Former Cost(Per Unit)" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: stock_landed_costs +#: help:stock.landed.cost,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,id:0 field:stock.landed.cost.lines,id:0 +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: stock_landed_costs +#: help:stock.landed.cost,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form +msgid "Information" +msgstr "Informatsioon" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,description:0 +msgid "Item Description" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,account_move_id:0 +msgid "Journal Entry" +msgstr "Päevaraamatu kanne" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost.lines,cost_id:0 +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,cost_id:0 +msgid "Landed Cost" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type +msgid "Landed Cost Type" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost +#: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost +#: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_main +#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_tree +msgid "Landed Costs" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open +msgid "Landed cost validated" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,write_uid:0 +#: field:stock.landed.cost.lines,write_uid:0 +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,write_date:0 +#: field:stock.landed.cost.lines,write_date:0 +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: stock_landed_costs +#: help:stock.landed.cost,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search +msgid "Month" +msgstr "Kuu" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search +#: field:stock.landed.cost,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,picking_ids:0 +msgid "Pickings" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:112 +#, python-format +msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s." +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: selection:stock.landed.cost,state:0 +msgid "Posted" +msgstr "Postitatud" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost.lines,product_id:0 +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Toode" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form +msgid "Product Name" +msgstr "Toote nimi" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Toote mall" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action +#: view:product.product:stock_landed_costs.stock_landed_cost_tree_view +msgid "Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Kogus" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:product.template,split_method:0 +#: field:stock.landed.cost.lines,split_method:0 +msgid "Split Method" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,state:0 +msgid "State" +msgstr "Maakond" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost +msgid "Stock Landed Cost" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines +msgid "Stock Landed Cost Lines" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,move_id:0 +msgid "Stock Move" +msgstr "Laoliikumine" + +#. module: stock_landed_costs +#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines +msgid "Stock Valuation Adjustment Lines" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: stock_landed_costs +#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:74 +#, python-format +msgid "" +"The selected picking does not contain any move that would be impacted by " +"landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real" +" time valuation with real price costing method. Please make sure it is the " +"case, or you selected the correct picking" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,amount_total:0 +msgid "Total" +msgstr "Kokku" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form +msgid "Validate" +msgstr "Kinnita" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:stock.landed.cost:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form +#: field:stock.landed.cost,valuation_adjustment_lines:0 +msgid "Valuation Adjustments" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,volume:0 +msgid "Volume" +msgstr "Ruumala" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.landed.cost,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: help:stock.landed.cost,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: stock_landed_costs +#: field:stock.valuation.adjustment.lines,weight:0 +msgid "Weight" +msgstr "Kaal" + +#. module: stock_landed_costs +#: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:192 +#, python-format +msgid "You cannot validate a landed cost which has no valid valuation lines." +msgstr "" + +#. module: stock_landed_costs +#: view:product.product:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form +msgid "describe the product characteristics..." +msgstr "" diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/es_EC.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..d23def98b0f --- /dev/null +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,302 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_picking_wave +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_wave.action_picking_wave +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a Picking Wave. \n" +"

    \n" +" The Goal of the picking waves is to group operations that may \n" +" (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n" +" It may also be useful to assign jobs (one person = one wave) or\n" +" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_to_wave +msgid "Add pickings to a picking wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +msgid "Add pickings to wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_to_wave +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.picking_to_wave_act +msgid "Add to Wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +msgid "Add to wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Cancel picking" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: selection:stock.picking.wave,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmado" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Confirm picking" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,create_uid:0 +#: field:stock.picking.wave,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,create_date:0 +#: field:stock.picking.wave,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +#: selection:stock.picking.wave,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Realizado" + +#. module: stock_picking_wave +#: selection:stock.picking.wave,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_dry +msgid "Dry" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:40 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Force availability" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,id:0 field:stock.picking.wave,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_icecream +msgid "Ice Cream" +msgstr "Helado" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template +msgid "Ice Cream Chocolate" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template +msgid "Ice Cream Chocolate with stucks" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template +#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template +msgid "Ice Cream Vanilla" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "In Progress" +msgstr "En proceso" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,write_uid:0 +#: field:stock.picking.wave,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,write_date:0 +#: field:stock.picking.wave,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: stock_picking_wave +#: help:stock.picking.wave,picking_ids:0 +msgid "List of picking associated to this wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: help:stock.picking.wave,name:0 +msgid "Name of the picking wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:40 +#, python-format +msgid "Nothing to print." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: help:stock.picking.wave,user_id:0 +msgid "Person responsible for this wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Lista Movimientos" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_wave +#: field:stock.picking,wave_id:0 field:stock.picking.to.wave,wave_id:0 +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "Picking Wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.wave,name:0 +msgid "Picking Wave Name" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_wave +#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_wave.menu_action_picking_wave +msgid "Picking Waves" +msgstr "Agrupaciones de Movimientos de Inventario" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "Picking Waves not finished" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: help:stock.picking,wave_id:0 +msgid "Picking wave associated to this picking" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +#: field:stock.picking.wave,picking_ids:0 +msgid "Pickings" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Print all pickings" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.wave,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: stock_picking_wave +#: selection:stock.picking.wave,state:0 +msgid "Running" +msgstr "En Ejecución" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "Search Picking Waves" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +msgid "Select a wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:57 +#, python-format +msgid "" +"Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their " +"availability before setting this wave to done." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template +msgid "Speculoos" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template +msgid "Speculoos - A belgian speciality" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +#: field:stock.picking.wave,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_tree +msgid "Stock Picking Waves" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: stock_picking_wave +#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:57 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking:stock_picking_wave.view_stock_picking_wave_search_inherit +msgid "Wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/es_MX.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..5693885068a --- /dev/null +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,302 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * stock_picking_wave +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_wave.action_picking_wave +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a Picking Wave. \n" +"

    \n" +" The Goal of the picking waves is to group operations that may \n" +" (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n" +" It may also be useful to assign jobs (one person = one wave) or\n" +" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_to_wave +msgid "Add pickings to a picking wave" +msgstr "Añadir una presa a una oleada de recolección" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +msgid "Add pickings to wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_to_wave +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.picking_to_wave_act +msgid "Add to Wave" +msgstr "Agregar una Ronda" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +msgid "Add to wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Cancel picking" +msgstr "Cancelar la Selección" + +#. module: stock_picking_wave +#: selection:stock.picking.wave,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Confirm picking" +msgstr "Confirma recolección" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,create_uid:0 +#: field:stock.picking.wave,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,create_date:0 +#: field:stock.picking.wave,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +#: selection:stock.picking.wave,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#. module: stock_picking_wave +#: selection:stock.picking.wave,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_dry +msgid "Dry" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:40 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Force availability" +msgstr "Fuerza disponibilidad" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,id:0 field:stock.picking.wave,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.category,name:stock_picking_wave.product_category_icecream +msgid "Ice Cream" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template +msgid "Ice Cream Chocolate" +msgstr "Helado de Chocolate" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template +msgid "Ice Cream Chocolate with stucks" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template +#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template +msgid "Ice Cream Vanilla" +msgstr "Helado de Vainilla" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "In Progress" +msgstr "En proceso" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,write_uid:0 +#: field:stock.picking.wave,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.to.wave,write_date:0 +#: field:stock.picking.wave,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: stock_picking_wave +#: help:stock.picking.wave,picking_ids:0 +msgid "List of picking associated to this wave" +msgstr "Lista de selección asociado a esta ola" + +#. module: stock_picking_wave +#: help:stock.picking.wave,name:0 +msgid "Name of the picking wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:40 +#, python-format +msgid "Nothing to print." +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: help:stock.picking.wave,user_id:0 +msgid "Person responsible for this wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Lista de albaranes" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_wave +#: field:stock.picking,wave_id:0 field:stock.picking.to.wave,wave_id:0 +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "Picking Wave" +msgstr "Secuencia de recolección" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.wave,name:0 +msgid "Picking Wave Name" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_wave +#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_wave.menu_action_picking_wave +msgid "Picking Waves" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "Picking Waves not finished" +msgstr "Oleadas de Recolección no terminadas" + +#. module: stock_picking_wave +#: help:stock.picking,wave_id:0 +msgid "Picking wave associated to this picking" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +#: field:stock.picking.wave,picking_ids:0 +msgid "Pickings" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +msgid "Print all pickings" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: field:stock.picking.wave,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: stock_picking_wave +#: selection:stock.picking.wave,state:0 +msgid "Running" +msgstr "En proceso" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "Search Picking Waves" +msgstr "Buscar Oleadas de Recolección" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +msgid "Select a wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:57 +#, python-format +msgid "" +"Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their " +"availability before setting this wave to done." +msgstr "Algunas cosechas siguen esperando bienes. Por favor, active o haga forzar su disponibilidad antes de esta oportunidad de hacerlo." + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template +msgid "Speculoos" +msgstr "Speculoos" + +#. module: stock_picking_wave +#: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template +msgid "Speculoos - A belgian speciality" +msgstr "Speculoos - Una especialidad belga" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +#: field:stock.picking.wave,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_form +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_tree +msgid "Stock Picking Waves" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.wave:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: stock_picking_wave +#: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:57 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking:stock_picking_wave.view_stock_picking_wave_search_inherit +msgid "Wave" +msgstr "" + +#. module: stock_picking_wave +#: view:stock.picking.to.wave:stock_picking_wave.picking_to_wave_form +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/subscription/i18n/et.po b/addons/subscription/i18n/et.po index 4086c652521..5fd800616a2 100644 --- a/addons/subscription/i18n/et.po +++ b/addons/subscription/i18n/et.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * subscription +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: subscription #: field:subscription.document,active:0 @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Aktiivne" #: field:subscription.subscription,create_uid:0 #: field:subscription.subscription.history,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: subscription #: field:subscription.document,create_date:0 @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #: field:subscription.subscription,create_date:0 #: field:subscription.subscription.history,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,cron_id:0 @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Mustand" #: code:addons/subscription/subscription.py:145 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 @@ -119,15 +120,14 @@ msgstr "Esiemene kuupäev" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: subscription -#: field:subscription.document,id:0 -#: field:subscription.document.fields,id:0 +#: field:subscription.document,id:0 field:subscription.document.fields,id:0 #: field:subscription.subscription,id:0 #: field:subscription.subscription.history,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: subscription #: help:subscription.document,active:0 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #: view:subscription.subscription:subscription.view_subscription_form #: field:subscription.subscription,notes:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Sisemised märkmed" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_number:0 @@ -181,8 +181,7 @@ msgid "Months" msgstr "Kuud" #. module: subscription -#: field:subscription.document,name:0 -#: field:subscription.subscription,name:0 +#: field:subscription.document,name:0 field:subscription.subscription,name:0 msgid "Name" msgstr "Nimi" diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po index d374bdb668c..fc5449aed4c 100644 --- a/addons/survey/i18n/ca.po +++ b/addons/survey/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2043,12 +2043,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.result_choice msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Votació" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,vote_user_ids:0 msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Vots" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:444 code:addons/survey/survey.py:898 diff --git a/addons/survey/i18n/es_EC.po b/addons/survey/i18n/es_EC.po index 7ee53e54ecd..37d51f65f79 100644 --- a/addons/survey/i18n/es_EC.po +++ b/addons/survey/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,12 +30,12 @@ msgid "" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n
    \n

    Hola,

    \n

    Estamos realizando una encuesta, y su respuesta sería muy apreciada.

    \n

    Por favor, pulse aquí para iniciar la encuesta

    \n

    ¡Gracias por su participación!

    \n
    \n \n " #. module: survey #: view:survey.page:survey.survey_page_tree msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "#Preguntas" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:246 code:addons/survey/survey.py:543 @@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: constraint:survey.label:0 msgid "A label must be attached to one and only one question" -msgstr "" +msgstr "Una etiqueta debe estar adjuntada a una y sólo una pregunta" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "A length must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Una duración debe ser positiva" #. module: survey #: help:survey.survey,description:0 msgid "A long description of the purpose of the survey" -msgstr "" +msgstr "Una descripción larga del propósito de la encuesta" #. module: survey #: help:survey.label,quizz_mark:0 @@ -121,44 +121,44 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "A problem has occured" -msgstr "" +msgstr "Ha ocurrido un problema" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4 msgid "A process is defined for all enterprise flows" -msgstr "" +msgstr "Un proceso es definido para todos los flujos empresariales" #. module: survey #: constraint:survey.user_input_line:0 msgid "A question cannot be unanswered and skipped" -msgstr "" +msgstr "Una de las preguntas no puede ser no contestada y saltada" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "A token must be unique!" -msgstr "" +msgstr "El token debe ser único" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 msgid "About your Odoo usage" -msgstr "" +msgstr "Sobe su uso de Odoo" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,active_domain:0 msgid "Active domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio activo" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "" "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated " "by commas, semicolons or newline..." -msgstr "" +msgstr "Añadir lista de los correos de los destinatarios (no se convertirán en empresas), separador por comas, puntos y comas o nuevas líneas..." #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Add list of existing contacts..." -msgstr "" +msgstr "Añadir lista de contactos existentes..." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3 msgid "Agree" -msgstr "" +msgstr "De acuerdo" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -181,32 +181,32 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form msgid "Allow Comments" -msgstr "" +msgstr "Permitir comentarios" #. module: survey #: help:survey.page,description:0 msgid "An introductory text to your page" -msgstr "" +msgstr "Un texto introductorio de su página" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_kanban msgid "Analyze Answers" -msgstr "" +msgstr "Analizar respuestas" #. module: survey #: view:website:survey.result_choice msgid "Answer Choices" -msgstr "" +msgstr "Opciones de respuesta" #. module: survey #: field:survey.user_input,type:0 field:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Answer Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo respuesta" #. module: survey #: view:website:survey.result msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Contestadas" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1 msgid "Are you using Odoo on a daily basis?" -msgstr "" +msgstr "¿Está usando Odoo diariamente?" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,attachment_ids:0 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Autor" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "Autor del mensaje. Si no se establece, email_from puede contener una dirección de correo que no coincida con la de ninguna empresa." #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,author_avatar:0 @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Sanear automáticamente los contenidos HTML" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Mensajes relacionados" #. module: survey #: view:website:survey.simple_choice msgid "Choose..." -msgstr "" +msgstr "Seleccionar..." #. module: survey #: view:website:survey.result @@ -296,13 +296,13 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:51 #, python-format msgid "Click here to start survey" -msgstr "" +msgstr "Pulse aquí para iniciar la encuesta" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:109 #, python-format msgid "Click here to take survey" -msgstr "" +msgstr "Pulse aquí para realizar la encuesta" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message @@ -329,24 +329,24 @@ msgstr "Comentario" #. module: survey #: field:survey.question,comment_count_as_answer:0 msgid "Comment Field is an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "El campo comentario es una opción de respuesta" #. module: survey #: field:survey.question,comments_message:0 msgid "Comment Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje del comentario" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_3 msgid "Community and contributors" -msgstr "" +msgstr "Comunidad y contribuidores" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_tree #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completada" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message @@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "Escribir Email" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,composition_mode:0 msgid "Composition mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de composición" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2 msgid "Configuration wizard exists for each important setting" -msgstr "" +msgstr "Asistente de configuración para cada configuración importante" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form @@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "Contenidos" #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "" "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." -msgstr "" +msgstr "Copie y pegue el código HTML a continuación para añadir este enlace web a cualquier página." #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience." -msgstr "" +msgstr "Copiar, pegar y compartir el enlace a continuación a su audiencia." #. module: survey #: field:survey.user_input_line,date_create:0 @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Fecha Creación" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,starred:0 msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "" +msgstr "El usuario actual tiene una notificación destacada asociada a este mensaje" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,to_read:0 @@ -438,17 +438,17 @@ msgstr "Fecha" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Fecha y hora" #. module: survey #: field:survey.user_input_line,value_date:0 msgid "Date answer" -msgstr "" +msgstr "Fecha de respuesta" #. module: survey #: help:survey.user_input,deadline:0 msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers" -msgstr "" +msgstr "Fecha a la que el usuario puede abrir la encuesta y enviar las respuestas" #. module: survey #: help:survey.survey,message_last_post:0 @@ -465,12 +465,12 @@ msgstr "Fecha límite" msgid "" "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the" " field is empty, the invitation is still valid." -msgstr "" +msgstr "Fecha límite para la que la invitación para responder esta encuesta es válida. Si el campo está vacío, la invitación será válida siempre." #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,date_deadline:0 msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid" -msgstr "" +msgstr "Fecha límite para la que la invitación a responder es válida" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_kanban @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1 msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough" -msgstr "" +msgstr "Descripciones y la ayuda contextual es lo suficientemente clara" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_kanban @@ -499,28 +499,28 @@ msgstr "Diseño" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2 msgid "Disagree" -msgstr "" +msgstr "No estoy de acuerdo" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form #: field:survey.question,display_mode:0 msgid "Display mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de visualización" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3 msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?" -msgstr "" +msgstr "¿Tiene alguna propuesta para atraer nuevos contribuidores?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2 msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?" -msgstr "" +msgstr "¿Tiene una propuesta para ayudar a la gente a contribuir?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3 msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?" -msgstr "" +msgstr "¿Tiene sugerencias en cómo mejor la vista de procesos?" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft @@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "Borrador" #. module: survey #: field:survey.user_input,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form msgid "Edit Pages and Questions" -msgstr "" +msgstr "Editar páginas y preguntas" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,type:0 @@ -563,13 +563,13 @@ msgstr "Asistente de diseño de correo electrónico para Encuesta" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_2 msgid "Ergonomy and ease of use" -msgstr "" +msgstr "Ergonomía y facilidad de uso" #. module: survey #: field:survey.question,constr_error_msg:0 #: field:survey.question,validation_error_msg:0 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de error" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:439 @@ -580,12 +580,12 @@ msgstr "¡Error!" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,partner_ids:0 msgid "Existing contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos existentes" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3 msgid "Extra modules proposed are relevant" -msgstr "" +msgstr "Los módulos extra propuestos son relevantes" #. module: survey #: view:website:survey.result @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Filtros" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad y finanzas" #. module: survey #: view:website:survey.result @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.stage,fold:0 msgid "Folded in kanban view" -msgstr "" +msgstr "Replegado en la vista kanban" #. module: survey #: field:survey.survey,message_follower_ids:0 @@ -620,12 +620,12 @@ msgstr "Formatear" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Free Text" -msgstr "" +msgstr "Texto libre" #. module: survey #: field:survey.user_input_line,value_free_text:0 msgid "Free Text answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta de texto libre" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,email_from:0 @@ -660,37 +660,37 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1 msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo contribuye o planea contribuir a Odoo?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6 msgid "Human Ressources" -msgstr "" +msgstr "Recursos humanos" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3 msgid "I develop new features" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo nuevos características" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4 msgid "I do not publish my developments" -msgstr "" +msgstr "No publico mis desarrollos" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4 msgid "I help to translate" -msgstr "" +msgstr "Ayudo a traducir" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3 msgid "I host them on my own website" -msgstr "" +msgstr "Lo hospedo en mi propio sitio web" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1 msgid "I participate to discussion and forums" -msgstr "" +msgstr "Participo de la discusión y los foros" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1 @@ -700,22 +700,22 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2 msgid "I use another repository system (SourceForge...)" -msgstr "" +msgstr "Uso otro sistema de repositorios (SourceForge...)" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3 msgid "I use the contextual help in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Utilizo la ayuda contextual en Odoo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5 msgid "I write documentations" -msgstr "" +msgstr "Escribo documentación" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2 msgid "I'd like to contribute but I don't know how?" -msgstr "" +msgstr "Me gustaría contribuir pero... ¿cómo hacerlo?" #. module: survey #: field:survey.label,id:0 field:survey.mail.compose.message,id:0 @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "ID" #. module: survey #: field:survey.user_input,token:0 msgid "Identification token" -msgstr "" +msgstr "Token de identificación" #. module: survey #: help:survey.survey,message_unread:0 @@ -738,12 +738,12 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" #. module: survey #: help:survey.survey,users_can_go_back:0 msgid "If checked, users can go back to previous pages." -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, los usuarios pueden volver a las páginas anteriores." #. module: survey #: help:survey.stage,closed:0 msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column." -msgstr "" +msgstr "Si está cerrada, la gente no podrá responder encuestas en esta columna." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:649 @@ -762,12 +762,12 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "If other, precise:" -msgstr "" +msgstr "Si otros, precisar" #. module: survey #: view:website:survey.sfinished msgid "If you wish, you can" -msgstr "" +msgstr "Si quiere, puede" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress @@ -777,17 +777,17 @@ msgstr "En proceso" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,parent_id:0 msgid "Initial thread message." -msgstr "" +msgstr "Mensaje inicial del hilo" #. module: survey #: field:survey.question,validation_email:0 msgid "Input must be an email" -msgstr "" +msgstr "La entrada debe ser un correo electrónico" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_tree msgid "Invitations sent" -msgstr "" +msgstr "Invitaciones enviadas" #. module: survey #: field:survey.survey,message_is_follower:0 @@ -797,42 +797,42 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.survey,designed:0 msgid "Is designed?" -msgstr "" +msgstr "¿Está diseñado?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2 msgid "It can be improved" -msgstr "" +msgstr "Puede ser mejorado" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2 msgid "It helps in the beginning" -msgstr "" +msgstr "Ello ayuda en el comienzo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5 msgid "It is clear" -msgstr "" +msgstr "Está claro" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4 msgid "It is complete" -msgstr "" +msgstr "Está completo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1 msgid "It is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Está al día" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5 msgid "It's easy to find the process you need" -msgstr "" +msgstr "Es fácil encontrar el proceso que necesita" #. module: survey #: field:survey.label,sequence:0 msgid "Label Sequence order" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de orden de la etiqueta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Actualizado en" #. module: survey #: field:survey.user_input,last_displayed_page_id:0 msgid "Last displayed page" -msgstr "" +msgstr "Última página mostrada" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -877,17 +877,17 @@ msgstr "Vínculo" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,multi_email:0 msgid "List of emails" -msgstr "" +msgstr "Lista de correos electrónicos" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,is_log:0 msgid "Log an Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Registrar una nota interna" #. module: survey #: field:survey.survey,auth_required:0 view:website:survey.auth_required msgid "Login required" -msgstr "" +msgstr "Se requiere iniciar sesión" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "" #: view:survey.question:survey.survey_question_form #: field:survey.question,constr_mandatory:0 msgid "Mandatory Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta obligatoria" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -908,32 +908,32 @@ msgstr "Manualmente" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix" -msgstr "" +msgstr "Matriz" #. module: survey #: field:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "Matrix Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de matriz" #. module: survey #: view:website:survey.result msgid "Matrix:" -msgstr "" +msgstr "Matriz:" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max date cannot be smaller than min date!" -msgstr "" +msgstr "¡La fecha máxima no puede ser menor que la mínima!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max length cannot be smaller than min length!" -msgstr "" +msgstr "¡La longitud máxima no puede ser menor que la mínima!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max value cannot be smaller than min value!" -msgstr "" +msgstr "¡El valor máximo no puede ser menor que el mínimo!" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -943,39 +943,39 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,validation_max_date:0 msgid "Maximum Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha máxima" #. module: survey #: field:survey.question,validation_length_max:0 msgid "Maximum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Longitud máxima del texto" #. module: survey #: field:survey.question,validation_max_float_value:0 msgid "Maximum value" -msgstr "" +msgstr "Valor máximo" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,record_name:0 msgid "Message Record Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de registro del mensaje" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,type:0 msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" -msgstr "" +msgstr "Tipo de mensaje: email para mensajes de correo, notification para mensajes de sistema, comment para otros tipos de mensaje como respuestas de usuarios." #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,message_id:0 msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador único del mensaje" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,message_id:0 msgid "Message-Id" -msgstr "" +msgstr "Id del mensaje" #. module: survey #: field:survey.survey,message_ids:0 @@ -995,17 +995,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,validation_min_date:0 msgid "Minimum Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha mínima" #. module: survey #: field:survey.question,validation_length_min:0 msgid "Minimum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Longitud mínima de texto" #. module: survey #: field:survey.question,validation_min_float_value:0 msgid "Minimum value" -msgstr "" +msgstr "Valor mínimo" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -1015,17 +1015,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" -msgstr "" +msgstr "Elección múltiple: permitidas respuestas múltiples" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple choice: only one answer" -msgstr "" +msgstr "Elección múltiple: sólo una respuesta" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "Multiple choices per row" -msgstr "" +msgstr "Elección múltiple por fila" #. module: survey #: field:survey.stage,name:0 @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,record_name:0 msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado" #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search @@ -1045,37 +1045,37 @@ msgstr "Nuevo" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Página siguiente" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,no_auto_thread:0 msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "No hay un hilo para las respuestas" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4 msgid "No, I just tested it" -msgstr "" +msgstr "No, sólo lo he probado" #. module: survey #: view:website:survey.notopen msgid "Not open" -msgstr "" +msgstr "No abierto" #. module: survey #: view:website:survey.nopages msgid "Not ready" -msgstr "" +msgstr "No está listo" #. module: survey #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Not started yet" -msgstr "" +msgstr "Sin comenzar aún" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,notification_ids:0 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificaciones" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,notified_partner_ids:0 @@ -1101,48 +1101,48 @@ msgstr "Número" #: view:survey.question:survey.survey_question_form #: field:survey.question,column_nb:0 msgid "Number of columns" -msgstr "" +msgstr "Número de columnas" #. module: survey #: field:survey.survey,tot_comp_survey:0 msgid "Number of completed surveys" -msgstr "" +msgstr "Número de encuestas terminadas" #. module: survey #: field:survey.survey,tot_sent_survey:0 msgid "Number of sent surveys" -msgstr "" +msgstr "Número de encuestas enviadas" #. module: survey #: field:survey.survey,tot_start_survey:0 msgid "Number of started surveys" -msgstr "" +msgstr "Número de encuestas empezadas" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Value" -msgstr "" +msgstr "Valor numérico" #. module: survey #: field:survey.user_input_line,value_number:0 msgid "Numerical answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta numérica" #. module: survey #: view:website:survey.result_number msgid "Occurence" -msgstr "" +msgstr "Ocurrencia" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "One choice per row" -msgstr "" +msgstr "Una elección por fila" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95 #, python-format msgid "One email at least is incorrect: %s" -msgstr "" +msgstr "Al menos un correo electrónico es incorrecto: %s" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Opciones" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,mail_server_id:0 msgid "Outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de correos salientes" #. module: survey #: view:survey.page:survey.survey_page_search @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Título de la página" #. module: survey #: field:survey.page,sequence:0 msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "Número de página" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages @@ -1177,18 +1177,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: field:survey.survey,page_ids:0 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,parent_id:0 msgid "Parent Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje padre" #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Partially completed" -msgstr "" +msgstr "Parcialmente completado" #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Empresa" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail_crm msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Envío de encuesta a las empresas" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,notified_partner_ids:0 @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent msgid "Permanent" -msgstr "" +msgstr "Permanente" #. module: survey #: view:website:survey.result_choice @@ -1222,33 +1222,33 @@ msgstr "Gráfico de Pastel" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:213 #, python-format msgid "Please enter at least one valid recipient." -msgstr "" +msgstr "Introduzca al menos un destinatario válido" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:112 #, python-format msgid "Please select a survey" -msgstr "" +msgstr "Seleccione una encuesta" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Pagina anterior" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "Imprimir encuesta" #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_form msgid "Print These Answers" -msgstr "" +msgstr "Imprimir estas respuestas" #. module: survey #: field:survey.survey,print_url:0 msgid "Print link" -msgstr "" +msgstr "Imprimir enlace" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5 @@ -1258,32 +1258,32 @@ msgstr "Administración de Proyectos" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,public_url_html:0 msgid "Public HTML web link" -msgstr "" +msgstr "Enlace web HTML público" #. module: survey #: field:survey.survey,public_url:0 msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Enlace público" #. module: survey #: field:survey.survey,public_url_html:0 msgid "Public link (html version)" -msgstr "" +msgstr "Enlace público (versión HTML)" #. module: survey #: field:survey.user_input,print_url:0 msgid "Public link to the empty survey" -msgstr "" +msgstr "Enlace público a la encuesta vacía" #. module: survey #: field:survey.user_input,result_url:0 msgid "Public link to the survey results" -msgstr "" +msgstr "Enlace público a los resultados de la encuesta" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,public_url:0 msgid "Public url" -msgstr "" +msgstr "URL pública" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2 @@ -1301,12 +1301,12 @@ msgstr "Pregunta" #. module: survey #: field:survey.question,question:0 msgid "Question Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la pregunta" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form msgid "Question name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la pregunta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question @@ -1320,12 +1320,12 @@ msgstr "Preguntas" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 msgid "Questions for developers" -msgstr "" +msgstr "Preguntas para desarrolladores" #. module: survey #: field:survey.survey,quizz_mode:0 msgid "Quiz mode" -msgstr "" +msgstr "Modo cuestionario" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 @@ -1335,19 +1335,19 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,res_id:0 msgid "Related Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID del documento relacionado" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de documento relacionado" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,reply_to:0 msgid "" "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " "creation." -msgstr "" +msgstr "Dirección de respuesta de los correos. Estableciendo este campo, se saltará la creación automática de hilos." #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,reply_to:0 @@ -1357,22 +1357,22 @@ msgstr "Responder a" #. module: survey #: field:survey.survey,result_url:0 msgid "Results link" -msgstr "" +msgstr "Enlace de resultados" #. module: survey #: field:survey.user_input_line,value_suggested_row:0 msgid "Row answer" -msgstr "" +msgstr "Fila de la respuesta" #. module: survey #: field:survey.question,labels_ids_2:0 msgid "Rows of the Matrix" -msgstr "" +msgstr "Filas de la matriz" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4 msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar los asistentes de configuración es una buena forma de ahorrar tiempo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 @@ -1382,17 +1382,17 @@ msgstr "Gestión de Ventas" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Save as a new template" -msgstr "" +msgstr "Guardar como plantilla nueva" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Save as new template" -msgstr "" +msgstr "Grabar como nueva plantilla" #. module: survey #: field:survey.user_input,quizz_score:0 msgid "Score for the quiz" -msgstr "" +msgstr "Marcador para el concurso" #. module: survey #: field:survey.label,quizz_mark:0 @@ -1407,27 +1407,27 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.label:survey.survey_label_search msgid "Search Label" -msgstr "" +msgstr "Buscar etiqueta" #. module: survey #: view:survey.page:survey.survey_page_search msgid "Search Page" -msgstr "" +msgstr "Buscar página" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_search msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Buscar pregunta" #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search msgid "Search Survey" -msgstr "" +msgstr "Buscar encuesta" #. module: survey #: view:survey.user_input_line:survey.survey_response_line_search msgid "Search User input lines" -msgstr "" +msgstr "Buscar líneas de entrada del usuario" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Selection Box" -msgstr "" +msgstr "Caja de selección" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message @@ -1447,19 +1447,19 @@ msgstr "Enviar" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Send by email the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Enviar por correo electrónico el enlace web público a su audiencia." #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "" "Send private invitation to your audience (only one response per recipient " "and per invitation)." -msgstr "" +msgstr "Enviar una invitación privada a su audiencia (sólo una respuesta por destinatario e invitación)." #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_form msgid "Sent Invitation Again" -msgstr "" +msgstr "Enviar invitación otra vez" #. module: survey #: field:survey.question,sequence:0 field:survey.stage,sequence:0 @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: survey #: sql_constraint:survey.stage:0 msgid "Sequence number MUST be a natural" -msgstr "" +msgstr "El número de secuencia debe ser un número natural" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_kanban @@ -1489,12 +1489,12 @@ msgstr "Opciones para compartir" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Share the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Compartir en enlace web público a su audiencia." #. module: survey #: field:survey.question,comments_allowed:0 msgid "Show Comments Field" -msgstr "" +msgstr "Mostrar campo de comentarios" #. module: survey #: field:survey.user_input_line,skipped:0 view:website:survey.result @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.result msgid "Sorry, No one answered this question." -msgstr "" +msgstr "Lo sentimos. Nadie ha contestado esta pregunta." #. module: survey #: view:website:survey.no_result @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgstr "Etapa" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,starred:0 msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Destacado" #. module: survey #: view:website:survey.survey_init msgid "Start Survey" -msgstr "" +msgstr "Iniciar encuesta" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_tree @@ -1549,32 +1549,32 @@ msgstr "Asunto" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Subject..." -msgstr "" +msgstr "Asunto..." #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "Submit survey" -msgstr "" +msgstr "Enviar encuesta" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,subtype_id:0 msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Subtipo" #. module: survey #: field:survey.user_input_line,value_suggested:0 msgid "Suggested answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta sugerida" #. module: survey #: field:survey.label,value:0 msgid "Suggested value" -msgstr "" +msgstr "Valor sugerido" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Sugerencia" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -1603,13 +1603,13 @@ msgstr "Encuesta" #. module: survey #: view:survey.user_input_line:survey.survey_response_line_tree msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" +msgstr "Líne de respuesta encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label #: view:survey.label:survey.survey_label_tree msgid "Survey Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de la encuesta" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_kanban @@ -1621,50 +1621,50 @@ msgstr "" #: view:survey.page:survey.survey_page_form #: view:survey.page:survey.survey_page_tree msgid "Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Página de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question #: view:survey.question:survey.survey_question_form #: view:survey.question:survey.survey_question_tree msgid "Survey Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage msgid "Survey Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada de usuario de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line msgid "Survey User Input Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de entrada de usuario de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line msgid "Survey User Input lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de entrada de usuario de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Survey User input" -msgstr "" +msgstr "Entrada de usuario de la encuesta" #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_form #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_tree msgid "Survey User inputs" -msgstr "" +msgstr "Entradas de usuario de la encuesta" #. module: survey #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey page" -msgstr "" +msgstr "Página de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form @@ -1672,12 +1672,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "Encuestas" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,type:0 msgid "System notification" -msgstr "" +msgstr "Notificación del sistema" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,notification_ids:0 @@ -1690,17 +1690,17 @@ msgstr "" #: view:survey.survey:survey.survey_kanban #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form msgid "Test Survey" -msgstr "" +msgstr "Probar encuesta" #. module: survey #: field:survey.user_input,test_entry:0 msgid "Test entry" -msgstr "" +msgstr "Probar entrada" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1715,32 +1715,32 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.user_input_line,value_text:0 msgid "Text answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta de texto" #. module: survey #: field:survey.survey,thank_you_message:0 msgid "Thank you message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de agradecimiento" #. module: survey #: view:website:survey.sfinished msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias!" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work" -msgstr "" +msgstr "El grupo 'Usabilidad/Vista extendida' le ayuda en su trabajo diario" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4 msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields" -msgstr "" +msgstr "El grupo 'Usabilidad/Vista extendida' oculta sólo campos opcionales." #. module: survey #: constraint:survey.user_input_line:0 msgid "The answer must be in the right type" -msgstr "" +msgstr "La respuesta debe estar en el tipo adecuado" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:647 @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "La respuesta introducida tiene un formato no válido." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188 @@ -1767,92 +1767,92 @@ msgstr "" msgid "" "The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__" " is automaticaly converted into the special url of the survey." -msgstr "" +msgstr "El contenido del texto no contiene '__URL__'. __URL__ se convierte automáticamente en la URL de la encuesta." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1 msgid "The current menu structure is good" -msgstr "" +msgstr "La estructura de menús actual es buena" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "The deadline cannot be in the past" -msgstr "" +msgstr "El plazo mínimo no puede establecerse en el pasado" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5 msgid "The groups set on menu items are relevant" -msgstr "" +msgstr "El conjunto de grupos establecidos en los elementos de menú son relevantes" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3 msgid "The number of groups is good" -msgstr "" +msgstr "El número de grupos es adecuado" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1 msgid "The security rules defined on groups are useful" -msgstr "" +msgstr "Las reglas de seguridad definidas en los grupos son útiles" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2 msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough" -msgstr "" +msgstr "Hay demasiados pocos grupos definidos. La seguridad no es muy precisa" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1 msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set" -msgstr "" +msgstr "Hay demasiados grupos definidos. La seguridad es demasiado compleja de establecer" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3 msgid "There are too much menus, it's complex to understand" -msgstr "" +msgstr "Hay demasiados menús. Es muy complejo de entender" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2 msgid "They are clean and correct" -msgstr "" +msgstr "Son claros y correctos" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3 msgid "They are useful on a daily usage" -msgstr "" +msgstr "Son útiles en el uso diario" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1 msgid "They help new users to understand Odoo" -msgstr "" +msgstr "Ayudan a los nuevos usuarios a comprender Odoo" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:700 #, python-format msgid "This answer must be an email address" -msgstr "" +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónica" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:742 #, python-format msgid "This is not a date/time" -msgstr "" +msgstr "Esto no es una fecha/hora" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:719 #, python-format msgid "This is not a number" -msgstr "" +msgstr "Esto no es un número" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,multi_email:0 msgid "" "This list of emails of recipients will not converted in contacts. Emails " "separated by commas, semicolons or newline." -msgstr "" +msgstr "Esta lista de correos electrónicos destinatarios no se convertirá en contactos. Las direcciones deben separarse por comas, puntos y comas o nuevas líneas." #. module: survey #: help:survey.survey,thank_you_message:0 msgid "This message will be displayed when survey is completed" -msgstr "" +msgstr "Este mensaje será mostrado cuando se complete la encuesta" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:646 @@ -1871,29 +1871,29 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." #. module: survey #: view:website:survey.nopages msgid "This survey has no pages by now!" -msgstr "" +msgstr "Esta encuesta no tiene páginas por el momento" #. module: survey #: view:website:survey.notopen msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!" -msgstr "" +msgstr "Esta encuesta no está abierta. ¡Gracias por su interés!" #. module: survey #: view:website:survey.auth_required msgid "This survey is open only to registered people. Please" -msgstr "" +msgstr "Esta encuesta está abierta sólo para gente registrada. Por favor" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2 msgid "" "Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most " "cases" -msgstr "" +msgstr "Las reglas de seguridad son estándar y puede ser usadas tal cual en la mayoría de casos" #. module: survey #: field:survey.survey,title:0 @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4 msgid "Totally agree" -msgstr "" +msgstr "Totalmente de acuerdo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1 @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1 msgid "Totally disagree" -msgstr "" +msgstr "Totalmente en desacuerdo" #. module: survey #: view:website:survey.page @@ -1935,17 +1935,17 @@ msgstr "Tipo" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 msgid "Type of Question" -msgstr "" +msgstr "Tipo de pregunta" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form msgid "Type of answers" -msgstr "" +msgstr "Tipo de respuestas" #. module: survey #: field:survey.question,labels_ids:0 msgid "Types of answers" -msgstr "" +msgstr "Tipos de respuestas" #. module: survey #: field:survey.survey,message_unread:0 @@ -1955,62 +1955,62 @@ msgstr "Mensajes no leídos" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,use_active_domain:0 msgid "Use active domain" -msgstr "" +msgstr "Usar el dominio activo" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message #: field:survey.mail.compose.message,template_id:0 msgid "Use template" -msgstr "" +msgstr "Usar plantilla" #. module: survey #: help:survey.question,description:0 msgid "" "Use this field to add additional explanations about your " "question" -msgstr "" +msgstr "Utilice este campo para añadir explicaciones adicionales sobre la pregunta" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.feedback_form msgid "User Feedback Form" -msgstr "" +msgstr "Formulario de retroalimentación del usuario" #. module: survey #: view:survey.user_input_line:survey.survey_response_line_search #: field:survey.user_input_line,user_input_id:0 msgid "User Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada del usuario" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form msgid "User Input Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de entrada del usuario" #. module: survey #: view:website:survey.result_choice view:website:survey.result_number #: view:website:survey.result_text msgid "User Responses" -msgstr "" +msgstr "Respuestas del usuario" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form msgid "User can come back in the previous page" -msgstr "" +msgstr "El usuario puede regresar a la página anterior" #. module: survey #: view:survey.user_input_line:survey.survey_user_input_line_form msgid "User input line details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la línea de entrada del usuario" #. module: survey #: field:survey.survey,user_input_ids:0 msgid "User responses" -msgstr "" +msgstr "Respuestas del usuario" #. module: survey #: field:survey.survey,users_can_go_back:0 msgid "Users can go back" -msgstr "" +msgstr "Los usuarios pueden volver atrás" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,vote_user_ids:0 @@ -2022,27 +2022,27 @@ msgstr "" msgid "" "Users with a public link will be requested to login before taking part to " "the survey" -msgstr "" +msgstr "Los usuarios que accedan con un enlace público se les requerirá iniciar sesión antes de formar parte de la encuesta" #. module: survey #: field:survey.question,validation_required:0 msgid "Validate entry" -msgstr "" +msgstr "Validar entrada" #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_form msgid "View Results" -msgstr "" +msgstr "Ver resultados" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form msgid "View results" -msgstr "" +msgstr "Ver resultados" #. module: survey #: view:website:survey.result_choice msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Votar" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,vote_user_ids:0 @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "¡Aviso!" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 msgid "What do you think about configuration wizards?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué piensa acerca de los asistentes de configuración?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1 @@ -2073,50 +2073,50 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5 msgid "What do you think about the groups of users?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué piensa de los grupos de usuarios?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2 msgid "" "What do you think about the process views of Odoo, available in the web " "client ?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué opina acerca de las vistas de proceso de Odoo, disponibles en el cliente web?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6 msgid "What do you think about the structure of the menus?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué le parece la estructura de los menús?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1 msgid "Where do you develop your new features?" -msgstr "" +msgstr "¿Dónde desarrolla nuevas características?" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,is_log:0 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" +msgstr "Si el mensaje es una nota interna (sólo en modo de comentario)" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2 msgid "Which modules are you using/testing?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué módulos está usando/probando?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1 msgid "Yes, I use a version < 7.0" -msgstr "" +msgstr "Sí, uso una versión < 7.0" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2 msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally" -msgstr "" +msgstr "Sí, uso la versión 7.0, instalado localmente" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3 msgid "Yes, I use the online version of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Sí, uso la versión en línea de Odoo" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgid "" " your audience. People can answer once per invitation, and whenever they " "want with the public web link (in this case, the \"Public in website\" " "setting must be enabled)." -msgstr "" +msgstr "Puede compartir en enlace público web de la encuesta y/o enviar invitaciones privadas a su audiencia. La gente puede contestar una vez por invitación, y siempre que quieran con el enlace público (en este caso, la opción \"Publicar en el sitio web\" debe esta activa)." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:898 code:addons/survey/survey.py:1030 @@ -2137,18 +2137,18 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/survey.py:439 #, python-format msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." -msgstr "" +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta que no tiene preguntas." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:445 #, python-format msgid "You cannot send invitations for closed surveys." -msgstr "" +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta cerrada." #. module: survey #: view:website:survey.sfinished msgid "You scored" -msgstr "" +msgstr "Ha obtenido" #. module: survey #: view:website:survey.page @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.auth_required msgid "log in" -msgstr "" +msgstr "iniciar sesión" #. module: survey #: view:website:survey.page @@ -2173,12 +2173,12 @@ msgstr "o" #. module: survey #: view:website:survey.sfinished msgid "points." -msgstr "" +msgstr "puntos." #. module: survey #: view:website:survey.sfinished msgid "review your answers" -msgstr "" +msgstr "revisar sus respuestas" #. module: survey #: view:website:survey.datetime diff --git a/addons/survey/i18n/es_MX.po b/addons/survey/i18n/es_MX.po index e55464dbaf6..9014eee85d3 100644 --- a/addons/survey/i18n/es_MX.po +++ b/addons/survey/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:28+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: constraint:survey.label:0 msgid "A label must be attached to one and only one question" -msgstr "" +msgstr "Una etiqueta debe adjuntarse a una y sólo una pregunta" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "A length must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Una longitud debe ser positivo!" #. module: survey #: help:survey.survey,description:0 msgid "A long description of the purpose of the survey" -msgstr "" +msgstr "Una larga descripción del propósito de la encuesta" #. module: survey #: help:survey.label,quizz_mark:0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "A problem has occured" -msgstr "" +msgstr "Un problema a ocurrido" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4 @@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "A token must be unique!" -msgstr "" +msgstr "¡Un token debe ser único!" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 msgid "About your Odoo usage" -msgstr "" +msgstr "Acerca de tu uso en Odoo" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,active_domain:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3 msgid "Agree" -msgstr "" +msgstr "De acuerdo" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_kanban msgid "Analyze Answers" -msgstr "" +msgstr "Analizar Preguntas" #. module: survey #: view:website:survey.result_choice @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Autor" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "Autor del mensaje. Si no se establece email_from podrá celebrar una dirección de correo electrónico que no encontró ningún socio." #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,author_avatar:0 @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Desinfectar automáticamente el contenido HTML" #. module: survey #: view:website:survey.result_number @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.simple_choice msgid "Choose..." -msgstr "" +msgstr "Selecciona..." #. module: survey #: view:website:survey.result @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.result_choice view:website:survey.result_matrix msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datos" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,date:0 @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: view:survey.survey:survey.survey_kanban #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Prueba" #. module: survey #: view:survey.survey:survey.survey_form @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.sfinished msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias!" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 @@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.page msgid "on" -msgstr "" +msgstr "En" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message diff --git a/addons/survey/i18n/et.po b/addons/survey/i18n/et.po index 4d2b54bba73..56dbc9a8fd7 100644 --- a/addons/survey/i18n/et.po +++ b/addons/survey/i18n/et.po @@ -1,34 +1,32 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: survey #: model:email.template,body_html:survey.email_template_survey msgid "" "\n" " \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Hello,

    \n" -"

    We are conducting a survey, and your response would " -"be appreciated.

    \n" -"

    Please, click here to start " -"survey

    \n" +"

    We are conducting a survey, and your response would be appreciated.

    \n" +"

    Please, click here to start survey

    \n" "

    Thanks for your participation!

    \n" "
    \n" " \n" @@ -41,12 +39,11 @@ msgid "#Questions" msgstr "#Küsimused" #. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:246 -#: code:addons/survey/survey.py:543 +#: code:addons/survey/survey.py:246 code:addons/survey/survey.py:543 #: code:addons/survey/survey.py:662 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (koopia)" #. module: survey #: view:website:survey.page @@ -57,11 +54,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "" "

    Click to add a survey.

    \n" -"

    You can create surveys for different purposes: customer " -"opinion, services feedback, recruitment interviews, employee's periodical " -"evaluations, marketing campaigns, etc.

    \n" -"

    Design easily your survey, send invitations to answer by " -"email and analyse answers.

    \n" +"

    You can create surveys for different purposes: customer opinion, services feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.

    \n" +"

    Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse answers.

    \n" " " msgstr "" @@ -94,8 +88,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_2 msgid "" -"

    These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to " -"remind your firsts days on Odoo and\n" +"

    These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n" "what have been your difficulties.

    " msgstr "" @@ -207,8 +200,7 @@ msgid "Answer Choices" msgstr "" #. module: survey -#: field:survey.user_input,type:0 -#: field:survey.user_input_line,answer_type:0 +#: field:survey.user_input,type:0 field:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Answer Type" msgstr "" @@ -224,7 +216,7 @@ msgstr "Vastatud" #: field:survey.question,user_input_line_ids:0 #: field:survey.user_input,user_input_line_ids:0 msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Vastused" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,no_auto_thread:0 @@ -241,18 +233,18 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,attachment_ids:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Manused" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,author_id:0 msgid "" -"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " -"did not match any partner." +"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" +" did not match any partner." msgstr "" #. module: survey @@ -273,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message @@ -283,7 +275,7 @@ msgstr "Katkesta" #. module: survey #: field:survey.survey,res_model:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategooria" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,child_ids:0 @@ -320,8 +312,7 @@ msgid "Close" msgstr "Sulge" #. module: survey -#: field:survey.stage,closed:0 -#: model:survey.stage,name:survey.stage_closed +#: field:survey.stage,closed:0 model:survey.stage,name:survey.stage_closed msgid "Closed" msgstr "Suletud" @@ -361,7 +352,7 @@ msgstr "Valmis" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Compose Email" -msgstr "" +msgstr "Koosta e-kiri" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,composition_mode:0 @@ -381,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,body:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Sisukord" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message @@ -402,31 +393,27 @@ msgstr "Loomise aeg" #. module: survey #: field:survey.label,create_uid:0 #: field:survey.mail.compose.message,create_uid:0 -#: field:survey.page,create_uid:0 -#: field:survey.question,create_uid:0 -#: field:survey.stage,create_uid:0 -#: field:survey.survey,create_uid:0 +#: field:survey.page,create_uid:0 field:survey.question,create_uid:0 +#: field:survey.stage,create_uid:0 field:survey.survey,create_uid:0 #: field:survey.user_input,create_uid:0 #: field:survey.user_input_line,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: survey #: field:survey.label,create_date:0 #: field:survey.mail.compose.message,create_date:0 -#: field:survey.page,create_date:0 -#: field:survey.question,create_date:0 -#: field:survey.stage,create_date:0 -#: field:survey.survey,create_date:0 +#: field:survey.page,create_date:0 field:survey.question,create_date:0 +#: field:survey.stage,create_date:0 field:survey.survey,create_date:0 #: field:survey.user_input,create_date:0 #: field:survey.user_input_line,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: survey #: field:survey.user_input,date_create:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,starred:0 @@ -439,16 +426,15 @@ msgid "Current user has an unread notification linked to this message" msgstr "" #. module: survey -#: view:website:survey.result_choice -#: view:website:survey.result_matrix +#: view:website:survey.result_choice view:website:survey.result_matrix msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Andmed" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,date:0 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -473,13 +459,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.user_input,deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Tähtaeg" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,date_deadline:0 msgid "" -"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the " -"field is empty, the invitation is still valid." +"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the" +" field is empty, the invitation is still valid." msgstr "" #. module: survey @@ -493,8 +479,7 @@ msgid "Delete!" msgstr "" #. module: survey -#: field:survey.page,description:0 -#: field:survey.question,description:0 +#: field:survey.page,description:0 field:survey.question,description:0 #: field:survey.survey,description:0 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" @@ -557,7 +542,7 @@ msgstr "" #: selection:survey.mail.compose.message,type:0 #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: survey #: field:survey.survey,email_template_id:0 @@ -591,7 +576,7 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/survey.py:439 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Viga!" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,partner_ids:0 @@ -606,7 +591,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.result msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrid" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 @@ -626,7 +611,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.survey,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form @@ -646,19 +631,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Alates" #. module: survey -#: view:website:survey.survey -#: view:website:survey.survey_init +#: view:website:survey.survey view:website:survey.survey_init msgid "Go back to surveys" msgstr "" #. module: survey -#: view:website:survey.result_choice -#: view:website:survey.result_matrix +#: view:website:survey.result_choice view:website:survey.result_matrix msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Graafik" #. module: survey #: view:survey.page:survey.survey_page_search @@ -666,7 +649,7 @@ msgstr "" #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search #: view:survey.user_input_line:survey.survey_response_line_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: survey #: help:survey.survey,message_summary:0 @@ -736,16 +719,12 @@ msgid "I'd like to contribute but I don't know how?" msgstr "" #. module: survey -#: field:survey.label,id:0 -#: field:survey.mail.compose.message,id:0 -#: field:survey.page,id:0 -#: field:survey.question,id:0 -#: field:survey.stage,id:0 -#: field:survey.survey,id:0 -#: field:survey.user_input,id:0 +#: field:survey.label,id:0 field:survey.mail.compose.message,id:0 +#: field:survey.page,id:0 field:survey.question,id:0 field:survey.stage,id:0 +#: field:survey.survey,id:0 field:survey.user_input,id:0 #: field:survey.user_input_line,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: survey #: field:survey.user_input,token:0 @@ -860,7 +839,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Sildid" #. module: survey #: field:survey.survey,message_last_post:0 @@ -869,12 +848,9 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.label,write_uid:0 -#: field:survey.mail.compose.message,write_uid:0 -#: field:survey.page,write_uid:0 -#: field:survey.question,write_uid:0 -#: field:survey.stage,write_uid:0 -#: field:survey.survey,write_uid:0 -#: field:survey.user_input,write_uid:0 +#: field:survey.mail.compose.message,write_uid:0 field:survey.page,write_uid:0 +#: field:survey.question,write_uid:0 field:survey.stage,write_uid:0 +#: field:survey.survey,write_uid:0 field:survey.user_input,write_uid:0 #: field:survey.user_input_line,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "" @@ -882,10 +858,8 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.label,write_date:0 #: field:survey.mail.compose.message,write_date:0 -#: field:survey.page,write_date:0 -#: field:survey.question,write_date:0 -#: field:survey.stage,write_date:0 -#: field:survey.survey,write_date:0 +#: field:survey.page,write_date:0 field:survey.question,write_date:0 +#: field:survey.stage,write_date:0 field:survey.survey,write_date:0 #: field:survey.user_input,write_date:0 #: field:survey.user_input_line,write_date:0 msgid "Last Updated on" @@ -912,8 +886,7 @@ msgid "Log an Internal Note" msgstr "" #. module: survey -#: field:survey.survey,auth_required:0 -#: view:website:survey.auth_required +#: field:survey.survey,auth_required:0 view:website:survey.auth_required msgid "Login required" msgstr "" @@ -1008,7 +981,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.survey,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: survey #: help:survey.survey,message_ids:0 @@ -1058,7 +1031,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.stage,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: survey #: help:survey.mail.compose.message,record_name:0 @@ -1068,7 +1041,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: survey #: view:website:survey.page @@ -1129,7 +1102,7 @@ msgstr "Number" #: view:survey.question:survey.survey_question_form #: field:survey.question,column_nb:0 msgid "Number of columns" -msgstr "" +msgstr "Veergude arv" #. module: survey #: field:survey.survey,tot_comp_survey:0 @@ -1175,7 +1148,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.question:survey.survey_question_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,mail_server_id:0 @@ -1185,8 +1158,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.page:survey.survey_page_search #: view:survey.question:survey.survey_question_search -#: field:survey.user_input_line,page_id:0 -#: view:website:survey.page +#: field:survey.user_input_line,page_id:0 view:website:survey.page msgid "Page" msgstr "Lehekülg" @@ -1206,7 +1178,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: field:survey.survey,page_ids:0 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Lehekülgi" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,parent_id:0 @@ -1282,7 +1254,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Projektihaldus" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,public_url_html:0 @@ -1321,11 +1293,9 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.label:survey.survey_label_search -#: field:survey.label,question_id:0 -#: field:survey.label,question_id_2:0 +#: field:survey.label,question_id:0 field:survey.label,question_id_2:0 #: view:survey.question:survey.survey_question_search -#: field:survey.user_input_line,question_id:0 -#: view:website:survey.result +#: field:survey.user_input_line,question_id:0 view:website:survey.result msgid "Question" msgstr "Küsimus" @@ -1346,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 #: field:survey.page,question_ids:0 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Küsimused" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 @@ -1355,7 +1325,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.survey,quizz_mode:0 -msgid "Quizz mode" +msgid "Quiz mode" msgstr "" #. module: survey @@ -1383,7 +1353,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Vastamise aadress" #. module: survey #: field:survey.survey,result_url:0 @@ -1408,7 +1378,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Müügihaldus" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message @@ -1493,8 +1463,7 @@ msgid "Sent Invitation Again" msgstr "" #. module: survey -#: field:survey.question,sequence:0 -#: field:survey.stage,sequence:0 +#: field:survey.question,sequence:0 field:survey.stage,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Järjestus" @@ -1529,8 +1498,7 @@ msgid "Show Comments Field" msgstr "" #. module: survey -#: field:survey.user_input_line,skipped:0 -#: view:website:survey.result +#: field:survey.user_input_line,skipped:0 view:website:survey.result msgid "Skipped" msgstr "" @@ -1550,10 +1518,9 @@ msgid "Sorry, No one answered this survey yet" msgstr "" #. module: survey -#: view:survey.stage:survey.survey_stage_form -#: field:survey.survey,stage_id:0 +#: view:survey.stage:survey.survey_stage_form field:survey.survey,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Tase" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,starred:0 @@ -1613,21 +1580,19 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:website:survey.result_number msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Kokku" #. module: survey #: field:survey.survey,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey #: field:survey.mail.compose.message,survey_id:0 -#: view:survey.page:survey.survey_page_search -#: field:survey.page,survey_id:0 +#: view:survey.page:survey.survey_page_search field:survey.page,survey_id:0 #: view:survey.question:survey.survey_question_search -#: field:survey.question,survey_id:0 -#: view:survey.survey:survey.survey_form +#: field:survey.question,survey_id:0 view:survey.survey:survey.survey_form #: view:survey.survey:survey.survey_tree #: view:survey.user_input:survey.survey_user_input_search #: field:survey.user_input,survey_id:0 @@ -1741,7 +1706,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1801,8 +1766,8 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188 #, python-format msgid "" -"The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__ " -"is automaticaly converted into the special url of the survey." +"The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__" +" is automaticaly converted into the special url of the survey." msgstr "" #. module: survey @@ -1934,7 +1899,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.survey,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tiitel" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,to_read:0 @@ -1966,7 +1931,7 @@ msgstr "" #: field:survey.mail.compose.message,type:0 #: view:survey.question:survey.survey_question_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tüüp" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 @@ -1986,7 +1951,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.survey,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,use_active_domain:0 @@ -2002,7 +1967,8 @@ msgstr "" #. module: survey #: help:survey.question,description:0 msgid "" -"Use this field to add additional explanations about your question" +"Use this field to add additional explanations about your " +"question" msgstr "" #. module: survey @@ -2022,8 +1988,7 @@ msgid "User Input Lines" msgstr "" #. module: survey -#: view:website:survey.result_choice -#: view:website:survey.result_number +#: view:website:survey.result_choice view:website:survey.result_number #: view:website:survey.result_text msgid "User Responses" msgstr "" @@ -2086,15 +2051,14 @@ msgid "Votes" msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:444 -#: code:addons/survey/survey.py:898 +#: code:addons/survey/survey.py:444 code:addons/survey/survey.py:898 #: code:addons/survey/survey.py:1030 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:188 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:213 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 @@ -2158,15 +2122,14 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "" -"You can share your survey web public link and/or send private invitations to " -"your audience. People can answer once per invitation, and whenever they want " -"with the public web link (in this case, the \"Public in website\" setting " -"must be enabled)." +"You can share your survey web public link and/or send private invitations to" +" your audience. People can answer once per invitation, and whenever they " +"want with the public web link (in this case, the \"Public in website\" " +"setting must be enabled)." msgstr "" #. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:898 -#: code:addons/survey/survey.py:1030 +#: code:addons/survey/survey.py:898 code:addons/survey/survey.py:1030 #, python-format msgid "You cannot duplicate this element!" msgstr "" @@ -2198,6 +2161,16 @@ msgstr "" msgid "log in" msgstr "" +#. module: survey +#: view:website:survey.page +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message +msgid "or" +msgstr "või" + #. module: survey #: view:website:survey.sfinished msgid "points." diff --git a/addons/survey/i18n/sk.po b/addons/survey/i18n/sk.po index 34064009797..b36a67ad53d 100644 --- a/addons/survey/i18n/sk.po +++ b/addons/survey/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-01 13:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 03:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.mail.compose.message:survey.survey_email_compose_message msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslať" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po index d4ca20ac19e..3841471f502 100644 --- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ # eden.chen , 2015 # FIRST AUTHOR , 2012,2014 # 珠海-老天 , 2015 -# mrshelly , 2015 +# mrshelly , 2015-2016 # THL , 2015 # 珠海-老天 , 2015 msgid "" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 07:33+0000\n" -"Last-Translator: 珠海-老天 \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 02:40+0000\n" +"Last-Translator: mrshelly \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "这些安全规则是标准化的,在大多数情况下是能够开箱 #. module: survey #: field:survey.survey,title:0 msgid "Title" -msgstr "称谓" +msgstr "标题" #. module: survey #: field:survey.mail.compose.message,to_read:0 diff --git a/addons/warning/i18n/es_EC.po b/addons/warning/i18n/es_EC.po index 6816c436fae..048a7ebec2f 100644 --- a/addons/warning/i18n/es_EC.po +++ b/addons/warning/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:46+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,32 +34,32 @@ msgstr "Factura" #. module: warning #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "Mensaje para Facturación" #. module: warning #: field:res.partner,purchase_warn_msg:0 msgid "Message for Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Mensaje para Orden de Compra" #. module: warning #: field:product.template,purchase_line_warn_msg:0 msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Mensaje para Línea de Orden de Compra" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn_msg:0 msgid "Message for Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Mensaje para Ordenes de Venta" #. module: warning #: field:product.template,sale_line_warn_msg:0 msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Mensajes para líneas de ordenes de venta" #. module: warning #: field:res.partner,picking_warn_msg:0 msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Mensaje para Movimiento de Inventario" #. module: warning #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 #: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "Sin Mensaje" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_res_partner @@ -118,12 +118,12 @@ msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." -msgstr "" +msgstr "Seleccione la opción de \"Avisos\" para notificar al usuario con un mensaje. Seleccione \"Bloquea Mensaje\" cuando exista una excepción con el mensaje y bloquee el flujo de trabajo. El Mensaje será escrito en el siguiente campo." #. module: warning #: field:res.partner,picking_warn:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Inventario" #. module: warning #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -139,37 +139,37 @@ msgstr "Aviso" #: code:addons/warning/warning.py:216 code:addons/warning/warning.py:250 #, python-format msgid "Warning for %s" -msgstr "" +msgstr "Aviso para %s" #. module: warning #: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "Aviso en la Factura" #. module: warning #: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form msgid "Warning on the Picking" -msgstr "" +msgstr "Aviso en el Movimiento de Inventario" #. module: warning #: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form msgid "Warning on the Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Aviso en la Orden de Compra" #. module: warning #: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form msgid "Warning on the Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Aviso en la Orden de Venta" #. module: warning #: view:product.template:warning.product_warning_form_view msgid "Warning when Purchasing this Product" -msgstr "" +msgstr "Aviso cuando compren este producto" #. module: warning #: view:product.template:warning.product_warning_form_view msgid "Warning when Selling this Product" -msgstr "" +msgstr "Aviso cuando vendan este producto" #. module: warning #: view:product.template:warning.product_warning_form_view diff --git a/addons/warning/i18n/es_MX.po b/addons/warning/i18n/es_MX.po index 0fe67e78083..292ef43bb54 100644 --- a/addons/warning/i18n/es_MX.po +++ b/addons/warning/i18n/es_MX.po @@ -1,109 +1,30 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * warning -# +# * warning +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:02+0000\n" -"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 01:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: warning -#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line -#: field:product.product,purchase_line_warn:0 -msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Línea pedido de compra" - -#. module: warning -#: field:product.product,sale_line_warn_msg:0 -msgid "Message for Sale Order Line" -msgstr "Mensaje para la línea del pedido de venta" - -#. module: warning -#: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0 -msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "Mensaje para la línea del pedido de compra" - -#. module: warning -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." - -#. module: warning -#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking -msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" - -#. module: warning -#: field:product.product,sale_line_warn:0 -msgid "Sale Order Line" -msgstr "Línea pedido de venta" - -#. module: warning -#: view:product.product:0 -msgid "Warning when Purchasing this Product" -msgstr "Aviso cuando compra este producto" - -#. module: warning -#: model:ir.model,name:warning.model_product_product -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: warning -#: sql_constraint:purchase.order:0 -#: sql_constraint:sale.order:0 -msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!" - -#. module: warning -#: view:product.product:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Warnings" -msgstr "Avisos" - -#. module: warning -#: selection:product.product,purchase_line_warn:0 -#: selection:product.product,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,invoice_warn:0 -#: selection:res.partner,picking_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#. module: warning -#: selection:product.product,purchase_line_warn:0 -#: selection:product.product,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,invoice_warn:0 -#: selection:res.partner,picking_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 +#: selection:product.template,sale_line_warn:0 +#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 +#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Blocking Message" msgstr "Mensaje de bloqueo" -#. module: warning -#: view:res.partner:0 -msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "Aviso en la factura" - -#. module: warning -#: selection:product.product,purchase_line_warn:0 -#: selection:product.product,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,invoice_warn:0 -#: selection:res.partner,picking_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 -msgid "No Message" -msgstr "Sin mensaje" - #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice #: field:res.partner,invoice_warn:0 @@ -111,26 +32,57 @@ msgid "Invoice" msgstr "Factura" #. module: warning -#: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information -msgid "Module for Warnings form onchange Event" -msgstr "" -"Módulo para la configuración de avisos en eventos (cambios en los " -"formularios)" +#: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 +msgid "Message for Invoice" +msgstr "Mensaje para factura" #. module: warning -#: view:product.product:0 -msgid "Warning when Selling this Product" -msgstr "Aviso cuando vende este producto" +#: field:res.partner,purchase_warn_msg:0 +msgid "Message for Purchase Order" +msgstr "Mensaje para el pedido de compra" #. module: warning -#: field:res.partner,sale_warn:0 -msgid "Sale Order" -msgstr "Pedido de venta" +#: field:product.template,purchase_line_warn_msg:0 +msgid "Message for Purchase Order Line" +msgstr "Mensaje para la línea del pedido de compra" #. module: warning -#: field:res.partner,picking_warn:0 -msgid "Stock Picking" -msgstr "Albarán de stock" +#: field:res.partner,sale_warn_msg:0 +msgid "Message for Sales Order" +msgstr "Mensaje para Orden de Ventas" + +#. module: warning +#: field:product.template,sale_line_warn_msg:0 +msgid "Message for Sales Order Line" +msgstr "Mensaje de Línea de Orden de Ventas" + +#. module: warning +#: field:res.partner,picking_warn_msg:0 +msgid "Message for Stock Picking" +msgstr "Mensaje para albarán de stock" + +#. module: warning +#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 +#: selection:product.template,sale_line_warn:0 +#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 +#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 +msgid "No Message" +msgstr "Sin mensaje" + +#. module: warning +#: model:ir.model,name:warning.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: warning +#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Albarán" + +#. module: warning +#: model:ir.model,name:warning.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order @@ -139,105 +91,88 @@ msgid "Purchase Order" msgstr "Pedido de compra" #. module: warning -#: field:res.partner,sale_warn_msg:0 -msgid "Message for Sale Order" -msgstr "Mensaje para el pedido de venta" +#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line +#: field:product.template,purchase_line_warn:0 +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "Línea pedido de compra" #. module: warning -#: field:res.partner,purchase_warn_msg:0 -msgid "Message for Purchase Order" -msgstr "Mensaje para el pedido de compra" +#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order field:res.partner,sale_warn:0 +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de venta" #. module: warning -#: code:addons/warning/warning.py:32 -#: help:product.product,purchase_line_warn:0 -#: help:product.product,sale_line_warn:0 -#: help:res.partner,invoice_warn:0 -#: help:res.partner,picking_warn:0 -#: help:res.partner,purchase_warn:0 +#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line +#: field:product.template,sale_line_warn:0 +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea pedido de venta" + +#. module: warning +#: code:addons/warning/warning.py:31 +#: help:product.template,purchase_line_warn:0 +#: help:product.template,sale_line_warn:0 help:res.partner,invoice_warn:0 +#: help:res.partner,picking_warn:0 help:res.partner,purchase_warn:0 #: help:res.partner,sale_warn:0 #, python-format msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." -msgstr "" -"Si selecciona la opción \"Aviso\" se notificará a los usuarios con el " -"mensaje, si selecciona \"Mensaje de bloqueo\" se lanzará una excepción con " -"el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el " -"siguiente campo." +msgstr "Si selecciona la opción \"Aviso\" se notificará a los usuarios con el mensaje, si selecciona \"Mensaje de bloqueo\" se lanzará una excepción con el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el siguiente campo." #. module: warning -#: code:addons/warning/warning.py:67 -#: code:addons/warning/warning.py:96 -#: code:addons/warning/warning.py:132 -#: code:addons/warning/warning.py:163 -#: code:addons/warning/warning.py:213 -#: code:addons/warning/warning.py:246 -#, python-format -msgid "Alert for %s !" -msgstr "¡Alerta para %s!" +#: field:res.partner,picking_warn:0 +msgid "Stock Picking" +msgstr "Albarán de stock" #. module: warning -#: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 -msgid "Message for Invoice" -msgstr "Mensaje para factura" +#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 +#: selection:product.template,sale_line_warn:0 +#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 +#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" #. module: warning -#: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information -msgid "Module for Warnings form onchange Event." -msgstr "Módulo para configuración de avisos en eventos." - -#. module: warning -#: view:res.partner:0 -msgid "Warning on the Picking" -msgstr "Aviso en los albaranes" - -#. module: warning -#: view:res.partner:0 -msgid "Warning on the Purchase Order" -msgstr "Aviso en el pedido de compra" - -#. module: warning -#: code:addons/warning/warning.py:68 -#: code:addons/warning/warning.py:97 -#: code:addons/warning/warning.py:134 -#: code:addons/warning/warning.py:164 -#: code:addons/warning/warning.py:214 -#: code:addons/warning/warning.py:247 +#: code:addons/warning/warning.py:64 code:addons/warning/warning.py:94 +#: code:addons/warning/warning.py:132 code:addons/warning/warning.py:166 +#: code:addons/warning/warning.py:216 code:addons/warning/warning.py:250 #, python-format msgid "Warning for %s" msgstr "Aviso para %s" #. module: warning -#: view:res.partner:0 -msgid "Warning on the Sale Order" -msgstr "Aviso en el pedido de venta" +#: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form +msgid "Warning on the Invoice" +msgstr "Aviso en la factura" #. module: warning -#: constraint:product.product:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN no válido" +#: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form +msgid "Warning on the Picking" +msgstr "Aviso en los albaranes" #. module: warning -#: field:res.partner,picking_warn_msg:0 -msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "Mensaje para albarán de stock" +#: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form +msgid "Warning on the Purchase Order" +msgstr "Aviso en el pedido de compra" #. module: warning -#: model:ir.model,name:warning.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +#: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form +msgid "Warning on the Sales Order" +msgstr "" #. module: warning -#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order -msgid "Sales Order" -msgstr "Pedido de venta" +#: view:product.template:warning.product_warning_form_view +msgid "Warning when Purchasing this Product" +msgstr "Aviso cuando compra este producto" #. module: warning -#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line -msgid "Sales Order Line" -msgstr "Línea pedido de venta" +#: view:product.template:warning.product_warning_form_view +msgid "Warning when Selling this Product" +msgstr "Aviso cuando vende este producto" -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" +#. module: warning +#: view:product.template:warning.product_warning_form_view +#: view:res.partner:warning.view_partner_warning_form +msgid "Warnings" +msgstr "Avisos" diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po index 3b14225e45e..e972fea2f20 100644 --- a/addons/web/i18n/ca.po +++ b/addons/web/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-05 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:12+0000\n" "Last-Translator: Carles Antolí \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:314 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po index 0808e28e299..a23190824b5 100644 --- a/addons/web/i18n/es_EC.po +++ b/addons/web/i18n/es_EC.po @@ -1,54 +1,55 @@ -# Spanish (Ecuador) translation for openerp-web -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openerp-web\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 10:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2289 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2305 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(campos)s %(operador)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2139 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1515 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1517 #, python-format msgid "%(page)d/%(page_count)d" msgstr "%(page)d/%(page_count)d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:596 #, python-format msgid "%(view_type)s view" msgstr "Vista %(view_type)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:433 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:434 #, python-format msgid "%d / %d" msgstr "%d / %d" @@ -90,35 +91,35 @@ msgstr "hace %d años" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:423 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:422 #, python-format msgid "%d-%d of %d" msgstr "%d-%d de %d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1424 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1426 #, python-format msgid "%s (%d)" msgstr "%s (%d)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:295 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:302 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" msgstr "'%s' no es una fecha correcta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:318 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:325 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" msgstr "'%s' no es una fecha, fechahora ni hora correcta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:289 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" msgstr "'%s' no es una fecha-hora correcta" @@ -139,14 +140,14 @@ msgstr "'%s' no es un entero correcto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:303 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:310 #, python-format msgid "'%s' is not a correct time" msgstr "'%s' no es una hora correcta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:330 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:337 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" msgstr "'%s' no es convertible a fecha, fecha-hora ni hora" @@ -160,227 +161,227 @@ msgstr "(%d registros)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1602 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1612 #, python-format msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)" msgstr "(Cualquier filtro existente con el mismo nombre será reemplazado)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:381 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:390 #, python-format msgid "(Formerly OpenERP)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1449 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459 #, python-format msgid "(no string)" msgstr "(sin cadena)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:947 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957 #, python-format msgid "(nolabel)" msgstr "(sin etiqueta)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1602 #, python-format msgid "-- Actions --" msgstr "-- Acciones --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1583 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1593 #, python-format msgid "-- Filters --" msgstr "-- Filtros --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1959 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1969 #, python-format msgid "--- Don't Import ---" msgstr "--- No importar ---" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1390 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1400 #, python-format msgid "...Upload in progress..." msgstr "...Carga en progreso..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1909 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1919 #, python-format msgid "1. Import a .CSV file" msgstr "1. Importar a archivo .CSV" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427 #, python-format msgid "1367 Grand-Rosière" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1917 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1927 #, python-format msgid "2. Check your file format" msgstr "Revisa tu formato de archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2629 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2647 #, python-format msgid "%s\"" msgstr "Crear \"%s\"" @@ -714,10 +721,10 @@ msgstr "Crear Base de Datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3451 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3467 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "Crear un %s" #. module: web #. openerp-web @@ -728,50 +735,50 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3374 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3390 #, python-format msgid "Create and Edit..." msgstr "Crear y Editar..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1995 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:2005 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Crear y editar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3418 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4416 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3434 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4453 #, python-format msgid "Create: " msgstr "Crear: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:625 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635 #, python-format msgid "Created by :" msgstr "Creado por:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:573 #, python-format msgid "Creation Date:" msgstr "Fecha de Creación:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:560 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569 #, python-format msgid "Creation User:" msgstr "Usuario que creó:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1762 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1778 #, python-format msgid "Custom Filter" msgstr "Filtro Personalizado" @@ -779,11 +786,11 @@ msgstr "Filtro Personalizado" #. module: web #: view:website:web.database_select msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311 #, python-format msgid "Database Management" msgstr "Administración base de datos" @@ -797,7 +804,7 @@ msgstr "Base de datos respaldada completamente." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:592 #, python-format msgid "Database restored successfully" msgstr "Base de datos restaurada completamente" @@ -812,7 +819,7 @@ msgstr "Base de datos:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:528 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 #, python-format msgid "Debug View#" msgstr "Depurar Vista#" @@ -826,53 +833,53 @@ msgstr "Lenguaje por defecto:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:849 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:859 #, python-format msgid "Default:" msgstr "Por defecto:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:203 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:204 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:351 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1899 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1909 #, python-format msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:647 #, python-format msgid "Delete this attachment" msgstr "Eliminar este adjunto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407 #, python-format msgid "Delete this file" msgstr "Eliminar este archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1932 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1942 #, python-format msgid "Delimiter:" msgstr "Delimitador:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:788 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:832 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1517 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:842 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1527 #, python-format msgid "Discard" msgstr "Descartar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435 #, python-format msgid "Discover Events of Odoo around the world..." msgstr "" @@ -886,35 +893,35 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar la base de datos: %s ?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1351 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1350 #, python-format msgid "Do you really want to delete this attachment ?" msgstr "¿Realmente quiere borrar este adjunto?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:767 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:779 #, python-format msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "¿Realmente desea eliminar este registro?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:607 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:609 #, python-format msgid "Do you really want to remove these records?" msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar estos registros?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1924 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1934 #, python-format msgid "Does your file have titles?" msgstr "Tiene tu archivo títulos ?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:986 #, python-format msgid "Domain:" msgstr "Dominio:" @@ -928,23 +935,23 @@ msgstr "No salir aún,
    Aún está cargando..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2627 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2645 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2675 #, python-format msgid "Done" msgstr "Completado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5666 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2299 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5702 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2305 #, python-format msgid "Download" msgstr "Descargar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2311 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2317 #, python-format msgid "Download \"%s\"" msgstr "Descargar \"%s\"" @@ -952,14 +959,14 @@ msgstr "Descargar \"%s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:315 #, python-format msgid "Drop" msgstr "Borrar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:720 +#: code:addons/web/controllers/main.py:724 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Drop Database" @@ -974,9 +981,9 @@ msgstr "Eliminando base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:204 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:205 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:152 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:314 #, python-format msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" @@ -997,23 +1004,23 @@ msgstr "Duplicando base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2467 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2482 #, python-format msgid "E-mail Error" -msgstr "" +msgstr "Error en Correo electrónico" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:824 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1294 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1304 #, python-format msgid "Edit" msgstr "Editar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 #, python-format msgid "Edit Action" msgstr "Editar Acción" @@ -1025,14 +1032,14 @@ msgstr "Editar datos de la compañía" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551 #, python-format msgid "Edit SearchView" msgstr "Editar SearchView" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553 #, python-format msgid "Edit Workflow" msgstr "Editar Flujo de trabajo" @@ -1040,11 +1047,11 @@ msgstr "Editar Flujo de trabajo" #. module: web #: view:website:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1936 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1946 #, python-format msgid "Encoding:" msgstr "Codificación:" @@ -1054,32 +1061,32 @@ msgstr "Codificación:" #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25 #, python-format msgid "End This Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Finaliza este tutorial" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2626 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644 #, python-format msgid "Erase the current date" msgstr "Borrar la fecha actual" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1886 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:760 -#: code:addons/web/controllers/main.py:800 +#: code:addons/web/controllers/main.py:764 +#: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "Error, password not changed !" msgstr "¡Error, contraseña no modificada!" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:896 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:912 #, python-format msgid "Evaluation Error" msgstr "Error de evaluación" @@ -1087,7 +1094,7 @@ msgstr "Error de evaluación" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:350 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1792 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802 #, python-format msgid "Export" msgstr "Exportar" @@ -1101,7 +1108,7 @@ msgstr "Exportar Datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820 #, python-format msgid "Export Formats" msgstr "Formato para exportar" @@ -1115,78 +1122,78 @@ msgstr "Exportar a Archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1814 #, python-format msgid "Export Type:" msgstr "Tipo de Exportación" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1817 #, python-format msgid "Export all Data" msgstr "Exportar todos los datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:853 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:852 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "Falla al evaluar los criterios de búsqueda" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1722 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1732 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1233 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1245 #, python-format msgid "Field '%s' specified in view could not be found." msgstr "No se encontró el campo '%s' especificado en la vista." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:952 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:962 #, python-format msgid "Field:" msgstr "Campo:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:975 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:974 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 #, python-format msgid "Fields View Get" msgstr "Obtener Campos de Vista" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1828 #, python-format msgid "Fields to export" msgstr "Campos a exportar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5586 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5622 #, python-format msgid "File Upload" msgstr "Cargar Archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5566 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5602 #, python-format msgid "File upload" msgstr "Subir Archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260 #, python-format msgid "File:" msgstr "Archivo:" @@ -1197,191 +1204,186 @@ msgstr "Archivo:" #, python-format msgid "" "Fill in this form to create an Odoo database. You can\n" -" create databases for different companies or for " -"different\n" -" goals (testing, production). Once the database is " -"created,\n" +" create databases for different companies or for different\n" +" goals (testing, production). Once the database is created,\n" " you will be able to install your first application." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1147 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1148 #, python-format msgid "Filter" msgstr "Filtro" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610 #, python-format msgid "Filter Name:" msgstr "Nombre del Filtro:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1730 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1740 #, python-format msgid "Filter name" msgstr "Nombre del filtro" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1886 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Nombre de filtro es requerido." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1092 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1093 #, python-format msgid "Filter on: %s" msgstr "Filtrar por: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:832 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1582 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:833 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 #, python-format msgid "Filters" msgstr "Filtros" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:430 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:439 #, python-format msgid "Follow Us..." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422 #, python-format msgid "For more information visit" msgstr "Para más información visite" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1943 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1953 #, python-format msgid "" -"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single " -"line during import" -msgstr "" -"Para su uso si los archivos CSV tienen títulos en varias líneas, se omiten " -"más de una sola línea durante la importación" +"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single" +" line during import" +msgstr "Para su uso si los archivos CSV tienen títulos en varias líneas, se omiten más de una sola línea durante la importación" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:79 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325 #, python-format msgid "Form" msgstr "Formulario" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 #, python-format msgid "GNU Affero General Public License" msgstr "GNU Affero General Public License" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:446 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:445 #, python-format msgid "Group" msgstr "Agrupar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1260 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1261 #, python-format msgid "Group by: %s" msgstr "Agrupar por: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1284 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1285 #, python-format msgid "GroupBy" msgstr "Agrupar por" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:361 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370 #, python-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1972 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1982 #, python-format msgid "Here is a preview of the file we could not import:" msgstr "Aquí está una vista preliminar del archivo que no podemos importar:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2653 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2671 #, python-format msgid "Hour" msgstr "Hora" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 #, python-format msgid "ID:" msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5727 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5763 #, python-format msgid "Image" msgstr "Imágen" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1903 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1913 #, python-format msgid "Import" msgstr "Importar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1920 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930 #, python-format msgid "Import Options" msgstr "Opciones para importar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" msgstr "Compatible con Importación-Exportación" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:584 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:581 #, python-format msgid "Incorrect super-administrator password" msgstr "Contraseña de super-administrador incorrecta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:951 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:952 #, python-format msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" -msgstr "" -"Valor incorrecto para campo %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" +msgstr "Valor incorrecto para campo %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:743 #, python-format msgid "Invalid Search" msgstr "Búsqueda Inválida" @@ -1395,49 +1397,49 @@ msgstr "Nombre de base de datos inválido" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:980 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:979 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543 #, python-format msgid "JS Tests" msgstr "Tests JS" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:807 +#: code:addons/web/controllers/main.py:812 #, python-format msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Última fecha de modificación:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577 #, python-format msgid "Latest Modification by:" msgstr "Última Modificación por:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1940 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1950 #, python-format msgid "Latin 1" msgstr "Latin 1" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 #, python-format msgid "Licenced under the terms of" msgstr "Licenciado bajo los términos de" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1943 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1953 #, python-format msgid "Lines to skip" msgstr "Líneas a omitir" @@ -1481,18 +1483,14 @@ msgstr "Cargando..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:900 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:916 #, python-format msgid "" "Local evaluation failure\n" "%s\n" "\n" "%s" -msgstr "" -"Fallo de la evaluación local\n" -"%s\n" -"\n" -"%s" +msgstr "Fallo de la evaluación local\n%s\n\n%s" #. module: web #: view:website:web.login @@ -1501,14 +1499,14 @@ msgstr "Iniciar sesión" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:362 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371 #, python-format msgid "Log out" msgstr "Cerrar sesión" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1659 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1672 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" msgstr "Los campos de búsqueda M2O no soportan multiples valores por defecto" @@ -1520,15 +1518,15 @@ msgstr "Gestionar Bases de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1595 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605 #, python-format msgid "Manage Filters" msgstr "Gestionar filtros" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549 #, python-format msgid "Manage Views" msgstr "Gestionar Vistas" @@ -1536,8 +1534,8 @@ msgstr "Gestionar Vistas" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:197 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "Master Password:" msgstr "Master Password:" @@ -1546,7 +1544,7 @@ msgstr "Master Password:" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:99 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:158 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:280 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:289 #, python-format msgid "Master password:" msgstr "Master password:" @@ -1556,99 +1554,96 @@ msgstr "Master password:" #: code:addons/web/static/src/js/core.js:707 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" -"Tal vez usted podría considerar volver a cargar la aplicación presionando F5 " -"..." +msgstr "Tal vez usted podría considerar volver a cargar la aplicación presionando F5 ..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:991 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:990 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadatos (%s)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1475 #, python-format msgid "Method:" msgstr "Método:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2654 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2672 #, python-format msgid "Minute" msgstr "Minuto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 #, python-format msgid "Mode:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1033 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1032 #, python-format msgid "Model %s fields" msgstr "Campos del Modelo %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:630 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640 #, python-format msgid "Modified by :" msgstr "Modificado por:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:990 #, python-format msgid "Modifiers:" msgstr "Modificadores:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1167 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1279 -#: view:website:web.menu +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1166 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1289 view:website:web.menu #, python-format msgid "More" msgstr "Más" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:368 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Mi cuenta Odoo.com" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1863 #, python-format msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1989 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1999 #, python-format msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:329 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:330 #, python-format msgid "New" msgstr "Nuevo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:323 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:332 #, python-format msgid "New Password:" msgstr "Nueva Password:" @@ -1656,112 +1651,111 @@ msgstr "Nueva Password:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "New database name:" msgstr "Nuevo nombre de la base de datos:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:284 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:293 #, python-format msgid "New master password:" msgstr "New master password:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2649 #, python-format msgid "Next>" msgstr "Sig>" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1563 #, python-format msgid "No" msgstr "No" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:1127 +#: code:addons/web/controllers/main.py:1134 #, python-format msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'" msgstr "No se encontró contenido para el campo '%s' en '%s:%s'" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:158 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:159 #, python-format msgid "No data provided." msgstr "No se han facilitado datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3383 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3399 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Sin resultados que mostrar..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3752 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775 #, python-format msgid "No value found for the field for value " -msgstr "" +msgstr "No se encuentran valores para el campo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1667 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1658 #, python-format msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" msgstr "El nodo [%s] no es un nodo JSONificado XML" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2674 #, python-format msgid "Now" msgstr "Ahora" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:956 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966 #, python-format msgid "Object:" msgstr "Objeto:" #. module: web -#: view:website:web.layout -#: view:website:web.login_layout +#: view:website:web.layout view:website:web.login_layout #: view:website:web.menu_secondary msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:386 #, python-format msgid "Odoo (Formerly OpenERP)" -msgstr "" +msgstr "Odoo (antiguamente OpenERP)" #. module: web #: view:website:web.qunit_suite msgid "Odoo Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Test Web para Odoo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420 #, python-format msgid "Odoo is a trademark of the" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422 #, python-format msgid "Odoo.com" -msgstr "" +msgstr "Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -1769,56 +1763,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:288 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:346 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:504 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:750 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:573 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1946 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1887 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:747 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:584 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1958 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1897 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327 #, python-format msgid "Old Password:" msgstr "Password anterior:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:998 #, python-format msgid "On change:" msgstr "On change:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:895 #, python-format msgid "Only you" msgstr "Sólo usted" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3579 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4324 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4444 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4917 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5059 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3595 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4352 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4481 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4953 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5095 #, python-format msgid "Open: " msgstr "Abrir: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425 #, python-format msgid "OpenERP S.A." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420 #, python-format msgid "OpenERP SA Company" msgstr "OpenERP SA Company" @@ -1832,29 +1826,28 @@ msgstr "Nombre original de la base de datos:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436 #, python-format msgid "Our next Events" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:432 #, python-format msgid "Our website" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309 -#: view:website:web.login +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 view:website:web.login #, python-format msgid "Password" msgstr "Contraseña" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:606 #, python-format msgid "Password has been changed successfully" msgstr "la contraseña ha sido modificada con éxito" @@ -1889,19 +1882,19 @@ msgstr "Por favor ingrese su contraseña anterior" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1847 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1857 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "" +msgstr "Por favor, solo los registros seleccionados serán exportados." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1844 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1854 #, python-format msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " "exported. Not only the selected ids." -msgstr "" +msgstr "Recuerde que todos los registros que coincidan con su filtro de búsqueda serán exportados. No solo los registros seleccionados." #. module: web #. openerp-web @@ -1918,249 +1911,244 @@ msgid "Please select fields to save export list..." msgstr "Por favor seleccione los campos de la lista para exportar" #. module: web -#: view:website:web.login_layout -#: view:website:web.menu_secondary +#: view:website:web.login_layout view:website:web.menu_secondary msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:367 #, python-format msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1166 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1165 #, python-format msgid "Print" msgstr "Imprimir" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Print Workflow" msgstr "Imprimir Flujo de Trabajo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Relation:" msgstr "Relación:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1833 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1843 #, python-format msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1834 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1844 #, python-format msgid "Remove All" msgstr "Borrar todo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3752 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775 #, python-format msgid "Render" -msgstr "" +msgstr "Render" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2497 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2512 #, python-format msgid "Resource Error" -msgstr "" +msgstr "Error de recurso" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:317 #, python-format msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:588 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248 #, python-format msgid "Restore Database" msgstr "Restaurar base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:592 #, python-format msgid "Restored" msgstr "Restaurado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:785 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:830 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1737 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:795 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1518 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1747 #, python-format msgid "Save" msgstr "Guardar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1511 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1521 #, python-format msgid "Save & Close" msgstr "Grabar & Cerrar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1522 #, python-format msgid "Save & New" msgstr "Grabar & Nuevo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1354 #, python-format msgid "Save As" msgstr "Guardar Como" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5637 #, python-format msgid "Save As..." msgstr "Guardar como…" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1594 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1604 #, python-format msgid "Save Filter" msgstr "Guardar Filtro" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1885 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1895 #, python-format msgid "Save as:" msgstr "Guardar Como:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1738 #, python-format msgid "Save current filter" msgstr "Guardar filtro actual" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1074 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1086 #, python-format msgid "Save default" msgstr "Guardar por defecto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1830 #, python-format msgid "Save fields list" msgstr "Guardar lista de campos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1891 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1901 #, python-format msgid "Saved exports:" msgstr "Exportaciones guardadas:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1564 #, python-format msgid "Search" msgstr "Buscar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1579 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1592 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" msgstr "Buscar %(field)s en: %(value)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1428 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1446 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1618 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1429 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1447 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1631 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" msgstr "Buscar %(field)s para: %(value)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1564 #, python-format msgid "Search Again" msgstr "Volver a buscar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3349 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3365 #, python-format msgid "Search More..." msgstr "Buscar más..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3418 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3434 #, python-format msgid "Search: " msgstr "Buscar: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2673 #, python-format msgid "Second" msgstr "Segundo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1499 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1509 #, python-format msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2645 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2663 #, python-format msgid "Select D, M d" msgstr "Seleccionar D, M d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1910 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1920 #, python-format msgid "" "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n" " you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option." -msgstr "" -"Seleccionar un .archivo CSV para importar. Si necesitas un ejemplo de un " -"archivo para importar,\n" -" you podrías usar la herramienta de exportar con la opción de " -"\"Compatible con Importación\"." +msgstr "Seleccionar un .archivo CSV para importar. Si necesitas un ejemplo de un archivo para importar,\n you podrías usar la herramienta de exportar con la opción de \"Compatible con Importación\"." #. module: web #. openerp-web @@ -2171,112 +2159,112 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2647 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2665 #, python-format msgid "Select a date" msgstr "Seleccione una fecha" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Select date" msgstr "Seleccionar fecha" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Selection:" msgstr "Selección:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1940 #, python-format msgid "Separator:" msgstr "Separador:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2662 #, python-format msgid "Set DD as first week day" msgstr "Conf. DD como la primera semana" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1067 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1079 #, python-format msgid "Set Default" msgstr "Fijar Predeterminado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 #, python-format msgid "Set Defaults" msgstr "Establecer por Defecto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:964 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:966 #, python-format msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s" msgstr "Configuración de 'id' en registro actual %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1733 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1743 #, python-format msgid "Share with all users" msgstr "Compartir con todos los usuarios" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2637 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655 #, python-format msgid "Show a different month" msgstr "Mostrar una mes diferente" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656 #, python-format msgid "Show a different year" msgstr "Mostrar un año diferente" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2634 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652 #, python-format msgid "Show the current month" msgstr "Mostrar el mes actual" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2632 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2650 #, python-format msgid "Show the next month" msgstr "Mostrar el siguiente mes" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2630 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2648 #, python-format msgid "Show the previous month" msgstr "Mostrar el mes anterior" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978 #, python-format msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466 #, python-format msgid "Special:" msgstr "Especial:" @@ -2304,14 +2292,14 @@ msgstr "Tome un minuto para ir por un café,
    porque está cargando ..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1008 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1007 #, python-format msgid "Technical Translation" msgstr "Traducción técnica" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548 #, python-format msgid "Technical translation" msgstr "Traducción técnica" @@ -2339,154 +2327,144 @@ msgstr "La base de datos ha sido duplicada." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5637 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" msgstr "Este campo esta vacio, !no hay nada que guardar!" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:879 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:891 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" msgstr "Los siguientes campos son inválidos:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:780 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:781 #, python-format msgid "The form's data can not be discarded" msgstr "Los datos del formulario no se pueden descartar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1970 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1980 #, python-format msgid "The import failed due to:" msgstr "La importación falló debido a:" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:793 +#: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." msgstr "La nueva contraseña y su confirmación deben ser idénticas." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4501 #, python-format msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" -msgstr "" -"El registro O2M debe guardarse antes que una acción pueda ser utilizada" +msgstr "El registro O2M debe guardarse antes que una acción pueda ser utilizada" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:799 +#: code:addons/web/controllers/main.py:804 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" -"El password anterior ingresado es incorrecto, su password no fue cambiado." +msgstr "El password anterior ingresado es incorrecto, su password no fue cambiado." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325 #, python-format msgid "The record could not be found in the database." msgstr "El registro no fue encontrado en la base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5565 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." msgstr "El archivo seleccionado supera el tamaño máximo de% s." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5770 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5806 #, python-format msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." -msgstr "" -"El tipo de campo '%s' debe ser un campo many2many con una relación a " -"'ir.attachment' model." +msgstr "El tipo de campo '%s' debe ser un campo many2many con una relación a 'ir.attachment' model." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5586 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5622 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" msgstr "Hubo un problema mientras se cargaba su archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1780 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1796 #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" +msgstr "El filtro es global y será removido para todos si usted continúa." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2497 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2512 #, python-format msgid "This resource is empty" msgstr "El recurso esta vacío" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807 #, python-format msgid "" -"This wizard will export all data that matches the current search criteria to " -"a CSV file.\n" -" You can export all data or only the fields that can be " -"reimported after modification." -msgstr "" -"Este asistente exportará todos los datos que coincidan con el criterio de " -"búsqueda actual a un archivo CSV.\n" -" Tu puedes exportar todos los datos o solo los campos que serán " -"reimportados después de la modificación." +"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" +" You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." +msgstr "Este asistente exportará todos los datos que coincidan con el criterio de búsqueda actual a un archivo CSV.\n Tu puedes exportar todos los datos o solo los campos que serán reimportados después de la modificación." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2670 #, python-format msgid "Time" msgstr "Hora" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1333 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1331 #, python-format msgid "Timezone Mismatch" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469 #, python-format msgid "Timezone mismatch" msgstr "Desajuste de la zona horaria" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2633 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2651 #, python-format msgid "Today" msgstr "Hoy" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1029 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1039 #, python-format msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Conmutar desplegable" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 #, python-format msgid "Toggle Form Layout Outline" msgstr "Cambiar esquema del formulario de diseño" @@ -2500,65 +2478,65 @@ msgstr "Árbol" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970 #, python-format msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1939 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1949 #, python-format msgid "UTF-8" msgstr "UTF-8" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1399 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1405 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1401 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1407 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1419 #, python-format msgid "Undefined" msgstr "Indefinido" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:951 #, python-format msgid "Unhandled widget" msgstr "Wdiget no controlado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3157 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3175 #, python-format msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconocido" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1677 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1689 #, python-format msgid "Unknown field %s in domain %s" msgstr "Campo desconocido %s en el dominio %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1109 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1111 #, python-format msgid "Unknown m2m command %s" msgstr "Comando m2m desconocido %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:866 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:882 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " msgstr "Tipo no literal desconocido " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1669 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1681 #, python-format msgid "Unknown operator %s in domain %s" msgstr "Operador desconocido %s en el dominio %s" @@ -2572,157 +2550,154 @@ msgstr "Ilimitado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1715 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1727 #, python-format msgid "Unsupported operator %s in domain %s" msgstr "Operador no soportado %s en el dominio %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1308 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1369 #, python-format msgid "Uploading ..." msgstr "Subiendo..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5886 -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1311 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5921 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1310 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Error de Carga" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1342 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1341 #, python-format msgid "Uploading..." msgstr "Subiendo..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1735 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1745 #, python-format msgid "Use by default" msgstr "Usar por defecto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:450 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:459 #, python-format msgid "User's timezone" msgstr "Zona horaria del usuario" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:382 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:391 #, python-format msgid "Version" msgstr "Versión" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2373 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550 #, python-format msgid "View" msgstr "Vista" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 #, python-format msgid "View Fields" msgstr "Ver Campos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:530 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Ver Metadatos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4054 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4082 #, python-format msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." msgstr "El tipo de vista '%s' no está soportado en los One2Many" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:736 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1269 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:786 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:798 #, python-format msgid "" "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n" "\n" "Are you sure you want to leave this page ?" -msgstr "" -"Aviso, el registro ha sido modificado. Sus cambios se perderán.\n" -"\n" -"¿Está seguro de que quiere abandonar la página?" +msgstr "Aviso, el registro ha sido modificado. Sus cambios se perderán.\n\n¿Está seguro de que quiere abandonar la página?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2640 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2658 #, python-format msgid "Week of the year" msgstr "Semana del año" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1249 #, python-format msgid "Widget type '%s' is not implemented" msgstr "El tipo de widget '%s' no está implementado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Widget:" msgstr "Widget:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2639 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657 #, python-format msgid "Wk" msgstr "Wk" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:556 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565 #, python-format msgid "XML ID:" msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1561 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:994 #, python-format msgid "Yes" msgstr "Si" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3457 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3473 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "Usted ha creado un nuevo %s, ¿estás seguro que no existe?" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:791 +#: code:addons/web/controllers/main.py:796 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." msgstr "No puede dejar vacía ninguna contraseña" @@ -2733,19 +2708,18 @@ msgstr "No puede dejar vacía ninguna contraseña" #, python-format msgid "" "You may not believe it,
    but the application is actually loading..." -msgstr "" -"Usted no lo creerá,
    pero la aplicación actualmente está cargando ..." +msgstr "Usted no lo creerá,
    pero la aplicación actualmente está cargando ..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1269 #, python-format msgid "You must choose at least one record." msgstr "Debe seleccionar al menos un registro." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:736 #, python-format msgid "You must select at least one record." msgstr "Debe seleccionar al menos un registro." @@ -2755,16 +2729,14 @@ msgstr "Debe seleccionar al menos un registro." #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:259 #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." -msgstr "" +msgstr "Su sesión Odoo ha expirado. Por favor, actualice su página web." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:447 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456 #, python-format msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:" -msgstr "" -"La preferencia de zona horaria de su usuario no coincide con la de su " -"navegador:" +msgstr "La preferencia de zona horaria de su usuario no coincide con la de su navegador:" #. module: web #. openerp-web @@ -2803,14 +2775,14 @@ msgstr "Hace una hora" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2166 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182 #, python-format msgid "contains" msgstr "Contiene" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183 #, python-format msgid "doesn't contain" msgstr "No contiene" @@ -2824,107 +2796,107 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2220 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2247 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2200 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2236 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2263 #, python-format msgid "greater or equal than" msgstr "mayor o igual que" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2218 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2198 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2234 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2261 #, python-format msgid "greater than" msgstr "Mayor que" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2238 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2267 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2254 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2283 #, python-format msgid "is" msgstr "es" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2168 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2180 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2216 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2196 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2232 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2259 #, python-format msgid "is equal to" msgstr "Es igual a" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2285 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2301 #, python-format msgid "is false" msgstr "es falso" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2268 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2284 #, python-format msgid "is not" msgstr "no es" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2169 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2181 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2217 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2185 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2197 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2233 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2260 #, python-format msgid "is not equal to" msgstr "No es igual a" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2171 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2187 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2223 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2250 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2270 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2203 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2239 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2266 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2286 #, python-format msgid "is not set" msgstr "no está configurado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2170 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2186 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2222 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2249 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2269 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2202 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2238 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2265 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2285 #, python-format msgid "is set" msgstr "está configurado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2284 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2300 #, python-format msgid "is true" msgstr "es verdadero" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2185 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2221 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2248 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2201 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2237 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2264 #, python-format msgid "less or equal than" msgstr "menor o igual que" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2219 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2246 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2199 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2235 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2262 #, python-format msgid "less than" msgstr "menor que" @@ -2938,27 +2910,27 @@ msgstr "hace menos de un minuto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1464 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1465 #, python-format msgid "not a valid integer" msgstr "No es un entero válido" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1478 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1479 #, python-format msgid "not a valid number" msgstr "No es un número válido" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:787 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:831 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1502 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1510 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1753 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1995 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:344 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:797 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:841 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1520 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1763 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:2005 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14 #, python-format msgid "or" @@ -2966,7 +2938,21 @@ msgstr "o" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:233 +#, python-format +msgid "pg_dump custom format (without filestore)" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:743 #, python-format msgid "triggered from search view" msgstr "Resultado de Búsqueda" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:232 +#, python-format +msgid "zip (includes filestore)" +msgstr "" diff --git a/addons/web/i18n/es_MX.po b/addons/web/i18n/es_MX.po index 2e3fe0aea62..abbdcd4f515 100644 --- a/addons/web/i18n/es_MX.po +++ b/addons/web/i18n/es_MX.po @@ -1,54 +1,55 @@ -# Spanish (Mexico) translation for openerp-web -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openerp-web\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 10:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2289 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2305 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2139 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1515 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1517 #, python-format msgid "%(page)d/%(page_count)d" msgstr "%(page)d/%(page_count)d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:596 #, python-format msgid "%(view_type)s view" msgstr "Vista de %(view_type)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:433 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:434 #, python-format msgid "%d / %d" msgstr "%d / %d" @@ -90,35 +91,35 @@ msgstr "hace %d años" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:423 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:422 #, python-format msgid "%d-%d of %d" msgstr "%d-%d de %d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1424 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1426 #, python-format msgid "%s (%d)" msgstr "%s (%d)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:295 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:302 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" msgstr "'%s' no es una fecha correcta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:318 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:325 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" msgstr "'%s' no es una hora, tiempo o fecha valida" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:289 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" msgstr "'%s' no es una fecha correcta" @@ -139,14 +140,14 @@ msgstr "'%s' no es un entero válido" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:303 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:310 #, python-format msgid "'%s' is not a correct time" msgstr "'%s' no es una hora correcta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:330 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:337 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" msgstr "'%s' no es convertible a fecha, hora o tiempo" @@ -160,227 +161,227 @@ msgstr "(%d registros)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1602 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1612 #, python-format msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)" msgstr "(Cualquier filtro existente con el mismo nombre será reemplazado)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:381 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:390 #, python-format msgid "(Formerly OpenERP)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1449 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459 #, python-format msgid "(no string)" msgstr "(sin cadena)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:947 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957 #, python-format msgid "(nolabel)" msgstr "(sin etiqueta)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1602 #, python-format msgid "-- Actions --" msgstr "-- Acciones --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1583 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1593 #, python-format msgid "-- Filters --" msgstr "-- Filtros --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1959 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1969 #, python-format msgid "--- Don't Import ---" msgstr "--- No importar ---" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1390 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1400 #, python-format msgid "...Upload in progress..." msgstr "...Carga en progreso..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1909 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1919 #, python-format msgid "1. Import a .CSV file" msgstr "1. Importar un archivo .CSV" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427 #, python-format msgid "1367 Grand-Rosière" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1917 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1927 #, python-format msgid "2. Check your file format" msgstr "2. Compruebe el formato de archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2629 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2647 #, python-format msgid "%s\"" msgstr "Crear \"%s\"" @@ -714,7 +721,7 @@ msgstr "Crear base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3451 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3467 #, python-format msgid "Create a %s" msgstr "" @@ -728,50 +735,50 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3374 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3390 #, python-format msgid "Create and Edit..." msgstr "Crear y Editar..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1995 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:2005 #, python-format msgid "Create and edit" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3418 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4416 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3434 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4453 #, python-format msgid "Create: " msgstr "Crear: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:625 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635 #, python-format msgid "Created by :" msgstr "Creado por :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:573 #, python-format msgid "Creation Date:" msgstr "Fecha de Creación:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:560 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569 #, python-format msgid "Creation User:" msgstr "Usuario de Creación:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1762 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1778 #, python-format msgid "Custom Filter" msgstr "Filtro Personalizado" @@ -779,11 +786,11 @@ msgstr "Filtro Personalizado" #. module: web #: view:website:web.database_select msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311 #, python-format msgid "Database Management" msgstr "Administración de Bases de Datos" @@ -797,7 +804,7 @@ msgstr "Base de datos guardada correctamente" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:592 #, python-format msgid "Database restored successfully" msgstr "Base de datos restaurada correctamente" @@ -812,7 +819,7 @@ msgstr "Base de datos:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:528 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 #, python-format msgid "Debug View#" msgstr "Depurar Vista#" @@ -826,53 +833,53 @@ msgstr "Idioma predeterminado:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:849 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:859 #, python-format msgid "Default:" msgstr "Por defecto:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:203 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:204 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:351 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1899 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1909 #, python-format msgid "Delete" msgstr "Borrar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:647 #, python-format msgid "Delete this attachment" msgstr "Borrar este adjunto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407 #, python-format msgid "Delete this file" msgstr "Borrar este archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1932 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1942 #, python-format msgid "Delimiter:" msgstr "Delimitador:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:788 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:832 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1517 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:842 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1527 #, python-format msgid "Discard" msgstr "Descartar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435 #, python-format msgid "Discover Events of Odoo around the world..." msgstr "" @@ -886,35 +893,35 @@ msgstr "¿De verdad desea eliminar la base de datos: %s ?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1351 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1350 #, python-format msgid "Do you really want to delete this attachment ?" msgstr "¿De verdad quiere eliminar este adjunto?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:767 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:779 #, python-format msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "¿Realmente desea eliminar este registro?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:607 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:609 #, python-format msgid "Do you really want to remove these records?" msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar estos registros?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1924 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1934 #, python-format msgid "Does your file have titles?" msgstr "¿Tiene su archivo títulos?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:986 #, python-format msgid "Domain:" msgstr "Dominio:" @@ -928,23 +935,23 @@ msgstr "No se vaya,
    Aún cargando..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2627 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2645 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2675 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hecho" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5666 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2299 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5702 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2305 #, python-format msgid "Download" msgstr "Descargar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2311 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2317 #, python-format msgid "Download \"%s\"" msgstr "Descargar \"%s\"" @@ -952,14 +959,14 @@ msgstr "Descargar \"%s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:315 #, python-format msgid "Drop" msgstr "Eliminar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:720 +#: code:addons/web/controllers/main.py:724 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Drop Database" @@ -974,9 +981,9 @@ msgstr "Eliminando base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:204 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:205 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:152 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:314 #, python-format msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" @@ -997,23 +1004,23 @@ msgstr "Duplicando base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2467 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2482 #, python-format msgid "E-mail Error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:824 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1294 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1304 #, python-format msgid "Edit" msgstr "Editar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 #, python-format msgid "Edit Action" msgstr "Editar Acción" @@ -1025,14 +1032,14 @@ msgstr "Editar datos de la compañía" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551 #, python-format msgid "Edit SearchView" msgstr "Editar Vista de búsqueda" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553 #, python-format msgid "Edit Workflow" msgstr "Editar Flujo de trabajo" @@ -1040,11 +1047,11 @@ msgstr "Editar Flujo de trabajo" #. module: web #: view:website:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1936 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1946 #, python-format msgid "Encoding:" msgstr "Codificación:" @@ -1058,28 +1065,28 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2626 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644 #, python-format msgid "Erase the current date" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1886 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:760 -#: code:addons/web/controllers/main.py:800 +#: code:addons/web/controllers/main.py:764 +#: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "Error, password not changed !" msgstr "¡Error, la contraseña no se ha podido cambiar!" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:896 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:912 #, python-format msgid "Evaluation Error" msgstr "Error de evaluación" @@ -1087,7 +1094,7 @@ msgstr "Error de evaluación" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:350 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1792 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802 #, python-format msgid "Export" msgstr "Exportar" @@ -1101,7 +1108,7 @@ msgstr "Exportar información" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820 #, python-format msgid "Export Formats" msgstr "Formatos de Exportación" @@ -1115,78 +1122,78 @@ msgstr "Exportar a fichero" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1814 #, python-format msgid "Export Type:" msgstr "Tipo de Exportación:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1817 #, python-format msgid "Export all Data" msgstr "Exportar todos los datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:853 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:852 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1722 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1732 #, python-format msgid "Favorites" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1233 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1245 #, python-format msgid "Field '%s' specified in view could not be found." msgstr "El campo '%s' especificado en la vista no ha sido encontrado." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:952 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:962 #, python-format msgid "Field:" msgstr "Campo:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:975 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:974 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 #, python-format msgid "Fields View Get" msgstr "Obtener Campos de Vista" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1828 #, python-format msgid "Fields to export" msgstr "Campos a exportar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5586 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5622 #, python-format msgid "File Upload" msgstr "Cargar Archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5566 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5602 #, python-format msgid "File upload" msgstr "Subir Archivos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260 #, python-format msgid "File:" msgstr "Archivo:" @@ -1197,191 +1204,186 @@ msgstr "Archivo:" #, python-format msgid "" "Fill in this form to create an Odoo database. You can\n" -" create databases for different companies or for " -"different\n" -" goals (testing, production). Once the database is " -"created,\n" +" create databases for different companies or for different\n" +" goals (testing, production). Once the database is created,\n" " you will be able to install your first application." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1147 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1148 #, python-format msgid "Filter" msgstr "Filtro" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610 #, python-format msgid "Filter Name:" msgstr "Nombre del Filtro" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1730 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1740 #, python-format msgid "Filter name" msgstr "Nombre del filtro" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1886 #, python-format msgid "Filter name is required." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1092 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1093 #, python-format msgid "Filter on: %s" msgstr "Filtro en: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:832 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1582 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:833 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 #, python-format msgid "Filters" msgstr "Filtros" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:430 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:439 #, python-format msgid "Follow Us..." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422 #, python-format msgid "For more information visit" msgstr "Para más información visite" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1943 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1953 #, python-format msgid "" -"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single " -"line during import" -msgstr "" -"Para su uso si los archivos CSV tienen títulos en varias líneas, se omiten " -"más de una sola línea durante la importación" +"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single" +" line during import" +msgstr "Para su uso si los archivos CSV tienen títulos en varias líneas, se omiten más de una sola línea durante la importación" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:79 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325 #, python-format msgid "Form" msgstr "Formulario" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 #, python-format msgid "GNU Affero General Public License" msgstr "GNU Affero General Public License" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:446 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:445 #, python-format msgid "Group" msgstr "Grupo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1260 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1261 #, python-format msgid "Group by: %s" msgstr "Agrupar por: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1284 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1285 #, python-format msgid "GroupBy" msgstr "Agrupar por" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:361 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370 #, python-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1972 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1982 #, python-format msgid "Here is a preview of the file we could not import:" msgstr "Esta es una vista previa del archivo que no se pudo importar:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2653 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2671 #, python-format msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Hora" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 #, python-format msgid "ID:" msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5727 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5763 #, python-format msgid "Image" msgstr "Imágen" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1903 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1913 #, python-format msgid "Import" msgstr "Importar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1920 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930 #, python-format msgid "Import Options" msgstr "Opciones de importación" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" msgstr "Exportación Compatible a Importación." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:584 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:581 #, python-format msgid "Incorrect super-administrator password" msgstr "Contraseña de súper-administrador incorrecta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:951 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:952 #, python-format msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" -msgstr "" -"Valor incorrecto para el campo %(fieldname)s: [%(value)s] es %(message)s" +msgstr "Valor incorrecto para el campo %(fieldname)s: [%(value)s] es %(message)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:743 #, python-format msgid "Invalid Search" msgstr "Búsqueda incorrecta" @@ -1395,49 +1397,49 @@ msgstr "Nombre de base de datos incorrecto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:980 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:979 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543 #, python-format msgid "JS Tests" msgstr "Pruebas JS" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:807 +#: code:addons/web/controllers/main.py:812 #, python-format msgid "Languages" msgstr "Lenguajes" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Última fecha de modificación:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577 #, python-format msgid "Latest Modification by:" msgstr "Última Modificación por:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1940 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1950 #, python-format msgid "Latin 1" msgstr "Latin 1" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 #, python-format msgid "Licenced under the terms of" msgstr "Con licencia bajo los términos de" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1943 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1953 #, python-format msgid "Lines to skip" msgstr "Líneas a omitir" @@ -1481,18 +1483,14 @@ msgstr "Cargando…" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:900 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:916 #, python-format msgid "" "Local evaluation failure\n" "%s\n" "\n" "%s" -msgstr "" -"Falla de evaluacion local\n" -"%s\n" -"\n" -"%s" +msgstr "Falla de evaluacion local\n%s\n\n%s" #. module: web #: view:website:web.login @@ -1501,19 +1499,17 @@ msgstr "Iniciar Sesión" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:362 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371 #, python-format msgid "Log out" msgstr "Cerrar sesión" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1659 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1672 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" -"Los campos de búsqueda M2O (Muchos a uno) no soportan múltiples valores por " -"defecto" +msgstr "Los campos de búsqueda M2O (Muchos a uno) no soportan múltiples valores por defecto" #. module: web #: view:website:web.login_layout @@ -1522,15 +1518,15 @@ msgstr "Adminstrar Bases de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1595 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605 #, python-format msgid "Manage Filters" msgstr "Administrar Filtros" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549 #, python-format msgid "Manage Views" msgstr "Administrar Vistas" @@ -1538,8 +1534,8 @@ msgstr "Administrar Vistas" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:197 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "Master Password:" msgstr "Contraseña principal:" @@ -1548,7 +1544,7 @@ msgstr "Contraseña principal:" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:99 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:158 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:280 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:289 #, python-format msgid "Master password:" msgstr "Contraseña principal" @@ -1562,93 +1558,92 @@ msgstr "Quizá debería considerar recargar la aplicación presionando F5..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:991 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:990 #, python-format msgid "Metadata (%s)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1475 #, python-format msgid "Method:" msgstr "Método:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2654 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2672 #, python-format msgid "Minute" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 #, python-format msgid "Mode:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1033 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1032 #, python-format msgid "Model %s fields" msgstr "Campos del Modelo %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:630 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640 #, python-format msgid "Modified by :" msgstr "Modificado por :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:990 #, python-format msgid "Modifiers:" msgstr "Modificadores:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1167 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1279 -#: view:website:web.menu +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1166 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1289 view:website:web.menu #, python-format msgid "More" msgstr "Más" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:368 #, python-format msgid "My Odoo.com account" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1863 #, python-format msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1989 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1999 #, python-format msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:329 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:330 #, python-format msgid "New" msgstr "Nuevo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:323 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:332 #, python-format msgid "New Password:" msgstr "Contraseña Nueva:" @@ -1656,90 +1651,89 @@ msgstr "Contraseña Nueva:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "New database name:" msgstr "Nombre de la nueva base de datos:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:284 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:293 #, python-format msgid "New master password:" msgstr "Nueva contraseña principal:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2649 #, python-format msgid "Next>" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1563 #, python-format msgid "No" msgstr "No" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:1127 +#: code:addons/web/controllers/main.py:1134 #, python-format msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'" msgstr "No se ha encontrado contenido para el campo '%s' en '%s:%s'" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:158 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:159 #, python-format msgid "No data provided." msgstr "No hay datos proporcionados" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3383 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3399 #, python-format msgid "No results to show..." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3752 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775 #, python-format msgid "No value found for the field for value " msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1667 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1658 #, python-format msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" msgstr "El Nodo [%s] no es un nodo XML JSONificado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2674 #, python-format msgid "Now" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:956 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966 #, python-format msgid "Object:" msgstr "Objeto:" #. module: web -#: view:website:web.layout -#: view:website:web.login_layout +#: view:website:web.layout view:website:web.login_layout #: view:website:web.menu_secondary msgid "Odoo" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:386 #, python-format msgid "Odoo (Formerly OpenERP)" msgstr "" @@ -1751,14 +1745,14 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420 #, python-format msgid "Odoo is a trademark of the" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422 #, python-format msgid "Odoo.com" msgstr "" @@ -1769,56 +1763,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:288 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:346 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:504 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:750 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:573 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1946 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1887 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:747 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:584 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1958 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1897 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Aceptar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327 #, python-format msgid "Old Password:" msgstr "Contraseña anterior:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:998 #, python-format msgid "On change:" msgstr "Al cambiar:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:895 #, python-format msgid "Only you" msgstr "Sólo usted" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3579 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4324 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4444 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4917 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5059 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3595 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4352 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4481 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4953 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5095 #, python-format msgid "Open: " msgstr "Abrir: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425 #, python-format msgid "OpenERP S.A." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420 #, python-format msgid "OpenERP SA Company" msgstr "Compañía OpenERP SA" @@ -1832,29 +1826,28 @@ msgstr "Nombre original de la BD" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436 #, python-format msgid "Our next Events" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:432 #, python-format msgid "Our website" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309 -#: view:website:web.login +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 view:website:web.login #, python-format msgid "Password" msgstr "Contraseña" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:606 #, python-format msgid "Password has been changed successfully" msgstr "La contraseña ha sido cambiada exitosamente." @@ -1889,14 +1882,14 @@ msgstr "Por favor teclee su contraseña anterior" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1847 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1857 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1844 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1854 #, python-format msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " @@ -1915,253 +1908,247 @@ msgstr "Por favor, seleccione los campos a exportar" #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:381 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" -"Por favor, seleccione los campos para guardar la lista de exportación..." +msgstr "Por favor, seleccione los campos para guardar la lista de exportación..." #. module: web -#: view:website:web.login_layout -#: view:website:web.menu_secondary +#: view:website:web.login_layout view:website:web.menu_secondary msgid "Powered by" msgstr "Con tecnología de" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:367 #, python-format msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1166 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1165 #, python-format msgid "Print" msgstr "Imprimir" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Print Workflow" msgstr "Imprimir flujo de trabajo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Relation:" msgstr "Relación:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1833 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1843 #, python-format msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1834 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1844 #, python-format msgid "Remove All" msgstr "Quitar Todos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3752 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775 #, python-format msgid "Render" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2497 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2512 #, python-format msgid "Resource Error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:317 #, python-format msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:588 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248 #, python-format msgid "Restore Database" msgstr "Restaurar base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:592 #, python-format msgid "Restored" msgstr "Restaurada" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:785 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:830 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1737 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:795 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1518 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1747 #, python-format msgid "Save" msgstr "Guardar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1511 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1521 #, python-format msgid "Save & Close" msgstr "Guardar y Cerrar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1522 #, python-format msgid "Save & New" msgstr "Guardar y Nuevo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1354 #, python-format msgid "Save As" msgstr "Guardar como" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5637 #, python-format msgid "Save As..." msgstr "Guardar como…" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1594 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1604 #, python-format msgid "Save Filter" msgstr "Guardar Filtro" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1885 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1895 #, python-format msgid "Save as:" msgstr "Guardar como:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1738 #, python-format msgid "Save current filter" msgstr "Salvar este filtro" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1074 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1086 #, python-format msgid "Save default" msgstr "Guardar por defecto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1830 #, python-format msgid "Save fields list" msgstr "Guardar lista de campos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1891 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1901 #, python-format msgid "Saved exports:" msgstr "Exportaciones guardadas:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1564 #, python-format msgid "Search" msgstr "Buscar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1579 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1592 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" msgstr "Buscar %(field)s en: %(value)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1428 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1446 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1618 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1429 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1447 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1631 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" msgstr "Buscar %(field)s para: %(value)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1564 #, python-format msgid "Search Again" msgstr "Volver a buscar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3349 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3365 #, python-format msgid "Search More..." msgstr "Buscar más..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3418 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3434 #, python-format msgid "Search: " msgstr "Buscar: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2673 #, python-format msgid "Second" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1499 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1509 #, python-format msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2645 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2663 #, python-format msgid "Select D, M d" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1910 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1920 #, python-format msgid "" "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n" " you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option." -msgstr "" -"Seleccione un archivo .CSV para importar. Si necesita un ejemplo de archivo " -"para importar,\n" -" debería usar la herramienta de exportación con la opción de " -"\"Importación Compatible\"." +msgstr "Seleccione un archivo .CSV para importar. Si necesita un ejemplo de archivo para importar,\n debería usar la herramienta de exportación con la opción de \"Importación Compatible\"." #. module: web #. openerp-web @@ -2172,112 +2159,112 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2647 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2665 #, python-format msgid "Select a date" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Select date" msgstr "Seleccionar fecha" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Selection:" msgstr "Selección:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1940 #, python-format msgid "Separator:" msgstr "Separador:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2662 #, python-format msgid "Set DD as first week day" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1067 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1079 #, python-format msgid "Set Default" msgstr "Establecer Por defecto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 #, python-format msgid "Set Defaults" msgstr "Establecer por defecto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:964 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:966 #, python-format msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s" msgstr "Asignando el atributo 'id' en el record %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1733 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1743 #, python-format msgid "Share with all users" msgstr "Compartir con todos los usuarios" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2637 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655 #, python-format msgid "Show a different month" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656 #, python-format msgid "Show a different year" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2634 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652 #, python-format msgid "Show the current month" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2632 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2650 #, python-format msgid "Show the next month" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2630 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2648 #, python-format msgid "Show the previous month" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978 #, python-format msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466 #, python-format msgid "Special:" msgstr "Especial:" @@ -2305,14 +2292,14 @@ msgstr "Tómese un minuto para un café,
    porque sigue cargando..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1008 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1007 #, python-format msgid "Technical Translation" msgstr "Traducción técnica" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548 #, python-format msgid "Technical translation" msgstr "Traducción técnica" @@ -2340,90 +2327,85 @@ msgstr "La base de datos ha sido duplicada" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5637 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" msgstr "¡El campo está vacío, nada que guardar!" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:879 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:891 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" msgstr "Los siguientes campos son invalidos:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:780 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:781 #, python-format msgid "The form's data can not be discarded" msgstr "Los datos del formulario no se puede descartar" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1970 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1980 #, python-format msgid "The import failed due to:" msgstr "La importación falló debido a:" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:793 +#: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." msgstr "La nueva contraseña y su confirmación deben ser idénticas." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4501 #, python-format msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" -msgstr "" -"El registro o2m debe ser guardado antes de que alguna acción pueda ser usada." +msgstr "El registro o2m debe ser guardado antes de que alguna acción pueda ser usada." #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:799 +#: code:addons/web/controllers/main.py:804 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" -"La contraseña proporcionada como anterior es incorrecta, su contraseña no ha " -"sido cambiada." +msgstr "La contraseña proporcionada como anterior es incorrecta, su contraseña no ha sido cambiada." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325 #, python-format msgid "The record could not be found in the database." msgstr "El registro no se ha podido encontrar en la base de datos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5565 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." msgstr "El archivo seleccionado excede el tamaño máximo de %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5770 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5806 #, python-format msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." -msgstr "" -"El tipo de el campo '%s' debe ser campo many2many con una relación hacia el " -"modelo 'ir.attachment'." +msgstr "El tipo de el campo '%s' debe ser campo many2many con una relación hacia el modelo 'ir.attachment'." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5586 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5622 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" msgstr "Ha ocurrido un problema cargando su archivo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1780 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1796 #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." @@ -2431,64 +2413,58 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2497 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2512 #, python-format msgid "This resource is empty" msgstr "El recurso está vácio" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807 #, python-format msgid "" -"This wizard will export all data that matches the current search criteria to " -"a CSV file.\n" -" You can export all data or only the fields that can be " -"reimported after modification." -msgstr "" -"Este asistente le exportará todos los datos que coincidan con los criterios " -"de búsqueda actual a un archivo CSV.\n" -" Puede exportar todos los datos o sólo los campos que pueden " -"importarse de nuevo después de la modificación." +"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" +" You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." +msgstr "Este asistente le exportará todos los datos que coincidan con los criterios de búsqueda actual a un archivo CSV.\n Puede exportar todos los datos o sólo los campos que pueden importarse de nuevo después de la modificación." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2670 #, python-format msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1333 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1331 #, python-format msgid "Timezone Mismatch" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469 #, python-format msgid "Timezone mismatch" msgstr "La zona horaria no coincide" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2633 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2651 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoy" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1029 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1039 #, python-format msgid "Toggle Dropdown" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 #, python-format msgid "Toggle Form Layout Outline" msgstr "Cambiar esquema de diseño" @@ -2502,65 +2478,65 @@ msgstr "Árbol" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970 #, python-format msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1939 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1949 #, python-format msgid "UTF-8" msgstr "UTF-8" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1399 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1405 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1401 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1407 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1419 #, python-format msgid "Undefined" msgstr "Sin definir" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:951 #, python-format msgid "Unhandled widget" msgstr "Widget no controlado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3157 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3175 #, python-format msgid "Unknown" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1677 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1689 #, python-format msgid "Unknown field %s in domain %s" msgstr "Campo desconocido %s en el dominio %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1109 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1111 #, python-format msgid "Unknown m2m command %s" msgstr "Comando m2m desconocido %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:866 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:882 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " msgstr "Tipo no-literal desconocido " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1669 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1681 #, python-format msgid "Unknown operator %s in domain %s" msgstr "Operador desconocido %s en el dominio %s" @@ -2574,157 +2550,154 @@ msgstr "Ilimitado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1715 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1727 #, python-format msgid "Unsupported operator %s in domain %s" msgstr "Operador no soportado %s en el dominio %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1308 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1369 #, python-format msgid "Uploading ..." msgstr "Cargando..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5886 -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1311 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5921 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1310 #, python-format msgid "Uploading Error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1342 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1341 #, python-format msgid "Uploading..." msgstr "Subiendo..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1735 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1745 #, python-format msgid "Use by default" msgstr "Usar por defecto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:450 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:459 #, python-format msgid "User's timezone" msgstr "Zona horaria del usuario" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:382 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:391 #, python-format msgid "Version" msgstr "Versión" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2373 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550 #, python-format msgid "View" msgstr "Vista" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 #, python-format msgid "View Fields" msgstr "Ver Campos" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:530 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539 #, python-format msgid "View Metadata" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4054 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4082 #, python-format msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." msgstr "El tipo de vista '%s' no esta sportado en One2Many" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:736 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1269 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:786 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:798 #, python-format msgid "" "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n" "\n" "Are you sure you want to leave this page ?" -msgstr "" -"Alerta, el registro ha sido modificado, sus cambios serán descartados.\n" -"\n" -"¿Está seguro de que quiere dejar esta pagina?" +msgstr "Alerta, el registro ha sido modificado, sus cambios serán descartados.\n\n¿Está seguro de que quiere dejar esta pagina?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2640 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2658 #, python-format msgid "Week of the year" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1249 #, python-format msgid "Widget type '%s' is not implemented" msgstr "Widget de tipo '%s' no está implementado" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Widget:" msgstr "Widget:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2639 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657 #, python-format msgid "Wk" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:556 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565 #, python-format msgid "XML ID:" msgstr "ID XML:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1561 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:994 #, python-format msgid "Yes" msgstr "Sí" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3457 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3473 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" msgstr "" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:791 +#: code:addons/web/controllers/main.py:796 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." msgstr "No puede dejar ninguna contraseña vacía" @@ -2739,14 +2712,14 @@ msgstr "No lo vas a creer,
    pero la aplicación sigue cargando..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1269 #, python-format msgid "You must choose at least one record." msgstr "Debe seleccionar al menos un registro." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:736 #, python-format msgid "You must select at least one record." msgstr "Debe seleccionar al menos un registro" @@ -2760,7 +2733,7 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:447 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456 #, python-format msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:" msgstr "La zona horaria de su usuario no coincide con la de su navegador:" @@ -2802,14 +2775,14 @@ msgstr "hace una hora" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2166 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182 #, python-format msgid "contains" msgstr "contiene" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183 #, python-format msgid "doesn't contain" msgstr "no contiene" @@ -2823,107 +2796,107 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2220 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2247 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2200 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2236 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2263 #, python-format msgid "greater or equal than" msgstr "mayor o igual que" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2218 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2198 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2234 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2261 #, python-format msgid "greater than" msgstr "mayor que" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2238 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2267 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2254 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2283 #, python-format msgid "is" msgstr "es" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2168 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2180 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2216 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2196 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2232 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2259 #, python-format msgid "is equal to" msgstr "es igual a" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2285 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2301 #, python-format msgid "is false" msgstr "es falso" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2268 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2284 #, python-format msgid "is not" msgstr "no es" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2169 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2181 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2217 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2185 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2197 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2233 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2260 #, python-format msgid "is not equal to" msgstr "no es igual a" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2171 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2187 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2223 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2250 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2270 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2203 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2239 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2266 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2286 #, python-format msgid "is not set" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2170 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2186 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2222 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2249 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2269 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2202 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2238 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2265 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2285 #, python-format msgid "is set" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2284 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2300 #, python-format msgid "is true" msgstr "es verdadero" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2185 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2221 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2248 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2201 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2237 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2264 #, python-format msgid "less or equal than" msgstr "menor o igual que" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2219 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2246 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2199 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2235 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2262 #, python-format msgid "less than" msgstr "menor que" @@ -2937,27 +2910,27 @@ msgstr "hace menos de un minuto" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1464 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1465 #, python-format msgid "not a valid integer" msgstr "entero no válido" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1478 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1479 #, python-format msgid "not a valid number" msgstr "no es un número válido" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:787 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:831 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1502 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1510 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1753 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1995 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:344 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:797 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:841 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1520 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1763 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:2005 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14 #, python-format msgid "or" @@ -2965,7 +2938,21 @@ msgstr "ó" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:233 +#, python-format +msgid "pg_dump custom format (without filestore)" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:743 #, python-format msgid "triggered from search view" msgstr "Disparador activado desde la vista de búsqueda" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:232 +#, python-format +msgid "zip (includes filestore)" +msgstr "" diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po index 33e3affcfbf..c6dcf3c4132 100644 --- a/addons/web/i18n/et.po +++ b/addons/web/i18n/et.po @@ -1,54 +1,55 @@ -# Estonian translation for openerp-web -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openerp-web\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 10:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2289 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2305 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2139 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1515 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1517 #, python-format msgid "%(page)d/%(page_count)d" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:596 #, python-format msgid "%(view_type)s view" msgstr "%(view_type)s vaade" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:433 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:434 #, python-format msgid "%d / %d" msgstr "%d / %d" @@ -90,35 +91,35 @@ msgstr "%d aasta eest" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:423 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:422 #, python-format msgid "%d-%d of %d" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1424 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1426 #, python-format msgid "%s (%d)" msgstr "%s (%d)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:295 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:302 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" msgstr "'%s' ei ole korrektne kuupäev" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:318 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:325 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:289 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" msgstr "" @@ -139,14 +140,14 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:303 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:310 #, python-format msgid "'%s' is not a correct time" msgstr "'% s' ei ole õige aeg" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:330 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:337 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" msgstr "" @@ -160,227 +161,227 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1602 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1612 #, python-format msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:381 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:390 #, python-format msgid "(Formerly OpenERP)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1449 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459 #, python-format msgid "(no string)" msgstr "(ei ole rida)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:947 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957 #, python-format msgid "(nolabel)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1602 #, python-format msgid "-- Actions --" msgstr "-- Toimingud --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1583 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1593 #, python-format msgid "-- Filters --" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1959 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1969 #, python-format msgid "--- Don't Import ---" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1390 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1400 #, python-format msgid "...Upload in progress..." msgstr "...Toimub üleslaadimine..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1909 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1919 #, python-format msgid "1. Import a .CSV file" msgstr "1. Impordi .CSV fail" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427 #, python-format msgid "1367 Grand-Rosière" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1917 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1927 #, python-format msgid "2. Check your file format" msgstr "2. Kontrolli oma faili formaati" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2629 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2647 #, python-format msgid "%s\"" msgstr "Loo \"%s\"" @@ -714,7 +721,7 @@ msgstr "Andmebaasi loomine" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3451 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3467 #, python-format msgid "Create a %s" msgstr "" @@ -728,50 +735,50 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3374 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3390 #, python-format msgid "Create and Edit..." msgstr "Loo ja Muuda..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1995 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:2005 #, python-format msgid "Create and edit" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3418 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4416 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3434 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4453 #, python-format msgid "Create: " msgstr "Loo: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:625 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635 #, python-format msgid "Created by :" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:573 #, python-format msgid "Creation Date:" msgstr "Loomiskuupäev:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:560 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569 #, python-format msgid "Creation User:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1762 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1778 #, python-format msgid "Custom Filter" msgstr "Kohandatud filter" @@ -783,7 +790,7 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311 #, python-format msgid "Database Management" msgstr "Andmebaaside Haldamine" @@ -797,7 +804,7 @@ msgstr "Andmebaas varundatud edukalt" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:592 #, python-format msgid "Database restored successfully" msgstr "Andmebaas taastatud edukalt" @@ -812,7 +819,7 @@ msgstr "Andmebaas:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:528 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 #, python-format msgid "Debug View#" msgstr "" @@ -826,53 +833,53 @@ msgstr "Vaikimisi keel:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:849 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:859 #, python-format msgid "Default:" msgstr "Vaikimisi:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:203 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:204 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:351 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1899 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1909 #, python-format msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:647 #, python-format msgid "Delete this attachment" msgstr "Kustuta see manus" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407 #, python-format msgid "Delete this file" msgstr "Kustuta see fail" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1932 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1942 #, python-format msgid "Delimiter:" msgstr "Eraldaja:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:788 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:832 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1517 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:842 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1527 #, python-format msgid "Discard" msgstr "Loobu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435 #, python-format msgid "Discover Events of Odoo around the world..." msgstr "" @@ -886,35 +893,35 @@ msgstr "Kas sa tõesti tahad kustutada andmebaasi: %s ?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1351 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1350 #, python-format msgid "Do you really want to delete this attachment ?" msgstr "Kas sa tõesti tahad kustutada seda manust?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:767 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:779 #, python-format msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Kas sa tõesti tahad kustutada seda kirjet?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:607 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:609 #, python-format msgid "Do you really want to remove these records?" msgstr "Kas sa tõesti tahad eemaldada need kirjed?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1924 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1934 #, python-format msgid "Does your file have titles?" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:986 #, python-format msgid "Domain:" msgstr "Domeen:" @@ -928,23 +935,23 @@ msgstr "Ära veel lahku,
    ikka veel laen..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2627 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2645 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2675 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5666 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2299 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5702 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2305 #, python-format msgid "Download" msgstr "Lae alla" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2311 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2317 #, python-format msgid "Download \"%s\"" msgstr "Lae alla \"%s\"" @@ -952,14 +959,14 @@ msgstr "Lae alla \"%s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:315 #, python-format msgid "Drop" msgstr "Hülga" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:720 +#: code:addons/web/controllers/main.py:724 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Drop Database" @@ -974,9 +981,9 @@ msgstr "Andmebaasi eemaldamine" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:204 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:205 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:152 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:314 #, python-format msgid "Duplicate" msgstr "Tee koopia" @@ -997,23 +1004,23 @@ msgstr "Andmebaasi koopia tegemine" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2467 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2482 #, python-format msgid "E-mail Error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:824 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1294 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1304 #, python-format msgid "Edit" msgstr "Muuda" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 #, python-format msgid "Edit Action" msgstr "" @@ -1025,14 +1032,14 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551 #, python-format msgid "Edit SearchView" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553 #, python-format msgid "Edit Workflow" msgstr "" @@ -1040,11 +1047,11 @@ msgstr "" #. module: web #: view:website:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1936 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1946 #, python-format msgid "Encoding:" msgstr "Kodeering:" @@ -1058,28 +1065,28 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2626 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644 #, python-format msgid "Erase the current date" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1886 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Tõrge" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:760 -#: code:addons/web/controllers/main.py:800 +#: code:addons/web/controllers/main.py:764 +#: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "Error, password not changed !" msgstr "Viga, salasõna ei muudetud !" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:896 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:912 #, python-format msgid "Evaluation Error" msgstr "" @@ -1087,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:350 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1792 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802 #, python-format msgid "Export" msgstr "Eksport" @@ -1101,7 +1108,7 @@ msgstr "Ekspordi andmed" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820 #, python-format msgid "Export Formats" msgstr "Ekspordi formaadid" @@ -1115,78 +1122,78 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1814 #, python-format msgid "Export Type:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1817 #, python-format msgid "Export all Data" msgstr "Ekspordi kõik andmed" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:853 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:852 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1722 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1732 #, python-format msgid "Favorites" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1233 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1245 #, python-format msgid "Field '%s' specified in view could not be found." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:952 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:962 #, python-format msgid "Field:" msgstr "Väli:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:975 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:974 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 #, python-format msgid "Fields View Get" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1828 #, python-format msgid "Fields to export" msgstr "Väljad eksportimiseks" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5586 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5622 #, python-format msgid "File Upload" msgstr "Faili üleslaadimine" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5566 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5602 #, python-format msgid "File upload" msgstr "Faili üleslaadimine" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260 #, python-format msgid "File:" msgstr "Fail:" @@ -1197,188 +1204,186 @@ msgstr "Fail:" #, python-format msgid "" "Fill in this form to create an Odoo database. You can\n" -" create databases for different companies or for " -"different\n" -" goals (testing, production). Once the database is " -"created,\n" +" create databases for different companies or for different\n" +" goals (testing, production). Once the database is created,\n" " you will be able to install your first application." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1147 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1148 #, python-format msgid "Filter" msgstr "Filter" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610 #, python-format msgid "Filter Name:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1730 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1740 #, python-format msgid "Filter name" msgstr "Filtri nimi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1886 #, python-format msgid "Filter name is required." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1092 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1093 #, python-format msgid "Filter on: %s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:832 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1582 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:833 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592 #, python-format msgid "Filters" msgstr "Filtrid" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:430 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:439 #, python-format msgid "Follow Us..." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422 #, python-format msgid "For more information visit" msgstr "Rohkema info saamiseks külastage" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1943 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1953 #, python-format msgid "" -"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single " -"line during import" +"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single" +" line during import" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:79 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325 #, python-format msgid "Form" msgstr "Vorm" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 #, python-format msgid "GNU Affero General Public License" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:446 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:445 #, python-format msgid "Group" msgstr "Grupp" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1260 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1261 #, python-format msgid "Group by: %s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1284 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1285 #, python-format msgid "GroupBy" msgstr "Grupeeri" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:361 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370 #, python-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Abi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1972 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1982 #, python-format msgid "Here is a preview of the file we could not import:" msgstr "Siin on ülevaade failist mida me ei saa importida:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2653 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2671 #, python-format msgid "Hour" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 #, python-format msgid "ID:" msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5727 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5763 #, python-format msgid "Image" msgstr "Pilt" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1903 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1913 #, python-format msgid "Import" msgstr "Impordi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1920 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930 #, python-format msgid "Import Options" msgstr "Impordi valikud" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:584 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:581 #, python-format msgid "Incorrect super-administrator password" msgstr "Vigane super-administaatori salasõna" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:951 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:952 #, python-format msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:743 #, python-format msgid "Invalid Search" msgstr "" @@ -1392,49 +1397,49 @@ msgstr "Vigane andmebaasi nimi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:980 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:979 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543 #, python-format msgid "JS Tests" msgstr "JS Testid" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:807 +#: code:addons/web/controllers/main.py:812 #, python-format msgid "Languages" msgstr "Keeled" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Viimase muudatuse kuupäev:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577 #, python-format msgid "Latest Modification by:" msgstr "Viimase muudatuse tegija:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1940 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1950 #, python-format msgid "Latin 1" msgstr "Latin 1" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 #, python-format msgid "Licenced under the terms of" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1943 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1953 #, python-format msgid "Lines to skip" msgstr "" @@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr "Laadimine..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:900 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:916 #, python-format msgid "" "Local evaluation failure\n" @@ -1494,14 +1499,14 @@ msgstr "Sisene" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:362 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371 #, python-format msgid "Log out" msgstr "Välju" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1659 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1672 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" msgstr "M2O otsing väljad ei saa hetkel hakkama mitme vaikeväärtused" @@ -1513,15 +1518,15 @@ msgstr "Halda Andmebaase" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1595 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605 #, python-format msgid "Manage Filters" msgstr "Halda filtreid" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549 #, python-format msgid "Manage Views" msgstr "Halda Vaateid" @@ -1529,8 +1534,8 @@ msgstr "Halda Vaateid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:197 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "Master Password:" msgstr "Ülemsalasõna:" @@ -1539,7 +1544,7 @@ msgstr "Ülemsalasõna:" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:99 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:158 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:280 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:289 #, python-format msgid "Master password:" msgstr "Ülemsalasõna" @@ -1553,93 +1558,92 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:991 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:990 #, python-format msgid "Metadata (%s)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1475 #, python-format msgid "Method:" msgstr "Meetod:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2654 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2672 #, python-format msgid "Minute" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 #, python-format msgid "Mode:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1033 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1032 #, python-format msgid "Model %s fields" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:630 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640 #, python-format msgid "Modified by :" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:990 #, python-format msgid "Modifiers:" msgstr "Täpsustajad:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1167 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1279 -#: view:website:web.menu +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1166 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1289 view:website:web.menu #, python-format msgid "More" msgstr "Lisaks" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:368 #, python-format msgid "My Odoo.com account" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1863 #, python-format msgid "Name" msgstr "Nimi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1989 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1999 #, python-format msgid "Name:" msgstr "Nimi:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:329 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:330 #, python-format msgid "New" msgstr "Uus" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:323 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:332 #, python-format msgid "New Password:" msgstr "Uus salasõna:" @@ -1647,90 +1651,89 @@ msgstr "Uus salasõna:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "New database name:" msgstr "Uue andmebaasi nimi:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:284 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:293 #, python-format msgid "New master password:" msgstr "Uus ülemsalasõna:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2649 #, python-format msgid "Next>" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1563 #, python-format msgid "No" msgstr "Ei" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:1127 +#: code:addons/web/controllers/main.py:1134 #, python-format msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:158 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:159 #, python-format msgid "No data provided." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3383 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3399 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Pole tulmusi, mida näidata..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3752 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775 #, python-format msgid "No value found for the field for value " msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1667 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1658 #, python-format msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2674 #, python-format msgid "Now" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:956 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966 #, python-format msgid "Object:" msgstr "Objekt:" #. module: web -#: view:website:web.layout -#: view:website:web.login_layout +#: view:website:web.layout view:website:web.login_layout #: view:website:web.menu_secondary msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:386 #, python-format msgid "Odoo (Formerly OpenERP)" msgstr "" @@ -1742,14 +1745,14 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420 #, python-format msgid "Odoo is a trademark of the" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422 #, python-format msgid "Odoo.com" msgstr "" @@ -1760,56 +1763,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:288 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:346 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:504 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:750 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:573 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1946 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1887 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:747 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:584 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1958 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1897 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Olgu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327 #, python-format msgid "Old Password:" msgstr "Vana salasõna:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:998 #, python-format msgid "On change:" msgstr "Muudatusel:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:895 #, python-format msgid "Only you" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3579 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4324 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4444 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4917 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5059 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3595 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4352 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4481 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4953 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5095 #, python-format msgid "Open: " msgstr "Avatud " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425 #, python-format msgid "OpenERP S.A." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420 #, python-format msgid "OpenERP SA Company" msgstr "OpenERP SA Ettevõte" @@ -1823,29 +1826,28 @@ msgstr "Originaalandmebaasi nimi:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436 #, python-format msgid "Our next Events" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:432 #, python-format msgid "Our website" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309 -#: view:website:web.login +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 view:website:web.login #, python-format msgid "Password" msgstr "Salasõna" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:606 #, python-format msgid "Password has been changed successfully" msgstr "Salasõna on edukalt muudetud" @@ -1880,14 +1882,14 @@ msgstr "Palun sisesta oma eelmine salasõna" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1847 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1857 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1844 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1854 #, python-format msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " @@ -1909,240 +1911,239 @@ msgid "Please select fields to save export list..." msgstr "" #. module: web -#: view:website:web.login_layout -#: view:website:web.menu_secondary +#: view:website:web.login_layout view:website:web.menu_secondary msgid "Powered by" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:367 #, python-format msgid "Preferences" msgstr "Eelistused" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1166 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1165 #, python-format msgid "Print" msgstr "Prindi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Print Workflow" msgstr "Trüki Töövoog" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Relation:" msgstr "Seos:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1833 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1843 #, python-format msgid "Remove" msgstr "Eemalda" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1834 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1844 #, python-format msgid "Remove All" msgstr "Eemalda kõik" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3752 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775 #, python-format msgid "Render" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2497 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2512 #, python-format msgid "Resource Error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:317 #, python-format msgid "Restore" msgstr "Taasta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:588 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248 #, python-format msgid "Restore Database" msgstr "Andmebaasi Taastamine" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:592 #, python-format msgid "Restored" msgstr "Taastatud" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:785 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:830 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1737 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:795 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1518 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1747 #, python-format msgid "Save" msgstr "Salvesta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1511 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1521 #, python-format msgid "Save & Close" msgstr "Salvesta ja Sulge" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1522 #, python-format msgid "Save & New" msgstr "Salvesta ja Uus" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1354 #, python-format msgid "Save As" msgstr "Salvesta kui" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5637 #, python-format msgid "Save As..." msgstr "Salvesta kui..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1594 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1604 #, python-format msgid "Save Filter" msgstr "Salvesta filter" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1885 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1895 #, python-format msgid "Save as:" msgstr "Salvesta kui:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1738 #, python-format msgid "Save current filter" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1074 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1086 #, python-format msgid "Save default" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1830 #, python-format msgid "Save fields list" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1891 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1901 #, python-format msgid "Saved exports:" msgstr "Salvestatud väljastused:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1564 #, python-format msgid "Search" msgstr "Otsi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1579 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1592 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1428 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1446 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1618 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1429 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1447 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1631 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1564 #, python-format msgid "Search Again" msgstr "Otsi Uuesti" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3349 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3365 #, python-format msgid "Search More..." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3418 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3434 #, python-format msgid "Search: " msgstr "Otsi: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2673 #, python-format msgid "Second" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1499 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1509 #, python-format msgid "Select" msgstr "Vali" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2645 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2663 #, python-format msgid "Select D, M d" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1910 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1920 #, python-format msgid "" "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n" @@ -2158,112 +2159,112 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2647 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2665 #, python-format msgid "Select a date" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Select date" msgstr "Vali kuupäev" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Selection:" msgstr "Valik:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1940 #, python-format msgid "Separator:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2662 #, python-format msgid "Set DD as first week day" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1067 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1079 #, python-format msgid "Set Default" msgstr "Määra vaikimisi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 #, python-format msgid "Set Defaults" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:964 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:966 #, python-format msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1733 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1743 #, python-format msgid "Share with all users" msgstr "Jaga kõigi kasutajatega" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2637 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655 #, python-format msgid "Show a different month" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656 #, python-format msgid "Show a different year" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2634 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652 #, python-format msgid "Show the current month" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2632 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2650 #, python-format msgid "Show the next month" msgstr "Näita järgmist kuud" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2630 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2648 #, python-format msgid "Show the previous month" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978 #, python-format msgid "Size:" msgstr "Suurus:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466 #, python-format msgid "Special:" msgstr "" @@ -2291,14 +2292,14 @@ msgstr "Võta minut et teha kohvi,
    kuna endiselt laen..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1008 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1007 #, python-format msgid "Technical Translation" msgstr "Tehniline tõlge" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548 #, python-format msgid "Technical translation" msgstr "Tehniline tõlge" @@ -2326,47 +2327,47 @@ msgstr "Andmebaasi koopia on loodud." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5637 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:879 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:891 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" msgstr "Järgnevad väljad on vigased:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:780 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:781 #, python-format msgid "The form's data can not be discarded" msgstr "Vormi andmed tuleb salvestada" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1970 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1980 #, python-format msgid "The import failed due to:" msgstr "" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:793 +#: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." msgstr "Uus salasõna ja kinnitus peavad olema identsed." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4501 #, python-format msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" msgstr "" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:799 +#: code:addons/web/controllers/main.py:804 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." @@ -2374,21 +2375,21 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325 #, python-format msgid "The record could not be found in the database." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5565 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5770 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5806 #, python-format msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " @@ -2397,14 +2398,14 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5586 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5622 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" msgstr "Faili üleslaadimisel esines tõrge" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1780 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1796 #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." @@ -2412,60 +2413,58 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2497 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2512 #, python-format msgid "This resource is empty" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1797 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807 #, python-format msgid "" -"This wizard will export all data that matches the current search criteria to " -"a CSV file.\n" -" You can export all data or only the fields that can be " -"reimported after modification." +"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" +" You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2670 #, python-format msgid "Time" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1333 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1331 #, python-format msgid "Timezone Mismatch" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469 #, python-format msgid "Timezone mismatch" msgstr "Ajavööndi ebakõla" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2633 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2651 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Täna" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1029 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1039 #, python-format msgid "Toggle Dropdown" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540 #, python-format msgid "Toggle Form Layout Outline" msgstr "" @@ -2475,69 +2474,69 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:14 #, python-format msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Puu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970 #, python-format msgid "Type:" msgstr "Tüüp:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1939 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1949 #, python-format msgid "UTF-8" msgstr "UTF-8" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1399 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1405 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1401 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1407 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1419 #, python-format msgid "Undefined" msgstr "Määramata" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:951 #, python-format msgid "Unhandled widget" msgstr "Töötlemata vidin" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3157 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3175 #, python-format msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tundmatu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1677 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1689 #, python-format msgid "Unknown field %s in domain %s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1109 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1111 #, python-format msgid "Unknown m2m command %s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:866 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:882 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " msgstr "Tundmatu mittesõnaline tüüp " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1669 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1681 #, python-format msgid "Unknown operator %s in domain %s" msgstr "" @@ -2551,157 +2550,154 @@ msgstr "Piiramatu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1715 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1727 #, python-format msgid "Unsupported operator %s in domain %s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1308 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1369 #, python-format msgid "Uploading ..." msgstr "Üleslaadimine ..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5886 -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1311 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5921 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1310 #, python-format msgid "Uploading Error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1342 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1341 #, python-format msgid "Uploading..." msgstr "Üleslaadimine..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1735 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1745 #, python-format msgid "Use by default" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:450 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:459 #, python-format msgid "User's timezone" msgstr "Kasutaja ajavöönd" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:382 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:391 #, python-format msgid "Version" msgstr "Versioon" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2373 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550 #, python-format msgid "View" msgstr "Vaade" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 #, python-format msgid "View Fields" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:530 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539 #, python-format msgid "View Metadata" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4054 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4082 #, python-format msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." msgstr "Vaate tüüp '% s' ei ole toetatud One2Manys." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:736 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1269 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Hoiatus" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:786 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:798 #, python-format msgid "" "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n" "\n" "Are you sure you want to leave this page ?" -msgstr "" -"Hoiatus. Kirjet on muudetud ja su muudatused hüljatakse.\n" -"\n" -"Kas oled kindel, et soovid sellelt lehelt lahkuda?" +msgstr "Hoiatus. Kirjet on muudetud ja su muudatused hüljatakse.\n\nKas oled kindel, et soovid sellelt lehelt lahkuda?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2640 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2658 #, python-format msgid "Week of the year" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1249 #, python-format msgid "Widget type '%s' is not implemented" msgstr "Vidina tüüp '% s' ei ole rakendatud" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Widget:" msgstr "Vidin:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2639 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657 #, python-format msgid "Wk" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:556 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565 #, python-format msgid "XML ID:" msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1561 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:994 #, python-format msgid "Yes" msgstr "Jah" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3457 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3473 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" msgstr "" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:791 +#: code:addons/web/controllers/main.py:796 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." msgstr "Sa ei saa jätta ühtegi salasõna tühjaks." @@ -2716,14 +2712,14 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1269 #, python-format msgid "You must choose at least one record." msgstr "Sa pead valima vähemalt ühe kirje." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:736 #, python-format msgid "You must select at least one record." msgstr "Sa pead valima vähemalt ühe kirje." @@ -2737,7 +2733,7 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:447 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456 #, python-format msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:" msgstr "Sinu kasutaja ajavöönd ei ühti brauseri ajavööndiga." @@ -2779,14 +2775,14 @@ msgstr "umbes tunni eest" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2166 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182 #, python-format msgid "contains" msgstr "sisaldab" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183 #, python-format msgid "doesn't contain" msgstr "ei sisalda" @@ -2800,107 +2796,107 @@ msgstr "näit minufirma" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2220 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2247 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2200 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2236 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2263 #, python-format msgid "greater or equal than" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2218 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2198 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2234 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2261 #, python-format msgid "greater than" msgstr "suurem kui" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2238 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2267 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2254 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2283 #, python-format msgid "is" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2168 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2180 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2216 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2196 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2232 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2259 #, python-format msgid "is equal to" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2285 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2301 #, python-format msgid "is false" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2268 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2284 #, python-format msgid "is not" msgstr "ei ole" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2169 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2181 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2217 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2185 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2197 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2233 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2260 #, python-format msgid "is not equal to" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2171 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2187 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2223 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2250 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2270 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2203 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2239 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2266 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2286 #, python-format msgid "is not set" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2170 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2186 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2222 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2249 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2269 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2202 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2238 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2265 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2285 #, python-format msgid "is set" msgstr "on määratud" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2284 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2300 #, python-format msgid "is true" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2185 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2221 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2248 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2201 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2237 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2264 #, python-format msgid "less or equal than" msgstr "väiksem või võrdne kui" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2219 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2246 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2199 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2235 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2262 #, python-format msgid "less than" msgstr "" @@ -2914,35 +2910,49 @@ msgstr "vähe kui minuti eest" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1464 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1465 #, python-format msgid "not a valid integer" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1478 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1479 #, python-format msgid "not a valid number" msgstr "ei ole korrektne number" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:787 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:831 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1502 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1510 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1753 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1995 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:344 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:797 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:841 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1520 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1763 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:2005 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14 #, python-format msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:233 +#, python-format +msgid "pg_dump custom format (without filestore)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:743 #, python-format msgid "triggered from search view" msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:232 +#, python-format +msgid "zip (includes filestore)" +msgstr "" diff --git a/addons/web_calendar/i18n/es_MX.po b/addons/web_calendar/i18n/es_MX.po index 2d49f787414..0f9fcbfa37d 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/es_MX.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/es_MX.po @@ -1,42 +1,43 @@ -# Spanish (Mexico) translation for openerp-web -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web_calendar +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openerp-web\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 10:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1284 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1295 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Agregar" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:27 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Todo el día" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:906 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:917 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este registro?" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -54,10 +55,10 @@ msgstr "La vista de calendario no tiene definido el atributo 'fecha_inicio'" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:939 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:950 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -68,14 +69,14 @@ msgstr "" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:944 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:955 #, python-format msgid "Create: " msgstr "Crear: " #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1216 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1227 #, python-format msgid "Dataset for type '%s' is not defined." msgstr "" @@ -89,14 +90,14 @@ msgstr "Día" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:826 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:837 #, python-format msgid "Delete" msgstr "Borrar" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:827 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:838 #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:67 #, python-format msgid "Edit Event" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1194 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1205 #, python-format msgid "Missing required fields %s" msgstr "" @@ -125,10 +126,10 @@ msgstr "Mes" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1336 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1347 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Abrir: " #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Hoy" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:817 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:828 #, python-format msgid "View: %s" msgstr "" diff --git a/addons/web_calendar/i18n/et.po b/addons/web_calendar/i18n/et.po index eb4959df757..c89ba2af2bd 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/et.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/et.po @@ -1,42 +1,43 @@ -# Estonian translation for openerp-web -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web_calendar +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openerp-web\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:27+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 10:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1284 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1295 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisa" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:27 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Kogu päev" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:906 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:917 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Kas oled kindel, et soovd selle kirje kustutada?" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -54,10 +55,10 @@ msgstr "" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:939 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:950 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Loo" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -68,14 +69,14 @@ msgstr "" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:944 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:955 #, python-format msgid "Create: " msgstr "Loo: " #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1216 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1227 #, python-format msgid "Dataset for type '%s' is not defined." msgstr "" @@ -89,14 +90,14 @@ msgstr "Päev" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:826 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:837 #, python-format msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:827 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:838 #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:67 #, python-format msgid "Edit Event" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1194 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1205 #, python-format msgid "Missing required fields %s" msgstr "" @@ -125,10 +126,10 @@ msgstr "Kuu" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1336 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1347 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Avatud: " #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Täna" #. module: web_calendar #. openerp-web -#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:817 +#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:828 #, python-format msgid "View: %s" msgstr "" diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ar.po b/addons/web_kanban/i18n/ar.po index 8bea1c3e51e..e1f2b9a3a76 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/ar.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/ar.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Arabic translation for openerp-web -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web_kanban +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openerp-web\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:56+0000\n" -"Last-Translator: nabeel \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 18:13+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-05 07:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "هل متأكد من حذف العمود؟" #. module: web_kanban #. openerp-web -#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1062 +#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1061 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذ السجل" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "إلغاء" #. module: web_kanban #. openerp-web -#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1227 +#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1226 #, python-format msgid "Create: " msgstr "إنشاء: " diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/ca.po b/addons/web_linkedin/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..40f32479f8c --- /dev/null +++ b/addons/web_linkedin/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,221 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web_linkedin +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40 +#, python-format +msgid "\" is not your account," +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: field:sale.config.settings,api_key:0 +msgid "API Key" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "API key" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Add a new application and fill the form:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:16 +#, python-format +msgid "Companies" +msgstr "Companyies" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Copy the" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Go to this URL:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40 +#, python-format +msgid "If \"" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: field:res.partner,linkedin_id:0 +msgid "LinkedIn ID" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:34 +#, python-format +msgid "LinkedIn access was not enabled on this server." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435 +#, python-format +msgid "LinkedIn error" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:60 +#, python-format +msgid "LinkedIn is not enabled" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435 +#, python-format +msgid "LinkedIn is temporary down for the searches by url." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:360 +#, python-format +msgid "LinkedIn search" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: field:res.partner,linkedin_public_url:0 field:res.partner,linkedin_url:0 +msgid "LinkedIn url" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:36 +#, python-format +msgid "LinkedIn:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Log into LinkedIn." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:499 +#, python-format +msgid "No results found" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:62 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "D'acord" + +#. module: web_linkedin +#: model:ir.model,name:web_linkedin.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:14 +#, python-format +msgid "People" +msgstr "Gent" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:35 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your administrator to configure it in Settings > Configuration > " +"Sales > Social Network Integration." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:45 +#, python-format +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:44 +#, python-format +msgid "Search by url or keywords :" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "The programming tool is Javascript" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: help:res.partner,linkedin_public_url:0 +msgid "" +"This url is set automatically when you join the partner with a LinkedIn " +"account." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "" +"To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. " +"Please follow this procedure:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Website URL inside \"JavaScript API Domains\" field" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Website URL:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "here:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40 +#, python-format +msgid "please click here to logout" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: field:sale.config.settings,server_domain:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconegut" diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/es_MX.po b/addons/web_linkedin/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..e9cfc89646c --- /dev/null +++ b/addons/web_linkedin/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,221 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web_linkedin +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 23:29+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40 +#, python-format +msgid "\" is not your account," +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: field:sale.config.settings,api_key:0 +msgid "API Key" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "API key" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Add a new application and fill the form:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:16 +#, python-format +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Copy the" +msgstr "Copiar el" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Go to this URL:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40 +#, python-format +msgid "If \"" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: field:res.partner,linkedin_id:0 +msgid "LinkedIn ID" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:34 +#, python-format +msgid "LinkedIn access was not enabled on this server." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435 +#, python-format +msgid "LinkedIn error" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:60 +#, python-format +msgid "LinkedIn is not enabled" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435 +#, python-format +msgid "LinkedIn is temporary down for the searches by url." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:360 +#, python-format +msgid "LinkedIn search" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: field:res.partner,linkedin_public_url:0 field:res.partner,linkedin_url:0 +msgid "LinkedIn url" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:36 +#, python-format +msgid "LinkedIn:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Log into LinkedIn." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:499 +#, python-format +msgid "No results found" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:62 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +#. module: web_linkedin +#: model:ir.model,name:web_linkedin.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:14 +#, python-format +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:35 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your administrator to configure it in Settings > Configuration > " +"Sales > Social Network Integration." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:45 +#, python-format +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:44 +#, python-format +msgid "Search by url or keywords :" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "The programming tool is Javascript" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: help:res.partner,linkedin_public_url:0 +msgid "" +"This url is set automatically when you join the partner with a LinkedIn " +"account." +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "" +"To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. " +"Please follow this procedure:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Website URL inside \"JavaScript API Domains\" field" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "Website URL:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "here:" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings +msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#. openerp-web +#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40 +#, python-format +msgid "please click here to logout" +msgstr "" + +#. module: web_linkedin +#: field:sale.config.settings,server_domain:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/website/i18n/ar.po b/addons/website/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..b8702fc2954 --- /dev/null +++ b/addons/website/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,3308 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website +# +# Translators: +# Fahad Alqahtani , 2015 +# FIRST AUTHOR , 2015 +# Mustafa Rawi , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 18:13+0000\n" +"Last-Translator: Fahad Alqahtani \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "\"OpenERP\"" +msgstr "\"OpenERP\"" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36 +#, python-format +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website +#: view:website:website.info view:website:website.themes +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "' in the box below if you want to confirm." +msgstr "' في الصندوق الأسفل اذا اردت التأكيد." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:366 +#, python-format +msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" +msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "" +",\n" +" updated:" +msgstr ",\n تحديث:" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +",\n" +" the #1" +msgstr ",\n النظام #1" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +",\n" +" an awesome" +msgstr ",\nرائع" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +",\n" +" Try the" +msgstr ",\nحاول مجدداً" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid ", author:" +msgstr "، الكاتب:" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid ", updated:" +msgstr "، تم تحديثه:" + +#. module: website +#: view:website:website.sitemap_index_xml +msgid ".xml" +msgstr ".xml" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22 +#, python-format +msgid "1. Define Keywords" +msgstr "1. اختر الكلمات الدلالية" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40 +#, python-format +msgid "2. Reference Your Page" +msgstr "2. صف صفحتك" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57 +#, python-format +msgid "3. Preview" +msgstr "3. المعاينة" + +#. module: website +#: view:website:website.403 +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: محجوب:" + +#. module: website +#: view:website:website.404 +msgid "404: Page not found!" +msgstr "404: لم يتم العثور على الصفحة!" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." +msgstr "أكثر من 50,000 شركة تستخدم أودو في تنمية أعمالها." + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website +msgid "" +"

    No website module found!

    \n" +"

    You should try others search criteria.

    \n" +" " +msgstr "

    لم يتم العثور على موديول الموقع

    \n

    ربما يتوجب عليك تغيير شروط البحث.

    \n " + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A Great Headline" +msgstr "عنوان رائع" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A Punchy Headline" +msgstr "عنوان شيق" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A Section Subtitle" +msgstr "عنوان فرعي للقسم" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A Small Subtitle" +msgstr "عنوان فرعي صغير" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "A calm blue sky" +msgstr "سماء زرقاء هادئة" + +#. module: website +#: help:ir.actions.server,website_published:0 +msgid "" +"A code server action can be executed from the website, using a " +"dedicatedcontroller. The address is /website/action/.Set" +" this field as True to allow users to run this action. If itset to is False " +"the action cannot be run through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "A friendly foundation" +msgstr "مؤسسة ودودة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A good subtitle" +msgstr "عنوان فرعي جيد" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" +" Everything you consider writing can be told as a story." +msgstr "أفضل الطرق لجذب اهتمام القارئ هو أن تقص عليه قصة.\nكل ما تريد كتابته، يمكنك تحويله إلى قصة." + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " +"you consider writing can be told as a story." +msgstr "أفضل الطرق لجذب اهتمام القارئ هو أن تقص عليه قصة.\nكل ما تريد كتابته، يمكنك تحويله إلى قصة." + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A small explanation of this great" +msgstr "توضيح صغير لجمال هذه" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus view:website:website.layout +msgid "About us" +msgstr "من نحن" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Adapt these three columns to fit you design need.\n" +" To duplicate, delete or move columns, select the\n" +" column and use the top icons to perform your action." +msgstr "قم بملائمة هذه الأعمدة الثلاثة لتناسب احتياجاتك.\nلاستنساخ، حذف أو تحريك الأعمدة، قم باختيار\nالعمود واستخدام الأزرار أعلاه لتفعل ما تريد." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:225 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:30 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "إضافة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67 +#, python-format +msgid "Add Another Block" +msgstr "إضافة بلوك آخر" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:39 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47 +#, python-format +msgid "Add Menu Entry" +msgstr "أضف عنصر قائمة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Add Slide" +msgstr "أضف شريحة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Add a great slogan" +msgstr "أضف شعاراً خلاباً" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Add a language..." +msgstr "إضافة لغة..." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:222 +#, python-format +msgid "Add an image URL" +msgstr "أضف رابط الصورة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:25 +#, python-format +msgid "Add keyword:" +msgstr "أضف كلمة دلالية:" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:111 +#, python-format +msgid "Add new pages and menus" +msgstr "إضافة صفحات وقوائم جديدة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:50 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "أضف الصفحة إلى القائمة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"All these icons are licensed under creative commons so that you can use " +"them." +msgstr "كافة هذه الأيقونات مرخصة برخصة Create Commons لذلك يمكنك استخدامها." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212 +#, python-format +msgid "Alternate Upload" +msgstr "رفع بديل" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Amelia" +msgstr "أميليا" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "An error occured while rendering the template" +msgstr "حدث خطأ ما أثناء معالجة القالب" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "An ode to Metro" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "And a great subtitle too" +msgstr "أضف عنواناً فرعياً رائعاً أيضاً" + +#. module: website +#: view:website:website.themes view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Apply" +msgstr "تطبيق" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Aqua" +msgstr "آكوا" + +#. module: website +#: field:ir.attachment,website_url:0 +msgid "Attachment URL" +msgstr "رابط المرفق" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Author of this quote" +msgstr "كاتب هذه المقولة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:44 +#, python-format +msgid "Auto Resize" +msgstr "تحجيم تلقائي" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:404 +#, python-format +msgid "Autoplay" +msgstr "تشغيل تلقائي" + +#. module: website +#: field:ir.actions.server,website_published:0 +msgid "Available on the Website" +msgstr "متوفر في الموقع" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Baby Blue" +msgstr "بيبي بلو" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Back" +msgstr "عودة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Background" +msgstr "الخلفية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Banner" +msgstr "الشريط" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Banner Odoo Image" +msgstr "صورة شريط أودو" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:92 +#, python-format +msgid "Basic" +msgstr "أساسي" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Battery: 12 hours" +msgstr "البطارية: 12 ساعة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Battery: 20 hours" +msgstr "البطارية: 20 ساعة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Battery: 8 hours" +msgstr "البطارية: 8 ساعات" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Beginner" +msgstr "مبتدئ" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Big Message" +msgstr "رسالة كبيرة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Big Picture" +msgstr "صورة كبيرة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Bigger Text" +msgstr "نص أكبر" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Black" +msgstr "أسود" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:13 +#, python-format +msgid "Block style" +msgstr "نموذج البلوك" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Box" +msgstr "الصندوق" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:8 +#, python-format +msgid "Build a page" +msgstr "إنشاء صفحة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Business Guy" +msgstr "رجل أعمال" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "But" +msgstr "لكن" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Button" +msgstr "الزر" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" +msgstr "أيمكنني استخدامه لإدارة المشاريع بناءاً على منهجيات أجايل؟" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:310 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:74 view:website:website.500 +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Cerulean" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:318 +#, python-format +msgid "Change" +msgstr "تغيير" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Change Background" +msgstr "تغيير الخلفية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Change Icons" +msgstr "تغيير الأيقونات" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:325 +#, python-format +msgid "Change Media" +msgstr "تغيير الوسائط" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Change Theme" +msgstr "تغيير القالب" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus +msgid "Change address" +msgstr "تغيير العنوان" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Change..." +msgstr "تغيير..." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103 +#, python-format +msgid "Check Mobile Preview" +msgstr "معاينة واجهة الموبايل" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Check now and discover more today!" +msgstr "تفقد الأمر الآن واكتشف المزيد اليوم!" + +#. module: website +#: field:website.menu,child_id:0 +msgid "Child Menus" +msgstr "القوائم التابعة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" +" about it. It does not have to be long, but it should\n" +" reinforce your image." +msgstr "اختر صورة تمتلئ بالحياة واكتب فقرة ملهمة عنها.\nلا يجب أن تكون الفقرة طويلة، ولكن يجب أن تدعم\nمحتوى الصورة." + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Choose an image..." +msgstr "اختر صورة..." + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Circle" +msgstr "الدائرة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Click Here" +msgstr "انقر هنا" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:28 +#, python-format +msgid "Click here to insert blocks of content in the page." +msgstr "انقر هنا لإدراج بلوكات المحتوى في الصفحة." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:43 +#, python-format +msgid "Click in the text and start editing it." +msgstr "انقر في النص وابدأ بتحريره." + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" +msgstr "انقر على الأيقونة لتعديلها بما يناسبك." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:49 +#: view:website:website.snippets +#, python-format +msgid "Click to customize this text" +msgstr "انقر لتخصيص هذا النص" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:11 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:13 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:11 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:10 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:43 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "إغلاق" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:113 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "إغلاق الدرس" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Color Splash" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:86 +#, python-format +msgid "Color Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "المؤسسات" + +#. module: website +#: field:website,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "المؤسسة" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Company name" +msgstr "اسم المؤسسة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Comparisons" +msgstr "المقارنات" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Configure Website" +msgstr "ضبط الموقع" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Configure website menus" +msgstr "ضبط قوائم الموقع" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Connect with us" +msgstr "تواصل معنا" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Consider telling\n" +" a great story that provides personality. Writing a story\n" +" with personality for potential clients will asist with\n" +" making a relationship connection. This shows up in small\n" +" quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" +" of view, not from someone else's experience." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.403 view:website:website.404 +msgid "Contact Us" +msgstr "اتصل بنا" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Contact Us Now" +msgstr "اتصل بنا الآن" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus view:website:website.layout +#: view:website:website.snippets +#: model:website.menu,name:website.menu_contactus +msgid "Contact us" +msgstr "اتصل بنا" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus +msgid "Contact us about anything related to our company or services." +msgstr "اتصل بنا حول أي شيء يتعلق بنا، بخدماتنا أو منتجاتنا." + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Contact us »" +msgstr "اتصل بنا «" + +#. module: website +#: view:website:website.layout view:website:website.snippets +msgid "Content" +msgstr "المحتوى" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:22 +#, python-format +msgid "Content to translate" +msgstr "المحتوى للترجمة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:61 +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:90 +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:73 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "متابعة" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Copyright ©" +msgstr "حقوق الملكية الفكرية © " + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Cosmo" +msgstr "كوزمو" + +#. module: website +#: view:website:website.page_404 +msgid "Create Page" +msgstr "إنشاء صفحة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:981 +#, python-format +msgid "Create page '%s'" +msgstr "إنشاء صفحة '%s'" + +#. module: website +#: field:website,create_uid:0 field:website.config.settings,create_uid:0 +#: field:website.converter.test.sub,create_uid:0 +#: field:website.menu,create_uid:0 field:website.seo.metadata,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "أُنشئ بواسطة" + +#. module: website +#: field:website,create_date:0 field:website.config.settings,create_date:0 +#: field:website.converter.test.sub,create_date:0 +#: field:website.menu,create_date:0 field:website.seo.metadata,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Crisp like a new sheet of paper." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:323 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:31 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Customize" +msgstr "تخصيص" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:60 +#, python-format +msgid "" +"Customize any block through this menu. Try to change the background of the " +"banner." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 +#, python-format +msgid "Customize banner's text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59 +#, python-format +msgid "Customize the banner" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Cyborg" +msgstr "سايبورج" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:107 +#, python-format +msgid "Danger" +msgstr "خطر" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Dark Blue" +msgstr "أزرق غامق" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Darken" +msgstr "غامق" + +#. module: website +#: field:ir.attachment,datas_checksum:0 +msgid "Datas checksum" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:123 +#: view:website:website.themes +#, python-format +msgid "Default" +msgstr "الافتراضي" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Default Theme" +msgstr "القالب الافتراضي" + +#. module: website +#: field:website,default_lang_id:0 +#: field:website.config.settings,default_lang_id:0 +msgid "Default language" +msgstr "اللغة الافتراضية" + +#. module: website +#: field:website,default_lang_code:0 +#: field:website.config.settings,default_lang_code:0 +msgid "Default language code" +msgstr "كود اللغة الافتراضية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Delete Blocks" +msgstr "حذف البلوكات" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Delete the above image or replace it with a picture\n" +" that illustrates your message. Click on the picture to\n" +" change it's" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Deploy new stores with just an internet connection: no\n" +" installation, no specific hardware required. It works with any\n" +" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:49 +#, python-format +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:120 +#, python-format +msgid "Description..." +msgstr "الوصف..." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:30 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:191 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:249 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71 +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "تجاهل" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298 +#, python-format +msgid "Discard edition" +msgstr "تجاهل التحرير" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Discover more about Odoo" +msgstr "اكتشف المزيد عن أودو" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Discuss and Comments" +msgstr "النقاش والتعليقات" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:41 +#, python-format +msgid "Do not show this dialog later." +msgstr "لا تعرض مربع الحوار هذا مجدداً." + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Does it works offline?" +msgstr "هل يعمل بدون إنترنت؟" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form field:website,name:0 +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Domain" +msgstr "النطاق" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74 +#, python-format +msgid "Drag & Drop This Block" +msgstr "اسحب وأسقط هذا البلوك" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a Banner" +msgstr "اسحب وأسقط الشريط" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:34 +#, python-format +msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" +msgstr "اسحب القائمة إلى اليمين لإنشاء قائمة فرعية" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 +#, python-format +msgid "Drag the 'Features' block and drop it below the banner." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35 +#, python-format +msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34 +#, python-format +msgid "Drag to Move" +msgstr "اسحب لتحركه" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Duplicate" +msgstr "استنساخ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35 +#, python-format +msgid "Duplicate Container" +msgstr "استنساخ الحاوية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Duplicate blocks to add more features." +msgstr "استنسخ البلوكات لإضافة خصائص أكثر" + +#. module: website +#: view:website:website.layout view:website:website.publish_management +msgid "Edit" +msgstr "تحرير" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Edit Menu" +msgstr "تحرير القائمة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:48 +#, python-format +msgid "Edit Menu Entry" +msgstr "تحرير عنصر القائمة" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Edit Top Menu" +msgstr "تحرير القائمة العليا" + +#. module: website +#: view:website:website.publish_management +msgid "Edit in backend" +msgstr "تحرير في واجهة الإدارة" + +#. module: website +#: view:website:website.page_404 +msgid "" +"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " +"page." +msgstr "قم بتحرير المحتوى أسفل هذا الخط لتعديل صفحة \"لم يمكن العثور على الصفحة\" الافتراضية." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 +#, python-format +msgid "Edit this page" +msgstr "تحرير هذه الصفحة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Effects" +msgstr "التأثيرات" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378 +#, python-format +msgid "Embed Video (HTML)" +msgstr "دمج فيديو (HTML)" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Enterprise package" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "Error message:" +msgstr "رسالة الخطأ:" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:21 +#, python-format +msgid "" +"Every page of your website can be modified through the Edit button." +msgstr "كل صفحة في موقعك يمكن تحريرها باستخدام زر تحرير." + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Expert" +msgstr "المتقدم" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" +" services here, write about solutions." +msgstr "اشرح الفوائد التي تقدمها. لا تكتب عن المنتجات أو\nالخدمات هنا، بل اكتب عن الحلول التي تقدمها." + +#. module: website +#: field:ir.actions.server,xml_id:0 +msgid "External ID" +msgstr "المعرف الخارجي" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:117 +#, python-format +msgid "Extra Small" +msgstr "صغير جداً" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Extra-Large" +msgstr "كبير جداً" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "FAQ" +msgstr "الأسئلة الشائعة" + +#. module: website +#: field:website,social_facebook:0 +#: field:website.config.settings,social_facebook:0 +msgid "Facebook Account" +msgstr "حساب فيس بوك" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Fast" +msgstr "سريع" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature Grid" +msgstr "شبكة الخصائص" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature One" +msgstr "الخاصية الأولى" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature Three" +msgstr "الخاصية الثالثة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature Title" +msgstr "عنوان الخاصية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature Two" +msgstr "الخاصية الثانية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Features" +msgstr "الخصائص" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "First Feature" +msgstr "الخاصية الأولى" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Fixed" +msgstr "ثابت" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Flat and modern" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Flatly" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Float" +msgstr "عشري" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Flowers Field" +msgstr "حقل الورود" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10 +#, python-format +msgid "Format" +msgstr "الهيئة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed." +msgstr "شحن مجاني، إما أن ترضى أو ترجعه" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"From the main container, you can change the background to highlight " +"features." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 +#, python-format +msgid "Get banner properties" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:15 +#, python-format +msgid "" +"Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_github:0 field:website.config.settings,social_github:0 +msgid "GitHub Account" +msgstr "حساب Github" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88 +#, python-format +msgid "Good Job!" +msgstr "عمل رائع" + +#. module: website +#: field:website,google_analytics_key:0 +#: field:website.config.settings,google_analytics_key:0 +msgid "Google Analytics Key" +msgstr "مفتاح تحليلات جوجل" + +#. module: website +#: field:website,social_googleplus:0 +#: field:website.config.settings,social_googleplus:0 +msgid "Google+ Account" +msgstr "حساب جوجل+" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Great Value" +msgstr "قيمة عظيمة" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus +msgid "Great products for great people" +msgstr "منتجات رائعة لأناس رائعين" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Great stories are for everyone even when only written for\n" +" just one person." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Great stories have personality." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Green" +msgstr "أخضر" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Greenfields" +msgstr "حقول خضراء" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "HELP & TUTORIALS" +msgstr "المساعدة والدروس" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "HTML Editor" +msgstr "محرر HTML" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "HTTP routing" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Have a look at" +msgstr "ألق نظرة على" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Help" +msgstr "المساعدة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:19 +#, python-format +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Hide link" +msgstr "إخفاء الرابط" + +#. module: website +#: view:website:website.500 view:website:website.layout +#: model:website.menu,name:website.menu_homepage +msgid "Home" +msgstr "الرئيسية" + +#. module: website +#: view:website:website.403 view:website:website.404 +#: view:website:website.layout +msgid "Homepage" +msgstr "الصفحة الرئيسية" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:331 +#, python-format +msgid "Horizontal flip" +msgstr "عكس أفقياً" + +#. module: website +#: field:website,id:0 field:website.config.settings,id:0 +#: field:website.converter.test.sub,id:0 field:website.menu,id:0 +#: field:website.qweb,id:0 field:website.qweb.field,id:0 +#: field:website.qweb.field.contact,id:0 field:website.qweb.field.date,id:0 +#: field:website.qweb.field.datetime,id:0 +#: field:website.qweb.field.duration,id:0 field:website.qweb.field.float,id:0 +#: field:website.qweb.field.html,id:0 field:website.qweb.field.image,id:0 +#: field:website.qweb.field.integer,id:0 +#: field:website.qweb.field.many2one,id:0 +#: field:website.qweb.field.monetary,id:0 field:website.qweb.field.qweb,id:0 +#: field:website.qweb.field.relative,id:0 +#: field:website.qweb.field.selection,id:0 field:website.qweb.field.text,id:0 +#: field:website.seo.metadata,id:0 +msgid "ID" +msgstr "المعرف" + +#. module: website +#: help:ir.actions.server,xml_id:0 +msgid "ID of the action if defined in a XML file" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "" +"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " +"possibility to reset one or more templates to their" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:301 +#, python-format +msgid "If you discard the current edition," +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"If you try to write with a wide general\n" +" audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" +" No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:156 +#, python-format +msgid "Image" +msgstr "الصورة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Image Floating" +msgstr "صورة عائمة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Image Gallery" +msgstr "معرض صور" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Image-Floating" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Image-Text" +msgstr "صورة - نص" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can only translate texts. To\n" +" change the structure of the page, you must edit the\n" +" master page. Each modification on the master page\n" +" is automatically applied to all translated\n" +" versions." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:101 +#, python-format +msgid "Info" +msgstr "المعلومات" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Information about the" +msgstr "معلومات حول " + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:7 +#, python-format +msgid "Insert Blocks" +msgstr "إدراج بلوكات" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27 +#, python-format +msgid "Insert building blocks" +msgstr "إدراج بلوكات الموقع" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Install Apps" +msgstr "تثبيت التطبيقات" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install +msgid "Install Language" +msgstr "تثبيت اللغة" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Installed Applications" +msgstr "التطبيقات المثبتة" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Installed Modules" +msgstr "الموديولات المثبتة" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Internal Server Error" +msgstr "خطأ داخلي بالسيرفر" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 +#, python-format +msgid "" +"It might be possible to edit the relevant items\n" +" or fix the issue in" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Jet black and electric blue" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "John Doe, CEO" +msgstr "محمد محمود، مدير تنفيذي" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Join us and make your company a better place." +msgstr "شاركنا واجعل من مؤسستنا مكان أفضل" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Journal" +msgstr "اليومية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Landscape" +msgstr "بالعرض" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Language" +msgstr "اللغة" + +#. module: website +#: field:website,language_ids:0 field:website.config.settings,language_ids:0 +msgid "Languages" +msgstr "اللغات" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:126 +#: view:website:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Large" +msgstr "كبير" + +#. module: website +#: field:website,write_uid:0 field:website.config.settings,write_uid:0 +#: field:website.converter.test.sub,write_uid:0 field:website.menu,write_uid:0 +#: field:website.seo.metadata,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: website +#: field:website,write_date:0 field:website.config.settings,write_date:0 +#: field:website.converter.test.sub,write_date:0 +#: field:website.menu,write_date:0 field:website.seo.metadata,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Left" +msgstr "يسار" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:68 +#, python-format +msgid "Let's add another building block to your page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97 +#, python-format +msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Limited support" +msgstr "دعم محدود" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:89 +#, python-format +msgid "Link" +msgstr "الرابط" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:71 +#, python-format +msgid "Link text" +msgstr "نص الرابط" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:41 +#, python-format +msgid "Link to" +msgstr "ارتباط إلى" + +#. module: website +#: field:website,social_linkedin:0 +#: field:website.config.settings,social_linkedin:0 +msgid "LinkedIn Account" +msgstr "حساب Linkedin" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "List of Features" +msgstr "قائمة الخصائص" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Logout" +msgstr "تسجيل الخروج" + +#. module: website +#: field:website,menu_id:0 +msgid "Main Menu" +msgstr "القائمة الرئيسية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Mango" +msgstr "مانجو" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Margin" +msgstr "الهامش" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:60 +#, python-format +msgid "Margin resize" +msgstr "تحجيم الهامش" + +#. module: website +#: view:website:website.403 view:website:website.404 +msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" +msgstr "ربما كنت تبحث عن واحدة من صفحاتنا الشهيرة؟" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Medium" +msgstr "متوسط" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +#: field:website.menu,name:0 +msgid "Menu" +msgstr "القائمة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 +#, python-format +msgid "Menu Label" +msgstr "عنوان القائمة" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Message" +msgstr "الرسالة" + +#. module: website +#: field:ir.attachment,mimetype:0 +msgid "Mime Type" +msgstr "نوع نسق الملف" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Mini and minimalist." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Mobile preview" +msgstr "معاينة الموبايل" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "More than 500 happy customers." +msgstr "أكثر من 500 عميل سعيد." + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "More than 500 successful projects" +msgstr "أكثر من 500 مشروع ناجح." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:36 +#, python-format +msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" +msgstr "أكثر المقالات بحثاً وفقاً للكلمات الدلالية التي أدخلتها، مرتبة حسب الأهمية:" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Mountains" +msgstr "الجبال" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "My Account" +msgstr "حسابي" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Narrow" +msgstr "ضيق" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:38 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Page" +msgstr "صفحة جديدة" + +#. module: website +#: field:website.menu,new_window:0 +msgid "New Window" +msgstr "نافذة جديدة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:966 +#, python-format +msgid "New or existing page" +msgstr "صفحة جديدة أو قائمة" + +#. module: website +#: view:website:website.kanban_contain view:website:website.pager +msgid "Next" +msgstr "التالي" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:162 +#, python-format +msgid "Next →" +msgstr "التالي ←" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "No support" +msgstr "بلا دعم" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "None" +msgstr "لا شيء" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:10 +#: view:website:website.publish_management view:website:website.publish_short +#, python-format +msgid "Not Published" +msgstr "غير منشور" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." +msgstr "ملاحظة: لإخفاء هذه الصفحة، قم بإلغاء تحديدها من نافذة تحرير القائمة بالأعلى." + +#. module: website +#: view:website:website.layout view:website:website.snippets +msgid "Odoo" +msgstr "أودو" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Odoo Version" +msgstr "إصدار أودو" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" +" can display websites with little to no setup required." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "موافق" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Open Source ERP" +msgstr "تخطيط موارد مؤسسات مفتوح المصدر" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Open Source eCommerce" +msgstr "تجارة الكترونية مفتوحة المصدر" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Open Source CRM" +msgstr "ادارة علاقات العملاء مفتوحة المصدر" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "open source website builder" +msgstr "بنّاء موقع الكتروني مفتوح المصدر" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:56 +#, python-format +msgid "Open in new window" +msgstr "فتح في نافذة جديدة" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Optimized for legibility" +msgstr "مواءم للوضوح" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Orange" +msgstr "برتقالي" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Orange Red" +msgstr "برتقالي محمر" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Order now" +msgstr "اشتري الآن" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "Other Info" +msgstr "معلومات أخرى" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Our Customer References" +msgstr "مراجع عملاؤنا" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Our Offers" +msgstr "عروضنا" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Our References" +msgstr "عملاؤنا" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus +msgid "Our Team" +msgstr "فريقنا" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Our products & Services" +msgstr "منتجاتنا وخدماتنا" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus +msgid "" +"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" +" their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" +" their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:46 +#, python-format +msgid "Page" +msgstr "الصفحة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:39 +#, python-format +msgid "Page Title" +msgstr "عنوان الصفحة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Panel" +msgstr "لوحة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" +" key features. To compare products, use the inside columns." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Parallax" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Parallax Slider" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.menu,parent_left:0 +msgid "Parent Left" +msgstr "الأصل الأيسر" + +#. module: website +#: field:website.menu,parent_id:0 +msgid "Parent Menu" +msgstr "القائمة الأصل" + +#. module: website +#: field:website.menu,parent_right:0 +msgid "Parent Right" +msgstr "الأصل الأيمن" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "الشريك" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_post +msgid "Partner Detail" +msgstr "تفاصيل الشريك" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Partners" +msgstr "الشركاء" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "People" +msgstr "أشخاص" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:157 +#, python-format +msgid "Pictogram" +msgstr "صور نصية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Point of Sale Questions" +msgstr "أسئلة نقاط البيع" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Create a" +msgstr "انشئ" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "free website" +msgstr "موقع الكتروني مجاني" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "with" +msgstr "مع" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Powered by" +msgstr "يعمل على" + +#. module: website +#: view:website:website.kanban_contain view:website:website.pager +msgid "Prev" +msgstr "سابق" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:135 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:375 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:386 +#, python-format +msgid "Preview" +msgstr "المعاينة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:98 +#, python-format +msgid "Primary" +msgstr "الرئيسي" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Professional" +msgstr "محترف" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Project Management Questions" +msgstr "أسئلة إدارة المشروعات" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Promote" +msgstr "الدعاية" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14 +#, python-format +msgid "Promote This Page" +msgstr "الدعاية لهذه الصفحة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Promote page on the web" +msgstr "الدعاية للصفحة على ويب" + +#. module: website +#: field:website,partner_id:0 +msgid "Public Partner" +msgstr "شريك الموقع" + +#. module: website +#: field:website,user_id:0 +msgid "Public User" +msgstr "مستخدم الموقع" + +#. module: website +#: view:website:website.publish_management +msgid "Publish" +msgstr "نشر" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:83 +#, python-format +msgid "Publish your page by clicking on the 'Save' button." +msgstr "انشر صفحتك بالضغط على زر 'حفظ' " + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:11 +#: view:website:website.publish_management view:website:website.publish_short +#, python-format +msgid "Published" +msgstr "منشور" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Pure Bootstrap" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Purple" +msgstr "بنفسجي" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "QWeb" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options view:website:website.snippets +msgid "Quote" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Quotes Slider" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Readable" +msgstr "سهل القراءة" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Recipient" +msgstr "المستلم" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Red" +msgstr "أحمر" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "References" +msgstr "مراجع" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36 +#, python-format +msgid "Remove Block" +msgstr "ازالة القطعة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:37 +#, python-format +msgid "Remove Link" +msgstr "ازالة الرابط" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Remove Slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Reset Transformation" +msgstr "اعادة ضبط التحويل" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Reset selected templates" +msgstr "اعادة ضبط القالب المحدد" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Reset templates" +msgstr "اعادة ضبط القوالب" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:45 +#, python-format +msgid "Resize" +msgstr "تحجيم" + +#. module: website +#: field:ir.attachment,datas_big:0 +msgid "Resized file content" +msgstr "تحجيم محتوى الملف" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Right" +msgstr "بمين" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:328 +#, python-format +msgid "Rotation" +msgstr "تدوير" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Rounded corners" +msgstr "زوايا دائرية" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata +msgid "SEO metadata" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Sample images" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:9 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:188 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "حفظ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "حفظ تعديلاتك" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Screen: 2.5 inch" +msgstr "الشاشة: 2.5 بوصة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Screen: 2.8 inch" +msgstr "الشاشة: 2.8 بوصة" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Scroll Speed" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 +#, python-format +msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Second Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Second List" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:29 +#, python-format +msgid "Select Container Block" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:152 +#, python-format +msgid "Select a Media" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:242 +#, python-format +msgid "Select a Picture" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Select and delete blocks to remove some features." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:53 +#, python-format +msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Sell Online. Easily." +msgstr "بيع على الانترنت. بسهولة." + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Send" +msgstr "أرسل" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Send a Message to our Partners" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus +msgid "Send us an email" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Separator" +msgstr "الفاصل" + +#. module: website +#: field:website.menu,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "مسلسل" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:367 +#, python-format +msgid "Set a video URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Shades of gunmetal gray" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Shadow" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Share" +msgstr "حصة" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,customize_show:0 +msgid "Show As Optional Inherit" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Sign in" +msgstr "تسجيل الدخول" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Silvery and sleek." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Simplex" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:114 +#, python-format +msgid "Size" +msgstr "الحجم" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "تجاوز" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Slate" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Slow" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:120 +#: view:website:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Small" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Social Media" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Spacelab" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:330 +#: view:website:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Spin" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "ابدأ الدرس" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Start with the customer – find out what they want\n" +" and give it to them." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Starter package" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Static" +msgstr "ثابت" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Structure" +msgstr "الهيكل" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:81 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:326 +#: view:website:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Subtitle" +msgstr "العنوان الفرعي" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Subtitle 2" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Subtitle 3" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:95 +#, python-format +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Sunflower" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Sweet and cheery" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Technical name:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Tell what's the value for the" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:234 +#, python-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Template fallback" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 +#, python-format +msgid "Test Your Mobile Version" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Text Block" +msgstr "مربع نص" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Text-Image" +msgstr "نص - صورة" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_post +msgid "Thank you for posting a message !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:112 +#, python-format +msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" +" device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" +" keyboardless resistive touchscreen terminals." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "The error occured while rendering the template" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "The following error was raised in the website controller" +msgstr "" + +#. module: website +#: help:ir.actions.server,website_url:0 +msgid "The full URL to access the server action through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:268 +#, python-format +msgid "" +"The image could not be deleted because it is used in the\n" +" following pages or views:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.403 +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.404 +msgid "" +"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" +" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" +" to the recent website reorganisation." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "The top of the top" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:34 +#, python-format +msgid "The web site has encountered an error." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Theme Changed!" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Third Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.page_404 +msgid "" +"This page does not exists, but you can create it as you are administrator of" +" this site." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:13 +#, python-format +msgid "" +"This tutorial will guide you to build your home page. We will start by " +"adding a banner." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Three Columns" +msgstr "ثلاثة أعمدة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:43 +#: view:website:website.snippets +#, python-format +msgid "Title" +msgstr "اللقب" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"To add a fourth column, reduce the size of these\n" +" three columns using the right icon of each block.\n" +" Then, duplicate one of the column to create a new\n" +" one as a copy." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:website.menu,name:website.main_menu +msgid "Top Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "Traceback" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Transform" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:12 +#, python-format +msgid "Translate this page" +msgstr "ترجمة هذه الصفحة" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:25 +#, python-format +msgid "Translated content" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Try a New Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Turquoise" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_twitter:0 +#: field:website.config.settings,social_twitter:0 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Type '" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "UA-XXXXXXXX-Y" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:61 +#, python-format +msgid "URL or Email Address" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Ubuntu orange and unique font" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Uniform Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "United" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Unlimited support" +msgstr "دعم غير محدود" + +#. module: website +#: view:website:website.publish_management +msgid "Unpublish" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:209 +#, python-format +msgid "Upload an image from your computer" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:215 +#, python-format +msgid "Upload image without optimization" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:218 +#, python-format +msgid "Uploading..." +msgstr "جاري الرفع..." + +#. module: website +#: field:website.menu,url:0 +msgid "Url" +msgstr "العنوان الإلكتروني (URL)" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Various" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Velour" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:332 +#, python-format +msgid "Vertical flip" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Very Fast" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Very Slow" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:158 +#, python-format +msgid "Video" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18 +#, python-format +msgid "View in frontend" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:104 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" +" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" +" business problems." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" +" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" +" business problems." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus +msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18 +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website +#: view:ir.actions.server:website.view_server_action_search_website +#: model:ir.model,name:website.model_website +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website view:website:website.layout +#: field:website.menu,website_id:0 +#, python-format +msgid "Website" +msgstr "الموقع الإلكتروني" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website +msgid "Website Apps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage +msgid "Website Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu +#: model:ir.model,name:website.model_website_menu +msgid "Website Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.config.settings,website_name:0 +msgid "Website Name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post +msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment +msgid "Website Partners Comment Form" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.actions.server,website_path:0 +msgid "Website Path" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:crm.case.section,name:website.salesteam_website_sales +msgid "Website Sales" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration +#: view:website:website.view_website_form +msgid "Website Settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.actions.server,website_url:0 +msgid "Website URL" +msgstr "رابط الموقع" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial +msgid "Website With Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.menu:website.menu_tree +msgid "Website menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,website_meta_description:0 +#: field:website.seo.metadata,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "الوصف الدلالي للموقع" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,website_meta_keywords:0 +#: field:website.seo.metadata,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "الكلمات الدلالية بالموقع" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,website_meta_title:0 +#: field:website.seo.metadata,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "العنوان الدلالي بالموقع" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_tree +msgid "Websites" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:base.language.install,website_ids:0 +msgid "Websites to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Weight: 1.1 ounces" +msgstr "الوزن: 1.1 أوقية" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Weight: 1.2 ounces" +msgstr "الوزن: 1.2 أوقية" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:12 +#, python-format +msgid "Welcome to your website!" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Well" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89 +#, python-format +msgid "Well done, you created your homepage." +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,page:0 +msgid "Whether this view is a web page template (complete)" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Which hardware does Odoo POS support?" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"While an internet connection is required to start the Point of\n" +" Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"With Odoo's fully integrated software, you can easily manage your\n" +" meetings, schedule business calls, create recurring meetings,\n" +" synchronize your agenda and easily keep in touch with your colleagues,\n" +" partners and other people involved in projects or business discussions." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Wood" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or\n" +" services. To be successful your content needs to be\n" +" useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product,\n" +" services or a specific feature. To be successful\n" +" your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." +msgstr "اكتب جملة واحدة لإقناع الزائر برسالتك." + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Write what the customer would like to know," +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Yellow Green" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Yes." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Yeti" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:16 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "أنت على وشك الدخول في وضع الترجمة." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:305 +#, python-format +msgid "You can cancel to return to the edition mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "You'll be able to change the theme at anytime" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:48 +#: view:website:website.snippets +#, python-format +msgid "Your Banner Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Your Website Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_youtube:0 +#: field:website.config.settings,social_youtube:0 +msgid "Youtube Account" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302 +#, python-format +msgid "all" +msgstr "كل" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "and evaluating the following expression:" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:335 +#, python-format +msgid "border" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22 +#, python-format +msgid "describing your page content" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "don't worry" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "factory settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "feature, in clear words." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57 +#, python-format +msgid "how your page will be listed on Google" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:66 +#, python-format +msgid "http://openerp.com" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:224 +#, python-format +msgid "http://openerp.com/logo.png" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "http://www.linkedin.com/company/odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "http://www.linkedin.com/company/openerp" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "https://facebook.com/odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "https://facebook.com/openerp" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "https://plus.google.com/+openerp" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "https://twitter.com/odooapps" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "https://twitter.com/openerp" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "https://youraccount.github.io" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "instance of Odoo, the" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:28 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:189 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44 +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +#, python-format +msgid "or" +msgstr "أو" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:4 +#, python-format +msgid "or Edit Master" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "or try another theme below." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "per month" +msgstr "شهرياً" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "rounded corner" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.sitemap_index_xml +msgid "sitemap-" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.robots +msgid "sitemap.xml" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "style." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37 +#, python-format +msgid "the classic Odoo interface" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.converter.test.sub,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "غير معروف" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302 +#, python-format +msgid "unsaved changes will be lost." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40 +#, python-format +msgid "using above suggested keywords" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.config.settings,website_id:0 +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "yes" +msgstr "نعم" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "your homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:221 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378 +#, python-format +msgid "— or —" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:161 +#, python-format +msgid "← Previous" +msgstr "" diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po index ae7303eccd6..e8592db6e13 100644 --- a/addons/website/i18n/ca.po +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-05 23:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:12+0000\n" "Last-Translator: Carles Antolí \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #. module: website #. openerp-web @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Empreses" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Gent" #. module: website #. openerp-web @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "with" -msgstr "" +msgstr "amb" #. module: website #: view:website:website.layout @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "" #: view:website:website.publish_management view:website:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicat" #. module: website #: view:website:website.themes diff --git a/addons/website/i18n/es_EC.po b/addons/website/i18n/es_EC.po index 03662bf59a9..a8f0af3956c 100644 --- a/addons/website/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Contacte con nosotros »" #. module: website #: view:website:website.layout view:website:website.snippets msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/es_MX.po b/addons/website/i18n/es_MX.po index 6214b519896..a50fbcf44f7 100644 --- a/addons/website/i18n/es_MX.po +++ b/addons/website/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:35+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", actualizado:" #. module: website #: view:website:website.sitemap_index_xml msgid ".xml" -msgstr "" +msgstr ".xml" #. module: website #. openerp-web @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.aboutus view:website:website.layout msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Acerca de nosotros" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:222 #, python-format msgid "Add an image URL" -msgstr "" +msgstr "Añadir una URL de imagen" #. module: website #. openerp-web @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212 #, python-format msgid "Alternate Upload" -msgstr "" +msgstr "Descarga Alterna" #. module: website #: view:website:website.themes @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:404 #, python-format msgid "Autoplay" -msgstr "" +msgstr "Auto-reproducción" #. module: website #: field:ir.actions.server,website_published:0 @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Regresar" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del Banner Odoo" #. module: website #. openerp-web @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: website #: view:website:website.themes msgid "Cerulean" -msgstr "" +msgstr "Azul Claro" #. module: website #. openerp-web @@ -515,14 +515,14 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "Change..." -msgstr "" +msgstr "Cambio..." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103 #, python-format msgid "Check Mobile Preview" -msgstr "" +msgstr "Checar avance del móvil" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:86 #, python-format msgid "Color Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo de color" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" #: view:website:website.snippets #: model:website.menu,name:website.menu_contactus msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contactenos" #. module: website #: view:website:website.contactus @@ -781,19 +781,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59 #, python-format msgid "Customize the banner" -msgstr "" +msgstr "Personaliza el banner" #. module: website #: view:website:website.themes msgid "Cyborg" -msgstr "" +msgstr "Cyborg" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:107 #, python-format msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Peligro" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.themes msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema por Omisión" #. module: website #: field:website,default_lang_id:0 @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Descartar" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298 #, python-format msgid "Discard edition" -msgstr "" +msgstr "Descartar edición" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34 #, python-format msgid "Drag to Move" -msgstr "" +msgstr "Arrastre para Mover" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378 #, python-format msgid "Embed Video (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Empotrar Video (HTML)" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:117 #, python-format msgid "Extra Small" -msgstr "" +msgstr "Extra Pequeña" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.themes msgid "Flatly" -msgstr "" +msgstr "Categoricamente" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "ruta HTTP" #. module: website #: view:website:website.themes @@ -1273,14 +1273,14 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:19 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Aquí están las imágenes que se utilizan para ayudar a traducir de manera eficiente:" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Lenguajes" #: view:website:website.snippet_options #, python-format msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Largo" #. module: website #: field:website,write_uid:0 field:website.config.settings,write_uid:0 @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Sesión" #. module: website #: field:website,menu_id:0 @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Mi Cuenta" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippet_options msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #. module: website #. openerp-web @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Nuestro Equipo" #. module: website #: view:website:website.layout @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.publish_management msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Publicar" #. module: website #. openerp-web @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "" #: view:website:website.publish_management view:website:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicado" #. module: website #: view:website:website.themes @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.themes msgid "Readable" -msgstr "" +msgstr "Legible" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador" #. module: website #: field:website.menu,sequence:0 @@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.themes msgid "Simplex" -msgstr "" +msgstr "Simplex" #. module: website #. openerp-web @@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.themes msgid "Spacelab" -msgstr "" +msgstr "Spacelab" #. module: website #. openerp-web @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "" #: field:website.menu,website_id:0 #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website @@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "" #. module: website #: field:ir.actions.server,website_url:0 msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "URL de Sitio Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial @@ -2873,19 +2873,19 @@ msgstr "" #: field:ir.ui.view,website_meta_description:0 #: field:website.seo.metadata,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Sitio web descripción de meta" #. module: website #: field:ir.ui.view,website_meta_keywords:0 #: field:website.seo.metadata,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" #. module: website #: field:ir.ui.view,website_meta_title:0 #: field:website.seo.metadata,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" #. module: website #: view:website:website.view_website_tree diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..cef58968120 --- /dev/null +++ b/addons/website/i18n/et.po @@ -0,0 +1,3305 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "\"OpenERP\"" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36 +#, python-format +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website +#: view:website:website.info view:website:website.themes +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "' in the box below if you want to confirm." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:366 +#, python-format +msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "" +",\n" +" updated:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +",\n" +" the #1" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +",\n" +" an awesome" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +",\n" +" Try the" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid ", author:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid ", updated:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.sitemap_index_xml +msgid ".xml" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22 +#, python-format +msgid "1. Define Keywords" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40 +#, python-format +msgid "2. Reference Your Page" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57 +#, python-format +msgid "3. Preview" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.403 +msgid "403: Forbidden" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.404 +msgid "404: Page not found!" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website +msgid "" +"

    No website module found!

    \n" +"

    You should try others search criteria.

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A Great Headline" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A Punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A Section Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A Small Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "A calm blue sky" +msgstr "" + +#. module: website +#: help:ir.actions.server,website_published:0 +msgid "" +"A code server action can be executed from the website, using a " +"dedicatedcontroller. The address is /website/action/.Set" +" this field as True to allow users to run this action. If itset to is False " +"the action cannot be run through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "A friendly foundation" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A good subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" +" Everything you consider writing can be told as a story." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " +"you consider writing can be told as a story." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "A small explanation of this great" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus view:website:website.layout +msgid "About us" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Adapt these three columns to fit you design need.\n" +" To duplicate, delete or move columns, select the\n" +" column and use the top icons to perform your action." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:225 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:30 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Lisa" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67 +#, python-format +msgid "Add Another Block" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:39 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47 +#, python-format +msgid "Add Menu Entry" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Add Slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Add a great slogan" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Add a language..." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:222 +#, python-format +msgid "Add an image URL" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:25 +#, python-format +msgid "Add keyword:" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:111 +#, python-format +msgid "Add new pages and menus" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:50 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"All these icons are licensed under creative commons so that you can use " +"them." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212 +#, python-format +msgid "Alternate Upload" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Amelia" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "An error occured while rendering the template" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "An ode to Metro" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "And a great subtitle too" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Apply" +msgstr "Kinnita" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Aqua" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.attachment,website_url:0 +msgid "Attachment URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Author of this quote" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:44 +#, python-format +msgid "Auto Resize" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:404 +#, python-format +msgid "Autoplay" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.actions.server,website_published:0 +msgid "Available on the Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Baby Blue" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Back" +msgstr "Tagasi" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Banner" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Banner Odoo Image" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:92 +#, python-format +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Battery: 12 hours" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Battery: 20 hours" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Battery: 8 hours" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Beginner" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Big Message" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Big Picture" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Bigger Text" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Black" +msgstr "Must" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:13 +#, python-format +msgid "Block style" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Box" +msgstr "Kast" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:8 +#, python-format +msgid "Build a page" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Business Guy" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "But" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Button" +msgstr "Nupp" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:310 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:74 view:website:website.500 +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Cerulean" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:318 +#, python-format +msgid "Change" +msgstr "Muuda" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Change Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Change Icons" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:325 +#, python-format +msgid "Change Media" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Change Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus +msgid "Change address" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Change..." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103 +#, python-format +msgid "Check Mobile Preview" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Check now and discover more today!" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.menu,child_id:0 +msgid "Child Menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" +" about it. It does not have to be long, but it should\n" +" reinforce your image." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Choose an image..." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Circle" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Click Here" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:28 +#, python-format +msgid "Click here to insert blocks of content in the page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:43 +#, python-format +msgid "Click in the text and start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:49 +#: view:website:website.snippets +#, python-format +msgid "Click to customize this text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:11 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:13 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:11 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:10 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:43 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:113 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Color Splash" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:86 +#, python-format +msgid "Color Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Ettevõtted" + +#. module: website +#: field:website,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Company name" +msgstr "Ettevõtte nimi" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Comparisons" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Configure Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Configure website menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Connect with us" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Consider telling\n" +" a great story that provides personality. Writing a story\n" +" with personality for potential clients will asist with\n" +" making a relationship connection. This shows up in small\n" +" quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" +" of view, not from someone else's experience." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.403 view:website:website.404 +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Contact Us Now" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus view:website:website.layout +#: view:website:website.snippets +#: model:website.menu,name:website.menu_contactus +msgid "Contact us" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus +msgid "Contact us about anything related to our company or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Contact us »" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout view:website:website.snippets +msgid "Content" +msgstr "Sisu" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:22 +#, python-format +msgid "Content to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:61 +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:90 +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:73 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Jätka" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Copyright ©" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Cosmo" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.page_404 +msgid "Create Page" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:981 +#, python-format +msgid "Create page '%s'" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,create_uid:0 field:website.config.settings,create_uid:0 +#: field:website.converter.test.sub,create_uid:0 +#: field:website.menu,create_uid:0 field:website.seo.metadata,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: website +#: field:website,create_date:0 field:website.config.settings,create_date:0 +#: field:website.converter.test.sub,create_date:0 +#: field:website.menu,create_date:0 field:website.seo.metadata,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Crisp like a new sheet of paper." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:323 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:31 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Customize" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:60 +#, python-format +msgid "" +"Customize any block through this menu. Try to change the background of the " +"banner." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 +#, python-format +msgid "Customize banner's text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59 +#, python-format +msgid "Customize the banner" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Cyborg" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:107 +#, python-format +msgid "Danger" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Dark Blue" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Darken" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.attachment,datas_checksum:0 +msgid "Datas checksum" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:123 +#: view:website:website.themes +#, python-format +msgid "Default" +msgstr "Vaikimisi" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Default Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,default_lang_id:0 +#: field:website.config.settings,default_lang_id:0 +msgid "Default language" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,default_lang_code:0 +#: field:website.config.settings,default_lang_code:0 +msgid "Default language code" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Delete Blocks" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Delete the above image or replace it with a picture\n" +" that illustrates your message. Click on the picture to\n" +" change it's" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Deploy new stores with just an internet connection: no\n" +" installation, no specific hardware required. It works with any\n" +" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:49 +#, python-format +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:120 +#, python-format +msgid "Description..." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:30 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:191 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:249 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71 +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Loobu" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298 +#, python-format +msgid "Discard edition" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Discover more about Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Discuss and Comments" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:41 +#, python-format +msgid "Do not show this dialog later." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Does it works offline?" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form field:website,name:0 +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Domain" +msgstr "Domeen" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74 +#, python-format +msgid "Drag & Drop This Block" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a Banner" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:34 +#, python-format +msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 +#, python-format +msgid "Drag the 'Features' block and drop it below the banner." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35 +#, python-format +msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34 +#, python-format +msgid "Drag to Move" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Duplicate" +msgstr "Tee koopia" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35 +#, python-format +msgid "Duplicate Container" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Duplicate blocks to add more features." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout view:website:website.publish_management +msgid "Edit" +msgstr "Muuda" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Edit Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:48 +#, python-format +msgid "Edit Menu Entry" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Edit Top Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.publish_management +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.page_404 +msgid "" +"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " +"page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 +#, python-format +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Effects" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378 +#, python-format +msgid "Embed Video (HTML)" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Enterprise package" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "Error" +msgstr "Tõrge" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "Error message:" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:21 +#, python-format +msgid "" +"Every page of your website can be modified through the Edit button." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Expert" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" +" services here, write about solutions." +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.actions.server,xml_id:0 +msgid "External ID" +msgstr "Väline ID" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:117 +#, python-format +msgid "Extra Small" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Extra-Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_facebook:0 +#: field:website.config.settings,social_facebook:0 +msgid "Facebook Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Fast" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature Grid" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature One" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature Three" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Feature Two" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Features" +msgstr "Võimalused" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "First Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Fixed" +msgstr "Fikseeritud" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Flat and modern" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Flatly" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Float" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Flowers Field" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10 +#, python-format +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"From the main container, you can change the background to highlight " +"features." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 +#, python-format +msgid "Get banner properties" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:15 +#, python-format +msgid "" +"Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_github:0 field:website.config.settings,social_github:0 +msgid "GitHub Account" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88 +#, python-format +msgid "Good Job!" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,google_analytics_key:0 +#: field:website.config.settings,google_analytics_key:0 +msgid "Google Analytics Key" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_googleplus:0 +#: field:website.config.settings,social_googleplus:0 +msgid "Google+ Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Great Value" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus +msgid "Great products for great people" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Great stories are for everyone even when only written for\n" +" just one person." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Great stories have personality." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Green" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Greenfields" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "HELP & TUTORIALS" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "HTML Editor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Have a look at" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Help" +msgstr "Abi" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:19 +#, python-format +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Hide link" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 view:website:website.layout +#: model:website.menu,name:website.menu_homepage +msgid "Home" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.403 view:website:website.404 +#: view:website:website.layout +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:331 +#, python-format +msgid "Horizontal flip" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,id:0 field:website.config.settings,id:0 +#: field:website.converter.test.sub,id:0 field:website.menu,id:0 +#: field:website.qweb,id:0 field:website.qweb.field,id:0 +#: field:website.qweb.field.contact,id:0 field:website.qweb.field.date,id:0 +#: field:website.qweb.field.datetime,id:0 +#: field:website.qweb.field.duration,id:0 field:website.qweb.field.float,id:0 +#: field:website.qweb.field.html,id:0 field:website.qweb.field.image,id:0 +#: field:website.qweb.field.integer,id:0 +#: field:website.qweb.field.many2one,id:0 +#: field:website.qweb.field.monetary,id:0 field:website.qweb.field.qweb,id:0 +#: field:website.qweb.field.relative,id:0 +#: field:website.qweb.field.selection,id:0 field:website.qweb.field.text,id:0 +#: field:website.seo.metadata,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website +#: help:ir.actions.server,xml_id:0 +msgid "ID of the action if defined in a XML file" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "" +"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " +"possibility to reset one or more templates to their" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:301 +#, python-format +msgid "If you discard the current edition," +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"If you try to write with a wide general\n" +" audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" +" No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:156 +#, python-format +msgid "Image" +msgstr "Pilt" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Image Floating" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Image Gallery" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Image-Floating" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Image-Text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:30 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can only translate texts. To\n" +" change the structure of the page, you must edit the\n" +" master page. Each modification on the master page\n" +" is automatically applied to all translated\n" +" versions." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:101 +#, python-format +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Information about the" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:7 +#, python-format +msgid "Insert Blocks" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27 +#, python-format +msgid "Insert building blocks" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Install Apps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install +msgid "Install Language" +msgstr "Paigalda keel" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Installed Applications" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Installed Modules" +msgstr "Paigaldatud moodulid" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Internal Server Error" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 +#, python-format +msgid "" +"It might be possible to edit the relevant items\n" +" or fix the issue in" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Jet black and electric blue" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "John Doe, CEO" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Join us and make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Journal" +msgstr "Päevik" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Language" +msgstr "Keel" + +#. module: website +#: field:website,language_ids:0 field:website.config.settings,language_ids:0 +msgid "Languages" +msgstr "Keeled" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:126 +#: view:website:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,write_uid:0 field:website.config.settings,write_uid:0 +#: field:website.converter.test.sub,write_uid:0 field:website.menu,write_uid:0 +#: field:website.seo.metadata,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,write_date:0 field:website.config.settings,write_date:0 +#: field:website.converter.test.sub,write_date:0 +#: field:website.menu,write_date:0 field:website.seo.metadata,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Left" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:68 +#, python-format +msgid "Let's add another building block to your page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97 +#, python-format +msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Limited support" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:89 +#, python-format +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:71 +#, python-format +msgid "Link text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:41 +#, python-format +msgid "Link to" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_linkedin:0 +#: field:website.config.settings,social_linkedin:0 +msgid "LinkedIn Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "List of Features" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Logout" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,menu_id:0 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Mango" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Margin" +msgstr "Kate" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:60 +#, python-format +msgid "Margin resize" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.403 view:website:website.404 +msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Medium" +msgstr "Keskmine" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +#: field:website.menu,name:0 +msgid "Menu" +msgstr "Menüü" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 +#, python-format +msgid "Menu Label" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Message" +msgstr "Teade" + +#. module: website +#: field:ir.attachment,mimetype:0 +msgid "Mime Type" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Mini and minimalist." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Mobile preview" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "More than 500 happy customers." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "More than 500 successful projects" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:36 +#, python-format +msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Mountains" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "My Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:38 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.menu,new_window:0 +msgid "New Window" +msgstr "Uus aken" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:966 +#, python-format +msgid "New or existing page" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.kanban_contain view:website:website.pager +msgid "Next" +msgstr "Järgmine" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:162 +#, python-format +msgid "Next →" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "No support" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "None" +msgstr "Puudub" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:10 +#: view:website:website.publish_management view:website:website.publish_short +#, python-format +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout view:website:website.snippets +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Odoo Version" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" +" can display websites with little to no setup required." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Olgu" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Open Source ERP" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Open Source eCommerce" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Open Source CRM" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "open source website builder" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:56 +#, python-format +msgid "Open in new window" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Optimized for legibility" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Orange" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Orange Red" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Order now" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "Other Info" +msgstr "Muu info" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Our Customer References" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Our Offers" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus +msgid "Our Team" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Our products & Services" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus +msgid "" +"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" +" their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" +" their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:46 +#, python-format +msgid "Page" +msgstr "Lehekülg" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:39 +#, python-format +msgid "Page Title" +msgstr "Lehekülje pealkiri" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Panel" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" +" key features. To compare products, use the inside columns." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Parallax" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Parallax Slider" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.menu,parent_left:0 +msgid "Parent Left" +msgstr "Ülemine vasak" + +#. module: website +#: field:website.menu,parent_id:0 +msgid "Parent Menu" +msgstr "Ülemmenüü" + +#. module: website +#: field:website.menu,parent_right:0 +msgid "Parent Right" +msgstr "Ülemine parem" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_post +msgid "Partner Detail" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Partners" +msgstr "Partnerid" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:157 +#, python-format +msgid "Pictogram" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Point of Sale Questions" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Create a" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "free website" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "with" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.kanban_contain view:website:website.pager +msgid "Prev" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:135 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:375 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:386 +#, python-format +msgid "Preview" +msgstr "Eelvaade" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:98 +#, python-format +msgid "Primary" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Professional" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Project Management Questions" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Promote" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14 +#, python-format +msgid "Promote This Page" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "Promote page on the web" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,partner_id:0 +msgid "Public Partner" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,user_id:0 +msgid "Public User" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.publish_management +msgid "Publish" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:83 +#, python-format +msgid "Publish your page by clicking on the 'Save' button." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:11 +#: view:website:website.publish_management view:website:website.publish_short +#, python-format +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Pure Bootstrap" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Purple" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "QWeb" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options view:website:website.snippets +msgid "Quote" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Quotes Slider" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Readable" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Red" +msgstr "Punane" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "References" +msgstr "Viited" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36 +#, python-format +msgid "Remove Block" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:37 +#, python-format +msgid "Remove Link" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Remove Slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Reset Transformation" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Reset selected templates" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Reset templates" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:45 +#, python-format +msgid "Resize" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.attachment,datas_big:0 +msgid "Resized file content" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Right" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:328 +#, python-format +msgid "Rotation" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Rounded corners" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata +msgid "SEO metadata" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Sample images" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:9 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:188 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "Salvesta" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Screen: 2.5 inch" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Screen: 2.8 inch" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Scroll Speed" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 +#, python-format +msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Second Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Second List" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:29 +#, python-format +msgid "Select Container Block" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:152 +#, python-format +msgid "Select a Media" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:242 +#, python-format +msgid "Select a Picture" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Select and delete blocks to remove some features." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:53 +#, python-format +msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Sell Online. Easily." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Send" +msgstr "Saada" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_comment +msgid "Send a Message to our Partners" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus +msgid "Send us an email" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Separator" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.menu,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:367 +#, python-format +msgid "Set a video URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Shades of gunmetal gray" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Shadow" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Share" +msgstr "Jaga" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,customize_show:0 +msgid "Show As Optional Inherit" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Sign in" +msgstr "Logi sisse" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Silvery and sleek." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Simplex" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:114 +#, python-format +msgid "Size" +msgstr "Suurus" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Slate" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Slow" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:120 +#: view:website:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Small" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "Social Media" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Spacelab" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:330 +#: view:website:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Spin" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Start with the customer – find out what they want\n" +" and give it to them." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Starter package" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Static" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Structure" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:81 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:326 +#: view:website:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Subtitle 2" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Subtitle 3" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:95 +#, python-format +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Sunflower" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Sweet and cheery" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "Technical name:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Tell what's the value for the" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:234 +#, python-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Template fallback" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 +#, python-format +msgid "Test Your Mobile Version" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Text Block" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Text-Image" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.template_partner_post +msgid "Thank you for posting a message !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:112 +#, python-format +msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" +" device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" +" keyboardless resistive touchscreen terminals." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "The error occured while rendering the template" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "The following error was raised in the website controller" +msgstr "" + +#. module: website +#: help:ir.actions.server,website_url:0 +msgid "The full URL to access the server action through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:268 +#, python-format +msgid "" +"The image could not be deleted because it is used in the\n" +" following pages or views:" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.403 +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.404 +msgid "" +"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" +" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" +" to the recent website reorganisation." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "The top of the top" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:34 +#, python-format +msgid "The web site has encountered an error." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Theme Changed!" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Third Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.page_404 +msgid "" +"This page does not exists, but you can create it as you are administrator of" +" this site." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:13 +#, python-format +msgid "" +"This tutorial will guide you to build your home page. We will start by " +"adding a banner." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Three Columns" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:43 +#: view:website:website.snippets +#, python-format +msgid "Title" +msgstr "Tiitel" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"To add a fourth column, reduce the size of these\n" +" three columns using the right icon of each block.\n" +" Then, duplicate one of the column to create a new\n" +" one as a copy." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:website.menu,name:website.main_menu +msgid "Top Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "Traceback" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Transform" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:12 +#, python-format +msgid "Translate this page" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:25 +#, python-format +msgid "Translated content" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Try a New Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Turquoise" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_twitter:0 +#: field:website.config.settings,social_twitter:0 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "Type '" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "UA-XXXXXXXX-Y" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:61 +#, python-format +msgid "URL or Email Address" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Ubuntu orange and unique font" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Uniform Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "United" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Unlimited support" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.publish_management +msgid "Unpublish" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:209 +#, python-format +msgid "Upload an image from your computer" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:215 +#, python-format +msgid "Upload image without optimization" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:218 +#, python-format +msgid "Uploading..." +msgstr "Üleslaadimine..." + +#. module: website +#: field:website.menu,url:0 +msgid "Url" +msgstr "URL" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Various" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Velour" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:332 +#, python-format +msgid "Vertical flip" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Very Fast" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Very Slow" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:158 +#, python-format +msgid "Video" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18 +#, python-format +msgid "View in frontend" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:104 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Hoiatus" + +#. module: website +#: view:website:website.aboutus +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" +" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" +" business problems." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.layout +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" +" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" +" business problems." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.contactus +msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18 +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website +#: view:ir.actions.server:website.view_server_action_search_website +#: model:ir.model,name:website.model_website +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website view:website:website.layout +#: field:website.menu,website_id:0 +#, python-format +msgid "Website" +msgstr "Veebileht" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website +msgid "Website Apps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage +msgid "Website Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu +#: model:ir.model,name:website.model_website_menu +msgid "Website Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.config.settings,website_name:0 +msgid "Website Name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post +msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment +msgid "Website Partners Comment Form" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.actions.server,website_path:0 +msgid "Website Path" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:crm.case.section,name:website.salesteam_website_sales +msgid "Website Sales" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration +#: view:website:website.view_website_form +msgid "Website Settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.actions.server,website_url:0 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial +msgid "Website With Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.menu:website.menu_tree +msgid "Website menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,website_meta_description:0 +#: field:website.seo.metadata,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,website_meta_keywords:0 +#: field:website.seo.metadata,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,website_meta_title:0 +#: field:website.seo.metadata,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_tree +msgid "Websites" +msgstr "Veebilehed" + +#. module: website +#: field:base.language.install,website_ids:0 +msgid "Websites to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Weight: 1.1 ounces" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Weight: 1.2 ounces" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:12 +#, python-format +msgid "Welcome to your website!" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Well" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89 +#, python-format +msgid "Well done, you created your homepage." +msgstr "" + +#. module: website +#: field:ir.ui.view,page:0 +msgid "Whether this view is a web page template (complete)" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Which hardware does Odoo POS support?" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"While an internet connection is required to start the Point of\n" +" Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"With Odoo's fully integrated software, you can easily manage your\n" +" meetings, schedule business calls, create recurring meetings,\n" +" synchronize your agenda and easily keep in touch with your colleagues,\n" +" partners and other people involved in projects or business discussions." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Wood" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or\n" +" services. To be successful your content needs to be\n" +" useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product,\n" +" services or a specific feature. To be successful\n" +" your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Write what the customer would like to know," +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippet_options +msgid "Yellow Green" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Yes." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "Yeti" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:16 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:305 +#, python-format +msgid "You can cancel to return to the edition mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "You'll be able to change the theme at anytime" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:48 +#: view:website:website.snippets +#, python-format +msgid "Your Banner Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "Your Website Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website,social_youtube:0 +#: field:website.config.settings,social_youtube:0 +msgid "Youtube Account" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302 +#, python-format +msgid "all" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.http_error_debug +msgid "and evaluating the following expression:" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:335 +#, python-format +msgid "border" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22 +#, python-format +msgid "describing your page content" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "don't worry" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "factory settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "feature, in clear words." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57 +#, python-format +msgid "how your page will be listed on Google" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:66 +#, python-format +msgid "http://openerp.com" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:224 +#, python-format +msgid "http://openerp.com/logo.png" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "http://www.linkedin.com/company/odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "http://www.linkedin.com/company/openerp" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "https://facebook.com/odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "https://facebook.com/openerp" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "https://plus.google.com/+openerp" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "https://twitter.com/odooapps" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "https://twitter.com/openerp" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +msgid "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +msgid "https://youraccount.github.io" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.info +msgid "instance of Odoo, the" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:28 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:189 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44 +#: view:website:website.view_website_form +#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings +#, python-format +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:4 +#, python-format +msgid "or Edit Master" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "or try another theme below." +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "per month" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "rounded corner" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.sitemap_index_xml +msgid "sitemap-" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.robots +msgid "sitemap.xml" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.snippets +msgid "style." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37 +#, python-format +msgid "the classic Odoo interface" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.converter.test.sub,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "tundmatu" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302 +#, python-format +msgid "unsaved changes will be lost." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40 +#, python-format +msgid "using above suggested keywords" +msgstr "" + +#. module: website +#: field:website.config.settings,website_id:0 +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.500 +msgid "yes" +msgstr "" + +#. module: website +#: view:website:website.themes +msgid "your homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:221 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378 +#, python-format +msgid "— or —" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:161 +#, python-format +msgid "← Previous" +msgstr "" diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index 38d91cac220..c8b31e54267 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-05 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:52+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Banner" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine Banner Odoo" #. module: website #. openerp-web @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Trascina questo Blocco" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 #, python-format msgid "Drag & Drop a Banner" -msgstr "" +msgstr "Trascina questo Banner" #. module: website #. openerp-web @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Sottotitolo 3" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:95 #, python-format msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Successo" #. module: website #: view:website:website.snippet_options @@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Meta parole chiave del sito" #: field:ir.ui.view,website_meta_title:0 #: field:website.seo.metadata,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website #: view:website:website.view_website_tree diff --git a/addons/website/i18n/sk.po b/addons/website/i18n/sk.po index 812a37e31e0..a0ebbf5aafc 100644 --- a/addons/website/i18n/sk.po +++ b/addons/website/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 18:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:22+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.403 view:website:website.404 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás" #. module: website #: view:website:website.snippets @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslať" #. module: website #: view:website:website.template_partner_comment @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.snippets msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Oddeľovač" #. module: website #: field:website.menu,sequence:0 @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "" #. module: website #: view:website:website.layout msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Titulka" #. module: website #: view:website:website.layout diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index 011048d7b4e..fd0d2bce0af 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 -# jeffery chen fan , 2015 +# jeffery chen fan , 2015-2016 # 珠海-老天 , 2015 # Maie , 2015 # Maie , 2015 @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 07:33+0000\n" -"Last-Translator: 珠海-老天 \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 02:40+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "使用专用控制器可以从网站上执行代码服务器操作。路 #. module: website #: view:website:website.themes msgid "A friendly foundation" -msgstr "慈善基金" +msgstr "一个友善的基金会" #. module: website #: view:website:website.snippets diff --git a/addons/website_blog/i18n/ca.po b/addons/website_blog/i18n/ca.po index 325bd519690..19f57058f79 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/ca.po +++ b/addons/website_blog/i18n/ca.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * website_blog # # Translators: -# Carles Antolí , 2015 +# Carles Antolí , 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-05 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:24+0000\n" "Last-Translator: Carles Antolí \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki msgid "Blog Posts" -msgstr "" +msgstr "Publicar bloc" #. module: website_blog #: field:blog.blog,subtitle:0 view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form @@ -329,13 +329,13 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag msgid "Blog Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta bloc" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag msgid "Blog Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes bloc" #. module: website_blog #: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blocs" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Cancel·la" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "Change Cover" -msgstr "" +msgstr "Canvi de coberta" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "Latest Posts" -msgstr "" +msgstr "Últims missatges" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Historial de missatges i comunicació" #. module: website_blog #: field:blog.post.history,create_uid:0 msgid "Modified By" -msgstr "" +msgstr "Modificat per" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form field:blog.tag,name:0 @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Nom" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "New Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Nou missatge al bloc" #. module: website_blog #: view:website:website.layout model:website.menu,name:website_blog.menu_news @@ -704,12 +704,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9 #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "No Publicat" +msgstr "No publicat" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "Not published" -msgstr "" +msgstr "No publicat" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 @@ -776,18 +776,18 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10 #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicat" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published #: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published msgid "Published Post" -msgstr "" +msgstr "Post publicat" #. module: website_blog #: field:blog.post,ranking:0 msgid "Ranking" -msgstr "" +msgstr "Classificació" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "" #: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form msgid "Send a message to the group" -msgstr "" +msgstr "Enviar un missatge al grup" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Resum" #. module: website_blog #: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form msgid "Tag Form" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta formulari" #. module: website_blog #: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_tree @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Avís!" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website msgid "Website Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blocs del lloc web" #. module: website_blog #: field:blog.blog,website_message_ids:0 field:blog.post,website_message_ids:0 @@ -1024,14 +1024,14 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "You should" -msgstr "" +msgstr "Hauries" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32 #, python-format msgid "Your Email..." -msgstr "El teu Correu Electrònic..." +msgstr "El teu correu electrònic..." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "blog entries" -msgstr "" +msgstr "entrades de bloc" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete diff --git a/addons/website_blog/i18n/es_EC.po b/addons/website_blog/i18n/es_EC.po index b834ef7aebe..baf58604d70 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website_blog/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18 #, python-format msgid "Add Content" -msgstr "" +msgstr "Añadir Contenid" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Contáctenos" #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,content:0 #: field:blog.post.history,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Resumen" #. module: website_blog #: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form msgid "Tag Form" -msgstr "" +msgstr "Formulario de Etiqueta" #. module: website_blog #: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_tree diff --git a/addons/website_blog/i18n/es_MX.po b/addons/website_blog/i18n/es_MX.po index 80f4327f7ff..94c70f536b6 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/es_MX.po +++ b/addons/website_blog/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:28+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211 #, python-format msgid "A new post %s has been published on the %s blog." -msgstr "" +msgstr "Una nueva entrada %s se ha publicado en el blog de %s." #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Acerca de nosotros" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18 #, python-format msgid "Add Content" -msgstr "" +msgstr "Agregar Contenido" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archivos" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: field:blog.blog,name:0 msgid "Blog Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Blog" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:133 #, python-format msgid "Blog Post Title" -msgstr "" +msgstr "Título Blog Posteado" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Mensajes de Blog" #. module: website_blog #: field:blog.blog,subtitle:0 view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Subtítulo del Blog" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag msgid "Blog Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas del Blog" #. module: website_blog #: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 msgid "Building your company's website and selling your products online easy." -msgstr "" +msgstr "La construcción de la página web de su empresa y la venta de sus productos en línea es fácil." #. module: website_blog #: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "Change Cover" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Cobertura" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contactenos" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,content:0 @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Diferencia" #. module: website_blog #: field:mail.message,path:0 msgid "Discussion Path" -msgstr "" +msgstr "Discusión en Camino" #. module: website_blog #: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73 #, python-format msgid "Drag & Drop a block" -msgstr "" +msgstr "Arrastrar y soltar un bloque" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" -msgstr "" +msgstr "Integrando tu CMS y Comercio Electrónico" #. module: website_blog #: field:blog.blog,message_is_follower:0 field:blog.post,message_is_follower:0 @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: field:blog.post,website_published:0 msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Publicar" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10 #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicado" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published @@ -986,20 +986,20 @@ msgstr "Sitio Web historial de comunicación" #: field:blog.post,website_meta_description:0 #: field:blog.tag,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Sitio web descripción de meta" #. module: website_blog #: field:blog.blog,website_meta_keywords:0 #: field:blog.post,website_meta_keywords:0 #: field:blog.tag,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" #. module: website_blog #: field:blog.blog,website_meta_title:0 field:blog.post,website_meta_title:0 #: field:blog.tag,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14 #, python-format msgid "by" -msgstr "" +msgstr "por" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short @@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "not published" -msgstr "" +msgstr "No publicado" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "on" -msgstr "" +msgstr "En" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_blog/i18n/et.po b/addons/website_blog/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..8ac4546cae4 --- /dev/null +++ b/addons/website_blog/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1126 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_blog +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:27+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid ", referenced in Google." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "" +";\n" +" You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new blog post.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 +msgid "" +"
    \n" +" \n" +"

    \n" +" Emails are broken.\n" +"

    \n" +" Emails make me waste my time. But I need them.\n" +" Given the importance that emails have in our lives,\n" +" it's incredible it's still one of the only software\n" +" areas that did not evolve in the past 20 years!\n" +"

    \n" +" Reading my inbox is the most unproductive task I do\n" +" on a daily basis. I have to spend one full hour a\n" +" day to process my emails. All the junk flows in the\n" +" same inbox; spams, information that doesn't matter,\n" +" quoted answers of quoted answers, etc. At the end\n" +" of the hour, only 10 emails actually requested an\n" +" answer from me. With a good tool, I could have done\n" +" my job in 10 minutes!\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" At Odoo, we build tools to bring productivity to\n" +" enterprises. As emails and information flows are one of\n" +" the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" +" this.\n" +"

    \n" +" To disrupt emails, you need more than just another user\n" +" interface. We need to rethink the whole communication flow.\n" +"

    \n" +"

    The Communication Mechanism of Odoo

    \n" +"

    \n" +" Here are the ideas behing the Odoo communication tools:\n" +"

    \n" +"
      \n" +"
    • \n" +" Get Things Done: your inbox is a\n" +" todo list. You should be able to process (not only\n" +" read) the inbox and easily mark messages for future\n" +" actions. Every inbox should be empty after having\n" +" been processed; no more overload of information.\n" +" \n" +"
    • \n" +" Keep control of what you want to receive or don't want\n" +" to receive. People should never receive spam. You\n" +" should follow/unfollow any kind of information in one\n" +" click.\n" +"
    • \n" +" Productivity is key: our smart user\n" +" interface does not require you to click on every mail\n" +" to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" +" attaching documents is super fast.\n" +" \n" +"
    • \n" +" A mix of push & pull: Today, people\n" +" are victims of what others decide to push to them.\n" +" Odoo differentiates:\n" +"
        \n" +"
      • \n" +" Messages \"for information\":\n" +" you can pull them when you need some specific\n" +" information; they are not required to be read\n" +" every day.You receive only what you decided\n" +" to follow.This accounts for 90% of your daily\n" +" emails.Use the \"Inbox\" menu for these.\n" +"
      • \n" +" Messages \"for action\": they\n" +" require your immediate attention and you need\n" +" to process them all. This accounts for 10%\n" +" of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" +" for these.\n" +"
        • \n" +"
      \n" +"
    • \n" +" Focus on the Content: Everything is\n" +" stripped to emphasize on the real message. No more\n" +" welcome introductions, greetings, signatures and legal\n" +" notes.We standardize the layout of each message.\n" +" (signatures are on the profile of a contact, not in\n" +" every message)\n" +"
    • \n" +" Folders and mailing lists are great tools but too\n" +" complex in traditional email clients. In Odoo, a\n" +" group of contacts that share a discussion can be\n" +" created with one click. Every group should have it's\n" +" own email address.\n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 +msgid "" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" New Features Launched\n" +"

    \n" +"

    \n" +" To add to an already comprehensive set of Odoo\n" +" features, a website content management system (CMS\n" +" or WMS) has been developed and a beta release is\n" +" available from today, 31st January 2014.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Odoo claims to be 'the Open Source software that makes\n" +" building your company's website and selling your products\n" +" online easy'. So how true is this statement?\n" +"

    \n" +" \"Odoo's latest launch will allow a business to go from\n" +" zero to trading online quicker than ever before,” Stuart\n" +" Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo\n" +" integration partner, OpusVL, explains. “The investment\n" +" required to have a fully automated business system is\n" +" dramatically reduced, enabling the small and medium\n" +" enterprise to compete at a level of functionality and\n" +" performance previously reserved for the big IT investors.\"\n" +"

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" \"Finally, the leading edge is being brought to the masses.\n" +" It will now be the turn of the big players to catch up to\n" +" the superior technologies of the SME.\"\n" +"

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" \"This is another clever and highly disruptive move by\n" +" Odoo,which will force other technology providers to\n" +" take another look at the value they are providing to ensure\n" +" that their 'solutions' can still compete.\"\n" +"

    \n" +" \"Odoo now competes on many fronts, with no real\n" +" competition out there to knock them off the top spot.\n" +" With the launch of their integrated CMS and Ecommerce\n" +" systems,it only elevates their position as one of the leading\n" +" lights in the open source revolution. It will be at least 5\n" +" years before another ERP or CMS provider will be able to\n" +" compete at this level due to the technology currently\n" +" employed by most industry providers.\"\n" +"

    \n" +"

    Adding to industry leading technology

    \n" +"

    \n" +" Like many modern website editors, with Odoo you can edit\n" +" content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" +" changing and ensure your changes suit the context.\n" +"

    \n" +" However, unlike other web content management systems, it\n" +" fully integrates into the back-end database. This means\n" +" that when you edit a product description, image or price,\n" +" it updates the product database in real time, providing a\n" +" true self-service window into the business.\n" +"

    \n" +" This provides a single source of data for your company and\n" +" removes the need to create offline synchronisation between\n" +" website and product database.\n" +"

    \n" +" As it comes, there is a default website based on Bootstrap\n" +" 3, the latest industry standard for rapid development of\n" +" multi-device websites backed by Twitter, so can be directly\n" +" integrated with many web tools and works across all devices\n" +" by default.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211 +#, python-format +msgid "A new post %s has been published on the %s blog." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "About us" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:66 +#, python-format +msgid "Add Another Block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Archives" +msgstr "Arhiivid" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post,author_id:0 field:blog.post,create_uid:0 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,author_avatar:0 +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,background_image:0 +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,blog_id:0 +msgid "Blog" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,name:0 +msgid "Blog Name" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post.history,post_id:0 +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post +msgid "Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37 +#, python-format +msgid "Blog Post Created" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post_history +msgid "Blog Post History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:305 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:133 +#, python-format +msgid "Blog Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki +msgid "Blog Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,subtitle:0 view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Blog Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag +msgid "Blog Tag" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag +msgid "Blog Tags" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog +msgid "Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 +msgid "Building your company's website and selling your products online easy." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Change Cover" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:33 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:212 +#, python-format +msgid "Click here to access the post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46 +#, python-format +msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:88 +#, python-format +msgid "Click the Save button to record changes on the page." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Contact us" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,content:0 +#: field:blog.post.history,content:0 +msgid "Content" +msgstr "Sisu" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:39 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Jätka" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32 +#, python-format +msgid "Create Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8 +#, python-format +msgid "Create a blog post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,create_uid:0 field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0 +#: field:blog.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,create_date:0 field:blog.post,create_date:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0 +#: field:blog.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history,create_date:0 +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_last_post:0 help:blog.post,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80 +#, python-format +msgid "Delete the block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history.show_diff,diff:0 +msgid "Diff" +msgstr "Erinevus" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values +msgid "Difference" +msgstr "Erinevus" + +#. module: website_blog +#: field:mail.message,path:0 +msgid "Discussion Path" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree +msgid "Document History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:59 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a Block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:74 +#, python-format +msgid "Drag this block and drop it below the image block." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60 +#, python-format +msgid "Drag this block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Duplicate" +msgstr "Tee koopia" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Follow us" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_follower_ids:0 +#: field:blog.post,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:81 +#, python-format +msgid "" +"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click" +" on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and " +"delete it." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,history_ids:0 +msgid "History" +msgstr "Ajalugu" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_summary:0 help:blog.post,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,id:0 field:blog.post,id:0 field:blog.post.history,id:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,id:0 field:blog.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 +msgid "Ideas behing the Odoo communication tools." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_unread:0 help:blog.post,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 +msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_is_follower:0 field:blog.post,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post,write_uid:0 +msgid "Last Contributor" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_last_post:0 field:blog.post,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,write_date:0 +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,write_uid:0 field:blog.post.history,write_uid:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0 field:blog.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,write_date:0 field:blog.post.history,write_date:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0 field:blog.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.post,history_ids:0 +msgid "Last post modifications" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Latest Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 +#, python-format +msgid "Layout Your Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:67 +#, python-format +msgid "Let's add another block to your post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:12 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message +msgid "Message" +msgstr "Teade" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_ids:0 field:blog.post,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_ids:0 help:blog.post,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history,create_uid:0 +msgid "Modified By" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form field:blog.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:11 +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:25 +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website.layout model:website.menu,name:website_blog.menu_news +msgid "News" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "No blog post yet." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "No keywords defined!" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,visits:0 +msgid "No of Views" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9 +#, python-format +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Not published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 +msgid "Odoo, email" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Our Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history +msgid "Page History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history +msgid "Page history" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history +msgid "Pages history" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Participate on our social stream." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:34 +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#, python-format +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.tag,post_ids:0 +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,website_published:0 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95 +#, python-format +msgid "Publish Your Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.post,website_published:0 +msgid "Publish on the website" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10 +#, python-format +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published +#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published +msgid "Published Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,ranking:0 +msgid "Ranking" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Read Next" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87 +#, python-format +msgid "Save Your Blog" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Search Engine Optimization" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45 +#, python-format +msgid "Set a Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 +#, python-format +msgid "Skip" +msgstr "Jäta vahele" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,subtitle:0 +msgid "Sub Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:306 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:134 +#, python-format +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_summary:0 field:blog.post,message_summary:0 +#: field:blog.post.history,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form +msgid "Tag Form" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_tree +msgid "Tag List" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,tag_ids:0 view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Technical" +msgstr "Tehniline" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 +#: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1 +msgid "The Future of Emails" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265 +#, python-format +msgid "There are no changes in revisions." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "This box will not be visible to your visitors." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38 +#, python-format +msgid "This is your new blog post. Let's edit it." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "This page is great to improve your" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:101 +#, python-format +msgid "" +"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of" +" this page and try the Promote button in the top right menu." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,name:0 +msgid "Title" +msgstr "Tiitel" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "True" +msgstr "Tõene" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_unread:0 field:blog.post,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:19 +#, python-format +msgid "" +"Use this 'Content' menu to create a new blog post like any other " +"document (page, menu, products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 +#, python-format +msgid "" +"Use well designed building blocks to structure the content of your blog. " +"Click 'Insert Blocks' to add new content." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form +msgid "Used in:" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:mail.message,path:0 +msgid "" +"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265 +#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Hoiatus!" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website +msgid "Website Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_message_ids:0 field:blog.post,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,website_message_ids:0 help:blog.post,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_description:0 +#: field:blog.post,website_meta_description:0 +#: field:blog.tag,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_keywords:0 +#: field:blog.post,website_meta_keywords:0 +#: field:blog.tag,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_title:0 field:blog.post,website_meta_title:0 +#: field:blog.tag,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26 +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#, python-format +msgid "Write a comment..." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Write a small text here for when" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50 +#, python-format +msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "You should" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32 +#, python-format +msgid "Your Email..." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:96 +#, python-format +msgid "" +"Your blog post is not yet published. You can update this draft version and " +"publish it once you are ready." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29 +#, python-format +msgid "Your name..." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "add a banner on the top" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "as it is a frequent landing page for new visitors." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "blog entries" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "blog_title js_tweet" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14 +#, python-format +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "col-sm-8" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "comment" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "comments" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "" +"find your website\n" +" through your" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "js_tweet mt32" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "new visitors" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "not published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "pull-right" +msgstr "" diff --git a/addons/website_blog/i18n/it.po b/addons/website_blog/i18n/it.po index dde01174e13..7cf8295017d 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/it.po +++ b/addons/website_blog/i18n/it.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_blog +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-10 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete @@ -38,8 +39,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "" ";\n" -" You can review titles, keywords and descriptions of all " -"blogs at once." +" You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." msgstr "" #. module: website_blog @@ -49,15 +49,13 @@ msgid "" " Click to create a new blog post.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Fai click per creare un nuovo articolo per il blog.\n

    \n " #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "" "
    \n" -" \n" +" \n" "

    \n" " Emails are broken.\n" "

    \n" @@ -97,8 +95,7 @@ msgid "" " read) the inbox and easily mark messages for future\n" " actions. Every inbox should be empty after having\n" " been processed; no more overload of information.\n" -" \n" +" \n" "

  • \n" " Keep control of what you want to receive or don't want\n" " to receive. People should never receive spam. You\n" @@ -109,8 +106,7 @@ msgid "" " interface does not require you to click on every mail\n" " to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" " attaching documents is super fast.\n" -" \n" +" \n" "
  • \n" " A mix of push & pull: Today, people\n" " are victims of what others decide to push to them.\n" @@ -155,16 +151,13 @@ msgstr "" msgid "" "
    \n" "
    \n" -" \n" +" \n" "
    \n" "
    \n" -"

    \n" +"

    \n" " New Features Launched\n" "

    \n" -"

    \n" +"

    \n" " To add to an already comprehensive set of Odoo\n" " features, a website content management system (CMS\n" " or WMS) has been developed and a beta release is\n" @@ -179,11 +172,9 @@ msgid "" " online easy'. So how true is this statement?\n" "

    \n" " \"Odoo's latest launch will allow a business to go from\n" -" zero to trading online quicker than ever before,” " -"Stuart\n" +" zero to trading online quicker than ever before,” Stuart\n" " Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo\n" -" integration partner, OpusVL, explains. “The " -"investment\n" +" integration partner, OpusVL, explains. “The investment\n" " required to have a fully automated business system is\n" " dramatically reduced, enabling the small and medium\n" " enterprise to compete at a level of functionality and\n" @@ -191,10 +182,8 @@ msgid "" "

    \n" "
    \n" "

    \n" -" \"Finally, the leading edge is being brought to the " -"masses.\n" -" It will now be the turn of the big players to catch up " -"to\n" +" \"Finally, the leading edge is being brought to the masses.\n" +" It will now be the turn of the big players to catch up to\n" " the superior technologies of the SME.\"\n" "

    \n" "
    \n" @@ -207,8 +196,7 @@ msgid "" " \"Odoo now competes on many fronts, with no real\n" " competition out there to knock them off the top spot.\n" " With the launch of their integrated CMS and Ecommerce\n" -" systems,it only elevates their position as one of the " -"leading\n" +" systems,it only elevates their position as one of the leading\n" " lights in the open source revolution. It will be at least 5\n" " years before another ERP or CMS provider will be able to\n" " compete at this level due to the technology currently\n" @@ -240,10 +228,16 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211 +#, python-format +msgid "A new post %s has been published on the %s blog." +msgstr "Un nuovo articolo %s è stato pubblicato sul blog %s." + #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Chi siamo" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -266,20 +260,23 @@ msgstr "Archivio" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search -#: field:blog.post,author_id:0 -#: field:blog.post,create_uid:0 +#: field:blog.post,author_id:0 field:blog.post,create_uid:0 msgid "Author" msgstr "Autore" +#. module: website_blog +#: field:blog.post,author_avatar:0 +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + #. module: website_blog #: field:blog.post,background_image:0 msgid "Background Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine di Sfondo" #. module: website_blog #: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form -#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search -#: field:blog.post,blog_id:0 +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,blog_id:0 msgid "Blog" msgstr "Blog" @@ -294,14 +291,14 @@ msgstr "Nome del Blog" #: field:blog.post.history,post_id:0 #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Articolo" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37 #, python-format msgid "Blog Post Created" -msgstr "" +msgstr "Articolo Creato" #. module: website_blog #: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form @@ -310,11 +307,11 @@ msgid "Blog Post History" msgstr "" #. module: website_blog -#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:308 -#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:100 +#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:305 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:133 #, python-format msgid "Blog Post Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo Articolo" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list @@ -322,18 +319,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki msgid "Blog Posts" -msgstr "" +msgstr "Articoli" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,subtitle:0 -#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +#: field:blog.blog,subtitle:0 view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Sottotitolo Blog" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag msgid "Blog Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag Blog" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag +msgid "Blog Tags" +msgstr "Tag Blog" #. module: website_blog #: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list @@ -341,12 +343,11 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blog" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 -msgid "" -"Building your company's website and selling your products online easy." +msgid "Building your company's website and selling your products online easy." msgstr "" #. module: website_blog @@ -357,34 +358,39 @@ msgstr "Annulla" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "Change Cover" -msgstr "" +msgstr "Modifica Copertina" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:33 #, python-format msgid "Click Continue to create the blog post." -msgstr "" +msgstr "Fai click su Continua per creare l'articolo." + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:212 +#, python-format +msgid "Click here to access the post." +msgstr "Fai click qui per accedere all'articolo." #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post." -msgstr "" +msgstr "Fai click su \"Contenuti\" nel menu in alto per scrivere il tuo primo articolo." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46 #, python-format msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post." -msgstr "" +msgstr "Fai click in quest'area e scrivi un titolo accattivante per il tuo articolo." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:88 #, python-format msgid "Click the Save button to record changes on the page." -msgstr "" -"Fai click sul bottone Salva per salvare le modifiche alla pagina." +msgstr "Fai click sul bottone Salva per salvare le modifiche alla pagina." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -399,11 +405,10 @@ msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" #. module: website_blog -#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search -#: field:blog.post,content:0 +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,content:0 #: field:blog.post.history,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -417,25 +422,23 @@ msgstr "Continua" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32 #, python-format msgid "Create Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Crea Articolo" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8 #, python-format msgid "Create a blog post" -msgstr "" +msgstr "Crea un articolo" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,create_uid:0 -#: field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0 +#: field:blog.blog,create_uid:0 field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0 #: field:blog.tag,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Creato da" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,create_date:0 -#: field:blog.post,create_date:0 +#: field:blog.blog,create_date:0 field:blog.post,create_date:0 #: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0 #: field:blog.tag,create_date:0 msgid "Created on" @@ -447,17 +450,16 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: website_blog -#: help:blog.blog,message_last_post:0 -#: help:blog.post,message_last_post:0 +#: help:blog.blog,message_last_post:0 help:blog.post,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data dell'ultimo messaggio postato per questo record" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80 #, python-format msgid "Delete the block" -msgstr "" +msgstr "Cancella il blocco" #. module: website_blog #: field:blog.blog,description:0 @@ -467,14 +469,14 @@ msgstr "Descrizione" #. module: website_blog #: field:blog.post.history.show_diff,diff:0 msgid "Diff" -msgstr "" +msgstr "Differenze" #. module: website_blog #: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Differenza" #. module: website_blog #: field:mail.message,path:0 @@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree msgid "Document History" -msgstr "" +msgstr "Cronologia Documento" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -535,8 +537,8 @@ msgstr "Followers" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:81 #, python-format msgid "" -"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click " -"on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and " +"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click" +" on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and " "delete it." msgstr "" @@ -548,58 +550,51 @@ msgstr "Raggruppa per" #. module: website_blog #: field:blog.post,history_ids:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Storico" #. module: website_blog -#: help:blog.blog,message_summary:0 -#: help:blog.post,message_summary:0 +#: help:blog.blog,message_summary:0 help:blog.post,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) del Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban." #. module: website_blog -#: field:blog.blog,id:0 -#: field:blog.post,id:0 -#: field:blog.post.history,id:0 -#: field:blog.post.history.show_diff,id:0 -#: field:blog.tag,id:0 +#: field:blog.blog,id:0 field:blog.post,id:0 field:blog.post.history,id:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,id:0 field:blog.tag,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 msgid "Ideas behing the Odoo communication tools." -msgstr "" +msgstr "Idee dietro agli strumenti di comunicazione di Odoo." #. module: website_blog -#: help:blog.blog,message_unread:0 -#: help:blog.post,message_unread:0 +#: help:blog.blog,message_unread:0 help:blog.post,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" -msgstr "" +msgstr "Integrando CMS ed E-Commerce" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,message_is_follower:0 -#: field:blog.post,message_is_follower:0 +#: field:blog.blog,message_is_follower:0 field:blog.post,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "E' un Follower" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search #: field:blog.post,write_uid:0 msgid "Last Contributor" -msgstr "" +msgstr "Ultimo collaboratore" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,message_last_post:0 -#: field:blog.post,message_last_post:0 +#: field:blog.blog,message_last_post:0 field:blog.post,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" -msgstr "" +msgstr "Data Ultimo Messaggio" #. module: website_blog #: field:blog.post,write_date:0 @@ -607,30 +602,26 @@ msgid "Last Modified on" msgstr "Data di ultima modifica" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,write_uid:0 -#: field:blog.post.history,write_uid:0 -#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0 -#: field:blog.tag,write_uid:0 +#: field:blog.blog,write_uid:0 field:blog.post.history,write_uid:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0 field:blog.tag,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima modifica di" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,write_date:0 -#: field:blog.post.history,write_date:0 -#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0 -#: field:blog.tag,write_date:0 +#: field:blog.blog,write_date:0 field:blog.post.history,write_date:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0 field:blog.tag,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima modifica il" #. module: website_blog #: help:blog.post,history_ids:0 msgid "Last post modifications" -msgstr "" +msgstr "Ultime modifiche all'articolo" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "Latest Posts" -msgstr "" +msgstr "Ultimi Articoli" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -644,14 +635,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:67 #, python-format msgid "Let's add another block to your post." -msgstr "" +msgstr "Aggiungiamo un altro blocco al tuo articolo." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:12 #, python-format msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts." -msgstr "" +msgstr "Muoviamo i primi passi che ti aiuteranno a scrivere degli ottimi articoli per il tuo blog." #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message @@ -659,16 +650,14 @@ msgid "Message" msgstr "Messaggio" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,message_ids:0 -#: field:blog.post,message_ids:0 +#: field:blog.blog,message_ids:0 field:blog.post,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Messaggi" #. module: website_blog -#: help:blog.blog,message_ids:0 -#: help:blog.post,message_ids:0 +#: help:blog.blog,message_ids:0 help:blog.post,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Storico messaggi e comunicazioni" #. module: website_blog #: field:blog.post.history,create_uid:0 @@ -676,8 +665,7 @@ msgid "Modified By" msgstr "Modificato Da" #. module: website_blog -#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form -#: field:blog.tag,name:0 +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form field:blog.tag,name:0 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -689,25 +677,17 @@ msgstr "Nome" #: view:website:website.layout #, python-format msgid "New Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Nuovo Articolo" #. module: website_blog -#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_new -#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_post_new -#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_new -msgid "New Post" -msgstr "" - -#. module: website_blog -#: view:website:website.layout -#: model:website.menu,name:website_blog.menu_news +#: view:website:website.layout model:website.menu,name:website_blog.menu_news msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Notizie" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "No blog post yet." -msgstr "" +msgstr "Nessun articolo presente." #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs @@ -717,7 +697,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: field:blog.post,visits:0 msgid "No of Views" -msgstr "" +msgstr "Numero di Visualizzazioni" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -734,27 +714,27 @@ msgstr "Non pubblicato" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 msgid "Odoo, email" -msgstr "" +msgstr "Odoo, email" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "Our Blogs" -msgstr "" +msgstr "I nostri Blog" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history msgid "Page History" -msgstr "" +msgstr "Cronologia pagina" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history msgid "Page history" -msgstr "" +msgstr "Cronologia pagina" #. module: website_blog #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history msgid "Pages history" -msgstr "" +msgstr "Cronologia pagine" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short @@ -767,13 +747,12 @@ msgstr "" #: view:website:website_blog.blog_post_complete #, python-format msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Pubblica" #. module: website_blog -#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_published -#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_post_published -msgid "Post Published" -msgstr "" +#: field:blog.tag,post_ids:0 +msgid "Posts" +msgstr "Articoli" #. module: website_blog #: field:blog.post,website_published:0 @@ -785,12 +764,12 @@ msgstr "Pubblica" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95 #, python-format msgid "Publish Your Post" -msgstr "" +msgstr "Pubblica il tuo Articolo" #. module: website_blog #: help:blog.post,website_published:0 msgid "Publish on the website" -msgstr "" +msgstr "Pubblica sul sito web" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -799,6 +778,12 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "Pubblicato" +#. module: website_blog +#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published +#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published +msgid "Published Post" +msgstr "Articolo Pubblicato" + #. module: website_blog #: field:blog.post,ranking:0 msgid "Ranking" @@ -807,78 +792,86 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "Read Next" -msgstr "" +msgstr "Leggi Successivo" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87 #, python-format msgid "Save Your Blog" -msgstr "" +msgstr "Salva il tuo Blog" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "Search Engine Optimization" -msgstr "" +msgstr "Ottimizzazione per i motori di ricerca" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new blog post." -msgstr "" +msgstr "Seleziona questa voce di menu per creare un nuovo articolo." #. module: website_blog #: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form msgid "Send a message to the group" -msgstr "" +msgstr "Invia un messaggio al gruppo" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45 #, python-format msgid "Set a Title" -msgstr "" +msgstr "Imposta un titolo" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 #, python-format msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Salta" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Avvia Tutorial" #. module: website_blog #: field:blog.post,subtitle:0 msgid "Sub Title" -msgstr "" +msgstr "Sottotitolo" #. module: website_blog -#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:309 -#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:101 +#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:306 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:134 #, python-format msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Sottotitolo" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,message_summary:0 -#: field:blog.post,message_summary:0 +#: field:blog.blog,message_summary:0 field:blog.post,message_summary:0 #: field:blog.post.history,summary:0 msgid "Summary" +msgstr "Sommario" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form +msgid "Tag Form" msgstr "" #. module: website_blog -#: field:blog.post,tag_ids:0 -#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_tree +msgid "Tag List" +msgstr "Lista Tag" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,tag_ids:0 view:website:website_blog.blog_post_short msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: website_blog #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form @@ -889,25 +882,25 @@ msgstr "" #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 #: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1 msgid "The Future of Emails" -msgstr "" +msgstr "Il futuro delle Email" #. module: website_blog -#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265 #, python-format msgid "There are no changes in revisions." -msgstr "" +msgstr "Non ci sono modifiche nelle revisioni." #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "This box will not be visible to your visitors." -msgstr "" +msgstr "Questo box non sarà visibile ai tuoi visitatori." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38 #, python-format msgid "This is your new blog post. Let's edit it." -msgstr "" +msgstr "Questo è il tuo nuovo articolo. Modifichiamolo!" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs @@ -919,25 +912,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:101 #, python-format msgid "" -"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of " -"this page and try the Promote button in the top right menu." -msgstr "" +"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of" +" this page and try the Promote button in the top right menu." +msgstr "Il tutorial è terminato. Per scoprire ulteriori feature, e migliorare il contenuto della pagina, fai click sul tasto Promuovi nel menu in alto." #. module: website_blog #: field:blog.post,name:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Vero" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,message_unread:0 -#: field:blog.post,message_unread:0 +#: field:blog.blog,message_unread:0 field:blog.post,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggi non letti" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -946,7 +938,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use this 'Content' menu to create a new blog post like any other " "document (page, menu, products, event, ...)." -msgstr "" +msgstr "Usa questo menu 'Contenuti' per creare un nuovo articolo, come se fosse un qualsiasi altro documento (pagina, menu, prodotto, evento, ecc..)" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -957,6 +949,11 @@ msgid "" "Click 'Insert Blocks' to add new content." msgstr "" +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form +msgid "Used in:" +msgstr "Usato in:" + #. module: website_blog #: help:mail.message,path:0 msgid "" @@ -964,49 +961,46 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_blog -#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265 #: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Attenzione!" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website msgid "Website Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blog del Sito Web" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,website_message_ids:0 -#: field:blog.post,website_message_ids:0 +#: field:blog.blog,website_message_ids:0 field:blog.post,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggi sito web" #. module: website_blog -#: help:blog.blog,website_message_ids:0 -#: help:blog.post,website_message_ids:0 +#: help:blog.blog,website_message_ids:0 help:blog.post,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Storico comunicazione sito" #. module: website_blog #: field:blog.blog,website_meta_description:0 #: field:blog.post,website_meta_description:0 #: field:blog.tag,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Descrizioni meta del sito" #. module: website_blog #: field:blog.blog,website_meta_keywords:0 #: field:blog.post,website_meta_keywords:0 #: field:blog.tag,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta parole chiave del sito" #. module: website_blog -#: field:blog.blog,website_meta_title:0 -#: field:blog.post,website_meta_title:0 +#: field:blog.blog,website_meta_title:0 field:blog.post,website_meta_title:0 #: field:blog.tag,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1014,7 +1008,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_blog.blog_post_complete #, python-format msgid "Write a comment..." -msgstr "" +msgstr "Scrivi un commento..." #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short @@ -1025,19 +1019,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50 #, python-format msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!" -msgstr "" +msgstr "E' necessario selezionare almeno una o massimo due revisioni della cronologia!" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "You should" -msgstr "" +msgstr "Dovresti" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32 #, python-format msgid "Your Email..." -msgstr "" +msgstr "La tua Email..." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1046,19 +1040,19 @@ msgstr "" msgid "" "Your blog post is not yet published. You can update this draft version and " "publish it once you are ready." -msgstr "" +msgstr "Il tuo articolo non è ancora stato pubblicato. Puoi modificare questa versione in bozza e pubblicarla una volta che la ritieni pronta." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29 #, python-format msgid "Your name..." -msgstr "" +msgstr "Il tuo nome..." #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "add a banner on the top" -msgstr "" +msgstr "aggiungi un banner in alto" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.latest_blogs @@ -1068,36 +1062,36 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "blog entries" -msgstr "" +msgstr "elementi blog" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "blog_title js_tweet" -msgstr "" +msgstr "blog_title js_tweet" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14 #, python-format msgid "by" -msgstr "" +msgstr "di" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "col-sm-8" -msgstr "" +msgstr "col-sm-8" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "commento" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "commenti" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short @@ -1109,20 +1103,25 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_complete msgid "js_tweet mt32" -msgstr "" +msgstr "js_tweet mt32" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "new visitors" -msgstr "" +msgstr "nuovi visitatori" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short msgid "not published" -msgstr "" +msgstr "non pubblicato" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "on" +msgstr "su" #. module: website_blog #: view:website:website_blog.blog_post_short #: view:website:website_blog.latest_blogs msgid "pull-right" -msgstr "" +msgstr "pull-right" diff --git a/addons/website_blog/i18n/nb.po b/addons/website_blog/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..f4924b48467 --- /dev/null +++ b/addons/website_blog/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1126 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_blog +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:59+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid ", referenced in Google." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "" +";\n" +" You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new blog post.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 +msgid "" +"
    \n" +" \n" +"

    \n" +" Emails are broken.\n" +"

    \n" +" Emails make me waste my time. But I need them.\n" +" Given the importance that emails have in our lives,\n" +" it's incredible it's still one of the only software\n" +" areas that did not evolve in the past 20 years!\n" +"

    \n" +" Reading my inbox is the most unproductive task I do\n" +" on a daily basis. I have to spend one full hour a\n" +" day to process my emails. All the junk flows in the\n" +" same inbox; spams, information that doesn't matter,\n" +" quoted answers of quoted answers, etc. At the end\n" +" of the hour, only 10 emails actually requested an\n" +" answer from me. With a good tool, I could have done\n" +" my job in 10 minutes!\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" At Odoo, we build tools to bring productivity to\n" +" enterprises. As emails and information flows are one of\n" +" the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" +" this.\n" +"

    \n" +" To disrupt emails, you need more than just another user\n" +" interface. We need to rethink the whole communication flow.\n" +"

    \n" +"

    The Communication Mechanism of Odoo

    \n" +"

    \n" +" Here are the ideas behing the Odoo communication tools:\n" +"

    \n" +"
      \n" +"
    • \n" +" Get Things Done: your inbox is a\n" +" todo list. You should be able to process (not only\n" +" read) the inbox and easily mark messages for future\n" +" actions. Every inbox should be empty after having\n" +" been processed; no more overload of information.\n" +" \n" +"
    • \n" +" Keep control of what you want to receive or don't want\n" +" to receive. People should never receive spam. You\n" +" should follow/unfollow any kind of information in one\n" +" click.\n" +"
    • \n" +" Productivity is key: our smart user\n" +" interface does not require you to click on every mail\n" +" to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" +" attaching documents is super fast.\n" +" \n" +"
    • \n" +" A mix of push & pull: Today, people\n" +" are victims of what others decide to push to them.\n" +" Odoo differentiates:\n" +"
        \n" +"
      • \n" +" Messages \"for information\":\n" +" you can pull them when you need some specific\n" +" information; they are not required to be read\n" +" every day.You receive only what you decided\n" +" to follow.This accounts for 90% of your daily\n" +" emails.Use the \"Inbox\" menu for these.\n" +"
      • \n" +" Messages \"for action\": they\n" +" require your immediate attention and you need\n" +" to process them all. This accounts for 10%\n" +" of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" +" for these.\n" +"
        • \n" +"
      \n" +"
    • \n" +" Focus on the Content: Everything is\n" +" stripped to emphasize on the real message. No more\n" +" welcome introductions, greetings, signatures and legal\n" +" notes.We standardize the layout of each message.\n" +" (signatures are on the profile of a contact, not in\n" +" every message)\n" +"
    • \n" +" Folders and mailing lists are great tools but too\n" +" complex in traditional email clients. In Odoo, a\n" +" group of contacts that share a discussion can be\n" +" created with one click. Every group should have it's\n" +" own email address.\n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 +msgid "" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" New Features Launched\n" +"

    \n" +"

    \n" +" To add to an already comprehensive set of Odoo\n" +" features, a website content management system (CMS\n" +" or WMS) has been developed and a beta release is\n" +" available from today, 31st January 2014.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Odoo claims to be 'the Open Source software that makes\n" +" building your company's website and selling your products\n" +" online easy'. So how true is this statement?\n" +"

    \n" +" \"Odoo's latest launch will allow a business to go from\n" +" zero to trading online quicker than ever before,” Stuart\n" +" Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo\n" +" integration partner, OpusVL, explains. “The investment\n" +" required to have a fully automated business system is\n" +" dramatically reduced, enabling the small and medium\n" +" enterprise to compete at a level of functionality and\n" +" performance previously reserved for the big IT investors.\"\n" +"

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" \"Finally, the leading edge is being brought to the masses.\n" +" It will now be the turn of the big players to catch up to\n" +" the superior technologies of the SME.\"\n" +"

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" \"This is another clever and highly disruptive move by\n" +" Odoo,which will force other technology providers to\n" +" take another look at the value they are providing to ensure\n" +" that their 'solutions' can still compete.\"\n" +"

    \n" +" \"Odoo now competes on many fronts, with no real\n" +" competition out there to knock them off the top spot.\n" +" With the launch of their integrated CMS and Ecommerce\n" +" systems,it only elevates their position as one of the leading\n" +" lights in the open source revolution. It will be at least 5\n" +" years before another ERP or CMS provider will be able to\n" +" compete at this level due to the technology currently\n" +" employed by most industry providers.\"\n" +"

    \n" +"

    Adding to industry leading technology

    \n" +"

    \n" +" Like many modern website editors, with Odoo you can edit\n" +" content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" +" changing and ensure your changes suit the context.\n" +"

    \n" +" However, unlike other web content management systems, it\n" +" fully integrates into the back-end database. This means\n" +" that when you edit a product description, image or price,\n" +" it updates the product database in real time, providing a\n" +" true self-service window into the business.\n" +"

    \n" +" This provides a single source of data for your company and\n" +" removes the need to create offline synchronisation between\n" +" website and product database.\n" +"

    \n" +" As it comes, there is a default website based on Bootstrap\n" +" 3, the latest industry standard for rapid development of\n" +" multi-device websites backed by Twitter, so can be directly\n" +" integrated with many web tools and works across all devices\n" +" by default.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"\n" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211 +#, python-format +msgid "A new post %s has been published on the %s blog." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "About us" +msgstr "Om oss" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:66 +#, python-format +msgid "Add Another Block" +msgstr "Legg til en ny blokk" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Archives" +msgstr "Arkiver" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post,author_id:0 field:blog.post,create_uid:0 +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,author_avatar:0 +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,background_image:0 +msgid "Background Image" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,blog_id:0 +msgid "Blog" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,name:0 +msgid "Blog Name" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post.history,post_id:0 +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post +msgid "Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37 +#, python-format +msgid "Blog Post Created" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post_history +msgid "Blog Post History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:305 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:133 +#, python-format +msgid "Blog Post Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki +msgid "Blog Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,subtitle:0 view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Blog Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag +msgid "Blog Tag" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag +msgid "Blog Tags" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog +msgid "Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 +msgid "Building your company's website and selling your products online easy." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Change Cover" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:33 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:212 +#, python-format +msgid "Click here to access the post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46 +#, python-format +msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:88 +#, python-format +msgid "Click the Save button to record changes on the page." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Lukk veiledning" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakt oss" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,content:0 +#: field:blog.post.history,content:0 +msgid "Content" +msgstr "Innhold" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:39 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Fortsett" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32 +#, python-format +msgid "Create Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8 +#, python-format +msgid "Create a blog post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,create_uid:0 field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0 +#: field:blog.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,create_date:0 field:blog.post,create_date:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0 +#: field:blog.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history,create_date:0 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_last_post:0 help:blog.post,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80 +#, python-format +msgid "Delete the block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history.show_diff,diff:0 +msgid "Diff" +msgstr "Diff" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values +msgid "Difference" +msgstr "Endringer" + +#. module: website_blog +#: field:mail.message,path:0 +msgid "Discussion Path" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree +msgid "Document History" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:59 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a Block" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "Dra og slipp en blokk" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:74 +#, python-format +msgid "Drag this block and drop it below the image block." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60 +#, python-format +msgid "Drag this block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Duplicate" +msgstr "Dupliser" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Follow us" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_follower_ids:0 +#: field:blog.post,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Følgere." + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:81 +#, python-format +msgid "" +"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click" +" on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and " +"delete it." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Grupper etter" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,history_ids:0 +msgid "History" +msgstr "Historikk" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_summary:0 help:blog.post,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger." + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,id:0 field:blog.post,id:0 field:blog.post.history,id:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,id:0 field:blog.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 +msgid "Ideas behing the Odoo communication tools." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_unread:0 help:blog.post,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 +msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_is_follower:0 field:blog.post,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Er en følger." + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search +#: field:blog.post,write_uid:0 +msgid "Last Contributor" +msgstr "Siste forfatter" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_last_post:0 field:blog.post,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Siste meldingsdato" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,write_date:0 +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist oppdatert " + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,write_uid:0 field:blog.post.history,write_uid:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0 field:blog.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,write_date:0 field:blog.post.history,write_date:0 +#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0 field:blog.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: website_blog +#: help:blog.post,history_ids:0 +msgid "Last post modifications" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Latest Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 +#, python-format +msgid "Layout Your Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:67 +#, python-format +msgid "Let's add another block to your post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:12 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message +msgid "Message" +msgstr "Melding" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_ids:0 field:blog.post,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger." + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,message_ids:0 help:blog.post,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Meldinger og kommunikasjon historie." + +#. module: website_blog +#: field:blog.post.history,create_uid:0 +msgid "Modified By" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form field:blog.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:11 +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:25 +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website.layout model:website.menu,name:website_blog.menu_news +msgid "News" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "No blog post yet." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "No keywords defined!" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,visits:0 +msgid "No of Views" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9 +#, python-format +msgid "Not Published" +msgstr "Ikke publisert" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Not published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 +msgid "Odoo, email" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Our Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history +msgid "Page History" +msgstr "Sidehistorikk" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history +msgid "Page history" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history +msgid "Pages history" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Participate on our social stream." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:34 +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#, python-format +msgid "Post" +msgstr "Post" + +#. module: website_blog +#: field:blog.tag,post_ids:0 +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,website_published:0 +msgid "Publish" +msgstr "Publiser" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95 +#, python-format +msgid "Publish Your Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:blog.post,website_published:0 +msgid "Publish on the website" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10 +#, python-format +msgid "Published" +msgstr "Publisert" + +#. module: website_blog +#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published +#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published +msgid "Published Post" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,ranking:0 +msgid "Ranking" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "Read Next" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87 +#, python-format +msgid "Save Your Blog" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "Search Engine Optimization" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 +#, python-format +msgid "Select this menu item to create a new blog post." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "Send en melding til gruppen" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45 +#, python-format +msgid "Set a Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 +#, python-format +msgid "Skip" +msgstr "Hopp over" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Start veiledning" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,subtitle:0 +msgid "Sub Title" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:306 +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:134 +#, python-format +msgid "Subtitle" +msgstr "Undertittel" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_summary:0 field:blog.post,message_summary:0 +#: field:blog.post.history,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Sammendrag" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form +msgid "Tag Form" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_tree +msgid "Tag List" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,tag_ids:0 view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Tags" +msgstr "Merker." + +#. module: website_blog +#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form +msgid "Technical" +msgstr "Teknisk" + +#. module: website_blog +#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 +#: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1 +msgid "The Future of Emails" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265 +#, python-format +msgid "There are no changes in revisions." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "This box will not be visible to your visitors." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38 +#, python-format +msgid "This is your new blog post. Let's edit it." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "This page is great to improve your" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:101 +#, python-format +msgid "" +"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of" +" this page and try the Promote button in the top right menu." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.post,name:0 +msgid "Title" +msgstr "Tittel" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "True" +msgstr "Sann" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,message_unread:0 field:blog.post,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Uleste meldinger." + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:19 +#, python-format +msgid "" +"Use this 'Content' menu to create a new blog post like any other " +"document (page, menu, products, event, ...)." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 +#, python-format +msgid "" +"Use well designed building blocks to structure the content of your blog. " +"Click 'Insert Blocks' to add new content." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form +msgid "Used in:" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: help:mail.message,path:0 +msgid "" +"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265 +#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Advarsel!" + +#. module: website_blog +#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website +msgid "Website Blogs" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_message_ids:0 field:blog.post,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Meldinger fra Nettsted" + +#. module: website_blog +#: help:blog.blog,website_message_ids:0 help:blog.post,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historikk for kommuniksjon på nettsted" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_description:0 +#: field:blog.post,website_meta_description:0 +#: field:blog.tag,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Nettside meta-beskrivelse" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_keywords:0 +#: field:blog.post,website_meta_keywords:0 +#: field:blog.tag,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Nettside meta-stikkord" + +#. module: website_blog +#: field:blog.blog,website_meta_title:0 field:blog.post,website_meta_title:0 +#: field:blog.tag,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Nettside meta-tittel" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26 +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +#, python-format +msgid "Write a comment..." +msgstr "Skriv en kommentar..." + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "Write a small text here for when" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50 +#, python-format +msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "You should" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32 +#, python-format +msgid "Your Email..." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:96 +#, python-format +msgid "" +"Your blog post is not yet published. You can update this draft version and " +"publish it once you are ready." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29 +#, python-format +msgid "Your name..." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "add a banner on the top" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "as it is a frequent landing page for new visitors." +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "blog entries" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "blog_title js_tweet" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#. openerp-web +#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14 +#, python-format +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "col-sm-8" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "comment" +msgstr "kommentar" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "comments" +msgstr "kommentarer" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "" +"find your website\n" +" through your" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "js_tweet mt32" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "new visitors" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +msgid "not published" +msgstr "" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_complete +msgid "on" +msgstr "på" + +#. module: website_blog +#: view:website:website_blog.blog_post_short +#: view:website:website_blog.latest_blogs +msgid "pull-right" +msgstr "" diff --git a/addons/website_blog/i18n/sk.po b/addons/website_blog/i18n/sk.po index 59aae7bce49..4cfb1b96fa6 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/sk.po +++ b/addons/website_blog/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:134 #, python-format msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Titulka" #. module: website_blog #: field:blog.blog,message_summary:0 field:blog.post,message_summary:0 diff --git a/addons/website_certification/i18n/es_MX.po b/addons/website_certification/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..6dd239a1335 --- /dev/null +++ b/addons/website_certification/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,177 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_certification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "" +"Before trying the certification, you can\n" +" assess your skills with the sample test." +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,type_id:0 +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,certification_date:0 +msgid "Certification Date" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,certification_score:0 +msgid "Certification Score" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.type,name:0 +msgid "Certification Type" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: model:ir.actions.act_window,name:website_certification.action_certifications_list +#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications +#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications_list +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,create_uid:0 +#: field:certification.type,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,create_date:0 +#: field:certification.type,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Filter by Certification:" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Get Certified" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_form +msgid "Granted Certification" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_tree +msgid "Granted Certifications" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,certification_hidden_score:0 +msgid "Hide score on website?" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,id:0 field:certification.type,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,write_uid:0 +#: field:certification.type,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,write_date:0 +#: field:certification.type,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Odoo Certifications" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Odoo Certified Experts" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search +#: field:certification.certification,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Sample Examination" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Score" +msgstr "Marcador" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search +msgid "Search Certification" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "" +"The Odoo certification program allows companies\n" +" to identify certified professionals and get\n" +" the guarantee that their contractors are\n" +" qualified to offer Odoo services." +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Try The Test" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Type" +msgstr "Tipo" diff --git a/addons/website_certification/i18n/es_PE.po b/addons/website_certification/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..53660818d24 --- /dev/null +++ b/addons/website_certification/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,177 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_certification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:39+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "" +"Before trying the certification, you can\n" +" assess your skills with the sample test." +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,type_id:0 +msgid "Certification" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,certification_date:0 +msgid "Certification Date" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,certification_score:0 +msgid "Certification Score" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.type,name:0 +msgid "Certification Type" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: model:ir.actions.act_window,name:website_certification.action_certifications_list +#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications +#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications_list +msgid "Certifications" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,create_uid:0 +#: field:certification.type,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,create_date:0 +#: field:certification.type,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Filter by Certification:" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Get Certified" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_form +msgid "Granted Certification" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_tree +msgid "Granted Certifications" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupado por" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,certification_hidden_score:0 +msgid "Hide score on website?" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,id:0 field:certification.type,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,write_uid:0 +#: field:certification.type,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: website_certification +#: field:certification.certification,write_date:0 +#: field:certification.type,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Odoo Certifications" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Odoo Certified Experts" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search +#: field:certification.certification,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Socio" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Sample Examination" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search +msgid "Search Certification" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "" +"The Odoo certification program allows companies\n" +" to identify certified professionals and get\n" +" the guarantee that their contractors are\n" +" qualified to offer Odoo services." +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Try The Test" +msgstr "" + +#. module: website_certification +#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search +#: view:website:website_certification.certified_partners +msgid "Type" +msgstr "" diff --git a/addons/website_crm/i18n/es_EC.po b/addons/website_crm/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..262624cebfd --- /dev/null +++ b/addons/website_crm/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_crm +#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:85 +#, python-format +msgid "Custom Fields: " +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_crm +#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:94 +#, python-format +msgid "Environ Fields: " +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Phone Number" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Subject" +msgstr "Asunto" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "We will get back to you shortly." +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website +msgid "Website Contact Form" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Company" +msgstr "Su compañía" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Name" +msgstr "Su nombre" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "Your message has been sent successfully." +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "e.g. (+32).81.81.37.00" +msgstr "" diff --git a/addons/website_crm/i18n/es_MX.po b/addons/website_crm/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..65e555bf3e4 --- /dev/null +++ b/addons/website_crm/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:85 +#, python-format +msgid "Custom Fields: " +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_crm +#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:94 +#, python-format +msgid "Environ Fields: " +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Phone Number" +msgstr "Número de Teléfono" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Subject" +msgstr "Asunto" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "Thanks!" +msgstr "¡Gracias!" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "We will get back to you shortly." +msgstr "Nos pondremos en contacto con usted en breve." + +#. module: website_crm +#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website +msgid "Website Contact Form" +msgstr "Formato de Contacto al Sitio Web" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Company" +msgstr "Tu Compañía" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Name" +msgstr "Su nombre" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "Your message has been sent successfully." +msgstr "Su mensaje ha sido enviado exitosamente." + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "e.g. (+32).81.81.37.00" +msgstr "" diff --git a/addons/website_crm/i18n/es_PE.po b/addons/website_crm/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..60c1f8821b6 --- /dev/null +++ b/addons/website_crm/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:39+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:85 +#, python-format +msgid "Custom Fields: " +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_crm +#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:94 +#, python-format +msgid "Environ Fields: " +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Phone Number" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "Thanks!" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "We will get back to you shortly." +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website +msgid "Website Contact Form" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Company" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Name" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "Your message has been sent successfully." +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "e.g. (+32).81.81.37.00" +msgstr "" diff --git a/addons/website_crm/i18n/nb.po b/addons/website_crm/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..d5fb510defe --- /dev/null +++ b/addons/website_crm/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_crm +#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:85 +#, python-format +msgid "Custom Fields: " +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Email" +msgstr "Epost" + +#. module: website_crm +#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:94 +#, python-format +msgid "Environ Fields: " +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:" +msgstr "" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Phone Number" +msgstr "Telefonnummer" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Send" +msgstr "Send." + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Subject" +msgstr "Emne" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "Thanks!" +msgstr "Takk!" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "We will get back to you shortly." +msgstr "Vi kommer tilbake til deg innen kort tid" + +#. module: website_crm +#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website +msgid "Website Contact Form" +msgstr "Kontaktskjema" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Company" +msgstr "Ditt selskap" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Name" +msgstr "Ditt navn" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "Your Question" +msgstr "Ditt spørsmål" + +#. module: website_crm +#: view:website:website_crm.contactus_thanks +msgid "Your message has been sent successfully." +msgstr "Takk for din beskjed" + +#. module: website_crm +#: view:website:website.contactus +msgid "e.g. (+32).81.81.37.00" +msgstr "f.eks. (+47)99.99.99.99" diff --git a/addons/website_crm/i18n/sk.po b/addons/website_crm/i18n/sk.po index 6dd4d13954d..c28c595f49d 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/sk.po +++ b/addons/website_crm/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 03:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Telefónne číslo" #. module: website_crm #: view:website:website.contactus msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslať" #. module: website_crm #: view:website:website.contactus diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es_MX.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..84c49bd1c7c --- /dev/null +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_crm_partner_assign +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:57 +#, python-format +msgid "All Categories" +msgstr "Todas las categorías" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:76 +#, python-format +msgid "All Countries" +msgstr "Todos los países" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Contact a reseller" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Filter by Country" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Filter by Grade" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Looking For a Local Store?" +msgstr "¿Buscando una Tienda Local?" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "No result found" +msgstr "No resultado encontrado" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.partner +msgid "Our Partners" +msgstr "Nuestros Socios" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_partner.partner_detail +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Partners" +msgstr "Empresas" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,website_published:0 +msgid "Published On Website" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.references_block +msgid "References" +msgstr "Referencias" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website.layout view:website:website_crm_partner_assign.layout +msgid "Resellers" +msgstr "Revendedores" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "World Map" +msgstr "Mapa Mundial" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "pull-left" +msgstr "Jalar-Izquierda" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "reference(s)" +msgstr "referencia(s)" diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fi.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..ccd2a8dacdd --- /dev/null +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_crm_partner_assign +# +# Translators: +# Kari Lindgren , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:57 +#, python-format +msgid "All Categories" +msgstr "Kaikki kategoriat" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:76 +#, python-format +msgid "All Countries" +msgstr "Kaikki maat" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Contact a reseller" +msgstr "Ota yhteyttä jälleenmyyjään" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Filter by Country" +msgstr "Suodata maittain" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Filter by Grade" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Looking For a Local Store?" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "No result found" +msgstr "Tuloksia ei löydetty" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.partner +msgid "Our Partners" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_partner.partner_detail +msgid "Partner" +msgstr "Kumppani" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Partners" +msgstr "Kumppanit" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,website_published:0 +msgid "Published On Website" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.references_block +msgid "References" +msgstr "Viitteet" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website.layout view:website:website_crm_partner_assign.layout +msgid "Resellers" +msgstr "" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "Search" +msgstr "Haku" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "World Map" +msgstr "Maailman kartta" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "pull-left" +msgstr "pull-left" + +#. module: website_crm_partner_assign +#: view:website:website_crm_partner_assign.index +msgid "reference(s)" +msgstr "viite/viitteet" diff --git a/addons/website_customer/i18n/es_MX.po b/addons/website_customer/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..220d29e11ac --- /dev/null +++ b/addons/website_customer/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_customer +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:16+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_customer +#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:55 +#, python-format +msgid "All Countries" +msgstr "Todos los países" + +#. module: website_customer +#: view:website:website_customer.implemented_by_block +msgid "Implemented By" +msgstr "Implementado por" + +#. module: website_customer +#: view:website:website_customer.index +msgid "No result found" +msgstr "No resultado encontrado" + +#. module: website_customer +#: view:website:website.layout view:website:website_customer.details +#: view:website:website_customer.index +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: website_customer +#: view:website:website_customer.references_block +msgid "References" +msgstr "Referencias" + +#. module: website_customer +#: view:website:website_customer.index +msgid "References by Country" +msgstr "Referencias por País" + +#. module: website_customer +#: view:website:website_customer.index +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: website_customer +#: view:website:website_customer.index +msgid "Trusted by millions worldwide" +msgstr "" + +#. module: website_customer +#: view:website:website_customer.index +msgid "World Map" +msgstr "Mapa Mundial" + +#. module: website_customer +#: view:website:website_customer.implemented_by_block +msgid "reference(s))" +msgstr "referencia(s))" diff --git a/addons/website_event/i18n/es_EC.po b/addons/website_event/i18n/es_EC.po index 063576edece..c3e84503ac5 100644 --- a/addons/website_event/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website_event/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 17:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:30+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18 #, python-format msgid "Add Content" -msgstr "" +msgstr "Añadir Contenid" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:122 @@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "" #. module: website_event #: view:website:website_event.index msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "En línea" #. module: website_event #: view:website:website_event.index msgid "Online Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos en línea" #. module: website_event #: view:website:website_event.index @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/models/event.py:67 #, python-format msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registro" #. module: website_event #: view:website:website_event.404 diff --git a/addons/website_event/i18n/es_MX.po b/addons/website_event/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..ecbad022a67 --- /dev/null +++ b/addons/website_event/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,565 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 23:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "'Content'" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "Agregar Contenido" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:122 +#, python-format +msgid "All Categories" +msgstr "Todas las categorías" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:133 +#, python-format +msgid "All Countries" +msgstr "Todos los países" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.layout +msgid "All Events" +msgstr "Todos los Eventos" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:41 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the event." +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:26 +#, python-format +msgid "Click here to create a new event." +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:97 +#, python-format +msgid "Click here to customize your event further." +msgstr "Da clic aquí para personalizar tu promoción de evento" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:90 +#, python-format +msgid "Click to publish your event." +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:47 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:40 +#, python-format +msgid "Create Event" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:34 +#, python-format +msgid "" +"Create a name for your new event and click 'Continue'. e.g: " +"Technical Training" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:11 +#, python-format +msgid "Create an Event" +msgstr "Crear un Evento" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33 +#, python-format +msgid "Create an Event Name" +msgstr "Crear un Nombre de Evento" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:8 +#, python-format +msgid "Create an event" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:96 +#, python-format +msgid "Customize your event" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: field:event.event,show_menu:0 +msgid "Dedicated Menu" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:59 +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "Arrastrar y soltar un bloque" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60 +#, python-format +msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page." +msgstr "Arrastre el bloque de 'Imagen-Texto \" y soltarlo en su página." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75 +#, python-format +msgid "Drag the 'Text Block' in your event page." +msgstr "Arrastre el 'Bloque de Texto' en su página del evento." + +#. module: website_event +#: model:ir.model,name:website_event.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.introduction-open-days-in-los-angeles +#: view:website:website_event.template_intro +msgid "Event Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.location-open-days-in-los-angeles +#: view:website:website_event.template_location +msgid "Event Location" +msgstr "Localización de Evento" + +#. module: website_event +#: field:event.event,menu_id:0 +msgid "Event Menu" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.404 +msgid "Event not found!" +msgstr "¡Evento no encontrado!" + +#. module: website_event +#: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published +#: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published +msgid "Event published" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished +#: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished +msgid "Event unpublished" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website.layout +#: model:website.menu,name:website_event.menu_events +msgid "Events" +msgstr "Eventos" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Events from Your Country" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website.snippets +msgid "Events in visitor's country" +msgstr "Eventos de Visitantes del País" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.country_events_list +msgid "Events:" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "" +"Find out what people see and say about this event,\n" +" and join the conversation." +msgstr "Descubra lo que la gente ve y dicen acerca de este evento, \ny unirse a la conversación." + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "From" +msgstr "De" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:68 +#, python-format +msgid "Insert another block to your event." +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:53 +#, python-format +msgid "Insert blocks to layout the body of your event." +msgstr "" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/models/event.py:44 +#, python-format +msgid "Introduction" +msgstr "Introducción" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:52 +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:67 +#, python-format +msgid "Layout your event" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:12 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to publish a new event." +msgstr "Vamos a ir a través de los primeros pasos para publicar un nuevo evento." + +#. module: website_event +#: view:website:website.snippets +msgid "Local Events" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/models/event.py:45 +#, python-format +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:215 +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:25 +#: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Event" +msgstr "Evento Nuevo" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:45 +#, python-format +msgid "New Event Created" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:55 +#, python-format +msgid "Next Events" +msgstr "Próximos eventos" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:64 +#, python-format +msgid "Next Week" +msgstr "Próxima Semana" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:72 +#, python-format +msgid "Next month" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "No event found" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:76 +#, python-format +msgid "Old Events" +msgstr "Antigüedad de Eventos" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82 +#, python-format +msgid "Once you click on save, your event is updated." +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Online" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Online Events" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Organized by:" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Our Events" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Our Trainings" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Participate on Twitter" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Photos of Past Events" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89 +#, python-format +msgid "Publish your event" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/models/event.py:67 +#, python-format +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.404 +msgid "Return to the event list." +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.country_events_list +msgid "See all events from" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.country_events_list +msgid "See all upcoming events" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Social Stream" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.404 +msgid "Sorry, the requested event is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:19 +#, python-format +msgid "" +"The Content menu allows you to create new pages, events, menus, " +"etc." +msgstr "" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:60 +#, python-format +msgid "This Week" +msgstr "Esta semana" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:46 +#, python-format +msgid "This is your new event page. We will edit the event presentation page." +msgstr "" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:68 +#, python-format +msgid "This month" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:56 +#, python-format +msgid "Today" +msgstr "Hoy" + +#. module: website_event +#: field:event.event,twitter_hashtag:0 +msgid "Twitter Hashtag" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.country_events_list +msgid "Upcoming Events" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Use the top menu" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Use this tag:" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_published:0 +msgid "Visible in Website" +msgstr "Visible en el Sitio Web" + +#. module: website_event +#: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website +msgid "Website Home" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del Website" + +#. module: website_event +#: help:event.event,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Sitio Web historial de comunicación" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Sitio web descripción de meta" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "When" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Where" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "" +"Write here a quote from one of your attendees.\n" +" It gives confidence in your\n" +" events." +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "col-md-6" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "not published" +msgstr "No publicado" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "pull-right" +msgstr "" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_details view:website:website_event.index +msgid "to" +msgstr "hasta" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "to create your first event." +msgstr "" diff --git a/addons/website_event/i18n/it.po b/addons/website_event/i18n/it.po index 1120337c9f4..27e0fd65bea 100644 --- a/addons/website_event/i18n/it.po +++ b/addons/website_event/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Online" #. module: website_event #: view:website:website_event.index msgid "Online Events" -msgstr "" +msgstr "Eventi Online" #. module: website_event #: view:website:website_event.index @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Meta parole chiave del sito" #. module: website_event #: field:event.event,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_event #: field:event.event,website_url:0 diff --git a/addons/website_event/i18n/ru.po b/addons/website_event/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..dbaf59274e9 --- /dev/null +++ b/addons/website_event/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,567 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2015 +# Max Belyanin , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:29+0000\n" +"Last-Translator: Max Belyanin \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "'Content'" +msgstr "'Содержание'" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18 +#, python-format +msgid "Add Content" +msgstr "Добавить содержание" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:122 +#, python-format +msgid "All Categories" +msgstr "Все категории" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:133 +#, python-format +msgid "All Countries" +msgstr "Все страны" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.layout +msgid "All Events" +msgstr "Все события" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:41 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the event." +msgstr "Нажмите Продолжить, чтобы создать событие." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:26 +#, python-format +msgid "Click here to create a new event." +msgstr "Нажмите здесь, чтобы создать новое событие." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:97 +#, python-format +msgid "Click here to customize your event further." +msgstr "Нажмите здесь, чтобы персонализировать ваше событие дальше." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:90 +#, python-format +msgid "Click to publish your event." +msgstr "Нажмите, чтобы опубликовать ваше событие." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:47 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Продолжить" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:40 +#, python-format +msgid "Create Event" +msgstr "Создать событие" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:34 +#, python-format +msgid "" +"Create a name for your new event and click 'Continue'. e.g: " +"Technical Training" +msgstr "Создайте название для вашего нового события и нажмите 'Продолжить'. Например: Техническая подготовка" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:11 +#, python-format +msgid "Create an Event" +msgstr "Создать событие" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33 +#, python-format +msgid "Create an Event Name" +msgstr "Создать название события" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:8 +#, python-format +msgid "Create an event" +msgstr "Создать событие" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:96 +#, python-format +msgid "Customize your event" +msgstr "Персонализировать ваше событие" + +#. module: website_event +#: field:event.event,show_menu:0 +msgid "Dedicated Menu" +msgstr "Выделенное меню" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:59 +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "Drag & Drop блок" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60 +#, python-format +msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page." +msgstr "Перетащите блок 'Изображение-Текст' и поместите его на вашей странице." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75 +#, python-format +msgid "Drag the 'Text Block' in your event page." +msgstr "Перетащите 'Текстовый блок' на вашу страницу события." + +#. module: website_event +#: model:ir.model,name:website_event.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "Событие" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.introduction-open-days-in-los-angeles +#: view:website:website_event.template_intro +msgid "Event Introduction" +msgstr "Введение события" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.location-open-days-in-los-angeles +#: view:website:website_event.template_location +msgid "Event Location" +msgstr "Место проведения события" + +#. module: website_event +#: field:event.event,menu_id:0 +msgid "Event Menu" +msgstr "Меню события" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.404 +msgid "Event not found!" +msgstr "Событие не найдено!" + +#. module: website_event +#: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published +#: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published +msgid "Event published" +msgstr "Событие опубликовано" + +#. module: website_event +#: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished +#: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished +msgid "Event unpublished" +msgstr "Событие неопубликовано" + +#. module: website_event +#: view:website:website.layout +#: model:website.menu,name:website_event.menu_events +msgid "Events" +msgstr "События" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Events from Your Country" +msgstr "События по вашей стране" + +#. module: website_event +#: view:website:website.snippets +msgid "Events in visitor's country" +msgstr "События в стране посетителя" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.country_events_list +msgid "Events:" +msgstr "Eventos:" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "" +"Find out what people see and say about this event,\n" +" and join the conversation." +msgstr "Узнайте, что люди видят и говорят по этому событию,\n и присоединяйтесь к обсуждению." + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "From" +msgstr "От" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:68 +#, python-format +msgid "Insert another block to your event." +msgstr "Вставить следующий блок в ваше событие." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:53 +#, python-format +msgid "Insert blocks to layout the body of your event." +msgstr "Вставить блоки, чтобы разбить тело вашего события." + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/models/event.py:44 +#, python-format +msgid "Introduction" +msgstr "Введение" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:52 +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:67 +#, python-format +msgid "Layout your event" +msgstr "Разбить ваше событие" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:12 +#, python-format +msgid "Let's go through the first steps to publish a new event." +msgstr "Давайте сделаем первые шаги для публикации нового события." + +#. module: website_event +#: view:website:website.snippets +msgid "Local Events" +msgstr "Локальные события" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/models/event.py:45 +#, python-format +msgid "Location" +msgstr "Местоположение" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:215 +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:25 +#: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Event" +msgstr "Новое событие" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:45 +#, python-format +msgid "New Event Created" +msgstr "Создано новое событие" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:55 +#, python-format +msgid "Next Events" +msgstr "Следующие события" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:64 +#, python-format +msgid "Next Week" +msgstr "Следующая неделя" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:72 +#, python-format +msgid "Next month" +msgstr "Следующий месяц" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "No event found" +msgstr "Не найдено ни одного события" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:76 +#, python-format +msgid "Old Events" +msgstr "Старые события" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82 +#, python-format +msgid "Once you click on save, your event is updated." +msgstr "Как только вы нажмете на Сохранить, ваше событие обновится." + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Online" +msgstr "Онлайн" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Online Events" +msgstr "Онлайн события" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Organized by:" +msgstr "Организовано:" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Organizer" +msgstr "Организатор" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Our Events" +msgstr "Наши события" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Our Trainings" +msgstr "Наши тренинги" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Participate on Twitter" +msgstr "Участвовать в Твиттере" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Photos of Past Events" +msgstr "Фото прошлых событий" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89 +#, python-format +msgid "Publish your event" +msgstr "Опубликовать ваше событие" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/models/event.py:67 +#, python-format +msgid "Register" +msgstr "Регистрация" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.404 +msgid "Return to the event list." +msgstr "Вернуться к списку событий." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "Сохранить ваши изменения" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.country_events_list +msgid "See all events from" +msgstr "Смотреть все события от" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.country_events_list +msgid "See all upcoming events" +msgstr "Смотреть все предстоящие события" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "Пропустить" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Social Stream" +msgstr "Социальный поток" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.404 +msgid "Sorry, the requested event is not available anymore." +msgstr "Извините, запрашиваемое событие больше не доступно." + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Начать обучение" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:19 +#, python-format +msgid "" +"The Content menu allows you to create new pages, events, menus, " +"etc." +msgstr "Меню Содержание позволяет вам создавать новые страницы, события, меню, т.п." + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:60 +#, python-format +msgid "This Week" +msgstr "На этой неделе" + +#. module: website_event +#. openerp-web +#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:46 +#, python-format +msgid "This is your new event page. We will edit the event presentation page." +msgstr "Это ваша новая страница событий. Мы отредактируем страницу представления событий." + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:68 +#, python-format +msgid "This month" +msgstr "В этом месяце" + +#. module: website_event +#: code:addons/website_event/controllers/main.py:56 +#, python-format +msgid "Today" +msgstr "Сегодня" + +#. module: website_event +#: field:event.event,twitter_hashtag:0 +msgid "Twitter Hashtag" +msgstr "Хэштег Твиттера" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.country_events_list +msgid "Upcoming Events" +msgstr "Предстоящие события" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "Use the top menu" +msgstr "Используйте верхнее меню" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Use this tag:" +msgstr "Используйте эту вкладку:" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_published:0 +msgid "Visible in Website" +msgstr "Видимый на веб-сайте" + +#. module: website_event +#: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website +msgid "Website Home" +msgstr "Главная страница сайта" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Сообщения сайта" + +#. module: website_event +#: help:event.event,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "История переписки сайта" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Сайт мета-описание" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Сайт мета ключевые слова" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Сайт мета название" + +#. module: website_event +#: field:event.event,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "Url веб-сайта" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "When" +msgstr "Когда" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Where" +msgstr "Где" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "" +"Write here a quote from one of your attendees.\n" +" It gives confidence in your\n" +" events." +msgstr "Напишите здесь цитату от одного из ваших участников.\n Это дает уверенность в ваших\n событиях." + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "col-md-6" +msgstr "col-md-6" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "not published" +msgstr "не опубликовано" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "pull-right" +msgstr "выравнивание по правому краю" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.event_details view:website:website_event.index +msgid "to" +msgstr "до" + +#. module: website_event +#: view:website:website_event.index +msgid "to create your first event." +msgstr "создать ваше первое событие." diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/es_EC.po b/addons/website_event_sale/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..f14b5f8057f --- /dev/null +++ b/addons/website_event_sale/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:48+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Free" +msgstr "Libre" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Only" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Order Now" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Remaining" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Sales End" +msgstr "Final de las ventas" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de Venta" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +#: view:website:website_event.index +msgid "Sold Out" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:66 +#, python-format +msgid "Subscription" +msgstr "Subscripción" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "The ticket doesn't match with this product." +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Ticket Type" +msgstr "Tipo de vale" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website +msgid "Website" +msgstr "Sitio web" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "left" +msgstr "" diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/es_MX.po b/addons/website_event_sale/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..6e2b11da91c --- /dev/null +++ b/addons/website_event_sale/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Free" +msgstr "Vie" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Only" +msgstr "Únicamente" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Order Now" +msgstr "Ordenar Ahora" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Remaining" +msgstr "Restantes" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Sales End" +msgstr "Ventas Finales" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +#: view:website:website_event.index +msgid "Sold Out" +msgstr "Agotado" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:66 +#, python-format +msgid "Subscription" +msgstr "Suscripción" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "The ticket doesn't match with this product." +msgstr "El boleto no corresponde con ningún producto." + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Ticket Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "left" +msgstr "" diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/es_PE.po b/addons/website_event_sale/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..8c2b057da92 --- /dev/null +++ b/addons/website_event_sale/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:39+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid " " +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Free" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Only" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Order Now" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Remaining" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Sales End" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Órdenes de venta" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +#: view:website:website_event.index +msgid "Sold Out" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:66 +#, python-format +msgid "Subscription" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "The ticket doesn't match with this product." +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Ticket Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "left" +msgstr "" diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/sk.po b/addons/website_event_sale/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..bd060928edb --- /dev/null +++ b/addons/website_event_sale/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Chyba!" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Free" +msgstr "" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Only" +msgstr "Len" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Order Now" +msgstr "Objednať teraz" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Quantity" +msgstr "Množstvo" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.index +msgid "Remaining" +msgstr "Zostáva" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Sales End" +msgstr "Ukončenie predaja" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Objednávka predaja" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +#: view:website:website_event.index +msgid "Sold Out" +msgstr "Vypredané" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:66 +#, python-format +msgid "Subscription" +msgstr "Predplatné" + +#. module: website_event_sale +#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 +#, python-format +msgid "The ticket doesn't match with this product." +msgstr "Lístok sa nezhoduje s týmto produktom." + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "Ticket Type" +msgstr "Typ vstupenky" + +#. module: website_event_sale +#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website +msgid "Website" +msgstr "Webová stránka" + +#. module: website_event_sale +#: view:website:website_event.event_description_full +msgid "left" +msgstr "" diff --git a/addons/website_event_sale/models/sale_order.py b/addons/website_event_sale/models/sale_order.py index eae042c1a18..ae1f00406d4 100644 --- a/addons/website_event_sale/models/sale_order.py +++ b/addons/website_event_sale/models/sale_order.py @@ -34,14 +34,15 @@ class sale_order(osv.Model): event_ticket_id = product.event_ticket_ids[0].id if event_ticket_id: - ticket = self.pool.get('event.event.ticket').browse(cr, uid, event_ticket_id, context=context) + order = self.pool['sale.order'].browse(cr, SUPERUSER_ID, order_id, context=context) + ticket = self.pool.get('event.event.ticket').browse(cr, uid, event_ticket_id, context=dict(context, pricelist=order.pricelist_id.id)) if product_id != ticket.product_id.id: raise UserError(_("The ticket doesn't match with this product.")) values['product_id'] = ticket.product_id.id values['event_id'] = ticket.event_id.id values['event_ticket_id'] = ticket.id - values['price_unit'] = ticket.price + values['price_unit'] = ticket.price_reduce or ticket.price values['name'] = "%s\n%s" % (ticket.event_id.display_name, ticket.name) # avoid writing related values that end up locking the product record diff --git a/addons/website_event_track/i18n/ar.po b/addons/website_event_track/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..a0e292dd545 --- /dev/null +++ b/addons/website_event_track/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,935 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_track +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:05+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are 30 minutes talks on many\n" +" different topics. Most topics are accepted in lightning talks." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are standard talks with slides,\n" +" alocated in slots of 60 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a track.\n" +"

    \n" +" Tracks define the agenda of your event. These can be\n" +" a talk, a round table, a meeting, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 +msgid "" +"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " +"version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "Accepted Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 +msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 +msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168 +#, python-format +msgid "Agenda" +msgstr "جدول أعمال" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Allow video and audio recording of their\n" +" presentation, for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4 +msgid "Announced" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Application" +msgstr "تطبيق" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "متوفر في الموقع" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 +msgid "Bronze" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2 +msgid "Business" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Call for Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "لون الفهرس" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 +msgid "Completed" +msgstr "مكتمل" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3 +msgid "Conference" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 +msgid "Confirmed" +msgstr "مؤكد" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0 +#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0 +#: field:event.track.location,create_uid:0 +#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "أُنشئ بواسطة" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0 +#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0 +#: field:event.track.location,create_date:0 +#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "إنشاؤه في" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Date" +msgstr "التاريخ" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "تاريخ آخر رسالة نُشرت لهذا البند" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 +msgid "" +"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 +msgid "" +"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 +msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Documents" +msgstr "الوثائق" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Duration" +msgstr "المُدة" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Edit Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,event_id:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,event_id:0 +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "الحدث" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,blog_id:0 +msgid "Event Blog" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree +msgid "Event Location" +msgstr "موقع الحدث" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location +msgid "Event Locations" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree +msgid "Event Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form +msgid "Event Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree +msgid "Event Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage +msgid "Event Stages" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree +#: field:event.tag,name:0 +msgid "Event Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag +msgid "Event Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,timezone_of_event:0 +msgid "Event Timezone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree +msgid "Event Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree +#: field:event.track.tag,name:0 +msgid "Event Track Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track +msgid "Event Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2 +msgid "Exhibition" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Fill this form to propose your talk." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Filter Tracks..." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Find out what people see and say about this event, \n" +" and join the conversation." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "المتابعون" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Found" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 +msgid "Gold" +msgstr "أو" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Group By" +msgstr "تجميع حسب" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "High (**)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Highest (***)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "يحمل ملخص المشارك (عدد الرسائل، ...). هذا ملخص مباشرة بتنسيق HTML من أجل إدراجها في عروض كانبان." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 +msgid "" +"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " +"with Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 +msgid "How to develop a website module." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 +msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 +msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 +msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 +msgid "" +"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " +"appraisals, expenses, etc." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0 +#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0 +#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "المعرّف" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "إذا فحص الرسائل الجديدة تتطلب انتباهكم." + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Introduction" +msgstr "مقدمة" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "متابع" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 +msgid "Key Success factors selling Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "تاريخ آخر رسالة" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0 +#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0 +#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0 +#: field:event.track.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0 +#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0 +#: field:event.track.location,write_date:0 +#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث فى" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Lightning Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "List of available tags for track proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Location" +msgstr "المكان" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,image_medium:0 +msgid "Logo" +msgstr "الشعار" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "منخفض" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 +msgid "Lunch" +msgstr "غداء" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 +msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 +msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Medium (*)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "الرسائل و سجل التواصل" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 +msgid "Morning break" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_tracks:0 +msgid "Multiple Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 +msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 +msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170 +#: field:event.event,show_blog:0 +#, python-format +msgid "News" +msgstr "أخبارنا" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "No tracks found!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 +msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 +msgid "Odoo Status & Strategy 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 +msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 +msgid "Odoo in 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event.layout +msgid "Our Sponsors" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Participate on Twitter" +msgstr "مشاركة على تويتر" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Practical Info" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "الأولوية" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 +msgid "Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Proposals are closed!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 +msgid "Published" +msgstr "منشور" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Put here the list of documents, like slides of\n" +" the presentations. Remove the above t-if when\n" +" it's implemented." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 +msgid "Raising qualitive insights with the survey app" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 +msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Regular Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "مسئول" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4 +msgid "Round Table" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0 +#: field:event.track.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "مسلسل" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 +msgid "Silver" +msgstr "فضي" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Social Stream" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker Biography" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,speaker_ids:0 +msgid "Speakers" +msgstr "سماعات" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor.type,name:0 +msgid "Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type +msgid "Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,url:0 +msgid "Sponsor Website" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,partner_id:0 +msgid "Sponsor/Customer" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +msgid "Sponsoring" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0 +msgid "Sponsoring Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,sponsor_ids:0 +msgid "Sponsorships" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "مرحلة" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submission Agreement" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submit Proposal" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "الملخّص" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Tags" +msgstr "الوسوم" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tracks_tag_ids:0 +msgid "Tags of Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172 +#, python-format +msgid "Talk Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167 +#, python-format +msgid "Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_track_proposal:0 +msgid "Talks Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talks Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1 +msgid "Technical" +msgstr "تقني" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "Thank you for your proposal." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 +msgid "The Art of Making an Odoo Demo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 +msgid "The new marketing strategy." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 +msgid "" +"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "This event does not accept proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Timely release of presentation material (slides),\n" +" for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,date:0 +msgid "Track Date" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,description:0 +msgid "Track Description" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.location,name:0 +msgid "Track Rooms" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.stage,name:0 +msgid "Track Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag +msgid "Track Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,name:0 +msgid "Track Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph +msgid "Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "رسائل غير مقروءة" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Use this tag:" +msgstr "استخدام هذه العلامة:" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "View Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"We will accept a broad range of\n" +" presentations, from reports on academic and\n" +" commercial projects to tutorials and case\n" +" studies. As long as the presentation is\n" +" interesting and potentially useful to the\n" +" audience, it will be considered for\n" +" inclusion in the programme." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1 +msgid "Webinar" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "رسائل الموقع الإلكتروني" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "سجل اتصال الموقع الإلكتروني" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "الوصف الدلالي للموقع" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "الكلمات الدلالية بالموقع" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "العنوان الدلالي بالموقع" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "رابط الموقع" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Email" +msgstr "بريدك الالكتروني" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Name" +msgstr "اسمك" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Phone" +msgstr "رقم هاتفك" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "col-md-3 css_no_print" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "hours" +msgstr "ساعات" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "not published" +msgstr "غير منشور" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,image:0 +msgid "unknown" +msgstr "غير معروف" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/ca.po b/addons/website_event_track/i18n/ca.po index b33ab4a01be..c8ce8b52eed 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/ca.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-03 12:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicat" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.track_view diff --git a/addons/website_event_track/i18n/es_DO.po b/addons/website_event_track/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..cfc99ffba11 --- /dev/null +++ b/addons/website_event_track/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,935 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_track +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are 30 minutes talks on many\n" +" different topics. Most topics are accepted in lightning talks." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are standard talks with slides,\n" +" alocated in slots of 60 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a track.\n" +"

    \n" +" Tracks define the agenda of your event. These can be\n" +" a talk, a round table, a meeting, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 +msgid "" +"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " +"version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "Accepted Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 +msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 +msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168 +#, python-format +msgid "Agenda" +msgstr "Agenda" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Allow video and audio recording of their\n" +" presentation, for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4 +msgid "Announced" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Application" +msgstr "Aplicación" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "Disponible en el sitio web" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 +msgid "Bronze" +msgstr "Bronce" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2 +msgid "Business" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Call for Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3 +msgid "Conference" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0 +#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0 +#: field:event.track.location,create_uid:0 +#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0 +#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0 +#: field:event.track.location,create_date:0 +#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 +msgid "" +"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 +msgid "" +"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 +msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Edit Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,event_id:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,event_id:0 +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,blog_id:0 +msgid "Event Blog" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree +msgid "Event Location" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location +msgid "Event Locations" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree +msgid "Event Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form +msgid "Event Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree +msgid "Event Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage +msgid "Event Stages" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree +#: field:event.tag,name:0 +msgid "Event Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag +msgid "Event Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,timezone_of_event:0 +msgid "Event Timezone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree +msgid "Event Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree +#: field:event.track.tag,name:0 +msgid "Event Track Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track +msgid "Event Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2 +msgid "Exhibition" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Fill this form to propose your talk." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Filter Tracks..." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Find out what people see and say about this event, \n" +" and join the conversation." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Found" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 +msgid "Gold" +msgstr "Oro" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "High (**)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Highest (***)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 +msgid "" +"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " +"with Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 +msgid "How to develop a website module." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 +msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 +msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 +msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 +msgid "" +"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " +"appraisals, expenses, etc." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0 +#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0 +#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 +msgid "Key Success factors selling Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0 +#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0 +#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0 +#: field:event.track.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0 +#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0 +#: field:event.track.location,write_date:0 +#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Lightning Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "List of available tags for track proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,image_medium:0 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baja" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 +msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 +msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Medium (*)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Mensajes e historial de comunicación" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 +msgid "Morning break" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_tracks:0 +msgid "Multiple Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 +msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 +msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170 +#: field:event.event,show_blog:0 +#, python-format +msgid "News" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "No tracks found!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 +msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 +msgid "Odoo Status & Strategy 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 +msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 +msgid "Odoo in 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event.layout +msgid "Our Sponsors" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Participate on Twitter" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Practical Info" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 +msgid "Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Proposals are closed!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Put here the list of documents, like slides of\n" +" the presentations. Remove the above t-if when\n" +" it's implemented." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 +msgid "Raising qualitive insights with the survey app" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 +msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Regular Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4 +msgid "Round Table" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0 +#: field:event.track.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 +msgid "Silver" +msgstr "Plateado" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Social Stream" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker Biography" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,speaker_ids:0 +msgid "Speakers" +msgstr "Ponentes" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor.type,name:0 +msgid "Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type +msgid "Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,url:0 +msgid "Sponsor Website" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,partner_id:0 +msgid "Sponsor/Customer" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +msgid "Sponsoring" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0 +msgid "Sponsoring Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,sponsor_ids:0 +msgid "Sponsorships" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submission Agreement" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submit Proposal" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tracks_tag_ids:0 +msgid "Tags of Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172 +#, python-format +msgid "Talk Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167 +#, python-format +msgid "Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_track_proposal:0 +msgid "Talks Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talks Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1 +msgid "Technical" +msgstr "Técnico" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "Thank you for your proposal." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 +msgid "The Art of Making an Odoo Demo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 +msgid "The new marketing strategy." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 +msgid "" +"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "This event does not accept proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Timely release of presentation material (slides),\n" +" for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,date:0 +msgid "Track Date" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,description:0 +msgid "Track Description" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.location,name:0 +msgid "Track Rooms" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.stage,name:0 +msgid "Track Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag +msgid "Track Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,name:0 +msgid "Track Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph +msgid "Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Use this tag:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "View Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"We will accept a broad range of\n" +" presentations, from reports on academic and\n" +" commercial projects to tutorials and case\n" +" studies. As long as the presentation is\n" +" interesting and potentially useful to the\n" +" audience, it will be considered for\n" +" inclusion in the programme." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1 +msgid "Webinar" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del sitio web" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Email" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Name" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Phone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "col-md-3 css_no_print" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "hours" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "not published" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,image:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/es_EC.po b/addons/website_event_track/i18n/es_EC.po index 0951841d698..102fdffc556 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 04:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Color del Indice" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completada" #. module: website_event_track #: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3 msgid "Conference" -msgstr "" +msgstr "Conferencia" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.track_view msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos" #. module: website_event_track #: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2 msgid "Exhibition" -msgstr "" +msgstr "Exhibición" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Plata" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.track_view @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: field:event.track,speaker_ids:0 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Parlantes" #. module: website_event_track #: field:event.sponsor.type,name:0 @@ -896,12 +896,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Su correo electrónico" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su nombre" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_event_track/i18n/es_MX.po b/addons/website_event_track/i18n/es_MX.po index 11fa00cb978..c96ac4398ba 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/es_MX.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:45+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" msgid "" "A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " "version 8." -msgstr "" +msgstr "Una explicación técnica de Odoo como un CMS y una plataforma de comercio electrónico para la versión 8." #. module: website_event_track #: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" -msgstr "" +msgstr "Administración del líder avanzado con Odoo: consejos y trucos de los campos" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Agenda" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.tracks msgid "All Tags" -msgstr "" +msgstr "Todas las Etiquetas" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicación" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_published:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Bronce" #. module: website_event_track #: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Call for Proposals" -msgstr "" +msgstr "Llamar para Propuestas" #. module: website_event_track #: field:event.track,color:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Borrar" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 msgid "" "Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." -msgstr "" +msgstr "Hoja de ruta detallada de la contabilidad de nuevos módulos y mejoras para la versión 8." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" #: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form #: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "Localización de Evento" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form msgid "Event Sponsor Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Patrocinador de Evento" #. module: website_event_track #: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree #: field:event.track.tag,name:0 msgid "Event Track Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta Evento de Transporte" #. module: website_event_track #: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Oro" #. module: website_event_track #: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introducción" #. module: website_event_track #: field:event.track,message_is_follower:0 @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicado" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.track_view @@ -866,27 +866,27 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes del Website" #. module: website_event_track #: help:event.track,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web historial de comunicación" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Sitio web descripción de meta" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_url:0 @@ -896,12 +896,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Tu Email" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su nombre" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.tracks msgid "not published" -msgstr "" +msgstr "No publicado" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.agenda diff --git a/addons/website_event_track/i18n/et.po b/addons/website_event_track/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..d7f9cb3a9aa --- /dev/null +++ b/addons/website_event_track/i18n/et.po @@ -0,0 +1,935 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_track +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:27+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are 30 minutes talks on many\n" +" different topics. Most topics are accepted in lightning talks." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are standard talks with slides,\n" +" alocated in slots of 60 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a track.\n" +"

    \n" +" Tracks define the agenda of your event. These can be\n" +" a talk, a round table, a meeting, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 +msgid "" +"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " +"version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "Accepted Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 +msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 +msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168 +#, python-format +msgid "Agenda" +msgstr "Päevakava" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Allow video and audio recording of their\n" +" presentation, for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4 +msgid "Announced" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Application" +msgstr "Rakendamine" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 +msgid "Bronze" +msgstr "Pronks" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2 +msgid "Business" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Call for Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3 +msgid "Conference" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 +msgid "Confirmed" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0 +#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0 +#: field:event.track.location,create_uid:0 +#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0 +#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0 +#: field:event.track.location,create_date:0 +#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Date" +msgstr "Kuupäev" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 +msgid "" +"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 +msgid "" +"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 +msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Duration" +msgstr "Kestvus" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Edit Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,event_id:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,event_id:0 +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "Sündmus" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,blog_id:0 +msgid "Event Blog" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree +msgid "Event Location" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location +msgid "Event Locations" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree +msgid "Event Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form +msgid "Event Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree +msgid "Event Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage +msgid "Event Stages" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree +#: field:event.tag,name:0 +msgid "Event Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag +msgid "Event Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,timezone_of_event:0 +msgid "Event Timezone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree +msgid "Event Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree +#: field:event.track.tag,name:0 +msgid "Event Track Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track +msgid "Event Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2 +msgid "Exhibition" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Fill this form to propose your talk." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Filter Tracks..." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Find out what people see and say about this event, \n" +" and join the conversation." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Found" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 +msgid "Gold" +msgstr "Kuld" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "High (**)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Highest (***)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 +msgid "" +"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " +"with Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 +msgid "How to develop a website module." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 +msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 +msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 +msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 +msgid "" +"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " +"appraisals, expenses, etc." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0 +#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0 +#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 +msgid "Key Success factors selling Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0 +#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0 +#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0 +#: field:event.track.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0 +#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0 +#: field:event.track.location,write_date:0 +#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Lightning Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "List of available tags for track proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Location" +msgstr "Asukoht" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,image_medium:0 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Madal" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 +msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 +msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Medium (*)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 +msgid "Morning break" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_tracks:0 +msgid "Multiple Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 +msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 +msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170 +#: field:event.event,show_blog:0 +#, python-format +msgid "News" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "No tracks found!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 +msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 +msgid "Odoo Status & Strategy 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 +msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 +msgid "Odoo in 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event.layout +msgid "Our Sponsors" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Participate on Twitter" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Practical Info" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteet" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 +msgid "Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Proposals are closed!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Put here the list of documents, like slides of\n" +" the presentations. Remove the above t-if when\n" +" it's implemented." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 +msgid "Raising qualitive insights with the survey app" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 +msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Regular Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutav" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4 +msgid "Round Table" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0 +#: field:event.track.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 +msgid "Silver" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Social Stream" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker Biography" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,speaker_ids:0 +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor.type,name:0 +msgid "Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type +msgid "Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,url:0 +msgid "Sponsor Website" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,partner_id:0 +msgid "Sponsor/Customer" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +msgid "Sponsoring" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0 +msgid "Sponsoring Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,sponsor_ids:0 +msgid "Sponsorships" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Tase" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submission Agreement" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submit Proposal" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tracks_tag_ids:0 +msgid "Tags of Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172 +#, python-format +msgid "Talk Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167 +#, python-format +msgid "Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_track_proposal:0 +msgid "Talks Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talks Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1 +msgid "Technical" +msgstr "Tehniline" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "Thank you for your proposal." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 +msgid "The Art of Making an Odoo Demo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 +msgid "The new marketing strategy." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 +msgid "" +"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "This event does not accept proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Timely release of presentation material (slides),\n" +" for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,date:0 +msgid "Track Date" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,description:0 +msgid "Track Description" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.location,name:0 +msgid "Track Rooms" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.stage,name:0 +msgid "Track Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag +msgid "Track Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,name:0 +msgid "Track Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph +msgid "Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Use this tag:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "View Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"We will accept a broad range of\n" +" presentations, from reports on academic and\n" +" commercial projects to tutorials and case\n" +" studies. As long as the presentation is\n" +" interesting and potentially useful to the\n" +" audience, it will be considered for\n" +" inclusion in the programme." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1 +msgid "Webinar" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Email" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Name" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Phone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "col-md-3 css_no_print" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "hours" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "not published" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,image:0 +msgid "unknown" +msgstr "tundmatu" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/fr.po b/addons/website_event_track/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..ef92f540e5d --- /dev/null +++ b/addons/website_event_track/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,937 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_track +# +# Translators: +# Florian Hatat, 2015 +# Francis Ndong , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Florian Hatat\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are 30 minutes talks on many\n" +" different topics. Most topics are accepted in lightning talks." +msgstr "Ce sont des exposés de 30 minutes sur différents sujets. La plupart des sujets sont acceptés pour ces exposés." + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are standard talks with slides,\n" +" alocated in slots of 60 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a track.\n" +"

    \n" +" Tracks define the agenda of your event. These can be\n" +" a talk, a round table, a meeting, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 +msgid "" +"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " +"version 8." +msgstr "Une explications technique d'Odoo en tant que CMS et plateforme e-commerce pour la version 8." + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "Accepted Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 +msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" +msgstr "Gestion de prospects avancée avec Odoo: trucs et astuces venant des champs" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 +msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." +msgstr "Rapports avancés grâce à l'intégration avec Google Spreadsheets." + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168 +#, python-format +msgid "Agenda" +msgstr "Agenda" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "All Tags" +msgstr "Tous les tags" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Allow video and audio recording of their\n" +" presentation, for publishing on our website." +msgstr "Permet la vidéo et l'enregistrement audio de leur\nprésentation, pour publier sur notre site internet" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4 +msgid "Announced" +msgstr "Annoncé" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Application" +msgstr "Application" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "Disponible sur le site" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 +msgid "Bronze" +msgstr "Bronze" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2 +msgid "Business" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Call for Proposals" +msgstr "Appel à projets" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Couleur" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3 +msgid "Conference" +msgstr "Conférence" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmé" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0 +#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0 +#: field:event.track.location,create_uid:0 +#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0 +#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0 +#: field:event.track.location,create_date:0 +#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Date du dernier message enregistré sur cet enregistrement" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 +msgid "" +"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." +msgstr "Feuille de route détaillé des nouveaux modules Comptabilité et des améliorations dans la version 8." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 +msgid "" +"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." +msgstr "Découvrez Odoo CRM: Comment optimiser vos ventes, des prospects aux ordres de ventes." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 +msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." +msgstr "Découvre Odoo Point de Vente: Votre magasin prêt à l'emploi en 30 minutes. " + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Documents" +msgstr "Documents" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Duration" +msgstr "Durée" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Edit Track" +msgstr "Editer la session" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,event_id:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,event_id:0 +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "Évènement" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,blog_id:0 +msgid "Event Blog" +msgstr "Blog Evenment " + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree +msgid "Event Location" +msgstr "Emplacement de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location +msgid "Event Locations" +msgstr "Emplacement de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree +msgid "Event Sponsor Type" +msgstr "Type de sponsor de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form +msgid "Event Sponsor Types" +msgstr "Types de sponsor de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree +msgid "Event Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage +msgid "Event Stages" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree +#: field:event.tag,name:0 +msgid "Event Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag +msgid "Event Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,timezone_of_event:0 +msgid "Event Timezone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree +msgid "Event Track" +msgstr "Session d'événement" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree +#: field:event.track.tag,name:0 +msgid "Event Track Tag" +msgstr "Tag de la session de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track +msgid "Event Tracks" +msgstr "Track de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2 +msgid "Exhibition" +msgstr "Exposition" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Fill this form to propose your talk." +msgstr "Remplissez ce formulaire pour soumettre votre présentation." + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Filter Tracks..." +msgstr "Filtre de sessions...." + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Find out what people see and say about this event, \n" +" and join the conversation." +msgstr "Nouvelle Session" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Found" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 +msgid "Gold" +msgstr "Or" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Group By" +msgstr "Regrouper par" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "High (**)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Highest (***)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est au format HTML pour permettre son utilisation dans les vues kanban." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 +msgid "" +"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " +"with Odoo." +msgstr "Comment construire une stratégie marketing ayant pour but des générer des prospects avec Odoo. " + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 +msgid "How to develop a website module." +msgstr "Comment développer un module site internet." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 +msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." +msgstr "Comment développer des tests automatisés dans le Odoo web client. " + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 +msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 +msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." +msgstr "Comment intégrer des matériels informatiques avec le Point de Vente Odoo.." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 +msgid "" +"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " +"appraisals, expenses, etc." +msgstr "Comment utiliser Odoo pour vos processus RH: recrutement, gestion de départs, évaluations, notes de frais, etc." + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0 +#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0 +#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Est abonné" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 +msgid "Key Success factors selling Odoo." +msgstr "Facteurs clés de réussite permettant de vendre Odoo." + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Date du dernier message" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0 +#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0 +#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0 +#: field:event.track.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière modification par" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0 +#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0 +#: field:event.track.location,write_date:0 +#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Lightning Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "List of available tags for track proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Location" +msgstr "Emplacement" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,image_medium:0 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Basse" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 +msgid "Lunch" +msgstr "Déjeuner" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 +msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." +msgstr "Gérer vos KPIs (recommandé pour les partenaires openERP)." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 +msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." +msgstr "Gérez vos événements avec Odoo, les nouveaux modules de formation. " + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Medium (*)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historique des messages et communications" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 +msgid "Morning break" +msgstr "Pause du matin" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_tracks:0 +msgid "Multiple Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 +msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." +msgstr "Nouveau programme de certification (valide à partir d'Octobre 2013)." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 +msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." +msgstr "Nouveau modules Paypal (portail, manutention, acompte)" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170 +#: field:event.event,show_blog:0 +#, python-format +msgid "News" +msgstr "Actualités" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "No tracks found!" +msgstr "Pas de session trouvée!" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 +msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." +msgstr "Odoo Mobile pour Notes, Meetings, et Messages." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 +msgid "Odoo Status & Strategy 2014" +msgstr "Odoo Status & Strategie 2014" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 +msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." +msgstr "Odoo est vore Réseau Social Interne" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 +msgid "Odoo in 2014" +msgstr "Odoo en 2014" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event.layout +msgid "Our Sponsors" +msgstr "Nos sponsors" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Participate on Twitter" +msgstr "Participez sur Twitter" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Practical Info" +msgstr "Info pratique" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Priorité" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 +msgid "Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Proposals are closed!" +msgstr "Les demandes de propositions sont clôturées! " + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 +msgid "Published" +msgstr "Publié" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Put here the list of documents, like slides of\n" +" the presentations. Remove the above t-if when\n" +" it's implemented." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 +msgid "Raising qualitive insights with the survey app" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 +msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" +msgstr "Recrutant des talents hautement qualifiés avec l'app Odoo HR" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Regular Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4 +msgid "Round Table" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0 +#: field:event.track.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 +msgid "Silver" +msgstr "Argent" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Social Stream" +msgstr "Flux social" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker Biography" +msgstr "Biographie du confériencer" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,speaker_ids:0 +msgid "Speakers" +msgstr "Haut-parleurs" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor.type,name:0 +msgid "Sponsor Type" +msgstr "Type de sponsor de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type +msgid "Sponsor Types" +msgstr "Types de sponsor de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,url:0 +msgid "Sponsor Website" +msgstr "Site web du sponsor" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,partner_id:0 +msgid "Sponsor/Customer" +msgstr "Sponsor/client" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +msgid "Sponsoring" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0 +msgid "Sponsoring Type" +msgstr "Type de sponsor de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,sponsor_ids:0 +msgid "Sponsorships" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Étape" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submission Agreement" +msgstr "Convention de soumission" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submit Proposal" +msgstr "Soumettez un Projet" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Tags" +msgstr "Étiquettes" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tracks_tag_ids:0 +msgid "Tags of Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Introduction" +msgstr "Session d'introduction" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172 +#, python-format +msgid "Talk Proposals" +msgstr "Propositions de sessions" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Title" +msgstr "Titre de la session" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167 +#, python-format +msgid "Talks" +msgstr "Sessions" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_track_proposal:0 +msgid "Talks Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talks Types" +msgstr "Types de sessions" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1 +msgid "Technical" +msgstr "Technique" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "Thank you for your proposal." +msgstr "Merci pour votre proposition." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 +msgid "The Art of Making an Odoo Demo." +msgstr "L'art de faire un Démo Odoo." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 +msgid "The new marketing strategy." +msgstr "La nouvelle stratégie Marketing. " + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 +msgid "" +"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." +msgstr "La nouvelle façon de promouvoir vos modules sur la plateforme Odoo Apps et sur le site internet Odoo. " + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "This event does not accept proposals." +msgstr "Cet événement n'accepte pas les soumissions de projets." + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Timely release of presentation material (slides),\n" +" for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Track" +msgstr "Pister" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,date:0 +msgid "Track Date" +msgstr "Date de la session" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,description:0 +msgid "Track Description" +msgstr "Description de la Session" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.location,name:0 +msgid "Track Rooms" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.stage,name:0 +msgid "Track Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag +msgid "Track Tags" +msgstr "Tags de la session de l'événement" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,name:0 +msgid "Track Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph +msgid "Tracks" +msgstr "Sessions" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non lus" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Use this tag:" +msgstr "Utilisez ce label:" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "View Track" +msgstr "Voir la Session" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"We will accept a broad range of\n" +" presentations, from reports on academic and\n" +" commercial projects to tutorials and case\n" +" studies. As long as the presentation is\n" +" interesting and potentially useful to the\n" +" audience, it will be considered for\n" +" inclusion in the programme." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." +msgstr "Nous allons évaluer votre proposition et nous reviendrons vers vous dès que possible. " + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1 +msgid "Webinar" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Messages du site web" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historique de communication du site web" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Méta description du site web" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Mots clefs du site web" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Titre du site web" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "Url du site web" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Email" +msgstr "Votre courriel" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Name" +msgstr "Votre nom" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Phone" +msgstr "Votre Téléphone" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "col-md-3 css_no_print" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "hours" +msgstr "heures" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "not published" +msgstr "Non publié" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "talks" +msgstr "Discuter" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,image:0 +msgid "unknown" +msgstr "inconnu" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po index 3c1615b9973..cc7505a661a 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po @@ -1,28 +1,28 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_track +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 15:20+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "" ". These are 30 minutes talks on many\n" -" different topics. Most topics are " -"accepted in lightning talks." +" different topics. Most topics are accepted in lightning talks." msgstr "" #. module: website_event_track @@ -49,9 +49,7 @@ msgstr "" msgid "" "A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " "version 8." -msgstr "" -"Una descrizione tecnica di Odoo come piattaforma CMS e eCommerce nella " -"versione 8." +msgstr "Una descrizione tecnica di Odoo come piattaforma CMS e eCommerce nella versione 8." #. module: website_event_track #: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0 @@ -83,8 +81,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "" "Allow video and audio recording of their\n" -" presentation, for publishing on our " -"website." +" presentation, for publishing on our website." msgstr "" #. module: website_event_track @@ -95,7 +92,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Funzionalità" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_published:0 @@ -130,32 +127,26 @@ msgstr "Completato" #. module: website_event_track #: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3 msgid "Conference" -msgstr "" +msgstr "Conferenza" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confermato" #. module: website_event_track -#: field:event.sponsor,create_uid:0 -#: field:event.sponsor.type,create_uid:0 -#: field:event.tag,create_uid:0 -#: field:event.track,create_uid:0 +#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0 +#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0 #: field:event.track.location,create_uid:0 -#: field:event.track.stage,create_uid:0 -#: field:event.track.tag,create_uid:0 +#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Creato da" #. module: website_event_track -#: field:event.sponsor,create_date:0 -#: field:event.sponsor.type,create_date:0 -#: field:event.tag,create_date:0 -#: field:event.track,create_date:0 +#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0 +#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0 #: field:event.track.location,create_date:0 -#: field:event.track.stage,create_date:0 -#: field:event.track.tag,create_date:0 +#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0 msgid "Created on" msgstr "Creato il" @@ -168,12 +159,12 @@ msgstr "Data" #. module: website_event_track #: help:event.track,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Data dell'ultimo messaggio postato per questo record" #. module: website_event_track #: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 @@ -185,9 +176,7 @@ msgstr "" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 msgid "" "Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." -msgstr "" -"Scopri Odoo CRM: come migliorare il processo di vendita, dai lead agli " -"ordini." +msgstr "Scopri Odoo CRM: come migliorare il processo di vendita, dai lead agli ordini." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 @@ -200,8 +189,7 @@ msgid "Documents" msgstr "Documenti" #. module: website_event_track -#: field:event.track,duration:0 -#: view:website:website_event_track.track_view +#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view msgid "Duration" msgstr "Durata" @@ -210,15 +198,11 @@ msgstr "Durata" msgid "Edit Track" msgstr "" -#. module: website_event_track -#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event -msgid "Email Thread" -msgstr "" - #. module: website_event_track #: field:event.sponsor,event_id:0 #: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search #: field:event.track,event_id:0 +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event msgid "Event" msgstr "Evento" @@ -327,7 +311,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: field:event.track,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Followers" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.agenda @@ -359,7 +343,7 @@ msgstr "" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 @@ -396,20 +380,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_event_track -#: field:event.sponsor,id:0 -#: field:event.sponsor.type,id:0 -#: field:event.tag,id:0 -#: field:event.track,id:0 -#: field:event.track.location,id:0 -#: field:event.track.stage,id:0 -#: field:event.track.tag,id:0 +#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0 +#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0 +#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_event_track #: help:event.track,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal @@ -419,7 +399,7 @@ msgstr "Introduzione" #. module: website_event_track #: field:event.track,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "E' un Follower" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 @@ -432,26 +412,20 @@ msgid "Last Message Date" msgstr "Data Ultimo Messaggio" #. module: website_event_track -#: field:event.sponsor,write_uid:0 -#: field:event.sponsor.type,write_uid:0 -#: field:event.tag,write_uid:0 -#: field:event.track,write_uid:0 -#: field:event.track.location,write_uid:0 -#: field:event.track.stage,write_uid:0 +#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0 +#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0 +#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0 #: field:event.track.tag,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica di" #. module: website_event_track -#: field:event.sponsor,write_date:0 -#: field:event.sponsor.type,write_date:0 -#: field:event.tag,write_date:0 -#: field:event.track,write_date:0 +#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0 +#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0 #: field:event.track.location,write_date:0 -#: field:event.track.stage,write_date:0 -#: field:event.track.tag,write_date:0 +#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: website_event_track #: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3 @@ -465,10 +439,9 @@ msgid "List of available tags for track proposals." msgstr "" #. module: website_event_track -#: field:event.track,location_id:0 -#: view:website:website_event_track.track_view +#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Punto di Stoccaggio" #. module: website_event_track #: field:event.sponsor,image_medium:0 @@ -478,12 +451,12 @@ msgstr "Logo" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Basso" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Pranzo" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 @@ -545,7 +518,7 @@ msgstr "" #: field:event.event,show_blog:0 #, python-format msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Notizie" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.tracks @@ -642,8 +615,7 @@ msgid "Round Table" msgstr "" #. module: website_event_track -#: field:event.sponsor,sequence:0 -#: field:event.sponsor.type,sequence:0 +#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0 #: field:event.track.stage,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Sequenza" @@ -666,7 +638,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: field:event.track,speaker_ids:0 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Altoparlanti" #. module: website_event_track #: field:event.sponsor.type,name:0 @@ -709,7 +681,7 @@ msgstr "" #: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search #: field:event.track,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.event_track_proposal @@ -727,11 +699,10 @@ msgid "Summary" msgstr "Sommario" #. module: website_event_track -#: field:event.event,tag_ids:0 -#: field:event.track,tag_ids:0 +#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: website_event_track #: field:event.event,tracks_tag_ids:0 @@ -846,8 +817,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: view:event.event:website_event_track.view_event_form -#: field:event.event,count_tracks:0 -#: field:event.event,track_ids:0 +#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0 #: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph msgid "Tracks" msgstr "" @@ -860,7 +830,7 @@ msgstr "Messaggi non letti" #. module: website_event_track #: view:website:website_event_track.track_view msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "Usa questo tag:" #. module: website_event_track #: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -897,27 +867,27 @@ msgstr "Webinar" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggio sito" #. module: website_event_track #: help:event.track,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Storico comunicazione sito" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Descrizioni meta del sito" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta parole chiave del sito" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_event_track #: field:event.track,website_url:0 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/pl.po b/addons/website_event_track/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000000..056c09f6d64 --- /dev/null +++ b/addons/website_event_track/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,935 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_track +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 14:41+0000\n" +"Last-Translator: Dariusz Żbikowski \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are 30 minutes talks on many\n" +" different topics. Most topics are accepted in lightning talks." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +". These are standard talks with slides,\n" +" alocated in slots of 60 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a track.\n" +"

    \n" +" Tracks define the agenda of your event. These can be\n" +" a talk, a round table, a meeting, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 +msgid "" +"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " +"version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "Accepted Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 +msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 +msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168 +#, python-format +msgid "Agenda" +msgstr "Plan spotkania" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "All Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Allow video and audio recording of their\n" +" presentation, for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4 +msgid "Announced" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Application" +msgstr "Aplikacja" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "Dostępne na stronie" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 +msgid "Bronze" +msgstr "Brązowy" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2 +msgid "Business" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Call for Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks kolorów" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3 +msgid "Conference" +msgstr "Konferencja" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 +msgid "Confirmed" +msgstr "Potwierdzone" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0 +#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0 +#: field:event.track.location,create_uid:0 +#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Utworzone przez" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0 +#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0 +#: field:event.track.location,create_date:0 +#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data ostatniej wiadomości w rekordzie" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 +msgid "" +"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 +msgid "" +"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 +msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenty" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Duration" +msgstr "Czas trwania" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Edit Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,event_id:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,event_id:0 +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "Wydarzenie" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,blog_id:0 +msgid "Event Blog" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form +#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree +msgid "Event Location" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location +msgid "Event Locations" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree +msgid "Event Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form +msgid "Event Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form +#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree +msgid "Event Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage +msgid "Event Stages" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form +#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree +#: field:event.tag,name:0 +msgid "Event Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag +msgid "Event Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,timezone_of_event:0 +msgid "Event Timezone" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree +msgid "Event Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form +#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree +#: field:event.track.tag,name:0 +msgid "Event Track Tag" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track +msgid "Event Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2 +msgid "Exhibition" +msgstr "Wystawa" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Fill this form to propose your talk." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Filter Tracks..." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Find out what people see and say about this event, \n" +" and join the conversation." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Wypowiadający się" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "Found" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 +msgid "Gold" +msgstr "Złoty" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Group By" +msgstr "Pogrupuj wg" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "High (**)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Highest (***)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach kanban." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 +msgid "" +"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " +"with Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 +msgid "How to develop a website module." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 +msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 +msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 +msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 +msgid "" +"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " +"appraisals, expenses, etc." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0 +#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0 +#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Jest wypowiadającym się" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 +msgid "Key Success factors selling Odoo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data ostatniej wiadomości" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0 +#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0 +#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0 +#: field:event.track.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio modyfikowane przez" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0 +#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0 +#: field:event.track.location,write_date:0 +#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Lightning Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0 +msgid "List of available tags for track proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view +msgid "Location" +msgstr "Strefa magazynowa" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,image_medium:0 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Niski" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 +msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 +msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: selection:event.track,priority:0 +msgid "Medium (*)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 +msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Wiadomości i historia komunikacji" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 +msgid "Morning break" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_tracks:0 +msgid "Multiple Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 +msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 +msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170 +#: field:event.event,show_blog:0 +#, python-format +msgid "News" +msgstr "Aktualności" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "No tracks found!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 +msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 +msgid "Odoo Status & Strategy 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 +msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 +msgid "Odoo in 2014" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event.layout +msgid "Our Sponsors" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Participate on Twitter" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Practical Info" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Priorytet" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 +msgid "Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Proposals are closed!" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 +msgid "Published" +msgstr "Opublikowano" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "" +"Put here the list of documents, like slides of\n" +" the presentations. Remove the above t-if when\n" +" it's implemented." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 +msgid "Raising qualitive insights with the survey app" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 +msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Regular Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odpowiedzialny" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4 +msgid "Round Table" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0 +#: field:event.track.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Numeracja" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 +msgid "Silver" +msgstr "Srebrny" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Social Stream" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker Biography" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,speaker_ids:0 +msgid "Speakers" +msgstr "Głośniki" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor.type,name:0 +msgid "Sponsor Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type +msgid "Sponsor Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,url:0 +msgid "Sponsor Website" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,partner_id:0 +msgid "Sponsor/Customer" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +msgid "Sponsoring" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0 +msgid "Sponsoring Type" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,sponsor_ids:0 +msgid "Sponsorships" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search +#: field:event.track,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Etap" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submission Agreement" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submit Proposal" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0 +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Tags" +msgstr "Tagi" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,tracks_tag_ids:0 +msgid "Tags of Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172 +#, python-format +msgid "Talk Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167 +#, python-format +msgid "Talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.event,show_track_proposal:0 +msgid "Talks Proposals" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talks Types" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1 +msgid "Technical" +msgstr "Techniczne" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "Thank you for your proposal." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 +msgid "The Art of Making an Odoo Demo." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 +msgid "The new marketing strategy." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 +msgid "" +"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "This event does not accept proposals." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Timely release of presentation material (slides),\n" +" for publishing on our website." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,date:0 +msgid "Track Date" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,description:0 +msgid "Track Description" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.location,name:0 +msgid "Track Rooms" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track.stage,name:0 +msgid "Track Stage" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag +msgid "Track Tags" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,name:0 +msgid "Track Title" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.event:website_event_track.view_event_form +#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0 +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph +msgid "Tracks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.track_view +msgid "Use this tag:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "View Track" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"We will accept a broad range of\n" +" presentations, from reports on academic and\n" +" commercial projects to tutorials and case\n" +" studies. As long as the presentation is\n" +" interesting and potentially useful to the\n" +" audience, it will be considered for\n" +" inclusion in the programme." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1 +msgid "Webinar" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: website_event_track +#: help:event.track,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historia komunikacji" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Opis strony - meta" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Słowa kluczowe dla strony - meta" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Tytuł strony - meta" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Email" +msgstr "Twój email" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Name" +msgstr "Twoja nazwa" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Your Phone" +msgstr "Twój numer" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "col-md-3 css_no_print" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form +#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "hours" +msgstr "godzin" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.tracks +msgid "not published" +msgstr "nieopublikowany" + +#. module: website_event_track +#: view:website:website_event_track.agenda +msgid "talks" +msgstr "" + +#. module: website_event_track +#: field:event.track,image:0 +msgid "unknown" +msgstr "nieznane" diff --git a/addons/website_forum/i18n/ca.po b/addons/website_forum/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..43f1fc9410e --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1794 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# Carles Antolí , 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:06+0000\n" +"Last-Translator: Carles Antolí \n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:email.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"

    \n" +" Hello ${object.name},\n" +"

    \n" +"

    \n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

    \n" +"\n" +"

    \n" +" Thanks,\n" +"

    \n" +"
    \n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"
    " +msgstr "\n

    Hola ${object.name},

    Ha estat convidat a validar el seu correu electrònic per tal d'accedir a \"${object.company_id.name}\" P/R Fòrums.

    Per validar el seu correu electrònic, si us plau feu clic al següent enllaç:

    Gràcies, 

     -- ${object.company_id.name o ''} ${object.company_id.email o\"} ${object.company_id.phone o\"'}
    " + +#. module: website_forum +#: model:email.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "${object.company_id.name} Validació Fòrums" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "×" +msgstr "&vegades;" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "(only one answer per question is allowed)" +msgstr "(només es permet una resposta per pregunta)" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "- it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "- Es el que realment ajuda a seleccionar les millors preguntes i respostes!" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "- no need to answer the same question twice. Also, please" +msgstr "- No hi ha necessitat de respondre a la mateixa pregunta dues vegades. També, si us plau" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post.vote,vote:0 +msgid "-1" +msgstr "-1" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:374 +#, python-format +msgid "" +"

    A new answer for %s has been posted. Click here to access the post.

    " +msgstr "

    Una nova resposta per %s ha estat publicada.Cliqueu aquí per accedir al lloc. " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:380 +#, python-format +msgid "" +"

    A new question %s has been asked on %s. Click here to access the question.

    " +msgstr "

    Una nova pregunta %s s'ha demanat a %s. Cliqueu aquí per accedir a la qüestió. " + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"

    This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services.

    " +msgstr "

    Aquesta comunitat és per als professionals i entusiastes dels nostres productes i serveis.

    " + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "About This Forum" +msgstr "Sobre Aquest Fòrum" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer_accept_own:0 +msgid "Accept an answer on its own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer_accept_all:0 +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accept:0 +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,active:0 selection:forum.post,state:0 +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Activitat" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "All" +msgstr "Tots" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer:0 +msgid "Answer a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accepted:0 +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_downvote:0 +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_flagged:0 +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_upvote:0 +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Answered on" +msgstr "Va respondre a" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,child_count:0 field:forum.post,child_ids:0 +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Answers" +msgstr "Respostes" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header field:forum.forum,karma_ask:0 +msgid "Ask a Question" +msgstr "Fer una Pregunta" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Ask your Question" +msgstr "Faci la seva Pregunta" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,create_date:0 +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Asked on" +msgstr "preguntat sobre" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "Preguntat :" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_new:0 +msgid "Asking a question" +msgstr "Fer una pregunta" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "Tornar" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "Insígnia \"" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,badge_ids:0 view:website:website_forum.badge +#: view:website:website_forum.header +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "Insígnies" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "Biografia" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_accept:0 +msgid "Can Accept" +msgstr "Podeu Acceptar" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_answer:0 +msgid "Can Answer" +msgstr "Podeu Respondre" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_ask:0 +msgid "Can Ask" +msgstr "Podeu Preguntar" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_close:0 +msgid "Can Close" +msgstr "Podeu tancar" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_comment:0 +msgid "Can Comment" +msgstr "Pot Comentar" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_comment_convert:0 +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Es pot Convertir en Comentar" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_downvote:0 +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_edit:0 +msgid "Can Edit" +msgstr "Es Pot Modificar" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_unlink:0 +msgid "Can Unlink" +msgstr "Pot desvincular" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_upvote:0 +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_retag:0 +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Ciutat" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "Feu click aquí per enviar un correu electrònic de verificació que li permet participar en el fòrum." + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_editor_clickable_link:0 +msgid "Clickable links (Editor)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_close_all:0 +msgid "Close all posts" +msgstr "Tancar tots els missatges" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_close_own:0 +msgid "Close its own posts" +msgstr "Tancar els missatges propis" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Close question" +msgstr "Pregunta tancada" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_uid:0 +msgid "Closed by" +msgstr "Tancat per" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_date:0 +msgid "Closed on" +msgstr "Tancat el" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post_answer +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Comentari" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_all:0 +msgid "Comment all posts" +msgstr "Comentar tots els missatges" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_own:0 +msgid "Comment its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Comentaris" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post,website_message_ids:0 +msgid "Comments on forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "Enhorabona! El seu correu electrònic acaba de ser validat. Ja pot participar en els nostres fòrums." + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +#: field:forum.post,content:0 +msgid "Content" +msgstr "Contingut" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_convert_all:0 +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_convert_own:0 +msgid "Convert its own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post,is_correct:0 +msgid "Correct Answer or Answer on this question accepted." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "País..." + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data creació" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,create_uid:0 field:forum.post,create_uid:0 +#: field:forum.post.reason,create_uid:0 field:forum.post.vote,create_uid:0 +#: field:forum.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,create_date:0 field:forum.post.reason,create_date:0 +#: field:forum.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Crítica" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_last_post:0 help:forum.post,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre." + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_unlink_all:0 +msgid "Delete all posts" +msgstr "Eliminar tots els missatges" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_unlink_own:0 +msgid "Delete its own posts" +msgstr "Eliminar els seus propis missatges" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplinat" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_downvote:0 +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "Edita el perfil" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "Editar la seva biografia" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "Editar la seva resposta anterior" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_edit_all:0 +msgid "Edit all posts" +msgstr "Editeu tots els missatges" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit answer" +msgstr "Edita resposta" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_edit_own:0 +msgid "Edit its own posts" +msgstr "Editar els vostres propis missatges" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit question" +msgstr "Editar pregunta" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Question" +msgstr "Edita la teva pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Editor " + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Correu electrònic" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Enter your Question" +msgstr "Escrigui la seva pregunta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,favourite_count:0 +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,favourite_ids:0 +msgid "Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "Filtre en" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_flag:0 +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "Seguit" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_follower_ids:0 +#: field:forum.post,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +#: field:forum.post,forum_id:0 field:forum.post.vote,forum_id:0 +#: field:forum.tag,forum_id:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "Fòrum" + +#. module: website_forum +#: field:gamification.badge,level:0 +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:res.users:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "Fòrum Karma" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +msgid "Forum Post" +msgstr "Missatge fòrum" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +msgid "Forum Posts" +msgstr "Missatges del fòrum" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum view:website:website.layout +msgid "Forums" +msgstr "Fòrums" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupa per" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,faq:0 +msgid "Guidelines" +msgstr "Directrius" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,uid_has_answered:0 +msgid "Has Answered" +msgstr "Ha Contestat" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,has_validated_answer:0 +msgid "Has a Validated Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_summary:0 help:forum.post,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Manté el resum de la conversa (número de missatges, etc). Aquest resum és en format html per poder-lo inserir a les vistes kanban." + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,id:0 field:forum.post,id:0 field:forum.post.reason,id:0 +#: field:forum.post.vote,id:0 field:forum.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_unread:0 help:forum.post,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "" +"If you close this question, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed questions to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "If you wanted to comment on the question or answer, just" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_is_follower:0 +#: field:forum.post,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "És un seguidor" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,karma:0 view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "Karma" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Requirements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_accept:0 +msgid "Karma to accept this answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_answer:0 +msgid "Karma to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_ask:0 +msgid "Karma to ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_close:0 +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_comment:0 +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_downvote:0 +msgid "Karma to downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_edit:0 +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_unlink:0 +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_upvote:0 +msgid "Karma to upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "Informa't" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_last_post:0 field:forum.post,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data Últim Missatge" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,write_uid:0 field:forum.post.reason,write_uid:0 +#: field:forum.post.vote,write_uid:0 field:forum.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualitzat per última vegada per" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,write_date:0 field:forum.post.reason,write_date:0 +#: field:forum.post.vote,write_date:0 field:forum.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualitzat per última vegada el dia" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Data última activitat" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "Darrera Actualització:" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_editor_link_files:0 +msgid "Linking files (Editor)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_ids:0 field:forum.post,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_ids:0 help:forum.post,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historial de missatges i comunicació" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Més contestat" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "El més votat" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,user_favourite:0 +msgid "My Favourite" +msgstr "El meu favorit" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "My Profile" +msgstr "El Meu Perfil" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,user_vote:0 +msgid "My Vote" +msgstr "El Meu Vot" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,name:0 view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +#: field:forum.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Nova Resposta" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Nou Fòrum" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Nova Pregunta" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Les Novetats" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +msgid "Nice Quesiotn" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.tag,posts_count:0 +msgid "Number of Posts" +msgstr "Nombre de Missatges" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,views:0 +msgid "Number of Views" +msgstr "Nombre de Visites" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,bronze_badge:0 +msgid "Number of bronze badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,gold_badge:0 +msgid "Number of gold badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,silver_badge:0 +msgid "Number of silver badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "Els nostres fòrums" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "Gent" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "Si us plau, introdueixi una pregunta descriptiva (ha d'acabar per un '?')" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Please enter a descriptive question (should finish with a '?')" +msgstr "Si us plau, introdueixi una pregunta descriptiva (ha d'acabar amb un '?')" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "Si us plau, introdueixi una adreça vàlida de correu electrònic per rebre notificacions de respostes o comentaris." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Please remember that you can always" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Please try to give a substantial answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,post_id:0 view:website:website_forum.post_comment +msgid "Post" +msgstr "Missatge" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Publicar raó de tancament" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,website_message_ids:0 +msgid "Post Messages" +msgstr "Publicar missatges" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.reason,name:0 +msgid "Post Reason" +msgstr "Publicar raó" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Post Your Answer" +msgstr "Publicar la teva resposta" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Enviar la Seva Pregunta" + +#. module: website_forum +#: field:forum.tag,post_ids:0 +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +msgid "Posts" +msgstr "Missatges" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "Perfil públic" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website.layout +msgid "Q&A" +msgstr "P&R" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,parent_id:0 +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:414 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_downvote:0 +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_upvote:0 +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Question:" +msgstr "Pregunta:" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index view:website:website_forum.header +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Questions" +msgstr "Preguntes" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:376 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "Llegir Directrius" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "Nom real" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_reason_id:0 +msgid "Reason" +msgstr "Raó" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Reason:" +msgstr "Raó:" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 view:website:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "Tornar a la llista de preguntes." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Desa" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Search a question..." +msgstr "Buscar una pregunta..." + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Cercar Entrades" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "Vist:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "Enviar un missatge al grup" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Ordenar per" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "Estadístiques" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Estudiant" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_summary:0 field:forum.post,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resum" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,tag_ids:0 view:website:website_forum.ask_question +#: view:website:website_forum.edit_post view:website:website_forum.forum_index +#: view:website:website_forum.header view:website:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetes" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "La pregunta ha estat tancada" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post.vote,recipient_id:0 +msgid "The user receiving the vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,name:0 +msgid "Title" +msgstr "Títol" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,recipient_id:0 +msgid "To" +msgstr "Fins" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Sense resposta" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_all:0 +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_own:0 +msgid "Unlink its own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_unread:0 field:forum.post,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Missatges pendents de llegir" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Actualitza" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,write_date:0 +msgid "Update on" +msgstr "Actualitzar el" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,write_uid:0 +msgid "Updated by" +msgstr "Actualitzat per" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_upvote:0 +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuari" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuaris" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,is_correct:0 +msgid "Valid Answer" +msgstr "Resposta vàlida" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "Veure els teus distintius" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Views" +msgstr "Vistes" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,vote:0 +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Vote" +msgstr "Votació" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,vote_count:0 field:forum.post,vote_ids:0 +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "Vots" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Lloc web" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Missatges de la pàgina web" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicacions de la pàgina web" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_description:0 +#: field:forum.post,website_meta_description:0 +#: field:forum.tag,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_keywords:0 +#: field:forum.post,website_meta_keywords:0 +#: field:forum.tag,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_title:0 +#: field:forum.post,website_meta_title:0 field:forum.tag,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Your answer" +msgstr "La teva resposta" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "[Closed]" +msgstr "[Tancat]" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Eliminat]" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "and" +msgstr "i" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "answers" +msgstr "respostes" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge view:website:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "back to question" +msgstr "Tornar a la pregunta" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.users +msgid "badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "" +"be clear and concise, avoid unnecessary introductions (Hi, ... Thanks...)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "per" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "per data de l'activitat" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by creation date" +msgstr "per data de creació" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "per el més contestat" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "per el més votat" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "contributions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "don't forget to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate question" +msgstr "pregunta duplicada" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "seguidor(s)" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "karma" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_comment_convert:0 +msgid "karma to convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "ubicació" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_comment +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "en" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "please, try to make your question interesting to others" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "perfil" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "provide enough details and, if possible, give an example" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "revise your answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "estadístiques" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "temps" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "vegades" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,self_reply:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconegut" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "use the commenting tool." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "usuari" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "usuaris" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "views" +msgstr "vistes" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post view:website:website_forum.vote +msgid "vote" +msgstr "vota" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.user_detail_full view:website:website_forum.vote +msgid "votes" +msgstr "vots" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "pàgina web" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "with" +msgstr "amb" diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_EC.po b/addons/website_forum/i18n/es_EC.po index 524a404978e..593815944cc 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website_forum/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_forum.header #: view:website:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.badge @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.display_post_answer msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarios" #. module: website_forum #: help:forum.post,website_message_ids:0 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" #: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search #: field:forum.post,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #. module: website_forum #: field:forum.forum,karma_comment_convert_all:0 @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Seguidores" #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum #: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Formulario" #. module: website_forum #: field:gamification.badge,level:0 @@ -694,12 +694,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de gamificación" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío de gamificación" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 @@ -923,12 +923,12 @@ msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.forum_index msgid "Most answered" -msgstr "" +msgstr "Más respondida " #. module: website_forum #: view:website:website_forum.forum_index msgid "Most voted" -msgstr "" +msgstr "Más votada" #. module: website_forum #: field:forum.post,user_favourite:0 @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: field:forum.post,user_vote:0 msgid "My Vote" -msgstr "" +msgstr "Mi voto" #. module: website_forum #: field:forum.forum,name:0 view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Nombre" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new msgid "New Answer" -msgstr "" +msgstr "Nueva Pregunta" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.forum_index msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nuevo" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: field:forum.post,website_message_ids:0 msgid "Post Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes posteados" #. module: website_forum #: field:forum.post.reason,name:0 @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Vistas" #: field:forum.post.vote,vote:0 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Votar" #. module: website_forum #: field:forum.post,vote_count:0 field:forum.post,vote_ids:0 @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.display_post msgid "and" -msgstr "" +msgstr "y" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.display_post diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_MX.po b/addons/website_forum/i18n/es_MX.po index 94778ad12e4..f40db64a2f8 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/es_MX.po +++ b/addons/website_forum/i18n/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:53+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "A tag is a label that categorizes your question with other,\n" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question." -msgstr "" +msgstr "Una etiqueta es una etiqueta que clasifica a su pregunta con otra, \npreguntas similares. El uso de las etiquetas correctas hace que sea más fácil para\notros a encontrar y responder a su pregunta." #. module: website_forum #: view:website:website_forum.header @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Respuesta" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit #, python-format msgid "Answer Edited" -msgstr "" +msgstr "Respuesta Editada" #. module: website_forum #: field:forum.forum,karma_answer:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_forum.header #: view:website:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.badge @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "País" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.edit_profile msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "País..." #. module: website_forum #: field:forum.post.vote,create_date:0 @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" #: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Publicación en el Foro" #. module: website_forum #: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_list @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de gamificación" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #. module: website_forum #: help:forum.forum,message_summary:0 help:forum.post,message_summary:0 @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.forum_index msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "El más nuevo" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.close_question msgid "Question:" -msgstr "" +msgstr "Pregunta:" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.forum_index view:website:website_forum.header @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.header msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas" #. module: website_forum #: field:forum.post,state:0 @@ -1483,37 +1483,37 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.edit_profile msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web" #. module: website_forum #: field:forum.forum,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes del Website" #. module: website_forum #: help:forum.forum,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web historial de comunicación" #. module: website_forum #: field:forum.forum,website_meta_description:0 #: field:forum.post,website_meta_description:0 #: field:forum.tag,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Sitio web descripción de meta" #. module: website_forum #: field:forum.forum,website_meta_keywords:0 #: field:forum.post,website_meta_keywords:0 #: field:forum.tag,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" #. module: website_forum #: field:forum.forum,website_meta_title:0 #: field:forum.post,website_meta_title:0 field:forum.tag,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.post_answer @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_forum.display_post #: view:website:website_forum.post_description_full msgid "by" -msgstr "" +msgstr "por" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.forum_index @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_forum.post_comment #: view:website:website_forum.post_description_full msgid "on" -msgstr "" +msgstr "En" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.close_question diff --git a/addons/website_forum/i18n/et.po b/addons/website_forum/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..0f2ddd051b6 --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1793 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum +#: model:email.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"

    \n" +" Hello ${object.name},\n" +"

    \n" +"

    \n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

    \n" +"\n" +"

    \n" +" Thanks,\n" +"

    \n" +"
    \n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"
    " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:email.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "(only one answer per question is allowed)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "- it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "- no need to answer the same question twice. Also, please" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post.vote,vote:0 +msgid "-1" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:374 +#, python-format +msgid "" +"

    A new answer for %s has been posted. Click here to access the post.

    " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:380 +#, python-format +msgid "" +"

    A new question %s has been asked on %s. Click here to access the question.

    " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"

    This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services.

    " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "About This Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer_accept_own:0 +msgid "Accept an answer on its own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer_accept_all:0 +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accept:0 +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,active:0 selection:forum.post,state:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Tegevus" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "All" +msgstr "Kõik" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "Answer" +msgstr "Vastus" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer:0 +msgid "Answer a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accepted:0 +msgid "Answer accepted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_downvote:0 +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_flagged:0 +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_upvote:0 +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Answered on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,child_count:0 field:forum.post,child_ids:0 +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Answers" +msgstr "Vastused" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header field:forum.forum,karma_ask:0 +msgid "Ask a Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Ask your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,create_date:0 +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Asked on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_new:0 +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,badge_ids:0 view:website:website_forum.badge +#: view:website:website_forum.header +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_accept:0 +msgid "Can Accept" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_answer:0 +msgid "Can Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_ask:0 +msgid "Can Ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_close:0 +msgid "Can Close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_comment:0 +msgid "Can Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_comment_convert:0 +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_downvote:0 +msgid "Can Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_edit:0 +msgid "Can Edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_unlink:0 +msgid "Can Unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_upvote:0 +msgid "Can Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_retag:0 +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Linn" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_editor_clickable_link:0 +msgid "Clickable links (Editor)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_close_all:0 +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_close_own:0 +msgid "Close its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Close question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_uid:0 +msgid "Closed by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_date:0 +msgid "Closed on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post_answer +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_all:0 +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_own:0 +msgid "Comment its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Kommentaarid" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post,website_message_ids:0 +msgid "Comments on forum post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +#: field:forum.post,content:0 +msgid "Content" +msgstr "Sisu" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_convert_all:0 +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_convert_own:0 +msgid "Convert its own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post,is_correct:0 +msgid "Correct Answer or Answer on this question accepted." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Riik" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,create_uid:0 field:forum.post,create_uid:0 +#: field:forum.post.reason,create_uid:0 field:forum.post.vote,create_uid:0 +#: field:forum.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,create_date:0 field:forum.post.reason,create_date:0 +#: field:forum.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_last_post:0 help:forum.post,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_unlink_all:0 +msgid "Delete all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_unlink_own:0 +msgid "Delete its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_downvote:0 +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_edit_all:0 +msgid "Edit all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_edit_own:0 +msgid "Edit its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Enter your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,favourite_count:0 +msgid "Favorite Count" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,favourite_ids:0 +msgid "Favourite" +msgstr "Lemmik" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Lemmikküsimused (5)" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_flag:0 +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_follower_ids:0 +#: field:forum.post,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +#: field:forum.post,forum_id:0 field:forum.post.vote,forum_id:0 +#: field:forum.tag,forum_id:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:gamification.badge,level:0 +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:res.users:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +msgid "Forum Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +msgid "Forum Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum view:website:website.layout +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,faq:0 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,uid_has_answered:0 +msgid "Has Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,has_validated_answer:0 +msgid "Has a Validated Answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Abi" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_summary:0 help:forum.post,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,id:0 field:forum.post,id:0 field:forum.post.reason,id:0 +#: field:forum.post.vote,id:0 field:forum.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_unread:0 help:forum.post,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "" +"If you close this question, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed questions to moderate\n" +" them." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "If you wanted to comment on the question or answer, just" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_is_follower:0 +#: field:forum.post,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,karma:0 view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Requirements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_accept:0 +msgid "Karma to accept this answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_answer:0 +msgid "Karma to answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_ask:0 +msgid "Karma to ask" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_close:0 +msgid "Karma to close" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_comment:0 +msgid "Karma to comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_downvote:0 +msgid "Karma to downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_edit:0 +msgid "Karma to edit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_unlink:0 +msgid "Karma to unlink" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_upvote:0 +msgid "Karma to upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_last_post:0 field:forum.post,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,write_uid:0 field:forum.post.reason,write_uid:0 +#: field:forum.post.vote,write_uid:0 field:forum.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,write_date:0 field:forum.post.reason,write_date:0 +#: field:forum.post.vote,write_date:0 field:forum.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_editor_link_files:0 +msgid "Linking files (Editor)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_ids:0 field:forum.post,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_ids:0 help:forum.post,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,user_favourite:0 +msgid "My Favourite" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "My Profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,user_vote:0 +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,name:0 view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +#: field:forum.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +msgid "Nice Quesiotn" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.tag,posts_count:0 +msgid "Number of Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,views:0 +msgid "Number of Views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,bronze_badge:0 +msgid "Number of bronze badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,gold_badge:0 +msgid "Number of gold badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,silver_badge:0 +msgid "Number of silver badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Please enter a descriptive question (should finish with a '?')" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Please remember that you can always" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Please try to give a substantial answer." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,post_id:0 view:website:website_forum.post_comment +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,website_message_ids:0 +msgid "Post Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.reason,name:0 +msgid "Post Reason" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Post Your Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.tag,post_ids:0 +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website.layout +msgid "Q&A" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,parent_id:0 +msgid "Question" +msgstr "Küsimus" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:414 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_downvote:0 +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_upvote:0 +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Question:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index view:website:website_forum.header +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Questions" +msgstr "Küsimused" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:376 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_reason_id:0 +msgid "Reason" +msgstr "Põhjus" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 view:website:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Salvesta" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Search" +msgstr "Otsi" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Search a question..." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_summary:0 field:forum.post,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,tag_ids:0 view:website:website_forum.ask_question +#: view:website:website_forum.edit_post view:website:website_forum.forum_index +#: view:website:website_forum.header view:website:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post.vote,recipient_id:0 +msgid "The user receiving the vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,name:0 +msgid "Title" +msgstr "Tiitel" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,recipient_id:0 +msgid "To" +msgstr "Saaja" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_all:0 +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_own:0 +msgid "Unlink its own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_unread:0 field:forum.post,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Uuenda" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,write_date:0 +msgid "Update on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,write_uid:0 +msgid "Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_upvote:0 +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Kasutajad" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,is_correct:0 +msgid "Valid Answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Views" +msgstr "Vaated" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,vote:0 +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,vote_count:0 field:forum.post,vote_ids:0 +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Veebileht" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_description:0 +#: field:forum.post,website_meta_description:0 +#: field:forum.tag,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_keywords:0 +#: field:forum.post,website_meta_keywords:0 +#: field:forum.tag,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_title:0 +#: field:forum.post,website_meta_title:0 field:forum.tag,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Your answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "[Closed]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "[Deleted]" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge view:website:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "back to question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.users +msgid "badges:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "" +"be clear and concise, avoid unnecessary introductions (Hi, ... Thanks...)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by creation date" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "contributions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "don't forget to vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_comment_convert:0 +msgid "karma to convert as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_comment +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "please, try to make your question interesting to others" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "provide enough details and, if possible, give an example" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "revise your answers" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,self_reply:0 +msgid "unknown" +msgstr "tundmatu" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "use the commenting tool." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "views" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post view:website:website_forum.vote +msgid "vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.user_detail_full view:website:website_forum.vote +msgid "votes" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "with" +msgstr "" diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po index 6a732ab6b4c..1f7f1d80717 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/it.po +++ b/addons/website_forum/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Meta parole chiave del sito" #: field:forum.forum,website_meta_title:0 #: field:forum.post,website_meta_title:0 field:forum.tag,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_forum #: view:website:website_forum.post_answer diff --git a/addons/website_forum/i18n/ru.po b/addons/website_forum/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..ad6ede31fff --- /dev/null +++ b/addons/website_forum/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1794 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 08:40+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: website_forum +#: model:email.template,body_html:website_forum.validation_email +msgid "" +"\n" +"

    \n" +" Hello ${object.name},\n" +"

    \n" +"

    \n" +" You have been invited to validate your email in order to get access to \"${object.company_id.name}\" Q/A Forums.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" To validate your email, please click on the following link:\n" +"

    \n" +"\n" +"

    \n" +" Thanks,\n" +"

    \n" +"
    \n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"
    " +msgstr "\n

    \n Здравствуйте ${object.name},\n

    \n

    \n Это письмо отправлено для проверки Вашего почтового ящика, чтобы открыть Вам доступ к \"${object.company_id.name}\" Форума Q/A.\n

    \n

    \n Для проверки Вашей почты кликните на следующую ссылку:\n

    \n\n

    \n Спасибо,\n

    \n
    \n--\n${object.company_id.name or ''}\n${object.company_id.email or ''}\n${object.company_id.phone or ''}\n
    " + +#. module: website_forum +#: model:email.template,subject:website_forum.validation_email +msgid "${object.company_id.name} Forums validation" +msgstr "${object.company_id.name} проверка форума" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "(only one answer per question is allowed)" +msgstr "(разрешается дать только один ответ на вопрос)" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "- it really helps to select the best questions and answers!" +msgstr "- действительно помогает выбрать лучшие вопросы и ответы!" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "- no need to answer the same question twice. Also, please" +msgstr "- не нужно отвечать на один и тот же вопрос два раза. Также, пожалуйста," + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post.vote,vote:0 +msgid "-1" +msgstr "-1" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:374 +#, python-format +msgid "" +"

    A new answer for %s has been posted. Click here to access the post.

    " +msgstr "

    Новый ответ для %s был опубликован. Нажмите здесь, чтобы перейти к публикации.

    " + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:380 +#, python-format +msgid "" +"

    A new question %s has been asked on %s. Click here to access the question.

    " +msgstr "

    Новый вопрос %s был задан по %s. Нажмите здесь, чтобы перейти к вопросу.

    " + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help +msgid "" +"

    This community is for professionals and enthusiasts of our products and " +"services.

    " +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.tag +msgid "" +"A tag is a label that categorizes your question with other,\n" +" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" +" others to find and answer your question." +msgstr "Вкладка - это ярлык, который упорядочивает ваш вопрос с другими,\n похожими вопросами. Используя правильные вкладки, остальные\n могут легче найти и ответить на ваш вопрос." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "About This Forum" +msgstr "Об этом форуме" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer_accept_own:0 +msgid "Accept an answer on its own questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer_accept_all:0 +msgid "Accept an answer to all questions" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accept:0 +msgid "Accepting an answer" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,active:0 selection:forum.post,state:0 +msgid "Active" +msgstr "Активный" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Activity" +msgstr "Активность" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "All" +msgstr "Все" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "Answer" +msgstr "Ответ" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:411 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit +#, python-format +msgid "Answer Edited" +msgstr "Ответ отредактирован" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_answer:0 +msgid "Answer a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_accepted:0 +msgid "Answer accepted" +msgstr "Ответ принят" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_downvote:0 +msgid "Answer downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_flagged:0 +msgid "Answer flagged" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_answer_upvote:0 +msgid "Answer upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Answered on" +msgstr "Отвечено на" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,child_count:0 field:forum.post,child_ids:0 +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Answers" +msgstr "Ответы" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header field:forum.forum,karma_ask:0 +msgid "Ask a Question" +msgstr "Задать вопрос" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Ask your Question" +msgstr "Задать ваш вопрос" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,create_date:0 +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Asked on" +msgstr "Задан вопрос по" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Asked:" +msgstr "Задано:" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_new:0 +msgid "Asking a question" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Автобиограф" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Back to" +msgstr "Назад к" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "Badge \"" +msgstr "Значок \"" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,badge_ids:0 view:website:website_forum.badge +#: view:website:website_forum.header +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Badges" +msgstr "Значки" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge +msgid "" +"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" +" you receive badges for being especially helpful. Badges\n" +" appear on your profile page, and your posts." +msgstr "Помимо зарабатывания репутации с ваших вопросов и ответов,\n вы получаете значки, будучи особо полезным. Значки\n появляются на вашей странице профиля и ваших публикациях." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Biography" +msgstr "Биография" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_accept:0 +msgid "Can Accept" +msgstr "Можно принять" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_answer:0 +msgid "Can Answer" +msgstr "Можно ответить" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_ask:0 +msgid "Can Ask" +msgstr "Можно спросить" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_close:0 +msgid "Can Close" +msgstr "Можно закрыть" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_comment:0 +msgid "Can Comment" +msgstr "Можно прокомментировать" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_comment_convert:0 +msgid "Can Convert to Comment" +msgstr "Можно преобразовать в комментарий" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_downvote:0 +msgid "Can Downvote" +msgstr "Можно поставить минус" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_edit:0 +msgid "Can Edit" +msgstr "Можно отредактировать" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_unlink:0 +msgid "Can Unlink" +msgstr "Можно отменить связь" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,can_upvote:0 +msgid "Can Upvote" +msgstr "Можно поставить плюс" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_retag:0 +msgid "Change question tags" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_badges +msgid "Check available badges" +msgstr "Проверить доступные значки" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator +msgid "Chief Commentator" +msgstr "Главный комментатор" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "City" +msgstr "Город" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "" +"Click here to send a verification email allowing you to participate to the " +"forum." +msgstr "Кликните тут, чтобы отправить письмо с подтверждением, позволяющее участвовать в форуме. " + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_editor_clickable_link:0 +msgid "Clickable links (Editor)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_close_all:0 +msgid "Close all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_close_own:0 +msgid "Close its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Close question" +msgstr "Закрыть вопрос" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_uid:0 +msgid "Closed by" +msgstr "Закрыто" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_date:0 +msgid "Closed on" +msgstr "Закрыто" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post_answer +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Comment" +msgstr "Комментарии" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_all:0 +msgid "Comment all posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_own:0 +msgid "Comment its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_comment +msgid "Comment this post..." +msgstr "Комментировать эту публикацию..." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator +msgid "Commentator" +msgstr "Комментатор" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post_answer +msgid "Comments" +msgstr "Комментарии" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post,website_message_ids:0 +msgid "Comments on forum post" +msgstr "Комментирует сообщение в форуме" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile +msgid "Complete own biography" +msgstr "Заполнить собственную биографию" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile +msgid "Completed own biography" +msgstr "Заполнил собственную биографию" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "" +"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" +" to our forums." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +#: field:forum.post,content:0 +msgid "Content" +msgstr "Содержание" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_convert_all:0 +msgid "Convert all answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_convert_own:0 +msgid "Convert its own answers to comments and vice versa" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post,is_correct:0 +msgid "Correct Answer or Answer on this question accepted." +msgstr "Правильный ответ или Ответ на этот вопрос принят." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Country" +msgstr "Страна" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Country..." +msgstr "Страна..." + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Дата создания" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,create_uid:0 field:forum.post,create_uid:0 +#: field:forum.post.reason,create_uid:0 field:forum.post.vote,create_uid:0 +#: field:forum.tag,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,create_date:0 field:forum.post.reason,create_date:0 +#: field:forum.tag,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 +msgid "Credible Question" +msgstr "Достоверный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic +msgid "Critic" +msgstr "Критик" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_last_post:0 help:forum.post,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Дата последнего сообщения размещенного в отчете." + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_unlink_all:0 +msgid "Delete all posts" +msgstr "Удалить все сообщения" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_unlink_own:0 +msgid "Delete its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined +msgid "Disciplined" +msgstr "Упорядочено" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_downvote:0 +msgid "Downvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Edit Profile" +msgstr "Редактировать профиль" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Edit Your Bio" +msgstr "Редактировать вашу биографию" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Edit Your Previous Answer" +msgstr "Редактировать ваш предыдущий ответ" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_edit_all:0 +msgid "Edit all posts" +msgstr "Редактировать все сообщения" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit answer" +msgstr "Редактировать ответ" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_edit_own:0 +msgid "Edit its own posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit question" +msgstr "Редактировать вопрос" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Edit your Question" +msgstr "Редактировать ваш вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor +msgid "Editor" +msgstr "Редактор" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened +msgid "Enlightened" +msgstr "Проинформировано" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Enter your Question" +msgstr "Введите ваш вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question +msgid "Famous Question" +msgstr "Известный вопрос" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,favourite_count:0 +msgid "Favorite Count" +msgstr "Статистика избранного" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Избранный вопрос" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,favourite_ids:0 +msgid "Favourite" +msgstr "Избранное" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 +msgid "Favourite Question (1)" +msgstr "Избранный вопрос (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 +msgid "Favourite Question (25)" +msgstr "Избранный вопрос (25)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 +msgid "Favourite Question (5)" +msgstr "Избранный вопрос (5)" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Favourite Questions" +msgstr "Избранные вопросы" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Filter on" +msgstr "Фильтр включен" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_flag:0 +msgid "Flag a post as offensive" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Followed" +msgstr "Подписано" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Followed Questions" +msgstr "Отслеживаемые вопросы" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_follower_ids:0 +#: field:forum.post,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Подписчики" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +#: field:forum.post,forum_id:0 field:forum.post.vote,forum_id:0 +#: field:forum.tag,forum_id:0 +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum +#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions +msgid "Forum" +msgstr "Форум" + +#. module: website_forum +#: field:gamification.badge,level:0 +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "Уровень значка форума" + +#. module: website_forum +#: view:res.users:website_forum.view_users_form_forum +msgid "Forum Karma" +msgstr "Карма форума" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post +msgid "Forum Post" +msgstr "Пост форума" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post +msgid "Forum Posts" +msgstr "Сообщения форума" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_list +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum view:website:website.layout +msgid "Forums" +msgstr "Форумы" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Значок игрофикации" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge +msgid "Gamification challenge" +msgstr "Задача игрофикации" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer +msgid "Good Answer" +msgstr "Хороший ответ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer +msgid "Good Answer (6)" +msgstr "Хороший ответ (6)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question +msgid "Good Question" +msgstr "Хороший вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer +msgid "Great Answer" +msgstr "Прекрасный ответ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer +msgid "Great Answer (15)" +msgstr "Прекрасный ответ (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question +msgid "Great Question" +msgstr "Прекрасный вопрос" + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Group By" +msgstr "Группировать по" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,faq:0 +msgid "Guidelines" +msgstr "Руководство" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru +msgid "Guru" +msgstr "Специалист" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru +msgid "Guru (15)" +msgstr "Специалист (15)" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,uid_has_answered:0 +msgid "Has Answered" +msgstr "Ответил" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,has_validated_answer:0 +msgid "Has a Validated Answered" +msgstr "Есть подтвержденный ответ" + +#. module: website_forum +#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help +msgid "Help" +msgstr "Помощь" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_summary:0 help:forum.post,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Содержит обзор чата (количество сообщений, ...). Это краткое изложение непосредственно в HTML формате для того, чтобы вставить в виды kanban." + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,id:0 field:forum.post,id:0 field:forum.post.reason,id:0 +#: field:forum.post.vote,id:0 field:forum.tag,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_unread:0 help:forum.post,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Если проверенные новые сообщения требуют вашего внимания." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "" +"If you close this question, it will be hidden for most users. Only\n" +" users having a high karma can see closed questions to moderate\n" +" them." +msgstr "Если вы закроете этот вопрос, то он будет скрыт для большинства пользователей. Только\n пользователи с высокой кармой могут видеть закрытые вопросы и изменять\n их." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "If you wanted to comment on the question or answer, just" +msgstr "Если вы хотели прокомментировать вопрос или ответ, просто" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_is_follower:0 +#: field:forum.post,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Является подписчиком" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "It appears your email has not been verified." +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,karma:0 view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Karma" +msgstr "Карма" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Gains" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +msgid "Karma Requirements" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_accept:0 +msgid "Karma to accept this answer" +msgstr "Карма для принятия этого ответа" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_answer:0 +msgid "Karma to answer" +msgstr "Карма для ответа" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_ask:0 +msgid "Karma to ask" +msgstr "Карма для вопроса" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_close:0 +msgid "Karma to close" +msgstr "Карма для закрытия" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_comment:0 +msgid "Karma to comment" +msgstr "Карма для комментирования" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_downvote:0 +msgid "Karma to downvote" +msgstr "Карма для минусования" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_edit:0 +msgid "Karma to edit" +msgstr "Карма для редактирования" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_unlink:0 +msgid "Karma to unlink" +msgstr "Карма для отмены связи" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_upvote:0 +msgid "Karma to upvote" +msgstr "Карма для плюсования" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Keep Informed" +msgstr "Держать в курсе" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_last_post:0 field:forum.post,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Дата последнего сообщения" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,write_uid:0 field:forum.post.reason,write_uid:0 +#: field:forum.post.vote,write_uid:0 field:forum.tag,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,write_date:0 field:forum.post.reason,write_date:0 +#: field:forum.post.vote,write_date:0 field:forum.tag,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Last activity date" +msgstr "Дата последней активности" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Last updated:" +msgstr "Последнее обновление:" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_editor_link_files:0 +msgid "Linking files (Editor)" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_ids:0 field:forum.post,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Сообщения" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,message_ids:0 help:forum.post,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Сообщения и журнал обращений" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Most answered" +msgstr "Больше всего ответов" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Most voted" +msgstr "Больше всего голосов" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,user_favourite:0 +msgid "My Favourite" +msgstr "Мое избранное" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "My Profile" +msgstr "Мой профиль" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,user_vote:0 +msgid "My Vote" +msgstr "Мои голоса" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,name:0 view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +#: field:forum.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new +msgid "New Answer" +msgstr "Новый ответ" + +#. module: website_forum +#. openerp-web +#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Forum" +msgstr "Новый форум" + +#. module: website_forum +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new +msgid "New Question" +msgstr "Новый вопрос" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Newest" +msgstr "Свежайшее" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer +msgid "Nice Answer" +msgstr "Замечательный ответ" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer +msgid "Nice Answer (4)" +msgstr "Замечательный ответ (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 +msgid "Nice Quesiotn" +msgstr "Замечательный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question +msgid "Nice Question" +msgstr "Замечательный вопрос" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_badges +msgid "No badge yet!" +msgstr "Пока ни одного значка!" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_votes +msgid "No vote given by you yet!" +msgstr "Вы еще не оставили ни одного голоса!" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question +msgid "Notable Question" +msgstr "Достойный вопрос" + +#. module: website_forum +#: field:forum.tag,posts_count:0 +msgid "Number of Posts" +msgstr "Количество публикаций" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,views:0 +msgid "Number of Views" +msgstr "Количество просмотров" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,bronze_badge:0 +msgid "Number of bronze badges" +msgstr "Количество бронзовых значков" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,gold_badge:0 +msgid "Number of gold badges" +msgstr "Количество золотых значков" + +#. module: website_forum +#: field:res.users,silver_badge:0 +msgid "Number of silver badges" +msgstr "Количество серебряных значков" + +#. module: website_forum +#: selection:forum.post,state:0 +msgid "Offensive" +msgstr "Оскорбительно" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_all +msgid "Our forums" +msgstr "Наши форумы" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Давление общественности" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "People" +msgstr "Люди" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" +msgstr "Пожалуйста, введите описательный вопрос (должен заканчиваться '?')" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Please enter a descriptive question (should finish with a '?')" +msgstr "Пожалуйста, введите описательный вопрос (должен заканчиваться '?')" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "" +"Please enter a valid email address in order to receive notifications from " +"answers or comments." +msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты, чтобы получать уведомления об ответах или комментариях." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Please remember that you can always" +msgstr "Пожалуйста, помните, что вы всегда можете" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Please try to give a substantial answer." +msgstr "Пожалуйста, постарайтесь дать содержательный ответ." + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question +msgid "Popular Question" +msgstr "Популярный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question +msgid "Popular Question (150)" +msgstr "Популярный вопрос (150)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question +msgid "Popular Question (250)" +msgstr "Популярный вопрос (250)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question +msgid "Popular Question (500)" +msgstr "Популярный вопрос (500)" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,post_id:0 view:website:website_forum.post_comment +msgid "Post" +msgstr "Опубликовать" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason +msgid "Post Closing Reason" +msgstr "Опубликовать причину закрытия" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,website_message_ids:0 +msgid "Post Messages" +msgstr "Опубликовать сообщения" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.reason,name:0 +msgid "Post Reason" +msgstr "Опубликовать причину" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Post Your Answer" +msgstr "Опубликовать ваш ответ" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "Post Your Question" +msgstr "Опубликовать ваш вопрос" + +#. module: website_forum +#: field:forum.tag,post_ids:0 +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts +msgid "Posts" +msgstr "Посты" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Public profile" +msgstr "Публичный профиль" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit +msgid "Pundit" +msgstr "Эксперт" + +#. module: website_forum +#: view:website:website.layout +msgid "Q&A" +msgstr "Вопрос-ответ" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,parent_id:0 +msgid "Question" +msgstr "Вопрос" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:414 +#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit +#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit +#, python-format +msgid "Question Edited" +msgstr "Вопрос отредактирован" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_downvote:0 +msgid "Question downvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 +msgid "Question not found!" +msgstr "Вопрос не найден!" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Question tools" +msgstr "Инструменты вопроса" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_gen_question_upvote:0 +msgid "Question upvoted" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Question:" +msgstr "Вопрос:" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index view:website:website_forum.header +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Questions" +msgstr "Вопросы" + +#. module: website_forum +#: code:addons/website_forum/models/forum.py:376 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Read Guidelines" +msgstr "Читать руководство" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Real name" +msgstr "Реальное имя" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,closed_reason_id:0 +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "Reason:" +msgstr "Причина:" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 view:website:website_forum.private_profile +msgid "Return to the question list." +msgstr "Вернуться к списку вопросов." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_post +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar +msgid "Scholar" +msgstr "Ученый" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Search" +msgstr "Искать" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Search a question..." +msgstr "Поиск вопроса..." + +#. module: website_forum +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search +msgid "Search in Post" +msgstr "Искать в публикации" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Seen:" +msgstr "Просмотрено:" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner +msgid "Self-Learner" +msgstr "Самообучение" + +#. module: website_forum +#: view:forum.forum:website_forum.view_forum_forum_form +#: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_form +msgid "Send a message to the group" +msgstr "Отправить сообщение группе" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.404 +msgid "Sorry, this question is not available anymore." +msgstr "Извините, этот вопрос больше не доступен." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Sort by" +msgstr "Сортировать по" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Stats" +msgstr "Статистика" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Ведущий вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student +msgid "Student" +msgstr "Студент" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_summary:0 field:forum.post,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Резюме" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter +msgid "Supporter" +msgstr "Помощник" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag +msgid "Tag" +msgstr "Тег" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,tag_ids:0 view:website:website_forum.ask_question +#: view:website:website_forum.edit_post view:website:website_forum.forum_index +#: view:website:website_forum.header view:website:website_forum.tag +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist +msgid "Taxonomist" +msgstr "Таксономист" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 +#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher +msgid "Teacher" +msgstr "Учитель" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "The question has been closed" +msgstr "Вопрос был закрыт" + +#. module: website_forum +#: help:forum.post.vote,recipient_id:0 +msgid "The user receiving the vote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.private_profile +msgid "This profile is private!" +msgstr "Это приватный профиль!" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,name:0 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,recipient_id:0 +msgid "To" +msgstr "Кому" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "Toggle navigation" +msgstr "Переключить навигацию" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "Unanswered" +msgstr "Не отвечено" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_all:0 +msgid "Unlink all comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_comment_unlink_own:0 +msgid "Unlink its own comments" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,message_unread:0 field:forum.post,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитанные сообщения" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Update" +msgstr "Обновить" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,write_date:0 +msgid "Update on" +msgstr "Обновить" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,write_uid:0 +msgid "Updated by" +msgstr "Обновлено" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,karma_upvote:0 +msgid "Upvote" +msgstr "" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student +msgid "Upvoted question (1)" +msgstr "Вопрос с плюсами (1)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question +msgid "Upvoted question (15)" +msgstr "Вопрос с плюсами (15)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question +msgid "Upvoted question (4)" +msgstr "Вопрос с плюсами (4)" + +#. module: website_forum +#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question +msgid "Upvoted question (6)" +msgstr "Вопрос с плюсами (6)" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: website_forum +#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,is_correct:0 +msgid "Valid Answer" +msgstr "Корректный ответ" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "View Your Badges" +msgstr "Посмотреть ваши значки" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Views" +msgstr "Просмотры" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post.vote,vote:0 +#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote +msgid "Vote" +msgstr "Голосовать" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,vote_count:0 field:forum.post,vote_ids:0 +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "Votes" +msgstr "Голоса" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.edit_profile +msgid "Website" +msgstr "Вебсайт" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Сообщения сайта" + +#. module: website_forum +#: help:forum.forum,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "История переписки сайта" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_description:0 +#: field:forum.post,website_meta_description:0 +#: field:forum.tag,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Сайт мета-описание" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_keywords:0 +#: field:forum.post,website_meta_keywords:0 +#: field:forum.tag,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Сайт мета ключевые слова" + +#. module: website_forum +#: field:forum.forum,website_meta_title:0 +#: field:forum.post,website_meta_title:0 field:forum.tag,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Сайт мета название" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "Your answer" +msgstr "Ваш ответ" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "[Closed]" +msgstr "[Закрыто]" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "[Deleted]" +msgstr "[Удалено]" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "and" +msgstr "и" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "answers" +msgstr "ответы" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge view:website:website_forum.user_badges +msgid "awarded users" +msgstr "награжденные пользователи" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "back to question" +msgstr "обратно к вопросу" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.users +msgid "badges:" +msgstr "значки:" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "" +"be clear and concise, avoid unnecessary introductions (Hi, ... Thanks...)" +msgstr "будьте ясны и кратки, избегайте ненужных вступлений (Привет, ... Спасибо...)" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "bio" +msgstr "биография" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "bronze" +msgstr "бронза" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "by" +msgstr "по" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by activity date" +msgstr "по дате действия" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by creation date" +msgstr "по дате создания" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by most answered" +msgstr "по большинству ответов" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.forum_index +msgid "by most voted" +msgstr "по большинству голосов" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 +msgid "contains offensive or malicious remarks" +msgstr "содержит оскорбительные или злобные замечания" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "contributions" +msgstr "вклады" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "don't forget to vote" +msgstr "не забудьте проголосовать" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 +msgid "duplicate question" +msgstr "дублировать вопрос" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "follower(s)" +msgstr "подписчик(и)" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "for reason:" +msgstr "по причине:" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "gold" +msgstr "золото" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "karma" +msgstr "карма" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,karma_comment_convert:0 +msgid "karma to convert as a comment" +msgstr "карма для преобразования в комментарий" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "last connection" +msgstr "последнее подключение" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "location" +msgstr "местоположение" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "member since" +msgstr "участник с" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 +msgid "not a real question" +msgstr "недействительный вопрос" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 +msgid "not relevant or out dated" +msgstr "неактуальный или устаревший" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 +msgid "off-topic or not relevant" +msgstr "не по теме или неактуальный" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.post_comment +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "on" +msgstr "на" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.close_question +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "please, try to make your question interesting to others" +msgstr "пожалуйста, постарайтесь, чтобы ваш вопрос был интересным для других" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "profile" +msgstr "профиль" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.ask_question +msgid "provide enough details and, if possible, give an example" +msgstr "предоставьте достаточно деталей или, если возможно, дайте пример" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "received this badge:" +msgstr "получил этот значок:" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "revise your answers" +msgstr "проверить ваши ответы" + +#. module: website_forum +#: selection:gamification.badge,level:0 +msgid "silver" +msgstr "серебро" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 +msgid "spam or advertising" +msgstr "спам или реклама" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "stats" +msgstr "статистика" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "time" +msgstr "время" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.header +msgid "times" +msgstr "раз" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 +msgid "too localized" +msgstr "слишком локализовано" + +#. module: website_forum +#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "слишком субъективно и спорно" + +#. module: website_forum +#: field:forum.post,self_reply:0 +msgid "unknown" +msgstr "неизвестно" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.post_answer +msgid "use the commenting tool." +msgstr "используйте инструмент для комментариев." + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "user" +msgstr "пользователь" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.badge_user +msgid "users" +msgstr "пользователи" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "views" +msgstr "просмотры" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post view:website:website_forum.vote +msgid "vote" +msgstr "голос" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +#: view:website:website_forum.user_detail_full view:website:website_forum.vote +msgid "votes" +msgstr "голосов" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.user_detail_full +msgid "website" +msgstr "веб-сайт" + +#. module: website_forum +#: view:website:website_forum.display_post +msgid "with" +msgstr "с" diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/ca.po b/addons/website_forum_doc/i18n/ca.po index acd78fa932d..0f52e6b77cf 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/ca.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Fòrum" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Missatge fòrum" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/es_EC.po b/addons/website_forum_doc/i18n/es_EC.po index 5a76bd0edf9..32a888df5de 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 04:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Contrato de empleado" #. module: website_forum_doc #: constraint:forum.documentation.toc:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "¡Error ! No puede crear categorías recursivas." #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,forum_id:0 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Formulario" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/es_MX.po b/addons/website_forum_doc/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..257cfb7253a --- /dev/null +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,478 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum_doc +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:29+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc +msgid "" +"

    \n" +" This documentation is produced using the best posts from the\n" +" community forum.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale +msgid "" +"

    \n" +" Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n" +" This serie of how-to will help you develop your business.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale +msgid "After-sale communication" +msgstr "Comunicación Después de la Venta" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Bad answer structure" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Bad questions" +msgstr "Preguntas Malas" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "" +"Before submiting the question, help us improve its quality by\n" +" editing the question and the main answer." +msgstr "Antes de presentar la cuestión, ayúdenos a mejorar su calidad por\nla edición de la pregunta y la respuesta principal." + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Benefits of having done this setup" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce +msgid "CMS & eCommerce" +msgstr "CMS & Comercio Electrónico" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,child_ids:0 +msgid "Children Table Of Content" +msgstr "Tabla de niños de contenido" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim +msgid "Claims" +msgstr "Reclamaciones" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.post,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,create_uid:0 +#: field:forum.documentation.toc,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,create_date:0 +#: field:forum.documentation.toc,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm +msgid "Customer Relationship Management" +msgstr "Administración de las Relaciones con Clientes" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_customer +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: website_forum_doc +#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Describe the business solution" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_documentation_toc +#: view:website:website.layout +#: model:website.menu,name:website_forum_doc.menu_questions +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +#. module: website_forum_doc +#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts +msgid "Documentation Posts" +msgstr "Documentación Posterior" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.post,documentation_stage_id:0 +msgid "Documentation Stage" +msgstr "Etapa de Documentación" + +#. module: website_forum_doc +#: view:forum.documentation.toc:website_forum_doc.view_documentation_toc_list +msgid "Documentation TOC" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.post,documentation_toc_id:0 +#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc +#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation +msgid "Documentation ToC" +msgstr "Documentación ToC" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: website_forum_doc +#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban +msgid "Edit..." +msgstr "Editar…" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract +msgid "Employee Contract" +msgstr "Contrato de empleado" + +#. module: website_forum_doc +#: constraint:forum.documentation.toc:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "¡ Error ! Tu no puedes crear categorias recursivas." + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Explain how to configure in Odoo" +msgstr "Explicar como es la configuración en Odoo" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Explain how to implement it in Odoo" +msgstr "Explicar como implementarlo en Odoo" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,forum_id:0 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post +msgid "Forum Post" +msgstr "Publicación en el Foro" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc +msgid "Functional Documentation" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Good answer structure" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Good question titles" +msgstr "Títulos de buena pregunta" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "How to compute future inventories for a product?" +msgstr "¿Cómo calcular los inventarios futuros para un producto?" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "How to forecast sales revenues?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm +msgid "Human Resources Management" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,id:0 field:forum.documentation.toc,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas +msgid "Ideas" +msgstr "Ideas" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,introduction:0 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducción" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,write_uid:0 +#: field:forum.documentation.toc,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,write_date:0 +#: field:forum.documentation.toc,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead +msgid "Lead & Opportunity" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,parent_left:0 +msgid "Left Parent" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Need more info?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "No business benefit" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,parent_id:0 +msgid "Parent Table Of Content" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage +msgid "Post Stage" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,post_ids:0 +msgid "Posts" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Promote question to documentation" +msgstr "Promover pregunta para documentación" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "Promote to Doc" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish +msgid "Publish" +msgstr "Publicar" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Publish in Chapter:" +msgstr "Publicar un Capítulo:" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Push to documentation" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Question:" +msgstr "Pregunta:" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Related question" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Related topics" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review +msgid "Review" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,parent_right:0 +msgid "Right Parent" +msgstr "Pariente derecha" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 +msgid "Sales & Warehouse" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale +msgid "Sales Management" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so +msgid "Sales orders" +msgstr "Ordenes de venta" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "Samples" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "Search..." +msgstr "Búsqueda..." + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,sequence:0 +#: field:forum.documentation.toc,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "Nombre de etapa" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "The question describes a real business problem, not a software problem" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "The question title is short and descriptive" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.documentation_post +msgid "" +"This documentation page has been extracted\n" +" from the Q&A section where you can\n" +" discuss it and get feedback." +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "This question has been included in the" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "" +"To be promoted in the official documentation the question\n" +" and answer must satisfy the following criteria:" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Sitio web descripción de meta" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" + +#. module: website_forum_doc +#: field:forum.documentation.toc,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "What's the available stock field?" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "cancel" +msgstr "cancelar" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.toc +msgid "essay" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.toc +msgid "essays" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum.post_description_full +msgid "official documentation" +msgstr "" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/it.po b/addons/website_forum_doc/i18n/it.po index aad4ed7378d..4fdfa00d1b9 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/it.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/it.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_forum_doc +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Leonardo Donelli , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:16+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Leonardo Donelli \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.documentation_post @@ -31,8 +33,7 @@ msgstr "×" #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "" "

    \n" -" This documentation is produced using the best posts from " -"the\n" +" This documentation is produced using the best posts from the\n" " community forum.\n" "

    \n" " " @@ -43,8 +44,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    \n" " Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n" -" This serie of how-to will help you develop your " -"business.\n" +" This serie of how-to will help you develop your business.\n" "

    \n" " " msgstr "" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Reclami" #. module: website_forum_doc #: field:forum.post,color:0 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Creato il" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Customer Relationship Management" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_customer @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Clienti" #. module: website_forum_doc #: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Modifica..." #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Contratto dipendente" #. module: website_forum_doc #: constraint:forum.documentation.toc:0 @@ -227,11 +227,10 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione Risorse Umane" #. module: website_forum_doc -#: field:forum.documentation.stage,id:0 -#: field:forum.documentation.toc,id:0 +#: field:forum.documentation.stage,id:0 field:forum.documentation.toc,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -249,13 +248,13 @@ msgstr "Introduzione" #: field:forum.documentation.stage,write_uid:0 #: field:forum.documentation.toc,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica di" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.stage,write_date:0 #: field:forum.documentation.toc,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead @@ -265,7 +264,7 @@ msgstr "Lead & Opportunità" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Genitore sinistro" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,name:0 @@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,post_ids:0 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Articoli" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question @@ -345,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Genitore destro" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 @@ -388,23 +387,22 @@ msgstr "Sequenza" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Fase" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo" -msgstr "" +msgstr "La riposta è comprensibile per qualcuno che non conosce Odoo" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question -msgid "" -"The question describes a real business problem, not a software problem" +msgid "The question describes a real business problem, not a software problem" msgstr "" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question msgid "The question title is short and descriptive" -msgstr "" +msgstr "Il titolo della domanda è breve e descrittivo" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.documentation_post @@ -434,17 +432,17 @@ msgstr "Sito web" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Descrizioni meta del sito" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta parole chiave del sito" #. module: website_forum_doc #: field:forum.documentation.toc,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question @@ -475,3 +473,8 @@ msgstr "" #: view:website:website_forum.post_description_full msgid "official documentation" msgstr "documentazione ufficiale" + +#. module: website_forum_doc +#: view:website:website_forum_doc.promote_question +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/sk.po b/addons/website_forum_doc/i18n/sk.po index b597980547e..24a9e0792e2 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/sk.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-08 16:33+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: constraint:forum.documentation.toc:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Chyba! Nemožte vytvoriť rekurzívne kategórie." #. module: website_forum_doc #: view:website:website_forum_doc.promote_question diff --git a/addons/website_gengo/i18n/es_EC.po b/addons/website_gengo/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..fc6b9d1c1b4 --- /dev/null +++ b/addons/website_gengo/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,351 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_gengo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:32+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146 +#, python-format +msgid "- Enable if you using testing account" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140 +#, python-format +msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "1. Go To your" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121 +#, python-format +msgid "2. Then paste generated keys in given form" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29 +#, python-format +msgid "Already translated content" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:139 +#, python-format +msgid "Auto Approve Translation" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4 +#, python-format +msgid "Auto Translate" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68 +#, python-format +msgid "By Machine (Free)" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:49 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:78 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:14 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:62 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:90 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:104 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:115 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:156 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "cerrar" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23 +#, python-format +msgid "Content to translate or you can post them to" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7 +#, python-format +msgid "Count Words" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43 +#, python-format +msgid "Do not show this dialog later." +msgstr "No mostrar este cuadro de diálogo después." + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 +#, python-format +msgid "Gengo" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116 +#, python-format +msgid "Gengo API is not configured" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 +#, python-format +msgid "Gengo Dashboard" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 +#, python-format +msgid "Gengo Statistics" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "Gengo account" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20 +#, python-format +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientemente:" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.\n" +" To change the structure of the page, you must edit the\n" +" master page." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134 +#, python-format +msgid "Paste private key here" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:127 +#, python-format +msgid "Paste public key here" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76 +#, python-format +msgid "Post" +msgstr "Contabilizar" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132 +#, python-format +msgid "Private key" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70 +#, python-format +msgid "Pro - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125 +#, python-format +msgid "Public key" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145 +#, python-format +msgid "Sandbox" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63 +#, python-format +msgid "Select Gengo Translation Service Level" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69 +#, python-format +msgid "Standard - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 +#, python-format +msgid "Steps for configure Gengo" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 +#, python-format +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15 +#, python-format +msgid "Translate this page" +msgstr "Traducir esta página" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100 +#, python-format +msgid "Translated words" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6 +#, python-format +msgid "Translation in Progress" +msgstr "Traducción en Progreso" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26 +#, python-format +msgid "Translation in process (Gengo)" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91 +#, python-format +msgid "Translator statistics for this page" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:71 +#, python-format +msgid "Ultra - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5 +#, python-format +msgid "Wait" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99 +#, python-format +msgid "Words in progress" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98 +#, python-format +msgid "Words posted for translate" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción." + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "and generate API Keys." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 +#, python-format +msgid "for translation." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95 +#, python-format +msgid "new words found on this page." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 +#, python-format +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/website_gengo/i18n/es_MX.po b/addons/website_gengo/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..af07431701a --- /dev/null +++ b/addons/website_gengo/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,351 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_gengo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:29+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146 +#, python-format +msgid "- Enable if you using testing account" +msgstr "- Habilitar si usted usa la cuenta de prueba" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140 +#, python-format +msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." +msgstr "- Los trabajos se aprueban automáticamente por Gengo." + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "1. Go To your" +msgstr "1. Ir a su" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121 +#, python-format +msgid "2. Then paste generated keys in given form" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29 +#, python-format +msgid "Already translated content" +msgstr "Listo para traducir contenido" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:139 +#, python-format +msgid "Auto Approve Translation" +msgstr "Auto Traducción Aprobada" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4 +#, python-format +msgid "Auto Translate" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68 +#, python-format +msgid "By Machine (Free)" +msgstr "Por Máquina (Libre)" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:49 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:78 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:14 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:62 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:90 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:104 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:115 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:156 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23 +#, python-format +msgid "Content to translate or you can post them to" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7 +#, python-format +msgid "Count Words" +msgstr "Contar Palabras " + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43 +#, python-format +msgid "Do not show this dialog later." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 +#, python-format +msgid "Gengo" +msgstr "Gengo" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116 +#, python-format +msgid "Gengo API is not configured" +msgstr "API Gengo no está configurado" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 +#, python-format +msgid "Gengo Dashboard" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 +#, python-format +msgid "Gengo Statistics" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "Gengo account" +msgstr "Cuenta Gengo" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20 +#, python-format +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "Aquí están las imágenes que se utilizan para ayudar a traducir de manera eficiente:" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.\n" +" To change the structure of the page, you must edit the\n" +" master page." +msgstr "En este modo, se puede traducir textos o textos posteriores a Gengo para traducción.\nPara cambiar la estructura de la página, debe editar la\npágina principal." + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134 +#, python-format +msgid "Paste private key here" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:127 +#, python-format +msgid "Paste public key here" +msgstr "Pegar llave pública aquí" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76 +#, python-format +msgid "Post" +msgstr "Entrega" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132 +#, python-format +msgid "Private key" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70 +#, python-format +msgid "Pro - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125 +#, python-format +msgid "Public key" +msgstr "Llave Pública" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145 +#, python-format +msgid "Sandbox" +msgstr "Salvadera" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63 +#, python-format +msgid "Select Gengo Translation Service Level" +msgstr "Seleccionar Nivel de Servicio de Traducción Gengo" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69 +#, python-format +msgid "Standard - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 +#, python-format +msgid "Steps for configure Gengo" +msgstr "Pasos para configurar Gengo" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 +#, python-format +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15 +#, python-format +msgid "Translate this page" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100 +#, python-format +msgid "Translated words" +msgstr "Palabras traducidas" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6 +#, python-format +msgid "Translation in Progress" +msgstr "Traducción en Progreso" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26 +#, python-format +msgid "Translation in process (Gengo)" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91 +#, python-format +msgid "Translator statistics for this page" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:71 +#, python-format +msgid "Ultra - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5 +#, python-format +msgid "Wait" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99 +#, python-format +msgid "Words in progress" +msgstr "Palabras en progreso" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98 +#, python-format +msgid "Words posted for translate" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "and generate API Keys." +msgstr "y generar Llaves API" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 +#, python-format +msgid "for translation." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95 +#, python-format +msgid "new words found on this page." +msgstr "nuevas palabras encontradas en esta página." + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 +#, python-format +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/addons/website_gengo/i18n/sk.po b/addons/website_gengo/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..dd9a7c64317 --- /dev/null +++ b/addons/website_gengo/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,351 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_gengo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146 +#, python-format +msgid "- Enable if you using testing account" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140 +#, python-format +msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "1. Go To your" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121 +#, python-format +msgid "2. Then paste generated keys in given form" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29 +#, python-format +msgid "Already translated content" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:139 +#, python-format +msgid "Auto Approve Translation" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4 +#, python-format +msgid "Auto Translate" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68 +#, python-format +msgid "By Machine (Free)" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:49 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:78 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:14 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:62 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:90 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:104 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:115 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:156 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23 +#, python-format +msgid "Content to translate or you can post them to" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7 +#, python-format +msgid "Count Words" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43 +#, python-format +msgid "Do not show this dialog later." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 +#, python-format +msgid "Gengo" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116 +#, python-format +msgid "Gengo API is not configured" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 +#, python-format +msgid "Gengo Dashboard" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 +#, python-format +msgid "Gengo Statistics" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "Gengo account" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20 +#, python-format +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:34 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.\n" +" To change the structure of the page, you must edit the\n" +" master page." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134 +#, python-format +msgid "Paste private key here" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:127 +#, python-format +msgid "Paste public key here" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76 +#, python-format +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132 +#, python-format +msgid "Private key" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70 +#, python-format +msgid "Pro - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125 +#, python-format +msgid "Public key" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145 +#, python-format +msgid "Sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63 +#, python-format +msgid "Select Gengo Translation Service Level" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69 +#, python-format +msgid "Standard - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 +#, python-format +msgid "Steps for configure Gengo" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 +#, python-format +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15 +#, python-format +msgid "Translate this page" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100 +#, python-format +msgid "Translated words" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6 +#, python-format +msgid "Translation in Progress" +msgstr "Preklad prebieha" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26 +#, python-format +msgid "Translation in process (Gengo)" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91 +#, python-format +msgid "Translator statistics for this page" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:71 +#, python-format +msgid "Ultra - $" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5 +#, python-format +msgid "Wait" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99 +#, python-format +msgid "Words in progress" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98 +#, python-format +msgid "Words posted for translate" +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 +#, python-format +msgid "and generate API Keys." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 +#, python-format +msgid "for translation." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95 +#, python-format +msgid "new words found on this page." +msgstr "" + +#. module: website_gengo +#. openerp-web +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76 +#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 +#, python-format +msgid "or" +msgstr "alebo" diff --git a/addons/website_google_map/i18n/es_MX.po b/addons/website_google_map/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..b042c415d24 --- /dev/null +++ b/addons/website_google_map/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_google_map +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:39+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_google_map +#: view:website:website_google_map.google_map +msgid "World Map" +msgstr "Mapa Mundial" diff --git a/addons/website_hr/i18n/es_MX.po b/addons/website_hr/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..924701b53d8 --- /dev/null +++ b/addons/website_hr/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_hr +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:36+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_hr +#: field:hr.employee,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "" + +#. module: website_hr +#: model:ir.model,name:website_hr.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: website_hr +#: view:website:website.aboutus +msgid "Our Team" +msgstr "Nuestro Equipo" + +#. module: website_hr +#: field:hr.employee,public_info:0 +msgid "Public Info" +msgstr "Información Pública" + +#. module: website_hr +#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr.action_open_website +msgid "Website About" +msgstr "Acerca del Sitio Web" diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/ca.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..7ba6d20bda5 --- /dev/null +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,228 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_hr_recruitment +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "All Countries" +msgstr "Tots els Països" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "All Departments" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "All Offices" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.detail +msgid "Apply" +msgstr "Aplica" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Apply Job" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "" +"Click on \"Content\" to define a new job offer or \"Help\" for more " +"informations." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou +msgid "Continue To Our Website" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Job Application Form" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.detail +msgid "Job Detail" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job +msgid "Job Position" +msgstr "Posició" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website.layout +#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs +msgid "Jobs" +msgstr "Treballs" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "" +"Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n" +" develop and to be part of an exciting experience and\n" +" team." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:69 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Job Offer" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "No job offer found" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "Our Job Offers" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.detail +msgid "Our Jobs" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Please send again your resume." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_published:0 +msgid "Published" +msgstr "Publicat" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Resume" +msgstr "Continua" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Short Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "There isn't job offer published now, click" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website +msgid "Website Recruitment Form" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_url:0 +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_description:0 +msgid "Website description" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "" +"With a small team of smart people, we released the most\n" +" disruptive enterprise management software in the world.\n" +" Odoo is fully open source, super easy, full featured\n" +" (3000+ apps) and its online offer is 3 times cheaper than\n" +" traditional competitors like SAP and Ms Dynamics." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Your Email" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Your Name" +msgstr "El Teu Nom" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Your Phone" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou +msgid "" +"Your job application has been successfully registered,\n" +" we will get back to you soon." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "not published" +msgstr "no publicat" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "open positions" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "to contact us" +msgstr "" diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_EC.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_EC.po index 79d26bff4bc..edf519cf99a 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 05:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.apply msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "¡Gracias!" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.index @@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Su correo electrónico" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su nombre" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.apply diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_MX.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..5cbf536c787 --- /dev/null +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,228 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_hr_recruitment +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:45+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "All Countries" +msgstr "Todos los países" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "All Departments" +msgstr "Todos los Departamentos" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "All Offices" +msgstr "Todas las Oficinas" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.detail +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Apply Job" +msgstr "Aplicar al Trabajo" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "" +"Click on \"Content\" to define a new job offer or \"Help\" for more " +"informations." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou +msgid "Continue To Our Website" +msgstr "Continuar Dentro de Nuestro Sitio Web" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Job Application Form" +msgstr "Formato de aplicación de Trabajo" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.detail +msgid "Job Detail" +msgstr "Detalles del Puesto" + +#. module: website_hr_recruitment +#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job +msgid "Job Position" +msgstr "Cargo" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website.layout +#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs +msgid "Jobs" +msgstr "Trabajos" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "" +"Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n" +" develop and to be part of an exciting experience and\n" +" team." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:69 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Job Offer" +msgstr "Nueva Oferta de Empleo" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "No job offer found" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "Our Job Offers" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.detail +msgid "Our Jobs" +msgstr "Nuestros Empleos" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Please send again your resume." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_published:0 +msgid "Published" +msgstr "Publicado" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Resume" +msgstr "Reanudar" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Short Introduction" +msgstr "Breve introducción" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou +msgid "Thank you!" +msgstr "¡Gracias!" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "There isn't job offer published now, click" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website +msgid "Website Recruitment Form" +msgstr "Formato de Reclutamiento en el Sitio Web" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_url:0 +msgid "Website URL" +msgstr "URL de Sitio Web" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_description:0 +msgid "Website description" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Sitio web descripción de meta" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" + +#. module: website_hr_recruitment +#: field:hr.job,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "" +"With a small team of smart people, we released the most\n" +" disruptive enterprise management software in the world.\n" +" Odoo is fully open source, super easy, full featured\n" +" (3000+ apps) and its online offer is 3 times cheaper than\n" +" traditional competitors like SAP and Ms Dynamics." +msgstr "Con un pequeño equipo de personas inteligentes, lanzamos el mejor\nsoftware de gestión empresarial disruptiva en el mundo.\nOdoo es fuente totalmente abierta, super fácil, completamente destacado\n(3000 + aplicaciones) y su oferta en línea es 3 veces más barato que los\ncompetidores tradicionales como SAP y Microsoft Dynamics." + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Your Email" +msgstr "Tu Email" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Your Name" +msgstr "Su nombre" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.apply +msgid "Your Phone" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou +msgid "" +"Your job application has been successfully registered,\n" +" we will get back to you soon." +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "here" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "not published" +msgstr "No publicado" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "open positions" +msgstr "" + +#. module: website_hr_recruitment +#: view:website:website_hr_recruitment.index +msgid "to contact us" +msgstr "" diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po index 2d35ec70156..a7cc4fc0e28 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-27 10:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Meta parole chiave del sito" #. module: website_hr_recruitment #: field:hr.job,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/sk.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/sk.po index 77d7ebca853..d93563d414d 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/sk.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-16 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:57+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.apply msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť" #. module: website_hr_recruitment #: view:website:website_hr_recruitment.apply diff --git a/addons/website_livechat/i18n/es_MX.po b/addons/website_livechat/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..70d34bf0306 --- /dev/null +++ b/addons/website_livechat/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_livechat +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:33+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_livechat +#: field:website,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: website_livechat +#: field:website.config.settings,channel_id:0 +msgid "Live Chat Channel" +msgstr "" + +#. module: website_livechat +#: model:ir.model,name:website_livechat.model_website +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" diff --git a/addons/website_mail/i18n/ca.po b/addons/website_mail/i18n/ca.po index d6c6de460f9..984d0e5ae0f 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/ca.po +++ b/addons/website_mail/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-05 16:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: field:mail.message,website_published:0 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicat" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets diff --git a/addons/website_mail/i18n/es_EC.po b/addons/website_mail/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..0dcd6318633 --- /dev/null +++ b/addons/website_mail/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,442 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_mail +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Great Headline" +msgstr "Un gran encabezado" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Punchy Headline" +msgstr "Un encabezado potente" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Section Subtitle" +msgstr "Un subtítulo de sección" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Small Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A good subtitle" +msgstr "Un buen subtítulo" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" +" Everything you consider writing can be told as a story." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acceso Denegado" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Advanced Email Features" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:res.groups,comment:website_mail.group_comment +msgid "Allows website visitors to post comments on blogs, etc." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Back" +msgstr "Atrás" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Back to the mass mailing" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 12 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 20 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 8 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Beginner" +msgstr "Principiante" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Big Message" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Big Picture" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Button" +msgstr "Botón" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" +" about it. It does not have to be long, but it should\n" +" reinforce your image." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Choose an Email Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Comparisons" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Consider telling\n" +" a great story that provides personality. Writing a story \n" +" with personality for potential clients will asist with \n" +" making a relationship connection. This shows up in small\n" +" quirks like word choices or phrases. Write from your point \n" +" of view, not from someone else's experience." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctenos" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Design Your Email" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:mail.group,name:website_mail.group_all_employees +msgid "Discussion Group" +msgstr "Grupo de Discusión" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/email_template.py:15 +#: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link +#, python-format +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Email Design" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template +msgid "Email Templates" +msgstr "Plantillas de Correo" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread +msgid "Email Thread" +msgstr "Hilo de mensajes" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Enterprise package" +msgstr "Paquete empresarial" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Expert" +msgstr "Avanzado" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature One" +msgstr "Característica uno" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature Three" +msgstr "Característica tres" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature Two" +msgstr "Característica dos" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "From:" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Great stories are for everyone even when only written for\n" +" just one person." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Great stories have personality." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"If you try to write with a wide general\n" +" audience in mind, your story will ring false and be bland. \n" +" No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine\n" +" for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Image-Text" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Limited support" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. module: website_mail +#: help:mail.message,description:0 +msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "New Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "No support" +msgstr "Sin soporte" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Order now" +msgstr "Pídalo ahora" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Our Offers" +msgstr "Nuestras ofertas" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Professional" +msgstr "Profesional" + +#. module: website_mail +#: field:mail.message,website_published:0 +msgid "Published" +msgstr "Publicado" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Screen: 2.5 inch" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Screen: 2.8 inch" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Sell Online. Easily." +msgstr "Venda en línea. Fácilmente." + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Separator" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Start with the customer – find out what they want\n" +" and give it to them." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Starter Package" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Subscribe" +msgstr "Suscribir" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Text Block" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Text-Image" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Thanks for your subscription!" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" +"\n" +"(Document type: %s, Operation: %s)" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "The top of the top" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Three Columns" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Two Columns" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Unlimited support" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "View Product" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: help:mail.message,website_published:0 +msgid "Visible on the website as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:res.groups,name:website_mail.group_comment +msgid "Website Comments" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: field:mail.thread,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del Portal Web" + +#. module: website_mail +#: help:mail.thread,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Historia de comunicación en Portal Web" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Weight: 1.1 ounces" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Weight: 1.2 ounces" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product,\n" +" services or a specific feature. To be successful\n" +" your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." +msgstr "Escriba una frase para convencer al visitante sobre su mensaje." + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "per month" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: field:mail.message,description:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "your email..." +msgstr "" diff --git a/addons/website_mail/i18n/es_MX.po b/addons/website_mail/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..c8e94f3a7aa --- /dev/null +++ b/addons/website_mail/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,442 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_mail +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Great Headline" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Section Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Small Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A good subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" +" Everything you consider writing can be told as a story." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acceso negado" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Advanced Email Features" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:res.groups,comment:website_mail.group_comment +msgid "Allows website visitors to post comments on blogs, etc." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Back" +msgstr "Regresar" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Back to the mass mailing" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 12 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 20 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 8 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Beginner" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Big Message" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Big Picture" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Button" +msgstr "Botón" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" +" about it. It does not have to be long, but it should\n" +" reinforce your image." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Choose an Email Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Comparisons" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Consider telling\n" +" a great story that provides personality. Writing a story \n" +" with personality for potential clients will asist with \n" +" making a relationship connection. This shows up in small\n" +" quirks like word choices or phrases. Write from your point \n" +" of view, not from someone else's experience." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Contact us" +msgstr "Contactenos" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Design Your Email" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:mail.group,name:website_mail.group_all_employees +msgid "Discussion Group" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/email_template.py:15 +#: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link +#, python-format +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Email Design" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template +msgid "Email Templates" +msgstr "Plantillas de correo electrónico" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread +msgid "Email Thread" +msgstr "Tema de Correo Electrónico" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Enterprise package" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Expert" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature One" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature Three" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature Two" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "From:" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Great stories are for everyone even when only written for\n" +" just one person." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Great stories have personality." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"If you try to write with a wide general\n" +" audience in mind, your story will ring false and be bland. \n" +" No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine\n" +" for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Image-Text" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Limited support" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. module: website_mail +#: help:mail.message,description:0 +msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" +msgstr "Descripción del mensaje: ya sea el sujeto, o el comienzo del cuerpo" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "New Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "No support" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Order now" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Our Offers" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Professional" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: field:mail.message,website_published:0 +msgid "Published" +msgstr "Publicado" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Screen: 2.5 inch" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Screen: 2.8 inch" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Sell Online. Easily." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Separator" +msgstr "Separador" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Start with the customer – find out what they want\n" +" and give it to them." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Starter Package" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Subscribe" +msgstr "Suscribir" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Text Block" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Text-Image" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Thanks for your subscription!" +msgstr "¡Gracias por tu suscripción!" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" +"\n" +"(Document type: %s, Operation: %s)" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "The top of the top" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Three Columns" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Two Columns" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Unlimited support" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Darse de baja" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "View Product" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: help:mail.message,website_published:0 +msgid "Visible on the website as a comment" +msgstr "Visible en el sitio web como un comentario" + +#. module: website_mail +#: model:res.groups,name:website_mail.group_comment +msgid "Website Comments" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: field:mail.thread,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del Website" + +#. module: website_mail +#: help:mail.thread,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Sitio Web historial de comunicación" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Weight: 1.1 ounces" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Weight: 1.2 ounces" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product,\n" +" services or a specific feature. To be successful\n" +" your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "per month" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: field:mail.message,description:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "your email..." +msgstr "tu email..." diff --git a/addons/website_mail/i18n/et.po b/addons/website_mail/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..aa862d7d6fd --- /dev/null +++ b/addons/website_mail/i18n/et.po @@ -0,0 +1,442 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_mail +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:27+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Great Headline" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Section Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A Small Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "A good subtitle" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" +" Everything you consider writing can be told as a story." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Juurdepääs keelatud" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Advanced Email Features" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:res.groups,comment:website_mail.group_comment +msgid "Allows website visitors to post comments on blogs, etc." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Back" +msgstr "Tagasi" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Back to the mass mailing" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 12 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 20 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Battery: 8 hours" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Beginner" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Big Message" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Big Picture" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Button" +msgstr "Nupp" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" +" about it. It does not have to be long, but it should\n" +" reinforce your image." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Choose an Email Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Comparisons" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Consider telling\n" +" a great story that provides personality. Writing a story \n" +" with personality for potential clients will asist with \n" +" making a relationship connection. This shows up in small\n" +" quirks like word choices or phrases. Write from your point \n" +" of view, not from someone else's experience." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Contact us" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Design Your Email" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:mail.group,name:website_mail.group_all_employees +msgid "Discussion Group" +msgstr "Arutelu Grupp" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/email_template.py:15 +#: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link +#, python-format +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Email Design" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template +msgid "Email Templates" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread +msgid "Email Thread" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Enterprise package" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Expert" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature One" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature Three" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Feature Two" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "From:" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Great stories are for everyone even when only written for\n" +" just one person." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Great stories have personality." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"If you try to write with a wide general\n" +" audience in mind, your story will ring false and be bland. \n" +" No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine\n" +" for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Image-Text" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Limited support" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message +msgid "Message" +msgstr "Teade" + +#. module: website_mail +#: help:mail.message,description:0 +msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "New Template" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "No support" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Order now" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Our Offers" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Professional" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: field:mail.message,website_published:0 +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Screen: 2.5 inch" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Screen: 2.8 inch" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Select" +msgstr "Vali" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Sell Online. Easily." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Separator" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Start with the customer – find out what they want\n" +" and give it to them." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Starter Package" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Text Block" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Text-Image" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Thanks for your subscription!" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" +"\n" +"(Document type: %s, Operation: %s)" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "The top of the top" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Three Columns" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Two Columns" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Unlimited support" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "View Product" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: help:mail.message,website_published:0 +msgid "Visible on the website as a comment" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: model:res.groups,name:website_mail.group_comment +msgid "Website Comments" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: field:mail.thread,website_message_ids:0 +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: help:mail.thread,website_message_ids:0 +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Weight: 1.1 ounces" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Weight: 1.2 ounces" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product,\n" +" services or a specific feature. To be successful\n" +" your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer_snippets +msgid "per month" +msgstr "" + +#. module: website_mail +#: field:mail.message,description:0 +msgid "unknown" +msgstr "tundmatu" + +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.follow +msgid "your email..." +msgstr "" diff --git a/addons/website_mail/i18n/fa.po b/addons/website_mail/i18n/fa.po index fd4837c6634..ce752b6cecb 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/fa.po +++ b/addons/website_mail/i18n/fa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-25 03:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "عضویت" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow msgid "Thanks for your subscription!" -msgstr "" +msgstr "از عضویت شما متشکریم" #. module: website_mail #: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88 diff --git a/addons/website_mail/i18n/it.po b/addons/website_mail/i18n/it.po index 40fcbf285c5..a4c36c1a1e4 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/it.po +++ b/addons/website_mail/i18n/it.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_mail +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-26 11:09+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-27 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -46,13 +47,8 @@ msgstr "Un buon sottotitolo" #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" -" Everything you consider writing can be " -"told as a story." -msgstr "" -"Un buon modo per catturare l'attenzione dei visitatori è raccontare una " -"storia.\n" -" Ogni cosa di cui potresti voler scrivere " -"può essere raccontata come una storia." +" Everything you consider writing can be told as a story." +msgstr "Un buon modo per catturare l'attenzione dei visitatori è raccontare una storia.\n Ogni cosa di cui potresti voler scrivere può essere raccontata come una storia." #. module: website_mail #: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:87 @@ -75,6 +71,11 @@ msgstr "Permetti ai visitatori del sito di inviare commenti" msgid "Back" msgstr "Indietro" +#. module: website_mail +#: view:website:website_mail.email_designer +msgid "Back to the mass mailing" +msgstr "" + #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Battery: 12 hours" @@ -114,8 +115,7 @@ msgstr "Bottone" #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" -" about it. It does not have to be long, but " -"it should\n" +" about it. It does not have to be long, but it should\n" " reinforce your image." msgstr "" @@ -133,16 +133,11 @@ msgstr "" #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "Consider telling\n" -" a great story that provides personality. " -"Writing a story \n" -" with personality for potential clients " -"will asist with \n" -" making a relationship connection. This " -"shows up in small\n" -" quirks like word choices or phrases. " -"Write from your point \n" -" of view, not from someone else's " -"experience." +" a great story that provides personality. Writing a story \n" +" with personality for potential clients will asist with \n" +" making a relationship connection. This shows up in small\n" +" quirks like word choices or phrases. Write from your point \n" +" of view, not from someone else's experience." msgstr "" #. module: website_mail @@ -165,7 +160,7 @@ msgstr "Gruppo Discussioni" #: view:email.template:website_mail.email_template_form_inherit_website_link #, python-format msgid "Edit Template" -msgstr "" +msgstr "Modifica Template" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -175,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_email_template msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Modelli di Email" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_thread @@ -195,17 +190,17 @@ msgstr "Esperto" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Feature Uno" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Feature Tre" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Feature Due" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -233,10 +228,8 @@ msgstr "Le grandi storie hanno personalità." #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "If you try to write with a wide general\n" -" audience in mind, your story will ring " -"false and be bland. \n" -" No one will be interested. Write for one " -"person. If it’s genuine\n" +" audience in mind, your story will ring false and be bland. \n" +" No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine\n" " for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" @@ -263,12 +256,12 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "New Template" -msgstr "" +msgstr "Nuovo template" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Nessun supporto" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -290,11 +283,6 @@ msgstr "Professionale" msgid "Published" msgstr "Pubblicato" -#. module: website_mail -#: view:website:website_mail.email_designer -msgid "Save and Continue" -msgstr "Salva e Continua" - #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Screen: 2.5 inch" @@ -340,7 +328,7 @@ msgstr "Oggetto:" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Iscriviti" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -361,20 +349,15 @@ msgstr "" #: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:88 #, python-format msgid "" -"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. " -"Please contact your system administrator.\n" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "" -"L'operazione richiesta non può essere completata per questioni di sicurezza. " -"Si prega di contattare l'amministratore di sistema.\n" -"\n" -"(TIpo documento: %s, Operazione: %s)" +msgstr "L'operazione richiesta non può essere completata per questioni di sicurezza. Si prega di contattare l'amministratore di sistema.\n\n(TIpo documento: %s, Operazione: %s)" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "The top of the top" -msgstr "" +msgstr "Il top del top" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -394,7 +377,7 @@ msgstr "Supporto illiminato" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.follow msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Annulla la sottoscrizione" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -409,17 +392,17 @@ msgstr "Visibile sul sito web come commento" #. module: website_mail #: model:res.groups,name:website_mail.group_comment msgid "Website Comments" -msgstr "" +msgstr "Commenti Sito Web" #. module: website_mail #: field:mail.thread,website_message_ids:0 msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggio sito" #. module: website_mail #: help:mail.thread,website_message_ids:0 msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Storico comunicazione sito" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -435,10 +418,8 @@ msgstr "Peso: 34g" #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product,\n" -" services or a specific " -"feature. To be successful\n" -" your content needs to be " -"useful to your readers." +" services or a specific feature. To be successful\n" +" your content needs to be useful to your readers." msgstr "" #. module: website_mail @@ -449,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "per month" -msgstr "" +msgstr "per mese" #. module: website_mail #: field:mail.message,description:0 diff --git a/addons/website_mail/i18n/sk.po b/addons/website_mail/i18n/sk.po index 1dc41230974..69f132d4f2e 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/sk.po +++ b/addons/website_mail/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 04:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Späť" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Tlačidlo" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Oddeľovač" #. module: website_mail #: view:website:website_mail.email_designer_snippets diff --git a/addons/website_mail_group/i18n/es_EC.po b/addons/website_mail_group/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..153fe1710cb --- /dev/null +++ b/addons/website_mail_group/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_mail_group +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:31+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_mail_group +#. openerp-web +#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12 +#, python-format +msgid "Add a Subscribe Button" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Alone we can do so little, together we can do so much" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "Archives" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Browse archives" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "By date" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "By thread" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Change Discussion List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Discussion Group" +msgstr "Grupo de Discusión" + +#. module: website_mail_group +#. openerp-web +#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13 +#, python-format +msgid "Discussion List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group +msgid "Discussion group" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Follow-Ups" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.layout +msgid "Mailing List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "Mailing Lists" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43 +#, python-format +msgid "Mailing-List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Need to unsubscribe? It's right here!" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "Emails salientes" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44 +#, python-format +msgid "Post to" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Stay in touch with our Community" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Subscribe" +msgstr "Suscribir" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45 +#, python-format +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "archives" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "attachments" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "mailing list archives" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "messages / month" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "more replies" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "participants" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "replies" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "send mail" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "show" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "your email..." +msgstr "" diff --git a/addons/website_mail_group/i18n/es_MX.po b/addons/website_mail_group/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..75a1e85a4e9 --- /dev/null +++ b/addons/website_mail_group/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_mail_group +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:29+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_mail_group +#. openerp-web +#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12 +#, python-format +msgid "Add a Subscribe Button" +msgstr "Agregar un Botón de Suscripción" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Alone we can do so little, together we can do so much" +msgstr "Solos podemos hacer tan poco, juntos podemos hacer mucho" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "Archives" +msgstr "Archivos" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Browse archives" +msgstr "Examine los archivos" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "By date" +msgstr "Por Fecha" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "By thread" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Change Discussion List" +msgstr "Cambiar Lista de Discusión" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Discussion Group" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#. openerp-web +#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13 +#, python-format +msgid "Discussion List" +msgstr "Lista de Discusión" + +#. module: website_mail_group +#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group +msgid "Discussion group" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Follow-Ups" +msgstr "Seguimientos" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.layout +msgid "Mailing List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "Mailing Lists" +msgstr "Listas de Correos Electrónicos" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43 +#, python-format +msgid "Mailing-List" +msgstr "Lista-Envío" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Need to unsubscribe? It's right here!" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "Correos Enviados" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44 +#, python-format +msgid "Post to" +msgstr "Publicar en" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Stay in touch with our Community" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Subscribe" +msgstr "Suscribir" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45 +#, python-format +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Darse de baja" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "archives" +msgstr "archivos" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "attachments" +msgstr "adjuntos" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "by" +msgstr "por" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "mailing list archives" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "messages / month" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "more replies" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "participants" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "replies" +msgstr "respuestas" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "send mail" +msgstr "enviar email" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "show" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "your email..." +msgstr "tu email..." diff --git a/addons/website_mail_group/i18n/fa.po b/addons/website_mail_group/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000000..a9be6a9b8bd --- /dev/null +++ b/addons/website_mail_group/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,195 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_mail_group +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:12+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: website_mail_group +#. openerp-web +#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:12 +#, python-format +msgid "Add a Subscribe Button" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Alone we can do so little, together we can do so much" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "Archives" +msgstr "آرشیوها" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Browse archives" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "By date" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "By thread" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Change Discussion List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Discussion Group" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#. openerp-web +#: code:addons/website_mail_group/static/src/js/website_mail_group.editor.js:13 +#, python-format +msgid "Discussion List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_group +msgid "Discussion group" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Follow-Ups" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.layout +msgid "Mailing List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "Mailing Lists" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:43 +#, python-format +msgid "Mailing-List" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Need to unsubscribe? It's right here!" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: model:ir.model,name:website_mail_group.model_mail_mail +msgid "Outgoing Mails" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:44 +#, python-format +msgid "Post to" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "Reference" +msgstr "مرجع‌" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "Stay in touch with our Community" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "Subscribe" +msgstr "عضویت" + +#. module: website_mail_group +#: code:addons/website_mail_group/models/mail_group.py:45 +#, python-format +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "archives" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +msgid "attachments" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.group_message +#: view:website:website_mail_group.group_messages +msgid "mailing list archives" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "messages / month" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "more replies" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.mail_groups +msgid "participants" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "replies" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "send mail" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website_mail_group.messages_short +msgid "show" +msgstr "نمایش" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: website_mail_group +#: view:website:website.snippets +msgid "your email..." +msgstr "" diff --git a/addons/website_membership/i18n/es_MX.po b/addons/website_membership/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..26bab2fda08 --- /dev/null +++ b/addons/website_membership/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,79 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_membership +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: website_membership +#: code:addons/website_membership/controllers/main.py:70 +#, python-format +msgid "All Countries" +msgstr "Todos los países" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Associations" +msgstr "Asociaciones" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Find a business partner" +msgstr "" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#. module: website_membership +#: view:website:website.layout view:website:website_membership.index +msgid "Members" +msgstr "Miembros" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "No result found." +msgstr "No resultado encontrado" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Our Members Directory" +msgstr "" + +#. module: website_membership +#: model:ir.model,name:website_membership.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "World Map" +msgstr "Mapa Mundial" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "pull-left" +msgstr "Jalar-Izquierda" diff --git a/addons/website_membership/i18n/fi.po b/addons/website_membership/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..d12949395c6 --- /dev/null +++ b/addons/website_membership/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,81 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_membership +# +# Translators: +# Jarmo Kortetjärvi , 2016 +# Kari Lindgren , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "All" +msgstr "Kaikki" + +#. module: website_membership +#: code:addons/website_membership/controllers/main.py:70 +#, python-format +msgid "All Countries" +msgstr "Kaikki maat" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Associations" +msgstr "Yhdistykset" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Find a business partner" +msgstr "Etsi liiketoimintakumppania" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Location" +msgstr "Paikka" + +#. module: website_membership +#: view:website:website.layout view:website:website_membership.index +msgid "Members" +msgstr "Jäsenet" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "No result found." +msgstr "Haku ei tuottanut tuloksia." + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Our Members Directory" +msgstr "Jäsenhakemisto" + +#. module: website_membership +#: model:ir.model,name:website_membership.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Tuotemalli" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "Search" +msgstr "Haku" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "World Map" +msgstr "Maailman kartta" + +#. module: website_membership +#: view:website:website_membership.index +msgid "pull-left" +msgstr "pull-left" diff --git a/addons/website_partner/i18n/es_MX.po b/addons/website_partner/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..69c3459e9d5 --- /dev/null +++ b/addons/website_partner/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_partner +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 23:18+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_partner +#: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_published:0 +msgid "Publish" +msgstr "Publicar" + +#. module: website_partner +#: help:res.partner,website_published:0 +msgid "Publish on the website" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: view:website:website_partner.partner_detail +msgid "Short Description for List View" +msgstr "Breve descripción para la Vista de Lista" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_description:0 +msgid "Website Partner Full Description" +msgstr "Descripción Completa del Sitio web del Socio " + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_short_description:0 +msgid "Website Partner Short Description" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Sitio web descripción de meta" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,self:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" diff --git a/addons/website_partner/i18n/es_PE.po b/addons/website_partner/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..2ec9b61aa7d --- /dev/null +++ b/addons/website_partner/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_partner +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:40+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_partner +#: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Socio" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_published:0 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: help:res.partner,website_published:0 +msgid "Publish on the website" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: view:website:website_partner.partner_detail +msgid "Short Description for List View" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_description:0 +msgid "Website Partner Full Description" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_short_description:0 +msgid "Website Partner Short Description" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_partner +#: field:res.partner,self:0 +msgid "unknown" +msgstr "" diff --git a/addons/website_partner/i18n/it.po b/addons/website_partner/i18n/it.po index 01d2d6cd166..9a91e216996 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/it.po +++ b/addons/website_partner/i18n/it.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_partner +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-13 10:36+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-14 06:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17298)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_partner #: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner @@ -50,17 +51,17 @@ msgstr "Descrizione breve del Partner per il sito web" #. module: website_partner #: field:res.partner,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Descrizioni meta del sito" #. module: website_partner #: field:res.partner,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta parole chiave del sito" #. module: website_partner #: field:res.partner,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_partner #: field:res.partner,self:0 diff --git a/addons/website_payment/i18n/es_MX.po b/addons/website_payment/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..a897cc3b4ca --- /dev/null +++ b/addons/website_payment/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_payment +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:40+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_payment +#: view:website:website_payment.cc_form +msgid "Card code" +msgstr "" + +#. module: website_payment +#: view:website:website_payment.cc_form +msgid "Card number" +msgstr "Número de Tarjeta" + +#. module: website_payment +#: view:website:website_payment.website_settings_payment +msgid "Configure payment acquirers" +msgstr "" + +#. module: website_payment +#: view:website:website_payment.website_settings_payment +msgid "E-Commerce" +msgstr "Comercio Electrónico" + +#. module: website_payment +#: view:website:website_payment.cc_form +msgid "Expires" +msgstr "" + +#. module: website_payment +#: view:website:website_payment.cc_form +msgid "Holder Name" +msgstr "" + +#. module: website_payment +#: view:website:website_payment.cc_form +msgid "MM / YY" +msgstr "MM / AA" + +#. module: website_payment +#: view:website:website_payment.cc_form +msgid "Paypal payment: server 2 server" +msgstr "" diff --git a/addons/website_project/i18n/ar.po b/addons/website_project/i18n/ar.po index c981166d396..0b88757ffab 100644 --- a/addons/website_project/i18n/ar.po +++ b/addons/website_project/i18n/ar.po @@ -1,72 +1,74 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_project +# +# Translators: +# hoxhe aits , 2015 +# Mustafa Rawi , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-14 18:27+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa Rawi \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-15 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: website_project #: view:website:website_project.task_kanban_card msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "مسند إلى" #. module: website_project #: view:website:website_project.task_kanban_card msgid "Ending Date:" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الانتهاء:" #. module: website_project #: model:ir.model,name:website_project.model_project_project #: view:website:website_project.index msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "المشروع" #. module: website_project #: model:ir.model,name:website_project.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "المهمة" #. module: website_project #: field:project.project,website_meta_description:0 #: field:project.task,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "الوصف الدلالي للموقع" #. module: website_project #: field:project.project,website_meta_keywords:0 #: field:project.task,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "الكلمات الدلالية بالموقع" #. module: website_project #: field:project.project,website_meta_title:0 #: field:project.task,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "العنوان الدلالي بالموقع" #. module: website_project #: view:website:website_project.index msgid "project.task" -msgstr "" +msgstr "project.task" #. module: website_project #: view:website:website_project.index msgid "stage_id" -msgstr "" +msgstr "stage_id" #. module: website_project #: view:website:website_project.index msgid "website_project.task_kanban_card" -msgstr "" +msgstr "website_project.task_kanban_card" diff --git a/addons/website_project/i18n/es_MX.po b/addons/website_project/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..7862e088dbe --- /dev/null +++ b/addons/website_project/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,72 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_project +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 23:11+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_project +#: view:website:website_project.task_kanban_card +msgid "Assigned to" +msgstr "Asignado a" + +#. module: website_project +#: view:website:website_project.task_kanban_card +msgid "Ending Date:" +msgstr "" + +#. module: website_project +#: model:ir.model,name:website_project.model_project_project +#: view:website:website_project.index +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#. module: website_project +#: model:ir.model,name:website_project.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Tarea" + +#. module: website_project +#: field:project.project,website_meta_description:0 +#: field:project.task,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Sitio web descripción de meta" + +#. module: website_project +#: field:project.project,website_meta_keywords:0 +#: field:project.task,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" + +#. module: website_project +#: field:project.project,website_meta_title:0 +#: field:project.task,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" + +#. module: website_project +#: view:website:website_project.index +msgid "project.task" +msgstr "" + +#. module: website_project +#: view:website:website_project.index +msgid "stage_id" +msgstr "" + +#. module: website_project +#: view:website:website_project.index +msgid "website_project.task_kanban_card" +msgstr "" diff --git a/addons/website_project/i18n/it.po b/addons/website_project/i18n/it.po index 45c4545202b..da5999dd723 100644 --- a/addons/website_project/i18n/it.po +++ b/addons/website_project/i18n/it.po @@ -1,21 +1,22 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_project +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-22 14:58+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_project #: view:website:website_project.task_kanban_card @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Assegnato a" #. module: website_project #: view:website:website_project.task_kanban_card msgid "Ending Date:" -msgstr "" +msgstr "Data di fine:" #. module: website_project #: model:ir.model,name:website_project.model_project_project @@ -42,19 +43,19 @@ msgstr "Attività" #: field:project.project,website_meta_description:0 #: field:project.task,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Descrizioni meta del sito" #. module: website_project #: field:project.project,website_meta_keywords:0 #: field:project.task,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta parole chiave del sito" #. module: website_project #: field:project.project,website_meta_title:0 #: field:project.task,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_project #: view:website:website_project.index diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/ru.po b/addons/website_project_issue/i18n/ru.po index 2a78335b9c9..2b63b20b029 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/ru.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/ru.po @@ -37,4 +37,4 @@ msgstr "" #. module: portal_project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:portal_project_issue.project_issue_categ_act0 msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Incidencias" diff --git a/addons/website_quote/i18n/es_EC.po b/addons/website_quote/i18n/es_EC.po index b2864d577f1..0e0206f55cf 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website_quote/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-18 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Precio" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.pricing msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Precios" #. module: website_quote #: field:sale.order.option,product_id:0 field:sale.quote.line,product_id:0 @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: view:website:website_quote.quotation_toolbar #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rechazado" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.pricing msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Subtotal:" #. module: website_quote #: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Impuestos" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "Formación técnica" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template msgid "and" -msgstr "" +msgstr "y" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_quote/i18n/es_MX.po b/addons/website_quote/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..72bd023bef9 --- /dev/null +++ b/addons/website_quote/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,1251 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_quote +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:40+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,body_html:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"\n" +"
    \n" +"\n" +"

    Hello ${object.partner_id.name},

    \n" +"\n" +"

    Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" +"\n" +"

    \n" +"   REFERENCES
    \n" +"   Order number: ${object.name}
    \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" +"   Order date: ${object.date_order}
    \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.client_order_ref:\n" +"   Your reference: ${object.client_order_ref}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

    \n" +" You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

    \n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
    \n" +"

    It is also possible to directly pay with Paypal:

    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +"\n" +"
    \n" +"

    If you have any question, do not hesitate to contact us.

    \n" +"

    Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n" +" % endif\n" +"     \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
    \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
    \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
    \n" +" % endif\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,report_name:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'draft' or ''}" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,subject:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.optional_products +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "% discount" +msgstr "% descuento" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +",\n" +" for an amount of" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "" +":\n" +" this content will appear on the quotation only if this\n" +" product is put on the quote." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "" +":\n" +" this content will appear on the quotation only if this\n" +" product is used in the quote." +msgstr ": \neste contenido aparecerá en la cita sólo si este\nproducto se utiliza en la cita." + +#. module: website_quote +#: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 +msgid "" +"
    \n" +"

    Our Partnership Offer

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Our partnership offer includes all you need to\n" +" grow your business and deliver quality services\n" +" with the Odoo Partner Program.\n" +"

    \n" +" It includes discounts on Odoo\n" +" Enterprise, technical and/or functional\n" +" trainings,\n" +" support services,\n" +" marketing documents, access to\n" +" the partner portal, rights to\n" +" use the trademark, sales support\n" +" from a dedicated account manager.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    A Valuable Product

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Deliver strong value added services as you can\n" +" rely on a leading open source software, with\n" +" the support of the publisher.\n" +"

    \n" +" Grow with your existing customer base\n" +" by continuously proposing new modules.\n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    A Strong Demand

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Enjoy the traction of the fastest growing\n" +" management software in the world.\n" +"

    \n" +" Benefit from the growing customer demand\n" +" and our Odoo brand.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    High Margins

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Get high billing rates as you deliver a\n" +" highly valuable software.\n" +"

    \n" +" Grow by developing a recurring\n" +" revenue flow from Odoo\n" +" Enterprise's commission system. \n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    A Dedicated Account Manager

    \n" +"

    \n" +" We will assign you a dedicated account manager, an\n" +" experienced sales person, to help you develop your\n" +" Odoo business. The account manager helps you get\n" +" leads, close deals, gives you feedback and best\n" +" practices, delivers sales training and is your direct\n" +" point of contact for any request you may have.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Get access to our experts

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" For an extra fee, partners can get access to Odoo's\n" +" core developers and functional experts. This can help\n" +" you succeed in delivering more complex or bigger\n" +" projects by getting the support of highly experienced\n" +" consultants on demand.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Official certified partner

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Odoo promotes its partners through various ways:\n" +" publication on our website, official communication,\n" +" publication of your success stories, etc. As soon as\n" +" you become an Odoo partner and have followed the\n" +" official trainings, you will be visible on the partner\n" +" directory listing.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Access to the Lead

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n" +" requests to our official partners. These are prospects\n" +" that filled a form on the Odoo website and wanted to\n" +" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n" +" request is selected based on the customer localization\n" +" (nearest partner) and the grade of the partner.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Benefit from the Odoo branding

    \n" +"

    \n" +" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n" +" requests to our official partners. These are prospects\n" +" that filled a form on the Odoo website and wanted to\n" +" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n" +" request is selected based on the customer localization\n" +" (nearest partner) and the grade of the partner.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Test developments automatically

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Save time in your implementation project by having your\n" +" developments tested automatically by our automated test\n" +" servers. At every code commit, you get a full Odoo\n" +" instance that you can try out online. When this\n" +" instance is deployed, your code is automatically put\n" +" through our 2000+ automated unit tests.\n" +"

    \n" +" Our automated testing server software is called Runbot,\n" +" and you can try it out here: http://runbot.openerp.com.\n" +" A dedicated runbot server is available for every\n" +" partner.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 +msgid "" +"
    \n" +"

    Advanced CRM Functional

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Objectives

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Upon completion of the training, the participant will be able to:

    \n" +"
      \n" +"
    • Install and administer Odoo.
      • \n" +"
    • Become an Odoo Consultant.
      • \n" +"
    • Do the GAP analysis of any Business Process.
      • \n" +"
    • Understand the functional concepts, business processes byOdoo.
      • \n" +"
    • Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.
      • \n" +"
    • Configure Odoo using the standard modules.
      • \n" +"
    • Change the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical knowledge.
      • \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    What you will learn?

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 1

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Introduction
      • \n" +"
    • Installation and Configuration
      • \n" +"
    • Database management
      • \n" +"
    • Module Installation
      • \n" +"
    • Company Configuration and Multi Company Management
      • \n" +"
    • Multi Language Management
      • \n" +"
    • Fetchmail Configuration
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 2

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Product Category & product Configuration with Order point
      • \n" +"
    • Customers/Suppliers
      • \n" +"
    • Pricelist and auto Segmentation
      • \n" +"
    • Convert Lead to Opportunity & Customer management
      • \n" +"
    • Schedule Phone Calls and Meetings
      • \n" +"
    • Negotiation and Quotation Revisions
      • \n" +"
    • Generate Sale Order & direct mail to customer
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 3

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Warehouse Management Introduction
      • \n" +"
    • Shop, Location & Warehouse Configuration
      • \n" +"
    • Opening Stock and Physical Inventory
      • \n" +"
    • Purchase Requisition and Purchase Order Management
      • \n" +"
    • Partial and Full Shipment / Delivery
      • \n" +"
    • Product Expiry and Warranty
      • \n" +"
    • After Sales Service (Helpdesk)
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Requirements

    \n" +"\n" +"
    • Bring your own laptop.
      • \n" +"
    • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
      • \n" +"
    • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    To get more information, visit the Odoo Official Website.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 +msgid "" +"
    \n" +"

    Online Training + Certification

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers worldwide.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Your advantages

    \n" +"
      \n" +"
    • Modular approach applied to the learning method
      • \n" +"
    • New interactive learning experience
      • \n" +"
    • Lower training budget for the same quality courses
      • \n" +"
    • Better comfort to facilitate your learning process
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Structure of the Training

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    There are three components to the training

    \n" +"
      \n" +"
    • Videos with detailed demos
      • \n" +"
    • Hands-on exercises and their solutions
      • \n" +"
    • Live Q&A sessions with a trainer
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 +msgid "" +"
    \n" +"

    Technical Training

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Course Summary

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    What you will learn?

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 1

    \n" +"

    Introduction to Javascript

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Hello World
      • \n" +"
    • Variables & Operators
      • \n" +"
    • Dive into Strings
      • \n" +"
    • Functions
      • \n" +"
    • Loops
      • \n" +"
    • Arrays
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 2

    \n" +"\n" +"

    Odoo Web Client

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Introduction to JQuery
      • \n" +"
    • Advanced JQuery
      • \n" +"
    • Underscore
      • \n" +"
    • Introduction to QWeb
      • \n" +"
    • Controlers and Views
      • \n" +"
    • Bootstrap CSS
      • \n" +"
    • Calling the ORM
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 3

    \n" +"\n" +"

    Building a Full Application

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
      \n" +"
    • Modules
      • \n" +"
    • Python Objects
      • \n" +"
    • Report Engine
      • \n" +"
    • Workflows
      • \n" +"
    • Training Center Module
      • \n" +"
    • Integrated Help
      • \n" +"
    • How to Debug
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Requirements

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Objectives:

    \n" +"\n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" +"\n" +"
    • Understand the development concepts and architecture;
      • \n" +"
    • Install and administer your own server;
      • \n" +"
    • Develop a new module for a particular application.
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    Our prices include:

    \n" +"\n" +"
    • drinks and lunch;
      • \n" +"
    • training material.
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    Requirements:

    \n" +"\n" +"
    • Bring your own laptop.
      • \n" +"
    • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
      • \n" +"
    • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    To get more information, visit the Odoo Official Website.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.quotation_toolbar +msgid "Accept" +msgstr "Acceptar" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Accept Order" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_3_product_template +#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_3 +#: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1 +msgid "Advanced CRM Functional" +msgstr "Avanzado CRM Funcional" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,amount_undiscounted:0 +msgid "Amount Before Discount" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Ask Changes" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Bill To:" +msgstr "Cobrar a:" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Clear" +msgstr "A la vista" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Contact us" +msgstr "Contactenos" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Contact us for new quote." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Contact us to get a new quote." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,create_uid:0 field:sale.quote.line,create_uid:0 +#: field:sale.quote.option,create_uid:0 field:sale.quote.template,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,create_date:0 field:sale.quote.line,create_date:0 +#: field:sale.quote.option,create_date:0 +#: field:sale.quote.template,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Customer:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,website_description:0 field:sale.order.option,name:0 +#: field:sale.quote.line,name:0 field:sale.quote.option,name:0 +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +#: field:sale.quote.template,website_description:0 +#: view:website:website_quote.optional_products +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website_quote +#: field:product.template,quote_description:0 +msgid "Description for the quote" +msgstr "Descripción para la cotización" + +#. module: website_quote +#: field:product.template,website_description:0 +msgid "Description for the website" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,discount:0 field:sale.quote.line,discount:0 +#: field:sale.quote.option,discount:0 +msgid "Discount (%)" +msgstr "Descuento (%)" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Draw your signature" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,validity_date:0 +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Expiry Date:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.quotation_toolbar +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_1_product_template +#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1 +#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1 +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Heading 1" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Heading 2" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +"I agree that by signing this proposal, I\n" +" accept it on the behalf of" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,id:0 field:sale.quote.line,id:0 +#: field:sale.quote.option,id:0 field:sale.quote.template,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Incl. tax)" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.navigation_menu +msgid "Introduction" +msgstr "Introducción" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,write_uid:0 field:sale.quote.line,write_uid:0 +#: field:sale.quote.option,write_uid:0 field:sale.quote.template,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,write_date:0 field:sale.quote.line,write_date:0 +#: field:sale.quote.option,write_date:0 field:sale.quote.template,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_1_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_3_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_1 +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_3 +msgid "" +"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " +"available training sessions for a better functional understanding of Odoo" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_2_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_2 +msgid "" +"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " +"available training sessions for a better technical understanding of Odoo" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.line,website_description:0 +#: field:sale.order.option,website_description:0 +#: field:sale.quote.line,website_description:0 +msgid "Line Description" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: website_quote +#: help:sale.quote.template,number_of_days:0 +msgid "Number of days for the validaty date computation of the quotation" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.option,website_description:0 +msgid "Option Description" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Optional Product:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote +msgid "Optional Products & Services" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,options:0 field:sale.order.line,option_line_id:0 +#: field:sale.quote.template,options:0 +msgid "Optional Products Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.optional_products +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_quote +#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:69 +#, python-format +msgid "Order signed by %s" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.optional_products +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,product_id:0 field:sale.quote.line,product_id:0 +#: field:sale.quote.option,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Product:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.optional_products +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,quantity:0 field:sale.quote.line,product_uom_qty:0 +#: field:sale.quote.option,quantity:0 view:website:website_quote.pricing +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.template,name:0 +msgid "Quotation Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line +msgid "Quotation Template Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.line,quote_id:0 field:sale.quote.option,template_id:0 +msgid "Quotation Template Reference" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template +#: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template +msgid "Quotation Templates" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:47 +#, python-format +msgid "Quotation viewed by customer" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Quote Date:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.template,number_of_days:0 +msgid "Quote Duration" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option +msgid "Quote Option" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,template_id:0 +msgid "Quote Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.template,quote_line:0 +msgid "Quote Template Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.quotation_toolbar +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Reject This Quote" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option +msgid "Sale Options" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,order_id:0 +msgid "Sale Order Reference" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Sale Quotation Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_tree +msgid "Sale Quote Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea de Orden de venta" + +#. module: website_quote +#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Sales Quote Template Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,access_token:0 +msgid "Security Token" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "Send us a note..." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Ship To:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Sign Order" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Subtotal:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Suggested Products" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Taxes" +msgstr "Impuestos" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Taxes:" +msgstr "Impuestos:" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_2_product_template +#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2 +#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 +msgid "Technical Training" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our " +"services." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Template Header:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing view:website:website_quote.so_template +msgid "Terms & Conditions" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.template,note:0 +msgid "Terms and conditions" +msgstr "Términos y condiciones" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Terms and conditions..." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "This offer expired!" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "This offer expires in" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +"This order has been validated. Thanks for your trust\n" +" and do not hesitate to" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "This quotation has been canceled." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "This quotation has been rejected." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Titles with style" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,price_unit:0 field:sale.quote.line,price_unit:0 +#: field:sale.quote.option,price_unit:0 view:website:website_quote.pricing +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,uom_id:0 field:sale.quote.line,product_uom_id:0 +#: field:sale.quote.option,uom_id:0 +msgid "Unit of Measure " +msgstr "Unidad de Medida " + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Update Quote" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Validate Order" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote +msgid "View Quotation" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Website Description" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Contact:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Name:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Order" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Quotation" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Reference:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your advantage:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your feedback....." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your message has been successfully sent!" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "and" +msgstr "y" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "contact us" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "day" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "days" +msgstr "Días" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +"for\n" +" any question." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "if you want a new one." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "on" +msgstr "En" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "" +"this content\n" +" will appear on all quotations using this\n" +" template." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,line_id:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "" +"will be used to generate the\n" +" table of content automatically." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "with payment terms:" +msgstr "" diff --git a/addons/website_quote/i18n/es_PE.po b/addons/website_quote/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..cb21c1f5965 --- /dev/null +++ b/addons/website_quote/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,1251 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_quote +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,body_html:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"\n" +"
    \n" +"\n" +"

    Hello ${object.partner_id.name},

    \n" +"\n" +"

    Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" +"\n" +"

    \n" +"   REFERENCES
    \n" +"   Order number: ${object.name}
    \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" +"   Order date: ${object.date_order}
    \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.client_order_ref:\n" +"   Your reference: ${object.client_order_ref}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

    \n" +" You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

    \n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
    \n" +"

    It is also possible to directly pay with Paypal:

    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +"\n" +"
    \n" +"

    If you have any question, do not hesitate to contact us.

    \n" +"

    Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n" +" % endif\n" +"     \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
    \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
    \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
    \n" +" % endif\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,report_name:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'draft' or ''}" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,subject:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.optional_products +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "% discount" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +",\n" +" for an amount of" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "" +":\n" +" this content will appear on the quotation only if this\n" +" product is put on the quote." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "" +":\n" +" this content will appear on the quotation only if this\n" +" product is used in the quote." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 +msgid "" +"
    \n" +"

    Our Partnership Offer

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Our partnership offer includes all you need to\n" +" grow your business and deliver quality services\n" +" with the Odoo Partner Program.\n" +"

    \n" +" It includes discounts on Odoo\n" +" Enterprise, technical and/or functional\n" +" trainings,\n" +" support services,\n" +" marketing documents, access to\n" +" the partner portal, rights to\n" +" use the trademark, sales support\n" +" from a dedicated account manager.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    A Valuable Product

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Deliver strong value added services as you can\n" +" rely on a leading open source software, with\n" +" the support of the publisher.\n" +"

    \n" +" Grow with your existing customer base\n" +" by continuously proposing new modules.\n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    A Strong Demand

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Enjoy the traction of the fastest growing\n" +" management software in the world.\n" +"

    \n" +" Benefit from the growing customer demand\n" +" and our Odoo brand.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    High Margins

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Get high billing rates as you deliver a\n" +" highly valuable software.\n" +"

    \n" +" Grow by developing a recurring\n" +" revenue flow from Odoo\n" +" Enterprise's commission system. \n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    A Dedicated Account Manager

    \n" +"

    \n" +" We will assign you a dedicated account manager, an\n" +" experienced sales person, to help you develop your\n" +" Odoo business. The account manager helps you get\n" +" leads, close deals, gives you feedback and best\n" +" practices, delivers sales training and is your direct\n" +" point of contact for any request you may have.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Get access to our experts

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" For an extra fee, partners can get access to Odoo's\n" +" core developers and functional experts. This can help\n" +" you succeed in delivering more complex or bigger\n" +" projects by getting the support of highly experienced\n" +" consultants on demand.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Official certified partner

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Odoo promotes its partners through various ways:\n" +" publication on our website, official communication,\n" +" publication of your success stories, etc. As soon as\n" +" you become an Odoo partner and have followed the\n" +" official trainings, you will be visible on the partner\n" +" directory listing.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Access to the Lead

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n" +" requests to our official partners. These are prospects\n" +" that filled a form on the Odoo website and wanted to\n" +" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n" +" request is selected based on the customer localization\n" +" (nearest partner) and the grade of the partner.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Benefit from the Odoo branding

    \n" +"

    \n" +" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n" +" requests to our official partners. These are prospects\n" +" that filled a form on the Odoo website and wanted to\n" +" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n" +" request is selected based on the customer localization\n" +" (nearest partner) and the grade of the partner.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Test developments automatically

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Save time in your implementation project by having your\n" +" developments tested automatically by our automated test\n" +" servers. At every code commit, you get a full Odoo\n" +" instance that you can try out online. When this\n" +" instance is deployed, your code is automatically put\n" +" through our 2000+ automated unit tests.\n" +"

    \n" +" Our automated testing server software is called Runbot,\n" +" and you can try it out here: http://runbot.openerp.com.\n" +" A dedicated runbot server is available for every\n" +" partner.\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 +msgid "" +"
    \n" +"

    Advanced CRM Functional

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Objectives

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Upon completion of the training, the participant will be able to:

    \n" +"
      \n" +"
    • Install and administer Odoo.
      • \n" +"
    • Become an Odoo Consultant.
      • \n" +"
    • Do the GAP analysis of any Business Process.
      • \n" +"
    • Understand the functional concepts, business processes byOdoo.
      • \n" +"
    • Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.
      • \n" +"
    • Configure Odoo using the standard modules.
      • \n" +"
    • Change the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical knowledge.
      • \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    What you will learn?

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 1

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Introduction
      • \n" +"
    • Installation and Configuration
      • \n" +"
    • Database management
      • \n" +"
    • Module Installation
      • \n" +"
    • Company Configuration and Multi Company Management
      • \n" +"
    • Multi Language Management
      • \n" +"
    • Fetchmail Configuration
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 2

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Product Category & product Configuration with Order point
      • \n" +"
    • Customers/Suppliers
      • \n" +"
    • Pricelist and auto Segmentation
      • \n" +"
    • Convert Lead to Opportunity & Customer management
      • \n" +"
    • Schedule Phone Calls and Meetings
      • \n" +"
    • Negotiation and Quotation Revisions
      • \n" +"
    • Generate Sale Order & direct mail to customer
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 3

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Warehouse Management Introduction
      • \n" +"
    • Shop, Location & Warehouse Configuration
      • \n" +"
    • Opening Stock and Physical Inventory
      • \n" +"
    • Purchase Requisition and Purchase Order Management
      • \n" +"
    • Partial and Full Shipment / Delivery
      • \n" +"
    • Product Expiry and Warranty
      • \n" +"
    • After Sales Service (Helpdesk)
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Requirements

    \n" +"\n" +"
    • Bring your own laptop.
      • \n" +"
    • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
      • \n" +"
    • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    To get more information, visit the Odoo Official Website.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 +msgid "" +"
    \n" +"

    Online Training + Certification

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers worldwide.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Your advantages

    \n" +"
      \n" +"
    • Modular approach applied to the learning method
      • \n" +"
    • New interactive learning experience
      • \n" +"
    • Lower training budget for the same quality courses
      • \n" +"
    • Better comfort to facilitate your learning process
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Structure of the Training

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    There are three components to the training

    \n" +"
      \n" +"
    • Videos with detailed demos
      • \n" +"
    • Hands-on exercises and their solutions
      • \n" +"
    • Live Q&A sessions with a trainer
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 +msgid "" +"
    \n" +"

    Technical Training

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Course Summary

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    What you will learn?

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 1

    \n" +"

    Introduction to Javascript

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Hello World
      • \n" +"
    • Variables & Operators
      • \n" +"
    • Dive into Strings
      • \n" +"
    • Functions
      • \n" +"
    • Loops
      • \n" +"
    • Arrays
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 2

    \n" +"\n" +"

    Odoo Web Client

    \n" +"
    \n" +"
      \n" +"
    • Introduction to JQuery
      • \n" +"
    • Advanced JQuery
      • \n" +"
    • Underscore
      • \n" +"
    • Introduction to QWeb
      • \n" +"
    • Controlers and Views
      • \n" +"
    • Bootstrap CSS
      • \n" +"
    • Calling the ORM
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Day 3

    \n" +"\n" +"

    Building a Full Application

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
      \n" +"
    • Modules
      • \n" +"
    • Python Objects
      • \n" +"
    • Report Engine
      • \n" +"
    • Workflows
      • \n" +"
    • Training Center Module
      • \n" +"
    • Integrated Help
      • \n" +"
    • How to Debug
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    Requirements

    \n" +"
    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Objectives:

    \n" +"\n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" +"\n" +"
    • Understand the development concepts and architecture;
      • \n" +"
    • Install and administer your own server;
      • \n" +"
    • Develop a new module for a particular application.
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    Our prices include:

    \n" +"\n" +"
    • drinks and lunch;
      • \n" +"
    • training material.
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    Requirements:

    \n" +"\n" +"
    • Bring your own laptop.
      • \n" +"
    • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
      • \n" +"
    • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
      • \n" +"

    \n" +"\n" +"

    To get more information, visit the Odoo Official Website.

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.quotation_toolbar +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Accept Order" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_3_product_template +#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_3 +#: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1 +msgid "Advanced CRM Functional" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,amount_undiscounted:0 +msgid "Amount Before Discount" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Ask Changes" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Bill To:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Contact us" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Contact us for new quote." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Contact us to get a new quote." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,create_uid:0 field:sale.quote.line,create_uid:0 +#: field:sale.quote.option,create_uid:0 field:sale.quote.template,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,create_date:0 field:sale.quote.line,create_date:0 +#: field:sale.quote.option,create_date:0 +#: field:sale.quote.template,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Customer:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,website_description:0 field:sale.order.option,name:0 +#: field:sale.quote.line,name:0 field:sale.quote.option,name:0 +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +#: field:sale.quote.template,website_description:0 +#: view:website:website_quote.optional_products +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website_quote +#: field:product.template,quote_description:0 +msgid "Description for the quote" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:product.template,website_description:0 +msgid "Description for the website" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,discount:0 field:sale.quote.line,discount:0 +#: field:sale.quote.option,discount:0 +msgid "Discount (%)" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Draw your signature" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,validity_date:0 +msgid "Expiry Date" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:sale.report_saleorder_document +msgid "Expiry Date:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.quotation_toolbar +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_1_product_template +#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1 +#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1 +msgid "Functional Training" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Heading 1" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Heading 2" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +"I agree that by signing this proposal, I\n" +" accept it on the behalf of" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,id:0 field:sale.quote.line,id:0 +#: field:sale.quote.option,id:0 field:sale.quote.template,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Incl. tax)" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.navigation_menu +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,write_uid:0 field:sale.quote.line,write_uid:0 +#: field:sale.quote.option,write_uid:0 field:sale.quote.template,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,write_date:0 field:sale.quote.line,write_date:0 +#: field:sale.quote.option,write_date:0 field:sale.quote.template,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_1_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_3_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_1 +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_3 +msgid "" +"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " +"available training sessions for a better functional understanding of Odoo" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_2_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_quote.product_template_quote_2 +msgid "" +"Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " +"available training sessions for a better technical understanding of Odoo" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.line,website_description:0 +#: field:sale.order.option,website_description:0 +#: field:sale.quote.line,website_description:0 +msgid "Line Description" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: help:sale.quote.template,number_of_days:0 +msgid "Number of days for the validaty date computation of the quotation" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.option,website_description:0 +msgid "Option Description" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Optional Product:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote +msgid "Optional Products & Services" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,options:0 field:sale.order.line,option_line_id:0 +#: field:sale.quote.template,options:0 +msgid "Optional Products Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.optional_products +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_quote +#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:69 +#, python-format +msgid "Order signed by %s" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.optional_products +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,product_id:0 field:sale.quote.line,product_id:0 +#: field:sale.quote.option,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Product:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.optional_products +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,quantity:0 field:sale.quote.line,product_uom_qty:0 +#: field:sale.quote.option,quantity:0 view:website:website_quote.pricing +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.template,name:0 +msgid "Quotation Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line +msgid "Quotation Template Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.line,quote_id:0 field:sale.quote.option,template_id:0 +msgid "Quotation Template Reference" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template +#: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template +msgid "Quotation Templates" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: code:addons/website_quote/controllers/main.py:47 +#, python-format +msgid "Quotation viewed by customer" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Quote Date:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.template,number_of_days:0 +msgid "Quote Duration" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option +msgid "Quote Option" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,template_id:0 +msgid "Quote Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.template,quote_line:0 +msgid "Quote Template Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.quotation_toolbar +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Reject This Quote" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option +msgid "Sale Options" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,order_id:0 +msgid "Sale Order Reference" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Sale Quotation Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_tree +msgid "Sale Quote Template" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Órdenes de venta" + +#. module: website_quote +#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Sales Quote Template Lines" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order,access_token:0 +msgid "Security Token" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "Send us a note..." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Ship To:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Sign Order" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Subtotal:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Suggested Products" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Taxes:" +msgstr "Impuestos" + +#. module: website_quote +#: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_2_product_template +#: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2 +#: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 +msgid "Technical Training" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our " +"services." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Template Header:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing view:website:website_quote.so_template +msgid "Terms & Conditions" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.quote.template,note:0 +msgid "Terms and conditions" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Terms and conditions..." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "This offer expired!" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "This offer expires in" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +"This order has been validated. Thanks for your trust\n" +" and do not hesitate to" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "This quotation has been canceled." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "This quotation has been rejected." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "Titles with style" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.pricing +msgid "Total:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,price_unit:0 field:sale.quote.line,price_unit:0 +#: field:sale.quote.option,price_unit:0 view:website:website_quote.pricing +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,uom_id:0 field:sale.quote.line,product_uom_id:0 +#: field:sale.quote.option,uom_id:0 +msgid "Unit of Measure " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Update Quote" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Validate Order" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote +msgid "View Quotation" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +msgid "Website Description" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Contact:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Name:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Order" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Quotation" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your Reference:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your advantage:" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your feedback....." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Your message has been successfully sent!" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "contact us" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "day" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "" +"for\n" +" any question." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "if you want a new one." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "" +"this content\n" +" will appear on all quotations using this\n" +" template." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: field:sale.order.option,line_id:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_template +msgid "" +"will be used to generate the\n" +" table of content automatically." +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "with payment terms:" +msgstr "" diff --git a/addons/website_quote/i18n/it.po b/addons/website_quote/i18n/it.po index e37c7b49c77..3e30df063d6 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/it.po +++ b/addons/website_quote/i18n/it.po @@ -1,21 +1,119 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_quote +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-18 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-05 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,body_html:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"\n" +"
    \n" +"\n" +"

    Hello ${object.partner_id.name},

    \n" +"\n" +"

    Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

    \n" +"\n" +"

    \n" +"   REFERENCES
    \n" +"   Order number: ${object.name}
    \n" +"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" +"   Order date: ${object.date_order}
    \n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.client_order_ref:\n" +"   Your reference: ${object.client_order_ref}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"\n" +" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n" +" % if signup_url:\n" +"

    \n" +" You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n" +"

    \n" +" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
    \n" +"

    It is also possible to directly pay with Paypal:

    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +"\n" +"
    \n" +"

    If you have any question, do not hesitate to contact us.

    \n" +"

    Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
    \n" +" % endif\n" +"     \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
    \n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
    \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
    \n" +" % endif\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,report_name:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'draft' or ''}" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" + +#. module: website_quote +#: model:email.template,subject:website_quote.email_template_edi_sale +msgid "" +"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.optional_products @@ -34,25 +132,23 @@ msgstr "×" msgid "" ",\n" " for an amount of" -msgstr "" +msgstr ",\n per un importo di" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template msgid "" ":\n" -" this content will appear on the quotation " -"only if this\n" +" this content will appear on the quotation only if this\n" " product is put on the quote." -msgstr "" +msgstr ":\n questo contenuto apparirà in un preventivo solo se\n questo prodotto è inserito nel preventivo." #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template msgid "" ":\n" -" this content will appear on the quotation " -"only if this\n" +" this content will appear on the quotation only if this\n" " product is used in the quote." -msgstr "" +msgstr ":\n questo contenuto apparirà in un preventivo solo se\n questo prodotto è utilizzato nel preventivo." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -64,25 +160,18 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "

    \n" -" Our partnership offer includes all you need " -"to\n" -" grow your business and deliver quality " -"services\n" +" Our partnership offer includes all you need to\n" +" grow your business and deliver quality services\n" " with the Odoo Partner Program.\n" "

    \n" " It includes discounts on Odoo\n" -" Enterprise, technical and/or " -"functional\n" +" Enterprise, technical and/or functional\n" " trainings,\n" " support services,\n" -" marketing documents, access " -"to\n" -" the partner portal, rights " -"to\n" -" use the trademark, sales " -"support\n" -" from a dedicated account " -"manager.\n" +" marketing documents, access to\n" +" the partner portal, rights to\n" +" use the trademark, sales support\n" +" from a dedicated account manager.\n" "

    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -93,21 +182,16 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"

    A Valuable " -"Product

    \n" +"

    A Valuable Product

    \n" "
    \n" "
    \n" "

    \n" -" Deliver strong value added " -"services as you can\n" -" rely on a leading open source " -"software, with\n" +" Deliver strong value added services as you can\n" +" rely on a leading open source software, with\n" " the support of the publisher.\n" "

    \n" -" Grow with your existing " -"customer base\n" -" by continuously proposing new " -"modules.\n" +" Grow with your existing customer base\n" +" by continuously proposing new modules.\n" " \n" "
    \n" "
    \n" @@ -115,18 +199,14 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"

    A Strong " -"Demand

    \n" +"

    A Strong Demand

    \n" "
    \n" "
    \n" "

    \n" -" Enjoy the traction of the " -"fastest growing\n" -" management software in the " -"world.\n" +" Enjoy the traction of the fastest growing\n" +" management software in the world.\n" "

    \n" -" Benefit from the growing customer " -"demand\n" +" Benefit from the growing customer demand\n" " and our Odoo brand.\n" "

    \n" "
    \n" @@ -135,13 +215,11 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"

    High " -"Margins

    \n" +"

    High Margins

    \n" "
    \n" "
    \n" "

    \n" -" Get high billing rates " -"as you deliver a\n" +" Get high billing rates as you deliver a\n" " highly valuable software.\n" "

    \n" " Grow by developing a recurring\n" @@ -161,8 +239,7 @@ msgid "" " experienced sales person, to help you develop your\n" " Odoo business. The account manager helps you get\n" " leads, close deals, gives you feedback and best\n" -" practices, delivers sales training and is your " -"direct\n" +" practices, delivers sales training and is your direct\n" " point of contact for any request you may have.\n" "

    \n" "
    \n" @@ -174,20 +251,15 @@ msgid "" "
    • \n" "
    \n" "

    \n" -" For an extra fee, partners can get access to " -"Odoo's\n" -" core developers and functional experts. This " -"can help\n" -" you succeed in delivering more complex or " -"bigger\n" -" projects by getting the support of highly " -"experienced\n" +" For an extra fee, partners can get access to Odoo's\n" +" core developers and functional experts. This can help\n" +" you succeed in delivering more complex or bigger\n" +" projects by getting the support of highly experienced\n" " consultants on demand.\n" "

    \n" "
    \n" "
    \n" -" \n" +" \n" "
    \n" " \n" " \n" @@ -199,22 +271,16 @@ msgid "" " \n" "
    \n" "

    \n" -" Odoo promotes its partners through various " -"ways:\n" -" publication on our website, official " -"communication,\n" -" publication of your success stories, etc. As " -"soon as\n" -" you become an Odoo partner and have followed " -"the\n" -" official trainings, you will be visible on " -"the partner\n" +" Odoo promotes its partners through various ways:\n" +" publication on our website, official communication,\n" +" publication of your success stories, etc. As soon as\n" +" you become an Odoo partner and have followed the\n" +" official trainings, you will be visible on the partner\n" " directory listing.\n" "

    \n" "
    \n" "
    \n" -" \n" +" \n" "
    \n" " \n" " \n" @@ -226,23 +292,16 @@ msgid "" " \n" "
    \n" "

    \n" -" Every year, we redirect more than 100,000 " -"customer\n" -" requests to our official partners. These are " -"prospects\n" -" that filled a form on the Odoo website and " -"wanted to\n" -" use Odoo. The right partner to fulfill the " -"customer\n" -" request is selected based on the customer " -"localization\n" -" (nearest partner) and the grade of the " -"partner.\n" +" Every year, we redirect more than 100,000 customer\n" +" requests to our official partners. These are prospects\n" +" that filled a form on the Odoo website and wanted to\n" +" use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n" +" request is selected based on the customer localization\n" +" (nearest partner) and the grade of the partner.\n" "

    \n" "
    \n" "
    \n" -" \n" +" \n" "
    \n" " \n" " \n" @@ -251,13 +310,10 @@ msgid "" "

    Benefit from the Odoo branding

    \n" "

    \n" " Every year, we redirect more than 100,000 customer\n" -" requests to our official partners. These are " -"prospects\n" -" that filled a form on the Odoo website and wanted " -"to\n" +" requests to our official partners. These are prospects\n" +" that filled a form on the Odoo website and wanted to\n" " use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n" -" request is selected based on the customer " -"localization\n" +" request is selected based on the customer localization\n" " (nearest partner) and the grade of the partner.\n" "

    \n" " \n" @@ -266,30 +322,20 @@ msgid "" "

    Test developments automatically

    \n" "
    \n" "
    \n" -" \n" +" \n" "
    \n" "
    \n" "

    \n" -" Save time in your implementation project by " -"having your\n" -" developments tested automatically by our " -"automated test\n" -" servers. At every code commit, you get a " -"full Odoo\n" -" instance that you can try out online. When " -"this\n" -" instance is deployed, your code is " -"automatically put\n" +" Save time in your implementation project by having your\n" +" developments tested automatically by our automated test\n" +" servers. At every code commit, you get a full Odoo\n" +" instance that you can try out online. When this\n" +" instance is deployed, your code is automatically put\n" " through our 2000+ automated unit tests.\n" "

    \n" -" Our automated testing server software is " -"called Runbot,\n" -" and you can try it out here: " -"http://runbot.openerp.com.\n" -" A dedicated runbot server is available for " -"every\n" +" Our automated testing server software is called Runbot,\n" +" and you can try it out here: http://runbot.openerp.com.\n" +" A dedicated runbot server is available for every\n" " partner.\n" "

    \n" "
    \n" @@ -307,31 +353,19 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Objectives

    \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    Upon completion of the training, the participant will be able " -"to:

    \n" +"
    \n" +"

    Upon completion of the training, the participant will be able to:

    \n" "
      \n" -"
    • Install " -"and administer Odoo.
      • \n" -"
    • Become an " -"Odoo Consultant.
      • \n" -"
    • Do the " -"GAP analysis of any Business Process.
      • \n" -"
    • " -"Understand the functional concepts, business processes byOdoo.
      • \n" -"
    • " -"Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.
      • \n" -"
    • Configure " -"Odoo using the standard modules.
      • \n" -"
    • Change " -"the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical " -"knowledge.
      • \n" +"
    • Install and administer Odoo.
      • \n" +"
    • Become an Odoo Consultant.
      • \n" +"
    • Do the GAP analysis of any Business Process.
      • \n" +"
    • Understand the functional concepts, business processes byOdoo.
      • \n" +"
    • Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.
      • \n" +"
    • Configure Odoo using the standard modules.
      • \n" +"
    • Change the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical knowledge.
      • \n" "
    \n" "\n" "
    \n" @@ -339,82 +373,54 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    What you will learn?

    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Day 1

    \n" "
    \n" "
      \n" -"
    • Introduction
      • \n" -"
    • Installation and Configuration
      • \n" -"
    • Database management
      • \n" -"
    • Module " -"Installation
      • \n" -"
    • Company Configuration and Multi Company Management
      • \n" -"
    • Multi " -"Language Management
      • \n" -"
    • Fetchmail Configuration
      • \n" +"
    • Introduction
      • \n" +"
    • Installation and Configuration
      • \n" +"
    • Database management
      • \n" +"
    • Module Installation
      • \n" +"
    • Company Configuration and Multi Company Management
      • \n" +"
    • Multi Language Management
      • \n" +"
    • Fetchmail Configuration
      • \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Day 2

    \n" "
    \n" "
      \n" -"
    • Product Category & product Configuration with Order point
      • \n" -"
    • Customers/Suppliers
      • \n" -"
    • Pricelist and auto Segmentation
      • \n" -"
    • Convert Lead to Opportunity & Customer management
      • \n" -"
    • Schedule Phone Calls and Meetings
      • \n" -"
    • Negotiation and Quotation Revisions
      • \n" -"
    • Generate Sale Order & direct mail to customer
      • \n" +"
    • Product Category & product Configuration with Order point
      • \n" +"
    • Customers/Suppliers
      • \n" +"
    • Pricelist and auto Segmentation
      • \n" +"
    • Convert Lead to Opportunity & Customer management
      • \n" +"
    • Schedule Phone Calls and Meetings
      • \n" +"
    • Negotiation and Quotation Revisions
      • \n" +"
    • Generate Sale Order & direct mail to customer
      • \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Day 3

    \n" "
    \n" "
      \n" -"
    • Warehouse Management Introduction
      • \n" -"
    • Shop, " -"Location & Warehouse Configuration
      • \n" -"
    • Opening Stock and Physical Inventory
      • \n" -"
    • Purchase Requisition and Purchase Order Management
      • \n" -"
    • Partial and Full Shipment / Delivery
      • \n" -"
    • Product Expiry and Warranty
      • \n" -"
    • After " -"Sales Service (Helpdesk)
      • \n" +"
    • Warehouse Management Introduction
      • \n" +"
    • Shop, Location & Warehouse Configuration
      • \n" +"
    • Opening Stock and Physical Inventory
      • \n" +"
    • Purchase Requisition and Purchase Order Management
      • \n" +"
    • Partial and Full Shipment / Delivery
      • \n" +"
    • Product Expiry and Warranty
      • \n" +"
    • After Sales Service (Helpdesk)
      • \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -422,20 +428,15 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Requirements

    \n" "\n" "
    • Bring your own laptop.
      • \n" -"
    • Participants are expected to have " -"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming " -"is recommended.
      • \n" -"
    • Participants preferably have a " -"functional knowledge of our software (see Functional Training).
      • \n" +"
    • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
      • \n" +"
    • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
      • \n" "

    \n" "\n" -"

    To get more information, visit the Odoo Official Website.

    \n" +"

    To get more information, visit the Odoo Official Website.

    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -452,44 +453,29 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"

    These courses feature the same high quality " -"course content found in our traditional classroom trainings, supplemented " -"with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning " -"courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our " -"senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo " -"Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers " -"worldwide.

    \n" +"

    These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers worldwide.

    \n" "
    \n" "
    \n" "

    Your advantages

    \n" "
      \n" -"
    • Modular approach applied to the learning " -"method
      • \n" -"
    • New interactive learning " -"experience
      • \n" -"
    • Lower training budget for the same " -"quality courses
      • \n" -"
    • Better comfort to facilitate your " -"learning process
      • \n" +"
    • Modular approach applied to the learning method
      • \n" +"
    • New interactive learning experience
      • \n" +"
    • Lower training budget for the same quality courses
      • \n" +"
    • Better comfort to facilitate your learning process
      • \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" "

    Structure of the Training

    \n" "
    \n" "
    \n" -" \n" +" \n" "
    \n" "
    \n" -"

    There are three components to the " -"training

    \n" +"

    There are three components to the training

    \n" "
      \n" "
    • Videos with detailed demos
      • \n" -"
    • Hands-on exercises and their " -"solutions
      • \n" -"
    • Live Q&A sessions with a " -"trainer
      • \n" +"
    • Hands-on exercises and their solutions
      • \n" +"
    • Live Q&A sessions with a trainer
      • \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -506,121 +492,78 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Course Summary

    \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the " -"business applications development process. This course is " -"for new developers or for IT professionals eager to learn more about " -"technical aspects.

    \n" +"
    \n" +"

    This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the business applications development process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.

    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    What you will learn?

    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Day 1

    \n" -"

    Introduction to Javascript

    \n" +"

    Introduction to Javascript

    \n" "
    \n" "
      \n" -"
    • Hello " -"World
      • \n" -"
    • Variables & Operators
      • \n" -"
    • Dive " -"into Strings
      • \n" -"
    • Functions
      • \n" -"
    • Loops
      • \n" -"
    • Arrays
      • \n" +"
    • Hello World
      • \n" +"
    • Variables & Operators
      • \n" +"
    • Dive into Strings
      • \n" +"
    • Functions
      • \n" +"
    • Loops
      • \n" +"
    • Arrays
      • \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    You will " -"be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.

    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Day 2

    \n" "\n" -"

    Odoo Web Client

    \n" +"

    Odoo Web Client

    \n" "
    \n" "
      \n" -"
    • Introduction to JQuery
      • \n" -"
    • Advanced JQuery
      • \n" -"
    • Underscore
      • \n" -"
    • Introduction to QWeb
      • \n" -"
    • Controlers and Views
      • \n" -"
    • Bootstrap CSS
      • \n" -"
    • Calling the ORM
      • \n" +"
    • Introduction to JQuery
      • \n" +"
    • Advanced JQuery
      • \n" +"
    • Underscore
      • \n" +"
    • Introduction to QWeb
      • \n" +"
    • Controlers and Views
      • \n" +"
    • Bootstrap CSS
      • \n" +"
    • Calling the ORM
      • \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    You will " -"be able to create dynamic page interacting with the ORM.

    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.

    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Day 3

    \n" "\n" -"

    Building a Full Application

    \n" +"

    Building a Full Application

    \n" "
    \n" "\n" "
      \n" -"
    • Modules
      • \n" -"
    • Python " -"Objects
      • \n" -"
    • Report " -"Engine
      • \n" -"
    • Workflows
      • \n" -"
    • Training Center Module
      • \n" -"
    • Integrated Help
      • \n" -"
    • How to " -"Debug
      • \n" +"
    • Modules
      • \n" +"
    • Python Objects
      • \n" +"
    • Report Engine
      • \n" +"
    • Workflows
      • \n" +"
    • Training Center Module
      • \n" +"
    • Integrated Help
      • \n" +"
    • How to Debug
      • \n" "
    \n" -"
    \n" -"

    You will " -"be able to develop a full application with backend and user " -"interface.

    \n" +"
    \n" +"

    You will be able to develop a full application with backend and user interface.

    \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -628,24 +571,18 @@ msgid "" "
    \n" "
    \n" "
    \n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Requirements

    \n" "
    \n" "\n" -"
    \n" +"
    \n" "

    Objectives:

    \n" "\n" -"

    Having attended this course, " -"participants should be able to:

    \n" +"

    Having attended this course, participants should be able to:

    \n" "\n" -"
    • Understand the development concepts " -"and architecture;
      • \n" -"
    • Install and administer your own " -"server;
      • \n" -"
    • Develop a new module for a " -"particular application.
      • \n" +"
      • Understand the development concepts and architecture;
        • \n" +"
      • Install and administer your own server;
        • \n" +"
      • Develop a new module for a particular application.
        • \n" "

      \n" "\n" "

      Our prices include:

      \n" @@ -657,15 +594,11 @@ msgid "" "

      Requirements:

      \n" "\n" "
      • Bring your own laptop.
        • \n" -"
      • Participants are expected to have " -"some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming " -"is recommended.
        • \n" -"
      • Participants preferably have a " -"functional knowledge of our software (see Functional Training).
        • \n" +"
      • Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
        • \n" +"
      • Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
        • \n" "

      \n" "\n" -"

      To get more information, visit the Odoo Official Website.

      \n" +"

      To get more information, visit the Odoo Official Website.

      \n" "
    \n" "
    \n" "
    \n" @@ -676,12 +609,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.quotation_toolbar msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Conferma" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Accept Order" -msgstr "" +msgstr "Conferma Ordine" #. module: website_quote #: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_3_product_template @@ -693,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: field:sale.order,amount_undiscounted:0 msgid "Amount Before Discount" -msgstr "" +msgstr "Totale non scontato" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -708,12 +641,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annulla" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "In chiaro" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -731,20 +664,17 @@ msgid "Contact us to get a new quote." msgstr "Contattaci per ottenere un nuovo preventivo." #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,create_uid:0 -#: field:sale.quote.line,create_uid:0 -#: field:sale.quote.option,create_uid:0 -#: field:sale.quote.template,create_uid:0 +#: field:sale.order.option,create_uid:0 field:sale.quote.line,create_uid:0 +#: field:sale.quote.option,create_uid:0 field:sale.quote.template,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Creato da" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,create_date:0 -#: field:sale.quote.line,create_date:0 +#: field:sale.order.option,create_date:0 field:sale.quote.line,create_date:0 #: field:sale.quote.option,create_date:0 #: field:sale.quote.template,create_date:0 msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creato il" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -752,10 +682,8 @@ msgid "Customer:" msgstr "Cliente:" #. module: website_quote -#: field:sale.order,website_description:0 -#: field:sale.order.option,name:0 -#: field:sale.quote.line,name:0 -#: field:sale.quote.option,name:0 +#: field:sale.order,website_description:0 field:sale.order.option,name:0 +#: field:sale.quote.line,name:0 field:sale.quote.option,name:0 #: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form #: field:sale.quote.template,website_description:0 #: view:website:website_quote.optional_products @@ -765,7 +693,7 @@ msgstr "Descrizione" #. module: website_quote #: field:product.template,quote_description:0 msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "Descrizione per il preventivo" #. module: website_quote #: field:product.template,website_description:0 @@ -773,8 +701,7 @@ msgid "Description for the website" msgstr "Descrizione per il sito web" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,discount:0 -#: field:sale.quote.line,discount:0 +#: field:sale.order.option,discount:0 field:sale.quote.line,discount:0 #: field:sale.quote.option,discount:0 msgid "Discount (%)" msgstr "Sconto (%)" @@ -787,7 +714,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Edit Template" -msgstr "" +msgstr "Modifica Template" #. module: website_quote #: field:sale.order,validity_date:0 @@ -802,14 +729,14 @@ msgstr "Data scadenza:" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.quotation_toolbar msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Feedback" #. module: website_quote #: model:product.template,name:website_quote.product_product_quote_1_product_template #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Functional Training" -msgstr "" +msgstr "Training Funzionale" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template @@ -824,7 +751,7 @@ msgstr "Intestazione 2" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.chatter msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Storico" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -834,33 +761,32 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,id:0 -#: field:sale.quote.line,id:0 -#: field:sale.quote.option,id:0 -#: field:sale.quote.template,id:0 +#: field:sale.order.option,id:0 field:sale.quote.line,id:0 +#: field:sale.quote.option,id:0 field:sale.quote.template,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "Incl. tax)" +msgstr "Iva incl.)" + #. module: website_quote #: view:website:website_quote.navigation_menu msgid "Introduction" msgstr "Introduzione" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,write_uid:0 -#: field:sale.quote.line,write_uid:0 -#: field:sale.quote.option,write_uid:0 -#: field:sale.quote.template,write_uid:0 +#: field:sale.order.option,write_uid:0 field:sale.quote.line,write_uid:0 +#: field:sale.quote.option,write_uid:0 field:sale.quote.template,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica di" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,write_date:0 -#: field:sale.quote.line,write_date:0 -#: field:sale.quote.option,write_date:0 -#: field:sale.quote.template,write_date:0 +#: field:sale.order.option,write_date:0 field:sale.quote.line,write_date:0 +#: field:sale.quote.option,write_date:0 field:sale.quote.template,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: website_quote #: model:product.template,description_sale:website_quote.product_product_quote_1_product_template @@ -885,7 +811,7 @@ msgstr "" #: field:sale.order.option,website_description:0 #: field:sale.quote.line,website_description:0 msgid "Line Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione Riga" #. module: website_quote #: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -895,7 +821,7 @@ msgstr "Righe" #. module: website_quote #: help:sale.quote.template,number_of_days:0 msgid "Number of days for the validaty date computation of the quotation" -msgstr "" +msgstr "Numero di giorni per il calcolo della validità del preventivo" #. module: website_quote #: field:sale.quote.option,website_description:0 @@ -913,8 +839,7 @@ msgid "Optional Products & Services" msgstr "Prodotti & Servizi opzionali" #. module: website_quote -#: field:sale.order,options:0 -#: field:sale.order.line,option_line_id:0 +#: field:sale.order,options:0 field:sale.order.line,option_line_id:0 #: field:sale.quote.template,options:0 msgid "Optional Products Lines" msgstr "" @@ -934,16 +859,15 @@ msgstr "Ordine firmato da %s" #: view:website:website_quote.optional_products #: view:website:website_quote.pricing msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Prezzo" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.pricing msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Prezzo" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,product_id:0 -#: field:sale.quote.line,product_id:0 +#: field:sale.order.option,product_id:0 field:sale.quote.line,product_id:0 #: field:sale.quote.option,product_id:0 msgid "Product" msgstr "Prodotto" @@ -951,7 +875,7 @@ msgstr "Prodotto" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Template Prodotto" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template @@ -965,17 +889,15 @@ msgid "Products" msgstr "Prodotti" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,quantity:0 -#: field:sale.quote.line,product_uom_qty:0 -#: field:sale.quote.option,quantity:0 -#: view:website:website_quote.pricing +#: field:sale.order.option,quantity:0 field:sale.quote.line,product_uom_qty:0 +#: field:sale.quote.option,quantity:0 view:website:website_quote.pricing msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #. module: website_quote #: field:sale.quote.template,name:0 msgid "Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "Template Preventivo" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line @@ -983,8 +905,7 @@ msgid "Quotation Template Lines" msgstr "" #. module: website_quote -#: field:sale.quote.line,quote_id:0 -#: field:sale.quote.option,template_id:0 +#: field:sale.quote.line,quote_id:0 field:sale.quote.option,template_id:0 msgid "Quotation Template Reference" msgstr "" @@ -992,13 +913,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template #: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template msgid "Quotation Templates" -msgstr "" +msgstr "Template Preventivi" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:47 #, python-format msgid "Quotation viewed by customer" -msgstr "" +msgstr "Preventivo visualizzato dal cliente" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1039,12 +960,12 @@ msgstr "Rifiuta questo Preventivo" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option msgid "Sale Options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni di Vendita" #. module: website_quote #: field:sale.order.option,order_id:0 msgid "Sale Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Riferimento Ordine di Vendita" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template @@ -1091,7 +1012,7 @@ msgstr "Inviaci un commento..." #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "Spedisci a:" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1101,7 +1022,7 @@ msgstr "Firma l'Ordine" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.pricing msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Subtotale:" #. module: website_quote #: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1124,14 +1045,14 @@ msgstr "Imposte:" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "Training tecnico" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "" "Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our " "services." -msgstr "" +msgstr "Facci sapere il motivo per cui stai rifiutando questo preventivo, ci aiuterai a migliorare i nostri servizi." #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template @@ -1139,8 +1060,7 @@ msgid "Template Header:" msgstr "" #. module: website_quote -#: view:website:website_quote.pricing -#: view:website:website_quote.so_template +#: view:website:website_quote.pricing view:website:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" msgstr "Termini e condizioni" @@ -1162,14 +1082,14 @@ msgstr "Questa offerta è scaduta!" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "This offer expires in" -msgstr "" +msgstr "Questa offerta scadrà tra" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "" "This order has been validated. Thanks for your trust\n" " and do not hesitate to" -msgstr "" +msgstr "L'ordine è stato confermato. Grazie per averci scelto,\n e non esitare a" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1192,16 +1112,13 @@ msgid "Total:" msgstr "Totale:" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,price_unit:0 -#: field:sale.quote.line,price_unit:0 -#: field:sale.quote.option,price_unit:0 -#: view:website:website_quote.pricing +#: field:sale.order.option,price_unit:0 field:sale.quote.line,price_unit:0 +#: field:sale.quote.option,price_unit:0 view:website:website_quote.pricing msgid "Unit Price" msgstr "Prezzo unitario" #. module: website_quote -#: field:sale.order.option,uom_id:0 -#: field:sale.quote.line,product_uom_id:0 +#: field:sale.order.option,uom_id:0 field:sale.quote.line,product_uom_id:0 #: field:sale.quote.option,uom_id:0 msgid "Unit of Measure " msgstr "Unità di Misura " @@ -1209,12 +1126,12 @@ msgstr "Unità di Misura " #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Update Quote" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna Preventivo" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Validate Order" -msgstr "" +msgstr "Conferma Ordine" #. module: website_quote #: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1224,12 +1141,12 @@ msgstr "Visualizza Preventivo" #. module: website_quote #: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Website Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione Sito Web" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Your Contact:" -msgstr "" +msgstr "Il tuo Contatto:" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1249,7 +1166,7 @@ msgstr "Il tuo Preventivo" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Your Reference:" -msgstr "" +msgstr "Il tuo Riferimento:" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1259,7 +1176,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "Your feedback....." -msgstr "" +msgstr "Il tuo Feedback......" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1292,13 +1209,23 @@ msgstr "giorni" msgid "" "for\n" " any question." -msgstr "" +msgstr "per\n qualsiasi domanda." #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "if you want a new one." msgstr "" +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.chatter +msgid "on" +msgstr "il" + +#. module: website_quote +#: view:website:website_quote.so_quotation +msgid "or" +msgstr "o" + #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_template msgid "" @@ -1322,4 +1249,4 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation msgid "with payment terms:" -msgstr "" +msgstr "con termine di pagamento:" diff --git a/addons/website_quote/i18n/sk.po b/addons/website_quote/i18n/sk.po index 23b5dfbba83..e9e745aeada 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/sk.po +++ b/addons/website_quote/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-02 13:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 03:40+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,20 +105,20 @@ msgstr "" msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " "'draft' or ''}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}" #. module: website_quote #: model:email.template,subject:website_quote.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.optional_products #: view:website:website_quote.pricing msgid "% discount" -msgstr "" +msgstr "% zľava" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Riadky" #. module: website_quote #: help:sale.quote.template,number_of_days:0 @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.chatter msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslať" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.chatter @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.pricing msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Medzisúčet:" #. module: website_quote #: view:sale.order:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Dane :" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "Technický tréning" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.so_quotation @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: field:sale.quote.template,note:0 msgid "Terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Pojmy a podmienky" #. module: website_quote #: view:sale.quote.template:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: view:website:website_quote.pricing msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Celkom:" #. module: website_quote #: field:sale.order.option,price_unit:0 field:sale.quote.line,price_unit:0 diff --git a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po index 0079f765a52..62041b7afbc 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_quote # # Translators: -# jeffery chen fan , 2015 +# jeffery chen fan , 2015-2016 # 珠海-老天 , 2015 # mrshelly , 2015 # 北京若水 , 2015 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-30 06:38+0000\n" -"Last-Translator: mrshelly \n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n" +"Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "\n
    \n" +" Click to define a new category.\n" +"

    \n" +" Categories are used to browse your products through the\n" +" touchscreen interface.\n" +"

    \n" +" If you put a photo on the category, the layout of the\n" +" touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" +" a photo on categories for small (1024x768) screens.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,accessory_product_ids:0 +msgid "Accessory Products" +msgstr "Accesorio de Productos" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.product +msgid "Add to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,alternative_product_ids:0 +msgid "Alternative Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,alternative_product_ids:0 +msgid "Appear on the product page" +msgstr "Aparecerá en la página del producto" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,accessory_product_ids:0 +msgid "Appear on the shopping cart" +msgstr "Appear on the shopping cart" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Bill To:" +msgstr "Cobrar a:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Billing Information" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Buy now, get in 2 days" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,cart_quantity:0 +msgid "Cart Quantity" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Change Address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:53 +#, python-format +msgid "Change the price" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,child_id:0 +msgid "Children Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33 +#, python-format +msgid "Choose name" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "City" +msgstr "Ciudad" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:41 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 +#, python-format +msgid "Click here to add a new product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62 +#, python-format +msgid "Click here to set an image describing your product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:75 +#, python-format +msgid "Click on save to add the image to the product decsription." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:104 +#, python-format +msgid "Click to publish your product so your customers can see it." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Company Name" +msgstr "Nombre de la compañía" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmación" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:108 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:109 +#, python-format +msgid "Congratulations! You just created and published your first product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Continue Shopping" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Country..." +msgstr "País..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40 +#, python-format +msgid "Create Product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:25 +#, python-format +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:8 +#, python-format +msgid "Create a product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:18 +#, python-format +msgid "Create your first product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,create_uid:0 field:product.style,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,create_date:0 +#: field:product.style,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_sale +#: field:website,currency_id:0 +msgid "Default Currency" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:website,pricelist_id:0 +msgid "Default Pricelist" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81 +#, python-format +msgid "Describe the Product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,website_sequence:0 +msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:88 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "Arrastrar y soltar un bloque" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:89 +#, python-format +msgid "Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:54 +#, python-format +msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:34 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new product then click 'Continue'." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: constraint:product.public.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "¡ Error ! Tu no puedes crear categorias recursivas." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Free Shipping in U.S." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto." + +#. module: website_sale +#: field:product.style,html_class:0 +msgid "HTML Classes" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.attribute.value,color:0 +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.attribute.value,color:0 +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color on the website if the attibute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Hidden" +msgstr "Oculto" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,id:0 field:product.style,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image:0 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:82 +#, python-format +msgid "" +"Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,write_uid:0 field:product.style,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,write_date:0 field:product.style,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 +#, python-format +msgid "Let's select an ipad image." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image_medium:0 +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Imagen de Tamaño-Medio" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website.layout +msgid "My cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,complete_name:0 +#: field:product.public.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Name (Shipping)" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:845 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:45 +#, python-format +msgid "New product created" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "No product defined." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:96 +#, python-format +msgid "Once you click on save, your product is updated." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Order" +msgstr "Pedidos" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,website_order_line:0 +msgid "Order Lines displayed on Website" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:sale.order,website_order_line:0 +msgid "" +"Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for " +"computation purpose." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others +msgid "Others" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría padre" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:654 +#: view:website:website_sale.payment +#, python-format +msgid "Pay Now" +msgstr "Pagar Ahora" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Payment" +msgstr "Pago" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,payment_acquirer_id:0 +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Pago Adquiriente" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Payment Method:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Pago de Transacción" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Post" +msgstr "Entrega" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Process Checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre del Producto" + +#. module: website_sale +#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_tree_view +msgid "Product Product Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product view:website:website_sale.product_price +msgid "Product not available" +msgstr "Producto no disponible" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Product not found!" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Promote" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.pricelist,code:0 +msgid "Promotional Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_form_view +msgid "Public Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category +#: field:product.template,public_categ_ids:0 +msgid "Public Category" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category +msgid "Public Product Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:103 +#, python-format +msgid "Publish your product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push down" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push to bottom" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push to top" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push up" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Return to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Return to the product list." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Review Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products_item +msgid "Sale" +msgstr "Venta" + +#. module: website_sale +#: field:payment.transaction,sale_order_id:0 +msgid "Sale Order" +msgstr "Orden de Venta" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:74 +#, python-format +msgid "Save this Image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:95 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.search +msgid "Search..." +msgstr "Búsqueda..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Secure Payment" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:26 +#, python-format +msgid "" +"Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your " +"sales." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67 +#, python-format +msgid "Select an Image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,sequence:0 +#: field:product.template,website_sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Ship To:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.confirmation +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Ship to the same address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shipping" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Shipping & Billing" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shipping Information" +msgstr "Información de Embarque" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop +msgid "Shop" +msgstr "Tienda" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shop - Checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Shop - Confirmed" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Shop - Select Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Shopping Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Sign in" +msgstr "Registrar entrada" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Size" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_size_x:0 +msgid "Size X" +msgstr "Talla X" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_size_y:0 +msgid "Size Y" +msgstr "Talla Y" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image_small:0 +msgid "Smal-sized image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Sorry, this product is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "State / Province" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "State / Province..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Street" +msgstr "Calle" + +#. module: website_sale +#: field:product.style,name:0 +msgid "Style Name" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_style_ids:0 +#: view:website:website_sale.products +msgid "Styles" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Subtotal:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Suggested alternatives:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Suggested products:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.total +msgid "Taxes may be updated after providing shipping address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.total +msgid "Taxes:" +msgstr "Impuestos:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Thank you for your order." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:752 +#, python-format +msgid "The payment seems to have been canceled." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:728 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:740 +#, python-format +msgid "There seems to be an error with your request." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as image for the category, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:46 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,public_categ_ids:0 +msgid "Those categories are used to group similar products for e-commerce." +msgstr "Esas categorías se utilizan para agrupar productos similares para el comercio electrónico." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Total To Pay:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.total +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,payment_tx_id:0 +msgid "Transaction" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.attribute,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:61 +#, python-format +msgid "Update image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Use the" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "VAT Number" +msgstr "Número VAT" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Validate Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_website +#: view:product.template:website_sale.product_template_form_view +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_message_ids:0 +msgid "Website Comments" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website +msgid "Website Shop" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Sitio web descripción de meta" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" + +#. module: website_sale +#: field:product.product,website_url:0 field:product.template,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:11 +#, python-format +msgid "Welcome to your shop" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Write a comment..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:12 +#, python-format +msgid "" +"You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to " +"create your product and promote your sales." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Name" +msgstr "Su nombre" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Your cart is empty!" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:750 +#, python-format +msgid "Your payment has been received." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:754 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 +#, python-format +msgid "Your transaction is waiting confirmation." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Zip / Postal Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "change" +msgstr "cambio" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "code..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "comment" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "comments" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "on" +msgstr "En" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "select..." +msgstr "seleccionar..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "top menu to create a new product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ 256 bit encryption" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ 30-days money-back guarantee" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ Invoice sent by e-Mail" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ Processed by Ogone" +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale/i18n/et.po b/addons/website_sale/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..eb1f2cacf80 --- /dev/null +++ b/addons/website_sale/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1147 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:27+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.products_item +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "'Content'" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "-- Create a new address --" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "30-day money-back guarantee" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to define a new category.\n" +"

    \n" +" Categories are used to browse your products through the\n" +" touchscreen interface.\n" +"

    \n" +" If you put a photo on the category, the layout of the\n" +" touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" +" a photo on categories for small (1024x768) screens.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,accessory_product_ids:0 +msgid "Accessory Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.product +msgid "Add to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,alternative_product_ids:0 +msgid "Alternative Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,alternative_product_ids:0 +msgid "Appear on the product page" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,accessory_product_ids:0 +msgid "Appear on the shopping cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Apply" +msgstr "Kinnita" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Bill To:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Billing Information" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Buy now, get in 2 days" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,cart_quantity:0 +msgid "Cart Quantity" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Change Address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:53 +#, python-format +msgid "Change the price" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,child_id:0 +msgid "Children Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33 +#, python-format +msgid "Choose name" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "City" +msgstr "Linn" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:41 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 +#, python-format +msgid "Click here to add a new product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62 +#, python-format +msgid "Click here to set an image describing your product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:75 +#, python-format +msgid "Click on save to add the image to the product decsription." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:104 +#, python-format +msgid "Click to publish your product so your customers can see it." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Company Name" +msgstr "Ettevõtte nimi" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Confirm" +msgstr "Kinnita" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Confirmation" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Confirmed" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:108 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:109 +#, python-format +msgid "Congratulations! You just created and published your first product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Jätka" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Continue Shopping" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Country" +msgstr "Riik" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Country..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40 +#, python-format +msgid "Create Product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:25 +#, python-format +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:8 +#, python-format +msgid "Create a product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:18 +#, python-format +msgid "Create your first product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,create_uid:0 field:product.style,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,create_date:0 +#: field:product.style,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: website_sale +#: field:website,currency_id:0 +msgid "Default Currency" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:website,pricelist_id:0 +msgid "Default Pricelist" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81 +#, python-format +msgid "Describe the Product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,website_sequence:0 +msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:88 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:89 +#, python-format +msgid "Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:54 +#, python-format +msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:34 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new product then click 'Continue'." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: constraint:product.public.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Free Shipping in U.S." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.style,html_class:0 +msgid "HTML Classes" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.attribute.value,color:0 +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.attribute.value,color:0 +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color on the website if the attibute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Hidden" +msgstr "Varjatud" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,id:0 field:product.style,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image:0 +msgid "Image" +msgstr "Pilt" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:82 +#, python-format +msgid "" +"Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,write_uid:0 field:product.style,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,write_date:0 field:product.style,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 +#, python-format +msgid "Let's select an ipad image." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image_medium:0 +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website.layout +msgid "My cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,complete_name:0 +#: field:product.public.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Name (Shipping)" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:845 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Product" +msgstr "Uus toode" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:45 +#, python-format +msgid "New product created" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "No product defined." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:96 +#, python-format +msgid "Once you click on save, your product is updated." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Options" +msgstr "Seaded" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Order" +msgstr "Korraldus" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,website_order_line:0 +msgid "Order Lines displayed on Website" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:sale.order,website_order_line:0 +msgid "" +"Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for " +"computation purpose." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others +msgid "Others" +msgstr "Muud" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "Ülemkategooria" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:654 +#: view:website:website_sale.payment +#, python-format +msgid "Pay Now" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Payment" +msgstr "Makse" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,payment_acquirer_id:0 +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Payment Method:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Price" +msgstr "Hind" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Hinnakiri" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Process Checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Product" +msgstr "Toode" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Product Name" +msgstr "Toote nimi" + +#. module: website_sale +#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_tree_view +msgid "Product Product Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Toote mall" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product view:website:website_sale.product_price +msgid "Product not available" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Product not found!" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Promote" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.pricelist,code:0 +msgid "Promotional Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_form_view +msgid "Public Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category +#: field:product.template,public_categ_ids:0 +msgid "Public Category" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category +msgid "Public Product Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:103 +#, python-format +msgid "Publish your product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push down" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push to bottom" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push to top" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push up" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Quantity" +msgstr "Kogus" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Return to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Return to the product list." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Review Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products_item +msgid "Sale" +msgstr "Müük" + +#. module: website_sale +#: field:payment.transaction,sale_order_id:0 +msgid "Sale Order" +msgstr "Müügikorraldus" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Müügikorraldus" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:74 +#, python-format +msgid "Save this Image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:95 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.search +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Secure Payment" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Select" +msgstr "Vali" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:26 +#, python-format +msgid "" +"Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your " +"sales." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67 +#, python-format +msgid "Select an Image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,sequence:0 +#: field:product.template,website_sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Jada" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Ship To:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.confirmation +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Ship to the same address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shipping" +msgstr "Saatmine" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Shipping & Billing" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shipping Information" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop +msgid "Shop" +msgstr "Pood" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shop - Checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Shop - Confirmed" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Shop - Select Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Shopping Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Sign in" +msgstr "Logi sisse" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Size" +msgstr "Suurus" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_size_x:0 +msgid "Size X" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_size_y:0 +msgid "Size Y" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image_small:0 +msgid "Smal-sized image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Sorry, this product is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "State / Province" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "State / Province..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Street" +msgstr "Tänav" + +#. module: website_sale +#: field:product.style,name:0 +msgid "Style Name" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_style_ids:0 +#: view:website:website_sale.products +msgid "Styles" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Subtotal:" +msgstr "Vahesumma:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Suggested alternatives:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Suggested products:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.total +msgid "Taxes may be updated after providing shipping address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.total +msgid "Taxes:" +msgstr "Maksud:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Thank you for your order." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:752 +#, python-format +msgid "The payment seems to have been canceled." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:728 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:740 +#, python-format +msgid "There seems to be an error with your request." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as image for the category, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:46 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,public_categ_ids:0 +msgid "Those categories are used to group similar products for e-commerce." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Total To Pay:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.total +msgid "Total:" +msgstr "Kokku:" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,payment_tx_id:0 +msgid "Transaction" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.attribute,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:61 +#, python-format +msgid "Update image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Use the" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "VAT Number" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Validate Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_website +#: view:product.template:website_sale.product_template_form_view +msgid "Website" +msgstr "Veebileht" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_message_ids:0 +msgid "Website Comments" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website +msgid "Website Shop" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.product,website_url:0 field:product.template,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:11 +#, python-format +msgid "Welcome to your shop" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Write a comment..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:12 +#, python-format +msgid "" +"You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to " +"create your product and promote your sales." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Name" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Your cart is empty!" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:750 +#, python-format +msgid "Your payment has been received." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:754 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 +#, python-format +msgid "Your transaction is waiting confirmation." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Zip / Postal Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "change" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "code..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "comment" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "comments" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "on" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "or" +msgstr "või" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "select..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "top menu to create a new product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ 256 bit encryption" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ 30-days money-back guarantee" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ Invoice sent by e-Mail" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ Processed by Ogone" +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale/i18n/hu.po b/addons/website_sale/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..3d6d0160501 --- /dev/null +++ b/addons/website_sale/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,1148 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale +# +# Translators: +# Kris Krnacs, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-05 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Kris Krnacs\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.products_item +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "'Content'" +msgstr "'Tartalom'" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "-- Create a new address --" +msgstr "-- Új cím létrehozás --" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "30-day money-back guarantee" +msgstr "30-napos pénz-visszafizetési garancia" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to define a new category.\n" +"

    \n" +" Categories are used to browse your products through the\n" +" touchscreen interface.\n" +"

    \n" +" If you put a photo on the category, the layout of the\n" +" touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" +" a photo on categories for small (1024x768) screens.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \n Kattintson új kategória meghatározásához.\n

    \n Kategóriákat használ a termékei böngészéséhez az\nérintőképernyős interfészen.\n

    \n Ha egy fotót tesz a kategóriához, az érintőképernyős interfész automatikusan elrendezi.Azt javasoljuk, \nhogy kis képernyőkhöz (1024x768) ne tegyen képeket a kategóriákhoz.\n

    \n " + +#. module: website_sale +#: field:product.template,accessory_product_ids:0 +msgid "Accessory Products" +msgstr "Termékek kiegészítői" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.product +msgid "Add to Cart" +msgstr "Hozzáadás a bávásárlókocsihoz" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "All Products" +msgstr "Összes termék" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,alternative_product_ids:0 +msgid "Alternative Products" +msgstr "Alternatív termékek" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,alternative_product_ids:0 +msgid "Appear on the product page" +msgstr "Termék oldalán jelenik meg" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,accessory_product_ids:0 +msgid "Appear on the shopping cart" +msgstr "Bevásárló kocsiban jelenik meg" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Apply" +msgstr "Alkalmaz" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "Elérhető a honlapon" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Bill To:" +msgstr "Számlázási adatok:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Billing Information" +msgstr "Számla információ" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Buy now, get in 2 days" +msgstr "Vásároljon most, 2 napon belül megkapja" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,cart_quantity:0 +msgid "Cart Quantity" +msgstr "Bevásárló kocsi mennyiség" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Change Address" +msgstr "Cím megváltoztatása" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:53 +#, python-format +msgid "Change the price" +msgstr "Ár megváltoztatása" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,child_id:0 +msgid "Children Categories" +msgstr "Al kategóriák" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33 +#, python-format +msgid "Choose name" +msgstr "Vállasszon nevet" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "City" +msgstr "Város" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:41 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the product." +msgstr "Kattints Folytatás egy termék létrehozáshoz." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 +#, python-format +msgid "Click here to add a new product." +msgstr "Kattintson egy új termék hozzáadáshoz." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62 +#, python-format +msgid "Click here to set an image describing your product." +msgstr "Kattintson ide a termék leíró kép beállításához." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:75 +#, python-format +msgid "Click on save to add the image to the product decsription." +msgstr "Kattintson a mentésre a termék leíró kép hozzáadéshoz." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:104 +#, python-format +msgid "Click to publish your product so your customers can see it." +msgstr "Kattintson a közzétételre, hogy a vásárlók láthassák a terméket." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Oktató bezárása" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Color" +msgstr "Szín" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Company Name" +msgstr "A cég neve" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Confirm" +msgstr "Megerősít" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Confirmation" +msgstr "Megerősítés" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Confirmed" +msgstr "Megerősítve" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:108 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulálunk" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:109 +#, python-format +msgid "Congratulations! You just created and published your first product." +msgstr "Gratulálunk! Ebben a pillanatban létrehozta és közzétette az első termékét. " + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Folytatás" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Continue Shopping" +msgstr "Vásárlás folytatása" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Country" +msgstr "Ország" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Country..." +msgstr "Ország..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupon kód" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40 +#, python-format +msgid "Create Product" +msgstr "Termék létrehozás" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:25 +#, python-format +msgid "Create a new product" +msgstr "Új termék létrehozása" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:8 +#, python-format +msgid "Create a product" +msgstr "Termék létrehozása" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:18 +#, python-format +msgid "Create your first product" +msgstr "Hozza létre első termékét" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,create_uid:0 field:product.style,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Készítette" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,create_date:0 +#: field:product.style,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +#. module: website_sale +#: field:website,currency_id:0 +msgid "Default Currency" +msgstr "Alapértelmezett pénznem" + +#. module: website_sale +#: field:website,pricelist_id:0 +msgid "Default Pricelist" +msgstr "Alapértelmezett árlista" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81 +#, python-format +msgid "Describe the Product" +msgstr "Írja le a termék jellemzőit" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,website_sequence:0 +msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:88 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "Fogd & Vidd egy blokkot" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:89 +#, python-format +msgid "Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:54 +#, python-format +msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:34 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new product then click 'Continue'." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: constraint:product.public.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "Hiba! Nem tud ismétlődő kategóriákat létrehozni." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Free Shipping in U.S." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "Megadja a rendezési sorrendet, amikor a termékkategóriák listáját megjelenítjük." + +#. module: website_sale +#: field:product.style,html_class:0 +msgid "HTML Classes" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.attribute.value,color:0 +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.attribute.value,color:0 +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color on the website if the attibute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Hidden" +msgstr "Rejtett" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,id:0 field:product.style,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image:0 +msgid "Image" +msgstr "Kép" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:82 +#, python-format +msgid "" +"Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,write_uid:0 field:product.style,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Utoljára frissítette" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,write_date:0 field:product.style,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Utoljára frissítve" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 +#, python-format +msgid "Let's select an ipad image." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image_medium:0 +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Közepes méretű kép" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "A kategória közepes méretű képe. Automatikusan át lesz méretezve 128x128px-es képpé, az arányok megtartásával. Használja ezt a mezőt az űrlap nézetben és egyes kanban nézetekben." + +#. module: website_sale +#: view:website:website.layout +msgid "My cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,complete_name:0 +#: field:product.public.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Name (Shipping)" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:845 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:45 +#, python-format +msgid "New product created" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "No product defined." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:96 +#, python-format +msgid "Once you click on save, your product is updated." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Options" +msgstr "Beállítások" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Order" +msgstr "Átutalási megbízás" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,website_order_line:0 +msgid "Order Lines displayed on Website" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:sale.order,website_order_line:0 +msgid "" +"Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for " +"computation purpose." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others +msgid "Others" +msgstr "Egyebek" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "Szülő kategória" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:654 +#: view:website:website_sale.payment +#, python-format +msgid "Pay Now" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Payment" +msgstr "Átutalás" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,payment_acquirer_id:0 +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Fizetést lebonyolító" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Payment Method:" +msgstr "Fizetési módszer:" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "fizetési tranzakció" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Policies" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Post" +msgstr "Könyvelésre küld" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Price" +msgstr "Ár" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Árlista" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Process Checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Product" +msgstr "Termék" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "Terméktulajdonság" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Product Name" +msgstr "Termék neve" + +#. module: website_sale +#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_tree_view +msgid "Product Product Categories" +msgstr "Termék termékkategóriái" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Terméksablon" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product view:website:website_sale.product_price +msgid "Product not available" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Product not found!" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Products" +msgstr "Termékek" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Promote" +msgstr "Közzététel" + +#. module: website_sale +#: field:product.pricelist,code:0 +msgid "Promotional Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_form_view +msgid "Public Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category +#: field:product.template,public_categ_ids:0 +msgid "Public Category" +msgstr "Nyilvános kategória" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category +msgid "Public Product Categories" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:103 +#, python-format +msgid "Publish your product" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push down" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push to bottom" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push to top" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push up" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Quantity" +msgstr "Mennyiség" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Return to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Return to the product list." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Review Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products_item +msgid "Sale" +msgstr "Értékesítés" + +#. module: website_sale +#: field:payment.transaction,sale_order_id:0 +msgid "Sale Order" +msgstr "Vevői megrendelés" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Vevői megrendelés" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:74 +#, python-format +msgid "Save this Image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:95 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "Módosításai mentése" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.search +msgid "Search..." +msgstr "Keresés..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Secure Payment" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Select" +msgstr "Kijelölés" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:26 +#, python-format +msgid "" +"Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your " +"sales." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67 +#, python-format +msgid "Select an Image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,sequence:0 +#: field:product.template,website_sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sorszám" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Ship To:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.confirmation +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Ship to the same address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shipping" +msgstr "Szállítás" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Shipping & Billing" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shipping Information" +msgstr "Szállítási információ" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop +msgid "Shop" +msgstr "Üzlet" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shop - Checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Shop - Confirmed" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Shop - Select Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Shopping Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Sign in" +msgstr "Bejelentkezés" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Size" +msgstr "Méret" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_size_x:0 +msgid "Size X" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_size_y:0 +msgid "Size Y" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "Kihagy" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image_small:0 +msgid "Smal-sized image" +msgstr "Kis méretű kép" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "Ennek a kategóriának a kisméretű képe. Automatikusan át lesz méretezve 64x64px-es képpé, megtartva a képarányt. Használja ezt a mezőt bárhol, ahol kis képre van szükség." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Sorry, this product is not available anymore." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Bemutató indítása" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "State / Province" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "State / Province..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Street" +msgstr "Utca" + +#. module: website_sale +#: field:product.style,name:0 +msgid "Style Name" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_style_ids:0 +#: view:website:website_sale.products +msgid "Styles" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Subtotal:" +msgstr "Részösszeg:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Suggested alternatives:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Suggested products:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.total +msgid "Taxes may be updated after providing shipping address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.total +msgid "Taxes:" +msgstr "Adók:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Thank you for your order." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:752 +#, python-format +msgid "The payment seems to have been canceled." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:728 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:740 +#, python-format +msgid "There seems to be an error with your request." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as image for the category, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:46 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,public_categ_ids:0 +msgid "Those categories are used to group similar products for e-commerce." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Total To Pay:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.total +msgid "Total:" +msgstr "Összesen:" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,payment_tx_id:0 +msgid "Transaction" +msgstr "Tranzakció" + +#. module: website_sale +#: field:product.attribute,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:61 +#, python-format +msgid "Update image" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Use the" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "VAT Number" +msgstr "ADÓ szám" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Validate Order" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_website +#: view:product.template:website_sale.product_template_form_view +msgid "Website" +msgstr "Honlap" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_message_ids:0 +msgid "Website Comments" +msgstr "Honlap hozzászólások" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website +msgid "Website Shop" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Honlap meta leírás" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Honlap meta kulcsszavai" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Honlap meta cím" + +#. module: website_sale +#: field:product.product,website_url:0 field:product.template,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "Website url - elérési cím" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:11 +#, python-format +msgid "Welcome to your shop" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Write a comment..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:12 +#, python-format +msgid "" +"You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to " +"create your product and promote your sales." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Address" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Name" +msgstr "At Ön neve" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Order" +msgstr "Megrendelése" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Your cart is empty!" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:750 +#, python-format +msgid "Your payment has been received." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:754 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 +#, python-format +msgid "Your transaction is waiting confirmation." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Zip / Postal Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "change" +msgstr "módosítás" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "code..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "comment" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "comments" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "on" +msgstr "Kész" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "or" +msgstr "vagy" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "select..." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "top menu to create a new product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ 256 bit encryption" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ 30-days money-back guarantee" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ Invoice sent by e-Mail" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ Processed by Ogone" +msgstr "☑ Ogone által feldolgozva" diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po index 744c66418fe..aef4d79b506 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale/i18n/it.po @@ -1,25 +1,25 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-18 10:58+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.products_item +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.products_item msgid " " msgstr " " @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "-- Create a new address --" -msgstr "" +msgstr "-- Crea un nuovo indirizzo --" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product msgid "30-day money-back guarantee" -msgstr "" +msgstr "30giorni, soddisfatti o rimborsati" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action @@ -60,8 +60,7 @@ msgid "Accessory Products" msgstr "" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.product +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.product msgid "Add to Cart" msgstr "Aggiungi al Carrello" @@ -78,17 +77,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: help:product.template,alternative_product_ids:0 msgid "Appear on the product page" -msgstr "" +msgstr "Appare sulla pagina del prodotto" #. module: website_sale #: help:product.template,accessory_product_ids:0 msgid "Appear on the shopping cart" -msgstr "" +msgstr "Appare all'interno del carrello" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Applica" #. module: website_sale #: field:product.template,website_published:0 @@ -96,8 +95,7 @@ msgid "Available in the website" msgstr "Disponibile sul sito web" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.confirmation -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment msgid "Bill To:" msgstr "" @@ -109,12 +107,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product msgid "Buy now, get in 2 days" -msgstr "" +msgstr "Acquista ora e ricevi in 2 giorni" #. module: website_sale #: field:sale.order,cart_quantity:0 msgid "Cart Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantità nel Carrello" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.payment @@ -131,14 +129,14 @@ msgstr "Modifica il prezzo" #. module: website_sale #: field:product.public.category,child_id:0 msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "Sottocategorie" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33 #, python-format msgid "Choose name" -msgstr "" +msgstr "Scegli un nome" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -178,9 +176,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:104 #, python-format msgid "Click to publish your product so your customers can see it." -msgstr "" -"Fai Click per pubblicare il prodotto in modo che sia visibile ai visitatori " -"del sito." +msgstr "Fai Click per pubblicare il prodotto in modo che sia visibile ai visitatori del sito." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -205,10 +201,8 @@ msgid "Confirm" msgstr "Conferma" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.checkout -#: view:website:website_sale.confirmation -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment msgid "Confirmation" msgstr "Conferma" @@ -229,8 +223,7 @@ msgstr "Congratulazioni" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:109 #, python-format msgid "Congratulations! You just created and published your first product." -msgstr "" -"Congratulazioni! Hai appena creato e pubblicato il tuo primo prodotto." +msgstr "Congratulazioni! Hai appena creato e pubblicato il tuo primo prodotto." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -242,17 +235,17 @@ msgstr "Continua" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart msgid "Continue Shopping" -msgstr "" +msgstr "Continua lo Shopping" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Nazione" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Nazione..." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart @@ -288,8 +281,7 @@ msgid "Create your first product" msgstr "Crea il tuo primo prodotto" #. module: website_sale -#: field:product.public.category,create_uid:0 -#: field:product.style,create_uid:0 +#: field:product.public.category,create_uid:0 field:product.style,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Creato da" @@ -314,7 +306,7 @@ msgstr "Listino Prezzi Predefinito" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81 #, python-format msgid "Describe the Product" -msgstr "" +msgstr "Descrivi il Prodotto" #. module: website_sale #: help:product.template,website_sequence:0 @@ -366,10 +358,8 @@ msgstr "Spedizione Gratuita negli Stati Uniti." #. module: website_sale #: help:product.public.category,sequence:0 -msgid "" -"Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" -"Stabilisce la sequenza in cui visualizzare una lista di categorie prodotto." +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "Stabilisce la sequenza in cui visualizzare una lista di categorie prodotto." #. module: website_sale #: field:product.style,html_class:0 @@ -379,7 +369,7 @@ msgstr "Classi HTML" #. module: website_sale #: field:product.attribute.value,color:0 msgid "HTML Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indice colori HTML" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart @@ -391,7 +381,7 @@ msgstr "Hai un codice coupon? Completa questo campo." msgid "" "Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " "color on the website if the attibute type is 'Color'." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi specificare un codice colore HTML (e.s. #ff0000) per visualizzare il colore sul sito web, se l'attributo è di tipo 'Colore'." #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -399,8 +389,7 @@ msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #. module: website_sale -#: field:product.public.category,id:0 -#: field:product.style,id:0 +#: field:product.public.category,id:0 field:product.style,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -415,28 +404,24 @@ msgstr "Immagine" #, python-format msgid "" "Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product." -msgstr "" -"Inserisci dei blocchi di testi-immagini, o gallerie per descrivere il " -"prodotto." +msgstr "Inserisci dei blocchi di testi-immagini, o gallerie per descrivere il prodotto." #. module: website_sale -#: field:product.public.category,write_uid:0 -#: field:product.style,write_uid:0 +#: field:product.public.category,write_uid:0 field:product.style,write_uid:0 msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica di" #. module: website_sale -#: field:product.public.category,write_date:0 -#: field:product.style,write_date:0 +#: field:product.public.category,write_date:0 field:product.style,write_date:0 msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 #, python-format msgid "Let's select an ipad image." -msgstr "" +msgstr "Seleziona un immagine dell'ipad." #. module: website_sale #: field:product.public.category,image_medium:0 @@ -465,11 +450,11 @@ msgstr "Nome" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Name (Shipping)" -msgstr "" +msgstr "Nome (Spedizione)" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:812 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:845 #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:11 #: view:website:website.layout #, python-format @@ -520,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Altri" #. module: website_sale #: field:product.public.category,parent_id:0 @@ -528,17 +513,15 @@ msgid "Parent Category" msgstr "Categoria Superiore" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:622 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:654 #: view:website:website_sale.payment #, python-format msgid "Pay Now" msgstr "Paga Ora" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.checkout -#: view:website:website_sale.confirmation -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment msgid "Payment" msgstr "Pagamento" @@ -555,7 +538,7 @@ msgstr "Metodo di pagamento:" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transazione Pagamento" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -570,18 +553,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Emetti" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment msgid "Price" msgstr "Prezzo" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Listino Prezzi" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart @@ -590,15 +572,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment msgid "Product" msgstr "Prodotto" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute msgid "Product Attribute" -msgstr "" +msgstr "Attributo Prodotto" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -613,11 +594,10 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Template Prodotto" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.product -#: view:website:website_sale.product_price +#: view:website:website_sale.product view:website:website_sale.product_price msgid "Product not available" msgstr "Prodotto non disponibile" @@ -644,50 +624,49 @@ msgstr "Codice Promozionale" #. module: website_sale #: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_form_view msgid "Public Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie Pubbliche" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category #: field:product.template,public_categ_ids:0 msgid "Public Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria Pubblica" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category msgid "Public Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Pubblica Categorie Prodotto" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:103 #, python-format msgid "Publish your product" -msgstr "" +msgstr "Pubblica il prodotto" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products msgid "Push down" -msgstr "" +msgstr "Sposta in giù" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products msgid "Push to bottom" -msgstr "" +msgstr "Sposta in fondo" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products msgid "Push to top" -msgstr "" +msgstr "Sposta in cima" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products msgid "Push up" -msgstr "" +msgstr "Sposta sù" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment msgid "Quantity" msgstr "Quantità" @@ -707,17 +686,15 @@ msgid "Return to the product list." msgstr "Ritorna all'elenco prodotti." #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.checkout -#: view:website:website_sale.confirmation -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment msgid "Review Order" msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products_item msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Vendita" #. module: website_sale #: field:payment.transaction,sale_order_id:0 @@ -765,9 +742,7 @@ msgstr "Seleziona" msgid "" "Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your " "sales." -msgstr "" -"Seleziona 'Nuovo Prodotto' per creare un nuovo prodotto, modificarlo, e " -"incrementare le vendite." +msgstr "Seleziona 'Nuovo Prodotto' per creare un nuovo prodotto, modificarlo, e incrementare le vendite." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -783,17 +758,15 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sequenza" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.confirmation -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "Spedisci a:" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.checkout -#: view:website:website_sale.confirmation +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.confirmation #: view:website:website_sale.payment msgid "Ship to the same address" -msgstr "" +msgstr "Spedisci allo stesso indirizzo" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -801,10 +774,8 @@ msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.cart -#: view:website:website_sale.checkout -#: view:website:website_sale.confirmation -#: view:website:website_sale.payment +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment msgid "Shipping & Billing" msgstr "" @@ -847,7 +818,7 @@ msgstr "Accedi" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Dimensioni" #. module: website_sale #: field:product.template,website_size_x:0 @@ -864,20 +835,20 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Salta" #. module: website_sale #: field:product.public.category,image_small:0 msgid "Smal-sized image" -msgstr "" +msgstr "Immagine piccola" #. module: website_sale #: help:product.public.category,image_small:0 msgid "" "Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." -msgstr "" +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "Immagine piccola della categoria. Viene automaticamente ridimensionata a 64x64px, conservando le proporzioni. Questo campo viene usato ovunque un immagine piccola è richiesta." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.404 @@ -894,12 +865,12 @@ msgstr "Avvia Tutorial" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "Provincia" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "State / Province..." -msgstr "" +msgstr "Provincia" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -915,12 +886,12 @@ msgstr "" #: field:product.template,website_style_ids:0 #: view:website:website_sale.products msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Subtotale:" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -938,8 +909,7 @@ msgid "Taxes may be updated after providing shipping address" msgstr "Le imposte potrebbero variare in base all'indirizzo di spedizione" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.checkout -#: view:website:website_sale.total +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.total msgid "Taxes:" msgstr "Imposte:" @@ -949,14 +919,14 @@ msgid "Thank you for your order." msgstr "Grazie per il tuo ordine." #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:723 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:752 #, python-format msgid "The payment seems to have been canceled." -msgstr "" +msgstr "La procedura di pagamento sembra non sia andata a buon fine." #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:699 -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:711 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:728 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:740 #, python-format msgid "There seems to be an error with your request." msgstr "C'è stato un errore durante la richiesta." @@ -964,7 +934,7 @@ msgstr "C'è stato un errore durante la richiesta." #. module: website_sale #: help:product.public.category,image:0 msgid "" -"This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " +"This field holds the image used as image for the category, limited to " "1024x1024px." msgstr "" @@ -973,8 +943,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:46 #, python-format msgid "This page contains all the information related to the new product." -msgstr "" -"Questa pagina contiene tutte le informazioni relative al nuovo prodotto." +msgstr "Questa pagina contiene tutte le informazioni relative al nuovo prodotto." #. module: website_sale #: help:product.template,public_categ_ids:0 @@ -1032,31 +1001,30 @@ msgstr "Sito web" #. module: website_sale #: field:product.template,website_message_ids:0 msgid "Website Comments" -msgstr "" +msgstr "Commenti Sito Web" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website msgid "Website Shop" -msgstr "" +msgstr "Negozio Sito Web" #. module: website_sale #: field:product.template,website_meta_description:0 msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Descrizioni meta del sito" #. module: website_sale #: field:product.template,website_meta_keywords:0 msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta parole chiave del sito" #. module: website_sale #: field:product.template,website_meta_title:0 msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website_sale -#: field:product.product,website_url:0 -#: field:product.template,website_url:0 +#: field:product.product,website_url:0 field:product.template,website_url:0 msgid "Website url" msgstr "Url sito web" @@ -1065,7 +1033,7 @@ msgstr "Url sito web" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:11 #, python-format msgid "Welcome to your shop" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto nel tuo negozio" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -1079,24 +1047,22 @@ msgstr "Scrivi un commento..." msgid "" "You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to " "create your product and promote your sales." -msgstr "" -"Hai installato l'e-commerce con successo. Questa guida ti aiuterà a creare i " -"tuoi prodotti e a promuovere il tuo negozio." +msgstr "Hai installato l'e-commerce con successo. Questa guida ti aiuterà a creare i tuoi prodotti e a promuovere il tuo negozio." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Your Address" -msgstr "" +msgstr "Il tuo indirizzo" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Il tuo nome" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "Il tuo Ordine" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart @@ -1104,14 +1070,14 @@ msgid "Your cart is empty!" msgstr "Il carrello è vuoto!" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:721 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:750 #, python-format msgid "Your payment has been received." msgstr "Il pagamento è stato ricevuto." #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:725 -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:729 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:754 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 #, python-format msgid "Your transaction is waiting confirmation." msgstr "La transazione è in attesa di conferma." @@ -1124,27 +1090,17 @@ msgstr "CAP" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "change" -msgstr "" +msgstr "modifica" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart msgid "code..." msgstr "codice..." -#. module: website_sale -#: view:website:website_sale.products -msgid "col-md-3 hidden-xs" -msgstr "col-md-3 hidden-xs" - -#. module: website_sale -#: view:website:website_sale.products -msgid "col-md-9" -msgstr "col-md-9" - #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "commento" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -1152,14 +1108,14 @@ msgid "comments" msgstr "commenti" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.products -msgid "pagination form-inline col-md-3" -msgstr "" +#: view:website:website_sale.product +msgid "on" +msgstr "su" #. module: website_sale -#: view:website:website_sale.product -msgid "pull-right" -msgstr "" +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "or" +msgstr "o" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout @@ -1169,7 +1125,7 @@ msgstr "seleziona..." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products msgid "top menu to create a new product." -msgstr "" +msgstr "menu in alto per creare un nuovo prodotto." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart @@ -1179,12 +1135,12 @@ msgstr "☑ cifratura a 256 bit" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart msgid "☑ 30-days money-back guarantee" -msgstr "" +msgstr "☑ 30 giorni, soddisfatti o rimborsati" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart msgid "☑ Invoice sent by e-Mail" -msgstr "" +msgstr "☑ Fattura inviata via email" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart diff --git a/addons/website_sale/i18n/nb.po b/addons/website_sale/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..64fa0dc640c --- /dev/null +++ b/addons/website_sale/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1149 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale +# +# Translators: +# Aleksander , 2015 +# Jan Vidar Strømsvold , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 08:28+0000\n" +"Last-Translator: Jan Vidar Strømsvold \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.products_item +msgid " " +msgstr " " + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "'Content'" +msgstr "'Innhold'" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "-- Create a new address --" +msgstr "-- Opprett ny adresse --" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "30-day money-back guarantee" +msgstr "30 dagers åpent kjøp" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action +msgid "" +"

    \n" +" Click to define a new category.\n" +"

    \n" +" Categories are used to browse your products through the\n" +" touchscreen interface.\n" +"

    \n" +" If you put a photo on the category, the layout of the\n" +" touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" +" a photo on categories for small (1024x768) screens.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "

    \nKlikk for å definere en ny kategori.\n

    \nKategorier brukes til å bla gjennom dine produkter ved bruk av\nberøringsskjerm-grensesnittet.\n

    \nHvis du setter et bilde på kategorien, vil utformingen av\nberøringsskjerm-grensesnittet oppdateres automatisk. Vi anbefaler deg å ikke sette et bilde på kategorier, hvis en liten skjerm benyttes(1024x768).\n

    " + +#. module: website_sale +#: field:product.template,accessory_product_ids:0 +msgid "Accessory Products" +msgstr "Tilbehør" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.product +msgid "Add to Cart" +msgstr "Legg i handlekurv" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "All Products" +msgstr "Alle produkter" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,alternative_product_ids:0 +msgid "Alternative Products" +msgstr "Produktalternativer" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,alternative_product_ids:0 +msgid "Appear on the product page" +msgstr "Vises på produktsiden" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,accessory_product_ids:0 +msgid "Appear on the shopping cart" +msgstr "Vises i handlekurv" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Apply" +msgstr "Bruk" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "Tilgjengelig på nettsiden" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Bill To:" +msgstr "Faktura til:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Billing Information" +msgstr "Fakturainformasjon" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Buy now, get in 2 days" +msgstr "Kjøp nå, motta om 2 dager" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,cart_quantity:0 +msgid "Cart Quantity" +msgstr "Antall i handlekurv " + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Change Address" +msgstr "Endre adresse" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:53 +#, python-format +msgid "Change the price" +msgstr "Endre pris" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,child_id:0 +msgid "Children Categories" +msgstr "Underordnede Kategorier" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33 +#, python-format +msgid "Choose name" +msgstr "Velg navn" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "City" +msgstr "By" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:41 +#, python-format +msgid "Click Continue to create the product." +msgstr "Klikk Fortsett for å opprette produktet." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 +#, python-format +msgid "Click here to add a new product." +msgstr "Klikk her for å legge til et nytt produkt." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62 +#, python-format +msgid "Click here to set an image describing your product." +msgstr "Klikk her for å sette inn et bilde som beskriver produktet." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:75 +#, python-format +msgid "Click on save to add the image to the product decsription." +msgstr "Klikk på Lagre for å legge bildet til produktbeskrivelsen." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:104 +#, python-format +msgid "Click to publish your product so your customers can see it." +msgstr "Klikk for å publisere produktet, så kundene dine kan se det." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:110 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "Lukk veiledning" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Color" +msgstr "Farge" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Company Name" +msgstr "Firmanavn" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Confirm" +msgstr "Bekreft" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Confirmation" +msgstr "Bekreftelse" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Confirmed" +msgstr "Bekreftet" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:108 +#, python-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulerer" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:109 +#, python-format +msgid "Congratulations! You just created and published your first product." +msgstr "Gratulerer! Du har opprettet og publisert ditt første produkt" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Fortsett" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Continue Shopping" +msgstr "Fortsett å handle" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Country..." +msgstr "Land..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupongkode" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40 +#, python-format +msgid "Create Product" +msgstr "Opprett Produkt" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:25 +#, python-format +msgid "Create a new product" +msgstr "Opprett et nytt produkt" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:8 +#, python-format +msgid "Create a product" +msgstr "Opprett produkt" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:18 +#, python-format +msgid "Create your first product" +msgstr "Opprett ditt første produkt" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,create_uid:0 field:product.style,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,create_date:0 +#: field:product.style,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: website_sale +#: field:website,currency_id:0 +msgid "Default Currency" +msgstr "Standardvaluta" + +#. module: website_sale +#: field:website,pricelist_id:0 +msgid "Default Pricelist" +msgstr "Standard prisliste" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:81 +#, python-format +msgid "Describe the Product" +msgstr "Beskriv produktet" + +#. module: website_sale +#: help:product.template,website_sequence:0 +msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" +msgstr "Bestem visningsrekkefølge i Nettbutikken" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:88 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a block" +msgstr "Dra og slipp en blokk" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:89 +#, python-format +msgid "Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page." +msgstr "Dra 'Stort bilde'-blokken og slipp den på siden din." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:54 +#, python-format +msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount." +msgstr "Rediger prisen på produktet ved å klikke på beløpet." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Email" +msgstr "Epost" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:34 +#, python-format +msgid "Enter a name for your new product then click 'Continue'." +msgstr "Sett inn et navn på ditt nye produkt. Trykk deretter 'Fortsett'." + +#. module: website_sale +#: constraint:product.public.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "Feil! Du kan ikke lage uendelig struktur med kategorier." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Free Shipping in U.S." +msgstr "Gratis frakt i Norge." + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "Gir sekvensen orden når det viser en liste over produktkategorier." + +#. module: website_sale +#: field:product.style,html_class:0 +msgid "HTML Classes" +msgstr "HTML klasser" + +#. module: website_sale +#: field:product.attribute.value,color:0 +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Fargekode" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply." +msgstr "Har du en kupongkode? Fyll inn dette feltet og legg til." + +#. module: website_sale +#: help:product.attribute.value,color:0 +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color on the website if the attibute type is 'Color'." +msgstr "Her kan du sette en spesifikk HTML fargekode (f.eks. #ff0000) for å vise fargen på hjemmesiden, hvis attributt-typen er 'Farge'." + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Hidden" +msgstr "Skjult" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,id:0 field:product.style,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image:0 +msgid "Image" +msgstr "Bilde" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:82 +#, python-format +msgid "" +"Insert blocks like text-image, or gallery to fully describe the product." +msgstr "Sett inn blokker som tekst-bilde, eller galleri for å beskrive produktet." + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,write_uid:0 field:product.style,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,write_date:0 field:product.style,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 +#, python-format +msgid "Let's select an ipad image." +msgstr "La oss velge et ipad-bilde." + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image_medium:0 +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Mellomstort bilde" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." +msgstr "Mellomstort bilde av kategorien. Bildet blir automatisk justert til 128x128 px, og bevarer størrelsesforholdet. Bruk dette feltet i skjema-visning eller noen kanban-visninger." + +#. module: website_sale +#: view:website:website.layout +msgid "My cart" +msgstr "Handlekurv" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,complete_name:0 +#: field:product.public.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Name (Shipping)" +msgstr "Navn (Frakt)" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:845 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:11 +#: view:website:website.layout +#, python-format +msgid "New Product" +msgstr "Nytt produkt" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:45 +#, python-format +msgid "New product created" +msgstr "Nytt produkt opprettet" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "No product defined." +msgstr "Ingen produkter er definert." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:96 +#, python-format +msgid "Once you click on save, your product is updated." +msgstr "Når du trykker Lagre, er produktet oppdatert." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Options" +msgstr "Alternativer." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Order" +msgstr "Ordre" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,website_order_line:0 +msgid "Order Lines displayed on Website" +msgstr "Ordrelinjer vist på nettsiden" + +#. module: website_sale +#: help:sale.order,website_order_line:0 +msgid "" +"Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for " +"computation purpose." +msgstr "Ordrelinjer som skal vises på nettsiden. De bør ikke benyttes til beregninger." + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.categ_others +msgid "Others" +msgstr "Andre" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "Overordnet kategori" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:654 +#: view:website:website_sale.payment +#, python-format +msgid "Pay Now" +msgstr "Betal nå" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Payment" +msgstr "Betaling" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,payment_acquirer_id:0 +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Betalingsinnløser" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Payment Method:" +msgstr "Betalingsmetode:" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Betalingstransaksjon" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Policies" +msgstr "Betingelser" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Post" +msgstr "Post" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Price" +msgstr "Pris" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "Prisliste" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Process Checkout" +msgstr "Til betalingsside" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Product" +msgstr "Produkt." + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "Produktegenskap" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Product Name" +msgstr "Produktnavn" + +#. module: website_sale +#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_tree_view +msgid "Product Product Categories" +msgstr "Produkt Produkt Kategorier" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Produktmal" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product view:website:website_sale.product_price +msgid "Product not available" +msgstr "Produkt er ikke tilgjengelig" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Product not found!" +msgstr "Produktet ble ikke funnet!" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Promote" +msgstr "Markedsfør" + +#. module: website_sale +#: field:product.pricelist,code:0 +msgid "Promotional Code" +msgstr "Kampanjekode" + +#. module: website_sale +#: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_form_view +msgid "Public Categories" +msgstr "Offentlige kategorier" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category +#: field:product.template,public_categ_ids:0 +msgid "Public Category" +msgstr "Offentlig kategori" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category +msgid "Public Product Categories" +msgstr "Offentlige produktkategorier" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:103 +#, python-format +msgid "Publish your product" +msgstr "Publiser ditt produkt" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push down" +msgstr "Skyv ned" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push to bottom" +msgstr "Skyv til bunns" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push to top" +msgstr "Skyv til toppen" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Push up" +msgstr "Skyv oppover" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.payment +msgid "Quantity" +msgstr "Antall" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Return to Cart" +msgstr "Tilbake til handlekurv" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Return to the product list." +msgstr "Tilbake til produktlisten." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Review Order" +msgstr "Kontroller bestillingen" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products_item +msgid "Sale" +msgstr "Salg" + +#. module: website_sale +#: field:payment.transaction,sale_order_id:0 +msgid "Sale Order" +msgstr "Salgsordre" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Salgsordre" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:74 +#, python-format +msgid "Save this Image" +msgstr "Lagre dette bildet" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:95 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "Lagre dine endringer" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.search +msgid "Search..." +msgstr "Søk..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Secure Payment" +msgstr "Sikker betaling" + +#. module: website_sale +#: selection:product.attribute,type:0 +msgid "Select" +msgstr "Velg" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:26 +#, python-format +msgid "" +"Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your " +"sales." +msgstr "Velg 'Nytt produkt' for å opprette det og sett produktegenskapene for å øke dine salg." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67 +#, python-format +msgid "Select an Image" +msgstr "Velg et bilde" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,sequence:0 +#: field:product.template,website_sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Ship To:" +msgstr "Fraktes til:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.confirmation +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Ship to the same address" +msgstr "Fraktes til samme adresse" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shipping" +msgstr "Frakt" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout +#: view:website:website_sale.confirmation view:website:website_sale.payment +msgid "Shipping & Billing" +msgstr "Frakt og betaling" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shipping Information" +msgstr "Fraktinformasjon" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop +msgid "Shop" +msgstr "Butikk" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Shop - Checkout" +msgstr "Butikk - betalingsside" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Shop - Confirmed" +msgstr "Butikk - Bekreftet" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Shop - Select Payment Mode" +msgstr "Butikk - Velg betalingsmetode" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Shopping Cart" +msgstr "Handlekurv" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Sign in" +msgstr "Logg inn" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Size" +msgstr "Størrelse" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_size_x:0 +msgid "Size X" +msgstr "Størrelse X" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_size_y:0 +msgid "Size Y" +msgstr "Størrelse Y" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "Hopp over" + +#. module: website_sale +#: field:product.public.category,image_small:0 +msgid "Smal-sized image" +msgstr "Lite bilde" + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "Lite bilde av kategorien. Bildestørrelsen blir automatisk justert til 64x64 px og størrelsesforholdet bevares. Bruk dette feltet hvor som helst hvor et lite bilde er påkrevd." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.404 +msgid "Sorry, this product is not available anymore." +msgstr "Beklager, dette produktet er ikke lenger tilgjengelig." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:13 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "Start veiledning" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "State / Province" +msgstr "Stat / Provins" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "State / Province..." +msgstr "Stat / Provins" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Street" +msgstr "Gate" + +#. module: website_sale +#: field:product.style,name:0 +msgid "Style Name" +msgstr "Stilnavn" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_style_ids:0 +#: view:website:website_sale.products +msgid "Styles" +msgstr "Stiler" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Subtotal:" +msgstr "Delsum:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Suggested alternatives:" +msgstr "Foreslåtte alternativer:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Suggested products:" +msgstr "Foreslåtte produkter:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.total +msgid "Taxes may be updated after providing shipping address" +msgstr "Skatter og avgifter kan oppdateres etter at fraktadresse er satt" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout view:website:website_sale.total +msgid "Taxes:" +msgstr "Avgifter:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.confirmation +msgid "Thank you for your order." +msgstr "Takk for din bestilling." + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:752 +#, python-format +msgid "The payment seems to have been canceled." +msgstr "Denne betalingen ser ut til å ha blitt kansellert." + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:728 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:740 +#, python-format +msgid "There seems to be an error with your request." +msgstr "Det ser ut til at det er noe feil med din forespørsel." + +#. module: website_sale +#: help:product.public.category,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as image for the category, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "Dette feltet inneholder bildet som benyttes som kategori-bilde, og er begrenset til 1024x1024 px." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:46 +#, python-format +msgid "This page contains all the information related to the new product." +msgstr "Denne siden inneholder all informasjon relatert til det nye produktet." + +#. module: website_sale +#: help:product.template,public_categ_ids:0 +msgid "Those categories are used to group similar products for e-commerce." +msgstr "De kategoriene blir benyttet for å gruppere lignende produkter i nettbutikken." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Total To Pay:" +msgstr "Totalt å betale:" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.total +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. module: website_sale +#: field:sale.order,payment_tx_id:0 +msgid "Transaction" +msgstr "Transaksjon" + +#. module: website_sale +#: field:product.attribute,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:61 +#, python-format +msgid "Update image" +msgstr "Oppdater bilde" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "Use the" +msgstr "Bruk" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "VAT Number" +msgstr "MVA-nummer" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Validate Order" +msgstr "Bekreft bestilling" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_website +#: view:product.template:website_sale.product_template_form_view +msgid "Website" +msgstr "Nettsted" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_message_ids:0 +msgid "Website Comments" +msgstr "Nettsidekommentarer" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website +msgid "Website Shop" +msgstr "Nettbutikk" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_description:0 +msgid "Website meta description" +msgstr "Nettside meta-beskrivelse" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_keywords:0 +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Nettside meta-stikkord" + +#. module: website_sale +#: field:product.template,website_meta_title:0 +msgid "Website meta title" +msgstr "Nettside meta-tittel" + +#. module: website_sale +#: field:product.product,website_url:0 field:product.template,website_url:0 +msgid "Website url" +msgstr "Nettside URL" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:11 +#, python-format +msgid "Welcome to your shop" +msgstr "Velkommen til din butikk" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "Write a comment..." +msgstr "Skriv en kommentar..." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:12 +#, python-format +msgid "" +"You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to " +"create your product and promote your sales." +msgstr "Innstallasjonen av nettbutikken var vellykket. Denne veiledningen hjelper deg med å opprette ditt produkt og fremme salget. " + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Address" +msgstr "Din adresse" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Name" +msgstr "Ditt navn" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Your Order" +msgstr "Din bestilling" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "Your cart is empty!" +msgstr "Handlekurven din er tom!" + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:750 +#, python-format +msgid "Your payment has been received." +msgstr "Din betaling er mottatt." + +#. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:754 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 +#, python-format +msgid "Your transaction is waiting confirmation." +msgstr "Din transaksjon venter bekreftelse." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "Zip / Postal Code" +msgstr "Postnummer" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "change" +msgstr "Endre." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "code..." +msgstr "kode..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "comment" +msgstr "kommentar" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "comments" +msgstr "kommentarer" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.product +msgid "on" +msgstr "på" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "or" +msgstr "eller" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.checkout +msgid "select..." +msgstr "velg..." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.products +msgid "top menu to create a new product." +msgstr "toppmenyen for å opprette et nytt produkt." + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ 256 bit encryption" +msgstr "☑ 256-bits kryptering" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ 30-days money-back guarantee" +msgstr "☑ 30-dagers åpent kjøp" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ Invoice sent by e-Mail" +msgstr "☑ Faktura sendt på e-post" + +#. module: website_sale +#: view:website:website_sale.cart +msgid "☑ Processed by Ogone" +msgstr "☑ Behandlet av Ogone" diff --git a/addons/website_sale/i18n/sk.po b/addons/website_sale/i18n/sk.po index fba6d09d618..11028f0fb72 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/sk.po +++ b/addons/website_sale/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-12 08:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:21+0000\n" "Last-Translator: Robert Kirschner \n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: field:product.public.category,child_id:0 msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "Podradené kategórie" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: constraint:product.public.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Chyba! Nemožte vytvoriť rekurzívne kategórie." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: help:product.public.category,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Dáva sekvenčné poradie pri zobrazovaní zoznamu produktových kategórií." #. module: website_sale #: field:product.style,html_class:0 @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Stredne veľký obrázok kategórie. Veľkosť je automaticky zmenená na 128x128px obrázok, so zachovaním pomeru strán. Použite toto pole v zobrazeniach formulárov alebo niektorých kanban zobrazeniach. " #. module: website_sale #: view:website:website.layout @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Názov produktu" #. module: website_sale #: view:product.public.category:website_sale.product_public_category_tree_view msgid "Product Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Produktové kategórie produktu" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category #: field:product.template,public_categ_ids:0 msgid "Public Category" -msgstr "" +msgstr "Verejná kategória" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Predaj" #. module: website_sale #: field:payment.transaction,sale_order_id:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Objednávka predaja" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Doprava" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.cart view:website:website_sale.checkout @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Shipping Information" -msgstr "" +msgstr "Informácia o doprave" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.products @@ -848,7 +848,7 @@ msgid "" "Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Malý obrázok tejto kategórie. Veľkosť je automaticky zmenená na 64x64px obrázok, so zachovaním pomeru strán. Použite toto pole vždy keď je potrebný malý obrázok." #. module: website_sale #: view:website:website_sale.404 @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.checkout msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Medzisúčet:" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.product @@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: view:website:website_sale.total msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Celkom:" #. module: website_sale #: field:sale.order,payment_tx_id:0 diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/es_MX.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..2364cb9a5e0 --- /dev/null +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale_delivery +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-31 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale_delivery +#: field:delivery.carrier,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier +msgid "Carrier" +msgstr "Portador" + +#. module: website_sale_delivery +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Choose your Delivery Method" +msgstr "Escoge tu Método de Entrega" + +#. module: website_sale_delivery +#: field:sale.order,amount_delivery:0 +msgid "Delivery Amount" +msgstr "Cantidad Entregada" + +#. module: website_sale_delivery +#: view:website:website_sale.total +msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: view:website:website_sale.total +msgid "Delivery:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: field:delivery.carrier,website_description:0 +msgid "Description for the website" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:109 +#, python-format +msgid "" +"No shipping method is available for your current order and shipping address." +" Please contact us for more information." +msgstr "Ningún método de envío está disponible para su pedido actual y dirección de envío. Por favor contáctenos para más información." + +#. module: website_sale_delivery +#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: website_sale_delivery +#: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:108 +#, python-format +msgid "Sorry, we are unable to ship your order" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: help:sale.order,amount_delivery:0 +msgid "The amount without tax." +msgstr "Importe antes de impuestos" diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/es_PE.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..78e34878ce6 --- /dev/null +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale_delivery +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-31 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 00:08+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale_delivery +#: field:delivery.carrier,website_published:0 +msgid "Available in the website" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier +msgid "Carrier" +msgstr "Portador" + +#. module: website_sale_delivery +#: view:website:website_sale.payment +msgid "Choose your Delivery Method" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: field:sale.order,amount_delivery:0 +msgid "Delivery Amount" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: view:website:website_sale.total +msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: view:website:website_sale.total +msgid "Delivery:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: field:delivery.carrier,website_description:0 +msgid "Description for the website" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:109 +#, python-format +msgid "" +"No shipping method is available for your current order and shipping address." +" Please contact us for more information." +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Órdenes de venta" + +#. module: website_sale_delivery +#: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:108 +#, python-format +msgid "Sorry, we are unable to ship your order" +msgstr "" + +#. module: website_sale_delivery +#: help:sale.order,amount_delivery:0 +msgid "The amount without tax." +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/es_EC.po b/addons/website_sale_options/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..1aec5c99955 --- /dev/null +++ b/addons/website_sale_options/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,151 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale_options +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:46+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale_options +#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Option for: %s" +msgstr "%s\nOpción para: %s" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "1 Item" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "5 Items" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Add to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Continue shopping" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,linked_line_id:0 +msgid "Linked Order Line" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Optional Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,option_line_ids:0 +msgid "Options Linked" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Proceed to checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product not available" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product to add in your shopping cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: help:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Products to propose when add to cart." +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Remove from cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de Venta" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea pedido de venta" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Select Your Options:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "Warranty" +msgstr "Garantía" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "" +"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, " +"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of " +"time." +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/es_MX.po b/addons/website_sale_options/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..34ad292cc8f --- /dev/null +++ b/addons/website_sale_options/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,151 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale_options +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:38+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale_options +#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Option for: %s" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "1 Item" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 +msgid "1 year" +msgstr "1 año" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2 +msgid "2 year" +msgstr "2 años" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "5 Items" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Add to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Continue shopping" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,linked_line_id:0 +msgid "Linked Order Line" +msgstr "Línea de orden vinculada" + +#. module: website_sale_options +#: field:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Optional Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,option_line_ids:0 +msgid "Options Linked" +msgstr "Opciones en Linked" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Proceed to checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product not available" +msgstr "Producto no disponible" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product to add in your shopping cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: help:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Products to propose when add to cart." +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Remove from cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedidos de Venta" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Línea de Orden de venta" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Select Your Options:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "Warranty" +msgstr "Garantía" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "" +"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, " +"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of " +"time." +msgstr "Garantía, emitida al comprador de un artículo por su fabricante, con la promesa de reparar o sustituir si es necesario en un plazo determinado de tiempo." diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/es_PE.po b/addons/website_sale_options/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..57bdac538d0 --- /dev/null +++ b/addons/website_sale_options/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,151 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_sale_options +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 00:08+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_sale_options +#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Option for: %s" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "1 Item" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "5 Items" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Add to Cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Continue shopping" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,linked_line_id:0 +msgid "Linked Order Line" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Optional Products" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: field:sale.order.line,option_line_ids:0 +msgid "Options Linked" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Proceed to checkout" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product not available" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Product to add in your shopping cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: help:product.template,optional_product_ids:0 +msgid "Products to propose when add to cart." +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Remove from cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Órdenes de venta" + +#. module: website_sale_options +#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: view:website:website_sale_options.modal +msgid "Select Your Options:" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: website_sale_options +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template +#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template +msgid "" +"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, " +"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of " +"time." +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/sk.po b/addons/website_sale_options/i18n/sk.po index e8abc42487e..0d561e9fa78 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/sk.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:07+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: field:product.template,optional_product_ids:0 msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Voliteľné produkty" #. module: website_sale_options #: field:sale.order.line,option_line_ids:0 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: help:product.template,optional_product_ids:0 msgid "Products to propose when add to cart." -msgstr "" +msgstr "Produkty na odporúčanie pri pridaní do košíka." #. module: website_sale_options #: view:website:website_sale_options.modal diff --git a/addons/website_twitter/i18n/es_EC.po b/addons/website_twitter/i18n/es_EC.po index 12200a9eb7e..441fc607cba 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Creado" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Descripción:" #. module: website_twitter #: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings diff --git a/addons/website_twitter/i18n/es_MX.po b/addons/website_twitter/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..d8e6e3de011 --- /dev/null +++ b/addons/website_twitter/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,267 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_twitter +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:30+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom" +msgstr "Aceptar condiciones de uso y haga clic en el botón Crear en la parte inferior" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Callback URL:" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Copy/Paste API Key and Secret below" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Create a new Twitter application on" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Description:" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "" +"Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not " +"need to be the same as the API keys)" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website,twitter_screen_name:0 +#: field:website.config.settings,twitter_screen_name:0 +msgid "Get favorites from this screen name" +msgstr "Obtener favoritos de este nombre de pantalla" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "How to configure the Twitter API access" +msgstr "Cómo configurar el acceso a la API de Twitter" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Odoo Tweet Scroller" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 +#, python-format +msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:25 +#, python-format +msgid "" +"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website " +"Settings (it does not have to be yours)" +msgstr "Por favor, establece un nombre de usuario de Twitter para cargar favoritos desde, en la configuración de la web (que no tiene por qué ser el suyo)" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:21 +#, python-format +msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings." +msgstr "Por favor ajuste la clave de API de Twitter y Secrete en la configuración del sitio Web." + +#. module: website_twitter +#. openerp-web +#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35 +#, python-format +msgid "Reload" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,screen_name:0 +msgid "Screen Name" +msgstr "Nombre de Pantalla" + +#. module: website_twitter +#: help:website.config.settings,twitter_screen_name:0 +msgid "" +"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " +"does not have to match the API Key/Secret." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "" +"Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller " +"Website snippet." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.config.settings,twitter_tutorial:0 +msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Switch to the API Keys tab:" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,tweet_id:0 +msgid "Tweet ID" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website.twitter.tweet,tweet:0 +msgid "Tweets" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Twitter API" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website,twitter_api_key:0 +#: field:website.config.settings,twitter_api_key:0 +msgid "Twitter API Key" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website,twitter_api_secret:0 +msgid "Twitter API Secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website,twitter_api_key:0 +msgid "Twitter API key" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website.config.settings,twitter_api_key:0 +msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: field:website,twitter_api_secret:0 +#: field:website.config.settings,twitter_api_secret:0 +msgid "Twitter API secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: help:website.config.settings,twitter_api_secret:0 +msgid "" +"Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#. openerp-web +#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41 +#, python-format +msgid "Twitter Configuration" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website:website.snippets +msgid "Twitter Scroller" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet +msgid "Twitter Tweets" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 +#, python-format +msgid "Twitter authorization error!" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:36 +#, python-format +msgid "" +"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more" +" or choose a different screen name." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website +#: field:website.twitter.tweet,website_id:0 +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Website:" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "You can get your API credentials from" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "https://www.odoo.com" +msgstr "https://www.odoo.com" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "leave it blank" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: view:website.config.settings:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "with the following values:" +msgstr "con los valores de seguimiento:" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index a5400c787ea..83c91131634 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr "Data naixement" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blocs" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po index 517aad16ccc..3067d49e099 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1927,7 +1927,7 @@ msgid "" "=========================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Sale Quote Roller\n=========================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar @@ -5342,12 +5342,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Vista base" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Basque / Euskara" -msgstr "" +msgstr "Basque / Euskara" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr "Bielorrusia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Declaración Instrastat Belga" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr "Fecha nacimiento" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogs" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -5733,12 +5733,12 @@ msgstr "Cambiar Contraseña" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente para cambio de contraseña" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Asistente para cambio de contraseña de Usuario" #. module: base #: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif @@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr "Marque si el contacto es una compañía, caso contrario será definido c #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Click en esta casilla si el contacto es un cliente" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "Comentario" #. module: base #: view:ir.translation:base.view_translation_form msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarios" #. module: base #: field:res.partner,commercial_partner_id:0 @@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "Dirección Completa" #. module: base #: field:ir.model.data,complete_name:0 msgid "Complete ID" -msgstr "" +msgstr "ID Completo" #. module: base #: field:ir.model.fields,complete_name:0 @@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Nombre completo" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Buyer" -msgstr "" +msgstr "Componentes del Comprador" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -6878,7 +6878,7 @@ msgstr "Hacer anónima la base de datos" #. module: base #: field:ir.attachment,db_datas:0 msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Datos de la Base de datos" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_id:0 @@ -6890,7 +6890,7 @@ msgstr "Id. de la base datos del registro para abrir en el formulario de vista, #. module: base #: field:ir.logging,dbname:0 msgid "Database Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la base de datos" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:base.sequence_view msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Dia del año: %(doy)s" #. module: base #: view:ir.sequence:base.sequence_view @@ -6978,7 +6978,7 @@ msgid "" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," -msgstr "" +msgstr "Estimado/a señor/señora,\n\nNuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\nSi la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\nSi tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n\nGracias de antemano por su colaboración.\nSaludos cordiales," #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0 @@ -7013,7 +7013,7 @@ msgstr "Valor por defecto" #. module: base #: field:ir.filters,is_default:0 msgid "Default filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro predeterminado" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr "Costes de envío" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Data Demo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo @@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: base #: field:ir.module.module,description_html:0 msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "Descripción HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -7526,7 +7526,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1266 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "Detalles del error:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:419 code:addons/base/ir/ir_model.py:421 @@ -7567,7 +7567,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de evaluación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr "Todo parece estar correctamente configurado." #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de condición usando Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -7600,14 +7600,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de código Python" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -7617,7 +7617,7 @@ msgstr "Ejemplos" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "Ejecuta varias acciones" #. module: base #: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search @@ -8064,17 +8064,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Formulario" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc msgid "Forum, Documentation" -msgstr "" +msgstr "Foro, Documentación" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "Foro, Preguntas Frecuentes, Preguntas y Respuestas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 @@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr "Francia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Francia - Contabilidad" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8100,7 +8100,7 @@ msgstr "French (BE) / Français (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CA) / Français (CA)" -msgstr "" +msgstr "Francia (CA) / Francés (CA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8140,7 +8140,7 @@ msgstr "Acceso total" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Derechos de acceso total" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 @@ -8195,7 +8195,7 @@ msgstr "Gambia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamificación" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -8206,7 +8206,7 @@ msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "Añadido de Medición para Kanban" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form @@ -8231,7 +8231,7 @@ msgstr "Genérico" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules msgid "Generic Modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos Genéricos" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -9030,7 +9030,7 @@ msgstr "India" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "India - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "Información del Banco" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Heredado" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_children_ids:0 @@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr "Vista heredada" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "Vistas heredadas" #. module: base #: field:ir.model,inherited_model_ids:0 @@ -9106,17 +9106,17 @@ msgstr "Herramientas de configuración inicial" #. module: base #: field:ir.model.constraint,date_init:0 field:ir.model.relation,date_init:0 msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicialización" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Edición en línea" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "Vista en línea" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:436 @@ -9659,7 +9659,7 @@ msgstr "Laos" #. module: base #: field:ir.ui.view,write_date:0 msgid "Last Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Última fecha de modificación" #. module: base #: field:ir.attachment,write_uid:0 @@ -9825,7 +9825,7 @@ msgstr "Prospecto a Novedad" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas y Oportunidades" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgstr "Categoría del módulo" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Módulo para instalar inmediatamente" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -10638,7 +10638,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "Los términos del módulo pertenecen a" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ @@ -10706,12 +10706,12 @@ msgstr "Montserrat" #. module: base #: field:ir.actions.server,menu_ir_values_id:0 msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "Mas entradas del menú." #. module: base #: help:ir.actions.server,menu_ir_values_id:0 msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "Mas entradas del menú." #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -10726,12 +10726,12 @@ msgstr "Mozambique" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Sra." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_company @@ -10773,7 +10773,7 @@ msgstr "Mis bancos" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Mis Documento(s)" #. module: base #: view:res.partner:base.view_res_partner_filter @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgstr "Mis empresas" #. module: base #: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search msgid "My filters" -msgstr "" +msgstr "Mis filtros" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgstr "Países Bajos-Holanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Holanda - Contablidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -10893,7 +10893,7 @@ msgstr "¡El nuevo nombre de columna debe empezar con x_ , porqué es un campo p #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" -msgstr "" +msgstr "Noticias, Blogs, Anuncios, Discusiones" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 @@ -10915,7 +10915,7 @@ msgstr "Número siguiente de esta secuencia" msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" -msgstr "" +msgstr "El siguiente número que se utilizará. Este número puede ser incrementado con frecuencia por lo que el valor mostrado ya podría ser obsoleto" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -10952,7 +10952,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1543 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "¡No se encontró vista predeterminada del tipo '%s'!" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -11078,7 +11078,7 @@ msgstr "Número de módulos actualizados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticación OAuth2 " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada @@ -11133,7 +11133,7 @@ msgstr "Aplicaciones Odoo estarán disponibles próximamente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_odoo_support msgid "Odoo Live Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte en línea Odoo" #. module: base #: help:ir.sequence,padding:0 @@ -11145,12 +11145,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Material de oficina" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Oficial" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone @@ -12002,7 +12002,7 @@ msgstr "Abastecimientos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla del Correo electrónico del Producto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -12027,12 +12027,12 @@ msgstr "Fecha de expiración" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management @@ -12050,7 +12050,7 @@ msgstr "Administración de Proyectos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Proyectos, Tareas" #. module: base #: view:ir.model:base.view_model_form @@ -12180,7 +12180,7 @@ msgstr "Código Python" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Expresión Python" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -12569,7 +12569,7 @@ msgstr "Objeto del recurso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Restaurante" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant @@ -13219,7 +13219,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Plata" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount @@ -13366,7 +13366,7 @@ msgstr "Actividad origen" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo original" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form @@ -13403,7 +13403,7 @@ msgstr "Corea del Sur" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudán del Sur" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -13532,7 +13532,7 @@ msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -13588,7 +13588,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock_management msgid "Stock Management" -msgstr "" +msgstr "Administración de Inventario" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -13598,7 +13598,7 @@ msgstr "Detener todo" #. module: base #: field:ir.attachment,store_fname:0 msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Archivo guardado" #. module: base #: field:res.bank,street:0 field:res.company,street:0 @@ -13624,12 +13624,12 @@ msgstr "Calle2" #. module: base #: field:ir.actions.server,sub_model_object_field:0 msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Sub-campo" #. module: base #: field:ir.actions.server,sub_object:0 msgid "Sub-model" -msgstr "" +msgstr "Sub-modelo" #. module: base #: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form @@ -15588,7 +15588,7 @@ msgstr "Vista asistente" #. module: base #: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Asistentes a iniciarse" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po index 09fe0951c39..1b521e759e7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 23:39+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgstr "Acceso negado" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Acceso" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 @@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "" #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "And" -msgstr "" +msgstr "Y" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad @@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "" #: view:res.users:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicación" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_search msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Archivo Adjunto" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 @@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr "Categoría" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la Categoría" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky @@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:base.view_partner_form #: view:res.partner:base.view_partner_tree field:res.partner,child_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts @@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner #: field:res.country.group,country_ids:0 msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Países" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Administración de las Relaciones con Clientes" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -6827,7 +6827,7 @@ msgstr "Clientes" #: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_search #: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_tree msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Vista Personalizada" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_form msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert @@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples @@ -8267,7 +8267,7 @@ msgstr "" #: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search #: view:ir.rule:base.view_rule_search field:ir.rule,global:0 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form @@ -8287,12 +8287,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:705 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Ir a la configuración del panel" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Oro" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics @@ -8478,7 +8478,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "ruta HTTP" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -8525,7 +8525,7 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -8980,7 +8980,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Importar / Exportar" #. module: base #: view:base.language.import:base.view_base_import_language @@ -9607,7 +9607,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Costos de aterrizaje" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 field:base.language.install,lang:0 @@ -10325,7 +10325,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de Tamaño-Medio" #. module: base #: help:res.partner,image_medium:0 @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima Fecha de Ejecución" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 field:ir.sequence,number_next_actual:0 @@ -10990,7 +10990,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf @@ -11591,7 +11591,7 @@ msgstr "Etiqueta de Socio" #: view:res.partner.category:base.view_partner_category_list #: view:res.partner.category:base.view_partner_category_tree msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas del Socio" #. module: base #: view:res.partner.title:base.view_partner_title_form @@ -12175,7 +12175,7 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form #: field:ir.actions.server,code:0 msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Código Python" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 @@ -12504,7 +12504,7 @@ msgstr "" #: field:ir.module.module,reports_by_module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Reportes" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -12528,7 +12528,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Revendedores" #. module: base #: code:addons/models.py:1085 @@ -12706,7 +12706,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -13117,7 +13117,7 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Acciones del Servidor" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 @@ -13356,7 +13356,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.translation,source:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 @@ -13537,7 +13537,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Estándar" #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install @@ -13954,7 +13954,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre Plantilla" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart @@ -13980,7 +13980,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Pruebas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Traducción en Progreso" #. module: base #: view:ir.translation:base.view_translation_form @@ -14824,7 +14824,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_search msgid "Unactive" -msgstr "" +msgstr "Inactivo" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized @@ -15424,7 +15424,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,website:0 #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website @@ -16114,7 +16114,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "En" #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index a7f8be5a53c..bb7617029e8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 16:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 14:27+0000\n" "Last-Translator: Francesco Garganese \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr "Modello destinazione" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Algoritmo dettagliato:" #. module: base #: help:res.currency,position:0 @@ -7338,7 +7338,7 @@ msgstr "Dutch / Nederlands" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "" +msgstr "Generatore di espressioni dinamico" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 field:res.users,ean13:0 @@ -7712,7 +7712,7 @@ msgstr "ID Esterno" #. module: base #: view:ir.model.data:base.view_model_data_search field:ir.model.data,name:0 msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificatore Esterno" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -7985,7 +7985,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font msgid "Fonts available" -msgstr "" +msgstr "Font disponibili" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 @@ -8102,7 +8102,7 @@ msgstr "Francese (BE) / Français (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CA) / Français (CA)" -msgstr "" +msgstr "Francese (CA) / Français (CA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8197,7 +8197,7 @@ msgstr "Gambia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -8314,7 +8314,7 @@ msgstr "Integrazione Google Drive™" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Fogli Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account @@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr "Guatemala - Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Guernsey" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -12360,7 +12360,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3995 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Rilevata Ricorsività." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" -msgstr "" +msgstr "Il tuo server non sembra supportare SSL, invece potresti voler provare STARTTLS" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index 2e99af10d00..45b3fcb1fc2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Romanian translation for openobject-server -# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 -# This file is distributed under the same license as the openobject-server package. -# FIRST AUTHOR , 2014. -# +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base +# +# Translators: +# Dorin Hongu , 2015-2016 +# FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-server\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-13 16:14+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" -"Language-Team: Romanian \n" +"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:29+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu \n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-15 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn @@ -41,8 +43,7 @@ msgid "" "This module adds several restaurant features to the Point of Sale:\n" "- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid\n" "- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders\n" -"- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or " -"bar printers\n" +"- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n" "\n" msgstr "" @@ -82,23 +83,33 @@ msgid "" "\n" "Manage Customer Claims.\n" "=======================\n" -"This application allows you to track your customers/suppliers claims and " -"grievances.\n" +"This application allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" "\n" "It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nGestionează Reclamațiile Clienților.\n=======================\nAceasta aplicatie va permite sa tineti evidenta revendicarilor si reclamatiilor clientilor/furnizorilor.\n\nEste complet integrat cu email gateway astfel incat puteti crea\nautomat revendicari noi bazate pe email-urile primite.\n " + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp +msgid "" "\n" "\n" -"Gestioneaza Reclamatile Clientilor.\n" -"=======================\n" -"Aceasta aplicatie va permite sa tineti evidenta revendicarilor si " -"reclamatiilor clientilor/furnizorilor.\n" +"Overview:\n" +"---------\n" +"\n" +"* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.\n" +"* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You are expected to add/delete/modify accounts based on this template.\n" +"\n" +"Note:\n" +"-----\n" +"\n" +"* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special requirements which might arise from POS implementation. [1] You may not need to use these at all under normal circumstances.\n" +"\n" +"[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n" "\n" -"Este complet integrat cu email gateway astfel incat puteti crea\n" -"automat revendicari noi bazate pe email-urile primite.\n" " " +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:379 @@ -107,103 +118,54 @@ msgid "" "\n" "\n" "This addon is already installed on your system" -msgstr "" +msgstr "\n\nAcest addon este deja instalat în sistemul dumneavoastră" + +#. module: base +#: code:addons/model.py:146 +#, python-format +msgid "" "\n" "\n" -"Acest addon este deja instalat in sistemul dumneavoastra" +"[object with reference: %s - %s]" +msgstr "\n\n[obiect cu referința: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "" "\n" " \n" -"Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to " -"account_coda):\n" -"============================================================================" -"\n" +"Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to account_coda):\n" +"============================================================================\n" " - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n" " - Add support for Belgian Structured Communication\n" "\n" -"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing " -"invoices according to the following algorithms:\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"----------------------------------------\n" +"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing invoices according to the following algorithms:\n" +"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" " **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n" " 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" -" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check " -"Digits\n" +" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n" " 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" -" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS " -"=** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" +" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" " \n" -"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can " -"be\n" +"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can be\n" "specified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\n" "generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -" \n" -"Localizare belgiana pentru facturile care intra si cele care ies (conditie " -"la cont_coda):\n" -"=============================================================================" -"============\n" -" - Redenumeste campul 'referinta' in 'Comunicare'\n" -" - Adauga asistenta pentru Comunicarea Structurata Belgiana\n" -"\n" -"O Comunicare Structurata poate fi generata automat la facturile care ies in " -"functie de algoritmii urmatori:\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"------------------------------\n" -" 1) Aleatoriu : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" -" **R..R =** Random Digits (Cifre Aleatorii), **DD =** Check Digits " -"(Verifica Cifrele)\n" -" 2) Data : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" -" **DOY =** Ziua din an, **SSS =**Numar Secventa, **DD =** Verifica " -"Cifrele\n" -" 3) Referinta Client +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" -" **R..R =** Referinta Client fara caractere non-numerice, **SSS =** " -"Numar Secventa, **DD =** Verifica Cifrele \n" -" \n" -"Tipul preferat de Comunicare Structurata si Algoritm asociat poate fi\n" -"specificat in Inregistrarile partenerului. O Comunicare Structurata " -"'aleatorie' va\n" -"fi generata daca niciun algoritm nu este specificat in Inregistrarea " -"Partenerului. \n" -"\n" -" \n" -" \n" -"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing " -"invoices according to the following algorithms:\n" -" ----------------------------------------------------------------------------" -"----------------------------------------- \n" -"\n" -" " +msgstr "\n \nLocalizare belgiana pentru facturile care intra si cele care ies (conditie la cont_coda):\n=========================================================================================\n - Redenumeste campul 'referinta' in 'Comunicare'\n - Adauga asistenta pentru Comunicarea Structurata Belgiana\n\nO Comunicare Structurata poate fi generata automat la facturile care ies in functie de algoritmii urmatori:\n-----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n 1) Aleatoriu : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n **R..R =** Random Digits (Cifre Aleatorii), **DD =** Check Digits (Verifica Cifrele)\n 2) Data : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n **DOY =** Ziua din an, **SSS =**Numar Secventa, **DD =** Verifica Cifrele\n 3) Referinta Client +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n **R..R =** Referinta Client fara caractere non-numerice, **SSS =** Numar Secventa, **DD =** Verifica Cifrele \n \nTipul preferat de Comunicare Structurata si Algoritm asociat poate fi\nspecificat in Inregistrarile partenerului. O Comunicare Structurata 'aleatorie' va\nfi generata daca niciun algoritm nu este specificat in Inregistrarea Partenerului. \n\n \n \nA Structured Communication can be generated automatically on outgoing invoices according to the following algorithms:\n --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang msgid "" "\n" -" * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, " -"Journals,\n" -" Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic " -"Journals.\n" +" * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, Journals,\n" +" Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.\n" " * Setup wizard changes\n" " - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n" " templates to target objects.\n" " " -msgstr "" -"\n" -" * Suport multi lingvist pentru Planul de Conturi, Taxe, Coduri Fiscale, " -"Jurnale,\n" -" Sabloane Contabile, Plan de Conturi Analitic si Jurnale Analitice.\n" -" * Modificari la wizard-ul de setare\n" -" - Copiaza traducerile pentru COA, Taxa, Cod Fiscal si Pozitia " -"Fiscala din \n" -" sabloane in obiectele tinta.\n" -" " +msgstr "\n * Suport multi lingvist pentru Planul de Conturi, Taxe, Coduri Fiscale, Jurnale,\n Sabloane Contabile, Plan de Conturi Analitic si Jurnale Analitice.\n * Modificari la wizard-ul de setare\n - Copiaza traducerile pentru COA, Taxa, Cod Fiscal si Pozitia Fiscala din \n sabloane in obiectele tinta.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -223,6 +185,19 @@ msgid "" " " msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit_stock +msgid "" +"\n" +" If you install this module, it can make sure that not only\n" +" the ship of pick-pack-ship will be created in batch, but\n" +" the pick and the pack also. (which will dramatically improve performance)\n" +"\n" +" Will be removed from Saas-6 and will be put in procurement_jit\n" +" over there, where procurement_jit will depend on stock\n" +" " +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat msgid "" @@ -232,14 +207,7 @@ msgid "" "\n" "This module gives the details of the goods traded between the countries of\n" "European Union." -msgstr "" -"\n" -"Un modul care adauga rapoarte intrastat.\n" -"=====================================\n" -"\n" -"Acest modul ofera detalii cu privire la marfurile tranzactionate intre " -"tarile\n" -"Uniunii Europene." +msgstr "\nUn modul care adauga rapoarte intrastat.\n=====================================\n\nAcest modul ofera detalii cu privire la marfurile tranzactionate intre tarile\nUniunii Europene." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -247,20 +215,10 @@ msgid "" "\n" "Accounting Access Rights\n" "========================\n" -"It gives the Administrator user access to all accounting features such as " -"journal items and the chart of accounts.\n" +"It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.\n" "\n" -"It assigns manager and user access rights to the Administrator and only user " -"rights to the Demo user. \n" -msgstr "" -"\n" -"Drepturi de acces contabile\n" -"===========================\n" -"Ii ofera utilizatorului Administrator acces la toate caracteristicile " -"contabile, precum elemente ale jurnalului si planul de conturi.\n" -"\n" -"Ii atribuie Administratorului drepturi de acces de manager si utilizator, si " -"doar drepturi de utilizator Utilizatorului demo. \n" +"It assigns manager and user access rights to the Administrator and only user rights to the Demo user. \n" +msgstr "\nDrepturi de acces contabile\n===========================\nIi ofera utilizatorului Administrator acces la toate caracteristicile contabile, precum elemente ale jurnalului si planul de conturi.\n\nIi atribuie Administratorului drepturi de acces de manager si utilizator, si doar drepturi de utilizator Utilizatorului demo. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -269,11 +227,7 @@ msgid "" "Accounting Data for Belgian Payroll Rules.\n" "==========================================\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Date contabile pentru Normele de Salarizare belgiene.\n" -"=====================================================\n" -" " +msgstr "\nDate contabile pentru Normele de Salarizare belgiene.\n=====================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -299,11 +253,8 @@ msgid "" " * Company Analysis\n" " * Graph of Treasury\n" "\n" -"Processes like maintaining general ledgers are done through the defined " -"Financial Journals (entry move line or grouping is maintained through a " -"journal) \n" -"for a particular financial year and for preparation of vouchers there is a " -"module named account_voucher.\n" +"Processes like maintaining general ledgers are done through the defined Financial Journals (entry move line or grouping is maintained through a journal) \n" +"for a particular financial year and for preparation of vouchers there is a module named account_voucher.\n" " " msgstr "" @@ -335,19 +286,7 @@ msgid "" "\n" "You can assign several contracts per employee.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Adauga toate informatiile in formularul angajatului pentru a gestiona " -"contractele.\n" -"=============================================================\n" -"\n" -" * Contract\n" -" * Locul nasterii,\n" -" * Data Examenului medical\n" -" * Vehiculul Companiei\n" -"\n" -"Puteti atribui mai multe contacte unui angajat.\n" -" " +msgstr "\nAdauga toate informatiile in formularul angajatului pentru a gestiona contractele.\n=============================================================\n\n * Contract\n * Locul nasterii,\n * Data Examenului medical\n * Vehiculul Companiei\n\nPuteti atribui mai multe contacte unui angajat.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -356,10 +295,8 @@ msgid "" "Add email templates to products to be send on invoice confirmation\n" "==================================================================\n" "\n" -"With this module, link your products to a template to send complete " -"information and tools to your customer.\n" -"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials " -"will automatically be sent to your customers.'\n" +"With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\n" +"For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " msgstr "" @@ -367,22 +304,11 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin msgid "" "\n" -"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins " -"and other interesting indicators based on invoices.\n" -"=============================================================================" -"================================================\n" +"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.\n" +"=============================================================================================================================\n" "\n" -"The wizard to launch the report has several options to help you get the data " -"you need.\n" -msgstr "" -"\n" -"Adauga un meniu de raportare in produse, care calculeaza vanzarile, " -"achizitiile, marjele si alti indicatori interesanti bazati pe facturi.\n" -"=============================================================================" -"================================================\n" -"\n" -"Wizardul pentru lansarea raportului are mai multe optiuni pentru a va ajuta " -"sa obtineti datele de care aveti nevoie.\n" +"The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" +msgstr "\nAdauga un meniu de raportare in produse, care calculeaza vanzarile, achizitiile, marjele si alti indicatori interesanti bazati pe facturi.\n=============================================================================================================================\n\nWizardul pentru lansarea raportului are mai multe optiuni pentru a va ajuta sa obtineti datele de care aveti nevoie.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -391,19 +317,10 @@ msgid "" "Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n" "===================================================================\n" "\n" -"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " -"new\n" -"pads (by default, http://ietherpad.com/).\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Adauga suport marit pentru atasamentele (Ether)Pad in clientul web.\n" -"===================================================================\n" -"\n" -"Permite companiei sa personalizeze instalatia Pad care ar trebui folosita " -"pentru a se conecta\n" -"la pad-uri noi (implicit, http://ietherpad.com/).\n" +"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new\n" +"pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " +msgstr "\nAdauga suport marit pentru atasamentele (Ether)Pad in clientul web.\n===================================================================\n\nPermite companiei sa personalizeze instalatia Pad care ar trebui folosita pentru a se conecta\nla pad-uri noi (implicit, http://etherpad.com/).\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -411,10 +328,7 @@ msgid "" "\n" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" -msgstr "" -"\n" -"Permite utilizatorilor sa se conecteze prin OAuth2 Provider.\n" -"=============================================\n" +msgstr "\nPermite utilizatorilor sa se conecteze prin OAuth2 Provider.\n=============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid @@ -422,10 +336,7 @@ msgid "" "\n" "Allow users to login through OpenID.\n" "====================================\n" -msgstr "" -"\n" -"Permite utilizatorilor sa se conecteze prin OpenID.\n" -"====================================\n" +msgstr "\nPermite utilizatorilor sa se conecteze prin OpenID.\n====================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -434,11 +345,7 @@ msgid "" "Allow users to sign up and reset their password\n" "===============================================\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Permite utilizatorilor sa se inregistreze si sa isi reseteze parola\n" -"===============================================\n" -" " +msgstr "\nPermite utilizatorilor sa se inregistreze si sa isi reseteze parola\n===============================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -447,20 +354,10 @@ msgid "" "Allows canceling accounting entries.\n" "====================================\n" "\n" -"This module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account " -"journal.\n" +"This module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account journal.\n" "If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Permite anularea inregistrarilor contabile.\n" -"====================================\n" -"\n" -"Acest modul adauga campul 'Permite Anularea Inregistrarilor' in vizualizarea " -"formularului a jurnalului contului.\n" -"Daca este setat pe adevarat, ii permite utilizatorului sa anuleze " -"inregistrari si facturi.\n" -" " +msgstr "\nPermite anularea inregistrarilor contabile.\n====================================\n\nAcest modul adauga campul 'Permite Anularea Inregistrarilor' in vizualizarea formularului a jurnalului contului.\nDaca este setat pe adevarat, ii permite utilizatorului sa anuleze inregistrari si facturi.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -469,20 +366,9 @@ msgid "" "Allows you to add delivery methods in sale orders and picking.\n" "==============================================================\n" "\n" -"You can define your own carrier and delivery grids for prices. When creating " -"\n" -"invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping " -"line.\n" -msgstr "" -"\n" -"Va permite sa adaugati metode de livrare la comenzile de vanzare si " -"ridicare.\n" -"=============================================================================" -"\n" -"\n" -"Va puteti defini propriile grile de preturi pentru transport si livrare. " -"Atunci cand creati \n" -"facturi la ridicare, OpenERP poate adauga si calcula linia de transport.\n" +"You can define your own carrier and delivery grids for prices. When creating \n" +"invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping line.\n" +msgstr "\nVa permite sa adaugati metode de livrare la comenzile de vanzare si ridicare.\n=============================================================================\n\nVa puteti defini propriile grile de preturi pentru transport si livrare. Atunci cand creati \nfacturi la ridicare, OpenERP poate adauga si calcula linia de transport.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -494,14 +380,7 @@ msgid "" "Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Plan de conturi argentinian si localizare taxe.\n" -"==================================================\n" -"\n" -"Plan de conturi argentinian si impozite conform legislatiei in vigoare\n" -"\n" -" " +msgstr "\nPlan de conturi argentinian si localizare taxe.\n==================================================\n\nPlan de conturi argentinian si impozite conform legislatiei in vigoare\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum @@ -517,26 +396,12 @@ msgid "" "\n" "Asserts on accounting.\n" "======================\n" -"With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of " -"accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n" +"With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n" "\n" -"You can write a query in order to create Consistency Test and you will get " -"the result of the test \n" -"in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, " -"then select the test \n" +"You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \n" +"in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" -msgstr "" -"\n" -"Impuneri pe contabilitate.\n" -"==========================\n" -"Cu acest modul puteti verifica manual consistenta si incoerentele modulului " -"contabilitate din meniul Raportare/Contabilitate/Teste de Contabilitate.\n" -"\n" -"Puteti formula o intrebare pentru a crea Testul de Consistenta si veti " -"obtine rezultatul testului \n" -"in format PDF care poate fi accesat din Meniul Raportare -> Teste de " -"Contabilitate, apoi puteti selecta testul \n" -"si tipari raportul din butonul Tipareste in zona antetului.\n" +msgstr "\nImpuneri pe contabilitate.\n==========================\nCu acest modul puteti verifica manual consistenta si incoerentele modulului contabilitate din meniul Raportare/Contabilitate/Teste de Contabilitate.\n\nPuteti formula o intrebare pentru a crea Testul de Consistenta si veti obtine rezultatul testului \nin format PDF care poate fi accesat din Meniul Raportare -> Teste de Contabilitate, apoi puteti selecta testul \nsi tipari raportul din butonul Tipareste in zona antetului.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -547,32 +412,12 @@ msgid "" "\n" "This module will install passive scheduler job for automated translations \n" "using the Gengo API. To activate it, you must\n" -"1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > " -"Companies > Gengo Parameters`\n" -"2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual " -"Request of Translation` and follow the wizard.\n" +"1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`\n" +"2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual Request of Translation` and follow the wizard.\n" "\n" -"This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the " -"automatic translation via Gengo Services for all the terms where you " -"requested it.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Traduceri Automate prin Gengo API\n" -"========================================\n" -"\n" -"Acest modul va instala programarea pasiva a locurilor de munca pentru " -"traduceri automate \n" -"folosing aplicatia Gengo API. Pentru a o activa, trebuie sa\n" -"1) Configurati parametrii de autentificare Gengo din `Setari > Companiii > " -"Parametrii Gengo`\n" -"2) Lansati wizard-ul din `Setari > Termenii Aplicatiei > Gengo: Cerere " -"Manuala pentru Traducere` si sa urmati wizard-ul.\n" -"\n" -"Acest wizard va activa CRON si Programatorul si va porni traducerea automata " -"prin intermediul Serviciilor Gengo pentru toti termenii pentru care ati " -"solicitat acest lucru.\n" +"This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " +msgstr "\nTraduceri Automate prin Gengo API\n========================================\n\nAcest modul va instala programarea pasiva a sarcinilor pentru traduceri automate \nfolosing aplicatia Gengo API. Pentru a o activa, trebuie sa\n1) Configurati parametrii de autentificare Gengo din `Setari > Companiii > Parametrii Gengo`\n2) Lansati wizard-ul din `Setari > Termenii Aplicatiei > Gengo: Cerere Manuala pentru Traducere` si sa urmati wizard-ul.\n\nAcest wizard va activa CRON si Programatorul si va porni traducerea automata prin intermediul Serviciilor Gengo pentru toti termenii pentru care ati solicitat acest lucru.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service @@ -581,30 +426,22 @@ msgid "" "Automatically creates project tasks from procurement lines.\n" "===========================================================\n" "\n" -"This module will automatically create a new task for each procurement order " -"line\n" -"(e.g. for sale order lines), if the corresponding product meets the " -"following\n" +"This module will automatically create a new task for each procurement order line\n" +"(e.g. for sale order lines), if the corresponding product meets the following\n" "characteristics:\n" "\n" " * Product Type = Service\n" " * Procurement Method (Order fulfillment) = MTO (Make to Order)\n" " * Supply/Procurement Method = Manufacture\n" "\n" -"If on top of that a projet is specified on the product form (in the " -"Procurement\n" -"tab), then the new task will be created in that specific project. Otherwise, " -"the\n" -"new task will not belong to any project, and may be added to a project " -"manually\n" +"If on top of that a projet is specified on the product form (in the Procurement\n" +"tab), then the new task will be created in that specific project. Otherwise, the\n" +"new task will not belong to any project, and may be added to a project manually\n" "later.\n" "\n" -"When the project task is completed or cancelled, the corresponding " -"procurement\n" -"is updated accordingly. For example, if this procurement corresponds to a " -"sale\n" -"order line, the sale order line will be considered delivered when the task " -"is\n" +"When the project task is completed or cancelled, the corresponding procurement\n" +"is updated accordingly. For example, if this procurement corresponds to a sale\n" +"order line, the sale order line will be considered delivered when the task is\n" "completed.\n" msgstr "" @@ -615,8 +452,7 @@ msgid "" "Barcode Scanner Hardware Driver\n" "================================\n" "\n" -"This module allows the point of sale to connect to a scale using a USB HSM " -"Serial Scale Interface,\n" +"This module allows the point of sale to connect to a scale using a USB HSM Serial Scale Interface,\n" "such as the Mettler Toledo Ariva.\n" "\n" msgstr "" @@ -629,8 +465,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" "This module allows the web client to access a remotely installed barcode\n" -"scanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to " -"the\n" +"scanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\n" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" @@ -648,16 +483,7 @@ msgid "" " - Withholding tax structure\n" " - Regional State listings\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modulul de baza pentru Localizarea Etiopiana\n" -"======================================\n" -"\n" -"Aceasta este cea mai recenta localizare etiopiana OpenERP si consta din:\n" -" - Plan de Conturi\n" -" - Structura de impozitare TVA\n" -" - Cota Stat Regional\n" -" " +msgstr "\nModulul de baza pentru Localizarea Etiopiana\n======================================\n\nAceasta este cea mai recenta localizare etiopiana OpenERP si consta din:\n - Plan de Conturi\n - Structura de impozitare TVA\n - Cota Stat Regional\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br @@ -685,69 +511,20 @@ msgid "" "such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \n" "propagate those new data properly.\n" "\n" -"It's important to note however that this module lack many implementations to " -"\n" -"use OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the " -"electronic \n" +"It's important to note however that this module lack many implementations to \n" +"use OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \n" "fiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \n" "additional modules of the Brazilian Launchpad localization project \n" "https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \n" "extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \n" "OpenERP modularity, this is why they are numerous but small. One of the \n" "reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \n" -"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies " -"\n" +"leaders need commit rights agility to complete the localization as companies \n" "fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \n" -"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September " -"\n" -"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today " -"don't \n" -"come with any additional paid permission for online use of 'private " -"modules'.\n" -msgstr "" -"\n" -"Modulul de baza pentru localizarea braziliana\n" -"=============================================\n" -"\n" -"Acest modul consta in:\n" -" \n" -"- Plan de conturi brazilian general\n" -"- Taxe braziliene precum:\n" -"\n" -" - IPI\n" -" - ICMS\n" -" - PIS\n" -" - COFINS\n" -" - ISS\n" -" - IR\n" -" - IRPJ\n" -" - CSLL\n" -"\n" -"Campul deduceri_impozite a fost de asemenea adaugat la account.tax.template " -"si\n" -"account.tax pentru a permite calcularea corecta a unor TVA-uri braziliene\n" -"precum ICMS. Wizardul crearii planului de conturi a fost extins\n" -"pentru a propaga acele date noi in mod corespunzator.\n" -"\n" -"Totusi, este important sa stiti ca acestui modul ii lipsesc multe " -"implementari \n" -"pentru a putea folosi OpenERP in mod corespunzator in Brazilia. Aceste " -"implementari (precum Facturarea fiscala\n" -"electonica care este deja operationala) au la baza mai mult de 15 \n" -"module suplimentare ale proiectului de localizareLaunchpad brazilian \n" -"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz si dependentele lor in \n" -"ramura addons suplimentare. Aceste module nu intrerup modularitatea\n" -"remarcabila a lui OpenERP, de aceea ele sunt numeroase, dar mici.Unul " -"dintre\n" -"motivele pentru care aceste module sunt separate este faptul ca liderii " -"Localizarii\n" -"braziliene au nevoie sa le fie acordate drepturi pentru a finaliza " -"localizarea, companiile\n" -"ocupandu-se de cerintele legale ramase (precum registrele fiscale,\n" -"contabilitate SPED, SPED fiscal si PAF ECF care inca lipseau in septembrie\n" -"2011). Aceste module au de asemenea licenta stricta AGPL V3, iar astazi nu\n" -"au nicio permisiune suplimentara platita pentru utilizarea online a " -"'modulelor private'.\n" +"accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n" +"2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" +"come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" +msgstr "\nModulul de baza pentru localizarea braziliana\n=============================================\n\nAcest modul consta in:\n \n- Plan de conturi brazilian general\n- Taxe braziliene precum:\n\n - IPI\n - ICMS\n - PIS\n - COFINS\n - ISS\n - IR\n - IRPJ\n - CSLL\n\nCampul deduceri_impozite a fost de asemenea adaugat la account.tax.template si\naccount.tax pentru a permite calcularea corecta a unor TVA-uri braziliene\nprecum ICMS. Wizardul crearii planului de conturi a fost extins\npentru a propaga acele date noi in mod corespunzator.\n\nTotusi, este important sa stiti ca acestui modul ii lipsesc multe implementari \npentru a putea folosi OpenERP in mod corespunzator in Brazilia. Aceste implementari (precum Facturarea fiscala\nelectonica care este deja operationala) au la baza mai mult de 15 \nmodule suplimentare ale proiectului de localizareLaunchpad brazilian \nhttps://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz si dependentele lor in \nramura addons suplimentare. Aceste module nu intrerup modularitatea\nremarcabila a lui OpenERP, de aceea ele sunt numeroase, dar mici.Unul dintre\nmotivele pentru care aceste module sunt separate este faptul ca liderii Localizarii\nbraziliene au nevoie sa le fie acordate drepturi pentru a finaliza localizarea, companiile\nocupandu-se de cerintele legale ramase (precum registrele fiscale,\ncontabilitate SPED, SPED fiscal si PAF ECF care inca lipseau in septembrie\n2011). Aceste module au de asemenea licenta stricta AGPL V3, iar astazi nu\nau nicio permisiune suplimentara platita pentru utilizarea online a 'modulelor private'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -766,21 +543,7 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Normele Statului de Plata belgian.\n" -"==================================\n" -"\n" -" * Detalii Angajat\n" -" * Contracte Angajat\n" -" * Contract pe baza Pasaportului\n" -" * Indemnizatii/Deduceri\n" -" * Permite configurarea Salariului de Baza/Brut/Net\n" -" * Fluturas de salariu al angajatului\n" -" * Registru lunar de Salarizare\n" -" * Integrat cu Managementul Concediilor\n" -" * Majorare Salariu, ONSS, Retinere Impozit, Pensie alimentara, ...\n" -" " +msgstr "\nNormele Statului de Plata belgian.\n==================================\n\n * Detalii Angajat\n * Contracte Angajat\n * Contract pe baza Pasaportului\n * Indemnizatii/Deduceri\n * Permite configurarea Salariului de Baza/Brut/Net\n * Fluturas de salariu al angajatului\n * Registru lunar de Salarizare\n * Integrat cu Managementul Concediilor\n * Majorare Salariu, ONSS, Retinere Impozit, Pensie alimentara, ...\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -791,13 +554,7 @@ msgid "" "Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Plan de Conturi bolivian si localizarea taxelor boliviene.\n" -"\n" -"Plan de conturi bolivian si impozite conform legislatiei in vigoare\n" -"\n" -" " +msgstr "\nPlan de Conturi bolivian si localizarea taxelor boliviene.\n\nPlan de conturi bolivian si impozite conform legislatiei in vigoare\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_crm @@ -813,65 +570,22 @@ msgid "" "\n" "Business oriented Social Networking\n" "===================================\n" -"The Social Networking module provides a unified social network abstraction " -"layer allowing applications to display a complete\n" -"communication history on documents with a fully-integrated email and message " -"management system.\n" +"The Social Networking module provides a unified social network abstraction layer allowing applications to display a complete\n" +"communication history on documents with a fully-integrated email and message management system.\n" "\n" -"It enables the users to read and send messages as well as emails. It also " -"provides a feeds page combined to a subscription mechanism that allows to " -"follow documents and to be constantly updated about recent news.\n" +"It enables the users to read and send messages as well as emails. It also provides a feeds page combined to a subscription mechanism that allows to follow documents and to be constantly updated about recent news.\n" "\n" "Main Features\n" "-------------\n" -"* Clean and renewed communication history for any OpenERP document that can " -"act as a discussion topic\n" -"* Subscription mechanism to be updated about new messages on interesting " -"documents\n" -"* Unified feeds page to see recent messages and activity on followed " -"documents\n" +"* Clean and renewed communication history for any OpenERP document that can act as a discussion topic\n" +"* Subscription mechanism to be updated about new messages on interesting documents\n" +"* Unified feeds page to see recent messages and activity on followed documents\n" "* User communication through the feeds page\n" "* Threaded discussion design on documents\n" -"* Relies on the global outgoing mail server - an integrated email management " -"system - allowing to send emails with a configurable scheduler-based " -"processing engine\n" -"* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn " -"into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple " -"*placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each " -"email is actually sent.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Retele Sociale orientate spre afaceri\n" -"=====================================\n" -"Modulul Retele Sociale furnizeaza un strat de abstractizare unificat de " -"retele sociale, permitand aplicatiilor sa afiseze un istoric\n" -"complet al conversatiilor in documente cu un sistem complet integrat de " -"gestionare a email-urilor si mesajelor.\n" -"\n" -"Le permite utilizatorilor sa citeasca si sa trimita atat mesaje cat si email-" -"uri. De asemenea, ofera o pagina avans combinata cu un mecanism de abonare " -"care permite urmarirea documentelor si mentinerea constanta la curent cu " -"cele mai recente stiri.\n" -"\n" -"Caracteristici Principale\n" -"-------------\n" -"* Istoric nou si reinnoit al conversatiilor pentru orice document OpenERP " -"care poate functiona ca subiect de discutie\n" -"* Mecanism de abonare care va fi actualizat cu mesaje noi despre documente " -"interesante\n" -"* Pagina avans unificata pentru a vedea mesajele recente si activitatea din " -"documentele urmarite\n" -"* Comunicarea utilizatorului prin pagina avans\n" -"* Design discutii filetate in documente\n" -"* Se bazeaza pe serverul global de iesire email-uri - un sistem integrat de " -"management al email-urilor - care permite trimiterea de email-uri cu un " -"motor de procesare configurabil bazat pe un programator\n" -"* Include un asistent de compozitie email-uri generic si extensibil, care se " -"poate transforma intr-un asistent de trimitere email-uri in masa, si este " -"capabil sa interpreteze *expresii substituente* simple care vor fi inlocuite " -"cu date dinamice atunci cand fiecare email este trimis.\n" +"* Relies on the global outgoing mail server - an integrated email management system - allowing to send emails with a configurable scheduler-based processing engine\n" +"* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple *placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each email is actually sent.\n" " " +msgstr "\nRetele Sociale orientate spre afaceri\n=====================================\nModulul Retele Sociale furnizeaza un strat de abstractizare unificat de retele sociale, permitand aplicatiilor sa afiseze un istoric\ncomplet al conversatiilor in documente cu un sistem complet integrat de gestionare a email-urilor si mesajelor.\n\nLe permite utilizatorilor sa citeasca si sa trimita atat mesaje cat si email-uri. De asemenea, ofera o pagina avans combinata cu un mecanism de abonare care permite urmarirea documentelor si mentinerea constanta la curent cu cele mai recente stiri.\n\nCaracteristici Principale\n-------------\n* Istoric nou si reinnoit al conversatiilor pentru orice document OpenERP care poate functiona ca subiect de discutie\n* Mecanism de abonare care va fi actualizat cu mesaje noi despre documente interesante\n* Pagina avans unificata pentru a vedea mesajele recente si activitatea din documentele urmarite\n* Comunicarea utilizatorului prin pagina avans\n* Design discutii filetate in documente\n* Se bazeaza pe serverul global de iesire email-uri - un sistem integrat de management al email-urilor - care permite trimiterea de email-uri cu un motor de procesare configurabil bazat pe un programator\n* Include un asistent de compozitie email-uri generic si extensibil, care se poate transforma intr-un asistent de trimitere email-uri in masa, si este capabil sa interpreteze *expresii substituente* simple care vor fi inlocuite cu date dinamice atunci cand fiecare email este trimis.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -881,8 +595,7 @@ msgid "" "===============================\n" "\n" "Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default\n" -"proposed in OpenERP should comply with some Accepted best practices in " -"Venezuela, \n" +"proposed in OpenERP should comply with some Accepted best practices in Venezuela, \n" "this plan comply with this practices.\n" "\n" "This module has been tested as base for more of 1000 companies, because \n" @@ -903,8 +616,7 @@ msgid "" "We recomend install account_anglo_saxon if you want valued your \n" "stocks as Venezuela does with out invoices.\n" "\n" -"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be " -"proposed, \n" +"If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n" "but you will need set manually account defaults for taxes.\n" msgstr "" @@ -917,13 +629,7 @@ msgid "" "\n" "Thai accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Plan de Conturi pentru Tailanda.\n" -"===============================\n" -" \n" -"Plan de conturi tailandez si localizare.\n" -" " +msgstr "\nPlan de Conturi pentru Tailanda.\n===============================\n \nPlan de conturi tailandez si localizare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -940,28 +646,10 @@ msgid "" " * account.tax.code.template\n" " * account.chart.template\n" "\n" -"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are " -"welcome,\n" +"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,\n" "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Plan de conturi pentru Costa Rica.\n" -"=================================\n" -"\n" -"Include:\n" -"---------\n" -" * tip.cont\n" -" * sablon.cont.cont\n" -" * sablon.taxa.cont\n" -" * sablon.cod.fiscal.cont\n" -" * sablon.grafic.cont\n" -"\n" -"Totul este in limba spaniola, cu traducere in engleza. Sunt binevenite si " -"alte traduceri,\n" -"va rugam sa mergeti la http://translations.launchpad.net/openerp-costa-" -"rica.\n" -" " +msgstr "\nPlan de conturi pentru Costa Rica.\n=================================\n\nInclude:\n---------\n * tip.cont\n * sablon.cont.cont\n * sablon.taxa.cont\n * sablon.cod.fiscal.cont\n * sablon.grafic.cont\n\nTotul este in limba spaniola, cu traducere in engleza. Sunt binevenite si alte traduceri,\nva rugam sa mergeti la http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -972,32 +660,17 @@ msgid "" "Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Localizarea planului contabil si fiscal chilian\n" -"==============================================\n" -"Plan contabil si fiscal chilian in conformitate cu dispozitiile in vigoare\n" -"\n" -" " +msgstr "\nLocalizarea planului contabil si fiscal chilian\n==============================================\nPlan contabil si fiscal chilian in conformitate cu dispozitiile in vigoare\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision msgid "" "\n" -"Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: " -"accounting, sales, purchases.\n" -"=============================================================================" -"====================\n" +"Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" +"=================================================================================================\n" "\n" "The decimal precision is configured per company.\n" -msgstr "" -"\n" -"Configureaza exactitatea pretului de care aveti nevoie pentru diferite " -"tipuri de utilizare: contabilitate, vanzari, achizitii.\n" -"=============================================================================" -"====================\n" -"\n" -"Precizia zecimala este configurata pentru fiecare companie.\n" +msgstr "\nConfigureaza exactitatea pretului de care aveti nevoie pentru diferite tipuri de utilizare: contabilitate, vanzari, achizitii.\n=================================================================================================\n\nPrecizia zecimala este configurata pentru fiecare companie.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery @@ -1007,12 +680,7 @@ msgid "" "=====================================\n" "\n" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" -msgstr "" -"\n" -"Creeaza o solicitare dintr-o comanda de livrare.\n" -"=====================================\n" -" \n" -"Adauga un link Solicitare comenzii de livrare.\n" +msgstr "\nCreeaza o solicitare dintr-o comanda de livrare.\n=====================================\n \nAdauga un link Solicitare comenzii de livrare.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -1021,10 +689,8 @@ msgid "" "Create beautiful web surveys and visualize answers\n" "==================================================\n" "\n" -"It depends on the answers or reviews of some questions by different users. " -"A\n" -"survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions " -"and\n" +"It depends on the answers or reviews of some questions by different users. A\n" +"survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and\n" "each question may have multiple answers. Different users may give different\n" "answers of question and according to that survey is done. Partners are also\n" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" @@ -1038,32 +704,15 @@ msgid "" "Create recurring documents.\n" "===========================\n" "\n" -"This module allows to create new documents and add subscriptions on that " -"document.\n" +"This module allows to create new documents and add subscriptions on that document.\n" "\n" "e.g. To have an invoice generated automatically periodically:\n" "-------------------------------------------------------------\n" " * Define a document type based on Invoice object\n" -" * Define a subscription whose source document is the document defined " -"as\n" +" * Define a subscription whose source document is the document defined as\n" " above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Creeaza documente recurente.\n" -"============================\n" -"\n" -"Acest modul permite crearea de documente noi si adauga semnaturi la acel " -"document.\n" -"\n" -"De exemplu: pentru a avea o factura generata automat periodic:\n" -"--------------------------------------------------------------\n" -" * Defineste tipul unui document pe baza obiectului facturii\n" -" * Defineste o semnatura a carei document sursa este documentul definit " -"ca\n" -" mai sus. Specifica intervalul de informatii si partener care vor fi " -"facturate.\n" -" " +msgstr "\nCreeaza documente recurente.\n============================\n\nAcest modul permite crearea de documente noi si adauga semnaturi la acel document.\n\nDe exemplu: pentru a avea o factura generata automat periodic:\n--------------------------------------------------------------\n * Defineste tipul unui document pe baza obiectului facturii\n * Defineste o semnatura a carei document sursa este documentul definit ca\n mai sus. Specifica intervalul de informatii si partener care vor fi facturate.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -1072,37 +721,15 @@ msgid "" "Creating registration with sale orders.\n" "=======================================\n" "\n" -"This module allows you to automate and connect your registration creation " -"with\n" -"your main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of " -"registrations.\n" +"This module allows you to automate and connect your registration creation with\n" +"your main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of registrations.\n" "\n" -"It defines a new kind of service products that offers you the possibility " -"to\n" -"choose an event category associated with it. When you encode a sale order " -"for\n" -"that product, you will be able to choose an existing event of that category " -"and\n" -"when you confirm your sale order it will automatically create a registration " -"for\n" +"It defines a new kind of service products that offers you the possibility to\n" +"choose an event category associated with it. When you encode a sale order for\n" +"that product, you will be able to choose an existing event of that category and\n" +"when you confirm your sale order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" -msgstr "" -"\n" -"Crearea inregistrarii cu comenzile de vanzare.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"Acest modul va permite sa automatizati si sa conectati crearea inregistrarii " -"dumneavoastra cu\n" -"fluxul principal de vanzare si, prin urmare, permiteactivarea " -"caracteristicii de facturare a inregistrarilor.\n" -"\n" -"Defineste un nou tip de produse de servicii care va da posibilitatea de a\n" -"alege o categorie de evenimente asociata cu ele. Atunci cand inregistrati o " -"comanda de vanzare pentru\n" -"acel produs, veti putea selecta un eveniment existent al acelei categorii, " -"iar atunci\n" -"cand va confirmati comanda de vanzare, ea va crea automat o inregistrare a\n" -"acestui eveniment.\n" +msgstr "\nCrearea inregistrarii cu comenzile de vanzare.\n==============================================\n\nAcest modul va permite sa automatizati si sa conectati crearea inregistrarii dumneavoastra cu\nfluxul principal de vanzare si, prin urmare, permiteactivarea caracteristicii de facturare a inregistrarilor.\n\nDefineste un nou tip de produse de servicii care va da posibilitatea de a\nalege o categorie de evenimente asociata cu ele. Atunci cand inregistrati o comanda de vanzare pentru\nacel produs, veti putea selecta un eveniment existent al acelei categorii, iar atunci\ncand va confirmati comanda de vanzare, ea va crea automat o inregistrare a\nacestui eveniment.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -1124,8 +751,7 @@ msgid "" "\n" "RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n" "Vrste konta\n" -"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja " -"analitika\n" +"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\n" "Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n" "Porezi PDV obrasca\n" "Ostali porezi \n" @@ -1135,54 +761,21 @@ msgid "" " http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" " http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Localizare croata.\n" -"======================\n" -" \n" -"Author: Goran Kliska, Programe gratuite d.o.o., Zagreb\n" -" http://www.slobodni-programi.hr\n" -"\n" -"Contributii\n" -" Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipuri de conturi\n" -" Ivan Vađić, Programe gratuite: tipuri de conturi\n" -"\n" -"Descriere:\n" -"\n" -"Plan de Conturi croat (RRIF ver.2012)\n" -"\n" -"RRIF-planul de conturi pentru antreprenori pentru 2012.\n" -"Tipuri de conturi\n" -"Planul de Conturi in RRIF, dezvoltat in ceea ce priveste scurtarea numelui " -"si adaugarea Google Analytics\n" -"Grup de impozitare impozit pe\n" -"Forme taxe TVA\n" -"Alte impozite \n" -"Pozitia fiscala de baza\n" -"\n" -"Surse de date:\n" -" http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" -" http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" -"\n" +msgstr "\nLocalizare croata.\n======================\n \nAuthor: Goran Kliska, Programe gratuite d.o.o., Zagreb\n http://www.slobodni-programi.hr\n\nContributii\n Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipuri de conturi\n Ivan Vađić, Programe gratuite: tipuri de conturi\n\nDescriere:\n\nPlan de Conturi croat (RRIF ver.2012)\n\nRRIF-planul de conturi pentru antreprenori pentru 2012.\nTipuri de conturi\nPlanul de Conturi in RRIF, dezvoltat in ceea ce priveste scurtarea numelui si adaugarea Google Analytics\nGrup de impozitare impozit pe\nForme taxe TVA\nAlte impozite \nPozitia fiscala de baza\n\nSurse de date:\n http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n http://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal msgid "" "\n" -"Customize access to your OpenERP database to external users by creating " -"portals.\n" -"=============================================================================" -"===\n" -"A portal defines a specific user menu and access rights for its members. " -"This\n" -"menu can ben seen by portal members, public users and any other user that\n" +"Customize access to your OpenERP database to external users by creating portals.\n" +"================================================================================\n" +"A portal defines a specific user menu and access rights for its members. This\n" +"menu can be seen by portal members, public users and any other user that\n" "have the access to technical features (e.g. the administrator).\n" "Also, each portal member is linked to a specific partner.\n" "\n" -"The module also associates user groups to the portal users (adding a group " -"in\n" -"the portal automatically adds it to the portal users, etc). That feature " -"is\n" +"The module also associates user groups to the portal users (adding a group in\n" +"the portal automatically adds it to the portal users, etc). That feature is\n" "very handy when used in combination with the module 'share'.\n" " " msgstr "" @@ -1193,7 +786,7 @@ msgid "" "\n" "Delivery Costs\n" "==============\n" -msgstr "" +msgstr "\nCosturi livrare\n==============\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -1202,37 +795,20 @@ msgid "" "Demo data for the module marketing_campaign.\n" "============================================\n" "\n" -"Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module " -"marketing_campaign.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Date demo pentru modulul campania_de_marketing.\n" -"============================================\n" -"\n" -"Creeaza date demo, precum piste, campanii si segmente pentru modulul " -"campania_de_marketing.\n" +"Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.\n" " " +msgstr "\nDate demo pentru modulul campania_de_marketing.\n============================================\n\nCreeaza date demo, precum piste, campanii si segmente pentru modulul campania_de_marketing.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de msgid "" "\n" -"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " -"SKR03.\n" -"=============================================================================" -"=\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n" +"==============================================================================\n" "\n" "German accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul include un Plan de conturi german bazat pe SKR03.\n" -"=============================================================================" -"=\n" -" \n" -"Plan de Conturi german si localizare.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul include un Plan de conturi german bazat pe SKR03.\n==============================================================================\n \nPlan de Conturi german si localizare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -1259,19 +835,10 @@ msgid "" "Double-validation for purchases exceeding minimum amount.\n" "=========================================================\n" "\n" -"This module modifies the purchase workflow in order to validate purchases " -"that\n" +"This module modifies the purchase workflow in order to validate purchases that\n" "exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Validarea dubla a achizitiilor care depasesc suma minima.\n" -"=========================================================\n" -"\n" -"Acest modul modifica fluxul de lucru al achizitiilor pentru a valida " -"achizitiile care\n" -"depasesc numa minima setata de wizardul de configurare.\n" -" " +msgstr "\nValidarea dubla a achizitiilor care depasesc suma minima.\n=========================================================\n\nAcest modul modifica fluxul de lucru al achizitiilor pentru a valida achizitiile care\ndepasesc numa minima setata de wizardul de configurare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -1281,12 +848,64 @@ msgid "" "=======================\n" "\n" "This module allows openerp to print with ESC/POS compatible printers and\n" -"to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other " -"modules\n" +"to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\n" "that would need such functionality.\n" "\n" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service +msgid "" +"\n" +"EU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT for telecommunications, broadcasting and electronic services\n" +"=============================================================================================\n" +"\n" +"As of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\n" +"and electronic services sold within the European Union\n" +"have to be always taxed in the country where the customer\n" +"belongs. In order to simplify the application of this EU\n" +"directive, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\n" +"allows businesses to make a unique tax declaration.\n" +"\n" +"This module makes it possible by helping with the creation\n" +"of the required EU fiscal positions and taxes in order to\n" +"automatically apply and record the required taxes.\n" +"\n" +"This module installs a wizard to help setup fiscal positions\n" +"and taxes for selling electronic services inside EU.\n" +"\n" +"The wizard lets you select:\n" +" - the EU countries to which you are selling these\n" +" services\n" +" - your national VAT tax for services, to be mapped\n" +" to the target country's tax\n" +" - optionally: a template fiscal position, in order\n" +" to copy the account mapping. Should be your\n" +" existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n" +" to no account mapping)\n" +" - optionally: an account to use for collecting the\n" +" tax amounts (defaults to the account used by your\n" +" national VAT tax for services)\n" +"\n" +"It creates the corresponding fiscal positions and taxes,\n" +"automatically applicable for EU sales with a customer\n" +"in the selected countries.\n" +"The wizard can be run again for adding more countries.\n" +"\n" +"The wizard creates a separate Chart of Taxes for collecting the\n" +"VAT amounts of the MOSS declaration, so extracting the MOSS\n" +"data should be easy.\n" +"Look for a Chart of Taxes named \"EU MOSS VAT Chart\" in the\n" +"Taxes Report menu (Generic Accounting Report).\n" +"\n" +"References\n" +"++++++++++\n" +"- Directive 2008/8/EC\n" +"- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n" +"\n" +" " +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing msgid "" @@ -1301,88 +920,34 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_email_template msgid "" "\n" -"Email Templating (simplified version of the original Power Email by " -"Openlabs).\n" -"=============================================================================" -"=\n" +"Email Templating (simplified version of the original Power Email by Openlabs).\n" +"==============================================================================\n" "\n" -"Lets you design complete email templates related to any OpenERP document " -"(Sale\n" -"Orders, Invoices and so on), including sender, recipient, subject, body " -"(HTML and\n" -"Text). You may also automatically attach files to your templates, or print " -"and\n" +"Lets you design complete email templates related to any OpenERP document (Sale\n" +"Orders, Invoices and so on), including sender, recipient, subject, body (HTML and\n" +"Text). You may also automatically attach files to your templates, or print and\n" "attach a report.\n" "\n" -"For advanced use, the templates may include dynamic attributes of the " -"document\n" -"they are related to. For example, you may use the name of a Partner's " -"country\n" -"when writing to them, also providing a safe default in case the attribute " -"is\n" +"For advanced use, the templates may include dynamic attributes of the document\n" +"they are related to. For example, you may use the name of a Partner's country\n" +"when writing to them, also providing a safe default in case the attribute is\n" "not defined. Each template contains a built-in assistant to help with the\n" "inclusion of these dynamic values.\n" "\n" -"If you enable the option, a composition assistant will also appear in the " -"sidebar\n" +"If you enable the option, a composition assistant will also appear in the sidebar\n" "of the OpenERP documents to which the template applies (e.g. Invoices).\n" "This serves as a quick way to send a new email based on the template, after\n" "reviewing and adapting the contents, if needed.\n" -"This composition assistant will also turn into a mass mailing system when " -"called\n" +"This composition assistant will also turn into a mass mailing system when called\n" "for multiple documents at once.\n" "\n" -"These email templates are also at the heart of the marketing campaign " -"system\n" -"(see the ``marketing_campaign`` application), if you need to automate " -"larger\n" +"These email templates are also at the heart of the marketing campaign system\n" +"(see the ``marketing_campaign`` application), if you need to automate larger\n" "campaigns on any OpenERP document.\n" "\n" -" **Technical note:** only the templating system of the original Power " -"Email by Openlabs was kept.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Sablon Email (versiunea simplificata a lui Power Email by Openlabs " -"original).\n" -"=============================================================================" -"=\n" -"\n" -"Va permite sa creati sabloane complete de email-uri legate de orice document " -"OpenERP (Comenzi de\n" -"Vanzare, Facturi si asa mai departe), incluzand expeditorul, destinatarul, " -"subiectul, continutul (HTML si\n" -"Text). De asemenea, puteti atasa automat fisiere sabloanelor dumneavoastra, " -"sau puteti tipari si\n" -"atasa un raport.\n" -"\n" -"Pentru utilizare avansata, sabloanele pot include atribute dinamice ale " -"documentului\n" -"la care fac referire. De exemplu, puteti utiliza numele Tarii Unui Partener\n" -"atunci cand ii scrieti, ofering de asemenea un conditii implicite de " -"siguranta in cazul in care atributul nu\n" -"este definit. Fiecare sablonare incorpotat un asistent care ajuta cu\n" -"includerea acestor alori dinamice.\n" -"\n" -"Daca activati optiunea, un asistent de compunere va apare de asemenea in " -"bara laterala\n" -"a documentelor OpenERP carora li se aplica sablonul (de ex. Facturi).\n" -"Aceasta este o modalitate rapida de a trimite un email nou pe baza " -"sablonului, dupa\n" -"verificarea si adaptarea continutului, daca este necesar.\n" -"Acest asistent de compunere se va transforma intr-un sistem de trimitere de " -"email-uri in masa atunci cand este\n" -"vorba de mai multe documente odata.\n" -"\n" -"Aceste sabloane de email stau in centrul sistemului campaniilor de " -"marketing\n" -"(vezi aplicatia 'campanie_marketing), daca doriti automatizarea unor " -"campanii\n" -"mai mari in orice document OpenERP.\n" -"\n" -" **Nota tehnica:** a fost pastrat doar sistemul de sabloane al lui Power " -"Email by Openlabs original.\n" +" **Technical note:** only the templating system of the original Power Email by Openlabs was kept.\n" " " +msgstr "\nSablon Email (versiunea simplificata a lui Power Email by Openlabs original).\n==============================================================================\n\nVa permite sa creati sabloane complete de email-uri legate de orice document OpenERP (Comenzi de\nVanzare, Facturi si asa mai departe), incluzand expeditorul, destinatarul, subiectul, continutul (HTML si\nText). De asemenea, puteti atasa automat fisiere sabloanelor dumneavoastra, sau puteti tipari si\natasa un raport.\n\nPentru utilizare avansata, sabloanele pot include atribute dinamice ale documentului\nla care fac referire. De exemplu, puteti utiliza numele Tarii Unui Partener\natunci cand ii scrieti, ofering de asemenea un conditii implicite de siguranta in cazul in care atributul nu\neste definit. Fiecare sablonare incorpotat un asistent care ajuta cu\nincluderea acestor alori dinamice.\n\nDaca activati optiunea, un asistent de compunere va apare de asemenea in bara laterala\na documentelor OpenERP carora li se aplica sablonul (de ex. Facturi).\nAceasta este o modalitate rapida de a trimite un email nou pe baza sablonului, dupa\nverificarea si adaptarea continutului, daca este necesar.\nAcest asistent de compunere se va transforma intr-un sistem de trimitere de email-uri in masa atunci cand este\nvorba de mai multe documente odata.\n\nAceste sabloane de email stau in centrul sistemului campaniilor de marketing\n(vezi aplicatia 'campanie_marketing), daca doriti automatizarea unor campanii\nmai mari in orice document OpenERP.\n\n **Nota tehnica:** a fost pastrat doar sistemul de sabloane al lui Power Email by Openlabs original.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt @@ -1422,25 +987,12 @@ msgid "" "Financial and accounting asset management.\n" "==========================================\n" "\n" -"This Module manages the assets owned by a company or an individual. It will " -"keep \n" -"track of depreciation's occurred on those assets. And it allows to create " -"Move's \n" +"This Module manages the assets owned by a company or an individual. It will keep \n" +"track of depreciation's occurred on those assets. And it allows to create Move's \n" "of the depreciation lines.\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Managementul activelor financiare si contabile.\n" -"==========================================\n" -"\n" -"Acest modul gestioneaza avtivele detinute de o companie sau de o persoana. " -"Va tine \n" -"evidenta deprecierilor care au avut loc la activele respective. Si permite " -"crearea de Miscari \n" -"ale liniilor deprecierii.\n" -"\n" -" " +msgstr "\nManagementul activelor financiare si contabile.\n==========================================\n\nAcest modul gestioneaza avtivele detinute de o companie sau de o persoana. Va tine \nevidenta deprecierilor care au avut loc la activele respective. Si permite crearea de Miscari \nale liniilor deprecierii.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -1450,47 +1002,21 @@ msgid "" "=====================\n" "\n" " - Configuration of hr_payroll for French localization\n" -" - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-" -"cadre'\n" +" - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n" " - New payslip report\n" "\n" "TODO:\n" "-----\n" " - Integration with holidays module for deduction and allowance\n" -" - Integration with hr_payroll_account for the automatic " -"account_move_line\n" +" - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n" " creation from the payslip\n" -" - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution " -"are\n" +" - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n" " currently implemented\n" " - Remake the report under webkit\n" -" - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in " -"the\n" +" - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n" " payslip interface, but not in the payslip report\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Normele de salarizare franceze.\n" -"===============================\n" -"\n" -" - Configuratia lui hr_payroll pentru localizarea franceza\n" -" - Toate normele de contributie pentru foaia de salarizare franceza, " -"pentru 'executiv' si 'non-executiv'\n" -" - Raport nou de salarizare\n" -"\n" -"DE EFECTUAT:\n" -"------------\n" -" - Integrarea cu modulul concedii pentru deduceri si indemnizatii\n" -" - Integrarea cu hr_payroll_account (cont_salarizare_resurse_umane) " -"pentru crearea automata a account_move_line\n" -" (linie_miscare_cont) din foaia de salarizare\n" -" - Continua integrarea contributiei. Doar contributiile principale sunt\n" -" implementate in prezent\n" -" - Reface raportul in webkit\n" -" - Linie.foaie de salarizare cu apare_pe_foaia_de_salarizare = Fals apare " -"in\n" -" interfata foii de salarizare, dar nu si in raportul ei\n" -" " +msgstr "\nNormele de salarizare franceze.\n===============================\n\n - Configuratia lui hr_payroll pentru localizarea franceza\n - Toate normele de contributie pentru foaia de salarizare franceza, pentru 'executiv' si 'non-executiv'\n - Raport nou de salarizare\n\nDE EFECTUAT:\n------------\n - Integrarea cu modulul concedii pentru deduceri si indemnizatii\n - Integrarea cu hr_payroll_account (cont_salarizare_resurse_umane) pentru crearea automata a account_move_line\n (linie_miscare_cont) din foaia de salarizare\n - Continua integrarea contributiei. Doar contributiile principale sunt\n implementate in prezent\n - Reface raportul in webkit\n - Linie.foaie de salarizare cu apare_pe_foaia_de_salarizare = Fals apare in\n interfata foii de salarizare, dar nu si in raportul ei\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification @@ -1498,21 +1024,15 @@ msgid "" "\n" "Gamification process\n" "====================\n" -"The Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of " -"OpenERP.\n" +"The Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of OpenERP.\n" "\n" "The users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach.\n" -"**Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare " -"members of a team with each others and through time.\n" +"**Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare members of a team with each others and through time.\n" "\n" -"For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a " -"simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way " -"to exprimate gratitude to a user for their good work.\n" +"For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.\n" "\n" -"Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of " -"modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help " -"new users to discover OpenERP and configure their user profile.\n" -msgstr "" +"Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover OpenERP and configure their user profile.\n" +msgstr "\nCompetiție\n==================== \nModulul Competiție vă oferă unelte de a evalua și motiva utilizatorii OpenERP.\n\nUtilizatorii pot fi evaluate cu ajutorul scopurilor și obiectivelor.\n**Obiectivele** sunt atribuite prin **provocări** pentru a evalua și compara membri ai unei echipe în timp.\n\nPentru realizării poate fi acordat utilizatorilor **insigne**. De la un simplu \"mulțumesc\" la o realizare de excepție, o insignă este o modalitate ușoară de a exprimata recunoștință pentru munca unui utilizator.\n\nAmbele obiectivele și insigne sunt flexibile și pot fi adaptate la o gamă largă de module și acțiuni. Atunci când este instalat, acest modul creează obiective ușoare pentru a ajuta utilizatorii noi să descopere Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -1523,13 +1043,7 @@ msgid "" "\n" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Plan de Conturi General.\n" -"==========================\n" -"\n" -"Furnizeaza Sabloane pentru Planul de Conturi, Taxe pentru Uruguay.\n" -"\n" +msgstr "\nPlan de Conturi General.\n==========================\n\nFurnizeaza Sabloane pentru Planul de Conturi, Taxe pentru Uruguay.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice @@ -1538,23 +1052,20 @@ msgid "" "Generate your Invoices from Expenses, Timesheet Entries.\n" "========================================================\n" "\n" -"Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, " -"...).\n" +"Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, ...).\n" "\n" -"You can define price lists in analytic account, make some theoretical " -"revenue\n" +"You can define price lists in analytic account, make some theoretical revenue\n" "reports." +msgstr "\nGenerează Facturi din Cheltuieli, Înregistrări ale Fișelor de Pontaj.\n=====================================================================\n\nModul pentru generarea facturilor pe baza costurilor (resurse umane, cheltuieli, ...).\n\nPuteți defini liste de preturi în contul analitic, puteți face unele rapoarte teoretice\nale veniturilor." + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat +msgid "" +"\n" +"Generates Intrastat XML report for declaration\n" +"Based on invoices.\n" +" " msgstr "" -"\n" -"Generează Facturi din Cheltuieli, Înregistrări ale Fișelor de Pontaj.\n" -"=====================================================================\n" -"\n" -"Modul pentru generarea facturilor pe baza costurilor (resurse umane, " -"cheltuieli, ...).\n" -"\n" -"Puteți defini liste de preturi în contul analitic, puteți face unele " -"rapoarte teoretice\n" -"ale veniturilor." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -1567,15 +1078,7 @@ msgid "" " * Payment Encoding\n" " * Company Contribution Management\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Sistem general de Salarizare integrat cu Contabilitate.\n" -"==================================================\n" -"\n" -" * Codare Chelutuieli\n" -" * Codare Plati\n" -" * Managementul Contributiilor Companiei\n" -" " +msgstr "\nSistem general de Salarizare integrat cu Contabilitate.\n==================================================\n\n * Codare Chelutuieli\n * Codare Plati\n * Managementul Contributiilor Companiei\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -1593,20 +1096,7 @@ msgid "" " * Monthly Payroll Register\n" " * Integrated with Holiday Management\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Sistemul general de Salarizare.\n" -"=======================\n" -"\n" -" * Detaliile Angajatilor\n" -" * Contractele Angajatilor\n" -" * Contracte pe baza Pasaportului\n" -" * Indemnizatii/Deduceri\n" -" * Permite configurarea Salariului de baza/Brut/Net\n" -" * Fluturas de salariu angajati\n" -" * Registru Lunar de Salarizare\n" -" * Integrat cu Managementul Concediilor\n" -" " +msgstr "\nSistemul general de Salarizare.\n=======================\n\n * Detaliile Angajatilor\n * Contractele Angajatilor\n * Contracte pe baza Pasaportului\n * Indemnizatii/Deduceri\n * Permite configurarea Salariului de baza/Brut/Net\n * Fluturas de salariu angajati\n * Registru Lunar de Salarizare\n * Integrat cu Managementul Concediilor\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_analytics @@ -1617,13 +1107,7 @@ msgid "" "\n" "Collects web application usage with Google Analytics.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Google Analytics.\n" -"================\n" -"\n" -"Colecteaza utilizarea aplicatiei web cu Google Analytics.\n" -" " +msgstr "\nGoogle Analytics.\n================\n\nColecteaza utilizarea aplicatiei web cu Google Analytics.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph @@ -1636,24 +1120,9 @@ msgid "" " * Graph Types: pie, lines, areas, bars, radar\n" " * Stacked/Not Stacked for areas and bars\n" " * Legends: top, inside (top/left), hidden\n" -" * Features: download as PNG or CSV, browse data grid, switch " -"orientation\n" -" * Unlimited \"Group By\" levels (not stacked), two cross level analysis " -"(stacked)\n" -msgstr "" -"\n" -"Vizualizare Grafice pentru Clientul Web.\n" -"========================================\n" -"\n" -" * Analizeaza o vizualizare a , dar permite schimbarea " -"dinamica a prezentarii\n" -" * Tipuri de Grafic: cu structura radiala, linii, arie, bare, radar\n" -" * Suprapus/Nesuprapus pentru arii si bare\n" -" * Legende: sus, in interior (sus/stanga), ascunse\n" -" * Caracteristici: descarca drept PNG sau CSV, rasfoieste grila de date, " -"schimba orientarea\n" -" * Niveluri nelimitate \"Grupeaza Dupa\" (nesuprapuse), analiza pe doua " -"niceluri cruce (suprapuse)\n" +" * Features: download as PNG or CSV, browse data grid, switch orientation\n" +" * Unlimited \"Group By\" levels (not stacked), two cross level analysis (stacked)\n" +msgstr "\nVizualizare Grafice pentru Clientul Web.\n========================================\n\n * Analizeaza o vizualizare a , dar permite schimbarea dinamica a prezentarii\n * Tipuri de Grafic: cu structura radiala, linii, arie, bare, radar\n * Suprapus/Nesuprapus pentru arii si bare\n * Legende: sus, in interior (sus/stanga), ascunse\n * Caracteristici: descarca drept PNG sau CSV, rasfoieste grila de date, schimba orientarea\n * Niveluri nelimitate \"Grupeaza Dupa\" (nesuprapuse), analiza pe doua niceluri cruce (suprapuse)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -1662,11 +1131,9 @@ msgid "" "Hardware Poxy\n" "=============\n" "\n" -"This module allows you to remotely use peripherals connected to this " -"server.\n" +"This module allows you to remotely use peripherals connected to this server.\n" "\n" -"This modules only contains the enabling framework. The actual devices " -"drivers\n" +"This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\n" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" msgstr "" @@ -1679,24 +1146,11 @@ msgid "" "====================\n" "\n" "Like records and processing of claims, Helpdesk and Support are good tools\n" -"to trace your interventions. This menu is more adapted to oral " -"communication,\n" +"to trace your interventions. This menu is more adapted to oral communication,\n" "which is not necessarily related to a claim. Select a customer, add notes\n" "and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Managementul Serviciului de asistenta tehnica.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"La fel ca si inregistrarea si prelucrarea reclamatiilor, Serviciul de " -"Asistenta tehnica este un instrument\n" -"bun pentru a tine evidenta interventiilor dumneavoastra. Acest meniu este " -"mai adaptat comunicarii orale,\n" -"care nu este in mod necesar relationata unei reclamatii. Selectati un " -"client, adaugati note\n" -"si clasificati-va interventiile cu un canal si cu un nivel prioritar.\n" -" " +msgstr "\nManagementul Serviciului de asistenta tehnica.\n==============================================\n\nLa fel ca si inregistrarea si prelucrarea reclamatiilor, Serviciul de Asistenta tehnica este un instrument\nbun pentru a tine evidenta interventiilor dumneavoastra. Acest meniu este mai adaptat comunicarii orale,\ncare nu este in mod necesar relationata unei reclamatii. Selectati un client, adaugati note\nsi clasificati-va interventiile cu un canal si cu un nivel prioritar.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr @@ -1705,34 +1159,16 @@ msgid "" "Human Resources Management\n" "==========================\n" "\n" -"This application enables you to manage important aspects of your company's " -"staff and other details such as their skills, contacts, working time...\n" +"This application enables you to manage important aspects of your company's staff and other details such as their skills, contacts, working time...\n" "\n" "\n" "You can manage:\n" "---------------\n" -"* Employees and hierarchies : You can define your employee with User and " -"display hierarchies\n" +"* Employees and hierarchies : You can define your employee with User and display hierarchies\n" "* HR Departments\n" "* HR Jobs\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Managementul Resurselor Umane\n" -"==========================\n" -"\n" -"Aceasta aplicatie va permite sa gestionati aspecte importante legate de " -"angajatii din compania dumneavoastra si alte detalii, precum abilitatile " -"lor, contacte, programul de lucru...\n" -"\n" -"\n" -"Puteti gestiona:\n" -"---------------\n" -"* Angajati si ierarhii : Puteti sa va definiti angajatul cu ierarhii de " -"utilizator si afisare\n" -"* Departamente RU\n" -"* Locuri de munca RU\n" -" " +msgstr "\nManagementul Resurselor Umane\n==========================\n\nAceasta aplicatie va permite sa gestionati aspecte importante legate de angajatii din compania dumneavoastra si alte detalii, precum abilitatile lor, contacte, programul de lucru...\n\n\nPuteti gestiona:\n---------------\n* Angajati si ierarhii : Puteti sa va definiti angajatul cu ierarhii de utilizator si afisare\n* Departamente RU\n* Locuri de munca RU\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -1741,8 +1177,7 @@ msgid "" "Import a custom data module\n" "===========================\n" "\n" -"This module allows authorized users to import a custom data module (.xml " -"files and static assests)\n" +"This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" msgstr "" @@ -1755,16 +1190,11 @@ msgid "" "\n" "Indian accounting chart and localization.\n" "\n" -"OpenERP allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart " -"of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of " -"Accounts - Schedule VI.\n" +"OpenERP allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of Accounts - Schedule VI.\n" "\n" -"Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all " -"Balance Sheet made after\n" -"31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of " -"format of Balance\n" -"Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By " -"OpenERP.\n" +"Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after\n" +"31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance\n" +"Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n" " " msgstr "" @@ -1787,25 +1217,7 @@ msgid "" " - Payroll Advice and Report\n" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Norme de Salarizare indiene.\n" -"============================\n" -"\n" -" -Configurarea lui hr_payroll pentru localiuzarea indiana\n" -" -Toate normele principale de contributii pentru fluturasul de salarizare " -"indian.\n" -" * Raport nou fluturas de salarizare\n" -" * Contracte Angajat\n" -" * Permite configurarea Salariului de baza / Brut / Net\n" -" * Fluturas de salarizare angajat\n" -" * Indemnizatie / Deducere\n" -" * Integrat cu Managementul Concediilor\n" -" * Indemnizatie pentru concediul medical, Indemnizatie pentru concediul " -"de odihna, Pensie alimentara, ...\n" -" - Sfaturi salarizare si Raport\n" -" - Salariul anual dupa Raport Sef si Salariul anual dupa Raport Angajat\n" -" " +msgstr "\nNorme de Salarizare indiene.\n============================\n\n -Configurarea lui hr_payroll pentru localiuzarea indiana\n -Toate normele principale de contributii pentru fluturasul de salarizare indian.\n * Raport nou fluturas de salarizare\n * Contracte Angajat\n * Permite configurarea Salariului de baza / Brut / Net\n * Fluturas de salarizare angajat\n * Indemnizatie / Deducere\n * Integrat cu Managementul Concediilor\n * Indemnizatie pentru concediul medical, Indemnizatie pentru concediul de odihna, Pensie alimentara, ...\n - Sfaturi salarizare si Raport\n - Salariul anual dupa Raport Sef si Salariul anual dupa Raport Angajat\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_knowledge @@ -1814,19 +1226,10 @@ msgid "" "Installer for knowledge-based Hidden.\n" "=====================================\n" "\n" -"Makes the Knowledge Application Configuration available from where you can " -"install\n" +"Makes the Knowledge Application Configuration available from where you can install\n" "document and Wiki based Hidden.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modul pentru instalarea Aplicatiei Cunostinte -ascuns.\n" -"======================================================\n" -"\n" -"Face posibilă Configurarea Aplicatiei Cunostinte, disponibila unde puteti " -"instala\n" -"Documente si Wiki - ascuns.\n" -" " +msgstr "\nModul pentru instalarea Aplicatiei Cunostinte -ascuns.\n======================================================\n\nFace posibilă Configurarea Aplicatiei Cunostinte, disponibila unde puteti instala\nDocumente si Wiki - ascuns.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_chat @@ -1835,8 +1238,7 @@ msgid "" "Instant Messaging\n" "=================\n" "\n" -"Allows users to chat with each other in real time. Find other users easily " -"and\n" +"Allows users to chat with each other in real time. Find other users easily and\n" "chat in real time. It support several chats in parallel.\n" " " msgstr "" @@ -1848,11 +1250,8 @@ msgid "" "Integrate google document to OpenERP record.\n" "============================================\n" "\n" -"This module allows you to integrate google documents to any of your OpenERP " -"record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" -"You can configure your google Authorization Code from Settings > " -"Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google " -"Authorization Code\"\n" +"This module allows you to integrate google documents to any of your OpenERP record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" +"You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" #. module: base @@ -1862,18 +1261,10 @@ msgid "" "Invoice Wizard for Delivery.\n" "============================\n" "\n" -"When you send or deliver goods, this module automatically launch the " -"invoicing\n" +"When you send or deliver goods, this module automatically launch the invoicing\n" "wizard if the delivery is to be invoiced.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Wizard facturi pentru Livrare.\n" -"============================\n" -"\n" -"Atunci cand livrati bunuri, acest modul lanseaza automat wizardul de\n" -"facturare daca livrarea urmeaza a fi facturata.\n" -" " +msgstr "\nWizard facturi pentru Livrare.\n============================\n\nAtunci cand livrati bunuri, acest modul lanseaza automat wizardul de\nfacturare daca livrarea urmeaza a fi facturata.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -1881,17 +1272,11 @@ msgid "" "\n" "Invoicing & Payments by Accounting Voucher & Receipts\n" "=====================================================\n" -"The specific and easy-to-use Invoicing system in OpenERP allows you to keep " -"track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides " -"an easy way to follow up on your suppliers and customers. \n" +"The specific and easy-to-use Invoicing system in OpenERP allows you to keep track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides an easy way to follow up on your suppliers and customers. \n" "\n" -"You could use this simplified accounting in case you work with an (external) " -"account to keep your books, and you still want to keep track of payments. \n" +"You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. \n" "\n" -"The Invoicing system includes receipts and vouchers (an easy way to keep " -"track of sales and purchases). It also offers you an easy method of " -"registering payments, without having to encode complete abstracts of " -"account.\n" +"The Invoicing system includes receipts and vouchers (an easy way to keep track of sales and purchases). It also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" "\n" "This module manages:\n" "\n" @@ -1899,30 +1284,7 @@ msgid "" "* Voucher Receipt [Sales & Purchase]\n" "* Voucher Payment [Customer & Supplier]\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Facturare & Plati prin Chitante si Vouchere de Contabilitate\n" -"=====================================================\n" -"Sistemul de facturare specific si usor de folosit in OpenERP va permite sa " -"tineti evidenta contabilitatii dumneavoastra, chiar si atunci cand nu " -"sunteti contabil. Furnizeaza o modalitate usoara de a va urmari furnizorii " -"si clientii. \n" -"\n" -"Puteti folosi aceasta contabilitate simplificata in cazul in care lucrati cu " -"un cont (extern) pentru a tine evidenta registrelor contabile, si daca mai " -"doriti sa tineti evidenta platilor. \n" -"\n" -"Sistemul de facturare include chitante si vouchere (o modalitate usoara de a " -"tine evidenta vanzarilor si a achizitiilor). De asemenea, va ofera o metoda " -"usoara de a inregistra platile, fara a fi nevoie sa inregistrati rezumate " -"complete ale contului.\n" -"\n" -"Acest modul gestioneaza:\n" -"\n" -"* Inregistrarea Voucherului\n" -"* Primirea Voucherului [Vanzari & Achizitii]\n" -"* Plata Voucherului [Client & Furnizor]\n" -" " +msgstr "\nFacturare & Plati prin Chitante si Vouchere de Contabilitate\n=====================================================\nSistemul de facturare specific si usor de folosit in OpenERP va permite sa tineti evidenta contabilitatii dumneavoastra, chiar si atunci cand nu sunteti contabil. Furnizeaza o modalitate usoara de a va urmari furnizorii si clientii. \n\nPuteti folosi aceasta contabilitate simplificata in cazul in care lucrati cu un cont (extern) pentru a tine evidenta registrelor contabile, si daca mai doriti sa tineti evidenta platilor. \n\nSistemul de facturare include chitante si vouchere (o modalitate usoara de a tine evidenta vanzarilor si a achizitiilor). De asemenea, va ofera o metoda usoara de a inregistra platile, fara a fi nevoie sa inregistrati rezumate complete ale contului.\n\nAcest modul gestioneaza:\n\n* Inregistrarea Voucherului\n* Primirea Voucherului [Vanzari & Achizitii]\n* Plata Voucherului [Client & Furnizor]\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -1930,9 +1292,7 @@ msgid "" "\n" "Landed Costs Management\n" "=======================\n" -"This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the " -"split of these costs among their stock moves in order to take them into " -"account in your stock valuation.\n" +"This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n" " " msgstr "" @@ -1956,13 +1316,7 @@ msgid "" "\n" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Permite utilizatorului sa creeze un tablou de bord personalizat.\n" -"========================================\n" -"\n" -"Permite utilizatorilor sa creeze un tablou de bord personalizat.\n" -" " +msgstr "\nPermite utilizatorului sa creeze un tablou de bord personalizat.\n========================================\n\nPermite utilizatorilor sa creeze un tablou de bord personalizat.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat @@ -1971,8 +1325,7 @@ msgid "" "Live Chat Support\n" "=================\n" "\n" -"Allow to drop instant messaging widgets on any web page that will " -"communicate\n" +"Allow to drop instant messaging widgets on any web page that will communicate\n" "with the current server and dispatch visitors request amongst several live\n" "chat operators.\n" "\n" @@ -2004,12 +1357,8 @@ msgid "" "Manage expenses by Employees\n" "============================\n" "\n" -"This application allows you to manage your employees' daily expenses. It " -"gives you access to your employees’ fee notes and give you the right to " -"complete and validate or refuse the notes. After validation it creates an " -"invoice for the employee.\n" -"Employee can encode their own expenses and the validation flow puts it " -"automatically in the accounting after validation by managers.\n" +"This application allows you to manage your employees' daily expenses. It gives you access to your employees’ fee notes and give you the right to complete and validate or refuse the notes. After validation it creates an invoice for the employee.\n" +"Employee can encode their own expenses and the validation flow puts it automatically in the accounting after validation by managers.\n" "\n" "\n" "The whole flow is implemented as:\n" @@ -2019,9 +1368,7 @@ msgid "" "* Validation by his manager\n" "* Validation by the accountant and accounting entries creation\n" "\n" -"This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice " -"on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your " -"customers' expenses if your work by project.\n" +"This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" @@ -2032,16 +1379,10 @@ msgid "" "Manage goods requirement by Purchase Orders easily\n" "==================================================\n" "\n" -"Purchase management enables you to track your suppliers' price quotations " -"and convert them into purchase orders if necessary.\n" -"OpenERP has several methods of monitoring invoices and tracking the receipt " -"of ordered goods. You can handle partial deliveries in OpenERP, so you can " -"keep track of items that are still to be delivered in your orders, and you " -"can issue reminders automatically.\n" +"Purchase management enables you to track your suppliers' price quotations and convert them into purchase orders if necessary.\n" +"OpenERP has several methods of monitoring invoices and tracking the receipt of ordered goods. You can handle partial deliveries in OpenERP, so you can keep track of items that are still to be delivered in your orders, and you can issue reminders automatically.\n" "\n" -"OpenERP’s replenishment management rules enable the system to generate draft " -"purchase orders automatically, or you can configure it to run a lean process " -"driven entirely by current production needs.\n" +"OpenERP’s replenishment management rules enable the system to generate draft purchase orders automatically, or you can configure it to run a lean process driven entirely by current production needs.\n" "\n" "Dashboard / Reports for Purchase Management will include:\n" "---------------------------------------------------------\n" @@ -2060,34 +1401,11 @@ msgid "" "Manage job positions and the recruitment process\n" "================================================\n" "\n" -"This application allows you to easily keep track of jobs, vacancies, " -"applications, interviews...\n" +"This application allows you to easily keep track of jobs, vacancies, applications, interviews...\n" "\n" -"It is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to " -" in the list of applications. It's also integrated " -"with the document management system to store and search in the CV base and " -"find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated " -"with the survey module to allow you to define interviews for different " -"jobs.\n" -"You can define the different phases of interviews and easily rate the " -"applicant from the kanban view.\n" -msgstr "" -"\n" -"Gestioneaza locurile de munca si procesul de recrutare\n" -"================================================\n" -"\n" -"Aceasta aplicatie va permite sa tineti evidenta cu usurinta a locurilor de " -"munca, a posturilor libere, a aplicatiilor, a interviurilor...\n" -"\n" -"Este integrat cu mail gateway pentru a gasi automat email-urile trimise la " -" (locuri_de_munca@companiadumneavoastra.com) din lista " -"aplicatiilor. De asemenea, este integrat cu sistemul de management al " -"documentelor pentru a stoca si a cauta in baza de CV-uri si a gasi " -"candidatul pe care il cautati. De asemenea, este integrat cu modulul de " -"sondaje pentru a va permite sa definiti interviuri pentru diferite locuri de " -"munca.\n" -"Puteti defini diferitele etape ale interviurilor si puteti evalua candidatul " -"cu usurinta din vizualizarea kanban.\n" +"It is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\n" +"You can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n" +msgstr "\nGestioneaza locurile de munca si procesul de recrutare\n================================================\n\nAceasta aplicatie va permite sa tineti evidenta cu usurinta a locurilor de munca, a posturilor libere, a aplicatiilor, a interviurilor...\n\nEste integrat cu mail gateway pentru a gasi automat email-urile trimise la (locuri_de_munca@companiadumneavoastra.com) din lista aplicatiilor. De asemenea, este integrat cu sistemul de management al documentelor pentru a stoca si a cauta in baza de CV-uri si a gasi candidatul pe care il cautati. De asemenea, este integrat cu modulul de sondaje pentru a va permite sa definiti interviuri pentru diferite locuri de munca.\nPuteti defini diferitele etape ale interviurilor si puteti evalua candidatul cu usurinta din vizualizarea kanban.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -2096,16 +1414,9 @@ msgid "" "Manage leaves and allocation requests\n" "=====================================\n" "\n" -"This application controls the holiday schedule of your company. It allows " -"employees to request holidays. Then, managers can review requests for " -"holidays and approve or reject them. This way you can control the overall " -"holiday planning for the company or department.\n" +"This application controls the holiday schedule of your company. It allows employees to request holidays. Then, managers can review requests for holidays and approve or reject them. This way you can control the overall holiday planning for the company or department.\n" "\n" -"You can configure several kinds of leaves (sickness, holidays, paid days, " -"...) and allocate leaves to an employee or department quickly using " -"allocation requests. An employee can also make a request for more days off " -"by making a new Allocation. It will increase the total of available days for " -"that leave type (if the request is accepted).\n" +"You can configure several kinds of leaves (sickness, holidays, paid days, ...) and allocate leaves to an employee or department quickly using allocation requests. An employee can also make a request for more days off by making a new Allocation. It will increase the total of available days for that leave type (if the request is accepted).\n" "\n" "You can keep track of leaves in different ways by following reports: \n" "\n" @@ -2113,37 +1424,8 @@ msgid "" "* Leaves by Department\n" "* Leaves Analysis\n" "\n" -"A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is " -"also possible in order to automatically create a meeting when a holiday " -"request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" -msgstr "" -"\n" -"Gestioneaza concediile si cererile de alocare\n" -"=============================================\n" -"\n" -"Aceasta aplicatie controleaza programul de concedii al companiei " -"dumneavoastra. Le permite angajatilor sa solicite concedii. Astfel, " -"managerii pot verifica cererile pentru concedii si le pot aproba sau " -"respinge. In acest mod puteti controla planificarea in ansamblu a " -"concediilor pentru companie sau departament.\n" -"\n" -"Puteti configura diverse tipuri de concedii (de boala, de odihna, zile " -"platite, ...) si aloca repede concedii unui angajat sau departament folosind " -"cererile de alocare. Un angajat poate de asemenea sa faca o cerere pentru " -"mai multe zile libere facand o noua ALocare. Acest lucru va mari totalul " -"zilelor disponibile pentru acel tip de concediu (daca cererea este " -"acceptata).\n" -"\n" -"Puteti tine evidenta concediilor in diverse moduri urmarind rapoartele: \n" -"\n" -"* Rezumat Concedii \n" -"* Concedii pe Departamente\n" -"* Analiza Concediilor\n" -"\n" -"O sincronizare cu o agenda interna (Intalnirile modulului MRC) este de " -"asemenea posibila pentru a crea in mod automat o intalnire atunci cand o " -"cerere de concediu este acceptata prin setarea unui tip de intalnire in " -"Tipul Concediului.\n" +"A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a holiday request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" +msgstr "\nGestioneaza concediile si cererile de alocare\n=============================================\n\nAceasta aplicatie controleaza programul de concedii al companiei dumneavoastra. Le permite angajatilor sa solicite concedii. Astfel, managerii pot verifica cererile pentru concedii si le pot aproba sau respinge. In acest mod puteti controla planificarea in ansamblu a concediilor pentru companie sau departament.\n\nPuteti configura diverse tipuri de concedii (de boala, de odihna, zile platite, ...) si aloca repede concedii unui angajat sau departament folosind cererile de alocare. Un angajat poate de asemenea sa faca o cerere pentru mai multe zile libere facand o noua ALocare. Acest lucru va mari totalul zilelor disponibile pentru acel tip de concediu (daca cererea este acceptata).\n\nPuteti tine evidenta concediilor in diverse moduri urmarind rapoartele: \n\n* Rezumat Concedii \n* Concedii pe Departamente\n* Analiza Concediilor\n\nO sincronizare cu o agenda interna (Intalnirile modulului MRC) este de asemenea posibila pentru a crea in mod automat o intalnire atunci cand o cerere de concediu este acceptata prin setarea unui tip de intalnire in Tipul Concediului.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -2152,14 +1434,10 @@ msgid "" "Manage multi-warehouses, multi- and structured stock locations\n" "==============================================================\n" "\n" -"The warehouse and inventory management is based on a hierarchical location " -"structure, from warehouses to storage bins.\n" -"The double entry inventory system allows you to manage customers, suppliers " -"as well as manufacturing inventories.\n" +"The warehouse and inventory management is based on a hierarchical location structure, from warehouses to storage bins.\n" +"The double entry inventory system allows you to manage customers, suppliers as well as manufacturing inventories.\n" "\n" -"OpenERP has the capacity to manage lots and serial numbers ensuring " -"compliance with the traceability requirements imposed by the majority of " -"industries.\n" +"OpenERP has the capacity to manage lots and serial numbers ensuring compliance with the traceability requirements imposed by the majority of industries.\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" @@ -2187,8 +1465,7 @@ msgid "" "Manage sales quotations and orders\n" "==================================\n" "\n" -"This application allows you to manage your sales goals in an effective and " -"efficient manner by keeping track of all sales orders and history.\n" +"This application allows you to manage your sales goals in an effective and efficient manner by keeping track of all sales orders and history.\n" "\n" "It handles the full sales workflow:\n" "\n" @@ -2197,8 +1474,7 @@ msgid "" "Preferences (only with Warehouse Management installed)\n" "------------------------------------------------------\n" "\n" -"If you also installed the Warehouse Management, you can deal with the " -"following preferences:\n" +"If you also installed the Warehouse Management, you can deal with the following preferences:\n" "\n" "* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n" "* Invoicing: choose how invoices will be paid\n" @@ -2208,8 +1484,7 @@ msgid "" "\n" "* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" -"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before " -"delivery\n" +"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" "\n" "\n" "The Dashboard for the Sales Manager will include\n" @@ -2217,43 +1492,7 @@ msgid "" "* My Quotations\n" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Gestionare cotațiilor și a comenzilor de vânzare\n" -"================================================\n" -"\n" -"Aceasta aplicatie va permite sa va gestionati obiectivele de vanzari intr-un " -"mod efectiv si eficient, tinand evidenta tuturor comenzilor de vanzare si " -"istoricul lor.\n" -"\n" -"Gestioneaza intregul flux de vanzari:\n" -"\n" -"* **Cotare** -> **Comanda de vanzare** -> **Factura**\n" -"\n" -"Preferinte (numai daca este instalat si modulul Gestionarea Depozitului)\n" -"------------------------------------------------------------------------\n" -"\n" -"Daca ati instalat si Gestionarea Depozitului, puteti efectua urmatoarele:\n" -"\n" -"* Transport: Posibilitatea de a selecta intre livrarea o data sau livrarea " -"partiala\n" -"* Facturare: selectati modalitatea de plata a facturilor\n" -"* Incotermeni: termeni Comerciali Internationali\n" -"\n" -"Puteti selecta intre metode de facturare flexibile:\n" -"\n" -"* *La Cerere*: Facturile sunt create manual din Comenzile de Vanzari atunci " -"cand este nevoie\n" -"* *La Comanda de Livrare*: Facturile sunt generate la ridicare (livrare)\n" -"* *Inainte de Livrare*: O Factura ciorna este creata si trebuie achitata " -"inainte de livrare\n" -"\n" -"\n" -"Tabloul de bord pentru Managerul de Vanzari va include\n" -"------------------------------------------------------\n" -"* Cotatiile mele\n" -"* Cifra de afaceri lunara (Grafic)\n" -" " +msgstr "\nGestionare cotațiilor și a comenzilor de vânzare\n================================================\n\nAceasta aplicatie va permite sa va gestionati obiectivele de vanzari intr-un mod efectiv si eficient, tinand evidenta tuturor comenzilor de vanzare si istoricul lor.\n\nGestioneaza intregul flux de vanzari:\n\n* **Cotare** -> **Comanda de vanzare** -> **Factura**\n\nPreferinte (numai daca este instalat si modulul Gestionarea Depozitului)\n------------------------------------------------------------------------\n\nDaca ati instalat si Gestionarea Depozitului, puteti efectua urmatoarele:\n\n* Transport: Posibilitatea de a selecta intre livrarea o data sau livrarea partiala\n* Facturare: selectati modalitatea de plata a facturilor\n* Incotermeni: termeni Comerciali Internationali\n\nPuteti selecta intre metode de facturare flexibile:\n\n* *La Cerere*: Facturile sunt create manual din Comenzile de Vanzari atunci cand este nevoie\n* *La Comanda de Livrare*: Facturile sunt generate la ridicare (livrare)\n* *Inainte de Livrare*: O Factura ciorna este creata si trebuie achitata inainte de livrare\n\n\nTabloul de bord pentru Managerul de Vanzari va include\n------------------------------------------------------\n* Cotatiile mele\n* Cifra de afaceri lunara (Grafic)\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -2262,8 +1501,7 @@ msgid "" "Manage sales quotations and orders\n" "==================================\n" "\n" -"This module makes the link between the sales and warehouses management " -"applications.\n" +"This module makes the link between the sales and warehouses management applications.\n" "\n" "Preferences\n" "-----------\n" @@ -2275,29 +1513,8 @@ msgid "" "\n" "* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" -"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before " -"delivery\n" -msgstr "" -"\n" -"Gestioneaza cotatiile si comenzile de vanzare\n" -"=============================================\n" -"\n" -"Acest modul face lagatura intre aplicatiile de gestionare a vanzazarilor si " -"depozitelor.\n" -"\n" -"Preferinte\n" -"----------\n" -"* Transport: Selecteaza livrarea o data sau livrarea partiala\n" -"* Facturare: selecteaza modalitatea de plata a facturilor\n" -"* Incotermeni: termeni Comerciali Internationali\n" -"\n" -"Puteti selecta metode flexibile de facturare:\n" -"\n" -"** La Cerere*: Facturile sunt create manual din Comenzile de Vanzare atunci " -"cand este nevoie\n" -"** Pe Comanda de Livrare*: Facturile sunt generate la ridicare (livrare)\n" -"** Inainte de Livrare*: O Factura ciorna este creata si trebuie platita " -"inainte de livrare\n" +"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" +msgstr "\nGestioneaza cotatiile si comenzile de vanzare\n=============================================\n\nAcest modul face lagatura intre aplicatiile de gestionare a vanzazarilor si depozitelor.\n\nPreferinte\n----------\n* Transport: Selecteaza livrarea o data sau livrarea partiala\n* Facturare: selecteaza modalitatea de plata a facturilor\n* Incotermeni: termeni Comerciali Internationali\n\nPuteti selecta metode flexibile de facturare:\n\n** La Cerere*: Facturile sunt create manual din Comenzile de Vanzare atunci cand este nevoie\n** Pe Comanda de Livrare*: Facturile sunt generate la ridicare (livrare)\n** Inainte de Livrare*: O Factura ciorna este creata si trebuie platita inainte de livrare\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -2306,17 +1523,9 @@ msgid "" "Manage the Manufacturing process in OpenERP\n" "===========================================\n" "\n" -"The manufacturing module allows you to cover planning, ordering, stocks and " -"the manufacturing or assembly of products from raw materials and components. " -"It handles the consumption and production of products according to a bill of " -"materials and the necessary operations on machinery, tools or human " -"resources according to routings.\n" +"The manufacturing module allows you to cover planning, ordering, stocks and the manufacturing or assembly of products from raw materials and components. It handles the consumption and production of products according to a bill of materials and the necessary operations on machinery, tools or human resources according to routings.\n" "\n" -"It supports complete integration and planification of stockable goods, " -"consumables or services. Services are completely integrated with the rest of " -"the software. For instance, you can set up a sub-contracting service in a " -"bill of materials to automatically purchase on order the assembly of your " -"production.\n" +"It supports complete integration and planification of stockable goods, consumables or services. Services are completely integrated with the rest of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service in a bill of materials to automatically purchase on order the assembly of your production.\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" @@ -2325,8 +1534,7 @@ msgid "" "* Multi-level routing, no limit\n" "* Routing and work center integrated with analytic accounting\n" "* Periodical scheduler computation \n" -"* Allows to browse bills of materials in a complete structure that includes " -"child and phantom bills of materials\n" +"* Allows to browse bills of materials in a complete structure that includes child and phantom bills of materials\n" "\n" "Dashboard / Reports for MRP will include:\n" "-----------------------------------------\n" @@ -2334,39 +1542,7 @@ msgid "" "* Stock Value Variation (Graph)\n" "* Work Order Analysis\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Gestioneaza Procesul de productie in OpenERP\n" -"============================================\n" -"\n" -"Modulul de productie va permite sa includeti planificarea, comenzile, " -"stocurile si productia sau asamblarea produselor din materie prima si " -"componente. Gestioneaza consumul si productia de produse in conformitate cu " -"o lista de materiale si operatiunile necesare de pe utilaje, unelte sau " -"resurse umane in functie de distribuiri.\n" -"\n" -"Permite integrarea completa si planificarea bunurilor care pot fi stocate, " -"consumabile sau servicii. Serviciile sunt integrate complet cu restul " -"programului. De exemplu, puteti configura un serviciu de sub-contractare " -"intr-o lista de materiale pentru a achizitiona comanda de asamblare a " -"productiei.\n" -"\n" -"Caracteristici cheie\n" -"--------------------\n" -"* Facut pe Stoc/Facut la Comanda\n" -"* Lista de materiale pe mai multe niveluri, fara limita\n" -"* Distribuire pe mai multe niveluri, fara limita\n" -"* Distribuire si centru de lucru integrat cu contabilitatea analitica\n" -"* Calculul programatorului de lucrari periodice \n" -"* Permite rasfoirea listelor de materiale intr-o structura completa care " -"include si listele de materiale secundare si provizorii\n" -"\n" -"Tabloul de bord / Rapoartele pentru MRP vor include:\n" -"----------------------------------------------------\n" -"* Achizitii in exceptie (Grafic)\n" -"* Variatia Valorii Stocului (Grafic)\n" -"*Analiza Ordinelor de lucru\n" -" " +msgstr "\nGestioneaza Procesul de productie in OpenERP\n============================================\n\nModulul de productie va permite sa includeti planificarea, comenzile, stocurile si productia sau asamblarea produselor din materie prima si componente. Gestioneaza consumul si productia de produse in conformitate cu o lista de materiale si operatiunile necesare de pe utilaje, unelte sau resurse umane in functie de distribuiri.\n\nPermite integrarea completa si planificarea bunurilor care pot fi stocate, consumabile sau servicii. Serviciile sunt integrate complet cu restul programului. De exemplu, puteti configura un serviciu de sub-contractare intr-o lista de materiale pentru a achizitiona comanda de asamblare a productiei.\n\nCaracteristici cheie\n--------------------\n* Facut pe Stoc/Facut la Comanda\n* Lista de materiale pe mai multe niveluri, fara limita\n* Distribuire pe mai multe niveluri, fara limita\n* Distribuire si centru de lucru integrat cu contabilitatea analitica\n* Calculul programatorului de lucrari periodice \n* Permite rasfoirea listelor de materiale intr-o structura completa care include si listele de materiale secundare si provizorii\n\nTabloul de bord / Rapoartele pentru MRP vor include:\n----------------------------------------------------\n* Achizitii in exceptie (Grafic)\n* Variatia Valorii Stocului (Grafic)\n*Analiza Ordinelor de lucru\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout @@ -2374,8 +1550,7 @@ msgid "" "\n" "Manage your sales reports\n" "=========================\n" -"With this module you can personnalize the sale order and invoice report " -"with\n" +"With this module you can personnalize the sale order and invoice report with\n" "separators, page-breaks or subtotals.\n" " " msgstr "" @@ -2400,13 +1575,7 @@ msgid "" "\n" "Contains the installer for marketing-related modules.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Meniul pentru Marketing.\n" -"========================\n" -"\n" -"Contine programul de instalare pentru modulele legate de marketing.\n" -" " +msgstr "\nMeniul pentru Marketing.\n========================\n\nContine programul de instalare pentru modulele legate de marketing.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -2430,28 +1599,7 @@ msgid "" "\n" ".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Configurare contabila minima pentru Mexic.\n" -"============================================\n" -"\n" -"Acest Plan de Conturi este o propunere minima pentru a putea sa folositi OoB " -"\n" -"caracteristica contabila a lui OpenERP.\n" -"\n" -"Acest modul nu reprezenta toate localizarile pentru Mexic, ci doar \n" -"datele minime obligatorii pentru a incepe de la 0 in localizarea mexicana.\n" -"\n" -"Acest modul si continutul lui sunt actualizate frecvent de catre echipa " -"openerp-mexic.\n" -"\n" -"Cu acest modul veti avea:\n" -"\n" -" - Un Plan de Conturi minim testat in mediile de productie.\n" -" - Un Plan Fiscal minim, care respecta cerintele_SAT.\n" -"\n" -".. SAT: http://www,sat.gob.mx/\n" -" " +msgstr "\nConfigurare contabila minima pentru Mexic.\n============================================\n\nAcest Plan de Conturi este o propunere minima pentru a putea sa folositi OoB \ncaracteristica contabila a lui OpenERP.\n\nAcest modul nu reprezenta toate localizarile pentru Mexic, ci doar \ndatele minime obligatorii pentru a incepe de la 0 in localizarea mexicana.\n\nAcest modul si continutul lui sunt actualizate frecvent de catre echipa openerp-mexic.\n\nCu acest modul veti avea:\n\n - Un Plan de Conturi minim testat in mediile de productie.\n - Un Plan Fiscal minim, care respecta cerintele_SAT.\n\n.. SAT: http://www,sat.gob.mx/\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -2460,23 +1608,11 @@ msgid "" "Module for defining analytic accounting object.\n" "===============================================\n" "\n" -"In OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are " -"treated\n" -"totally independently. So, you can enter various different analytic " -"operations\n" +"In OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are treated\n" +"totally independently. So, you can enter various different analytic operations\n" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modul pentru definirea obiectului contabilitatii analitice.\n" -"===========================================================\n" -"\n" -"In OpenERP, conturile analitice sunt legate de conturile generale, dar sunt " -"tratate\n" -"in mod total independent. Astfel, puteti introduce diverse operatiuni " -"analitice\n" -"care nu au niciun corespondent in conturile financiare generale.\n" -" " +msgstr "\nModul pentru definirea obiectului contabilitatii analitice.\n===========================================================\n\nIn OpenERP, conturile analitice sunt legate de conturile generale, dar sunt tratate\nin mod total independent. Astfel, puteti introduce diverse operatiuni analitice\ncare nu au niciun corespondent in conturile financiare generale.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -2485,24 +1621,11 @@ msgid "" "Module for resource management.\n" "===============================\n" "\n" -"A resource represent something that can be scheduled (a developer on a task " -"or a\n" -"work center on manufacturing orders). This module manages a resource " -"calendar\n" +"A resource represent something that can be scheduled (a developer on a task or a\n" +"work center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\n" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modul pentru mangementul resurselor.\n" -"===============================\n" -"\n" -"O resursa reprezinta ceva care poate fi programat (un dezvoltator pe o " -"sarcina sau un\n" -"centru de lucru pe comenzi de productie). Acest modul gestioneaza un " -"calendar de resurse\n" -"asociat fiecarei resurse. De asemenea, gestioneaza concediile fiecarei " -"resurse.\n" -" " +msgstr "\nModul pentru mangementul resurselor.\n===============================\n\nO resursa reprezinta ceva care poate fi programat (un dezvoltator pe o sarcina sau un\ncentru de lucru pe comenzi de productie). Acest modul gestioneaza un calendar de resurse\nasociat fiecarei resurse. De asemenea, gestioneaza concediile fiecarei resurse.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -2511,20 +1634,14 @@ msgid "" "Module for the Check Writing and Check Printing.\n" "================================================\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modul pentru scriere si tiparire de cecuri\n" -"==========================================\n" -" " +msgstr "\nModul pentru scriere si tiparire de cecuri\n==========================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "" "\n" -"Module that extends the standard account_bank_statement_line object for " -"improved e-banking support.\n" -"=============================================================================" -"======================\n" +"Module that extends the standard account_bank_statement_line object for improved e-banking support.\n" +"===================================================================================================\n" "\n" "This module adds:\n" "-----------------\n" @@ -2538,27 +1655,7 @@ msgid "" " - name_search on res.partner.bank enhanced to allow search on bank \n" " and iban account numbers\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modul care extinde obiectul account_bank_statement_line standard pentru " -"asistenta e-banking imbunatatita.\n" -"=============================================================================" -"============================\n" -"\n" -"Acest modul adauga:\n" -"-------------------\n" -" - data valutei\n" -" - serii plati\n" -" - trasabilitatea schimbarilor liniilor extrasului bancar\n" -" - vizualizarile liniei extrasului bancar\n" -" - raportul soldului extraselor bancare\n" -" - imbunatatiri ale performantei pentru importul digital al extrasului " -"bancar (prin \n" -" contextul 'ebanking_import')\n" -" - name_search (cautare_nume) in res.partener.bank (res.banca.partener) " -"permite cautarea numarului \n" -" de cont si a codului iban\n" -" " +msgstr "\nModul care extinde obiectul account_bank_statement_line standard pentru asistenta e-banking imbunatatita.\n=========================================================================================================\n\nAcest modul adauga:\n-------------------\n - data valutei\n - serii plati\n - trasabilitatea schimbarilor liniilor extrasului bancar\n - vizualizarile liniei extrasului bancar\n - raportul soldului extraselor bancare\n - imbunatatiri ale performantei pentru importul digital al extrasului bancar (prin \n contextul 'ebanking_import')\n - name_search (cautare_nume) in res.partener.bank (res.banca.partener) permite cautarea numarului \n de cont si a codului iban\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup @@ -2571,21 +1668,15 @@ msgid "" "---------------------------------------------------------------\n" " Configuration / Follow-up / Follow-up Levels\n" " \n" -"Once it is defined, you can automatically print recalls every day through " -"simply clicking on the menu:\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"-------------------------\n" +"Once it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Payment Follow-Up / Send Email and letters\n" "\n" -"It will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the " -"the different levels \n" -"of recall defined. You can define different policies for different " -"companies. \n" +"It will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the the different levels \n" +"of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" -"Note that if you want to check the follow-up level for a given " -"partner/account entry, you can do from in the menu:\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"-------------------------------------\n" +"Note that if you want to check the follow-up level for a given partner/account entry, you can do from in the menu:\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n" "\n" msgstr "" @@ -2605,56 +1696,40 @@ msgid "" " * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" " * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format\n" " Communications.\n" -" * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration " -"parameters.\n" +" * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.\n" " * Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n" -" * Support for multiple statements from different bank accounts in a " -"single\n" +" * Support for multiple statements from different bank accounts in a single\n" " CODA file.\n" -" * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' " -"in\n" +" * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in\n" " the CODA Bank Account configuration records).\n" -" * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for " -"EN,\n" +" * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,\n" " NL, FR.\n" "\n" -"The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable " -"format in\n" -"CODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset " -"of\n" -"the CODA information (only those transaction lines that are required for " -"the\n" +"The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\n" +"CODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\n" +"the CODA information (only those transaction lines that are required for the\n" "creation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n" -"'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the " -"original\n" -"CODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by " -"accounting\n" +"'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\n" +"CODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\n" "business processes.\n" "\n" -"CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank " -"Statements.\n" +"CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n" "\n" -"A removal of one object in the CODA processing results in the removal of " -"the\n" +"A removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\n" "associated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\n" "Statements will also remove those associated statements.\n" "\n" -"Instead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can " -"also\n" -"re-import the CODA after updating the OpenERP database with the information " -"that\n" +"Instead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\n" +"re-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\n" "was missing to allow automatic reconciliation.\n" "\n" "Remark on CODA V1 support:\n" "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" "In some cases a transaction code, transaction category or structured\n" -"communication code has been given a new or clearer description in CODA " -"V2.The\n" -"description provided by the CODA configuration tables is based upon the " -"CODA\n" +"communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\n" +"description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\n" "V2.2 specifications.\n" -"If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA " -"configuration menu.\n" +"If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" msgstr "" #. module: base @@ -2664,54 +1739,21 @@ msgid "" "Module to manage the payment of your supplier invoices.\n" "=======================================================\n" "\n" -"This module allows you to create and manage your payment orders, with " -"purposes to\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"---- \n" -" * serve as base for an easy plug-in of various automated payment " -"mechanisms.\n" +"This module allows you to create and manage your payment orders, with purposes to\n" +"--------------------------------------------------------------------------------- \n" +" * serve as base for an easy plug-in of various automated payment mechanisms.\n" " * provide a more efficient way to manage invoice payment.\n" "\n" "Warning:\n" "~~~~~~~~\n" -"The confirmation of a payment order does _not_ create accounting entries, it " -"just \n" -"records the fact that you gave your payment order to your bank. The booking " -"of \n" -"your order must be encoded as usual through a bank statement. Indeed, it's " -"only \n" -"when you get the confirmation from your bank that your order has been " -"accepted \n" -"that you can book it in your accounting. To help you with that operation, " -"you \n" +"The confirmation of a payment order does _not_ create accounting entries, it just \n" +"records the fact that you gave your payment order to your bank. The booking of \n" +"your order must be encoded as usual through a bank statement. Indeed, it's only \n" +"when you get the confirmation from your bank that your order has been accepted \n" +"that you can book it in your accounting. To help you with that operation, you \n" "have a new option to import payment orders as bank statement lines.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modul pentru gestionarea platii facturilor furnizorilor dumneavoastra.\n" -"=======================================================\n" -"\n" -"Acest modul va permite sa creati si sa gestionati ordinele de plata, cu " -"scopul de a\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"---- \n" -" * servi ca baza pentru o extensie usoara a diverse mecanisme automate de " -"plata.\n" -" * furniza un mod mai eficient de a gestiona plata facturilor.\n" -"\n" -"Avertisment:\n" -"~~~~~~~~\n" -"Confirmarea unui ordin de plata nu_creeaza inregistrari contabile, doar \n" -"inregistreaza faptul ca ati dat ordinul de plata bancii dumneavoastra. " -"Inregistrarea \n" -"ordinului dumneavoastra de plata trebuie codata ca de obicei printr-un " -"extras de cont. Intr-adevar, numai \n" -"in momentul in care primiti confirmarea bancii ca ordinul dumneavoastra de " -"plata a fost acceptat \n" -"il puteti inregistra in registrul contabil. Pentru a va ajuta cu aceasta " -"operatiune, aveti \n" -"o optiune noua de a importa ordine de plata ca linii de extras de cont.\n" -" " +msgstr "\nModul pentru gestionarea platii facturilor furnizorilor dumneavoastra.\n=======================================================\n\nAcest modul va permite sa creati si sa gestionati ordinele de plata, cu scopul de a\n--------------------------------------------------------------------------------- \n * servi ca baza pentru o extensie usoara a diverse mecanisme automate de plata.\n * furniza un mod mai eficient de a gestiona plata facturilor.\n\nAvertisment:\n~~~~~~~~\nConfirmarea unui ordin de plata nu_creeaza inregistrari contabile, doar \ninregistreaza faptul ca ati dat ordinul de plata bancii dumneavoastra. Inregistrarea \nordinului dumneavoastra de plata trebuie codata ca de obicei printr-un extras de cont. Intr-adevar, numai \nin momentul in care primiti confirmarea bancii ca ordinul dumneavoastra de plata a fost acceptat \nil puteti inregistra in registrul contabil. Pentru a va ajuta cu aceasta operatiune, aveti \no optiune noua de a importa ordine de plata ca linii de extras de cont.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_warning @@ -2720,19 +1762,10 @@ msgid "" "Module to trigger warnings in OpenERP objects.\n" "==============================================\n" "\n" -"Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase " -"order,\n" +"Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase order,\n" "picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modul pentru declansarea avertizarilor in obiectele OpenERP.\n" -"==============================================\n" -" \n" -"Mesajele de avertizare vor fi afisate pentru obiecte precum comanda de " -"vanzare, comanda de achizitie,\n" -"ridicare si facturare. Mesajul este declansat de formularul evenimentului.\n" -" " +msgstr "\nModul pentru declansarea avertizarilor in obiectele OpenERP.\n==============================================\n \nMesajele de avertizare vor fi afisate pentru obiecte precum comanda de vanzare, comanda de achizitie,\nridicare si facturare. Mesajul este declansat de formularul evenimentului.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import @@ -2757,31 +1790,30 @@ msgid "" "\n" "* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" +msgstr "\nExport fisier extensibil nou pentru OpenERP\n======================================\n\nRe-implementeaza sistemul de import fisiere al lui openerp:\n \n* Partea de server, sistemul anterior pune mare parte a logicii in\n client care isi dubleaza efortul (intre clienti), face sistemul\n de import mult mai greu de utilizat fara un client (RPC direct sau\n alte forme de automatizare) si face mult mai grea adunarea\n cunostintelor despre sistemul de import/export deoarece se intinde\n peste 3+ proiecte diferite.\n\n*Intr-un mod mai extensibil, astfel ca utilizatorii si partenerii isi pot construi propriul\n front-end pentru a importa din alte formate de fisier (de exemplu fisiere\n OpenDocument) care poate fi mai simplu de gestionat in lor de fluxul munca sau din\n sursele lor de productie de date.\n\n*Intr-un modul, astfel incat administratorii si utilizatorii OpenERP care nu\n au nevoie de sau nu doresc un import online pot evita sa il faca disponibil utilizatorilor.\n" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa +msgid "" +"\n" +"Odoo Arabic localization for most arabic countries and Saudi Arabia.\n" +"\n" +"This initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n" +"\n" +"In future this module will include some payroll rules for ME .\n" msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_im_odoo_support +msgid "" "\n" -"Export fisier extensibil nou pentru OpenERP\n" -"======================================\n" +"Odoo Live Support\n" +"=================\n" "\n" -"Re-implementeaza sistemul de import fisiere al lui openerp:\n" -" \n" -"* Partea de server, sistemul anterior pune mare parte a logicii in\n" -" client care isi dubleaza efortul (intre clienti), face sistemul\n" -" de import mult mai greu de utilizat fara un client (RPC direct sau\n" -" alte forme de automatizare) si face mult mai grea adunarea\n" -" cunostintelor despre sistemul de import/export deoarece se intinde\n" -" peste 3+ proiecte diferite.\n" +"Ask your functionnal question directly to the Odoo Operators with the livechat support.\n" "\n" -"*Intr-un mod mai extensibil, astfel ca utilizatorii si partenerii isi pot " -"construi propriul\n" -" front-end pentru a importa din alte formate de fisier (de exemplu fisiere\n" -" OpenDocument) care poate fi mai simplu de gestionat in lor de fluxul munca " -"sau din\n" -" sursele lor de productie de date.\n" -"\n" -"*Intr-un modul, astfel incat administratorii si utilizatorii OpenERP care " -"nu\n" -" au nevoie de sau nu doresc un import online pot evita sa il faca " -"disponibil utilizatorilor.\n" +" " +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -2789,8 +1821,7 @@ msgid "" "\n" "Odoo Website LiveChat\n" "========================\n" -"For website built with Odoo CMS, this module include a chat button on your " -"Website, and allow your visitors to chat with your collabarators.\n" +"For website built with Odoo CMS, this module include a chat button on your Website, and allow your visitors to chat with your collabarators.\n" " " msgstr "" @@ -2906,11 +1937,7 @@ msgid "" "OpenERP Web Calendar view.\n" "==========================\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Vizualizare Calendar Web OpenERP.\n" -"=================================\n" -"\n" +msgstr "\nVizualizare Calendar Web OpenERP.\n=================================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt @@ -2919,11 +1946,7 @@ msgid "" "OpenERP Web Gantt chart view.\n" "=============================\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Vizualizare diagrama Gantt OpenERP Web.\n" -"=============================\n" -"\n" +msgstr "\nVizualizare diagrama Gantt OpenERP Web.\n=============================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin @@ -2933,12 +1956,7 @@ msgid "" "============================\n" "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modulul OpenERP Web LinkedIn.\n" -"=============================\n" -"Acest modul asigură integrarea unor funcţii LinkedIn în OpenERP.\n" -" " +msgstr "\nModulul OpenERP Web LinkedIn.\n=============================\nAcest modul asigură integrarea unor funcţii LinkedIn în OpenERP.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -2949,13 +1967,7 @@ msgid "" "\n" "This module provides the core of the OpenERP Web Client.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modulul central OpenERP Web.\n" -"========================\n" -"\n" -"Acest modul ofera nucleul pentru OpenERP Client Web.\n" -" " +msgstr "\nModulul central OpenERP Web.\n========================\n\nAcest modul ofera nucleul pentru OpenERP Client Web.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests_demo @@ -2966,14 +1978,7 @@ msgid "" "\n" "Test suite example, same code as that used in the testing documentation.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"OpenERP Web demonstratie a unei suite de testare\n" -"================================\n" -"\n" -"Exemple suita de testare, acelasi cod ca si cel folosit in documentatia de " -"testare.\n" -" " +msgstr "\nOpenERP Web demonstratie a unei suite de testare\n================================\n\nExemple suita de testare, acelasi cod ca si cel folosit in documentatia de testare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -2982,11 +1987,7 @@ msgid "" "OpenERP Web kanban view.\n" "========================\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Vizualizare OpenERP Web kanban.\n" -"========================\n" -"\n" +msgstr "\nVizualizare OpenERP Web kanban.\n========================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests @@ -2995,11 +1996,7 @@ msgid "" "OpenERP Web test suite.\n" "=======================\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Test suita OpenERP Web.\n" -"=======================\n" -"\n" +msgstr "\nTest suita OpenERP Web.\n=======================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor @@ -3009,12 +2006,7 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"OpenERP Web pentru a edita vizualizari.\n" -"==========================\n" -"\n" -" " +msgstr "\nOpenERP Web pentru a edita vizualizari.\n==========================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -3043,13 +2035,7 @@ msgid "" "Openerp Web API.\n" "================\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"OpenERP Web API.\n" -"================\n" -"\n" -"E\n" -"\n" +msgstr "\nOpenERP Web API.\n================\n\nE\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram @@ -3058,11 +2044,7 @@ msgid "" "Openerp Web Diagram view.\n" "=========================\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Vizualizare Diagrama OpenERP Web.\n" -"=========================\n" -"\n" +msgstr "\nVizualizare Diagrama OpenERP Web.\n=========================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -3071,29 +2053,14 @@ msgid "" "Organization and management of Events.\n" "======================================\n" "\n" -"The event module allows you to efficiently organise events and all related " -"tasks: planification, registration tracking,\n" +"The event module allows you to efficiently organise events and all related tasks: planification, registration tracking,\n" "attendances, etc.\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" "* Manage your Events and Registrations\n" -"* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any " -"event registration\n" -msgstr "" -"\n" -"Organizarea si gestionarea Evenimentelor.\n" -"=========================================\n" -"\n" -"Modulul eveniment va permite sa organizati eficient evenimente si toate " -"sarcinile asociate lor: planificare, urmarirea inregistrarii,\n" -"prezente, etc.\n" -"\n" -"Caracteristici cheie:\n" -"---------------------\n" -"* Gestioneaza Evenimentele si Inregistrarile dumneavoastra\n" -"* Foloseste email-urile pentru a confirma si trimite automat confirmarile " -"pentru inregistrarea oricarui eveniment\n" +"* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any event registration\n" +msgstr "\nOrganizarea si gestionarea Evenimentelor.\n=========================================\n\nModulul eveniment va permite sa organizati eficient evenimente si toate sarcinile asociate lor: planificare, urmarirea inregistrarii,\nprezente, etc.\n\nCaracteristici cheie:\n---------------------\n* Gestioneaza Evenimentele si Inregistrarile dumneavoastra\n* Foloseste email-urile pentru a confirma si trimite automat confirmarile pentru inregistrarea oricarui eveniment\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -3117,16 +2084,7 @@ msgid "" "- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Plan de conturi panamez si localizare taxe.\n" -"\n" -"Plan de conturi panamez si impozite conform dispozitiilor in vigoare\n" -"\n" -"Cu participarea \n" -"- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" -"\n" -" " +msgstr "\nPlan de conturi panamez si localizare taxe.\n\nPlan de conturi panamez si impozite conform dispozitiilor in vigoare\n\nCu participarea \n- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize @@ -3144,30 +2102,19 @@ msgid "" "Periodical Employees evaluation and appraisals\n" "==============================================\n" "\n" -"By using this application you can maintain the motivational process by doing " -"periodical evaluations of your employees' performance. The regular " -"assessment of human resources can benefit your people as well your " -"organization.\n" +"By using this application you can maintain the motivational process by doing periodical evaluations of your employees' performance. The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.\n" "\n" -"An evaluation plan can be assigned to each employee. These plans define the " -"frequency and the way you manage your periodic personal evaluations. You " -"will be able to define steps and attach interview forms to each step.\n" +"An evaluation plan can be assigned to each employee. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personal evaluations. You will be able to define steps and attach interview forms to each step.\n" "\n" -"Manages several types of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluations " -"and the final evaluation by the manager.\n" +"Manages several types of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluations and the final evaluation by the manager.\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" "* Ability to create employees evaluations.\n" -"* An evaluation can be created by an employee for subordinates, juniors as " -"well as his manager.\n" -"* The evaluation is done according to a plan in which various surveys can be " -"created. Each survey can be answered by a particular level in the employees " -"hierarchy. The final review and evaluation is done by the manager.\n" +"* An evaluation can be created by an employee for subordinates, juniors as well as his manager.\n" +"* The evaluation is done according to a plan in which various surveys can be created. Each survey can be answered by a particular level in the employees hierarchy. The final review and evaluation is done by the manager.\n" "* Every evaluation filled by employees can be viewed in a PDF form.\n" -"* Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to " -"employees evaluation plans. Each user receives automatic emails and requests " -"to perform a periodical evaluation of their colleagues.\n" +"* Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to employees evaluation plans. Each user receives automatic emails and requests to perform a periodical evaluation of their colleagues.\n" msgstr "" #. module: base @@ -3181,17 +2128,7 @@ msgid "" "SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Localizarea peruana a Planului de conturi si a taxelor. In conformitate cu " -"PCGE 2010.\n" -"=============================================================================" -"========\n" -"\n" -"Plan de conturi peruan si impozite in conformitate cu dispozitiile in " -"vigoare SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" -"\n" -" " +msgstr "\nLocalizarea peruana a Planului de conturi si a taxelor. In conformitate cu PCGE 2010.\n=====================================================================================\n\nPlan de conturi peruan si impozite in conformitate cu dispozitiile in vigoare SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -3202,13 +2139,7 @@ msgid "" "\n" "Italian accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Plan de conturi italian al unei companii generale.\n" -"==================================================\n" -"\n" -"Plan de conturi si localizare italiene.\n" -" " +msgstr "\nPlan de conturi italian al unei companii generale.\n==================================================\n\nPlan de conturi si localizare italiene.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage @@ -3254,12 +2185,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Product extension. This module adds:\n" -" * Last purchase order for each product supplier \n" -" * New functional field: Available stock (real+outgoing stock)\n" -" * Computes standard price from the BoM of the product (optional for each " -"product)\n" -" * Standard price is shown in the BoM and it can be computed with a wizard " -"\n" +" * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n" +" on the materials in the BoM and the work centers. It can create the necessary accounting entries when necessary.\n" msgstr "" #. module: base @@ -3269,29 +2196,13 @@ msgid "" "Provides a common EDI platform that other Applications can use.\n" "===============================================================\n" "\n" -"OpenERP specifies a generic EDI format for exchanging business documents " -"between \n" -"different systems, and provides generic mechanisms to import and export " -"them.\n" +"OpenERP specifies a generic EDI format for exchanging business documents between \n" +"different systems, and provides generic mechanisms to import and export them.\n" "\n" -"More details about OpenERP's EDI format may be found in the technical " -"OpenERP \n" +"More details about OpenERP's EDI format may be found in the technical OpenERP \n" "documentation at http://doc.openerp.com.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Ofera o platforma comuna EDI pe care o pot folosi si alte Aplicatii.\n" -"===============================================================\n" -"\n" -"OpenERP specifica un format general EDI pentru schimbul de documente de " -"afaceri intre \n" -"diferite sisteme, si ofera mecanisme generale pentru a le importa si " -"exporta.\n" -"\n" -"Mai multe detalii despre formatul EDI al lui OpenERP poate fi gasit in " -"documentatia \n" -"tehnica OpenERP la adresa http://doc.openerp.com.\n" -" " +msgstr "\nOfera o platforma comuna EDI pe care o pot folosi si alte Aplicatii.\n===============================================================\n\nOpenERP specifica un format general EDI pentru schimbul de documente de afaceri intre \ndiferite sisteme, si ofera mecanisme generale pentru a le importa si exporta.\n\nMai multe detalii despre formatul EDI al lui OpenERP poate fi gasit in documentatia \ntehnica OpenERP la adresa http://doc.openerp.com.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -3309,10 +2220,8 @@ msgid "" "Quick and Easy sale process\n" "===========================\n" "\n" -"This module allows you to manage your shop sales very easily with a fully " -"web based touchscreen interface.\n" -"It is compatible with all PC tablets and the iPad, offering multiple payment " -"methods. \n" +"This module allows you to manage your shop sales very easily with a fully web based touchscreen interface.\n" +"It is compatible with all PC tablets and the iPad, offering multiple payment methods. \n" "\n" "Product selection can be done in several ways: \n" "\n" @@ -3322,38 +2231,13 @@ msgid "" "Main Features\n" "-------------\n" "* Fast encoding of the sale\n" -"* Choose one payment method (the quick way) or split the payment between " -"several payment methods\n" +"* Choose one payment method (the quick way) or split the payment between several payment methods\n" "* Computation of the amount of money to return\n" "* Create and confirm the picking list automatically\n" "* Allows the user to create an invoice automatically\n" "* Refund previous sales\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Proces de Vanzare Rapida si Usoara\n" -"===========================\n" -"\n" -"Acest modul va permite sa gestionati vanzarile din magazinele dumneavoastra " -"foarte usor cu o interfata cu ecran tactil bazata integral pe Internet.\n" -"Este compatibil cu toate tabletele PC si iPad-urile, oferind metode multiple " -"de plata. \n" -"\n" -"Selectia produselor se poate face in mai multe feluri: \n" -"\n" -"* Folosind un cititor de coduri de bare\n" -"* Navigand prin categoriile de produse sau printr-o cautare de text.\n" -"\n" -"Caracteristici Principale\n" -"-------------\n" -"* Inregistrarea rapida a vanzarii\n" -"* Alegerea unei metode de plata (modul rapid) sau impartiti plata in mai " -"multe metode de plata\n" -"* Calcularea sumei de bani care trebuie inapoiata\n" -"* Crearea si confirmarea automata a listei de ridicare\n" -"* Permite utilizatorului sa creeze o factura automat\n" -"* Restituire vanzari anterioare\n" -" " +msgstr "\nProces de Vanzare Rapida si Usoara\n===========================\n\nAcest modul va permite sa gestionati vanzarile din magazinele dumneavoastra foarte usor cu o interfata cu ecran tactil bazata integral pe Internet.\nEste compatibil cu toate tabletele PC si iPad-urile, oferind metode multiple de plata. \n\nSelectia produselor se poate face in mai multe feluri: \n\n* Folosind un cititor de coduri de bare\n* Navigand prin categoriile de produse sau printr-o cautare de text.\n\nCaracteristici Principale\n-------------\n* Inregistrarea rapida a vanzarii\n* Alegerea unei metode de plata (modul rapid) sau impartiti plata in mai multe metode de plata\n* Calcularea sumei de bani care trebuie inapoiata\n* Crearea si confirmarea automata a listei de ridicare\n* Permite utilizatorului sa creeze o factura automat\n* Restituire vanzari anterioare\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -3362,12 +2246,7 @@ msgid "" "Record and validate timesheets and attendances easily\n" "=====================================================\n" "\n" -"This application supplies a new screen enabling you to manage both " -"attendances (Sign in/Sign out) and your work encoding (timesheet) by period. " -"Timesheet entries are made by employees each day. At the end of the defined " -"period, employees validate their sheet and the manager must then approve his " -"team's entries. Periods are defined in the company forms and you can set " -"them to run monthly or weekly.\n" +"This application supplies a new screen enabling you to manage both attendances (Sign in/Sign out) and your work encoding (timesheet) by period. Timesheet entries are made by employees each day. At the end of the defined period, employees validate their sheet and the manager must then approve his team's entries. Periods are defined in the company forms and you can set them to run monthly or weekly.\n" "\n" "The complete timesheet validation process is:\n" "---------------------------------------------\n" @@ -3380,30 +2259,7 @@ msgid "" "* Period size (Day, Week, Month)\n" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Inregistreaza si valideaza fisele de pontaj si prezenta cu usurinta\n" -"===================================================================\n" -"\n" -"Aceasta aplicatie ofera un ecran nou care va permite sa gestionati atat " -"prezenta (La intrare/La iesire) cat si inregistrare muncii (fisa de pontaj) " -"dupa perioada. Inregistrarile in fisele de pontaj sunt facute zilnic de " -"catre angajati. La sfarsitul perioadei definite, angajatii isi valideaza " -"fisele de pontaj, iar apoi managerul trebuie sa aprobe inregistrarile " -"echipei sale. Perioadele sunt definite in formularele companiei, iar d-" -"voastra le puteti configura sa ruleze lunar sau saptamanal.\n" -"\n" -"Procesul complet de validare a fiselor de pontaj este:\n" -"------------------------------------------------------\n" -"* Foaia ciorna\n" -"* Confirmarea la sfarsitul perioadei de catre angajat\n" -"* Validarea de catre managerul de proiect\n" -"\n" -"Validarea poate fi configurata in companie:\n" -"-------------------------------------------\n" -"* Durata perioadei (Zi, Saptamana, Luna)\n" -"* Diferenta maxima dintre fisa de pontaj si prezenta\n" -" " +msgstr "\nInregistreaza si valideaza fisele de pontaj si prezenta cu usurinta\n===================================================================\n\nAceasta aplicatie ofera un ecran nou care va permite sa gestionati atat prezenta (La intrare/La iesire) cat si inregistrare muncii (fisa de pontaj) dupa perioada. Inregistrarile in fisele de pontaj sunt facute zilnic de catre angajati. La sfarsitul perioadei definite, angajatii isi valideaza fisele de pontaj, iar apoi managerul trebuie sa aprobe inregistrarile echipei sale. Perioadele sunt definite in formularele companiei, iar d-voastra le puteti configura sa ruleze lunar sau saptamanal.\n\nProcesul complet de validare a fiselor de pontaj este:\n------------------------------------------------------\n* Foaia ciorna\n* Confirmarea la sfarsitul perioadei de catre angajat\n* Validarea de catre managerul de proiect\n\nValidarea poate fi configurata in companie:\n-------------------------------------------\n* Durata perioadei (Zi, Saptamana, Luna)\n* Diferenta maxima dintre fisa de pontaj si prezenta\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart @@ -3413,12 +2269,7 @@ msgid "" "=============================\n" "\n" "Deactivates minimal chart of accounts.\n" -msgstr "" -"\n" -"Sterge planul de conturi minimal.\n" -"=============================\n" -"\n" -"Dezactiveaza planul de conturi minimal.\n" +msgstr "\nSterge planul de conturi minimal.\n=============================\n\nDezactiveaza planul de conturi minimal.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report @@ -3426,7 +2277,7 @@ msgid "" "\n" "Report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nRaport\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -3435,81 +2286,31 @@ msgid "" "Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n" "============================================\n" "\n" -"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails " -"on\n" -"these accounts will be automatically downloaded into your OpenERP system. " -"All\n" +"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on\n" +"these accounts will be automatically downloaded into your OpenERP system. All\n" "POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an\n" "encrypted SSL/TLS connection.\n" "\n" -"This can be used to easily create email-based workflows for many email-" -"enabled OpenERP documents, such as:\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"-----------------------------\n" +"This can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled OpenERP documents, such as:\n" +"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " * CRM Leads/Opportunities\n" " * CRM Claims\n" " * Project Issues\n" " * Project Tasks\n" " * Human Resource Recruitments (Applicants)\n" "\n" -"Just install the relevant application, and you can assign any of these " -"document\n" -"types (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails " -"will\n" -"automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to " -"create a\n" -"mailbox-to-OpenERP integration. Even better: these documents directly act as " -"mini\n" -"conversations synchronized by email. You can reply from within OpenERP, and " -"the\n" -"answers will automatically be collected when they come back, and attached to " -"the\n" +"Just install the relevant application, and you can assign any of these document\n" +"types (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails will\n" +"automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a\n" +"mailbox-to-OpenERP integration. Even better: these documents directly act as mini\n" +"conversations synchronized by email. You can reply from within OpenERP, and the\n" +"answers will automatically be collected when they come back, and attached to the\n" "same *conversation* document.\n" "\n" "For more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Recupereaza email-urile primite pe serverele POP/IMAP.\n" -"============================================\n" -"\n" -"Introduceti parametrii conturilor dumneavoastra POP/IMAP, iar orice email-" -"uri primite in\n" -"aceste contuir vor fi descarcate automat in sistemul dumneavoastra OpenERP. " -"Sunt\n" -"acceptate toate serverele compatibile cu POP3/IMAP, inclusiv acelea care " -"necesita o\n" -"conectare criptata SSL/TLS.\n" -"\n" -"Acesta poate fi utilizat pentru a crea cu usurinta fluxuri de lucru bazate " -"pe email-uri pentru multe documente OpenERP care sunt activate de email, " -"precum:\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"-----------------------------\n" -" * Piste/Oportunitati MRC\n" -" * Creante MRC\n" -" * Probleme Proiect\n" -" * Sarcini Proiect\n" -" * Recrutari Resurse Umane (Solicitanti)\n" -"\n" -"Instalati aplicatia relevanta si puteti atribui oricare din aceste tipuri " -"de\n" -"documente (Piste, Probleme ale Proiectului) conturilor de email primite. " -"Email-urile noi\n" -"vor genera automat documente noi de tipul ales, astfel ca este usor sa " -"creati o\n" -"casuta postala pentru integrarea OpenERP. Chiar si mai bine: aceste " -"documente actioneaza direct ca\n" -"mini conversatii sincronizate prin email. Puteti raspunde din OpenERP, iar " -"raspunsurile\n" -"vor fi adunate automat atunci cand sosesc si vor fi atasate aceluiasi\n" -"document *conversatie*.\n" -"\n" -"Daca mai aveti nevoie de altceva, puteti de asemenea sa atribuiti actiuni " -"personalizate\n" -"(tehnic: Actiuni Server) pentru a fi declansate la fiecare email primit.\n" -" " +msgstr "\nRecupereaza email-urile primite pe serverele POP/IMAP.\n============================================\n\nIntroduceti parametrii conturilor dumneavoastra POP/IMAP, iar orice email-uri primite in\naceste contuir vor fi descarcate automat in sistemul dumneavoastra OpenERP. Sunt\nacceptate toate serverele compatibile cu POP3/IMAP, inclusiv acelea care necesita o\nconectare criptata SSL/TLS.\n\nAcesta poate fi utilizat pentru a crea cu usurinta fluxuri de lucru bazate pe email-uri pentru multe documente OpenERP care sunt activate de email, precum:\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n * Piste/Oportunitati MRC\n * Creante MRC\n * Probleme Proiect\n * Sarcini Proiect\n * Recrutari Resurse Umane (Solicitanti)\n\nInstalati aplicatia relevanta si puteti atribui oricare din aceste tipuri de\ndocumente (Piste, Probleme ale Proiectului) conturilor de email primite. Email-urile noi\nvor genera automat documente noi de tipul ales, astfel ca este usor sa creati o\ncasuta postala pentru integrarea OpenERP. Chiar si mai bine: aceste documente actioneaza direct ca\nmini conversatii sincronizate prin email. Puteti raspunde din OpenERP, iar raspunsurile\nvor fi adunate automat atunci cand sosesc si vor fi atasate aceluiasi\ndocument *conversatie*.\n\nDaca mai aveti nevoie de altceva, puteti de asemenea sa atribuiti actiuni personalizate\n(tehnic: Actiuni Server) pentru a fi declansate la fiecare email primit.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -3526,19 +2327,7 @@ msgid "" " * Company\n" " * Date\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Configureaza valorile implicite pentru conturile dumneavoastra analitice.\n" -"=========================================================================\n" -"\n" -"Permite selectarea automata a conturilor analitice pe baza criteriilor:\n" -"-----------------------------------------------------------------------\n" -" * Produs \n" -" * Partener\n" -" * Utilizator\n" -" * Companie\n" -" * Data\n" -" " +msgstr "\nConfigureaza valorile implicite pentru conturile dumneavoastra analitice.\n=========================================================================\n\nPermite selectarea automata a conturilor analitice pe baza criteriilor:\n-----------------------------------------------------------------------\n * Produs \n * Partener\n * Utilizator\n * Companie\n * Data\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -3547,22 +2336,16 @@ msgid "" "Singapore accounting chart and localization.\n" "=======================================================\n" "\n" -"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is " -"launched.\n" -" * The Chart of Accounts consists of the list of all the general ledger " -"accounts\n" +"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n" +" * The Chart of Accounts consists of the list of all the general ledger accounts\n" " required to maintain the transactions of Singapore.\n" -" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the " -"company,\n" -" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code " -"for your\n" +" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n" +" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n" " account and bank account, currency to create journals.\n" "\n" -" * The Chart of Taxes would display the different types/groups of taxes " -"such as\n" +" * The Chart of Taxes would display the different types/groups of taxes such as\n" " Standard Rates, Zeroed, Exempted, MES and Out of Scope.\n" -" * The tax codes are specified considering the Tax Group and for easy " -"accessibility of\n" +" * The tax codes are specified considering the Tax Group and for easy accessibility of\n" " submission of GST Tax Report.\n" "\n" " " @@ -3577,8 +2360,7 @@ msgid "" "\n" " * Defines the following chart of account templates:\n" " * Spanish general chart of accounts 2008\n" -" * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium " -"companies\n" +" * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium companies\n" " * Spanish general chart of accounts 2008 for associations\n" " * Defines templates for sale and purchase VAT\n" " * Defines tax code templates\n" @@ -3590,10 +2372,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Survey - CRM (bridge module)\n" -"=============================================================================" -"====\n" -"This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of " -"lead/customers views\n" +"=================================================================================\n" +"This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" msgstr "" #. module: base @@ -3602,35 +2382,33 @@ msgid "" "\n" "Swiss localization\n" "==================\n" -" **Multilang swiss STERCHI account chart and taxes**\n" -" **Author:** Camptocamp SA\n" "\n" -" **Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n" +"**Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes**\n" "\n" -" **Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n" +"**Author:** Camptocamp SA\n" "\n" -" **This release will introduce major changes to l10n_ch.**\n" +"**Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n" "\n" -" Due to important refactoring needs and the Switzerland adoption of new " -"international payment standard during 2013-2014. We have reorganised the " -"swiss localization addons this way:\n" +"**Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n" "\n" -" - **l10n_ch**: Multilang swiss STERCHI account chart and taxes (official " -"addon)\n" -" - **l10n_ch_base_bank**: Technical module that introduces a new and " -"simplified version of bank type management\n" -" - **l10n_ch_bank**: List of swiss banks\n" -" - **l10n_ch_zip**: List of swiss postal zip\n" -" - **l10n_ch_dta**: Support of dta payment protocol (will be deprecated end " -"2014)\n" -" - **l10n_ch_payment_slip**: Support of ESR/BVR payment slip report and " -"reconciliation. Report refactored with easy element positioning.\n" -" - **l10n_ch_sepa**: Alpha implementation of PostFinance SEPA/PAIN support " -"will be completed during 2013/2014\n" +"The swiss localization addons are organized this way:\n" "\n" -" The modules will be soon available on OpenERP swiss localization on " -"launchpad:\n" -" https://launchpad.net/openerp-swiss-localization\n" +"``l10n_ch``\n" +" Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes (official addon)\n" +"``l10n_ch_base_bank``\n" +" Technical module that introduces a new and simplified version of bank\n" +" type management\n" +"``l10n_ch_bank``\n" +" List of swiss banks\n" +"``l10n_ch_zip``\n" +" List of swiss postal zip\n" +"``l10n_ch_dta``\n" +" Support of the DTA payment protocol (will be deprecated by the end of 2014)\n" +"``l10n_ch_payment_slip``\n" +" Support of ESR/BVR payment slip report and reconciliation.\n" +"\n" +"``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\n" +"https://github.com/OCA/l10n-switzerland\n" msgstr "" #. module: base @@ -3641,23 +2419,10 @@ msgid "" "====================================================================\n" "\n" "This module lets you transfer the entries under tasks defined for Project\n" -"Management to the Timesheet line entries for particular date and particular " -"user\n" +"Management to the Timesheet line entries for particular date and particular user\n" "with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Sincronizarea inregistrarilor sarcinilor proiectului cu inregistrarile fisei " -"de pontaj.\n" -"=============================================================================" -"==========\n" -"\n" -"Acest modul va permite sa transferati inregistrarile sub sarcini definite " -"pentru Managementul\n" -"Proiectelor in inregistrarile liniei fisei de pontaj pentru o anumita data " -"si un anumit utilizator\n" -"cu efectul de a le crea, edita si sterge pe ambele.\n" -" " +msgstr "\nSincronizarea inregistrarilor sarcinilor proiectului cu inregistrarile fisei de pontaj.\n=======================================================================================\n\nAcest modul va permite sa transferati inregistrarile sub sarcini definite pentru Managementul\nProiectelor in inregistrarile liniei fisei de pontaj pentru o anumita data si un anumit utilizator\ncu efectul de a le crea, edita si sterge pe ambele.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -3674,20 +2439,7 @@ msgid "" " * Warranty concept\n" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" -msgstr "" -"\n" -"Scopul este de a avea un modul complet pentru gestionarea tuturor " -"reparatiilor produselor.\n" -"====================================================================\n" -"\n" -"Acest modul acopera urmatoarele subiecte:\n" -"------------------------------------------------------\n" -" * Adauga/sterge produse in reparatie\n" -" * Impactul pentru stocuri\n" -" * Facturare (produse si/sau servicii)\n" -" * Conceptul de garantie\n" -" * Raport cotatii reparatii\n" -" * Note pentru tehnician si pentru clientul final\n" +msgstr "\nScopul este de a avea un modul complet pentru gestionarea tuturor reparatiilor produselor.\n====================================================================\n\nAcest modul acopera urmatoarele subiecte:\n------------------------------------------------------\n * Adauga/sterge produse in reparatie\n * Impactul pentru stocuri\n * Facturare (produse si/sau servicii)\n * Conceptul de garantie\n * Raport cotatii reparatii\n * Note pentru tehnician si pentru clientul final\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans @@ -3696,21 +2448,10 @@ msgid "" "The base module to manage analytic distribution and purchase orders.\n" "====================================================================\n" "\n" -"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split a " -"line\n" +"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split a line\n" "on a supplier purchase order into several accounts and analytic plans.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modulul de baza pentru gestionarea distribuirii analitice si a comenzilor de " -"achizitie.\n" -"====================================================================\n" -"\n" -"Ii permite utilizatorului sa mentina mai multe planuri de analiza. Acestea " -"va permit sa impartiti o linie\n" -"dintr-o comanda de achizitie pentru furnizor in mai multe conturi si planuri " -"analitice.\n" -" " +msgstr "\nModulul de baza pentru gestionarea distribuirii analitice si a comenzilor de achizitie.\n====================================================================\n\nIi permite utilizatorului sa mentina mai multe planuri de analiza. Acestea va permit sa impartiti o linie\ndintr-o comanda de achizitie pentru furnizor in mai multe conturi si planuri analitice.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -3719,19 +2460,9 @@ msgid "" "The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n" "=================================================================\n" "\n" -"Using this module you will be able to link analytic accounts to sales " -"orders.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Modulul de baza pentru gestionarea distribuirii analitice si a comenzilor de " -"vanzare.\n" -"=============================================================================" -"========\n" -"\n" -"Folosind acest modul veti putea lega conturile analitice de comenzile de " -"vanzare.\n" +"Using this module you will be able to link analytic accounts to sales orders.\n" " " +msgstr "\nModulul de baza pentru gestionarea distribuirii analitice si a comenzilor de vanzare.\n=====================================================================================\n\nFolosind acest modul veti putea lega conturile analitice de comenzile de vanzare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -3740,45 +2471,17 @@ msgid "" "The base module to manage lunch.\n" "================================\n" "\n" -"Many companies order sandwiches, pizzas and other, from usual suppliers, for " -"their employees to offer them more facilities. \n" +"Many companies order sandwiches, pizzas and other, from usual suppliers, for their employees to offer them more facilities. \n" "\n" -"However lunches management within the company requires proper administration " -"especially when the number of employees or suppliers is important. \n" +"However lunches management within the company requires proper administration especially when the number of employees or suppliers is important. \n" "\n" -"The “Lunch Order” module has been developed to make this management easier " -"but also to offer employees more tools and usability. \n" +"The “Lunch Order” module has been developed to make this management easier but also to offer employees more tools and usability. \n" "\n" -"In addition to a full meal and supplier management, this module offers the " -"possibility to display warning and provides quick order selection based on " -"employee’s preferences.\n" +"In addition to a full meal and supplier management, this module offers the possibility to display warning and provides quick order selection based on employee’s preferences.\n" "\n" -"If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins " -"in their pockets, this module is essential.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Modulul de baza pentru gestionarea pranzului.\n" -"=============================================\n" -"\n" -"Multe companii comanda sandwich-uri, pizza si alte mancaruri de la " -"furnizorii obisnuiti, pentru angajatii lor pentru a le oferi mai multe " -"facilitati. \n" -"\n" -"Totusi, managementul pranzului in cadrul companiei necesita o administrare " -"speciala, mai ales daca numarul angajatilor sau al furnizorilor este " -"important. \n" -"\n" -"Modulul \"Comanda Pranz\" a fost dezvoltat pentru a usura gestionarea lui, " -"dar si pentru a le oferi angajatilor mai multe unelte si utilitate. \n" -"\n" -"Pe langa o gestionare completa a pranzului si furnizorilor, acest modul " -"ofera si posibilitatea de a afisa avertizari si ofera o selectie rapida a " -"comenzii pe baza preferintelor angajatului.\n" -"\n" -"Acest modul este esential daca doriti sa economisiti timpul angajatilor " -"dumneavoastra si sa evitati ca ei sa aiba monede in buzunar tot timpul.\n" +"If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " +msgstr "\nModulul de baza pentru gestionarea pranzului.\n=============================================\n\nMulte companii comanda sandwich-uri, pizza si alte mancaruri de la furnizorii obisnuiti, pentru angajatii lor pentru a le oferi mai multe facilitati. \n\nTotusi, managementul pranzului in cadrul companiei necesita o administrare speciala, mai ales daca numarul angajatilor sau al furnizorilor este important. \n\nModulul \"Comanda Pranz\" a fost dezvoltat pentru a usura gestionarea lui, dar si pentru a le oferi angajatilor mai multe unelte si utilitate. \n\nPe langa o gestionare completa a pranzului si furnizorilor, acest modul ofera si posibilitatea de a afisa avertizari si ofera o selectie rapida a comenzii pe baza preferintelor angajatului.\n\nAcest modul este esential daca doriti sa economisiti timpul angajatilor dumneavoastra si sa evitati ca ei sa aiba monede in buzunar tot timpul.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -3787,62 +2490,22 @@ msgid "" "The generic OpenERP Customer Relationship Management\n" "====================================================\n" "\n" -"This application enables a group of people to intelligently and efficiently " -"manage leads, opportunities, meetings and phone calls.\n" +"This application enables a group of people to intelligently and efficiently manage leads, opportunities, meetings and phone calls.\n" "\n" -"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization, " -"assignment, resolution and notification.\n" +"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization, assignment, resolution and notification.\n" "\n" -"OpenERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers " -"and suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, " -"trigger specific methods and many other actions based on your own enterprise " -"rules.\n" +"OpenERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers and suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, trigger specific methods and many other actions based on your own enterprise rules.\n" "\n" -"The greatest thing about this system is that users don't need to do anything " -"special. The CRM module has an email gateway for the synchronization " -"interface between mails and OpenERP. That way, users can just send emails to " -"the request tracker.\n" +"The greatest thing about this system is that users don't need to do anything special. The CRM module has an email gateway for the synchronization interface between mails and OpenERP. That way, users can just send emails to the request tracker.\n" "\n" -"OpenERP will take care of thanking them for their message, automatically " -"routing it to the appropriate staff and make sure all future correspondence " -"gets to the right place.\n" +"OpenERP will take care of thanking them for their message, automatically routing it to the appropriate staff and make sure all future correspondence gets to the right place.\n" "\n" "\n" "Dashboard for CRM will include:\n" "-------------------------------\n" "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" "* Opportunities by Stage (graph)\n" -msgstr "" -"\n" -"Managementul general OpenERP al Relatiilor cu Clientii\n" -"======================================================\n" -" \n" -"Aceasta aplicatie permite unui grup de oameni sa gestioneze in mod " -"inteligent si eficient piste, oportunitati, intalniri si apeluri " -"telefonice.\n" -" \n" -"Gestioneaza sarcini cheie precum comunicarea, identificarea, prioritizarea, " -"atribuirea, rezolvarea si notificarea.\n" -" \n" -"OpenERP se asigura ca toate cazurile sunt urmarite cu succes de catre " -"utilizatori, clienti si furnizori. Poate sa trimita automat memento-uri, sa " -"prioritizeze cererea, sa declanseze metode specifice si multe alte actiuni " -"bazate pe regulile companiei.\n" -" \n" -"Cel mai bun lucru referitor la acst sistem este faptul ca utilizatorii nu " -"trebuie sa faca nimic special. Modulul MRC are o email gateway pentru " -"interfata de sincronizare intre email-uri si OpenERP. In aces fel, " -"utilizatorii pot sa trimita pur si simplu email-uri la urmaritorul cererii.\n" -" \n" -"OpenERP se va asigura ca le multumeste pentru mesaj, directionandu-l automat " -"catre personalul adecvat si se va asigura ca toata corespondenta viitoare " -"ajunge in locul potrivit. \n" -" \n" -"\n" -"Tabloul de bord pentru MRC va include:\n" -"--------------------------------------\n" -" * Veniturile Planificate dupa Etapa si Utilizator (grafic)\n" -" * Oportunitati dupa Etapa (grafic)\n" +msgstr "\nManagementul general OpenERP al Relatiilor cu Clientii\n======================================================\n \nAceasta aplicatie permite unui grup de oameni sa gestioneze in mod inteligent si eficient piste, oportunitati, intalniri si apeluri telefonice.\n \nGestioneaza sarcini cheie precum comunicarea, identificarea, prioritizarea, atribuirea, rezolvarea si notificarea.\n \nOpenERP se asigura ca toate cazurile sunt urmarite cu succes de catre utilizatori, clienti si furnizori. Poate sa trimita automat memento-uri, sa prioritizeze cererea, sa declanseze metode specifice si multe alte actiuni bazate pe regulile companiei.\n \nCel mai bun lucru referitor la acst sistem este faptul ca utilizatorii nu trebuie sa faca nimic special. Modulul MRC are o email gateway pentru interfata de sincronizare intre email-uri si OpenERP. In aces fel, utilizatorii pot sa trimita pur si simplu email-uri la urmaritorul cererii.\n \nOpenERP se va asigura ca le multumeste pentru mesaj, directionandu-l automat catre personalul adecvat si se va asigura ca toata corespondenta viitoare ajunge in locul potrivit. \n \n\nTabloul de bord pentru MRC va include:\n--------------------------------------\n * Veniturile Planificate dupa Etapa si Utilizator (grafic)\n * Oportunitati dupa Etapa (grafic)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -3850,10 +2513,7 @@ msgid "" "\n" "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n" "===================================================\n" -msgstr "" -"\n" -"Nucleul lui OpenERP, necesar pentru toate instalarile.\n" -"===================================================\n" +msgstr "\nNucleul lui OpenERP, necesar pentru toate instalarile.\n===================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -3861,19 +2521,14 @@ msgid "" "\n" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga utilizatorul google la utilizatorul res.\n" -"===========================================================\n" +msgstr "\nAcest modul adauga utilizatorul google la utilizatorul res.\n===========================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_spreadsheet msgid "" "\n" -"The module adds the possibility to display data from OpenERP in Google " -"Spreadsheets in real time.\n" -"=============================================================================" -"====================\n" +"The module adds the possibility to display data from OpenERP in Google Spreadsheets in real time.\n" +"=================================================================================================\n" msgstr "" #. module: base @@ -3888,10 +2543,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_journal msgid "" "\n" -"The sales journal modules allows you to categorise your sales and deliveries " -"(picking lists) between different journals.\n" -"=============================================================================" -"===========================================\n" +"The sales journal modules allows you to categorise your sales and deliveries (picking lists) between different journals.\n" +"========================================================================================================================\n" "\n" "This module is very helpful for bigger companies that works by departments.\n" "\n" @@ -3904,52 +2557,17 @@ msgid "" "-----------------------------------------------------------------\n" " * draft, open, cancel, done.\n" "\n" -"Batch operations can be processed on the different journals to confirm all " -"sales\n" +"Batch operations can be processed on the different journals to confirm all sales\n" "at once, to validate or invoice packing.\n" "\n" -"It also supports batch invoicing methods that can be configured by partners " -"and sales orders, examples:\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"--------------------------\n" +"It also supports batch invoicing methods that can be configured by partners and sales orders, examples:\n" +"-------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " * daily invoicing\n" " * monthly invoicing\n" "\n" "Some statistics by journals are provided.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modulele registrului de vanzari va permite sa va clasificati vanzarile si " -"livrarile (liste de ridicare) dintre registre diferite.\n" -"=============================================================================" -"===========================================\n" -"\n" -"Acest modul este foarte util pentru companiile mari care functioneaza pe " -"departamente.\n" -"\n" -"Puteti folosi registrul in diferite scopuri, de exemplu:\n" -"----------------------------------------------------------\n" -"\n" -" * izolarea vanzarilor diferitelor departamente\n" -" * registre pentru livrarile prin curierat sau prin posta\n" -"\n" -"Registrele au un responsabil si evolueaza de la o stare la alta:\n" -"-----------------------------------------------------------------\n" -" * ciorna, deschis, anulat, efectuat.\n" -"\n" -"Operatiunile in serie pot fi procesate in registre diferite pentru a " -"confirma toate vanzarile\n" -"odata, pentru a valida sau factura ambalarea.\n" -"\n" -"Suporta, de asemenea, metode de facturare in serie care pot fi configurate " -"de catre parteneri si comenzi de vanzare, de exemplu:\n" -"-----------------------------------------------------------------------------" -"--------------------------\n" -" * facturare zilnica\n" -" * facturare lunara\n" -"\n" -"Sunt furnizate si niste statistici despre registre.\n" -" " +msgstr "\nModulele registrului de vanzari va permite sa va clasificati vanzarile si livrarile (liste de ridicare) dintre registre diferite.\n========================================================================================================================\n\nAcest modul este foarte util pentru companiile mari care functioneaza pe departamente.\n\nPuteti folosi registrul in diferite scopuri, de exemplu:\n----------------------------------------------------------\n\n * izolarea vanzarilor diferitelor departamente\n * registre pentru livrarile prin curierat sau prin posta\n\nRegistrele au un responsabil si evolueaza de la o stare la alta:\n-----------------------------------------------------------------\n * ciorna, deschis, anulat, efectuat.\n\nOperatiunile in serie pot fi procesate in registre diferite pentru a confirma toate vanzarile\nodata, pentru a valida sau factura ambalarea.\n\nSuporta, de asemenea, metode de facturare in serie care pot fi configurate de catre parteneri si comenzi de vanzare, de exemplu:\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------\n * facturare zilnica\n * facturare lunara\n\nSunt furnizate si niste statistici despre registre.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -3958,25 +2576,13 @@ msgid "" "This is a complete document management system.\n" "==============================================\n" " * User Authentication\n" -" * Document Indexation:- .pptx and .docx files are not supported in " -"Windows platform.\n" +" * Document Indexation:- .pptx and .docx files are not supported in Windows platform.\n" " * Dashboard for Document that includes:\n" " * New Files (list)\n" " * Files by Resource Type (graph)\n" " * Files by Partner (graph)\n" " * Files Size by Month (graph)\n" -msgstr "" -"\n" -"Acesta este un sistem complet de gestionare a documentelor.\n" -"===========================================================\n" -" * Autentificare Utilizator\n" -" * Indexare Documente:- fisierele .pptx si .docx nu sunt acceptate in " -"platforma Windows.\n" -" * Tablou de bord pentru Documente, care include:\n" -" * Fisierele Noi (lista)\n" -" * Fisiere dupa Tipul Resursei (grafic)\n" -" * Fisiere dupa Partener (grafic)\n" -" * Dimensiunea Fisierelor dupa Luna (grafic)\n" +msgstr "\nAcesta este un sistem complet de gestionare a documentelor.\n===========================================================\n * Autentificare Utilizator\n * Indexare Documente:- fisierele .pptx si .docx nu sunt acceptate in platforma Windows.\n * Tablou de bord pentru Documente, care include:\n * Fisierele Noi (lista)\n * Fisiere dupa Tipul Resursei (grafic)\n * Fisiere dupa Partener (grafic)\n * Dimensiunea Fisierelor dupa Luna (grafic)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -3992,19 +2598,7 @@ msgid "" "\n" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acesta este un sistem calendar complet.\n" -"=======================================\n" -"\n" -"Permite:\n" -"--------\n" -" - Calendar al evenimentelor\n" -" - Evenimente recurente\n" -"\n" -"Daca trebuie sa va gestionati intalnirile, ar trebui sa instalati modulul " -"MRC.\n" -" " +msgstr "\nAcesta este un sistem calendar complet.\n=======================================\n\nPermite:\n--------\n - Calendar al evenimentelor\n - Evenimente recurente\n\nDaca trebuie sa va gestionati intalnirile, ar trebui sa instalati modulul MRC.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product @@ -4013,8 +2607,7 @@ msgid "" "This is the base module for managing products and pricelists in OpenERP.\n" "========================================================================\n" "\n" -"Products support variants, different pricing methods, suppliers " -"information,\n" +"Products support variants, different pricing methods, suppliers information,\n" "make to stock/order, different unit of measures, packaging and properties.\n" "\n" "Pricelists support:\n" @@ -4030,127 +2623,48 @@ msgid "" "\n" "Print product labels with barcode.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea produselor si a listelor de " -"preturi in OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"=================\n" -"\n" -"Produsele accepta variante, diferite metode de stabilire a pretului, " -"informatii referitoare la furnizori,\n" -"facut pe stoc/la comanda, diferite unitati de masura, ambalare si " -"proprietati.\n" -"\n" -"Listele de preturi accepta:\n" -"---------------------------\n" -" * Niveluri multiple de reducere (dupa produs, categorie, cantitati)\n" -" * Calculeaza pretul pe baza unor criterii diferite:\n" -" * Alte liste de preturi\n" -" * Pretul de cost\n" -" * Pretul din lista\n" -" * Pretul furnizorului\n" -"\n" -"Preferintele listelor de preturi dupa produs si/sau parteneri.\n" -"\n" -"Tipareste etichetele produselor cu codul de bare.\n" -" " +msgstr "\nAcesta este modulul de baza pentru gestionarea produselor si a listelor de preturi in OpenERP.\n==============================================================================================\n\nProdusele accepta variante, diferite metode de stabilire a pretului, informatii referitoare la furnizori,\nfacut pe stoc/la comanda, diferite unitati de masura, ambalare si proprietati.\n\nListele de preturi accepta:\n---------------------------\n * Niveluri multiple de reducere (dupa produs, categorie, cantitati)\n * Calculeaza pretul pe baza unor criterii diferite:\n * Alte liste de preturi\n * Pretul de cost\n * Pretul din lista\n * Pretul furnizorului\n\nPreferintele listelor de preturi dupa produs si/sau parteneri.\n\nTipareste etichetele produselor cu codul de bare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be msgid "" "\n" -"This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in " -"OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"=\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in OpenERP.\n" +"==============================================================================\n" "\n" -"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is " -"launched.\n" -" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts " -"of Accounts.\n" -" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the " -"company,\n" -" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code " -"for your\n" +"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n" +" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n" +" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n" +" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n" " account and bank account, currency to create journals.\n" "\n" "Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n" "\n" "Wizards provided by this module:\n" "--------------------------------\n" -" * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and " -"invoiced\n" +" * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n" " amounts. Prepares an XML file format.\n" " \n" -" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium " -"Statements/Partner VAT Intra\n" -" * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration " -"of\n" +" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n" +" * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n" " the Main company of the User currently Logged in.\n" " \n" -" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium " -"Statements/Periodical VAT Declaration\n" -" * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for " -"Vat\n" -" Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based " -"on\n" +" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n" +" * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n" +" Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n" " Fiscal year.\n" " \n" -" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium " -"Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru " -"Belgia in OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"=\n" -"\n" -"Dupa instalarea acestui modul, este lansat wizard-ul de Configurare pentru " -"contabilitate.\n" -" * Avem sabloanele de conturi care pot fi utile pentru a genera Planuri " -"de Conturi.\n" -" * In acel wizard anumit, vi se va solicita numele companiei,\n" -" sablonul de plan de urmat, numarul de cifre de generat, codul pentru\n" -" contul si contul dumneavoastra bancar, valuta pentru a crea registre.\n" -"\n" -"Astfel, este creata copia Sablonului de Planuri.\n" -"\n" -"Wizard-uri furnizate de acest modul:\n" -"--------------------------------\n" -" * Partener TVA Intra: Faceti o lista cu partenerii cu TVA-ul aferent " -"acestora si sumele\n" -" facturate. Pregateste un format de fisier XML.\n" -" \n" -" **Ruta de acces :** Facturare/Raportare/Rapoarte Juridice/Declaratii " -"fiscale Belgiene/Partener TVA Intra\n" -" * Declararea periodica a TVA-ului: Pregateste un fisier XML pentru " -"Declararea TVA-ului\n" -" a Companiei Principale a Utilizatorului conectat in prezent.\n" -" \n" -" **Ruta de acces :** Facturare/Raportare/Rapoarte Juridice/Declaratii " -"fiscale Belgiene/Declararea Periodica a TVA-ului\n" -" * Cota Anuala a Clientilor platitori de TVA: Pregateste un fisier XML " -"pentru Declararea\n" -" TVA-ului a Companiei principale a Utilizatorului conectat in prezent " -"pe baza\n" -" Anului fiscal.\n" -" \n" -" **Ruta de acces :** Facturare/Raportare/Rapoarte Juridice/Declaratii " -"fiscale Belgiene/Cota Anuala a Clientilor platitori de TVA\n" +" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n" "\n" " " +msgstr "\nAcesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru Belgia in OpenERP.\n==============================================================================\n\nDupa instalarea acestui modul, este lansat wizard-ul de Configurare pentru contabilitate.\n * Avem sabloanele de conturi care pot fi utile pentru a genera Planuri de Conturi.\n * In acel wizard anumit, vi se va solicita numele companiei,\n sablonul de plan de urmat, numarul de cifre de generat, codul pentru\n contul si contul dumneavoastra bancar, valuta pentru a crea registre.\n\nAstfel, este creata copia Sablonului de Planuri.\n\nWizard-uri furnizate de acest modul:\n--------------------------------\n * Partener TVA Intra: Faceti o lista cu partenerii cu TVA-ul aferent acestora si sumele\n facturate. Pregateste un format de fisier XML.\n \n **Ruta de acces :** Facturare/Raportare/Rapoarte Juridice/Declaratii fiscale Belgiene/Partener TVA Intra\n * Declararea periodica a TVA-ului: Pregateste un fisier XML pentru Declararea TVA-ului\n a Companiei Principale a Utilizatorului conectat in prezent.\n \n **Ruta de acces :** Facturare/Raportare/Rapoarte Juridice/Declaratii fiscale Belgiene/Declararea Periodica a TVA-ului\n * Cota Anuala a Clientilor platitori de TVA: Pregateste un fisier XML pentru Declararea\n TVA-ului a Companiei principale a Utilizatorului conectat in prezent pe baza\n Anului fiscal.\n \n **Ruta de acces :** Facturare/Raportare/Rapoarte Juridice/Declaratii fiscale Belgiene/Cota Anuala a Clientilor platitori de TVA\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do msgid "" "\n" -"This is the base module to manage the accounting chart for Dominican " -"Republic.\n" -"=============================================================================" -"=\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Dominican Republic.\n" +"==============================================================================\n" "\n" "* Chart of Accounts.\n" "* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n" @@ -4162,22 +2676,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec msgid "" "\n" -"This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in " -"OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"=\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in OpenERP.\n" +"==============================================================================\n" "\n" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul de baza pentru a gestiona planul de conturi pentru " -"Ecuador in OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"=============\n" -"\n" -"Planul de conturi si localizarea pentru Ecuator.\n" -" " +msgstr "\nAcesta este modulul de baza pentru a gestiona planul de conturi pentru Ecuador in OpenERP.\n==========================================================================================\n\nPlanul de conturi si localizarea pentru Ecuator.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr @@ -4188,14 +2692,7 @@ msgid "" "\n" "Greek accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru " -"Grecia.\n" -"==================================================================\n" -"\n" -"Plan de conturi grecesc si localizare.\n" -" " +msgstr "\nAcesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru Grecia.\n==================================================================\n\nPlan de conturi grecesc si localizare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -4205,17 +2702,9 @@ msgid "" "=====================================================================\n" "\n" "Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" -"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also " -"includes\n" +"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" "taxes and the Quetzal currency." -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru " -"Guatemala.\n" -"=====================================================================\n" -"\n" -"Adauga planul de conturi pentru Guatemala. Include, de asemenea,\n" -"taxele si moneda Quetzal." +msgstr "\nAcesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru Guatemala.\n=====================================================================\n\nAdauga planul de conturi pentru Guatemala. Include, de asemenea,\ntaxele si moneda Quetzal." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -4224,19 +2713,10 @@ msgid "" "This is the base module to manage the accounting chart for Honduras.\n" "====================================================================\n" " \n" -"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y " -"la\n" -"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes " -"taxes\n" +"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" +"moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n" "and the Lempira currency." -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru " -"Honduras.\n" -"====================================================================\n" -" \n" -"Adauga un plan de conturi pentru Honduras. De asemenea include taxe si\n" -"moneda Lempira." +msgstr "\nAcesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru Honduras.\n====================================================================\n \nAdauga un plan de conturi pentru Honduras. De asemenea include taxe si\nmoneda Lempira." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu @@ -4245,22 +2725,16 @@ msgid "" "This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n" "======================================================================\n" "\n" -" * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2011 " -"chart and Taxes),\n" +" * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),\n" " * the Tax Code Chart for Luxembourg\n" " * the main taxes used in Luxembourg\n" -" * default fiscal position for local, intracom, extracom " -msgstr "" +" * default fiscal position for local, intracom, extracom\n" "\n" -"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru " -"Luxemburg. \n" -"=============================================================================" -"======= \n" -" * Planul de Conturi oficial pentru Luxemburg (legea din iunie 2009 + " -"2011 pentru plan si Taxe),\n" -" * Diagrama Codurilor Fiscale pentru Luxemburg\n" -" * principalele taxe folosite in Luxemburg\n" -" * pozitia fiscala predefinita pentru local, intracom, extracom " +"Notes:\n" +" * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n" +" see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" +" * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -4269,52 +2743,24 @@ msgid "" "This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n" "=================================================================\n" "\n" -"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet " -"de\n" +"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n" "générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n" -"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre " -"cumulatif...).\n" -"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise " -"comptable\n" +"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" +"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru " -"Maroc.\n" -"=============================================================================" -"===\n" -"Acest modul suporta modelul planului de contiuri standard marocan si " -"permite\n" -"generarea statelor contabile conform nermelor marocane (Bilan, CPC (conturi " -"de\n" -"venituri si cheltuieli), soldul general pe 6 coloane, registru contabil " -"cumulativ...).\n" -"Integrarea contabila a fost validata cu ajutorul Cabinetului de expertiza " -"contabila\n" -"Seddik in cursul trimestrului trei al anului 2010." +msgstr "\nAcesta este modulul de baza pentru gestionarea planului de conturi pentru Maroc.\n================================================================================\nAcest modul suporta modelul planului de contiuri standard marocan si permite\ngenerarea statelor contabile conform nermelor marocane (Bilan, CPC (conturi de\nvenituri si cheltuieli), soldul general pe 6 coloane, registru contabil cumulativ...).\nIntegrarea contabila a fost validata cu ajutorul Cabinetului de expertiza contabila\nSeddik in cursul trimestrului trei al anului 2010." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk msgid "" "\n" -"This is the latest UK OpenERP localisation necessary to run OpenERP " -"accounting for UK SME's with:\n" -"=============================================================================" -"====================\n" +"This is the latest UK OpenERP localisation necessary to run OpenERP accounting for UK SME's with:\n" +"=================================================================================================\n" " - a CT600-ready chart of accounts\n" " - VAT100-ready tax structure\n" " - InfoLogic UK counties listing\n" " - a few other adaptations" -msgstr "" -"\n" -"Aceasta este cea mai recenta localizare OpenERP necesara pentru a rula " -"contabilitatea OpenERP pentru SME Anglia cu:\n" -"=============================================================================" -"====================\n" -" - un plan de conturi CT600\n" -" - structura fiscala TVA100\n" -" - listare InfoLogic a tarilor UK\n" -" - alte cateva adaptari" +msgstr "\nAceasta este cea mai recenta localizare OpenERP necesara pentru a rula contabilitatea OpenERP pentru SME Anglia cu:\n=================================================================================================\n - un plan de conturi CT600\n - structura fiscala TVA100\n - listare InfoLogic a tarilor UK\n - alte cateva adaptari" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement @@ -4323,51 +2769,32 @@ msgid "" "This is the module for computing Procurements.\n" "==============================================\n" "\n" -"In the MRP process, procurements orders are created to launch manufacturing\n" -"orders, purchase orders, stock allocations. Procurement orders are\n" -"generated automatically by the system and unless there is a problem, the\n" -"user will not be notified. In case of problems, the system will raise some\n" -"procurement exceptions to inform the user about blocking problems that need\n" -"to be resolved manually (like, missing BoM structure or missing supplier).\n" +"This procurement module only depends on the product module and is not useful\n" +"on itself. Procurements represent needs that need to be solved by a procurement\n" +"rule. When a procurement is created, it is confirmed. When a rule is found,\n" +"it will be put in running state. After, it will check if what needed to be done\n" +"for the rule has been executed. Then it will go to the done state. A procurement\n" +"can also go into exception, for example when it can not find a rule and it can be cancelled.\n" "\n" -"The procurement order will schedule a proposal for automatic procurement\n" -"for the product which needs replenishment. This procurement will start a\n" -"task, either a purchase order form for the supplier, or a production order\n" -"depending on the product's configuration.\n" +"The mechanism will be extended by several modules. The procurement rule of stock will\n" +"create a move and the procurement will be fulfilled when the move is done.\n" +"The procurement rule of sale_service will create a task. Those of purchase or\n" +"mrp will create a purchase order or a manufacturing order.\n" +"\n" +"The scheduler will check if it can assign a rule to confirmed procurements and if\n" +"it can put running procurements to done.\n" +"\n" +"Procurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n" " " msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul pentru calcularea Achizitionarilor.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"In procesul MRP, comenzile de achizitionare sunt create pentru a lansa " -"comenzile\n" -"de productie, comenzile de achizitie, alocarea stocurilor. Comenzile de " -"achizitionare sunt\n" -"generate automat de sistem si daca nu apare nicio problema, utilizatorul\n" -"nu va fi anuntat. In cazul in care apar probleme, sistemul va lua niste\n" -"exceptii de achizitionare pentru a-l informa pe utilizator despre blocarea " -"problemelor care necesita\n" -"solutionare manuala (cum ar fi lipsa structurii LdM sau lipsa " -"furnizorului).\n" -"\n" -"Comanda de achizitionare va programa o propunere pentru achizitionarea " -"automata\n" -"a produselor care necesita reaprovizionare. Acesta achizitionare va porni o\n" -"sarcina, fie un formular al comenzii de achizitie pentru furnizor, fie o " -"comanda de productie,\n" -"in functie de configurarea produselor.\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro msgid "" "\n" -"This is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal " -"Position and Tax Mapping.\n" +"This is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal Position and Tax Mapping.\n" "It also adds the Registration Number for Romania in OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"===================================\n" +"================================================================================================================\n" "\n" "Romanian accounting chart and localization.\n" " " @@ -4377,42 +2804,31 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca msgid "" "\n" -"This is the module to manage the English and French - Canadian accounting " -"chart in OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"==============\n" +"This is the module to manage the English and French - Canadian accounting chart in OpenERP.\n" +"===========================================================================================\n" "\n" "Canadian accounting charts and localizations.\n" "\n" "Fiscal positions\n" "----------------\n" "\n" -"When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery " -"occurs that matters. \n" -"Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal " -"positions: delivery is the \n" +"When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters. \n" +"Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the \n" "responsibility of the supplier and done at the customer location.\n" "\n" "Some examples:\n" "\n" -"1) You have a customer from another province and you deliver to his " -"location.\n" +"1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\n" "On the customer, set the fiscal position to his province.\n" "\n" -"2) You have a customer from another province. However this customer comes to " -"your location\n" -"with their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal " -"position.\n" +"2) You have a customer from another province. However this customer comes to your location\n" +"with their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal position.\n" "\n" -"3) An international supplier doesn't charge you any tax. Taxes are charged " -"at customs \n" -"by the customs broker. On the supplier, set the fiscal position to " -"International.\n" +"3) An international supplier doesn't charge you any tax. Taxes are charged at customs \n" +"by the customs broker. On the supplier, set the fiscal position to International.\n" "\n" -"4) An international supplier charge you your provincial tax. They are " -"registered with your\n" -"provincial government and remit taxes themselves. On the supplier, do not " -"set any fiscal \n" +"4) An international supplier charge you your provincial tax. They are registered with your\n" +"provincial government and remit taxes themselves. On the supplier, do not set any fiscal \n" "position.\n" " " msgstr "" @@ -4421,18 +2837,15 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl msgid "" "\n" -"This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in " -"OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"=====\n" +"This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in OpenERP.\n" +"==================================================================================\n" "\n" -"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów " -"podatkowych i\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n" "rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" "zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" "\n" "Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" -"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.01\n" +"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " msgstr "" @@ -4443,150 +2856,55 @@ msgid "" "This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n" "========================================================================\n" "\n" -"This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply " -"to\n" -"companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, " -"Mayotte).\n" +"This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to\n" +"companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n" "\n" -"This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for " -"purchases\n" -"(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that " -"these\n" -"'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by " -"this\n" -"module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax " -"included'\n" +"This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases\n" +"(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these\n" +"'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this\n" +"module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'\n" "scenarios in fiscal positions).\n" "\n" -"This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-" -"mainland\n" -"company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in " -"the\n" -"fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' " -"VAT taxes\n" -"and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by " -"default\n" -"in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should " -"update the\n" +"This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland\n" +"company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the\n" +"fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes\n" +"and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default\n" +"in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the\n" "configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n" "\n" "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul pentru gestionarea planului de conturi pentru Franta in " -"OpenERP.\n" -"========================================================================\n" -"\n" -"Acest modul este valabil pentru companiile care isi au sediul in Franta " -"continentala. Nu este valabil\n" -"pentru companiile care isi au sediul in Guadelupa, Martinica, Guyana, " -"Réunion, Mayotte).\n" -"\n" -"Acest modul de localizare creeaza taxele TVA de tipul 'taxe incluse' pentru " -"achizitii\n" -"(este necesar in special cand folositi modulul 'hr_expense' " -"(ru_cheltuieli'). Dar fiti atenti pentru ca aceste\n" -"taxe TVA de tipul 'taxe incluse' nu sunt gestionate de pozitiile fiscale " -"furnizate de acest\n" -"modul (pentru ca este complexa gestionarea scenariilor 'impozitare exclusa' " -"si 'taxe incluse'\n" -"in pozitiile fiscale).\n" -"\n" -"Acest modul de localizare nu gestioneaza propiu zis scenariul in care o " -"companie cu sediul in Franta\n" -"continentala vinde servicii unei companii cu sediul in fostele colonii " -"franceze. Am putea gestiona\n" -"pozitiile fiscale, dar ar trebui facuta diferenta intre impozitul TVA pe " -"'produs'\n" -"si impozitul TVA pe 'servicii'. Credem ca este prea 'greoi' sa avem aceasta " -"implicit\n" -"in l10n_fr; companiile care vand servicii companiilor cu sediul in fostele " -"colonii franceze ar trebui sa isi actualizeze\n" -"manual configuratia taxelor lor si a pozitiilor fiscale.\n" -"\n" -"**Multumiri:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion si Camptocamp.\n" +msgstr "\nAcesta este modulul pentru gestionarea planului de conturi pentru Franta in OpenERP.\n========================================================================\n\nAcest modul este valabil pentru companiile care isi au sediul in Franta continentala. Nu este valabil\npentru companiile care isi au sediul in Guadelupa, Martinica, Guyana, Réunion, Mayotte).\n\nAcest modul de localizare creeaza taxele TVA de tipul 'taxe incluse' pentru achizitii\n(este necesar in special cand folositi modulul 'hr_expense' (ru_cheltuieli'). Dar fiti atenti pentru ca aceste\ntaxe TVA de tipul 'taxe incluse' nu sunt gestionate de pozitiile fiscale furnizate de acest\nmodul (pentru ca este complexa gestionarea scenariilor 'impozitare exclusa' si 'taxe incluse'\nin pozitiile fiscale).\n\nAcest modul de localizare nu gestioneaza propiu zis scenariul in care o companie cu sediul in Franta\ncontinentala vinde servicii unei companii cu sediul in fostele colonii franceze. Am putea gestiona\npozitiile fiscale, dar ar trebui facuta diferenta intre impozitul TVA pe 'produs'\nsi impozitul TVA pe 'servicii'. Credem ca este prea 'greoi' sa avem aceasta implicit\nin l10n_fr; companiile care vand servicii companiilor cu sediul in fostele colonii franceze ar trebui sa isi actualizeze\nmanual configuratia taxelor lor si a pozitiilor fiscale.\n\n**Multumiri:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion si Camptocamp.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl msgid "" "\n" -"This is the module to manage the accounting chart for Netherlands in " -"OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"\n" +"This is the module to manage the accounting chart for Netherlands in OpenERP.\n" +"=============================================================================\n" "\n" "Read changelog in file __openerp__.py for version information.\n" "Dit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor\n" "Nederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 7.0.\n" "\n" -"De BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te " -"genereren,\n" -"denk b.v. aan intracommunautaire verwervingen waarbij u 21% BTW moet " -"opvoeren,\n" +"De BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te genereren,\n" +"denk b.v. aan intracommunautaire verwervingen waarbij u 21% BTW moet opvoeren,\n" "maar tegelijkertijd ook 21% als voorheffing weer mag aftrekken.\n" "\n" -"Na installatie van deze module word de configuratie wizard voor 'Accounting' " -"aangeroepen.\n" -" * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook " -"het\n" +"Na installatie van deze module word de configuratie wizard voor 'Accounting' aangeroepen.\n" +" * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook het\n" " Nederlandse grootboekschema bevind.\n" "\n" -" * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw " -"bedrijf\n" -" in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel " -"cijfers een\n" -" grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en de " -"currency\n" +" * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw bedrijf\n" +" in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel cijfers een\n" +" grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en de currency\n" " om Journalen te creeren.\n" "\n" -"Let op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit " -"4\n" -"cijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal " -"verhogen.\n" -"De extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met " -"'nullen'.\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acesta este modulul pentru gestionarea planului de conturi pentru Olanda in " -"OpenERP.\n" -"=============================================================================" -"\n" -"\n" -"Cititi schimbarea registrului in file __openerp__.py pentru informatii " -"despre versiune.\n" -"Dit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor\n" -" Nederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 7.0.\n" -" \n" -"De BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te " -"genereren,\n" -"denk b.v. aan intracommunautaire verwervingen waarbij u 21% BTW moet " -"opvoeren,\n" -"maar tegelijkertijd ook 21% als voorheffing weer mag aftrekken.\n" -" \n" -"Na installatie van deze module word de configuratie wizard voor 'Accounting' " -"aangeroepen.\n" -" * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook " -"het\n" -" Nederlandse grootboekschema bevind.\n" -"\n" -" * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw " -"bedrijf\n" -" in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel " -"cijfers een\n" -" grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en de " -"currency\n" -" om Journalen te creeren.\n" -"\n" -"Let op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit " -"4\n" -"cijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal " -"verhogen.\n" -"De extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met " -"'nullen'.\n" +"Let op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit 4\n" +"cijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal verhogen.\n" +"De extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met 'nullen'.\n" "\n" " " +msgstr "\nAcesta este modulul pentru gestionarea planului de conturi pentru Olanda in OpenERP.\n=============================================================================\n\nCititi schimbarea registrului in file __openerp__.py pentru informatii despre versiune.\nDit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor\n Nederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 7.0.\n \nDe BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te genereren,\ndenk b.v. aan intracommunautaire verwervingen waarbij u 21% BTW moet opvoeren,\nmaar tegelijkertijd ook 21% als voorheffing weer mag aftrekken.\n \nNa installatie van deze module word de configuratie wizard voor 'Accounting' aangeroepen.\n * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook het\n Nederlandse grootboekschema bevind.\n\n * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw bedrijf\n in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel cijfers een\n grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en de currency\n om Journalen te creeren.\n\nLet op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit 4\ncijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal verhogen.\nDe extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met 'nullen'.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn @@ -4595,8 +2913,7 @@ msgid "" "This is the module to manage the accounting chart for Vietnam in OpenERP.\n" "=========================================================================\n" "\n" -"This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard " -"(VAS).\n" +"This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" msgstr "" @@ -4605,18 +2922,13 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign msgid "" "\n" -"This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to its partners, " -"based on geolocation.\n" -"=============================================================================" -"=========================\n" +"This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to its partners, based on geolocation.\n" +"======================================================================================================\n" "\n" -"This modules lets you geolocate Leads, Opportunities and Partners based on " -"their address.\n" +"This modules lets you geolocate Leads, Opportunities and Partners based on their address.\n" "\n" -"Once the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be " -"automatically assigned\n" -"to an appropriate local partner, based on the distance and the weight that " -"was assigned to the partner.\n" +"Once the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be automatically assigned\n" +"to an appropriate local partner, based on the distance and the weight that was assigned to the partner.\n" " " msgstr "" @@ -4627,24 +2939,16 @@ msgid "" "This module adds a PAD in all project kanban views.\n" "===================================================\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga o PLATFORMA la toate vizualizarile kanban ale " -"proiectelor.\n" -"===================================================\n" -" " +msgstr "\nAcest modul adauga o PLATFORMA la toate vizualizarile kanban ale proiectelor.\n===================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale msgid "" "\n" -"This module adds a Sales menu to your portal as soon as sale and portal are " -"installed.\n" -"=============================================================================" -"=========\n" +"This module adds a Sales menu to your portal as soon as sale and portal are installed.\n" +"======================================================================================\n" "\n" -"After installing this module, portal users will be able to access their own " -"documents\n" +"After installing this module, portal users will be able to access their own documents\n" "via the following menus:\n" "\n" " - Quotations\n" @@ -4654,50 +2958,20 @@ msgid "" " - Invoices\n" " - Payments/Refunds\n" "\n" -"If online payment acquirers are configured, portal users will also be given " -"the opportunity to\n" -"pay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal " -"is included\n" -"by default, you simply need to configure a Paypal account in the " -"Accounting/Invoicing settings.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga un meniu Vanzari portalului dumneavoastra de indata ce " -"vanzari si portal sunt instalate.\n" -"=============================================================================" -"=========\n" -"\n" -"Dupa instalarea acestui modul, utilizatorii portalului vor putea sa isi " -"acceseze propriile documente\n" -"prin intermediul urmatoarelor meniuri:\n" -"\n" -" - Cotatii\n" -" - Comenzi de Vanzare\n" -" - Comenzi de Livrare\n" -" - Produse (cele publice)\n" -" - Facturi\n" -" - Plati/Rambursari\n" -"\n" -"Daca sunt configurati beneficiarii platii online, utilizatorii portalului " -"vor avea posibilitatea de a-si\n" -"plati online Comenzile de Vanzari si Facturile care nu au fost platite inca. " -"Paypal este inclus\n" -"implicit, trebuie doar sa configurati un cont Paypal in setarile " -"Contabilitate/Facturare.\n" +"If online payment acquirers are configured, portal users will also be given the opportunity to\n" +"pay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal is included\n" +"by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n" " " +msgstr "\nAcest modul adauga un meniu Vanzari portalului dumneavoastra de indata ce vanzari si portal sunt instalate.\n======================================================================================\n\nDupa instalarea acestui modul, utilizatorii portalului vor putea sa isi acceseze propriile documente\nprin intermediul urmatoarelor meniuri:\n\n - Cotatii\n - Comenzi de Vanzare\n - Comenzi de Livrare\n - Produse (cele publice)\n - Facturi\n - Plati/Rambursari\n\nDaca sunt configurati beneficiarii platii online, utilizatorii portalului vor avea posibilitatea de a-si\nplati online Comenzile de Vanzari si Facturile care nu au fost platite inca. Paypal este inclus\nimplicit, trebuie doar sa configurati un cont Paypal in setarile Contabilitate/Facturare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit msgid "" "\n" -"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) " -"to support reports designed in HTML + CSS.\n" -"=============================================================================" -"========================================\n" +"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) to support reports designed in HTML + CSS.\n" +"=====================================================================================================================\n" "\n" -"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice " -"module.\n" +"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice module.\n" "\n" "The module allows:\n" "------------------\n" @@ -4712,28 +2986,21 @@ msgid "" " - Margins definition\n" " - Paper size definition\n" "\n" -"Multiple headers and logos can be defined per company. CSS style, header " -"and\n" +"Multiple headers and logos can be defined per company. CSS style, header and\n" "footer body are defined per company.\n" "\n" -"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this " -"video:\n" +"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this video:\n" " http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" "\n" "Requirements and Installation:\n" "------------------------------\n" -"This module requires the ``wkhtmltopdf`` library to render HTML documents " -"as\n" +"This module requires the ``wkhtmltopdf`` library to render HTML documents as\n" "PDF. Version 0.9.9 or later is necessary, and can be found at\n" -"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ for Linux, Mac OS X (i386) and Windows " -"(32bits).\n" +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ for Linux, Mac OS X (i386) and Windows (32bits).\n" "\n" -"After installing the library on the OpenERP Server machine, you may need to " -"set\n" -"the path to the ``wkhtmltopdf`` executable file in a system parameter " -"named\n" -"``webkit_path`` in Settings -> Customization -> Parameters -> System " -"Parameters\n" +"After installing the library on the OpenERP Server machine, you may need to set\n" +"the path to the ``wkhtmltopdf`` executable file in a system parameter named\n" +"``webkit_path`` in Settings -> Customization -> Parameters -> System Parameters\n" "\n" "If you are experiencing missing header/footer problems on Linux, be sure to\n" "install a 'static' version of the library. The default ``wkhtmltopdf`` on\n" @@ -4755,65 +3022,32 @@ msgid "" "This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n" "===========================================================================\n" "\n" -"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected " -"case.\n" +"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.\n" "If different cases are open (a list), it generates one sale order by case.\n" "The case is then closed and linked to the generated sales order.\n" "\n" -"We suggest you to install this module, if you installed both the sale and " -"the crm\n" +"We suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\n" "modules.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga un shortcut la unul sau mai mai multe cazuri de " -"oportunitati din MRC.\n" -"===========================================================================\n" -"\n" -"Acest shortcut va permite sa geenrati o comanda de vanzare bazata pe cazul " -"selectat.\n" -"Daca sunt deschise cazuri diferite (o lista), atunci genereaza o comanda de " -"vanzare pentru fiecare caz.\n" -"Apoi acazul este inchis si asociat comenzii de vanzare generate.\n" -"\n" -"Va recomandam sa instalati acest modul daca ati instalat modulele vanzari " -"si\n" -"mrc.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul adauga un shortcut la unul sau mai mai multe cazuri de oportunitati din MRC.\n===========================================================================\n\nAcest shortcut va permite sa geenrati o comanda de vanzare bazata pe cazul selectat.\nDaca sunt deschise cazuri diferite (o lista), atunci genereaza o comanda de vanzare pentru fiecare caz.\nApoi acazul este inchis si asociat comenzii de vanzare generate.\n\nVa recomandam sa instalati acest modul daca ati instalat modulele vanzari si\nmrc.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock msgid "" "\n" -"This module adds access rules to your portal if stock and portal are " -"installed.\n" -"=============================================================================" -"=============\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga regulile de acces la portalul dumneavoastra daca sunt " -"instalate modulele stoc si portal.\n" -"=============================================================================" -"=============\n" +"This module adds access rules to your portal if stock and portal are installed.\n" +"==========================================================================================\n" " " +msgstr "\nAcest modul adauga regulile de acces la portalul dumneavoastra daca sunt instalate modulele stoc si portal.\n==========================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_claim msgid "" "\n" -"This module adds claim menu and features to your portal if claim and portal " -"are installed.\n" -"=============================================================================" -"=============\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga meniul cereri si caracteristici la portalul dumneavoastra " -"daca cererile si portalul sunt instalate.\n" -"=============================================================================" -"=========================================\n" +"This module adds claim menu and features to your portal if claim and portal are installed.\n" +"==========================================================================================\n" " " +msgstr "\nAcest modul adauga meniul cereri si caracteristici la portalul dumneavoastra daca cererile si portalul sunt instalate.\n======================================================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_share @@ -4822,77 +3056,42 @@ msgid "" "This module adds generic sharing tools to your current OpenERP database.\n" "========================================================================\n" "\n" -"It specifically adds a 'share' button that is available in the Web client " -"to\n" +"It specifically adds a 'share' button that is available in the Web client to\n" "share any kind of OpenERP data with colleagues, customers, friends.\n" "\n" "The system will work by creating new users and groups on the fly, and by\n" -"combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the " -"shared\n" +"combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the shared\n" "users only have access to the data that has been shared with them.\n" "\n" "This is extremely useful for collaborative work, knowledge sharing,\n" "synchronization with other companies.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga unelte comune generale bazei de date actuale OpenERP.\n" -"========================================================================\n" -"\n" -"Adauga in mod specific un buton 'comun' care este disponibil in Clientul web " -"pentru a\n" -"imparti orice fel de date OpenERP cu colegii, clientii, prietenii.\n" -"\n" -"Sistemul va crea pe loc utilizatori si grupuri noi, iar prin\n" -"combinarea drepturilor de acces adecvate cu regulile.ir se va asigura ca " -"utilizatorii\n" -"comuni au acces doar la datele care au fost impartite cu ei.\n" -"\n" -"Acest lucru este extrem de util pentru munca in echipa, impartirea " -"cunostintelor,\n" -"sincronizarea cu alte companii.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul adauga unelte comune generale bazei de date actuale OpenERP.\n========================================================================\n\nAdauga in mod specific un buton 'comun' care este disponibil in Clientul web pentru a\nimparti orice fel de date OpenERP cu colegii, clientii, prietenii.\n\nSistemul va crea pe loc utilizatori si grupuri noi, iar prin\ncombinarea drepturilor de acces adecvate cu regulile.ir se va asigura ca utilizatorii\ncomuni au acces doar la datele care au fost impartite cu ei.\n\nAcest lucru este extrem de util pentru munca in echipa, impartirea cunostintelor,\nsincronizarea cu alte companii.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_project_issue msgid "" "\n" -"This module adds issue menu and features to your portal if project_issue and " -"portal are installed.\n" -"=============================================================================" -"=====================\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga meniul probleme si caracteristici portalului " -"dumneavoastra daca sunt instalate project_issue si portal.\n" -"=============================================================================" -"=====================\n" +"This module adds issue menu and features to your portal if project_issue and portal are installed.\n" +"==================================================================================================\n" " " +msgstr "\nAcest modul adauga meniul probleme si caracteristici portalului dumneavoastra daca sunt instalate project_issue si portal.\n==================================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_project msgid "" "\n" -"This module adds project menu and features (tasks) to your portal if project " -"and portal are installed.\n" -"=============================================================================" -"=========================\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga meniul proiectului si caracteristici (sarcini) portalului " -"dumneavoastra daca proiectul si portalul sunt instalate.\n" +"This module adds project menu and features (tasks) to your portal if project and portal are installed.\n" +"======================================================================================================\n" " " +msgstr "\nAcest modul adauga meniul proiectului si caracteristici (sarcini) portalului dumneavoastra daca proiectul si portalul sunt instalate.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_gamification msgid "" "\n" -"This module adds security rules for gamification to allow portal users to " -"participate to challenges\n" -"=============================================================================" -"======================\n" +"This module adds security rules for gamification to allow portal users to participate to challenges\n" +"===================================================================================================\n" " " msgstr "" @@ -4900,14 +3099,11 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations msgid "" "\n" -"This module adds state, date_start, date_stop in manufacturing order " -"operation lines (in the 'Work Orders' tab).\n" -"=============================================================================" -"===================================\n" +"This module adds state, date_start, date_stop in manufacturing order operation lines (in the 'Work Orders' tab).\n" +"================================================================================================================\n" "\n" "Status: draft, confirm, done, cancel\n" -"When finishing/confirming, cancelling manufacturing orders set all state " -"lines\n" +"When finishing/confirming, cancelling manufacturing orders set all state lines\n" "to the according state.\n" "\n" "Create menus:\n" @@ -4930,44 +3126,7 @@ msgid "" "The field 'Working Hours' is the delay(stop date - start date).\n" "So, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga starea, data_inceput, data_sfarsit la liniile " -"operationale ale comenzii de fabricatie (in tabul 'Comenzi de lucru').\n" -"=============================================================================" -"===================================\n" -"\n" -"Status: ciorna, confirmata, efectuata, anulata\n" -"\n" -"Atunci cand terminati/confirmati/anulati comenzile de productie setati toate " -"liniile starii\n" -"conform starii potrivite.\n" -"\n" -"Creeaza meniuri:\n" -"-------------\n" -" **Productie** > **Productie** > **Comenzi de lucru**\n" -"\n" -"Care este o vizualizare a liniilor 'Comenzi de lucru' din comanda de " -"productie.\n" -"\n" -"Adauga butoane in vizualizarea formularului a comenzii de productie sub " -"tabul comenzidelucru:\n" -"-------------------------------------------------------------------------\n" -" * inceput (seteaza starea pe confirma), seteaza data_de_inceput\n" -" * efectuat (seteaza starea pe efectueaza), seteaza data_de_sfarsit\n" -" * seteaza ca ciorna (seteaza starea pe ciorna)\n" -" * anuleaza seteaza starea pe anuleaza\n" -"\n" -"Atunci cand comanda de productie devine 'gata de productie', operatiunile " -"trebuie\n" -"sa devina 'confirmate'. Atunci cand comanda de productie este efectuata, " -"toate operatiunile\n" -"trebuie sa devina efectuate.\n" -"\n" -"Campul 'Program de lucru' este intarziere(data de sfatsit - data de " -"inceput).\n" -"Astfel, putem compara intarzierea teoretica cu intarzierea reala. \n" -" " +msgstr "\nAcest modul adauga starea, data_inceput, data_sfarsit la liniile operationale ale comenzii de fabricatie (in tabul 'Comenzi de lucru').\n================================================================================================================\n\nStatus: ciorna, confirmata, efectuata, anulata\n\nAtunci cand terminati/confirmati/anulati comenzile de productie setati toate liniile starii\nconform starii potrivite.\n\nCreeaza meniuri:\n-------------\n **Productie** > **Productie** > **Comenzi de lucru**\n\nCare este o vizualizare a liniilor 'Comenzi de lucru' din comanda de productie.\n\nAdauga butoane in vizualizarea formularului a comenzii de productie sub tabul comenzidelucru:\n-------------------------------------------------------------------------\n * inceput (seteaza starea pe confirma), seteaza data_de_inceput\n * efectuat (seteaza starea pe efectueaza), seteaza data_de_sfarsit\n * seteaza ca ciorna (seteaza starea pe ciorna)\n * anuleaza seteaza starea pe anuleaza\n\nAtunci cand comanda de productie devine 'gata de productie', operatiunile trebuie\nsa devina 'confirmate'. Atunci cand comanda de productie este efectuata, toate operatiunile\ntrebuie sa devina efectuate.\n\nCampul 'Program de lucru' este intarziere(data de sfatsit - data de inceput).\nAstfel, putem compara intarzierea teoretica cu intarzierea reala. \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -4979,37 +3138,18 @@ msgid "" "This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n" "Price and Cost Price.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga 'Marja' la comanda de vanzare.\n" -"=============================================\n" -"\n" -"Astfel se obtine profitabilitatea calculand diferenta dintre Pretul\n" -"Unitar si Pretul de Cost.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul adauga 'Marja' la comanda de vanzare.\n=============================================\n\nAstfel se obtine profitabilitatea calculand diferenta dintre Pretul\nUnitar si Pretul de Cost.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet msgid "" "\n" -"This module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in " -"Project.\n" -"=============================================================================" -"====\n" +"This module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in Project.\n" +"=================================================================================\n" "\n" -"Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to " -"handle an issue.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul adauga asistenta Fisei de pontaj pentru Managementul " -"Problemelor/Virusilor in Proiect.\n" -"=============================================================================" -"====\n" -"\n" -"Jurnalele de lucru pot fi pastrate pentru a indica numarul de ore petrecut " -"de catre utilizatori pentru a se ocupa de o problema.\n" +"Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n" " " +msgstr "\nAcest modul adauga asistenta Fisei de pontaj pentru Managementul Problemelor/Virusilor in Proiect.\n=================================================================================\n\nJurnalele de lucru pot fi pastrate pentru a indica numarul de ore petrecut de catre utilizatori pentru a se ocupa de o problema.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_wave @@ -5030,13 +3170,7 @@ msgid "" "Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n" "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul gestioneaza prezenta angajatilor.\n" -"=============================================\n" -"Tine evidenta prezentelor angajatilor pe baza\n" -"actiunilor (Semnare la intrare/la iesire) efectuate de ei.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul gestioneaza prezenta angajatilor.\n=============================================\nTine evidenta prezentelor angajatilor pe baza\nactiunilor (Semnare la intrare/la iesire) efectuate de ei.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit @@ -5045,8 +3179,7 @@ msgid "" "This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n" "==================================================================\n" "\n" -"If you install this module, you will not have to run the regular " -"procurement\n" +"If you install this module, you will not have to run the regular procurement\n" "scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point rule\n" "scheduler, or for example let it run daily).\n" "All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n" @@ -5056,26 +3189,7 @@ msgid "" "as possible and the scheduler time range is not taken into account anymore.\n" "In that case, you can not use priorities any more on the different picking.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul permite calcularea La Timp a ordinelor de achizitionare.\n" -"==================================================================\n" -"\n" -"Daca instalati acest modul, nu va mai trebui sa rulati programatorul de " -"achizitii\n" -"regulate (dar trebuie inca sa rulati programatorul regulii punctului de " -"comanda\n" -"minima, sau, de exemplu, sa il lasati sa ruleze zilnic).\n" -"Toate ordinele de achizitii vor fi procesate imediat, ceea ce ar putea, in " -"unele cazuri,\n" -"sa atraga dupa sine un impact mic asupra performantei.\n" -"\n" -"De asemenea, poate mari dimensiunea stocului dumneavoastra deoarece " -"produsele sunt rezervate cat mai\n" -"repede cu putinta, iar intervalul de timp al programatorului nu mai este " -"luat in considerare.\n" -"In acest caz, nu mai puteti folosi prioritatile la diferite ridicari.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul permite calcularea La Timp a ordinelor de achizitionare.\n==================================================================\n\nDaca instalati acest modul, nu va mai trebui sa rulati programatorul de achizitii\nregulate (dar trebuie inca sa rulati programatorul regulii punctului de comanda\nminima, sau, de exemplu, sa il lasati sa ruleze zilnic).\nToate ordinele de achizitii vor fi procesate imediat, ceea ce ar putea, in unele cazuri,\nsa atraga dupa sine un impact mic asupra performantei.\n\nDe asemenea, poate mari dimensiunea stocului dumneavoastra deoarece produsele sunt rezervate cat mai\nrepede cu putinta, iar intervalul de timp al programatorului nu mai este luat in considerare.\nIn acest caz, nu mai puteti folosi prioritatile la diferite ridicari.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -5084,59 +3198,25 @@ msgid "" "This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n" "==========================================================================\n" "\n" -"Once the Budgets are defined (in Invoicing/Budgets/Budgets), the Project " -"Managers \n" +"Once the Budgets are defined (in Invoicing/Budgets/Budgets), the Project Managers \n" "can set the planned amount on each Analytic Account.\n" "\n" -"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for " -"each\n" -"Budget in order to ensure the total planned is not greater/lower than what " -"he \n" -"planned for this Budget. Each list of record can also be switched to a " -"graphical \n" +"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for each\n" +"Budget in order to ensure the total planned is not greater/lower than what he \n" +"planned for this Budget. Each list of record can also be switched to a graphical \n" "view of it.\n" "\n" "Three reports are available:\n" "----------------------------\n" -" 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the " -"spreading, for \n" +" 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the spreading, for \n" " these Budgets, of the Analytic Accounts.\n" "\n" -" 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the " -"spreading, \n" +" 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the spreading, \n" " for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n" "\n" -" 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It " -"gives \n" +" 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives \n" " the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul le permite contabililor sa gestioneze bugetele analitice si " -"mixte.\n" -"==========================================================================\n" -"\n" -"Odata definite Bugetele (in Facturare/Bugete/Bugete), Managerii de Proiect \n" -"pot configura suma planificata in fiecare Cont Analitic.\n" -"\n" -"Contabilul are posibiltatea de a vedea suma totala planificata pentru " -"fiecare\n" -"Buget pentru a se asigura ca totalul planificat nu este mai mare/mai mic " -"decat ceea \n" -"ce a planificat el pentru acest Buget. Fiecare lista de inregistrare poate " -"fi, de asemenea, schimbata intr-o \n" -"vizualizare grafica a acesteia.\n" -"\n" -"Sunt disponibile trei rapoarte:\n" -"----------------------------\n" -" 1. Primul este disponibil dintr-o lista de Bugete. Ofera intinderea, " -"pentru \n" -" aceste Bugete, a Conturilor Analitice.\n" -"\n" -" 2. Al doilea este un rezumat al primului, ofera doar intinderea, \n" -" pentru Bugetele selectate, a Conturilor Analitice.\n" -"\n" -" 3. Ultimul este disponibil din Planul de Conturi Analitic. Ofera \n" -" intinderea, pentru Conturile Analitice de Bugete selectate.\n" +msgstr "\nAcest modul le permite contabililor sa gestioneze bugetele analitice si mixte.\n==========================================================================\n\nOdata definite Bugetele (in Facturare/Bugete/Bugete), Managerii de Proiect \npot configura suma planificata in fiecare Cont Analitic.\n\nContabilul are posibiltatea de a vedea suma totala planificata pentru fiecare\nBuget pentru a se asigura ca totalul planificat nu este mai mare/mai mic decat ceea \nce a planificat el pentru acest Buget. Fiecare lista de inregistrare poate fi, de asemenea, schimbata intr-o \nvizualizare grafica a acesteia.\n\nSunt disponibile trei rapoarte:\n----------------------------\n 1. Primul este disponibil dintr-o lista de Bugete. Ofera intinderea, pentru \n aceste Bugete, a Conturilor Analitice.\n\n 2. Al doilea este un rezumat al primului, ofera doar intinderea, \n pentru Bugetele selectate, a Conturilor Analitice.\n\n 3. Ultimul este disponibil din Planul de Conturi Analitic. Ofera \n intinderea, pentru Conturile Analitice de Bugete selectate.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -5147,35 +3227,18 @@ msgid "" "\n" "Use automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n" "\n" -"**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a " -"specific\n" -"sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days " -"might\n" +"**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a specific\n" +"sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\n" "trigger an automatic reminder email.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Ace modul permite implementarea normelor de actiune pentru orice obiect.\n" -"============================================================\n" -"\n" -"Foloseste actiunile automatizate pentru a declansa automat actiuni pentru " -"diverse ecrane.\n" -"\n" -"**Exemplu:** O pista creata de catre un anumit utilizator poate fi atribuita " -"unei anumite\n" -"echipe de vanzari, sau o oportunitate care este inca in starea de asteptare " -"dupa 14 zile poate\n" -"declansa un email memento automat.\n" -" " +msgstr "\nAce modul permite implementarea normelor de actiune pentru orice obiect.\n============================================================\n\nFoloseste actiunile automatizate pentru a declansa automat actiuni pentru diverse ecrane.\n\n**Exemplu:** O pista creata de catre un anumit utilizator poate fi atribuita unei anumite\nechipe de vanzari, sau o oportunitate care este inca in starea de asteptare dupa 14 zile poate\ndeclansa un email memento automat.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans msgid "" "\n" -"This module allows to use several analytic plans according to the general " -"journal.\n" -"=============================================================================" -"=====\n" +"This module allows to use several analytic plans according to the general journal.\n" +"==================================================================================\n" "\n" "Here multiple analytic lines are created when the invoice or the entries\n" "are confirmed.\n" @@ -5195,14 +3258,10 @@ msgid "" " \n" " * Fabien\n" "\n" -"Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must be able " -"to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and Fabien. The amount " -"can also be split.\n" +"Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and Fabien. The amount can also be split.\n" " \n" -"The following example is for an invoice that touches the two subprojects and " -"assigned to one salesman:\n" -"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" -"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" +"The following example is for an invoice that touches the two subprojects and assigned to one salesman:\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" "**Plan1:**\n" "\n" " * SubProject 1.1 : 50%\n" @@ -5212,61 +3271,11 @@ msgid "" "**Plan2:**\n" " Eric: 100%\n" "\n" -"So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic " -"lines,for one account entry.\n" +"So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic lines,for one account entry.\n" "\n" -"The analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time " -"of creation of distribution models.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul permite folosirea mai multor planuri analitice conform " -"registrului general.\n" -"=============================================================================" -"====\n" -"\n" -"Aici sunt create linii analitice multiple atunci cand factura sau " -"inregistrarile\n" -"sunt confirmate.\n" -"\n" -"De exemplu, puteti defini urmatoarea structura analitica:\n" -"-------------------------------------------------------------\n" -" * **Proiecte**\n" -" * Proiect 1\n" -" + SubProi 1.1\n" -" \n" -" + SubProi 1.2\n" -" \n" -" * Proiect 2\n" -" \n" -" * **Agent de vanzari**\n" -" * Eric\n" -" \n" -" * Fabien\n" -"\n" -"Avem doua planuri: Proiecte si Agentul de vanzari. O linie a facturii " -"trebuie sa fie disponibila pentru a nota inregistrarile analitice din cele 2 " -"planuri: SubProi 1.1 si Fabien. Suma poate fi de asemenea impartita.\n" -" \n" -"Urmatorul exemplu este pentru o factura care cuprinde ambele proiecte si " -"este atribuita unui agent de vanzari:\n" -"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" -"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" -"**Plan1:**\n" -"\n" -" * SubProiect 1.1 : 50%\n" -" \n" -" * SubProiect 1.2 : 50%\n" -" \n" -"**Plan2:**\n" -" Eric: 100%\n" -"\n" -"Atunci cand aceasta linie a facturii va fi confirmata, va genera 3 linii " -"analitice,pentru o inregistrare a contului.\n" -"\n" -"Planul analitic valideaza procentajul minim si maxim la momentul crearii " -"modelelor de distributie.\n" +"The analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time of creation of distribution models.\n" " " +msgstr "\nAcest modul permite folosirea mai multor planuri analitice conform registrului general.\n=================================================================================\n\nAici sunt create linii analitice multiple atunci cand factura sau inregistrarile\nsunt confirmate.\n\nDe exemplu, puteti defini urmatoarea structura analitica:\n-------------------------------------------------------------\n * **Proiecte**\n * Proiect 1\n + SubProi 1.1\n \n + SubProi 1.2\n \n * Proiect 2\n \n * **Agent de vanzari**\n * Eric\n \n * Fabien\n\nAvem doua planuri: Proiecte si Agentul de vanzari. O linie a facturii trebuie sa fie disponibila pentru a nota inregistrarile analitice din cele 2 planuri: SubProi 1.1 si Fabien. Suma poate fi de asemenea impartita.\n \nUrmatorul exemplu este pentru o factura care cuprinde ambele proiecte si este atribuita unui agent de vanzari:\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n**Plan1:**\n\n * SubProiect 1.1 : 50%\n \n * SubProiect 1.2 : 50%\n \n**Plan2:**\n Eric: 100%\n\nAtunci cand aceasta linie a facturii va fi confirmata, va genera 3 linii analitice,pentru o inregistrare a contului.\n\nPlanul analitic valideaza procentajul minim si maxim la momentul crearii modelelor de distributie.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -5276,10 +3285,8 @@ msgid "" "=================================================================\n" "\n" "Use notes to write meeting minutes, organize ideas, organize personal todo\n" -"lists, etc. Each user manages his own personal Notes. Notes are available " -"to\n" -"their authors only, but they can share notes to others users so that " -"several\n" +"lists, etc. Each user manages his own personal Notes. Notes are available to\n" +"their authors only, but they can share notes to others users so that several\n" "people can work on the same note in real time. It's very efficient to share\n" "meeting minutes.\n" "\n" @@ -5293,38 +3300,16 @@ msgid "" "This module allows users to perform segmentation within partners.\n" "=================================================================\n" "\n" -"It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and " -"improve it. \n" -"Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup questions " -"into a \n" +"It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and improve it. \n" +"Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup questions into a \n" "questionnaire and directly use it on a partner.\n" "\n" -"It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool because " -"they \n" +"It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool because they \n" "were overlapping.\n" "\n" -" **Note:** this module is not compatible with the module segmentation, " -"since it's the same which has been renamed.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul permite utilizatorilor sa efectueze segmentarea in cadrul " -"partenerilor.\n" -"=================================================================\n" -"\n" -"Foloseste criteriile profilurilor din modulul de segmentare anterior si le " -"imbunatateste. \n" -"Multumita noului concept de chestionar. Acum puteti regrupa intrebarile intr-" -"un \n" -"chestionar pe care sa il folositi direct cu un partener.\n" -"\n" -"De asemenea, modulul a fost unit cu unealta de segmentare anterioara MRC & " -"MRS deoarece se \n" -"suprapuneau.\n" -"\n" -" **Nota:** acest modul nu este compatibil cu modulul de segmentare " -"deoarece este acelasi lucru cu acesta, doar a fost redenumit.\n" +" **Note:** this module is not compatible with the module segmentation, since it's the same which has been renamed.\n" " " +msgstr "\nAcest modul permite utilizatorilor sa efectueze segmentarea in cadrul partenerilor.\n=================================================================\n\nFoloseste criteriile profilurilor din modulul de segmentare anterior si le imbunatateste. \nMultumita noului concept de chestionar. Acum puteti regrupa intrebarile intr-un \nchestionar pe care sa il folositi direct cu un partener.\n\nDe asemenea, modulul a fost unit cu unealta de segmentare anterioara MRC & MRS deoarece se \nsuprapuneau.\n\n **Nota:** acest modul nu este compatibil cu modulul de segmentare deoarece este acelasi lucru cu acesta, doar a fost redenumit.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -5334,77 +3319,32 @@ msgid "" "===============================================\n" "\n" "This module allows you to keep your data confidential for a given database.\n" -"This process is useful, if you want to use the migration process and " -"protect\n" -"your own or your customer’s confidential data. The principle is that you " -"run\n" -"an anonymization tool which will hide your confidential data(they are " -"replaced\n" -"by ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the " -"migration\n" -"team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse " -"the\n" +"This process is useful, if you want to use the migration process and protect\n" +"your own or your customer’s confidential data. The principle is that you run\n" +"an anonymization tool which will hide your confidential data(they are replaced\n" +"by ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the migration\n" +"team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the\n" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul va permite sa anonimizati o baza de date.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"Acest modul va permite sa va pastrati datele unei anumite baze de date " -"confidentiale.\n" -"Procesul este util, daca doriti sa folositi procesul de migrare si sa " -"protejati\n" -"datele confidentiale personale sau ale clientilor dumneavoastra. Principiul " -"consta in rularea\n" -"unei unelte de anonimizare care va ascunde datele dumneavoastra " -"confidentiale(ele sunt inlocuite\n" -"cu caractere 'XXX'). Apoi puteti trimite baza de date anonimizata echipei\n" -"de migrare. Odata ce va primiti inapoi baza de date migrate, o restabiliti " -"si inversati\n" -"procesul de anonimizare pentru a va recupera datele anterioare.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul va permite sa anonimizati o baza de date.\n==============================================\n\nAcest modul va permite sa va pastrati datele unei anumite baze de date confidentiale.\nProcesul este util, daca doriti sa folositi procesul de migrare si sa protejati\ndatele confidentiale personale sau ale clientilor dumneavoastra. Principiul consta in rularea\nunei unelte de anonimizare care va ascunde datele dumneavoastra confidentiale(ele sunt inlocuite\ncu caractere 'XXX'). Apoi puteti trimite baza de date anonimizata echipei\nde migrare. Odata ce va primiti inapoi baza de date migrate, o restabiliti si inversati\nprocesul de anonimizare pentru a va recupera datele anterioare.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_user_function msgid "" "\n" -"This module allows you to define what is the default function of a specific " -"user on a given account.\n" -"=============================================================================" -"=======================\n" +"This module allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.\n" +"====================================================================================================\n" "\n" -"This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are " -"retrieved\n" -"and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values " -"is\n" +"This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are retrieved\n" +"and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is\n" "still available.\n" "\n" "Obviously if no data has been recorded for the current account, the default\n" -"value is given as usual by the employee data so that this module is " -"perfectly\n" +"value is given as usual by the employee data so that this module is perfectly\n" "compatible with older configurations.\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul va permite sa definiti care este functia implicita a unui anumit " -"utilizator intr-un anumit cont.\n" -"=============================================================================" -"===============================\n" -"\n" -"Acest modul este folosit mai ales atunci cand un utilizator isi " -"inregistreaza fisa de pontaj: valorile sunt recuperate\n" -"si campurile sunt completate automat. Dar posibilitatea de a schimba aceste " -"valori este inca disponibila.\n" -"\n" -"Este evident faptul ca daca nu au fost inregistrate date pentru contul " -"curent, valoarea\n" -"implicita este data ca de obicei de catre datele angajatului, astfel ca " -"acest modul este perfect\n" -"compatibil cu configurarile mai vechi.\n" -"\n" -" " +msgstr "\nAcest modul va permite sa definiti care este functia implicita a unui anumit utilizator intr-un anumit cont.\n============================================================================================================\n\nAcest modul este folosit mai ales atunci cand un utilizator isi inregistreaza fisa de pontaj: valorile sunt recuperate\nsi campurile sunt completate automat. Dar posibilitatea de a schimba aceste valori este inca disponibila.\n\nEste evident faptul ca daca nu au fost inregistrate date pentru contul curent, valoarea\nimplicita este data ca de obicei de catre datele angajatului, astfel ca acest modul este perfect\ncompatibil cu configurarile mai vechi.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -5416,31 +3356,14 @@ msgid "" "It supports different kind of members:\n" "--------------------------------------\n" " * Free member\n" -" * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all " -"subsidiaries)\n" +" * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)\n" " * Paid members\n" " * Special member prices\n" "\n" "It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul va permite sa gestionati toate operatiunile pentru gestionarea " -"calitatii de membru.\n" -"=========================================================================\n" -"\n" -"Accepta diferite tipuri de membri:\n" -"--------------------------------------\n" -" * Membru gratuit\n" -" * Membru asociat (de exemplu, un grup se aboneaza pentru toate " -"filialele)\n" -" * Membri cotizanti\n" -" * Preturi speciale pentru membri\n" -"\n" -"Este integrat cu vanzari si contabilitate pentru a va permite sa facturati\n" -"si sa trimiteti automat propuneri pentru reinnoirea calitatii de membru.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul va permite sa gestionati toate operatiunile pentru gestionarea calitatii de membru.\n=========================================================================\n\nAccepta diferite tipuri de membri:\n--------------------------------------\n * Membru gratuit\n * Membru asociat (de exemplu, un grup se aboneaza pentru toate filialele)\n * Membri cotizanti\n * Preturi speciale pentru membri\n\nEste integrat cu vanzari si contabilitate pentru a va permite sa facturati\nsi sa trimiteti automat propuneri pentru reinnoirea calitatii de membru.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -5450,27 +3373,16 @@ msgid "" "===========================================================\n" "\n" "When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\n" -"related requisition. This new object will regroup and will allow you to " -"easily\n" +"related requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\n" "keep track and order all your purchase orders.\n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul va permite sa gestionati Solicitarile pentru Achizitii.\n" -"===================================================================\n" -"\n" -"Atunci cand este creata o comanda de achizitie aveti ocazia de a salva\n" -"cererea relationata cu aceasta. Acest obiect nou se va regrupa si va va " -"permite sa\n" -"tineti evidenta cu usurinta si sa va ordonati toate comenzile de achizitie.\n" +msgstr "\nAcest modul va permite sa gestionati Solicitarile pentru Achizitii.\n===================================================================\n\nAtunci cand este creata o comanda de achizitie aveti ocazia de a salva\ncererea relationata cu aceasta. Acest obiect nou se va regrupa si va va permite sa\ntineti evidenta cu usurinta si sa va ordonati toate comenzile de achizitie.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct msgid "" "\n" -"This module allows you to produce several products from one production " -"order.\n" -"=============================================================================" -"\n" +"This module allows you to produce several products from one production order.\n" +"=============================================================================\n" "\n" "You can configure by-products in the bill of material.\n" "\n" @@ -5482,60 +3394,27 @@ msgid "" "-----------------\n" " A + B + C -> D + E\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul va permite sa produceti mai multe produse dintr-o singura " -"comanda de productie.\n" -" " -"=============================================================================" -"\n" -" \n" -"Puteti configura produse secundare in lista de materiale.\n" -" \n" -"Fara acest modul:\n" -" --------------------\n" -" A + B + C -> D\n" -" \n" -"Cu acest modul:\n" -" -----------------\n" -" A + B + C -> D + E\n" -" " +msgstr "\nAcest modul va permite sa produceti mai multe produse dintr-o singura comanda de productie.\n =============================================================================\n \nPuteti configura produse secundare in lista de materiale.\n \nFara acest modul:\n --------------------\n A + B + C -> D\n \nCu acest modul:\n -----------------\n A + B + C -> D + E\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts msgid "" "\n" -"This module gives you a quick view of your address book, accessible from " -"your home page.\n" +"This module gives you a quick view of your address book, accessible from your home page.\n" "You can track your suppliers, customers and other contacts.\n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul va ofera o vizualizare rapida a agendei dumneavoastra, " -"accesibila din pagina de pornire.\n" -"Puteti tine evidenta furnizorilor, clientilor si a altor contacte.\n" +msgstr "\nAcest modul va ofera o vizualizare rapida a agendei dumneavoastra, accesibila din pagina de pornire.\nPuteti tine evidenta furnizorilor, clientilor si a altor contacte.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup msgid "" "\n" -"This module helps to configure the system at the installation of a new " -"database.\n" -"=============================================================================" -"===\n" +"This module helps to configure the system at the installation of a new database.\n" +"================================================================================\n" "\n" "Shows you a list of applications features to install from.\n" "\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul ajuta la configurarea sistemului la instalarea unei baze de date " -"noi.\n" -"=============================================================================" -"====\n" -"\n" -"Afiseaza o lista cu caracteristicile aplicatiilor din care sa instalati.\n" -"\n" -" " +msgstr "\nAcest modul ajuta la configurarea sistemului la instalarea unei baze de date noi.\n=================================================================================\n\nAfiseaza o lista cu caracteristicile aplicatiilor din care sa instalati.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -5544,35 +3423,16 @@ msgid "" "This module implements a timesheet system.\n" "==========================================\n" "\n" -"Each employee can encode and track their time spent on the different " -"projects.\n" -"A project is an analytic account and the time spent on a project generates " -"costs on\n" +"Each employee can encode and track their time spent on the different projects.\n" +"A project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on\n" "the analytic account.\n" "\n" "Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n" "\n" -"It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you " -"to set\n" +"It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set\n" "up a management by affair.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul implementeaza un sistem al fisei de pontaj.\n" -"==========================================\n" -"\n" -"Fiecare angajat isi poate inregistra si poate sa tina evidenta timpului " -"petrecut cu diferite proiecte.\n" -"Un proiect este un cont analitic, iar timpul petrecut cu un proiect " -"genereaza costuri in\n" -"contul analitic.\n" -"\n" -"Este oferita raportarea timpului si tinerea evidentei angajatilor.\n" -"\n" -"Este integrat complet cu modulul de contabilitate a costurilor. Va permite " -"sa setati\n" -"o gestionare a afacerii.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul implementeaza un sistem al fisei de pontaj.\n==========================================\n\nFiecare angajat isi poate inregistra si poate sa tina evidenta timpului petrecut cu diferite proiecte.\nUn proiect este un cont analitic, iar timpul petrecut cu un proiect genereaza costuri in\ncontul analitic.\n\nEste oferita raportarea timpului si tinerea evidentei angajatilor.\n\nEste integrat complet cu modulul de contabilitate a costurilor. Va permite sa setati\no gestionare a afacerii.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -5585,56 +3445,25 @@ msgid "" "\n" "Countries that use OHADA are the following:\n" "-------------------------------------------\n" -" Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, " -"Congo,\n" +" Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n" " \n" -" Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, " -"Niger,\n" +" Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n" " \n" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul implementeaza planul de conturi pentru zona OHADA.\n" -"===========================================================\n" -" \n" -"Permite oricarei companii sau asociatii sa isi gestioneze contabilitatea " -"financiara.\n" -"\n" -"Tarile care folosesc OHADA sunt urmatoarele:\n" -"-------------------------------------------\n" -" Benin, Burkina Faso, Camerun, Republica Centrafricana, Comoros, Congo,\n" -" \n" -" Coasta de Azur, Gabon, Guineea, Guineea Bissau, Guineea Ecuatoriala, " -"Mali, Niger,\n" -" \n" -" Republica Democratica Congo, Senegal, Ciad, Togo.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul implementeaza planul de conturi pentru zona OHADA.\n===========================================================\n \nPermite oricarei companii sau asociatii sa isi gestioneze contabilitatea financiara.\n\nTarile care folosesc OHADA sunt urmatoarele:\n-------------------------------------------\n Benin, Burkina Faso, Camerun, Republica Centrafricana, Comoros, Congo,\n \n Coasta de Azur, Gabon, Guineea, Guineea Bissau, Guineea Ecuatoriala, Mali, Niger,\n \n Republica Democratica Congo, Senegal, Ciad, Togo.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban msgid "" "\n" -"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) " -"bank accounts and checks for it's validity.\n" -"=============================================================================" -"=========================================\n" +"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) bank accounts and checks for it's validity.\n" +"======================================================================================================================\n" "\n" -"The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN " -"accounts \n" +"The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN accounts \n" "with a single statement.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul instaleaza baza pentru conturile bancare IBAN (Numarul " -"International de Cont Bancar) si le verifica validitatea.\n" -"=============================================================================" -"===============================================\n" -"\n" -"Abilitatea de a extrage conturile locale reprezentate corect din conturile " -"IBAN \n" -"cu un singur extras de cont.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul instaleaza baza pentru conturile bancare IBAN (Numarul International de Cont Bancar) si le verifica validitatea.\n============================================================================================================================\n\nAbilitatea de a extrage conturile locale reprezentate corect din conturile IBAN \ncu un singur extras de cont.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company @@ -5645,51 +3474,25 @@ msgid "" "\n" "This module is the base module for other multi-company modules.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul este pentru gestionarea unui mediu multicorporatist.\n" -"=======================================================\n" -"\n" -"Acesta este modulul de baza pentru alte module multicorporatiste.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul este pentru gestionarea unui mediu multicorporatist.\n=======================================================\n\nAcesta este modulul de baza pentru alte module multicorporatiste.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis msgid "" "\n" -"This module is for modifying account analytic view to show important data to " -"project manager of services companies.\n" -"=============================================================================" -"======================================\n" +"This module is for modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.\n" +"===================================================================================================================\n" "\n" -"Adds menu to show relevant information to each manager.You can also view the " -"report of account analytic summary user-wise as well as month-wise.\n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul este pentru modificarea vizualizarii contului analitic pentru a " -"vedea date importante pentru managerul de proiecte al companiilor de " -"servicii.\n" -"=============================================================================" -"======================================\n" -"\n" -"Adauga un meniu pentru afisarea informatiilor relevante fiecarui manager. De " -"asemenea, puteti vizualiza raportul de sinteza al\n" -"contului analitic pe utilizator si pe luna.\n" +"Adds menu to show relevant information to each manager.You can also view the report of account analytic summary user-wise as well as month-wise.\n" +msgstr "\nAcest modul este pentru modificarea vizualizarii contului analitic pentru a vedea date importante pentru managerul de proiecte al companiilor de servicii.\n===================================================================================================================\n\nAdauga un meniu pentru afisarea informatiilor relevante fiecarui manager. De asemenea, puteti vizualiza raportul de sinteza al\ncontului analitic pe utilizator si pe luna.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_contract_hr_expense msgid "" "\n" -"This module is for modifying account analytic view to show some data related " -"to the hr_expense module.\n" -"=============================================================================" -"=========================\n" -msgstr "" -"\n" -"Acs modul este pentru modificarea vizualizarii contului analitic pentru a " -"afisa niste date referitoare la modulul hr_expense (ru_cheltuieli).\n" -"=============================================================================" -"=========================\n" +"This module is for modifying account analytic view to show some data related to the hr_expense module.\n" +"======================================================================================================\n" +msgstr "\nAcs modul este pentru modificarea vizualizarii contului analitic pentru a afisa niste date referitoare la modulul hr_expense (ru_cheltuieli).\n======================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -5698,20 +3501,10 @@ msgid "" "This module is to configure modules related to an association.\n" "==============================================================\n" "\n" -"It installs the profile for associations to manage events, registrations, " -"memberships, \n" +"It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \n" "membership products (schemes).\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul este pentru configurarea modulelor care au legatura cu o " -"asociatie.\n" -"==============================================================\n" -"\n" -"Instaleaza profilul pentru ca asociatiile sa gestioneze evenimente, " -"inregistrari, aderari ca membru, \n" -"produse aderare (scheme).\n" -" " +msgstr "\nAcest modul este pentru configurarea modulelor care au legatura cu o asociatie.\n==============================================================\n\nInstaleaza profilul pentru ca asociatiile sa gestioneze evenimente, inregistrari, aderari ca membru, \nproduse aderare (scheme).\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_designer @@ -5720,29 +3513,18 @@ msgid "" "This module is used along with OpenERP OpenOffice Plugin.\n" "=========================================================\n" "\n" -"This module adds wizards to Import/Export .sxw report that you can modify in " -"OpenOffice. \n" +"This module adds wizards to Import/Export .sxw report that you can modify in OpenOffice. \n" "Once you have modified it you can upload the report using the same wizard.\n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul este folosit impreuna cu Extensia OpenOffice OpenERP.\n" -"=========================================================\n" -"\n" -"Acest modul adauga wizard-uri la raportul .sxw Import/Export pe care ii " -"puteti modifica in OpenOffice. \n" -"Odata modificat, puteti incarca raportul folosind acelasi wizard.\n" +msgstr "\nAcest modul este folosit impreuna cu Extensia OpenOffice OpenERP.\n=========================================================\n\nAcest modul adauga wizard-uri la raportul .sxw Import/Export pe care ii puteti modifica in OpenOffice. \nOdata modificat, puteti incarca raportul folosind acelasi wizard.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib msgid "" "\n" -"This module lets users enter the banking details of Partners in the RIB " -"format (French standard for bank accounts details).\n" -"=============================================================================" -"==============================================\n" +"This module lets users enter the banking details of Partners in the RIB format (French standard for bank accounts details).\n" +"===========================================================================================================================\n" "\n" -"RIB Bank Accounts can be entered in the \"Accounting\" tab of the Partner " -"form by specifying the account type \"RIB\". \n" +"RIB Bank Accounts can be entered in the \"Accounting\" tab of the Partner form by specifying the account type \"RIB\". \n" "\n" "The four standard RIB fields will then become mandatory:\n" "-------------------------------------------------------- \n" @@ -5751,111 +3533,37 @@ msgid "" " - Account number\n" " - RIB key\n" " \n" -"As a safety measure, OpenERP will check the RIB key whenever a RIB is saved, " -"and\n" -"will refuse to record the data if the key is incorrect. Please bear in mind " -"that\n" -"this can only happen when the user presses the 'save' button, for example on " -"the\n" -"Partner Form. Since each bank account may relate to a Bank, users may enter " -"the\n" -"RIB Bank Code in the Bank form - it will the pre-fill the Bank Code on the " -"RIB\n" -"when they select the Bank. To make this easier, this module will also let " -"users\n" +"As a safety measure, OpenERP will check the RIB key whenever a RIB is saved, and\n" +"will refuse to record the data if the key is incorrect. Please bear in mind that\n" +"this can only happen when the user presses the 'save' button, for example on the\n" +"Partner Form. Since each bank account may relate to a Bank, users may enter the\n" +"RIB Bank Code in the Bank form - it will the pre-fill the Bank Code on the RIB\n" +"when they select the Bank. To make this easier, this module will also let users\n" "find Banks using their RIB code.\n" "\n" -"The module base_iban can be a useful addition to this module, because French " -"banks\n" -"are now progressively adopting the international IBAN format instead of the " -"RIB format.\n" -"The RIB and IBAN codes for a single account can be entered by recording two " -"Bank\n" -"Accounts in OpenERP: the first with the type 'RIB', the second with the type " -"'IBAN'. \n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul permite utilizatorilor sa introduca detaliile bancare ale " -"Partenerilor in format RIB (standardul francez pentru detaliile conturilor " -"bancare).\n" -"=============================================================================" -"==============================================\n" -" \n" -"Conturile bancare RIB pot fi introduse in tabul \"Contabilitate\" din " -"formularul Partenerului specificand tipul contului \"RIB\". \n" -"\n" -"Cele patru campuri RIB standard vor deveni astfel obligatorii:\n" -"-------------------------------------------------------- \n" -" - Codul Bancii\n" -" - Cod Birou\n" -" - Numarul contului\n" -" - cheia RIB\n" -" \n" -"Ca o masura de precautie, OpenERP va verifica cheia RIB ori de cate ori este " -"salvat un cont RIB, si\n" -"va refuza sa inregistreze datele daca cheia este incorecta. Va rugam sa " -"tineti minte faptul ca\n" -"aceasta se intampla numai atunci cand utilizatorul apasa butonul 'salveaza', " -"de exemplu in\n" -"formularului Partenerului. Din moment ce fiecare cont bancar este legat de o " -"banca, utilizatorii pot introduce\n" -"Codul Bancii RIB in Formularul bancii - va pre-completa Codul bancii in RIB\n" -"atunci cand selecteaza Banca. Pentru a face acest lucru mai usor, acest " -"modul va permite utilizatorilor\n" -"sa gaseasca Banci care folosesc codul lor RIB.\n" -"\n" -"Modulul base_iban poate fi o adaugare utila acestui modul deoarece bancile " -"franceze\n" -"adopta in mod progresiv formatul international IBAN in locul formatului RIB. " -"\n" -"Codurile RIB si IBAN pentru un singur cont pot fi introduse daca " -"inregistrati doua Conturi\n" -"Bancare in OpenERP: primul de tipul 'RIB', iar al doilea de tipul 'IBAN'. \n" +"The module base_iban can be a useful addition to this module, because French banks\n" +"are now progressively adopting the international IBAN format instead of the RIB format.\n" +"The RIB and IBAN codes for a single account can be entered by recording two Bank\n" +"Accounts in OpenERP: the first with the type 'RIB', the second with the type 'IBAN'. \n" +msgstr "\nAcest modul permite utilizatorilor sa introduca detaliile bancare ale Partenerilor in format RIB (standardul francez pentru detaliile conturilor bancare).\n===========================================================================================================================\n \nConturile bancare RIB pot fi introduse in tabul \"Contabilitate\" din formularul Partenerului specificand tipul contului \"RIB\". \n\nCele patru campuri RIB standard vor deveni astfel obligatorii:\n-------------------------------------------------------- \n - Codul Bancii\n - Cod Birou\n - Numarul contului\n - cheia RIB\n \nCa o masura de precautie, OpenERP va verifica cheia RIB ori de cate ori este salvat un cont RIB, si\nva refuza sa inregistreze datele daca cheia este incorecta. Va rugam sa tineti minte faptul ca\naceasta se intampla numai atunci cand utilizatorul apasa butonul 'salveaza', de exemplu in\nformularului Partenerului. Din moment ce fiecare cont bancar este legat de o banca, utilizatorii pot introduce\nCodul Bancii RIB in Formularul bancii - va pre-completa Codul bancii in RIB\natunci cand selecteaza Banca. Pentru a face acest lucru mai usor, acest modul va permite utilizatorilor\nsa gaseasca Banci care folosesc codul lor RIB.\n\nModulul base_iban poate fi o adaugare utila acestui modul deoarece bancile franceze\nadopta in mod progresiv formatul international IBAN in locul formatului RIB. \nCodurile RIB si IBAN pentru un singur cont pot fi introduse daca inregistrati doua Conturi\nBancare in OpenERP: primul de tipul 'RIB', iar al doilea de tipul 'IBAN'. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount msgid "" "\n" -"This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice " -"lines base on the partner's pricelist.\n" -"=============================================================================" -"==================================\n" +"This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice lines base on the partner's pricelist.\n" +"===============================================================================================================\n" "\n" -"To this end, a new check box named 'Visible Discount' is added to the " -"pricelist form.\n" +"To this end, a new check box named 'Visible Discount' is added to the pricelist form.\n" "\n" "**Example:**\n" -" For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and " -"the price\n" -" calculated using Asustek's pricelist is 225. If the check box is " -"checked, we\n" -" will have on the sale order line: Unit price=450, Discount=50,00, Net " -"price=225.\n" -" If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice " -"lines:\n" +" For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and the price\n" +" calculated using Asustek's pricelist is 225. If the check box is checked, we\n" +" will have on the sale order line: Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225.\n" +" If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice lines:\n" " Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul va permite calcularea reducerilor din liniile Comenzii de " -"Vanzare si din liniile Facturii pe baza listei de preturi a partenerului.\n" -"=============================================================================" -"==================================\n" -"\n" -"In acest scop, o noua casuta de selectare numita 'Reduceri Vizibile' este " -"adaugata formularului listei de preturi.\n" -"\n" -"**Exemplu:**\n" -" Pentru produsul PC1 si partenerul \"Asustek\": daca pretul din " -"lista=450, iar pretul\n" -" calculat folosind lista de preturi Asustek este 225. Daca bifati casuta " -"de selectare, veti\n" -" avea in linia comenzii de vanzare: Pretul unitar=450, Reducere=50,00, " -"Pretul net=225.\n" -" Daca nu bifati casuta de selectare, veti avea in linia Comenzii de " -"vanzare si a Facturii:\n" -" Pretul unitar=225, Reducere=0,00, Pretul net=225.\n" -" " +msgstr "\nAcest modul va permite calcularea reducerilor din liniile Comenzii de Vanzare si din liniile Facturii pe baza listei de preturi a partenerului.\n===============================================================================================================\n\nIn acest scop, o noua casuta de selectare numita 'Reduceri Vizibile' este adaugata formularului listei de preturi.\n\n**Exemplu:**\n Pentru produsul PC1 si partenerul \"Asustek\": daca pretul din lista=450, iar pretul\n calculat folosind lista de preturi Asustek este 225. Daca bifati casuta de selectare, veti\n avea in linia comenzii de vanzare: Pretul unitar=450, Reducere=50,00, Pretul net=225.\n Daca nu bifati casuta de selectare, veti avea in linia Comenzii de vanzare si a Facturii:\n Pretul unitar=225, Reducere=0,00, Pretul net=225.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence @@ -5874,151 +3582,64 @@ msgid "" " * Increment Number\n" " * Number Padding\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul mentine numarul de ordine interna pentru inregistrarile " -"contabile.\n" -"=============================================================================" -"=\n" -"Va permite sa configurati ordinea contabila care va fi mentinuta.\n" -"\n" -"Puteti personaliza urmatoarele atribute ale ordinii:\n" -"----------------------------------------------------\n" -" * Prefixul\n" -" * Sufixul \n" -" * Numarul urmator\n" -" * Numarul Crescator\n" -" * Spatiu Numar\n" -" " +msgstr "\nAcest modul mentine numarul de ordine interna pentru inregistrarile contabile.\n==============================================================================\nVa permite sa configurati ordinea contabila care va fi mentinuta.\n\nPuteti personaliza urmatoarele atribute ale ordinii:\n----------------------------------------------------\n * Prefixul\n * Sufixul \n * Numarul urmator\n * Numarul Crescator\n * Spatiu Numar\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp msgid "" "\n" -"This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat " -"a time.\n" -"=============================================================================" -"=======\n" +"This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat a time.\n" +"====================================================================================\n" "\n" -"It is basically used when we want to keep track of production orders " -"generated\n" -"from sales order. It adds sales name and sales Reference on production " -"order.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Acest modul ofera facilitati utilizatorului pentru a instala modulele mrp si " -"vanzari in acelasi timp.\n" -"=============================================================================" -"=======\n" -"\n" -"Practic este folosit atunci cand dorim sa tinem evidenta comenzilor de " -"productie generate\n" -"din ordinele de vanzare. Adauga numele vanzarii si Referinta vanzarii pe " -"comanda de productie.\n" +"It is basically used when we want to keep track of production orders generated\n" +"from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " +msgstr "\nAcest modul ofera facilitati utilizatorului pentru a instala modulele mrp si vanzari in acelasi timp.\n====================================================================================\n\nPractic este folosit atunci cand dorim sa tinem evidenta comenzilor de productie generate\ndin ordinele de vanzare. Adauga numele vanzarii si Referinta vanzarii pe comanda de productie.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign msgid "" "\n" -"This module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns " -"can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n" -"=============================================================================" -"============================================================\n" +"This module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n" +"=========================================================================================================================================\n" "\n" "The campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as follows:\n" "------------------------------------------------------------------------\n" -" * Design marketing campaigns like workflows, including email templates " -"to\n" +" * Design marketing campaigns like workflows, including email templates to\n" " send, reports to print and send by email, custom actions\n" -" * Define input segments that will select the items that should enter " -"the\n" +" * Define input segments that will select the items that should enter the\n" " campaign (e.g leads from certain countries.)\n" -" * Run you campaign in simulation mode to test it real-time or " -"accelerated,\n" +" * Run your campaign in simulation mode to test it real-time or accelerated,\n" " and fine-tune it\n" -" * You may also start the real campaign in manual mode, where each " -"action\n" +" * You may also start the real campaign in manual mode, where each action\n" " requires manual validation\n" " * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as the\n" " campaign does everything fully automatically.\n" "\n" -"While the campaign runs you can of course continue to fine-tune the " -"parameters,\n" +"While the campaign runs you can of course continue to fine-tune the parameters,\n" "input segments, workflow.\n" "\n" -"**Note:** If you need demo data, you can install the " -"marketing_campaign_crm_demo\n" -" module, but this will also install the CRM application as it depends " -"on\n" +"**Note:** If you need demo data, you can install the marketing_campaign_crm_demo\n" +" module, but this will also install the CRM application as it depends on\n" " CRM Leads.\n" " " msgstr "" -"\n" -"Acest modul ofera automatizarea pistelor prin campanii de marketing " -"(campaniile pot de fapt sa fie definite in orice resursa, nu doar ca Piste " -"MRC).\n" -"=============================================================================" -"============================================================\n" -" \n" -"Campaniile sunt dinamice si pe canale multiple. Procesul este dupa cum " -"urmeaza:\n" -"------------------------------------------------------------------------\n" -" * Concepeti campanii de marketing precum fluxurile de lucru, inclusiv " -"sabloane de email de\n" -" trimis, rapoarte de tiparit si de trimis prin email, actiuni " -"personalizate\n" -" * Definiti segmnte input care vor selecta elementele care ar trebui sa " -"intre in\n" -" campanie (de exemplu piste din anumite tari.)\n" -" * Executati campania in modul de simulare pentru a o testa in timp real " -"sau accelerat,\n" -" si a o regla\n" -" * Puteti de asemenea sa porniti campania reala in modul manual, unde " -"fiecare actiune\n" -" necesita validare manuala\n" -" * In cele din urma, va lansati campania in direct, si vedeti " -"statisticile, campania\n" -" facand totul complet automat.\n" -"\n" -"In timp ce campania ruleaza, puteti continua sa reglati parametrii,\n" -"segmentele input, fluxul de lucru.\n" -"\n" -"**Nota:** Daca aveti nevoie de date demo, puteti instala modulul\n" -" marketing_campaign_crm_demo, dar astfel veti instala si aplicatia MRC " -"(Managementul Relatiei cu Clientii) pentru ca\n" -" aceasta depinde de Pistele MRC.\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at msgid "" "\n" -"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is " -"based on the Template from BMF.gv.at.\n" -"=============================================================================" -"================================ \n" -"Please keep in mind that you should review and adapt it with your " -"Accountant, before using it in a live Environment.\n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul ofera Planul de conturi standard pentru Austria care este bazat " -"pe Sablonul de la BMF.gv.at.\n" -"=============================================================================" -"========================== \n" -"Va rugam sa tineti minte faptul ca trebuie sa il verificati si sa il " -"adaptati cu Contabilul dumneavoastra inainte de a-l folosi intr-un mediu " -"live.\n" +"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n" +"============================================================================================================= \n" +"Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" +msgstr "\nAcest modul ofera Planul de conturi standard pentru Austria care este bazat pe Sablonul de la BMF.gv.at.\n======================================================================================================= \nVa rugam sa tineti minte faptul ca trebuie sa il verificati si sa il adaptati cu Contabilul dumneavoastra inainte de a-l folosi intr-un mediu live.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_anglo_saxon msgid "" "\n" -"This module supports the Anglo-Saxon accounting methodology by changing the " -"accounting logic with stock transactions.\n" -"=============================================================================" -"========================================\n" +"This module supports the Anglo-Saxon accounting methodology by changing the accounting logic with stock transactions.\n" +"=====================================================================================================================\n" "\n" "The difference between the Anglo-Saxon accounting countries and the Rhine \n" "(or also called Continental accounting) countries is the moment of taking \n" @@ -6032,32 +3653,7 @@ msgid "" "debtor or creditor account. Secondly, price differences between actual \n" "purchase price and fixed product standard price are booked on a separate \n" "account." -msgstr "" -"\n" -"Acest modul accepta metodologia contabila anglo-saxona, schimband logica " -"contabila cu tranzactiile bursiere.\n" -"=============================================================================" -"===============================\n" -"\n" -"Diferenta dintre tarile cu contabilitate anglo-saxona si tarile Rinului \n" -"(numita si Contabilitatea continentala) o reprezinta momentul in care se ia " -"in considerare \n" -"Costul Bunurilor Vandute versus Costul de Vanzare. Contabilitatea anglo-" -"saxona ia \n" -"in considerare costul atunci cand este creata factura, in schimb " -"Contabilitatea continentala ia \n" -"in considerare costul in momentul in care bunurile sunt livrate.\n" -"\n" -"Acest modul va adauga functionalitate folosind un cont interimar pentru a " -"salva \n" -"valoarea bunurilor livrate si va contra rezerva acest cont \n" -"interimar atunci cand este creata factura pentru a transfera aceasta suma in " -"\n" -"contul debitor sau creditor. In al doilea rand, diferentele de pret dintre " -"pretul \n" -"de achizitie actual si pretul standard fix al produsului sunt inregistrate " -"intr-un\n" -"cont separat." +msgstr "\nAcest modul accepta metodologia contabila anglo-saxona, schimband logica contabila cu tranzactiile bursiere.\n============================================================================================================\n\nDiferenta dintre tarile cu contabilitate anglo-saxona si tarile Rinului \n(numita si Contabilitatea continentala) o reprezinta momentul in care se ia in considerare \nCostul Bunurilor Vandute versus Costul de Vanzare. Contabilitatea anglo-saxona ia \nin considerare costul atunci cand este creata factura, in schimb Contabilitatea continentala ia \nin considerare costul in momentul in care bunurile sunt livrate.\n\nAcest modul va adauga functionalitate folosind un cont interimar pentru a salva \nvaloarea bunurilor livrate si va contra rezerva acest cont \ninterimar atunci cand este creata factura pentru a transfera aceasta suma in \ncontul debitor sau creditor. In al doilea rand, diferentele de pret dintre pretul \nde achizitie actual si pretul standard fix al produsului sunt inregistrate intr-un\ncont separat." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -6066,18 +3662,9 @@ msgid "" "This module update memos inside OpenERP for using an external pad\n" "=================================================================\n" "\n" -"Use for update your text memo in real time with the following user that you " -"invite.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Acest modul actualizeaza memento-urile din cadrul OpenERP utilizand un pad " -"extern\n" -"=============================================================================" -"====\n" -"Folositi pentru actualizare textul memento-ului dumneavoastra in timp real " -"cu urmatorul utilizator pe care il invitati.\n" +"Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" +msgstr "\nAcest modul actualizeaza memento-urile din cadrul OpenERP utilizand un pad extern\n=================================================================================\nFolositi pentru actualizare textul memento-ului dumneavoastra in timp real cu urmatorul utilizator pe care il invitati.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -6099,23 +3686,11 @@ msgid "" "\n" "Track Issues/Bugs Management for Projects\n" "=========================================\n" -"This application allows you to manage the issues you might face in a project " -"like bugs in a system, client complaints or material breakdowns. \n" +"This application allows you to manage the issues you might face in a project like bugs in a system, client complaints or material breakdowns. \n" "\n" -"It allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on " -"their status quickly as they evolve.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Tine evidenta Managementului Problemelor/Depanarilor pentru Proiecte\n" -"=========================================\n" -"Acesta aplicatie va permite sa gestionati problemele pe care le-ati putea " -"intalni intr-un proiect, cum ar fi erori in sistem, reclamatii clienti sau " -"pana materiale. \n" -"\n" -"Ii permite managerului sa verifice rapid problemele, sa le atribuie si sa le " -"decida statusul repede pe masura ce ele evolueaza.\n" +"It allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on their status quickly as they evolve.\n" " " +msgstr "\nTine evidenta Managementului Problemelor/Depanarilor pentru Proiecte\n=========================================\nAcesta aplicatie va permite sa gestionati problemele pe care le-ati putea intalni intr-un proiect, cum ar fi erori in sistem, reclamatii clienti sau pana materiale. \n\nIi permite managerului sa verifice rapid problemele, sa le atribuie si sa le decida statusul repede pe masura ce ele evolueaza.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -6131,8 +3706,7 @@ msgid "" " - removal date\n" " - alert date\n" "\n" -"Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely " -"used, for example, in food industries.\n" +"Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" msgstr "" #. module: base @@ -6142,12 +3716,9 @@ msgid "" "Track multi-level projects, tasks, work done on tasks\n" "=====================================================\n" "\n" -"This application allows an operational project management system to organize " -"your activities into tasks and plan the work you need to get the tasks " -"completed.\n" +"This application allows an operational project management system to organize your activities into tasks and plan the work you need to get the tasks completed.\n" "\n" -"Gantt diagrams will give you a graphical representation of your project " -"plans, as well as resources availability and workload.\n" +"Gantt diagrams will give you a graphical representation of your project plans, as well as resources availability and workload.\n" "\n" "Dashboard / Reports for Project Management will include:\n" "--------------------------------------------------------\n" @@ -6156,26 +3727,7 @@ msgid "" "* Tasks Analysis\n" "* Cumulative Flow\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Tine evidenta proiectelor pe mai multe niveluri, a sarcinilor, a muncii " -"efectuata cu sarcinile\n" -"=====================================================\n" -"\n" -"Aceasta aplicatie ii permite unui sistem de management al proiectelor " -"operationale sa va organizeze activitatile in sarcini si sa planifice munca " -"necesara pentru finalizarea sarcinii.\n" -"\n" -"Diagramele Gantt va vor oferi o reprezentare grafica a planurilor de " -"proiect, precum si disponibilitarea resurselor si volumul de munca.\n" -"\n" -"Tabloul de bord / Rapoartele pentru Managementul Proiectelor vor include:\n" -"-------------------------------------------------------\n" -"* Sarcinile Mele\n" -"* Sarcinile Deschise\n" -"* Analiza Sarcinilor\n" -"* Fluxul Cumulat\n" -" " +msgstr "\nTine evidenta proiectelor pe mai multe niveluri, a sarcinilor, a muncii efectuata cu sarcinile\n=====================================================\n\nAceasta aplicatie ii permite unui sistem de management al proiectelor operationale sa va organizeze activitatile in sarcini si sa planifice munca necesara pentru finalizarea sarcinii.\n\nDiagramele Gantt va vor oferi o reprezentare grafica a planurilor de proiect, precum si disponibilitarea resurselor si volumul de munca.\n\nTabloul de bord / Rapoartele pentru Managementul Proiectelor vor include:\n-------------------------------------------------------\n* Sarcinile Mele\n* Sarcinile Deschise\n* Analiza Sarcinilor\n* Fluxul Cumulat\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -6185,20 +3737,10 @@ msgid "" "==========================================================\n" "\n" "Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" -" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka " -"hesap\n" +" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Modulul Sablon de Plan de Conturi OpenERP pentru Turcia.\n" -"==========================================================\n" -"\n" -"După instalarea acestui modul, wizard-ul de configurare va rula sablonul\n" -" * Planului de Conturi pe care compania intentioneaza sa il instaleze, " -"informatii\n" -" despre contul bancar, solicita informatii, cum ar fi moneda in cauza.\n" -" " +msgstr "\nModulul Sablon de Plan de Conturi OpenERP pentru Turcia.\n==========================================================\n\nDupă instalarea acestui modul, wizard-ul de configurare va rula sablonul\n * Planului de Conturi pe care compania intentioneaza sa il instaleze, informatii\n despre contul bancar, solicita informatii, cum ar fi moneda in cauza.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -6217,11 +3759,7 @@ msgid "" "United States - Chart of accounts.\n" "==================================\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Statele Unite - Plan de conturi.\n" -"==================================\n" -" " +msgstr "\nStatele Unite - Plan de conturi.\n==================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_report @@ -6247,83 +3785,32 @@ msgid "" "VAT validation for Partner's VAT numbers.\n" "=========================================\n" "\n" -"After installing this module, values entered in the VAT field of Partners " -"will\n" +"After installing this module, values entered in the VAT field of Partners will\n" "be validated for all supported countries. The country is inferred from the\n" "2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\n" "will be validated using the Belgian rules.\n" "\n" "There are two different levels of VAT number validation:\n" "--------------------------------------------------------\n" -" * By default, a simple off-line check is performed using the known " -"validation\n" -" rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and " -"\n" -" always available, but allows numbers that are perhaps not truly " -"allocated,\n" +" * By default, a simple off-line check is performed using the known validation\n" +" rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n" +" always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,\n" " or not valid anymore.\n" " \n" -" * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of " -"the user's\n" +" * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of the user's\n" " Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n" -" database, which will truly verify that the number is valid and " -"currently\n" -" allocated to a EU company. This is a little bit slower than the " -"simple\n" -" off-line check, requires an Internet connection, and may not be " -"available\n" +" database, which will truly verify that the number is valid and currently\n" +" allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n" +" off-line check, requires an Internet connection, and may not be available\n" " all the time. If the service is not available or does not support the\n" -" requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be " -"performed\n" +" requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed\n" " instead.\n" "\n" -"Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU " -"countries\n" -"such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported " -"countries,\n" +"Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries\n" +"such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\n" "only the country code will be validated.\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Validarea TVA pentru numerele de TVA ale Parntenerului.\n" -"=========================================\n" -"\n" -"Dupa instalarea acestui modul, valorile introduse in campul TVA al " -"Partenerilor va fi\n" -"validat pentru toate tarile acceptate. Tara este dedusa din\n" -"codul de 2 litere al tarii care precede numarul TVA, de exemplu " -"``BE0477472701``\n" -"va fi validat folosind normele belgiene.\n" -"\n" -"Exista doua niveluri diferite de validare a numarului TVA:\n" -"--------------------------------------------------------\n" -" * Implicit, este efectuata o simpla verificare off-line folosind normele " -"de validare\n" -" cunoscute ale tarii, de obicei o cifra simpla de verificare. Aceasta " -"este rapida \n" -" si intotdeauna disponibila, dar permite numere care poate nu sunt " -"alocate corect,\n" -" sau care nu mai sunt valabile.\n" -" \n" -" * Atunci cand este activata optiunea \"Verificare TVA VIES\" (in " -"configurarea Companiei\n" -" utilizatorului), numerele TVA vor fi trimise la baza de date online\n" -" UE VIES, care va verifica cu adevarat daca numarul este valabil si " -"alocat\n" -" in prezent unei companii din UE. Aceasta este putin mai inceata decat " -"simpla\n" -" verificare off-line, necesita o conexiune la Internet, si este posibil " -"sa nu fie disponibila\n" -" tot timpul. Daca serviciul nu este disponibil sau nu accepta\n" -" tara solicitata (de exemplu pentru tarile non-UE), va fi efectuata o " -"verificare simpla\n" -" in schimb.\n" -"\n" -"Tarile acceptate includ in prezent tarile UE, si cateva tari non-UE\n" -"precum Chile, Columbia, Mexic, Norvegia sau Rusia. Pentru tarile care nu " -"sunt acceptate,\n" -"va fi validat doar codul tarii.\n" -" " +msgstr "\nValidarea TVA pentru numerele de TVA ale Parntenerului.\n=========================================\n\nDupa instalarea acestui modul, valorile introduse in campul TVA al Partenerilor va fi\nvalidat pentru toate tarile acceptate. Tara este dedusa din\ncodul de 2 litere al tarii care precede numarul TVA, de exemplu ``BE0477472701``\nva fi validat folosind normele belgiene.\n\nExista doua niveluri diferite de validare a numarului TVA:\n--------------------------------------------------------\n * Implicit, este efectuata o simpla verificare off-line folosind normele de validare\n cunoscute ale tarii, de obicei o cifra simpla de verificare. Aceasta este rapida \n si intotdeauna disponibila, dar permite numere care poate nu sunt alocate corect,\n sau care nu mai sunt valabile.\n \n * Atunci cand este activata optiunea \"Verificare TVA VIES\" (in configurarea Companiei\n utilizatorului), numerele TVA vor fi trimise la baza de date online\n UE VIES, care va verifica cu adevarat daca numarul este valabil si alocat\n in prezent unei companii din UE. Aceasta este putin mai inceata decat simpla\n verificare off-line, necesita o conexiune la Internet, si este posibil sa nu fie disponibila\n tot timpul. Daca serviciul nu este disponibil sau nu accepta\n tara solicitata (de exemplu pentru tarile non-UE), va fi efectuata o verificare simpla\n in schimb.\n\nTarile acceptate includ in prezent tarile UE, si cateva tari non-UE\nprecum Chile, Columbia, Mexic, Norvegia sau Rusia. Pentru tarile care nu sunt acceptate,\nva fi validat doar codul tarii.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -6331,7 +3818,7 @@ msgid "" "\n" "Vehicle, leasing, insurances, cost\n" "==================================\n" -"With this module, OpenERP helps you managing all your vehicles, the\n" +"With this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the\n" "contracts associated to those vehicle as well as services, fuel log\n" "entries, costs and many other features necessary to the management \n" "of your fleet of vehicle(s)\n" @@ -6345,25 +3832,6 @@ msgid "" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" -"\n" -"Vehicul, leasing, asigurari, costuri\n" -"==================================\n" -"Cu acest modul, OpenERP va ajuta sa va gestionati toate vehiculele, " -"contactele\n" -"asociate acelor vehicule, precum servicii, registrul inregistrarilor\n" -"combustibilului, costuri si multe alte caracteristici necesare pentru " -"gestionarea \n" -"parcului dumneavoastra auto.\n" -"\n" -"Caracteristici principale:\n" -"-------------\n" -"* Adauga vehicule parcului dumneavoastra auto\n" -"* Gestioneaza contracte pentru vehicule\n" -"* Memento atunci cand un contract ajunge la data de expirare\n" -"* Adauga servicii, inregistrarea in registrul de combustibil, valorile " -"contorului de kilometraj pentru toate vehiculele\n" -"* Afiseaza toate costurile asociate unui vehicul sau unui tip de servicii\n" -"* Grafic de analiza a costurilor\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account @@ -6371,8 +3839,7 @@ msgid "" "\n" "WMS Accounting module\n" "======================\n" -"This module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and " -"allows you to create accounting entries to value your stock movements\n" +"This module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and allows you to create accounting entries to value your stock movements\n" "\n" "Key Features\n" "------------\n" @@ -6403,6 +3870,16 @@ msgid "" "=========================================================\n" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips +msgid "" +"\n" +"Worldline SIPS Payment Acquirer for online payments\n" +"\n" +"Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" +"payments acquirer using Worldline SIPS." +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:68 #, python-format @@ -6450,11 +3927,7 @@ msgid "" "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." -msgstr "" -"%U - Numarul saptamanii din an (Duminica este considerata prima zi a " -"saptamanii) ca numar zecimal din intervalul [00,53]. Toate zilele dintr-un " -"an nou care preced prima zi de duminica din an se considera a fi in " -"saptamana 0." +msgstr "%U - Numarul saptamanii din an (Duminica este considerata prima zi a saptamanii) ca numar zecimal din intervalul [00,53]. Toate zilele dintr-un an nou care preced prima zi de duminica din an se considera a fi in saptamana 0." #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -6462,10 +3935,7 @@ msgid "" "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." -msgstr "" -"%W - Numarul saptamanii din an (Luni este considerata prima zi a saptamanii) " -"sub forma de numar zecimal [00,53]. Toate zilele dintr-un an nou care preced " -"prima zi de luni se considera a fi in saptamana 0." +msgstr "%W - Numarul saptamanii din an (Luni este considerata prima zi a saptamanii) sub forma de numar zecimal [00,53]. Toate zilele dintr-un an nou care preced prima zi de luni se considera a fi in saptamana 0." #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -6514,14 +3984,22 @@ msgstr "%p - Echivalent pentru AM sau PM." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 -#: code:addons/base/res/res_partner.py:355 -#: code:addons/base/res/res_users.py:120 -#: code:addons/base/res/res_users.py:371 -#: code:addons/base/res/res_users.py:373 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:143 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:360 +#: code:addons/base/res/res_users.py:124 code:addons/base/res/res_users.py:398 +#: code:addons/base/res/res_users.py:400 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copie)" +#. module: base +#: code:addons/models.py:6082 +#, python-format +msgid "" +"%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " +"an o2m." +msgstr "" + #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." @@ -6538,40 +4016,36 @@ msgid "%y - Year without century [00,99]." msgstr "%y - An fără secol [00,99]." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:997 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1027 #, python-format msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -msgstr "" -"'%s' contine prea multe puncte. Id-urile XML nu trebuie sa contina puncte ! " -"Acestea sunt folosite pentru a face referinta la alte date ale modulelor, de " -"exemplu id_referinta.modul" +msgstr "'%s' contine prea multe puncte. Id-urile XML nu trebuie sa contina puncte ! Acestea sunt folosite pentru a face referinta la alte date ale modulelor, de exemplu id_referinta.modul" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:191 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:189 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' nu pare a fi un numar pentru campul '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:204 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:207 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" msgstr "'%s' nu pare a fi o data valabila pentru campul '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:235 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:240 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" -"'%s' nu pare a fi o data si o ora valabila pentru campul '%%(field)s'" +msgstr "'%s' nu pare a fi o data si o ora valabila pentru campul '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:183 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:178 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "'%s' nu pare a fi o integrala pentru campul '%%(field)s'" +msgstr "'%s' nu pare a fi un întreg pentru câmpul '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.partner:base.view_partner_form @@ -6593,29 +4067,27 @@ msgstr ", sau editorul dumneavoastra de text preferat" msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" -msgstr "" -"-Actiune: o actiune atasata unui slot al modelului dat\n" -"-Predefinit: o valoare predefinita pentru un camp model" +msgstr "-Actiune: o actiune atasata unui slot al modelului dat\n-Predefinit: o valoare predefinita pentru un camp model" #. module: base #: view:ir.module.module:base.module_form msgid "-This module does not create menu." -msgstr "" +msgstr "- Acest modul nu a creat intrări în meniu" #. module: base #: view:ir.module.module:base.module_form msgid "-This module does not create report." -msgstr "" +msgstr "- Acest modul nu a creat rapoarte." #. module: base #: view:ir.module.module:base.module_form msgid "-This module does not create views." -msgstr "" +msgstr "- Acest modul nu a creat vizualizări" #. module: base #: view:ir.module.module:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." -msgstr "" +msgstr "- Acest modul nu depinde de alte module." #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -6627,9 +4099,7 @@ msgstr "1. %c ==> Vin Dec 5 18:25:20 2008" msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" -msgstr "" -"1. Regulile globale sunt combinate impreuna cu un operator logic SI, si cu " -"rezultatul urmatorilor pasi" +msgstr "1. Regulile globale sunt combinate impreuna cu un operator logic SI, si cu rezultatul urmatorilor pasi" #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -6660,9 +4130,7 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Vin, Vineri" #: view:ir.rule:base.view_rule_form msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" -msgstr "" -"2. Regulile specifice grupului sunt combinate impreuna cu un operator logic " -"OR" +msgstr "2. Regulile specifice grupului sunt combinate impreuna cu un operator logic OR" #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -6674,9 +4142,7 @@ msgstr "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" -msgstr "" -"3. Daca utilizatorul apartine mai multor grupuri, rezultatele de la pasul 2 " -"se combina cu operatorul logic OR" +msgstr "3. Daca utilizatorul apartine mai multor grupuri, rezultatele de la pasul 2 se combina cu operatorul logic OR" #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -6719,7 +4185,7 @@ msgid "" " documents, etc.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Clic pentru a adăuga un contact în agendă.\n

    \n Odoo vă ajută să urmăriți toate activitățile legate de un \n client: conversații, istoricul unor oportunități de afaceri,\n documente, etc.\n

    \n " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -6732,7 +4198,7 @@ msgid "" " documents, etc.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Clic pentru a adăuga un contact în agendă.\n

    \n Odoo vă ajută să urmăriți toate activitățile legate de un \n client: conversații, istoricul unor oportunități de afaceri,\n documente, etc.\n

    \n " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -6745,7 +4211,7 @@ msgid "" " documents, etc.\n" "

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "

    \n Clic pentru a adăuga un contact în agendă.\n

    \n Odoo vă ajută să urmăriți toate activitățile legate de un \n client: conversații, istoricul unei achiziții,\n documente, etc.\n

    \n " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -6753,13 +4219,11 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a bank account.\n" "

    \n" -" Configure your company's bank accounts and select those that " -"must appear on the report footer.\n" +" Configure your company's bank accounts and select those that must appear on the report footer.\n" " You can reorder bank accounts from the list view.\n" "

    \n" "

    \n" -" If you use the accounting application of Odoo, journals and " -"accounts will be created automatically based on these data.\n" +" If you use the accounting application of Odoo, journals and accounts will be created automatically based on these data.\n" "

    \n" " " msgstr "" @@ -6781,10 +4245,8 @@ msgid "" "

    \n" " Click to create a new partner tags.\n" "

    \n" -" Manage the partner tags to better classify them for tracking " -"and analysis purposes.\n" -" A partner may have several tags and tags have a hierarchical " -"structure: a partner with a tag has also the parent tags.\n" +" Manage the partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n" +" A partner may have several tags and tags have a hierarchical structure: a partner with a tag has also the parent tags.\n" "

    \n" " " msgstr "" @@ -6803,16 +4265,19 @@ msgid "" "

    No module found!

    \n" "

    You should try others search criteria.

    \n" " " -msgstr "" -"

    Nu a fost gasit nici un modul!

    \n" -"

    Ar trebui sa incercati si alte criterii de cautare.

    \n" -" " +msgstr "

    Nu a fost gasit nici un modul!

    \n

    Ar trebui sa incercati si alte criterii de cautare.

    \n " #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form msgid "======================================================" msgstr "======================================================" +#. module: base +#: code:addons/models.py:3458 +#, python-format +msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups msgid "" @@ -6822,13 +4287,7 @@ msgid "" "default in order to customize the view of the menu that users will be able " "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." -msgstr "" -"Un grup este un set de zone functionale care vor fi atribuite utilizatorilor " -"pentru a le permite accesul si a le acorda drepturi la aplicatii si sarcini " -"specifice din sistem. Puteti crea grupuri personalizate sau sa le editati pe " -"cele existente prin default pentru a personaliza vizualizarea meniului pe " -"care utilizatorii il vor putea vedea. Indiferent daca au drepturi de acces " -"pentru a citi, scrie, crea sau sterge, acestea pot fi gestionate de aici." +msgstr "Un grup este un set de zone functionale care vor fi atribuite utilizatorilor pentru a le permite accesul si a le acorda drepturi la aplicatii si sarcini specifice din sistem. Puteti crea grupuri personalizate sau sa le editati pe cele existente prin default pentru a personaliza vizualizarea meniului pe care utilizatorii il vor putea vedea. Indiferent daca au drepturi de acces pentru a citi, scrie, crea sau sterge, acestea pot fi gestionate de aici." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage @@ -6852,7 +4311,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api -msgid "A module to test the new API." +msgid "A module to test the API." msgstr "" #. module: base @@ -6860,6 +4319,11 @@ msgstr "" msgid "A module to test the uninstall feature." msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits +msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit msgid "A module to verify the inheritance." @@ -6871,7 +4335,7 @@ msgid "A module with dummy methods." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:835 +#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:893 #, python-format msgid "A unit must be provided to duration widgets" msgstr "" @@ -6886,19 +4350,13 @@ msgstr "A4" msgid "Abbreviation" msgstr "Abreviere" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "Abkhazian / аҧсуа" - #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" msgstr "Utilizatori acceptati" #. module: base -#: field:ir.model,access_ids:0 -#: view:ir.model.access:base.ir_access_view_form +#: field:ir.model,access_ids:0 view:ir.model.access:base.ir_access_view_form msgid "Access" msgstr "Acces" @@ -6911,8 +4369,7 @@ msgstr "Control Acces" #: view:ir.model.access:base.ir_access_view_form #: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search #: view:ir.model.access:base.ir_access_view_tree -#: view:res.groups:base.view_groups_form -#: field:res.groups,model_access:0 +#: view:res.groups:base.view_groups_form field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" msgstr "Controale Acces" @@ -6920,7 +4377,14 @@ msgstr "Controale Acces" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "Lista Control Acces" +msgstr "Listă Control Acces" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:259 code:addons/models.py:3478 +#: code:addons/models.py:3520 +#, python-format +msgid "Access Denied" +msgstr "Acces Interzis" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups @@ -6933,8 +4397,7 @@ msgid "Access Menu" msgstr "Meniu Acces" #. module: base -#: view:ir.model:base.view_model_form -#: view:ir.rule:base.view_rule_form +#: view:ir.model:base.view_model_form view:ir.rule:base.view_rule_form #: view:res.groups:base.view_groups_form #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager #: view:res.users:base.view_users_form @@ -6943,11 +4406,16 @@ msgid "Access Rights" msgstr "Drepturi de acces" #. module: base -#: view:ir.model:base.view_model_form -#: view:res.groups:base.view_groups_form +#: view:ir.model:base.view_model_form view:res.groups:base.view_groups_form msgid "Access Rules" msgstr "Reguli de acces" +#. module: base +#: code:addons/models.py:4485 +#, python-format +msgid "AccessError" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" @@ -7006,12 +4474,10 @@ msgstr "Contabilitate si Finante" #: view:ir.actions.actions:base.action_view #: view:ir.actions.actions:base.action_view_search #: view:ir.actions.actions:base.action_view_tree -#: field:ir.actions.todo,action_id:0 -#: field:ir.filters,action_id:0 -#: field:ir.ui.menu,action:0 -#: selection:ir.values,key:0 +#: field:ir.actions.todo,action_id:0 field:ir.filters,action_id:0 +#: field:ir.ui.menu,action:0 selection:ir.values,key:0 msgid "Action" -msgstr "Actiune" +msgstr "Acțiune" #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 @@ -7023,7 +4489,7 @@ msgstr "Acțiune (doar modificare)" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: view:ir.values:base.values_view_form_action msgid "Action Bindings" -msgstr "Masuri obligatorii" +msgstr "Măsuri obligatorii" #. module: base #: view:ir.values:base.values_view_tree_action @@ -7031,17 +4497,15 @@ msgid "Action Bindings/Defaults" msgstr "Masuri obligatorii/Optiuni implicite" #. module: base -#: field:ir.actions.act_url,name:0 -#: field:ir.actions.act_window,name:0 -#: field:ir.actions.client,name:0 -#: field:ir.actions.server,name:0 +#: field:ir.actions.act_url,name:0 field:ir.actions.act_window,name:0 +#: field:ir.actions.client,name:0 field:ir.actions.server,name:0 msgid "Action Name" -msgstr "Nume actiune" +msgstr "Nume acțiune" #. module: base #: view:ir.values:base.values_view_form_action msgid "Action Reference" -msgstr "Referinta Actiune" +msgstr "Referință Acțiune" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,target:0 @@ -7054,16 +4518,13 @@ msgid "Action To Do" msgstr "Acțiune de efectuat" #. module: base -#: field:ir.actions.act_url,type:0 -#: field:ir.actions.act_window,type:0 -#: field:ir.actions.act_window_close,type:0 -#: field:ir.actions.actions,type:0 -#: field:ir.actions.client,type:0 -#: field:ir.actions.report.xml,type:0 +#: field:ir.actions.act_url,type:0 field:ir.actions.act_window,type:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,type:0 field:ir.actions.actions,type:0 +#: field:ir.actions.client,type:0 field:ir.actions.report.xml,type:0 #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_search #: field:ir.actions.server,type:0 msgid "Action Type" -msgstr "Tipul actiunii" +msgstr "Tipul acțiunii" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,url:0 @@ -7071,32 +4532,24 @@ msgid "Action URL" msgstr "URL acțiune" #. module: base -#: field:ir.actions.act_url,usage:0 -#: field:ir.actions.act_window,usage:0 -#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0 -#: field:ir.actions.actions,usage:0 -#: field:ir.actions.client,usage:0 -#: field:ir.actions.report.xml,usage:0 +#: field:ir.actions.act_url,usage:0 field:ir.actions.act_window,usage:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0 field:ir.actions.actions,usage:0 +#: field:ir.actions.client,usage:0 field:ir.actions.report.xml,usage:0 #: field:ir.actions.server,usage:0 msgid "Action Usage" -msgstr "Utilizare Actiune" +msgstr "Utilizare Acțiune" #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" -msgstr "" -"Actiunea legata de acest camp ajutor-inregistrare pentru legarea unei " -"actiuni, va seta automat referinta corecta" +msgstr "Actiunea legata de acest camp ajutor-inregistrare pentru legarea unei actiuni, va seta automat referinta corecta" #. module: base -#: field:ir.actions.act_url,help:0 -#: field:ir.actions.act_window,help:0 -#: field:ir.actions.act_window_close,help:0 -#: field:ir.actions.actions,help:0 -#: field:ir.actions.client,help:0 -#: field:ir.actions.report.xml,help:0 +#: field:ir.actions.act_url,help:0 field:ir.actions.act_window,help:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,help:0 field:ir.actions.actions,help:0 +#: field:ir.actions.client,help:0 field:ir.actions.report.xml,help:0 #: field:ir.actions.server,help:0 msgid "Action description" msgstr "Descriere acțiune" @@ -7112,21 +4565,15 @@ msgstr "Acțiunea de declanșat" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 #: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form msgid "Actions" -msgstr "Actiuni" +msgstr "Acțiuni" #. module: base -#: field:ir.cron,active:0 -#: field:ir.mail_server,active:0 -#: field:ir.model.access,active:0 -#: field:ir.rule,active:0 -#: field:ir.sequence,active:0 -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: field:ir.ui.view,active:0 -#: field:res.bank,active:0 -#: field:res.currency,active:0 -#: field:res.lang,active:0 -#: field:res.partner,active:0 -#: field:res.partner.category,active:0 +#: field:ir.cron,active:0 field:ir.mail_server,active:0 +#: field:ir.model.access,active:0 field:ir.rule,active:0 +#: field:ir.sequence,active:0 view:ir.ui.view:base.view_view_search +#: field:ir.ui.view,active:0 field:res.bank,active:0 +#: field:res.currency,active:0 field:res.lang,active:0 +#: field:res.partner,active:0 field:res.partner.category,active:0 #: field:res.users,active:0 #: view:workflow.instance:base.view_workflow_instance_search #: view:workflow.workitem:base.view_workflow_workitem_search @@ -7160,12 +4607,12 @@ msgstr "Adauga Antet RML" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "Adauga o reimprospatare automata acestei vizualizari" +msgstr "Adaugă reîmprospătare automată acestei vizualizări" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Add in the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Adaugă în meniul 'Mai multe'" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 @@ -7211,33 +4658,25 @@ msgstr "Format adresă..." msgid "" "Adds support for authentication by LDAP server.\n" "===============================================\n" -"This module allows users to login with their LDAP username and password, " -"and\n" +"This module allows users to login with their LDAP username and password, and\n" "will automatically create OpenERP users for them on the fly.\n" "\n" -"**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module " -"installed.\n" +"**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module installed.\n" "\n" "Configuration:\n" "--------------\n" -"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in " -"the\n" -"Configuration tab of the Company details. Different companies may have " -"different\n" -"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be " -"unique\n" +"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the\n" +"Configuration tab of the Company details. Different companies may have different\n" +"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique\n" "in OpenERP, even across multiple companies).\n" "\n" -"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), " -"by\n" +"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by\n" "simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n" -"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the " -"master\n" +"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master\n" "LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n" "authenticate it.\n" "\n" -"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers " -"supporting\n" +"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting\n" "it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n" "\n" "For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n" @@ -7245,60 +4684,44 @@ msgid "" "\n" "Security Considerations:\n" "------------------------\n" -"Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP " -"server\n" +"Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP server\n" "is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n" "password occurs, and passwords are managed in one place only.\n" "\n" -"OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of " -"password\n" -"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP " -"users).\n" +"OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of password\n" +"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n" "\n" "It is also possible to have local OpenERP users in the database along with\n" -"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious " -"example).\n" +"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).\n" "\n" "Here is how it works:\n" "---------------------\n" -" * The system first attempts to authenticate users against the local " -"OpenERP\n" +" * The system first attempts to authenticate users against the local OpenERP\n" " database;\n" -" * if this authentication fails (for example because the user has no " -"local\n" +" * if this authentication fails (for example because the user has no local\n" " password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n" "\n" "As LDAP users have blank passwords by default in the local OpenERP database\n" "(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n" "queried to do the authentication.\n" "\n" -"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server " -"is\n" +"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is\n" "encrypted.\n" "\n" "User Template:\n" "--------------\n" -"In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a " -"*User\n" -"Template*. If set, this user will be used as template to create the local " -"users\n" -"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. " -"This\n" +"In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a *User\n" +"Template*. If set, this user will be used as template to create the local users\n" +"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This\n" "allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n" "\n" -"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will " -"be\n" -" assigned as local password for each new LDAP user, effectively " -"setting\n" +"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will be\n" +" assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting\n" " a *master password* for these users (until manually changed). You\n" -" usually do not want this. One easy way to setup a template user is " -"to\n" -" login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank " -"local\n" -" user with the same login (and a blank password), then rename this " -"new\n" -" user to a username that does not exist in LDAP, and setup its " -"groups\n" +" usually do not want this. One easy way to setup a template user is to\n" +" login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank local\n" +" user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" +" user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" msgstr "" #. module: base @@ -7310,18 +4733,14 @@ msgstr "Administrare" #: help:res.country.state,name:0 msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" -msgstr "" -"Diviziunile administrative ale unei tari. De exemplu Stat federal, " -"Departament, Canton" +msgstr "Diviziunile administrative ale unei tari. De exemplu Stat federal, Departament, Canton" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:548 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:609 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1116 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:566 code:addons/base/ir/ir_model.py:627 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1146 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" -"Este nevoie de accesul administratorului pentru a dezinstala un modul" +msgstr "Este nevoie de accesul administratorului pentru a dezinstala un modul" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -7362,7 +4781,7 @@ msgstr "Dupa Cantitate" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "Servicii după Vanzare" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -7384,9 +4803,7 @@ msgstr "Algeria" msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." -msgstr "" -"Toti asistentii de configurare aflati in asteptare au fost executati. Puteti " -"restarta asistentii individuali prin lista de configurare asistenti." +msgstr "Toti asistentii de configurare aflati in asteptare au fost executati. Puteti restarta asistentii individuali prin lista de configurare asistenti." #. module: base #: view:res.users:base.view_users_form @@ -7403,10 +4820,7 @@ msgstr "" msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." -msgstr "" -"Va permite sa va creati facturile si sa tineti evidenta platilor. Este o " -"versiune mai usoara a modulului de contabilitate pentru managerii care nu " -"sunt contabili." +msgstr "Va permite sa va creati facturile si sa tineti evidenta platilor. Este o versiune mai usoara a modulului de contabilitate pentru managerii care nu sunt contabili." #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -7414,14 +4828,12 @@ msgid "Always Searchable" msgstr "Cautarea este posibila intotdeauna" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:373 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:379 #, python-format msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" -msgstr "" -"Specificatie ambigua pentru campul '%(field)s', furnizati un singur nume, id " -"extern sau id baza de date" +msgstr "Specificatie ambigua pentru campul '%(field)s', furnizati un singur nume, id extern sau id baza de date" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -7438,21 +4850,15 @@ msgstr "" msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." -msgstr "" -"O serie arbitrara, interpretata de catre client in functie de propriile " -"nevoi si dorinte. Nu exista nicio eticheta a depozitului central peste " -"clienti." +msgstr "O serie arbitrara, interpretata de catre client in functie de propriile nevoi si dorinte. Nu exista nicio eticheta a depozitului central peste clienti." #. module: base #: help:ir.module.module,auto_install:0 msgid "" -"An auto-installable module is automatically installed by the system when all " -"its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " +"An auto-installable module is automatically installed by the system when all" +" its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." -msgstr "" -"Un modul care se auto-instaleaza este instalat automat de sistem atunci cand " -"toate dependentele sunt indeplinite. Daca modulul nu are nici o dependenta, " -"este instalat intotdeauna." +msgstr "Un modul care se auto-instaleaza este instalat automat de sistem atunci cand toate dependentele sunt indeplinite. Daca modulul nu are nici o dependenta, este instalat intotdeauna." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic @@ -7498,11 +4904,9 @@ msgstr "Antigua si Barbuda" #. module: base #: help:res.company,rml_header1:0 msgid "" -"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report " -"header)." -msgstr "" -"Apare implicit in coltul din dreapta sus a documentelor tiparite de " -"dumneavoastra (antet raport)." +"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" +" header)." +msgstr "Apare implicit in coltul din dreapta sus a documentelor tiparite de dumneavoastra (antet raport)." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_applicant_document @@ -7510,10 +4914,9 @@ msgid "Applicant Resumes and Letters" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:735 +#: code:addons/base/res/res_users.py:763 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category -#: field:ir.module.module,application:0 -#: field:res.groups,category_id:0 +#: field:ir.module.module,application:0 field:res.groups,category_id:0 #: view:res.users:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application" @@ -7527,10 +4930,10 @@ msgstr "Termenii aplicației" #. module: base #: view:res.config:base.res_config_view_base msgid "Apply" -msgstr "Aplicați" +msgstr "Aplică" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:568 +#: code:addons/base/module/module.py:565 #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #, python-format @@ -7545,22 +4948,22 @@ msgstr "Aplică actualizările planificate" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply for Create" -msgstr "Aplică pentru creare" +msgstr "Aplicată la creare" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 msgid "Apply for Delete" -msgstr "Aplică pentru ștergere" +msgstr "Aplicată la ștergere" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply for Read" -msgstr "Se aplică pentru citire" +msgstr "Aplicată la citire" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply for Write" -msgstr "Aplicați pentru scriere" +msgstr "Aplicată la scriere" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl @@ -7663,7 +5066,7 @@ msgstr "Nume atașament" #: view:ir.attachment:base.view_attachment_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment msgid "Attachments" -msgstr "Atasamente" +msgstr "Atașamente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance @@ -7702,6 +5105,12 @@ msgstr "Autentificare prin LDAP" msgid "Author" msgstr "Autor" +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize +msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" @@ -7732,9 +5141,7 @@ msgstr "Instalare automata" msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" -msgstr "" -"Setat automat pentru a le permite administratorilor sa gaseasca termeni noi " -"care poate trebuie tradusi" +msgstr "Setat automat pentru a le permite administratorilor sa gaseasca termeni noi care poate trebuie tradusi" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -7752,6 +5159,12 @@ msgstr "Azerbaidjan" msgid "BANK" msgstr "BANCA" +#. module: base +#: code:addons/translate.py:990 +#, python-format +msgid "Bad file format" +msgstr "Format fișier invalid" + #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" @@ -7769,14 +5182,12 @@ msgstr "Bangladeș" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank -#: view:res.bank:base.view_res_bank_form -#: field:res.partner.bank,bank:0 +#: view:res.bank:base.view_res_bank_form field:res.partner.bank,bank:0 msgid "Bank" msgstr "Bancă" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_company.py:175 -#: field:res.partner.bank,name:0 +#: code:addons/base/res/res_company.py:175 field:res.partner.bank,name:0 #, python-format msgid "Bank Account" msgstr "Cont bancar" @@ -7805,8 +5216,7 @@ msgstr "Tipuri de cont bancar" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_form -#: view:res.company:base.view_company_form -#: field:res.company,bank_ids:0 +#: view:res.company:base.view_company_form field:res.company,bank_ids:0 #: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_search #: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_tree #, python-format @@ -7814,8 +5224,7 @@ msgid "Bank Accounts" msgstr "Conturi Bancare" #. module: base -#: field:res.bank,bic:0 -#: field:res.partner.bank,bank_bic:0 +#: field:res.bank,bic:0 field:res.partner.bank,bank_bic:0 msgid "Bank Identifier Code" msgstr "Cod de Identificare Bancara" @@ -7853,20 +5262,19 @@ msgstr "Conturile bancare asociate acestei companii" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field msgid "Bank type fields" -msgstr "Campuri de tip bancar" +msgstr "Câmpuri de tip bancar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form -#: view:res.bank:base.view_res_bank_tree -#: field:res.partner,bank_ids:0 +#: view:res.bank:base.view_res_bank_tree field:res.partner,bank_ids:0 msgid "Banks" msgstr "Banci" #. module: base -#: help:res.partner,ean13:0 +#: help:res.partner,ean13:0 help:res.users,ean13:0 msgid "BarCode" -msgstr "Cod de bare" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -7882,8 +5290,7 @@ msgstr "" #: view:ir.model:base.view_model_search #: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base -#: field:res.currency,base:0 +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base field:res.currency,base:0 msgid "Base" msgstr "Baza" @@ -7898,7 +5305,7 @@ msgid "Base Kanban" msgstr "Baza Kanban" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:189 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:203 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" msgstr "" @@ -7936,6 +5343,11 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" +msgstr "Vizualizare bază" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Basque / Euskara" msgstr "" #. module: base @@ -7948,6 +5360,11 @@ msgstr "Suma dinainte" msgid "Belarus" msgstr "Belarus" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat +msgid "Belgian Intrastat Declaration" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" @@ -8005,8 +5422,7 @@ msgstr "Facturati timpul petrecut cu Sarcinile" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_search -#: selection:ir.attachment,type:0 -#: selection:ir.property,type:0 +#: selection:ir.attachment,type:0 selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" msgstr "Binar" @@ -8139,7 +5555,7 @@ msgstr "CRM (MRC-Managementul Relatiei cu Clientii)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "Competiție CRM" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -8149,15 +5565,9 @@ msgstr "Fisier CSV" #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export msgid "" -"CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet " -"software,\n" -" the rightmost column (value) contains the " -"translations" -msgstr "" -"Format CSV: puteti edita direct cu programul dumneavoastra preferat de " -"documente,\n" -" coloana din dreapta (valoare) contine " -"traducerile" +"CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" +" the rightmost column (value) contains the translations" +msgstr "Format CSV: puteti edita direct cu programul dumneavoastra preferat de documente,\n coloana din dreapta (valoare) contine traducerile" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -8182,27 +5592,26 @@ msgid "Campaign in Mass Mailing" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:370 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:376 #, python-format msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" -msgstr "" -"Nu pot fi create inregistrari Many-To-One indirect, importati campul separat" +msgstr "Nu pot fi create inregistrari Many-To-One indirect, importati campul separat" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:347 +#: code:addons/base/res/res_users.py:374 #, python-format msgid "Can not remove root user!" msgstr "Nu este posibila stergerea utilizatorului root !" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:548 +#: code:addons/base/module/module.py:545 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." msgstr "Modulul '%s' nu poate fi actualizat. Nu este instalat." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:456 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:464 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" msgstr "Puteti redenumi o singura coloana pe rand!" @@ -8256,10 +5665,10 @@ msgstr "Anulați Actualizarea" #: code:addons/base/res/res_config.py:436 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "Configuratia nu poate fi copiata!" +msgstr "Configurația nu poate fi copiată!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:458 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:466 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "Coloana nu se poate redenumi %s, deoarece acea coloana deja exista!" @@ -8313,14 +5722,14 @@ msgstr "Ciad" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Schimba Preferintele mele" +msgstr "Schimbă Preferințele mele" #. module: base #: view:change.password.wizard:base.change_password_wizard_view #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: view:res.users:base.view_users_form msgid "Change Password" -msgstr "Schimba Parola" +msgstr "Schimbă Parola" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard @@ -8330,12 +5739,12 @@ msgstr "Modifica Wizard Parola" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "Schimba Parola Wizard Utilizator" +msgstr "Asistent utilizaror schimbare parolă" #. module: base #: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif msgid "Change password" -msgstr "Schimba parola" +msgstr "Schimbă parola" #. module: base #: view:res.users:base.view_users_form @@ -8343,7 +5752,7 @@ msgid "Change the user password." msgstr "Schimbă parola utilizatorului." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:378 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:383 #, python-format msgid "" "Changing the company of a contact should only be done if it was never " @@ -8353,27 +5762,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:467 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:475 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" msgstr "Schimbarea modelului unui câmp este interzisa!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:413 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" -"Nu este permisa schimbarea sistemului de stocare pentru campul \"%s\"." +msgstr "Nu este permisa schimbarea sistemului de stocare pentru campul \"%s\"." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:470 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:478 #, python-format msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" -msgstr "" -"Deocamdata nu poate fi schimbat tipul unei coloane. Va rugam sa o lasati si " -"sa o creati din nou!" +msgstr "Deocamdata nu poate fi schimbat tipul unei coloane. Va rugam sa o lasati si sa o creati din nou!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -8385,6 +5791,11 @@ msgstr "Caracter" msgid "Chat With Your Website Visitors" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_im_odoo_support +msgid "Chat with the Odoo collaborators" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check Writing" @@ -8393,8 +5804,7 @@ msgstr "Bifeaza Scriere" #. module: base #: help:res.partner,is_company:0 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" -msgstr "" -"Bifati daca contactul este o companie, in caz contrar este o persoana" +msgstr "Bifati daca contactul este o companie, in caz contrar este o persoana" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 @@ -8406,10 +5816,7 @@ msgstr "Bifati aceasta casuta daca acest contact este un client." msgid "" "Check this box if this contact is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "" -"Bifati aceasta casuta daca acest contact este un furnizor. Daca nu este " -"bifata, angajatii de la achizitii nu o vor vedea atunci cand inregistreaza o " -"comanda de achizitie." +msgstr "Bifati aceasta casuta daca acest contact este un furnizor. Daca nu este bifata, angajatii de la achizitii nu o vor vedea atunci cand inregistreaza o comanda de achizitie." #. module: base #: help:res.partner,employee:0 @@ -8428,9 +5835,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be " "filled in automatically." -msgstr "" -"Bifati pentru a defini manual subsolul raportului. Altfel, va fi completat " -"automat." +msgstr "Bifati pentru a defini manual subsolul raportului. Altfel, va fi completat automat." #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -8442,7 +5847,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 msgid "Child Actions" -msgstr "" +msgstr "Acțiuni subordonate" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 @@ -8462,7 +5867,7 @@ msgstr "Companii subordonate" #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 msgid "Child Field" -msgstr "Camp secundar" +msgstr "Câmp secundar" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -8521,17 +5926,9 @@ msgstr "" msgid "" "Choose the connection encryption scheme:\n" "- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n" -"- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session " -"(Recommended)\n" -"- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port " -"(default: 465)" -msgstr "" -"Alegeti planul conectarii codificate:\n" -"- Nici unul: Sesiunile SMTP sunt realizate in cleartext.\n" -"- TLS (STARTTLS): Codificarea TLS este solicitata la inceputul sesiunii SMTP " -"(Recomandat)\n" -"- SSL/TLS: Sesiunile SMTP sunt codificate cu SSL/TLS printr-un port dedicat " -"(implicit: 465)" +"- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n" +"- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" +msgstr "Alegeti planul conectarii codificate:\n- Nici unul: Sesiunile SMTP sunt realizate in cleartext.\n- TLS (STARTTLS): Codificarea TLS este solicitata la inceputul sesiunii SMTP (Recomandat)\n- SSL/TLS: Sesiunile SMTP sunt codificate cu SSL/TLS printr-un port dedicat (implicit: 465)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -8539,14 +5936,13 @@ msgid "Christmas Island" msgstr "Insula Craciunului" #. module: base -#: view:res.bank:base.view_res_bank_form -#: field:res.bank,city:0 -#: view:res.company:base.view_company_form -#: field:res.company,city:0 -#: view:res.partner:base.view_partner_form -#: field:res.partner,city:0 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:69 +#: view:res.bank:base.view_res_bank_form field:res.bank,city:0 +#: view:res.company:base.view_company_form field:res.company,city:0 +#: view:res.partner:base.view_partner_form field:res.partner,city:0 #: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form #: field:res.partner.bank,city:0 +#, python-format msgid "City" msgstr "Oras" @@ -8585,12 +5981,12 @@ msgstr "Acțiune client" #. module: base #: view:ir.values:base.values_view_search_action msgid "Client Actions" -msgstr "Actiuni Client" +msgstr "Acțiuni Client" #. module: base #: field:ir.actions.client,tag:0 msgid "Client action tag" -msgstr "Eticheta actiune client" +msgstr "Etichetă acțiune client" #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export @@ -8607,8 +6003,7 @@ msgstr "Insulele Cocos (Keeling)" #. module: base #: view:base.language.import:base.view_base_import_language -#: field:ir.sequence.type,code:0 -#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:ir.sequence.type,code:0 selection:ir.translation,type:0 #: field:res.partner.bank.type,code:0 msgid "Code" msgstr "Cod" @@ -8643,9 +6038,7 @@ msgstr "Index Culori" msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" -msgstr "" -"Lista cu moduri de vizualizare permise separate prin virgulă, precum " -"'formular', 'arbore', 'calendar', etc. (Implicit: arbore,formular)" +msgstr "Lista cu moduri de vizualizare permise separate prin virgulă, precum 'form', 'tree', 'calendar', etc. (Implicit: tree,form)" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 @@ -8679,27 +6072,20 @@ msgstr "Comore" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global #: view:res.company:base.view_company_tree -#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter -#: field:res.users,company_ids:0 +#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter field:res.users,company_ids:0 msgid "Companies" msgstr "Companii" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_search -#: field:ir.attachment,company_id:0 -#: field:ir.default,company_id:0 -#: field:ir.property,company_id:0 -#: field:ir.sequence,company_id:0 -#: field:ir.values,company_id:0 -#: view:res.company:base.view_company_form -#: field:res.currency,company_id:0 -#: view:res.partner:base.view_partner_form +#: field:ir.attachment,company_id:0 field:ir.default,company_id:0 +#: field:ir.property,company_id:0 field:ir.sequence,company_id:0 +#: field:ir.values,company_id:0 view:res.company:base.view_company_form +#: field:res.currency,company_id:0 view:res.partner:base.view_partner_form #: view:res.partner:base.view_partner_simple_form #: view:res.partner:base.view_res_partner_filter -#: field:res.partner,company_id:0 -#: field:res.partner.bank,company_id:0 -#: view:res.users:base.view_users_search -#: field:res.users,company_id:0 +#: field:res.partner,company_id:0 field:res.partner.bank,company_id:0 +#: view:res.users:base.view_users_search field:res.users,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Companie" @@ -8708,11 +6094,16 @@ msgstr "Companie" msgid "Company Bank Accounts" msgstr "Conturi Bancare ale Companiei" +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 +msgid "Company Contact" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form msgid "Company Defaults" -msgstr "" +msgstr "Companii implicite" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -8728,7 +6119,7 @@ msgstr "Proprietăți companie" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "Numărul de înregistrare la Registrul Comerţului" +msgstr "Nr. înregistrare Registrul Comerțului" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 @@ -8819,7 +6210,7 @@ msgstr "Configurare" #. module: base #: view:res.company:base.view_company_form msgid "Configuration (RML)" -msgstr "" +msgstr "Configurare (RML)" #. module: base #: view:res.config.installer:base.res_config_installer @@ -8831,7 +6222,7 @@ msgstr "Configurare Instalare" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Asistenti de configurare" +msgstr "Asistenți de configurare" #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade @@ -8864,23 +6255,28 @@ msgid "Connection Security" msgstr "Securitatea Conexiunii" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:208 #, python-format msgid "Connection Test Failed!" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:226 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded!" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.constraint,name:0 -#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:ir.model.constraint,name:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" msgstr "Constrângere" +#. module: base +#: code:addons/model.py:129 +#, python-format +msgid "Constraint Error" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.model.constraint,type:0 msgid "Constraint Type" @@ -8898,8 +6294,7 @@ msgstr "Servicii de Consultanta" #. module: base #: view:res.partner:base.view_partner_form -#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form -#: selection:res.partner,type:0 +#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form selection:res.partner,type:0 #: selection:res.partner.title,domain:0 msgid "Contact" msgstr "Contact" @@ -8912,12 +6307,12 @@ msgstr "Creare Contact" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm msgid "Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Formular de contact" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Contact Reference" -msgstr "" +msgstr "Referință" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -8927,8 +6322,7 @@ msgstr "Titluri contact" #. module: base #: view:res.partner:base.view_partner_form -#: view:res.partner:base.view_partner_tree -#: field:res.partner,child_ids:0 +#: view:res.partner:base.view_partner_tree field:res.partner,child_ids:0 msgid "Contacts" msgstr "Contacte" @@ -8943,14 +6337,12 @@ msgid "Context" msgstr "Context" #. module: base -#: field:ir.actions.act_window,context:0 -#: field:ir.actions.client,context:0 +#: field:ir.actions.act_window,context:0 field:ir.actions.client,context:0 msgid "Context Value" msgstr "Valoare Context" #. module: base -#: help:ir.actions.act_window,context:0 -#: help:ir.actions.client,context:0 +#: help:ir.actions.act_window,context:0 help:ir.actions.client,context:0 msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "Dictionar context - expresie Python, implicit gol (Implicit: {})" @@ -9002,7 +6394,13 @@ msgid "Costa Rica - Accounting" msgstr "Costa Rica - Contabilitate" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:629 +#: code:addons/loading.py:292 +#, python-format +msgid "Could not load base module" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:642 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" msgstr "" @@ -9016,10 +6414,8 @@ msgstr "Țări" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country -#: view:res.bank:base.view_res_bank_form -#: field:res.bank,country:0 -#: view:res.company:base.view_company_form -#: field:res.company,country_id:0 +#: view:res.bank:base.view_res_bank_form field:res.bank,country:0 +#: view:res.company:base.view_company_form field:res.company,country_id:0 #: view:res.country:base.view_country_form #: view:res.country:base.view_country_tree #: field:res.country.state,country_id:0 @@ -9045,6 +6441,11 @@ msgstr "Codul tarii" msgid "Country Group" msgstr "Group țară" +#. module: base +#: field:res.country,country_group_ids:0 +msgid "Country Groups" +msgstr "Groupuri țări" + #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" @@ -9071,10 +6472,8 @@ msgid "Create Access Right" msgstr "Creeaza drept de acces" #. module: base -#: field:ir.logging,create_date:0 -#: field:ir.ui.view,create_date:0 -#: field:res.partner,create_date:0 -#: field:res.users,create_date:0 +#: field:ir.logging,create_date:0 field:ir.ui.view,create_date:0 +#: field:res.partner,create_date:0 field:res.users,create_date:0 msgid "Create Date" msgstr "Data creării" @@ -9133,11 +6532,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "" -"Creați și gestionați utilizatori care se vor conecta la sistem. Utilizatorii " -"pot fi dezactivați în caz că există o perioada de timp în care ei nu se " -"conectează la sistem. Le puteți atribui grupuri pentru a le da acces " -"specific la aplicațiile de care ei au nevoie în sistem." +msgstr "Creați și gestionați utilizatori care se vor conecta la sistem. Utilizatorii pot fi dezactivați în caz că există o perioada de timp în care ei nu se conectează la sistem. Le puteți atribui grupuri pentru a le da acces specific la aplicațiile de care ei au nevoie în sistem." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -9173,63 +6568,38 @@ msgstr "Vizualizări Create" #: field:ir.actions.act_window,create_uid:0 #: field:ir.actions.act_window.view,create_uid:0 #: field:ir.actions.act_window_close,create_uid:0 -#: field:ir.actions.actions,create_uid:0 -#: field:ir.actions.client,create_uid:0 +#: field:ir.actions.actions,create_uid:0 field:ir.actions.client,create_uid:0 #: field:ir.actions.report.xml,create_uid:0 -#: field:ir.actions.server,create_uid:0 -#: field:ir.actions.todo,create_uid:0 -#: field:ir.config_parameter,create_uid:0 -#: field:ir.cron,create_uid:0 -#: field:ir.default,create_uid:0 -#: field:ir.exports,create_uid:0 -#: field:ir.exports.line,create_uid:0 -#: field:ir.fields.converter,create_uid:0 -#: field:ir.filters,create_uid:0 -#: field:ir.mail_server,create_uid:0 -#: field:ir.model,create_uid:0 -#: field:ir.model.access,create_uid:0 -#: field:ir.model.constraint,create_uid:0 -#: field:ir.model.data,create_uid:0 -#: field:ir.model.fields,create_uid:0 -#: field:ir.model.relation,create_uid:0 -#: field:ir.module.category,create_uid:0 -#: field:ir.module.module,create_uid:0 +#: field:ir.actions.server,create_uid:0 field:ir.actions.todo,create_uid:0 +#: field:ir.config_parameter,create_uid:0 field:ir.cron,create_uid:0 +#: field:ir.default,create_uid:0 field:ir.exports,create_uid:0 +#: field:ir.exports.line,create_uid:0 field:ir.fields.converter,create_uid:0 +#: field:ir.filters,create_uid:0 field:ir.mail_server,create_uid:0 +#: field:ir.model,create_uid:0 field:ir.model.access,create_uid:0 +#: field:ir.model.constraint,create_uid:0 field:ir.model.data,create_uid:0 +#: field:ir.model.fields,create_uid:0 field:ir.model.relation,create_uid:0 +#: field:ir.module.category,create_uid:0 field:ir.module.module,create_uid:0 #: field:ir.module.module.dependency,create_uid:0 -#: field:ir.property,create_uid:0 -#: field:ir.rule,create_uid:0 -#: field:ir.sequence,create_uid:0 -#: field:ir.sequence.type,create_uid:0 -#: field:ir.server.object.lines,create_uid:0 -#: field:ir.ui.menu,create_uid:0 -#: field:ir.ui.view,create_uid:0 -#: field:ir.ui.view.custom,create_uid:0 -#: field:ir.values,create_uid:0 -#: field:multi_company.default,create_uid:0 -#: field:osv_memory.autovacuum,create_uid:0 -#: field:res.bank,create_uid:0 -#: field:res.company,create_uid:0 -#: field:res.config,create_uid:0 +#: field:ir.property,create_uid:0 field:ir.rule,create_uid:0 +#: field:ir.sequence,create_uid:0 field:ir.sequence.type,create_uid:0 +#: field:ir.server.object.lines,create_uid:0 field:ir.ui.menu,create_uid:0 +#: field:ir.ui.view,create_uid:0 field:ir.ui.view.custom,create_uid:0 +#: field:ir.values,create_uid:0 field:multi_company.default,create_uid:0 +#: field:osv_memory.autovacuum,create_uid:0 field:res.bank,create_uid:0 +#: field:res.company,create_uid:0 field:res.config,create_uid:0 #: field:res.config.installer,create_uid:0 -#: field:res.config.settings,create_uid:0 -#: field:res.country,create_uid:0 -#: field:res.country.group,create_uid:0 -#: field:res.country.state,create_uid:0 -#: field:res.currency,create_uid:0 -#: field:res.currency.rate,create_uid:0 -#: field:res.font,create_uid:0 -#: field:res.groups,create_uid:0 -#: field:res.lang,create_uid:0 -#: field:res.partner,create_uid:0 +#: field:res.config.settings,create_uid:0 field:res.country,create_uid:0 +#: field:res.country.group,create_uid:0 field:res.country.state,create_uid:0 +#: field:res.currency,create_uid:0 field:res.currency.rate,create_uid:0 +#: field:res.font,create_uid:0 field:res.groups,create_uid:0 +#: field:res.lang,create_uid:0 field:res.partner,create_uid:0 #: field:res.partner.bank,create_uid:0 #: field:res.partner.bank.type,create_uid:0 #: field:res.partner.bank.type.field,create_uid:0 #: field:res.partner.category,create_uid:0 -#: field:res.partner.title,create_uid:0 -#: field:res.request.link,create_uid:0 -#: field:res.users,create_uid:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create,create_uid:0 -#: field:workflow,create_uid:0 -#: field:workflow.activity,create_uid:0 +#: field:res.partner.title,create_uid:0 field:res.request.link,create_uid:0 +#: field:res.users,create_uid:0 field:wizard.ir.model.menu.create,create_uid:0 +#: field:workflow,create_uid:0 field:workflow.activity,create_uid:0 #: field:workflow.transition,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Creat de" @@ -9251,57 +6621,35 @@ msgstr "Creat de" #: field:ir.actions.actions,create_date:0 #: field:ir.actions.client,create_date:0 #: field:ir.actions.report.xml,create_date:0 -#: field:ir.actions.server,create_date:0 -#: field:ir.actions.todo,create_date:0 -#: field:ir.config_parameter,create_date:0 -#: field:ir.cron,create_date:0 -#: field:ir.default,create_date:0 -#: field:ir.exports,create_date:0 -#: field:ir.exports.line,create_date:0 -#: field:ir.fields.converter,create_date:0 -#: field:ir.filters,create_date:0 -#: field:ir.mail_server,create_date:0 -#: field:ir.model,create_date:0 -#: field:ir.model.access,create_date:0 -#: field:ir.model.constraint,create_date:0 -#: field:ir.model.data,create_date:0 -#: field:ir.model.fields,create_date:0 -#: field:ir.model.relation,create_date:0 -#: field:ir.module.category,create_date:0 -#: field:ir.module.module,create_date:0 +#: field:ir.actions.server,create_date:0 field:ir.actions.todo,create_date:0 +#: field:ir.config_parameter,create_date:0 field:ir.cron,create_date:0 +#: field:ir.default,create_date:0 field:ir.exports,create_date:0 +#: field:ir.exports.line,create_date:0 field:ir.fields.converter,create_date:0 +#: field:ir.filters,create_date:0 field:ir.mail_server,create_date:0 +#: field:ir.model,create_date:0 field:ir.model.access,create_date:0 +#: field:ir.model.constraint,create_date:0 field:ir.model.data,create_date:0 +#: field:ir.model.fields,create_date:0 field:ir.model.relation,create_date:0 +#: field:ir.module.category,create_date:0 field:ir.module.module,create_date:0 #: field:ir.module.module.dependency,create_date:0 -#: field:ir.property,create_date:0 -#: field:ir.rule,create_date:0 -#: field:ir.sequence,create_date:0 -#: field:ir.sequence.type,create_date:0 -#: field:ir.server.object.lines,create_date:0 -#: field:ir.ui.menu,create_date:0 -#: field:ir.ui.view.custom,create_date:0 -#: field:ir.values,create_date:0 +#: field:ir.property,create_date:0 field:ir.rule,create_date:0 +#: field:ir.sequence,create_date:0 field:ir.sequence.type,create_date:0 +#: field:ir.server.object.lines,create_date:0 field:ir.ui.menu,create_date:0 +#: field:ir.ui.view.custom,create_date:0 field:ir.values,create_date:0 #: field:multi_company.default,create_date:0 -#: field:osv_memory.autovacuum,create_date:0 -#: field:res.bank,create_date:0 -#: field:res.company,create_date:0 -#: field:res.config,create_date:0 +#: field:osv_memory.autovacuum,create_date:0 field:res.bank,create_date:0 +#: field:res.company,create_date:0 field:res.config,create_date:0 #: field:res.config.installer,create_date:0 -#: field:res.config.settings,create_date:0 -#: field:res.country,create_date:0 -#: field:res.country.group,create_date:0 -#: field:res.country.state,create_date:0 -#: field:res.currency,create_date:0 -#: field:res.currency.rate,create_date:0 -#: field:res.font,create_date:0 -#: field:res.groups,create_date:0 -#: field:res.lang,create_date:0 -#: field:res.partner.bank,create_date:0 +#: field:res.config.settings,create_date:0 field:res.country,create_date:0 +#: field:res.country.group,create_date:0 field:res.country.state,create_date:0 +#: field:res.currency,create_date:0 field:res.currency.rate,create_date:0 +#: field:res.font,create_date:0 field:res.groups,create_date:0 +#: field:res.lang,create_date:0 field:res.partner.bank,create_date:0 #: field:res.partner.bank.type,create_date:0 #: field:res.partner.bank.type.field,create_date:0 #: field:res.partner.category,create_date:0 -#: field:res.partner.title,create_date:0 -#: field:res.request.link,create_date:0 +#: field:res.partner.title,create_date:0 field:res.request.link,create_date:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create,create_date:0 -#: field:workflow,create_date:0 -#: field:workflow.activity,create_date:0 +#: field:workflow,create_date:0 field:workflow.activity,create_date:0 #: field:workflow.transition,create_date:0 msgid "Created on" msgstr "Creat în" @@ -9360,13 +6708,10 @@ msgid "Currencies" msgstr "Valute" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_currency -#: field:res.company,currency_id:0 -#: field:res.company,currency_ids:0 -#: field:res.country,currency_id:0 +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency field:res.company,currency_id:0 +#: field:res.company,currency_ids:0 field:res.country,currency_id:0 #: view:res.currency:base.view_currency_form -#: view:res.currency:base.view_currency_search -#: field:res.currency,name:0 +#: view:res.currency:base.view_currency_search field:res.currency,name:0 #: field:res.currency.rate,currency_id:0 msgid "Currency" msgstr "Valuta" @@ -9387,15 +6732,14 @@ msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." msgstr "Semnul monedei, care va fi folosit la imprimarea sumelor." #. module: base -#: field:res.currency,rate:0 -#: field:res.currency,rate_silent:0 +#: field:res.currency,rate:0 field:res.currency,rate_silent:0 msgid "Current Rate" msgstr "Cursul curent" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "Fereastra actuala" +msgstr "Fereastra actuală" #. module: base #: view:ir.sequence:base.sequence_view @@ -9416,7 +6760,7 @@ msgstr "Personalizat" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "Camp Personalizat" +msgstr "Câmp Personalizat" #. module: base #: field:res.company,custom_footer:0 @@ -9439,11 +6783,10 @@ msgid "Custom Shortcuts" msgstr "Comenzi rapide personalizate" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:381 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "" -"Câmpurile personalizate trebuie să aibă un nume care începe cu 'x_' !" +msgstr "Câmpurile personalizate trebuie să aibă un nume care începe cu 'x_' !" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -9485,7 +6828,7 @@ msgstr "Clienți" #: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_search #: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_tree msgid "Customized Views" -msgstr "Vizualizari Personalizate" +msgstr "Vizualizări Personalizate" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -9543,9 +6886,7 @@ msgstr "Datele din baza de date" msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" -msgstr "" -"ID bază de date a înregistrării de deschis în vizualizare formular, atunci " -"când ``view_mode``` este setat doar pe 'form'" +msgstr "ID bază de date a înregistrării de deschis în vizualizare formular, atunci când ``view_mode``` este setat doar pe 'form'" #. module: base #: field:ir.logging,dbname:0 @@ -9557,17 +6898,22 @@ msgstr "Numele bazei de date" msgid "Database Structure" msgstr "Structura bazei de date" +#. module: base +#: code:addons/models.py:3382 +#, python-format +msgid "" +"Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " +"type incoherence in a previous request" +msgstr "" + #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" -msgstr "" -"Identificatorul bazei de date a inregistrarii careia i se aplica acesta. 0 = " -"pentru toate inregistrarile" +msgstr "Identificatorul bazei de date a inregistrarii careia i se aplica acesta. 0 = pentru toate inregistrarile" #. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -#: field:res.currency.rate,name:0 +#: selection:ir.property,type:0 field:res.currency.rate,name:0 #: field:res.partner,date:0 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -9585,7 +6931,7 @@ msgstr "Formatul datei" #. module: base #: field:ir.attachment,write_date:0 msgid "Date Modified" -msgstr "Data modificării" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -9627,26 +6973,13 @@ msgstr "Zile" msgid "" "Dear Sir/Madam,\n" "\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" +"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" +"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" "If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" "\n" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" -"Stimate Domn/Doamna,\n" -"\n" -"Inregistrarile noastre indica faptul ca aveti unele plati inca scadente. " -"Gasiti toate detaliile mai jos.\n" -"Daca suma a fost deja platita, va rugam sa ignorati acest aviz. In cazul " -"contrar, va rugam sa efectuati plata restanta descrisa mai jos.\n" -"Daca aveti intrebari in legatura cu contul dumneavoastra, va rugam sa ne " -"contactati.\n" -"\n" -"Va multumim anticipat pentru cooperarea dumneavoastra.\n" -"Cu stima," #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0 @@ -9664,8 +6997,7 @@ msgid "Decimal Separator" msgstr "Separator Zecimal" #. module: base -#: selection:ir.values,key:0 -#: selection:res.partner,type:0 +#: selection:ir.values,key:0 selection:res.partner,type:0 msgid "Default" msgstr "Implicit" @@ -9703,7 +7035,7 @@ msgstr "Valoarea implicita (decapata) sau trimiterea la o actiune" #: view:ir.values:base.values_view_form_defaults #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Default value or action reference" -msgstr "Valoare predefinita sau referinta actiunii" +msgstr "Valoare predefinită sau referinta acțiunii" #. module: base #: view:ir.module.module:base.module_form @@ -9721,10 +7053,10 @@ msgid "Delete Access Right" msgstr "Șterge Dreptul de Acces" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:839 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:827 #, python-format msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "" +msgstr "Ștergerea înregistrării acțiunii a eșuat." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery @@ -9764,10 +7096,8 @@ msgstr "Dependență" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_form -#: field:ir.attachment,description:0 -#: field:ir.mail_server,name:0 -#: field:ir.module.category,description:0 -#: field:ir.module.module,description:0 +#: field:ir.attachment,description:0 field:ir.mail_server,name:0 +#: field:ir.module.category,description:0 field:ir.module.module,description:0 msgid "Description" msgstr "Descriere" @@ -9789,13 +7119,12 @@ msgstr "Destinatie Activitate" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 msgid "Destination Instance" -msgstr "Instanta Destinatie" +msgstr "Instanță Destinație" #. module: base -#: field:ir.actions.act_window,res_model:0 -#: field:ir.actions.client,res_model:0 +#: field:ir.actions.act_window,res_model:0 field:ir.actions.client,res_model:0 msgid "Destination Model" -msgstr "Model Destinaţie" +msgstr "Model Destinație" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form @@ -9807,8 +7136,7 @@ msgstr "Algoritm detaliat:" msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" -"Determina locul unde trebuie plasat simbolul monedei, inainte sau dupa suma." +msgstr "Determina locul unde trebuie plasat simbolul monedei, inainte sau dupa suma." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -9831,12 +7159,12 @@ msgid "Directory" msgstr "Director" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:471 +#: code:addons/base/res/res_config.py:472 #, python-format msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Dezactivând acestă opțiune vor fi dezinstalate și următoarele module\n%s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail @@ -9846,7 +7174,7 @@ msgstr "Discutii, Liste, Stiri" #. module: base #: view:res.currency:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "Afisare" +msgstr "Afișare" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher @@ -9861,8 +7189,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group msgid "" -"Display and manage the list of all countries group. You can create or delete " -"country group to make sure the ones you are working on will be maintained." +"Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" +" country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" #. module: base @@ -9871,10 +7199,7 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." -msgstr "" -"Afiseaza si gestioneaza lista tuturor tarilor care pot fi atribuite " -"inregistrarilor partenerului dumneavoastra. Puteti crea sau sterge tari " -"pentru a va asigura ca cele cu care lucrati vor fi pastrate." +msgstr "Afiseaza si gestioneaza lista tuturor tarilor care pot fi atribuite inregistrarilor partenerului dumneavoastra. Puteti crea sau sterge tari pentru a va asigura ca cele cu care lucrati vor fi pastrate." #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 @@ -9886,9 +7211,7 @@ msgstr "Afisați în Rapoarte" msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." -msgstr "" -"Afiseaza acest cont bancar la subsolul documentelor imprimate, cum ar fi " -"facturile si comenzile de vanzare." +msgstr "Afiseaza acest cont bancar la subsolul documentelor imprimate, cum ar fi facturile si comenzile de vanzare." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_certification @@ -9921,8 +7244,7 @@ msgid "Document Management System" msgstr "Sistemul de gestionare a documentelor" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:771 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:774 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:793 code:addons/base/ir/ir_model.py:796 #, python-format msgid "Document model" msgstr "Model document" @@ -9938,10 +7260,8 @@ msgid "Documentation examples test" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.filters,domain:0 -#: field:ir.model.fields,domain:0 -#: field:ir.rule,domain:0 -#: field:ir.rule,domain_force:0 +#: field:ir.filters,domain:0 field:ir.model.fields,domain:0 +#: field:ir.rule,domain:0 field:ir.rule,domain_force:0 #: field:res.partner.title,domain:0 msgid "Domain" msgstr "Domeniu" @@ -9999,11 +7319,16 @@ msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:833 +#: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:891 #, python-format msgid "Durations can't be negative" msgstr "" +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Dutch (BE) / Nederlands (BE)" +msgstr "" + #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" @@ -10015,7 +7340,7 @@ msgid "Dynamic expression builder" msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner,ean13:0 +#: field:res.partner,ean13:0 field:res.users,ean13:0 msgid "EAN13" msgstr "EAN13" @@ -10024,6 +7349,11 @@ msgstr "EAN13" msgid "ESC/POS Hardware Driver" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service +msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" +msgstr "" + #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" @@ -10060,17 +7390,15 @@ msgid "Electronic Data Interchange (EDI)" msgstr "Schimb electonic de date (EDI)" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:482 +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:475 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "Elementul '%s' nu poate fi localizat în vizualizarea părinte " #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:165 -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email -#: field:res.bank,email:0 -#: field:res.company,email:0 -#: field:res.partner,email:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email field:res.bank,email:0 +#: field:res.company,email:0 field:res.partner,email:0 #, python-format msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -10097,8 +7425,7 @@ msgid "Email Templates" msgstr "Șabloane e-mail" #. module: base -#: model:res.groups,name:base.group_user -#: field:res.partner,employee:0 +#: model:res.groups,name:base.group_user field:res.partner,employee:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employee" msgstr "Angajat" @@ -10125,8 +7452,8 @@ msgstr "Angajati" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "English (CA)" -msgstr "Engleza (CA)" +msgid "English (AU)" +msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10161,25 +7488,18 @@ msgid "Eritrea" msgstr "Eritreea" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:844 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:176 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:296 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:310 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:350 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:369 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:377 -#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:396 -#: code:addons/base/module/module.py:339 -#: code:addons/base/module/module.py:381 -#: code:addons/base/module/module.py:386 -#: code:addons/base/module/module.py:396 -#: code:addons/base/module/module.py:522 -#: code:addons/base/module/module.py:548 -#: code:addons/base/module/module.py:562 -#: code:addons/base/res/res_currency.py:230 -#: code:addons/base/res/res_users.py:126 -#: code:addons/custom.py:554 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:832 code:addons/base/ir/ir_model.py:183 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:299 code:addons/base/ir/ir_model.py:313 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:353 code:addons/base/ir/ir_model.py:376 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:381 code:addons/base/ir/ir_model.py:384 +#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:418 +#: code:addons/base/module/module.py:340 code:addons/base/module/module.py:377 +#: code:addons/base/module/module.py:382 code:addons/base/module/module.py:392 +#: code:addons/base/module/module.py:519 code:addons/base/module/module.py:545 +#: code:addons/base/module/module.py:559 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:241 +#: code:addons/base/res/res_users.py:130 code:addons/custom.py:554 +#: code:addons/models.py:418 code:addons/models.py:3608 #, python-format msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -10196,24 +7516,26 @@ msgid "Error ! You can not create recursive categories." msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea categorii recursive." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:355 +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:348 #, python-format msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" +msgstr "Eroare context:\nVizualizare`%(view_name)s`" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1266 +#, python-format +msgid "Error details:" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:413 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:415 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:442 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:456 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:458 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:460 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:467 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:470 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419 code:addons/base/ir/ir_model.py:421 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:450 code:addons/base/ir/ir_model.py:464 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:466 code:addons/base/ir/ir_model.py:468 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:475 code:addons/base/ir/ir_model.py:478 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39 -#: code:addons/base/res/res_currency.py:59 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:60 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Eroare!" @@ -10259,7 +7581,7 @@ msgid "Events Sales" msgstr "Evenimente vânzări" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:226 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215 #, python-format msgid "Everything seems properly set up!" msgstr "Totul pare configurat corect!" @@ -10267,7 +7589,7 @@ msgstr "Totul pare configurat corect!" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "Exemple de condiții Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -10279,16 +7601,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Exemplu de cod python" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" -msgstr "" -"Exemplu: REGULA_GLOBALA_1 SI REGULA_GLOBALA_2 SI ( (GRUP_A_REGULA_1 SAU " -"GRUP_A_REGULA_2) SAU (GRUP_B_REGULA_1 SAU GRUP_B_REGULA_2) )" +msgstr "Exemplu: REGULA_GLOBALA_1 SI REGULA_GLOBALA_2 SI ( (GRUP_A_REGULA_1 SAU GRUP_A_REGULA_2) SAU (GRUP_B_REGULA_1 SAU GRUP_B_REGULA_2) )" #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_form @@ -10298,7 +7618,7 @@ msgstr "Exemple" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "Execută mai multe acțiuni" #. module: base #: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search @@ -10362,46 +7682,34 @@ msgstr "Expresie" #: help:ir.server.object.lines,value:0 msgid "" "Expression containing a value specification. \n" -"When Formula type is selected, this field may be a Python expression that " -"can use the same values as for the condition field on the server action.\n" -"If Value type is selected, the value will be used directly without " -"evaluation." -msgstr "" -"Expresie care contine o specificatie a valorii. \n" -"Atunci cand este selectat Tipul formulei, acest camp poate fi o expresie " -"Python care poate folosi aceleasi valori ca si pentru campul conditie din " -"serverul de actiune.\n" -"Daca este ales Tipul valorii, valoarea va fi folosita direct, fara evaluare." +"When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the condition field on the server action.\n" +"If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." +msgstr "Expresie care contine o specificatie a valorii. \nAtunci cand este selectat Tipul formulei, acest camp poate fi o expresie Python care poate folosi aceleasi valori ca si pentru campul conditie din serverul de actiune.\nDaca este ales Tipul valorii, valoarea va fi folosita direct, fara evaluare." #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" -"Expresia trebuie indeplinita daca dorim ca tranzitia sa fie efectuata." +msgstr "Expresia trebuie indeplinita daca dorim ca tranzitia sa fie efectuata." #. module: base #: help:multi_company.default,expression:0 msgid "" "Expression, must be True to match\n" "use context.get or user (browse)" -msgstr "" -"Expresia, trebuie sa fie Adevarata pentru a se potrivi\n" -"utilizarii context.get sau utilizatorului (rasfoire)" +msgstr "Expresia, trebuie sa fie Adevarata pentru a se potrivi\nutilizarii context.get sau utilizatorului (rasfoire)" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Extensie Vizualizare" #. module: base -#: field:ir.module.category,xml_id:0 -#: field:ir.ui.view,xml_id:0 +#: field:ir.module.category,xml_id:0 field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "External ID" msgstr "ID Extern" #. module: base -#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search -#: field:ir.model.data,name:0 +#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search field:ir.model.data,name:0 msgid "External Identifier" msgstr "Identificator extern" @@ -10419,9 +7727,7 @@ msgstr "Identificatori Externi" msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" -msgstr "" -"Cheie/Identificator extern care poate fi folosit pentru integrarea datelor " -"cu sisteme terte" +msgstr "Cheie/Identificator extern care poate fi folosit pentru integrarea datelor cu sisteme terte" #. module: base #: view:ir.module.module:base.view_module_filter @@ -10444,10 +7750,8 @@ msgid "Faroe Islands" msgstr "Insulele Feroe" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_company.py:164 -#: field:res.bank,fax:0 -#: field:res.company,fax:0 -#: field:res.partner,fax:0 +#: code:addons/base/res/res_company.py:164 field:res.bank,fax:0 +#: field:res.company,fax:0 field:res.partner,fax:0 #, python-format msgid "Fax" msgstr "Fax" @@ -10458,8 +7762,7 @@ msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #. module: base -#: field:res.bank,state:0 -#: field:res.company,state_id:0 +#: field:res.bank,state:0 field:res.company,state_id:0 #: field:res.partner.bank,state_id:0 msgid "Fed. State" msgstr "Stat federal" @@ -10473,17 +7776,15 @@ msgstr "Judete" #. module: base #: field:ir.actions.server,model_object_field:0 #: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search -#: field:ir.property,fields_id:0 -#: field:ir.server.object.lines,col1:0 -#: selection:ir.translation,type:0 -#: field:multi_company.default,field_id:0 +#: field:ir.property,fields_id:0 field:ir.server.object.lines,col1:0 +#: selection:ir.translation,type:0 field:multi_company.default,field_id:0 msgid "Field" msgstr "Câmp" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 msgid "Field Label" -msgstr "Eticheta campului" +msgstr "Eticheta câmpului" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -10505,30 +7806,35 @@ msgstr "Nume câmp" #. module: base #: field:ir.model.fields,ttype:0 msgid "Field Type" -msgstr "Tip Camp" +msgstr "Tip Câmp" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:834 +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:830 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" +msgstr "Câmpul `%(field_name)s` nu există" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1268 +#, python-format +msgid "Field(s) `%s` failed against a constraint: %s" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields -#: view:ir.model:base.view_model_form -#: field:ir.model,field_id:0 +#: view:ir.model:base.view_model_form field:ir.model,field_id:0 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields #: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_form #: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search #: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields msgid "Fields" -msgstr "Campuri" +msgstr "Câmpuri" #. module: base #: view:ir.model:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "Descriere Campuri" +msgstr "Descriere Câmpuri" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -10536,15 +7842,14 @@ msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #. module: base -#: field:base.language.export,data:0 -#: field:base.language.import,data:0 +#: field:base.language.export,data:0 field:base.language.import,data:0 msgid "File" msgstr "Fisier" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "Continut Fisier" +msgstr "Conținut Fișier" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -10552,8 +7857,7 @@ msgid "File Format" msgstr "Format fisier" #. module: base -#: field:base.language.export,name:0 -#: field:ir.attachment,datas_fname:0 +#: field:base.language.export,name:0 field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "File Name" msgstr "Nume fișier" @@ -10568,8 +7872,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtru" #. module: base -#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search -#: field:ir.filters,name:0 +#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search field:ir.filters,name:0 msgid "Filter Name" msgstr "Numele filtrului" @@ -10613,7 +7916,7 @@ msgstr "Filtre vizibile doar pentru un utilizator" msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." -msgstr "" +msgstr "Exprsie inlocuitoare finala, care va fi copiata in campul sablon dorit." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant @@ -10640,11 +7943,6 @@ msgstr "Finlandeza / Suomi" msgid "Fleet Management" msgstr "Managementul Parcului Auto" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "Flamanda (BE) / Vlaams (BE)" - #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" @@ -10697,8 +7995,8 @@ msgstr "Textul subsol afisat in partea de jos a tuturor rapoartelor." #: help:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "" "For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method " -"'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to " -"give the html. For RML reports, this is the LocalService name." +"'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" +" give the html. For RML reports, this is the LocalService name." msgstr "" #. module: base @@ -10710,31 +8008,21 @@ msgid "" " - client_action_relate\n" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" -msgstr "" -"Pentru actiuni, alegeti una din urmatoarele pozitii: \n" -" -client_multi_actiune\n" -" -client_multi_tiparire\n" -" -client_actiuni_asemanatoare\n" -" -arbore_deschis\n" -" Pentru implicit, o conditie optionala" +msgstr "Pentru acțiuni, alegeți una din următoarele poziții: \n - client_action_multi\n - client_print_multi\n - client_action_relate\n - tree_but_open\n Pentru implicit, o condiție opțională" #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export msgid "" -"For more details about translating OpenERP in your language, please refer to " +"For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" -"Pentru mai multe detalii referitoare la traducerea OpenERP in limba " -"dumneavoastra, va rugam sa consultati" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" -msgstr "" -"Pentru campurile one2many, campul din modelul tinta care implementeaza " -"relatia opusa many2one" +msgstr "Pentru campurile one2many, campul din modelul tinta care implementeaza relatia opusa many2one" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 @@ -10742,17 +8030,24 @@ msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" msgstr "Pentru campurile relatie, numele tehnic al modelului tinta" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:369 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:376 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" +msgstr "Pentru campurile de selectie, trebuie furnizate Optiunile de Selectie!" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3521 +#, python-format +msgid "" +"For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n" +"\n" +"(Document type: %s)" msgstr "" -"Pentru campurile de selectie, trebuie furnizate Optiunile de Selectie!" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Form" msgstr "Formular" @@ -10762,7 +8057,7 @@ msgid "Format Layout" msgstr "Format Tipar" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_bank.py:188 +#: code:addons/base/res/res_bank.py:189 #, python-format msgid "Formating Error" msgstr "Eroare de formatare" @@ -10770,7 +8065,7 @@ msgstr "Eroare de formatare" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc @@ -10783,11 +8078,10 @@ msgid "Forum, FAQ, Q&A" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" -"Au fost gasite mai multe potriviri pentru campul '%%(field)s' (%d potriviri)" +msgstr "Au fost gasite mai multe potriviri pentru campul '%%(field)s' (%d potriviri)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -10860,8 +8154,7 @@ msgid "Full Path" msgstr "Calea completă" #. module: base -#: field:ir.logging,func:0 -#: selection:workflow.activity,kind:0 +#: field:ir.logging,func:0 selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" msgstr "Functie" @@ -10903,7 +8196,7 @@ msgstr "Gambia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Competiție" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -10946,6 +8239,11 @@ msgstr "Module Generale" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Georgian / ქართული ენა" +msgstr "" + #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" @@ -10968,8 +8266,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search -#: view:ir.rule:base.view_rule_search -#: field:ir.rule,global:0 +#: view:ir.rule:base.view_rule_search field:ir.rule,global:0 msgid "Global" msgstr "Global" @@ -10980,12 +8277,7 @@ msgid "" "Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within " "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" -msgstr "" -"Regulile globale (nespecifice unui grup) sunt restrictii si nu pot fi " -"evitate. Regulile grupului local ofera permisiuni suplimentare, dar sunt " -"constranse in limitele celor globale. Regulile primului grup limiteaza mai " -"mult decat regulile globale, dar orice regula suplimentara a grupului va " -"adauga mai multe permisiuni" +msgstr "Regulile globale (nespecifice unui grup) sunt restrictii si nu pot fi evitate. Regulile grupului local ofera permisiuni suplimentare, dar sunt constranse in limitele celor globale. Regulile primului grup limiteaza mai mult decat regulile globale, dar orice regula suplimentara a grupului va adauga mai multe permisiuni" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail @@ -10993,7 +8285,7 @@ msgid "Glue module holding mail improvements for website." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:703 +#: code:addons/base/res/res_config.py:705 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" msgstr "Du-te la panoul de configurare" @@ -11011,12 +8303,12 @@ msgstr "Google Analytics" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendar Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "" +msgstr "Integrare Google Drive™ " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet @@ -11066,8 +8358,7 @@ msgstr "Grenada" #. module: base #: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search -#: field:ir.model.access,group_id:0 -#: view:res.groups:base.view_groups_search +#: field:ir.model.access,group_id:0 view:res.groups:base.view_groups_search msgid "Group" msgstr "Grup" @@ -11105,19 +8396,14 @@ msgstr "Grup Obligatoriu" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups #: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0 #: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_form -#: field:ir.actions.todo,groups_id:0 -#: field:ir.config_parameter,group_ids:0 -#: view:ir.model:base.view_model_form -#: field:ir.model.fields,groups:0 -#: field:ir.rule,groups:0 -#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access +#: field:ir.actions.todo,groups_id:0 field:ir.config_parameter,group_ids:0 +#: view:ir.model:base.view_model_form field:ir.model.fields,groups:0 +#: field:ir.rule,groups:0 view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access #: field:ir.ui.menu,groups_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups -#: view:ir.ui.view:base.view_view_form -#: field:ir.ui.view,groups_id:0 +#: view:ir.ui.view:base.view_view_form field:ir.ui.view,groups_id:0 #: view:res.groups:base.view_groups_form -#: view:res.groups:base.view_groups_search -#: field:res.users,groups_id:0 +#: view:res.groups:base.view_groups_search field:res.users,groups_id:0 msgid "Groups" msgstr "Grupuri" @@ -11174,7 +8460,7 @@ msgstr "Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "Competiție HR" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -11184,8 +8470,8 @@ msgstr "HTML" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "" -"HTML will open the report directly in your browser, PDF will use wkhtmltopdf " -"to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller " +"HTML will open the report directly in your browser, PDF will use wkhtmltopdf" +" to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller " "allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " "report." msgstr "" @@ -11223,7 +8509,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "Hardware Proxy" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -11245,7 +8531,7 @@ msgstr "Ajutor" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "Ajutor pentru expresii Python" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk @@ -11258,53 +8544,40 @@ msgid "" "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." -msgstr "" -"Va ajuta sa obtineti cat mai mult de la punctele de vanzare prin " -"inregistrarea rapida a vanzarilor, inregistrarea simplificata a modalitatii " -"de plata, generarea automata a listelor de produse si altele." +msgstr "Va ajuta sa obtineti cat mai mult de la punctele de vanzare prin inregistrarea rapida a vanzarilor, inregistrarea simplificata a modalitatii de plata, generarea automata a listelor de produse si altele." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." -msgstr "" -"Va ajuta sa gestionati nevoile contabile, daca nu sunteti contabil, va " -"sugeram sa instalati doar Facturare." +msgstr "Va ajuta sa gestionati nevoile contabile, daca nu sunteti contabil, va sugeram sa instalati doar Facturare." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" -"Va ajuta sa va gestionati cotatiile, comenzile de vanzare si facturarea." +msgstr "Va ajuta sa va gestionati cotatiile, comenzile de vanzare si facturarea." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." -msgstr "" -"Va ajuta sa va gestionati resursele umane prin inregistrarea structurii " -"angajatilor d-voastra, generarea de pontaje, tinerea evidentei prezentei si " -"multe altele." +msgstr "Va ajuta sa va gestionati resursele umane prin inregistrarea structurii angajatilor d-voastra, generarea de pontaje, tinerea evidentei prezentei si multe altele." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." -msgstr "" -"Va ajuta sa va gestionati inventarul si operatiunile principale ale " -"stocului: ordine de livrare, primiri, etc." +msgstr "Va ajuta sa va gestionati inventarul si operatiunile principale ale stocului: ordine de livrare, primiri, etc." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." -msgstr "" -"Vă ajută să vă administrați procesele de fabricație și să generați rapoarte " -"pentru aceste procese." +msgstr "Vă ajută să vă administrați procesele de fabricație și să generați rapoarte pentru aceste procese." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing @@ -11316,18 +8589,14 @@ msgstr "Vă ajută să vă gestionaţi pas cu pas campaniile de marketing." msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." -msgstr "" -"Vă ajută să vă gestionați proiectele și sarcinile prin monitorizarea lor, " -"generarea de planificări, etc..." +msgstr "Vă ajută să vă gestionați proiectele și sarcinile prin monitorizarea lor, generarea de planificări, etc..." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." -msgstr "" -"Va ajuta sa gestionati procesele legate de achizitii, cum ar fi cereri de " -"oferte, facturi de la furnizori, etc..." +msgstr "Va ajuta sa gestionati procesele legate de achizitii, cum ar fi cereri de oferte, facturi de la furnizori, etc..." #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export @@ -11335,14 +8604,12 @@ msgid "Here is the exported translation file:" msgstr "Iata fisierul traducerii exportate:" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:208 #, python-format msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" -msgstr "" -"Iata ce am primit in schimb:\n" -" %s" +msgstr "Iata ce am primit in schimb:\n %s" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11409,20 +8676,13 @@ msgstr "Ore" msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "" -"Ori de cate ori este folosita aceasta metoda,\n" -"un numar negativ nu indica nicio limita." +msgstr "Ori de cate ori este folosita aceasta metoda,\nun numar negativ nu indica nicio limita." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" msgstr "Resurse Umane" -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_ressources -msgid "Human Ressources" -msgstr "Resurse umane" - #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" @@ -11444,102 +8704,50 @@ msgid "IBAN Bank Accounts" msgstr "IBAN Conturi Bancare" #. module: base -#: field:base.language.export,id:0 -#: field:base.language.import,id:0 -#: field:base.language.install,id:0 -#: field:base.module.configuration,id:0 -#: field:base.module.update,id:0 -#: field:base.module.upgrade,id:0 -#: field:base.update.translations,id:0 -#: field:change.password.user,id:0 -#: field:change.password.wizard,id:0 -#: field:ir.actions.act_url,id:0 -#: field:ir.actions.act_window,id:0 +#: field:_unknown,id:0 field:base.language.export,id:0 +#: field:base.language.import,id:0 field:base.language.install,id:0 +#: field:base.module.configuration,id:0 field:base.module.update,id:0 +#: field:base.module.upgrade,id:0 field:base.update.translations,id:0 +#: field:change.password.user,id:0 field:change.password.wizard,id:0 +#: field:ir.actions.act_url,id:0 field:ir.actions.act_window,id:0 #: field:ir.actions.act_window.view,id:0 -#: field:ir.actions.act_window_close,id:0 -#: field:ir.actions.actions,id:0 -#: field:ir.actions.client,id:0 -#: field:ir.actions.report.xml,id:0 -#: field:ir.actions.server,id:0 -#: field:ir.actions.todo,id:0 -#: field:ir.attachment,id:0 -#: field:ir.config_parameter,id:0 -#: field:ir.cron,id:0 -#: field:ir.default,id:0 -#: field:ir.exports,id:0 -#: field:ir.exports.line,id:0 -#: field:ir.fields.converter,id:0 -#: field:ir.filters,id:0 -#: field:ir.http,id:0 -#: field:ir.logging,id:0 -#: field:ir.mail_server,id:0 -#: field:ir.model,id:0 -#: field:ir.model.access,id:0 -#: field:ir.model.constraint,id:0 -#: field:ir.model.data,id:0 -#: field:ir.model.fields,id:0 -#: field:ir.model.relation,id:0 -#: field:ir.module.category,id:0 -#: field:ir.module.module,id:0 -#: field:ir.module.module.dependency,id:0 -#: field:ir.needaction_mixin,id:0 -#: field:ir.property,id:0 -#: field:ir.qweb,id:0 -#: field:ir.qweb.field,id:0 -#: field:ir.qweb.field.contact,id:0 -#: field:ir.qweb.field.date,id:0 -#: field:ir.qweb.field.datetime,id:0 -#: field:ir.qweb.field.duration,id:0 -#: field:ir.qweb.field.float,id:0 -#: field:ir.qweb.field.html,id:0 -#: field:ir.qweb.field.image,id:0 -#: field:ir.qweb.field.many2one,id:0 -#: field:ir.qweb.field.monetary,id:0 -#: field:ir.qweb.field.qweb,id:0 -#: field:ir.qweb.field.relative,id:0 -#: field:ir.qweb.field.selection,id:0 -#: field:ir.qweb.field.text,id:0 -#: field:ir.qweb.widget,id:0 -#: field:ir.qweb.widget.monetary,id:0 -#: field:ir.rule,id:0 -#: field:ir.sequence,id:0 -#: field:ir.sequence.type,id:0 -#: field:ir.server.object.lines,id:0 -#: field:ir.translation,id:0 -#: field:ir.ui.menu,id:0 -#: field:ir.ui.view,id:0 -#: field:ir.ui.view.custom,id:0 -#: field:ir.values,id:0 -#: field:multi_company.default,id:0 -#: field:osv_memory.autovacuum,id:0 -#: field:res.bank,id:0 -#: field:res.company,id:0 -#: field:res.config,id:0 -#: field:res.config.installer,id:0 -#: field:res.config.settings,id:0 -#: field:res.country,id:0 -#: field:res.country.group,id:0 -#: field:res.country.state,id:0 -#: field:res.currency,id:0 -#: field:res.currency.rate,id:0 -#: field:res.font,id:0 -#: field:res.groups,id:0 -#: field:res.lang,id:0 -#: field:res.partner,id:0 -#: field:res.partner.bank,id:0 -#: field:res.partner.bank.type,id:0 -#: field:res.partner.bank.type.field,id:0 -#: field:res.partner.category,id:0 -#: field:res.partner.title,id:0 -#: field:res.request.link,id:0 -#: field:res.users,id:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create,id:0 -#: field:workflow,id:0 -#: field:workflow.activity,id:0 -#: field:workflow.instance,id:0 -#: field:workflow.transition,id:0 -#: field:workflow.triggers,id:0 -#: field:workflow.workitem,id:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,id:0 field:ir.actions.actions,id:0 +#: field:ir.actions.client,id:0 field:ir.actions.report.xml,id:0 +#: field:ir.actions.server,id:0 field:ir.actions.todo,id:0 +#: field:ir.attachment,id:0 field:ir.config_parameter,id:0 field:ir.cron,id:0 +#: field:ir.default,id:0 field:ir.exports,id:0 field:ir.exports.line,id:0 +#: field:ir.fields.converter,id:0 field:ir.filters,id:0 field:ir.http,id:0 +#: field:ir.logging,id:0 field:ir.mail_server,id:0 field:ir.model,id:0 +#: field:ir.model.access,id:0 field:ir.model.constraint,id:0 +#: field:ir.model.data,id:0 field:ir.model.fields,id:0 +#: field:ir.model.relation,id:0 field:ir.module.category,id:0 +#: field:ir.module.module,id:0 field:ir.module.module.dependency,id:0 +#: field:ir.needaction_mixin,id:0 field:ir.property,id:0 field:ir.qweb,id:0 +#: field:ir.qweb.field,id:0 field:ir.qweb.field.contact,id:0 +#: field:ir.qweb.field.date,id:0 field:ir.qweb.field.datetime,id:0 +#: field:ir.qweb.field.duration,id:0 field:ir.qweb.field.float,id:0 +#: field:ir.qweb.field.html,id:0 field:ir.qweb.field.image,id:0 +#: field:ir.qweb.field.many2one,id:0 field:ir.qweb.field.monetary,id:0 +#: field:ir.qweb.field.qweb,id:0 field:ir.qweb.field.relative,id:0 +#: field:ir.qweb.field.selection,id:0 field:ir.qweb.field.text,id:0 +#: field:ir.qweb.widget,id:0 field:ir.qweb.widget.monetary,id:0 +#: field:ir.rule,id:0 field:ir.sequence,id:0 field:ir.sequence.type,id:0 +#: field:ir.server.object.lines,id:0 field:ir.translation,id:0 +#: field:ir.ui.menu,id:0 field:ir.ui.view,id:0 field:ir.ui.view.custom,id:0 +#: field:ir.values,id:0 field:multi_company.default,id:0 +#: field:osv_memory.autovacuum,id:0 field:res.bank,id:0 field:res.company,id:0 +#: field:res.config,id:0 field:res.config.installer,id:0 +#: field:res.config.settings,id:0 field:res.country,id:0 +#: field:res.country.group,id:0 field:res.country.state,id:0 +#: field:res.currency,id:0 field:res.currency.rate,id:0 field:res.font,id:0 +#: field:res.groups,id:0 field:res.lang,id:0 field:res.partner,id:0 +#: field:res.partner.bank,id:0 field:res.partner.bank.type,id:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,id:0 field:res.partner.category,id:0 +#: field:res.partner.title,id:0 field:res.request.link,id:0 +#: field:res.users,id:0 field:wizard.ir.model.menu.create,id:0 +#: field:workflow,id:0 field:workflow.activity,id:0 +#: field:workflow.instance,id:0 field:workflow.transition,id:0 +#: field:workflow.triggers,id:0 field:workflow.workitem,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -11556,7 +8764,7 @@ msgstr "ID-ul inregistrarii tinta din baza de date" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "ID-ul vizualizarii definita in fisierul xml" +msgstr "ID-ul vizualizării definit în fișierul xml" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus @@ -11589,10 +8797,9 @@ msgid "Iceland" msgstr "Islanda" #. module: base -#: field:ir.module.module,icon_image:0 -#: field:ir.ui.menu,icon:0 +#: field:ir.module.module,icon_image:0 field:ir.ui.menu,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "Pictograma" +msgstr "Pictogramă" #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 @@ -11611,46 +8818,34 @@ msgstr "" msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" -msgstr "" -"Daca este activat, capacitatea completa a sesiunilor SMTP va fi scrisa in " -"jurnalul serverului la nivel DEPANARE(acesta este foarte prolix si poate sa " -"contina informatii confidentiale!)" +msgstr "Daca este activat, capacitatea completa a sesiunilor SMTP va fi scrisa in jurnalul serverului la nivel DEPANARE(acesta este foarte prolix si poate sa contina informatii confidentiale!)" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "" -"Daca nu este specificat niciun grup, regula va fi globala si va fi aplicata " -"tuturor" +msgstr "Daca nu este specificat niciun grup, regula va fi globala si va fi aplicata tuturor" #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" -"Daca nu este setat, actioneaza ca valoare predefinita pentru resursele noi" +msgstr "Daca nu este setat, actioneaza ca valoare predefinita pentru resursele noi" #. module: base -#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 -#: help:ir.actions.report.xml,multi:0 +#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 help:ir.actions.report.xml,multi:0 msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "" -"Daca este setat pe adevarat, actiunea nu va fi afisata pe bara din dreapta a " -"unei formulare." +msgstr "Dacă este setat pe adevarat, acțiunea nu va fi afișată pe bara din dreapta a unui formular." #. module: base #: help:ir.values,company_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" -"Daca este setat, masurile obligatorii se aplica doar pentru aceasta companie" +msgstr "Daca este setat, masurile obligatorii se aplica doar pentru aceasta companie" #. module: base #: help:ir.values,user_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" -"Daca este setat, masurile obligatorii vor fi aplicate doar acestui " -"utilizator." +msgstr "Daca este setat, masurile obligatorii vor fi aplicate doar acestui utilizator." #. module: base #: help:ir.model.fields,serialization_field_id:0 @@ -11658,19 +8853,13 @@ msgid "" "If set, this field will be stored in the sparse structure of the " "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." -msgstr "" -"Daca este setat, acest camp va fi stocat in structura rara a campului " -"serializare, in loc sa aiba propria coloana cu date. Acesta nu poate fi " -"modificat dupa creare." +msgstr "Daca este setat, acest camp va fi stocat in structura rara a campului serializare, in loc sa aiba propria coloana cu date. Acesta nu poate fi modificat dupa creare." #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "" -"If several child actions return an action, only the last one will be " -"executed.\n" -" This may happen when having server " -"actions executing code that returns an action, or server actions returning a " -"client action." +"If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" +" This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" #. module: base @@ -11684,41 +8873,30 @@ msgstr "" #: help:ir.ui.menu,needaction_enabled:0 msgid "" "If the menu entry action is an act_window action, and if this action is " -"related to a model that uses the need_action mechanism, this field is set to " -"true. Otherwise, it is false." -msgstr "" -"Daca actiunea de inregistrare in meniu este o actiune de tipul " -"fereastra_activa, si daca aceasta actiune este asociata unui model care " -"foloseste mecanismul nevoia_de_actiune, acest camp este setat pe adevarat. " -"Altfel, este fals." +"related to a model that uses the need_action mechanism, this field is set to" +" true. Otherwise, it is false." +msgstr "Daca actiunea de inregistrare in meniu este o actiune de tipul fereastra_activa, si daca aceasta actiune este asociata unui model care foloseste mecanismul nevoia_de_actiune, acest camp este setat pe adevarat. Altfel, este fals." #. module: base #: help:res.partner,lang:0 msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." -msgstr "" -"Dacă limba selectata este încărcata în sistem, toate documentele asociate " -"acestui contact vor fi tipărite în aceasta limba. Dacă nu, limba va fi " -"engleza." +msgstr "Dacă limba selectata este încărcata în sistem, toate documentele asociate acestui contact vor fi tipărite în aceasta limba. Dacă nu, limba va fi engleza." #. module: base #: help:ir.ui.view,groups_id:0 msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." -msgstr "" -"Daca acest camp este necompletat, vizualizarea se aplica tuturor " -"utilizatorilor. Altfel, vizualizarea se aplica doar utilizatorilor acelor " -"grupuri." +msgstr "Daca acest camp este necompletat, vizualizarea se aplica tuturor utilizatorilor. Altfel, vizualizarea se aplica doar utilizatorilor acelor grupuri." #. module: base #: help:ir.ui.view,active:0 msgid "" "If this view is inherited,\n" "* if True, the view always extends its parent\n" -"* if False, the view currently does not extend its parent but can be " -"enabled\n" +"* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" @@ -11728,36 +8906,28 @@ msgid "" "If you are working on the American market, you can manage the different " "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." -msgstr "" -"Daca lucrati pe piata americana, de aici puteti gestiona diferitele state " -"federale cu care lucrati. Fiecare stat este atasat unei tari." +msgstr "Daca lucrati pe piata americana, de aici puteti gestiona diferitele state federale cu care lucrati. Fiecare stat este atasat unei tari." #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." -msgstr "" -"Daca bifati aceasta casuta, traducerile dumneavoastra personalizate vor fi " -"rescrise si inlocuite cu cele oficiale." +msgstr "Daca bifati aceasta casuta, traducerile dumneavoastra personalizate vor fi rescrise si inlocuite cu cele oficiale." #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "" -"If you check this, then the second time the user prints with same attachment " -"name, it returns the previous report." -msgstr "" -"Daca bifati, atunci la tiparirea urmatoare cu acelasi nume de atasament, va " -"reîncărca raportul anterior." +"If you check this, then the second time the user prints with same attachment" +" name, it returns the previous report." +msgstr "Daca bifati, atunci la tiparirea urmatoare cu acelasi nume de atasament, va reîncărca raportul anterior." #. module: base #: help:base.language.import,overwrite:0 msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" -msgstr "" -"Daca activati aceasta optiune, traducerile existente (inclusiv cele " -"personalizate) vor fi rescrise si inlocuite de cele aflate in acest fisier" +msgstr "Daca activati aceasta optiune, traducerile existente (inclusiv cele personalizate) vor fi rescrise si inlocuite de cele aflate in acest fisier" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 @@ -11770,12 +8940,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.access,active:0 msgid "" -"If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it " -"(if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " +"If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it" +" (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module." -msgstr "" -"Daca debifati campul activ, va dezactiva ACL fara a-l sterge (daca stergeti " -"un ACL original, va fi recreat atunci cand reincarcati modulul)." +msgstr "Daca debifati campul activ, va dezactiva ACL fara a-l sterge (daca stergeti un ACL original, va fi recreat atunci cand reincarcati modulul)." #. module: base #: help:ir.rule,active:0 @@ -11783,10 +8951,7 @@ msgid "" "If you uncheck the active field, it will disable the record rule without " "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module." -msgstr "" -"Daca nu lasati bifati campul activ, va dezactiva regula de inregistrare fara " -"a o sterge (daca stergeti o regula originara de inregistrare, poate fi " -"recreata atunci cadn reincarcati modulul." +msgstr "Daca nu lasati bifati campul activ, va dezactiva regula de inregistrare fara a o sterge (daca stergeti o regula originara de inregistrare, poate fi recreata atunci cadn reincarcati modulul." #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade @@ -11794,8 +8959,7 @@ msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" msgstr "Dacă doriți să anulați acest proces apăsați butonul Anulați" #. module: base -#: field:res.country,image:0 -#: field:res.partner,image:0 +#: field:res.country,image:0 field:res.partner,image:0 msgid "Image" msgstr "Imagine" @@ -11812,7 +8976,7 @@ msgstr "Implementare" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "Importa & Sincronizeaza" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -11829,13 +8993,12 @@ msgstr "Importați Traducerea" #. module: base #: view:ir.model:base.view_model_search msgid "In Memory" -msgstr "In memoria" +msgstr "În memorie" #. module: base -#: field:ir.model,modules:0 -#: field:ir.model.fields,modules:0 +#: field:ir.model,modules:0 field:ir.model.fields,modules:0 msgid "In Modules" -msgstr "In Module" +msgstr "În Modulul" #. module: base #: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form @@ -11854,8 +9017,8 @@ msgid "Increment Number" msgstr "Incrementare cu" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134 -#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160 +#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:136 +#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:162 #, python-format msgid "Increment number must not be zero." msgstr "Numarul crescator nu poate sa fie zero." @@ -11886,16 +9049,15 @@ msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" msgstr "Indoneziana / Bahasa Indonesia" #. module: base -#: view:ir.cron:base.ir_cron_view -#: field:ir.model,info:0 +#: view:ir.cron:base.ir_cron_view field:ir.model,info:0 #: view:ir.module.module:base.module_form msgid "Information" -msgstr "Informatii" +msgstr "Informații" #. module: base #: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form msgid "Information About the Bank" -msgstr "Informatii despre Banca" +msgstr "Informații despre Bancă" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_search @@ -11905,7 +9067,7 @@ msgstr "Moștenit" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_children_ids:0 msgid "Inherit Views" -msgstr "" +msgstr "Vizualizări moștenite" #. module: base #: view:res.groups:base.view_groups_form @@ -11915,22 +9077,22 @@ msgstr "Moștenit" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 msgid "Inherited View" -msgstr "Vizualizare mostenita" +msgstr "Vizualizare moștenită" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "Vizualizări moștenite" #. module: base #: field:ir.model,inherited_model_ids:0 msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Modele moștenite" #. module: base #: field:res.groups,implied_ids:0 msgid "Inherits" -msgstr "Mosteneste" +msgstr "Mostenește" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 @@ -11943,23 +9105,22 @@ msgid "Initial Setup Tools" msgstr "Instrumente de configurare iniţială" #. module: base -#: field:ir.model.constraint,date_init:0 -#: field:ir.model.relation,date_init:0 +#: field:ir.model.constraint,date_init:0 field:ir.model.relation,date_init:0 msgid "Initialization Date" -msgstr "Data de Initializare" +msgstr "Data de inițializare" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "Editare in linie" +msgstr "Editare în linie" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "Vizualizare in linie" +msgstr "Vizualizare în linie" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:440 +#: code:addons/base/module/module.py:436 #: view:ir.module.module:base.module_form #: view:ir.module.module:base.module_view_kanban #, python-format @@ -11996,7 +9157,7 @@ msgstr "Versiunea instalată" #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 msgid "Instance" -msgstr "Instanta" +msgstr "Instanță" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form @@ -12014,10 +9175,30 @@ msgstr "Mesagerie în timp real" msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/models.py:1460 +#, python-format +msgid "Insufficient fields for Calendar View!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1472 +#, python-format +msgid "" +"Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " +"or a date_delay" +msgstr "" + #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "Integrala" +msgstr "Întreg" + +#. module: base +#: code:addons/model.py:149 code:addons/model.py:151 +#, python-format +msgid "Integrity Error" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:base.view_rule_form @@ -12050,21 +9231,37 @@ msgid "Introspection report on objects" msgstr "Raport de introspectie asupra obiectelor" #. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" +#: code:addons/models.py:4485 +#, python-format +msgid "" +"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" +"separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" +" direction)" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_bank.py:188 +#: code:addons/models.py:1543 +#, python-format +msgid "Invalid Architecture!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_bank.py:189 #, python-format msgid "Invalid Bank Account Type Name format." msgstr "Format Cont Bancar Tip Nume nevalid." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 +#: code:addons/models.py:1460 code:addons/models.py:1471 +#, python-format +msgid "Invalid Object Architecture!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:92 #, python-format msgid "Invalid Search Criteria" -msgstr "" +msgstr "Criteriu căutare invalid" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 @@ -12072,19 +9269,19 @@ msgid "Invalid arguments" msgstr "Argumente nevalide" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:846 +#: code:addons/base/res/res_users.py:874 #, python-format msgid "Invalid context default_groups_ref value (model.name_id) : \"%s\"" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:846 +#: code:addons/base/res/res_users.py:874 #, python-format msgid "Invalid context value" -msgstr "" +msgstr "Valoare invalidă context" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:323 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:325 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" msgstr "Id '%s' nevalid al bazei de date pentru campul '%%(field)s'" @@ -12094,9 +9291,21 @@ msgstr "Id '%s' nevalid al bazei de date pentru campul '%%(field)s'" msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." +msgstr "Directiva format invalid data/ora specificata. Va rugam sa consultati lista cu directivele permise, afisate atunci cand editati o limba." + +#. module: base +#: code:addons/models.py:2095 +#, python-format +msgid "Invalid group_by" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:2096 +#, python-format +msgid "" +"Invalid group_by specification: \"%s\".\n" +"A group_by specification must be a list of valid fields." msgstr "" -"Directiva format invalid data/ora specificata. Va rugam sa consultati lista " -"cu directivele permise, afisate atunci cand editati o limba." #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -12106,19 +9315,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:222 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:227 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nume nevalid de model in definirea actiunii." +msgstr "Nume nevalid de model în definirea acțiunii." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:474 +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:467 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:260 +#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" msgstr "" @@ -12126,7 +9335,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid view definition" -msgstr "" +msgstr "Definiție vizualizare invalidă" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_inventory_control @@ -12166,7 +9375,7 @@ msgstr "Facturare" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "Facturare & Plati" +msgstr "Facturare & Plăți" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal @@ -12212,7 +9421,7 @@ msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracking" -msgstr "" +msgstr "Urmărire probleme" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12244,6 +9453,11 @@ msgstr "Jamaica" msgid "Japan" msgstr "Japonia" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp +msgid "Japan - Accounting" +msgstr "" + #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" @@ -12262,12 +9476,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "Job Position" -msgstr "Pozitie Post" +msgstr "Funcție" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Locuri de munca" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function @@ -12299,10 +9513,19 @@ msgstr "Iordania" msgid "Just In Time Scheduling" msgstr "Programarea La timp" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit_stock +msgid "Just In Time Scheduling with Stock" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Kabyle / Taqbaylit" +msgstr "" + #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" msgstr "Kanban" @@ -12337,11 +9560,6 @@ msgstr "Fel" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Klingon" -msgstr "Klingoniana" - #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge" @@ -12377,6 +9595,11 @@ msgstr "Kuwait" msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" msgstr "Republica Kargaza (Kargastan)" +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "LGPL Version 3" +msgstr "LGPL Versiunea 3" + #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report msgid "Labels" @@ -12388,12 +9611,9 @@ msgid "Landed Costs" msgstr "" #. module: base -#: field:base.language.export,lang:0 -#: field:base.language.install,lang:0 -#: field:base.update.translations,lang:0 -#: field:ir.translation,lang:0 -#: view:res.lang:base.res_lang_search -#: field:res.partner,lang:0 +#: field:base.language.export,lang:0 field:base.language.install,lang:0 +#: field:base.update.translations,lang:0 field:ir.translation,lang:0 +#: view:res.lang:base.res_lang_search field:res.partner,lang:0 msgid "Language" msgstr "Limba" @@ -12416,15 +9636,13 @@ msgstr "Pachet limbă" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" -msgstr "" -"Obiectul codului limbii de traducere trebuie sa fie printre limbile cunoscute" +msgstr "Obiectul codului limbii de traducere trebuie sa fie printre limbile cunoscute" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window #: model:ir.model,name:base.model_res_lang #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window -#: view:res.lang:base.res_lang_form -#: view:res.lang:base.res_lang_search +#: view:res.lang:base.res_lang_form view:res.lang:base.res_lang_search #: view:res.lang:base.res_lang_tree msgid "Languages" msgstr "Limba" @@ -12442,7 +9660,7 @@ msgstr "Laos" #. module: base #: field:ir.ui.view,write_date:0 msgid "Last Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Data ultimei modificări" #. module: base #: field:ir.attachment,write_uid:0 @@ -12454,8 +9672,7 @@ msgstr "" #: field:base.language.import,write_uid:0 #: field:base.language.install,write_uid:0 #: field:base.module.configuration,write_uid:0 -#: field:base.module.update,write_uid:0 -#: field:base.module.upgrade,write_uid:0 +#: field:base.module.update,write_uid:0 field:base.module.upgrade,write_uid:0 #: field:base.update.translations,write_uid:0 #: field:change.password.user,write_uid:0 #: field:change.password.wizard,write_uid:0 @@ -12463,65 +9680,38 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.act_window,write_uid:0 #: field:ir.actions.act_window.view,write_uid:0 #: field:ir.actions.act_window_close,write_uid:0 -#: field:ir.actions.actions,write_uid:0 -#: field:ir.actions.client,write_uid:0 -#: field:ir.actions.report.xml,write_uid:0 -#: field:ir.actions.server,write_uid:0 -#: field:ir.actions.todo,write_uid:0 -#: field:ir.config_parameter,write_uid:0 -#: field:ir.cron,write_uid:0 -#: field:ir.default,write_uid:0 -#: field:ir.exports,write_uid:0 -#: field:ir.exports.line,write_uid:0 -#: field:ir.fields.converter,write_uid:0 -#: field:ir.filters,write_uid:0 -#: field:ir.logging,write_uid:0 -#: field:ir.mail_server,write_uid:0 -#: field:ir.model,write_uid:0 -#: field:ir.model.access,write_uid:0 -#: field:ir.model.constraint,write_uid:0 -#: field:ir.model.data,write_uid:0 -#: field:ir.model.fields,write_uid:0 -#: field:ir.model.relation,write_uid:0 -#: field:ir.module.category,write_uid:0 +#: field:ir.actions.actions,write_uid:0 field:ir.actions.client,write_uid:0 +#: field:ir.actions.report.xml,write_uid:0 field:ir.actions.server,write_uid:0 +#: field:ir.actions.todo,write_uid:0 field:ir.attachment,write_uid:0 +#: field:ir.config_parameter,write_uid:0 field:ir.cron,write_uid:0 +#: field:ir.default,write_uid:0 field:ir.exports,write_uid:0 +#: field:ir.exports.line,write_uid:0 field:ir.fields.converter,write_uid:0 +#: field:ir.filters,write_uid:0 field:ir.logging,write_uid:0 +#: field:ir.mail_server,write_uid:0 field:ir.model,write_uid:0 +#: field:ir.model.access,write_uid:0 field:ir.model.constraint,write_uid:0 +#: field:ir.model.data,write_uid:0 field:ir.model.fields,write_uid:0 +#: field:ir.model.relation,write_uid:0 field:ir.module.category,write_uid:0 #: field:ir.module.module,write_uid:0 -#: field:ir.module.module.dependency,write_uid:0 -#: field:ir.property,write_uid:0 -#: field:ir.rule,write_uid:0 -#: field:ir.sequence,write_uid:0 -#: field:ir.sequence.type,write_uid:0 -#: field:ir.server.object.lines,write_uid:0 -#: field:ir.ui.menu,write_uid:0 -#: field:ir.ui.view,write_uid:0 -#: field:ir.ui.view.custom,write_uid:0 -#: field:ir.values,write_uid:0 +#: field:ir.module.module.dependency,write_uid:0 field:ir.property,write_uid:0 +#: field:ir.rule,write_uid:0 field:ir.sequence,write_uid:0 +#: field:ir.sequence.type,write_uid:0 field:ir.server.object.lines,write_uid:0 +#: field:ir.ui.menu,write_uid:0 field:ir.ui.view,write_uid:0 +#: field:ir.ui.view.custom,write_uid:0 field:ir.values,write_uid:0 #: field:multi_company.default,write_uid:0 -#: field:osv_memory.autovacuum,write_uid:0 -#: field:res.bank,write_uid:0 -#: field:res.company,write_uid:0 -#: field:res.config,write_uid:0 +#: field:osv_memory.autovacuum,write_uid:0 field:res.bank,write_uid:0 +#: field:res.company,write_uid:0 field:res.config,write_uid:0 #: field:res.config.installer,write_uid:0 -#: field:res.config.settings,write_uid:0 -#: field:res.country,write_uid:0 -#: field:res.country.group,write_uid:0 -#: field:res.country.state,write_uid:0 -#: field:res.currency,write_uid:0 -#: field:res.currency.rate,write_uid:0 -#: field:res.font,write_uid:0 -#: field:res.groups,write_uid:0 -#: field:res.lang,write_uid:0 -#: field:res.partner,write_uid:0 -#: field:res.partner.bank,write_uid:0 -#: field:res.partner.bank.type,write_uid:0 +#: field:res.config.settings,write_uid:0 field:res.country,write_uid:0 +#: field:res.country.group,write_uid:0 field:res.country.state,write_uid:0 +#: field:res.currency,write_uid:0 field:res.currency.rate,write_uid:0 +#: field:res.font,write_uid:0 field:res.groups,write_uid:0 +#: field:res.lang,write_uid:0 field:res.partner,write_uid:0 +#: field:res.partner.bank,write_uid:0 field:res.partner.bank.type,write_uid:0 #: field:res.partner.bank.type.field,write_uid:0 -#: field:res.partner.category,write_uid:0 -#: field:res.partner.title,write_uid:0 -#: field:res.request.link,write_uid:0 -#: field:res.users,write_uid:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create,write_uid:0 -#: field:workflow,write_uid:0 -#: field:workflow.activity,write_uid:0 -#: field:workflow.transition,write_uid:0 +#: field:res.partner.category,write_uid:0 field:res.partner.title,write_uid:0 +#: field:res.request.link,write_uid:0 field:res.users,write_uid:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create,write_uid:0 field:workflow,write_uid:0 +#: field:workflow.activity,write_uid:0 field:workflow.transition,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima actualizare făcută de" @@ -12539,63 +9729,39 @@ msgstr "Ultima actualizare făcută de" #: field:ir.actions.act_window,write_date:0 #: field:ir.actions.act_window.view,write_date:0 #: field:ir.actions.act_window_close,write_date:0 -#: field:ir.actions.actions,write_date:0 -#: field:ir.actions.client,write_date:0 +#: field:ir.actions.actions,write_date:0 field:ir.actions.client,write_date:0 #: field:ir.actions.report.xml,write_date:0 -#: field:ir.actions.server,write_date:0 -#: field:ir.actions.todo,write_date:0 -#: field:ir.config_parameter,write_date:0 -#: field:ir.cron,write_date:0 -#: field:ir.default,write_date:0 -#: field:ir.exports,write_date:0 -#: field:ir.exports.line,write_date:0 -#: field:ir.fields.converter,write_date:0 -#: field:ir.filters,write_date:0 -#: field:ir.logging,write_date:0 -#: field:ir.mail_server,write_date:0 -#: field:ir.model,write_date:0 -#: field:ir.model.access,write_date:0 -#: field:ir.model.constraint,write_date:0 -#: field:ir.model.data,write_date:0 -#: field:ir.model.fields,write_date:0 -#: field:ir.model.relation,write_date:0 -#: field:ir.module.category,write_date:0 -#: field:ir.module.module,write_date:0 +#: field:ir.actions.server,write_date:0 field:ir.actions.todo,write_date:0 +#: field:ir.attachment,write_date:0 field:ir.config_parameter,write_date:0 +#: field:ir.cron,write_date:0 field:ir.default,write_date:0 +#: field:ir.exports,write_date:0 field:ir.exports.line,write_date:0 +#: field:ir.fields.converter,write_date:0 field:ir.filters,write_date:0 +#: field:ir.logging,write_date:0 field:ir.mail_server,write_date:0 +#: field:ir.model,write_date:0 field:ir.model.access,write_date:0 +#: field:ir.model.constraint,write_date:0 field:ir.model.data,write_date:0 +#: field:ir.model.fields,write_date:0 field:ir.model.relation,write_date:0 +#: field:ir.module.category,write_date:0 field:ir.module.module,write_date:0 #: field:ir.module.module.dependency,write_date:0 -#: field:ir.property,write_date:0 -#: field:ir.rule,write_date:0 -#: field:ir.sequence,write_date:0 -#: field:ir.sequence.type,write_date:0 -#: field:ir.server.object.lines,write_date:0 -#: field:ir.ui.menu,write_date:0 -#: field:ir.ui.view.custom,write_date:0 -#: field:ir.values,write_date:0 +#: field:ir.property,write_date:0 field:ir.rule,write_date:0 +#: field:ir.sequence,write_date:0 field:ir.sequence.type,write_date:0 +#: field:ir.server.object.lines,write_date:0 field:ir.ui.menu,write_date:0 +#: field:ir.ui.view.custom,write_date:0 field:ir.values,write_date:0 #: field:multi_company.default,write_date:0 -#: field:osv_memory.autovacuum,write_date:0 -#: field:res.bank,write_date:0 -#: field:res.company,write_date:0 -#: field:res.config,write_date:0 +#: field:osv_memory.autovacuum,write_date:0 field:res.bank,write_date:0 +#: field:res.company,write_date:0 field:res.config,write_date:0 #: field:res.config.installer,write_date:0 -#: field:res.config.settings,write_date:0 -#: field:res.country,write_date:0 -#: field:res.country.group,write_date:0 -#: field:res.country.state,write_date:0 -#: field:res.currency,write_date:0 -#: field:res.currency.rate,write_date:0 -#: field:res.font,write_date:0 -#: field:res.groups,write_date:0 -#: field:res.lang,write_date:0 -#: field:res.partner,write_date:0 +#: field:res.config.settings,write_date:0 field:res.country,write_date:0 +#: field:res.country.group,write_date:0 field:res.country.state,write_date:0 +#: field:res.currency,write_date:0 field:res.currency.rate,write_date:0 +#: field:res.font,write_date:0 field:res.groups,write_date:0 +#: field:res.lang,write_date:0 field:res.partner,write_date:0 #: field:res.partner.bank,write_date:0 #: field:res.partner.bank.type,write_date:0 #: field:res.partner.bank.type.field,write_date:0 #: field:res.partner.category,write_date:0 -#: field:res.partner.title,write_date:0 -#: field:res.request.link,write_date:0 -#: field:res.users,write_date:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create,write_date:0 -#: field:workflow,write_date:0 -#: field:workflow.activity,write_date:0 +#: field:res.partner.title,write_date:0 field:res.request.link,write_date:0 +#: field:res.users,write_date:0 field:wizard.ir.model.menu.create,write_date:0 +#: field:workflow,write_date:0 field:workflow.activity,write_date:0 #: field:workflow.transition,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima actualizare în" @@ -12608,7 +9774,7 @@ msgstr "Cea mai recentă versiune" #. module: base #: field:res.users,login_date:0 msgid "Latest connection" -msgstr "Cea mai recenta conexiune" +msgstr "Ultima conexiune" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv @@ -12624,7 +9790,7 @@ msgstr "Letoniana / latviešu valoda" #: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_form #: view:ir.actions.todo:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" -msgstr "Lansati" +msgstr "Lansați" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 @@ -12635,7 +9801,7 @@ msgstr "Lanseaza automat" #: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_form #: view:ir.actions.todo:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "Lansati Wizard-ul de Configurare" +msgstr "Lansați Asistentul de Configurare" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 @@ -12660,7 +9826,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Clienti potentiali si & Oportunitati" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -12685,7 +9851,7 @@ msgstr "Părinte stânga" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "De la Stanga la Dreapta" +msgstr "De la Stânga la Dreapta" #. module: base #: view:ir.sequence:base.sequence_view @@ -12707,18 +9873,14 @@ msgstr "Lesotho" msgid "" "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " "your employees." -msgstr "" -"Va permite sa instalati module orientate spre schimbul de cunostinte cu si " -"intre angajatii dumneavoastra." +msgstr "Va permite sa instalati module orientate spre schimbul de cunostinte cu si intre angajatii dumneavoastra." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_tools msgid "" "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " "Lunch and Ideas box." -msgstr "" -"Va permite sa instalati diverse module interesante, dar neesentiale, precum " -"Survey, Lunch si Ideas box." +msgstr "Va permite sa instalati diverse module interesante, dar neesentiale, precum Survey, Lunch si Ideas box." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -12728,8 +9890,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view -#: field:ir.logging,level:0 +#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view field:ir.logging,level:0 msgid "Level" msgstr "Nivel" @@ -12776,7 +9937,7 @@ msgstr "Integrare LinkedIn" #. module: base #: help:ir.model.fields,modules:0 msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "Lista cu modulele in care campul este definit" +msgstr "Lista cu modulele în care câmpul este definit" #. module: base #: help:ir.model,modules:0 @@ -12789,10 +9950,7 @@ msgid "" "List of options for a selection field, specified as a Python expression " "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" -msgstr "" -"Lista cu optiuni pentru un camp selectat, specificat ca o expresie Python " -"care defineste o lista de (cheie, eticheta) perechi. De exemplu: " -"[('albastru','Albastru'),('galben','Galben')]" +msgstr "Lista cu optiuni pentru un camp selectat, specificat ca o expresie Python care defineste o lista de (cheie, eticheta) perechi. De exemplu: [('albastru','Albastru'),('galben','Galben')]" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -12807,7 +9965,7 @@ msgstr "Lituaniana / Lietuvių kalba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Live Chat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat @@ -12937,20 +10095,18 @@ msgid "Madam" msgstr "Doamna" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:485 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:503 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Livrare email eșuată" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:499 #, python-format msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" -msgstr "" -"Nu a reusit livrarea e-mail-urilor prin serverul SMTP '%s'.\n" -"%s: %s" +msgstr "Nu a reusit livrarea e-mail-urilor prin serverul SMTP '%s'.\n%s: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_group @@ -12977,11 +10133,6 @@ msgstr "Responsabil" msgid "Malawi" msgstr "Malawi" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Malayalam / മലയാളം" -msgstr "Malayalam / മലയാളം" - #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" @@ -13016,8 +10167,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access msgid "" "Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system " -"menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each " -"line and then delete it through the button that appeared. Items can be " +"menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each" +" line and then delete it through the button that appeared. Items can be " "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" @@ -13027,9 +10178,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." -msgstr "" -"Gestioneaza relatiile cu clientii potentiali si cu clientii utilizand piste, " -"oportunitati, solicitari sau probleme." +msgstr "Gestioneaza relatiile cu clientii potentiali si cu clientii utilizand piste, oportunitati, solicitari sau probleme." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -13037,20 +10186,14 @@ msgid "" "Manage the contact titles you want to have available in your system and the " "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " -msgstr "" -"Gestioneaza titlurile de contact care doriti sa fie disponibile in sistemul " -"dumneavoastra si modalitatea in care doriti sa le printati pe scrisori si " -"alte documente. Niste exemple: D-l, D-na " +msgstr "Gestioneaza titlurile de contact care doriti sa fie disponibile in sistemul dumneavoastra si modalitatea in care doriti sa le printati pe scrisori si alte documente. Niste exemple: D-l, D-na " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." -msgstr "" -"Gestioneaza titlurile partenerului care doriti sa fie disponibile in " -"sistemul dumneavoastra. Titlurile partener reprezinta statutul juridic al " -"companiei: Raspundere limitata, SA, etc." +msgstr "Gestioneaza titlurile partenerului care doriti sa fie disponibile in sistemul dumneavoastra. Titlurile partener reprezinta statutul juridic al companiei: Raspundere limitata, SA, etc." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager @@ -13069,18 +10212,13 @@ msgstr "Gestionarea vehiculelor si a contractelor" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " -"automatically to Done." -msgstr "" -"Manual: Lansat manual.\n" -"Automat: Ruleaza oricand sistemul este reconfigurat.\n" -"Lanseaza Manual Odata: dupa ce a fost lansat manual, este setat automat pe " -"Efectuat." +"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done." +msgstr "Manual: Lansat manual.\nAutomat: Ruleaza oricand sistemul este reconfigurat.\nLanseaza Manual Odata: dupa ce a fost lansat manual, este setat automat pe Efectuat." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "Producator" +msgstr "Producător" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -13163,7 +10301,7 @@ msgstr "Martinica (Franceza)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campanii emailuri în masă" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -13196,10 +10334,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" -"Imagine de dimensiune medie a acestui contact. Este redimensionata automat " -"ca o imagine de 128x128 pixeli, cu raportul aspectului pastrat. Folositi " -"acest camp in vizualizarile formularului sau in vizualizari kanban." +msgstr "Imagine de dimensiune medie a acestui contact. Este redimensionata automat ca o imagine de 128x128 pixeli, cu raportul aspectului pastrat. Folositi acest camp in vizualizarile formularului sau in vizualizari kanban." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership @@ -13212,10 +10347,8 @@ msgid "Memos pad" msgstr "Bloc notes" #. module: base -#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu -#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access -#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access_search -#: view:ir.ui.menu:base.view_menu +#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access +#: view:ir.ui.menu:base.edit_menu_access_search view:ir.ui.menu:base.view_menu #: field:ir.ui.menu,name:0 msgid "Menu" msgstr "Meniu" @@ -13245,7 +10378,7 @@ msgstr "Meniuri" #. module: base #: view:res.users:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "" +msgstr "Configurare meniuri" #. module: base #: field:ir.logging,message:0 @@ -13299,11 +10432,23 @@ msgid "Miss" msgstr "Domnisoara" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:459 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:477 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" msgstr "Lipsa Server SMTP" +#. module: base +#: code:addons/models.py:6067 +#, python-format +msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:6064 +#, python-format +msgid "Missing required value for the field '%s'." +msgstr "" + #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" @@ -13322,30 +10467,27 @@ msgstr "Mobil:" #. module: base #: field:res.font,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,model:0 #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_search -#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search -#: field:ir.filters,model_id:0 -#: view:ir.model:base.view_model_search -#: field:ir.model,model:0 -#: field:ir.model.constraint,model:0 -#: field:ir.model.fields,model_id:0 +#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search field:ir.filters,model_id:0 +#: view:ir.model:base.view_model_search field:ir.model,model:0 +#: field:ir.model.constraint,model:0 field:ir.model.fields,model_id:0 #: field:ir.model.relation,model:0 #: view:ir.values:base.values_view_search_action msgid "Model" msgstr "Model" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:377 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:384 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" msgstr "Modelul %s nu exista!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:176 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:183 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" msgstr "Modelul '%s' contine datele modulului si nu poate fi sters!" @@ -13369,16 +10511,13 @@ msgid "Model Data" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.model:base.view_model_form -#: view:ir.model:base.view_model_search -#: view:ir.model:base.view_model_tree -#: field:ir.model,name:0 +#: view:ir.model:base.view_model_form view:ir.model:base.view_model_search +#: view:ir.model:base.view_model_tree field:ir.model,name:0 msgid "Model Description" msgstr "Descrierea Modelului" #. module: base -#: field:ir.actions.server,model_name:0 -#: field:ir.model.data,model:0 +#: field:ir.actions.server,model_name:0 field:ir.model.data,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Model Name" msgstr "Nume Model" @@ -13404,16 +10543,13 @@ msgstr "Numele modelului obiectului pentru a deschide fereastra vizualizare" #: help:ir.cron,model:0 msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." -msgstr "" -"Numele modelului unde este localizată metoda care va fi numită, de exemplu " -"'res.partener'." +msgstr "Numele modelului unde este localizată metoda care va fi numită, de exemplu 'res.partener'." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:584 -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:791 +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:576 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:790 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "Model negăsit: %(model)s" #. module: base #: help:ir.values,model:0 @@ -13425,9 +10561,7 @@ msgstr "Modelul caruia i se aplica aceasta inregistrare" msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" -msgstr "" -"Modelul la care se aplica aceasta inregistrare - campul ajutor pentru " -"configurarea unui model va seta numele corect al modelului" +msgstr "Modelul la care se aplica aceasta inregistrare - campul ajutor pentru configurarea unui model va seta numele corect al modelului" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -13439,13 +10573,10 @@ msgstr "Modele" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module #: field:ir.model.constraint,module:0 -#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search -#: field:ir.model.data,module:0 -#: field:ir.model.relation,module:0 -#: view:ir.module.module:base.module_form +#: view:ir.model.data:base.view_model_data_search field:ir.model.data,module:0 +#: field:ir.model.relation,module:0 view:ir.module.module:base.module_form #: view:ir.module.module:base.view_module_filter -#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0 -#: report:ir.module.reference:0 +#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0 report:ir.module.reference:0 #: field:ir.translation,module:0 msgid "Module" msgstr "Modul" @@ -13492,7 +10623,15 @@ msgid "Module dependency" msgstr "Dependenta modul" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:684 +#: code:addons/convert.py:963 +#, python-format +msgid "" +"Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:681 #, python-format msgid "Module not found" msgstr "Modul negăsit" @@ -13568,12 +10707,12 @@ msgstr "Montserrat" #. module: base #: field:ir.actions.server,menu_ir_values_id:0 msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "Intrare meniu Mai multe" #. module: base #: help:ir.actions.server,menu_ir_values_id:0 msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "Intrare meniu Mai multe" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -13653,38 +10792,23 @@ msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #. module: base -#: field:ir.actions.act_window_close,name:0 -#: field:ir.actions.actions,name:0 -#: field:ir.actions.report.xml,name:0 -#: field:ir.actions.todo,name:0 -#: field:ir.cron,name:0 -#: field:ir.logging,name:0 -#: field:ir.model.access,name:0 -#: field:ir.model.fields,name:0 -#: field:ir.module.category,name:0 -#: field:ir.module.module.dependency,name:0 -#: report:ir.module.reference:0 -#: view:ir.property:base.ir_property_view_search -#: field:ir.property,name:0 -#: field:ir.rule,name:0 -#: field:ir.sequence,name:0 -#: field:ir.sequence.type,name:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,name:0 field:ir.actions.actions,name:0 +#: field:ir.actions.report.xml,name:0 field:ir.actions.todo,name:0 +#: field:ir.cron,name:0 field:ir.logging,name:0 field:ir.model.access,name:0 +#: field:ir.model.fields,name:0 field:ir.module.category,name:0 +#: field:ir.module.module.dependency,name:0 report:ir.module.reference:0 +#: view:ir.property:base.ir_property_view_search field:ir.property,name:0 +#: field:ir.rule,name:0 field:ir.sequence,name:0 field:ir.sequence.type,name:0 #: field:ir.values,name:0 #: view:multi_company.default:base.view_inventory_search -#: field:multi_company.default,name:0 -#: field:res.bank,name:0 -#: field:res.country.group,name:0 -#: field:res.groups,name:0 -#: field:res.lang,name:0 -#: view:res.partner:base.view_partner_form +#: field:multi_company.default,name:0 field:res.bank,name:0 +#: field:res.country.group,name:0 field:res.groups,name:0 +#: field:res.lang,name:0 view:res.partner:base.view_partner_form #: view:res.partner:base.view_partner_simple_form -#: field:res.partner,display_name:0 -#: field:res.partner,name:0 +#: field:res.partner,display_name:0 field:res.partner,name:0 #: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form -#: field:res.partner.bank.type,name:0 -#: field:res.request.link,name:0 -#: field:workflow,name:0 -#: field:workflow.activity,name:0 +#: field:res.partner.bank.type,name:0 field:res.request.link,name:0 +#: field:workflow,name:0 field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" msgstr "Nume" @@ -13696,8 +10820,7 @@ msgstr "Numiti inregistrarea pentru a o gasi usor" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 msgid "Name of the method to be called when this job is processed." -msgstr "" -"Numele metodei care va fi folosita atunci cand acesta munca va fi procesata." +msgstr "Numele metodei care va fi folosită atunci când acesta sarcină va fi procesată." #. module: base #: model:res.country,name:base.na @@ -13740,7 +10863,7 @@ msgid "New Caledonia (French)" msgstr "Noua Caledonie (Franceza)" #. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:39 +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:40 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" msgstr "Limba noua (sablon gol traducere)" @@ -13762,13 +10885,11 @@ msgid "New Zealand" msgstr "Noua Zeelandă" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:460 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:468 #, python-format msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" -msgstr "" -"Numele coloanei noi trebuie sa inceapa cu x_ , deoarece este un fisier " -"personalizat!" +msgstr "Numele coloanei noi trebuie sa inceapa cu x_ , deoarece este un fisier personalizat!" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog @@ -13781,8 +10902,7 @@ msgid "Next Execution Date" msgstr "Ora Urmatoarei Executii" #. module: base -#: field:ir.sequence,number_next:0 -#: field:ir.sequence,number_next_actual:0 +#: field:ir.sequence,number_next:0 field:ir.sequence,number_next_actual:0 msgid "Next Number" msgstr "Următorul număr" @@ -13801,7 +10921,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "Data urmatoarei executii planificate pentru aceasta sarcina." +msgstr "Data următoarei execuții planificate pentru aceasta sarcină." #. module: base #: model:res.country,name:base.ni @@ -13824,11 +10944,17 @@ msgid "Niue" msgstr "Niue" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_currency.py:59 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:60 #, python-format msgid "No currency rate associated for currency '%s' for the given period" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/models.py:1543 +#, python-format +msgid "No default view of type '%s' could be found !" +msgstr "" + #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" @@ -13841,25 +10967,21 @@ msgid "No language with code \"%s\" exists" msgstr "Nu exista nici o limba cu codul \"%s\"" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:351 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:357 #, python-format msgid "" -"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'" -msgstr "" -"Nu s-a gasit nici o inregistrare care sa se potriveasca cu %(field_type)s " -"'%(value)s' in campul '%%(field)s'" +"No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " +"'%%(field)s'" +msgstr "Nu s-a gasit nici o inregistrare care sa se potriveasca cu %(field_type)s '%(value)s' in campul '%%(field)s'" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_currency.py:230 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:241 #, python-format msgid "" "No rate found \n" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" -msgstr "" -"Nu a fost gasit niciun curs valutar \n" -"pentru valuta: %s \n" -"la data: %s" +msgstr "Nu a fost gasit niciun curs valutar \npentru valuta: %s \nla data: %s" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 @@ -13925,8 +11047,7 @@ msgstr "Nu poate fi cautat" #. module: base #: view:ir.model:base.view_model_form #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note -#: view:res.groups:base.view_groups_form -#: field:res.partner,comment:0 +#: view:res.groups:base.view_groups_form field:res.partner,comment:0 msgid "Notes" msgstr "Note" @@ -13967,26 +11088,21 @@ msgstr "OHADA - Contabilitate" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form -#: field:ir.cron,model:0 -#: field:ir.default,field_tbl:0 +#: field:ir.cron,model:0 field:ir.default,field_tbl:0 #: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search #: field:ir.model.access,model_id:0 #: view:ir.model.data:base.view_model_data_search -#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search -#: field:ir.rule,model_id:0 -#: selection:ir.translation,type:0 -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: field:ir.ui.view,model:0 -#: field:multi_company.default,object_id:0 -#: field:res.request.link,object:0 -#: field:workflow.triggers,model:0 +#: view:ir.model.fields:base.view_model_fields_search field:ir.rule,model_id:0 +#: selection:ir.translation,type:0 view:ir.ui.view:base.view_view_search +#: field:ir.ui.view,model:0 field:multi_company.default,object_id:0 +#: field:res.request.link,object:0 field:workflow.triggers,model:0 msgid "Object" msgstr "Obiect" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 msgid "Object Field" -msgstr "Camp obiect" +msgstr "Câmp obiect" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 @@ -14008,24 +11124,24 @@ msgstr "Obiectul influentat de aceasta regula" msgid "Object:" msgstr "Obiect:" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "Occitana (FR, post 1500) / Occitana" - #. module: base #. openerp-web -#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:105 +#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:179 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_odoo_support +msgid "Odoo Live Support" +msgstr "" + #. module: base #: help:ir.sequence,padding:0 msgid "" "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." -msgstr "" +msgstr "Odoo va adăuga automat unele \"0\"-uri în partea stângă a \"Numărului Următor 'pentru a obține lungimea cerută." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -14035,7 +11151,7 @@ msgstr "Echipament de birou" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "Director" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone @@ -14061,7 +11177,7 @@ msgstr "La creare" #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On Delete" -msgstr "Sterge" +msgstr "La ștergere" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 @@ -14072,7 +11188,23 @@ msgstr "In documente multiple" #. module: base #: help:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "Proprietatea Sterge pentru campurile many2one" +msgstr "Proprietatea La Sterge pentru câmpurile many2one" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3395 code:addons/models.py:3490 +#, python-format +msgid "" +"One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " +"again after refreshing." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:3892 +#, python-format +msgid "" +"One of the records you are trying to modify has already been deleted " +"(Document type: %s)." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher @@ -14095,27 +11227,24 @@ msgid "Online Proposals" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:539 +#: code:addons/base/res/res_config.py:541 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" -msgstr "" +msgstr "Doar administratorul poate opera modificările" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:79 +#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:80 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "" +msgstr "Numai administratorul poate executa această acțiune." #. module: base #: help:ir.ui.view,mode:0 msgid "" -"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not " -"False/Null).\n" +"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n" "\n" -"* if extension (default), if this view is requested the closest primary " -"view\n" -" is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with " -"this\n" +"* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n" +" is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n" " view's model are applied\n" "* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n" " different model than this one), then this view's inheritance specs\n" @@ -14129,13 +11258,11 @@ msgid "Only if this bank account belong to your company" msgstr "Numai daca acest cont bancar apartine companiei d-voastra" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:771 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:793 #, python-format msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" -msgstr "" -"Numai utilizatorilor cu urmatorul nivel de acces li se permite momentan sa " -"faca acest lucru" +msgstr "Numai utilizatorilor cu urmatorul nivel de acces li se permite momentan sa faca acest lucru" #. module: base #: view:base.module.update:base.view_base_module_update @@ -14150,7 +11277,7 @@ msgstr "Deschide Meniul Setări" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_tree msgid "Open Window" -msgstr "Deschideti Fereastra" +msgstr "Deschideți Fereastra" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form @@ -14184,7 +11311,7 @@ msgid "OpenOffice Report Designer" msgstr "Proiectant Raport OpenOffice" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:158 +#: code:addons/base/res/res_users.py:163 #, python-format msgid "Operation Canceled" msgstr "Operațiune anulată" @@ -14193,7 +11320,7 @@ msgstr "Operațiune anulată" #: code:addons/base/workflow/workflow.py:101 #, python-format msgid "Operation Forbidden" -msgstr "" +msgstr "Operație interzisă!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity @@ -14209,32 +11336,23 @@ msgstr "Oportunitate la ofertare" #: help:ir.actions.act_window,domain:0 msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "" -"Filtrarea opțională a domeniului pentru datele destinație, ca o expresie " -"Python" +msgstr "Filtrarea opțională a domeniului pentru datele destinație, ca o expresie Python" #. module: base -#: help:ir.actions.act_url,help:0 -#: help:ir.actions.act_window,help:0 -#: help:ir.actions.act_window_close,help:0 -#: help:ir.actions.actions,help:0 -#: help:ir.actions.client,help:0 -#: help:ir.actions.report.xml,help:0 +#: help:ir.actions.act_url,help:0 help:ir.actions.act_window,help:0 +#: help:ir.actions.act_window_close,help:0 help:ir.actions.actions,help:0 +#: help:ir.actions.client,help:0 help:ir.actions.report.xml,help:0 #: help:ir.actions.server,help:0 msgid "" -"Optional help text for the users with a description of the target view, such " -"as its usage and purpose." -msgstr "" -"Text optional de ajutor pentru utilizatori cu o descriere a vizualizarii " -"tinta, cum ar fi utilizarea si scopul lui." +"Optional help text for the users with a description of the target view, such" +" as its usage and purpose." +msgstr "Text optional de ajutor pentru utilizatori cu o descriere a vizualizarii tinta, cum ar fi utilizarea si scopul lui." #. module: base #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" -msgstr "" -"Numele de model optional al obiectelor pentru care aceasta actiune trebuie " -"să fie vizibila" +msgstr "Numele de model optional al obiectelor pentru care aceasta actiune trebuie să fie vizibila" #. module: base #: help:ir.actions.client,res_model:0 @@ -14262,10 +11380,8 @@ msgid "Original View" msgstr "Vizualizare Originală" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:746 -#: code:addons/base/res/res_users.py:898 -#: selection:res.partner,type:0 -#: view:res.users:base.user_groups_view +#: code:addons/base/res/res_users.py:774 code:addons/base/res/res_users.py:928 +#: selection:res.partner,type:0 view:res.users:base.user_groups_view #, python-format msgid "Other" msgstr "Altele" @@ -14309,7 +11425,7 @@ msgstr "Tranzitii de iesire" #: field:base.language.import,overwrite:0 #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "Rescrie termenii existenti" +msgstr "Rescrie termenii existenți" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_search @@ -14320,12 +11436,12 @@ msgstr "Proprietar" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "PO File" -msgstr "Fisier PO" +msgstr "Fișier PO" #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export @@ -14408,7 +11524,7 @@ msgstr "Aplicație principală" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Categoria superioara" +msgstr "Categoria superioară" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 @@ -14418,18 +11534,22 @@ msgstr "Compania principala" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_left:0 msgid "Parent Left" -msgstr "Parinte Stang" +msgstr "Parinte Stanga" #. module: base -#: field:ir.ui.menu,parent_id:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 +#: field:ir.ui.menu,parent_id:0 field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 msgid "Parent Menu" msgstr "Meniu principal" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "Parinte Drept" +msgstr "Parinte Drepta" + +#. module: base +#: field:res.partner,parent_name:0 +msgid "Parent name" +msgstr "Nume părinte" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,parser:0 @@ -14437,8 +11557,7 @@ msgid "Parser Class" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner -#: field:res.company,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner field:res.company,partner_id:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 #: selection:res.partner.title,domain:0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner @@ -14463,7 +11582,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.category:base.view_partner_category_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "Etichete Partener" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category @@ -14498,14 +11617,13 @@ msgid "Partners Geo-Localization" msgstr "Geo-Localizare Parteneri" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:765 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:780 #, python-format msgid "Partners: " msgstr "Parteneri: " #. module: base -#: field:ir.mail_server,smtp_pass:0 -#: field:res.users,password:0 +#: field:ir.mail_server,smtp_pass:0 field:res.users,password:0 msgid "Password" msgstr "Parola" @@ -14515,15 +11633,14 @@ msgid "Password Encryption" msgstr "Criptare Parola" #. module: base -#: field:ir.logging,path:0 -#: field:res.font,path:0 +#: field:ir.logging,path:0 field:res.font,path:0 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Cale" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Beneficiarul Plații" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment @@ -14536,6 +11653,11 @@ msgstr "" msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize +msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" @@ -14559,7 +11681,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup msgid "Payment Follow-up" -msgstr "Urmarirea Plății" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup @@ -14595,9 +11717,8 @@ msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys" msgstr "Evaluari Periodice, Evaluari, Sondaje" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:548 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:609 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1116 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:566 code:addons/base/ir/ir_model.py:627 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1146 #, python-format msgid "Permission Denied" msgstr "Permisiune refuzata" @@ -14633,10 +11754,8 @@ msgid "Philippines" msgstr "Filipine" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_company.py:163 -#: field:res.bank,phone:0 -#: field:res.company,phone:0 -#: field:res.partner,phone:0 +#: code:addons/base/res/res_company.py:163 field:res.bank,phone:0 +#: field:res.company,phone:0 field:res.partner,phone:0 #, python-format msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -14654,7 +11773,7 @@ msgstr "Insula Pitcairn" #. module: base #: field:ir.actions.server,copyvalue:0 msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Expresie Substituenta" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt @@ -14662,32 +11781,25 @@ msgid "Plano de contas SNC para Portugal" msgstr "Plan de conturi SNC pentru Portugalia" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:774 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:796 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "" -"Va rugam sa va contactati administratorul de sistem daca credeti ca aceasta " -"este o eroare." +msgstr "Va rugam sa va contactati administratorul de sistem daca credeti ca aceasta este o eroare." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:460 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:478 #, python-format msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." -msgstr "" -"Va rugam sa definiti cel putin un server SMTP, sau sa furnizati in mod " -"explicit parametrii SMTP." +msgstr "Va rugam sa definiti cel putin un server SMTP, sau sa furnizati in mod explicit parametrii SMTP." #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:102 #, python-format -msgid "" -"Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" -msgstr "" -"Asigurati-va ca niciun element de lucru nu se refera la vreo activitate " -"inainte de a o sterge!" +msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" +msgstr "Asigurati-va ca niciun element de lucru nu se refera la vreo activitate inainte de a o sterge!" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -14702,20 +11814,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:844 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:832 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:158 +#: code:addons/base/res/res_users.py:163 #, python-format msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." -msgstr "" -"Va rugam sa folositi asistentul de schimbare a parolei (din Preferinte " -"Utilizator sau meniul Utilizator) pentru a va schimba parola." +msgstr "Va rugam sa folositi asistentul de schimbare a parolei (din Preferinte Utilizator sau meniul Utilizator) pentru a va schimba parola." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -14763,7 +11873,7 @@ msgstr "Portal Solicitari" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "Portal competiție" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue @@ -14788,9 +11898,8 @@ msgstr "Portal Stoc" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal msgid "" -"Portal members have specific access rights (such as record rules and " -"restricted menus).\n" -" They usually do not belong to the usual OpenERP groups." +"Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" +" They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" #. module: base @@ -14836,7 +11945,7 @@ msgstr "Numele tabelului PostgreSQL care implementeaza o relatie many2many." #. module: base #: view:res.users:base.view_users_form msgid "Preferences" -msgstr "Preferinte" +msgstr "Preferințe" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -14846,7 +11955,7 @@ msgstr "Prefix" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "Valoarea prefixului inregistrarii pentru secventa" +msgstr "Valoarea prefixului înregistrarii pentru secvență" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_instantclick @@ -14868,7 +11977,7 @@ msgstr "Previzualizare Antet/Subsol pagina" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report msgid "Preview Report" -msgstr "Previzualizeaza Raportul" +msgstr "Previzualizează Raportul" #. module: base #: view:res.currency:base.view_currency_form @@ -14881,8 +11990,7 @@ msgid "Prices Visible Discounts" msgstr "Reduceri Vizibile Preturi" #. module: base -#: field:ir.cron,priority:0 -#: field:ir.mail_server,sequence:0 +#: field:ir.cron,priority:0 field:ir.mail_server,sequence:0 #: field:res.request.link,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Prioritate" @@ -14905,7 +12013,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Products" -msgstr "Produse" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -14949,18 +12057,15 @@ msgstr "Proiecte, Sarcini" #: view:ir.model:base.view_model_form #: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form msgid "Properties" -msgstr "Proprietati" +msgstr "Proprietăți" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:443 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:451 #, python-format msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" -msgstr "" -"Proprietățile câmpurilor principale nu pot fi modificate în acest mod! Vă " -"rugăm sa le modificați prin codul Python, preferabil printr-un addon " -"personalizat!" +msgstr "Proprietățile câmpurilor principale nu pot fi modificate în acest mod! Vă rugăm sa le modificați prin codul Python, preferabil printr-un addon personalizat!" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -14982,7 +12087,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Public" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project @@ -14992,9 +12097,8 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public msgid "" -"Public users have specific access rights (such as record rules and " -"restricted menus).\n" -" They usually do not belong to the usual OpenERP groups." +"Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" +" They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" #. module: base @@ -15030,7 +12134,7 @@ msgstr "Puerto Rico" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 msgid "Purchase" -msgstr "Achiziție" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans @@ -15066,7 +12170,7 @@ msgstr "Adăugați o notă internă" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 msgid "Python Action" -msgstr "Actiune Python" +msgstr "Acțiune Python" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -15077,13 +12181,12 @@ msgstr "Cod Python" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Expresie python" #. module: base -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -15093,7 +12196,7 @@ msgstr "Qatar" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Qualifier" -msgstr "Candidat calificat" +msgstr "Calificativ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock @@ -15113,7 +12216,7 @@ msgstr "RML (depăşit tehnic - folositi Raport)" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare RML" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -15157,8 +12260,7 @@ msgid "Rate" msgstr "Rata" #. module: base -#: view:res.currency:base.view_currency_form -#: field:res.currency,rate_ids:0 +#: view:res.currency:base.view_currency_form field:res.currency,rate_ids:0 msgid "Rates" msgstr "Tarife" @@ -15183,13 +12285,17 @@ msgstr "Numai citire" #. module: base #: field:ir.actions.server,id_object:0 msgid "Record" +msgstr "Înregistrare" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:4769 +#, python-format +msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.act_window,res_id:0 -#: field:ir.actions.server,id_value:0 -#: field:ir.model.data,res_id:0 -#: field:ir.translation,res_id:0 +#: field:ir.actions.act_window,res_id:0 field:ir.actions.server,id_value:0 +#: field:ir.model.data,res_id:0 field:ir.translation,res_id:0 #: field:ir.values,res_id:0 msgid "Record ID" msgstr "ID Înregistrare" @@ -15207,21 +12313,26 @@ msgid "Record Rules" msgstr "Reguli Inregistrare" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:281 +#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:280 #, python-format msgid "Record cannot be modified right now" msgstr "Inregistrarea nu poate fi modificata acum" #. module: base -#: view:ir.rule:base.view_rule_form -#: view:ir.rule:base.view_rule_tree +#: code:addons/models.py:4894 +#, python-format +msgid "Record does not exist or has been deleted." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:base.view_rule_form view:ir.rule:base.view_rule_tree msgid "Record rules" msgstr "Reguli de inregistrare" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main msgid "Recruitment" -msgstr "Recrutare" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -15234,10 +12345,10 @@ msgid "Recurring Documents" msgstr "Documente recurente" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:386 +#: code:addons/base/module/module.py:382 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "Eroare de recursivitate in dependentele modulelor !" +msgstr "Eroare de recursivitate în dependențele modulelor !" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 @@ -15245,21 +12356,27 @@ msgid "Recursion found in child server actions" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act -msgid "Referencable Models" +#: code:addons/models.py:3995 +#, python-format +msgid "Recursivity Detected." msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 msgid "Reference Guide" -msgstr "Ghid de referinta" +msgstr "Ghid de referință" #. module: base #: field:ir.actions.server,ref_object:0 msgid "Reference record" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act +msgid "Referenceable Models" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:168 #, python-format @@ -15279,13 +12396,13 @@ msgstr "Partener Asociat" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Acțiune server asociată" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_field_id:0 #: field:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "Relation Field" -msgstr "Camp Relatie" +msgstr "Câmp Relație" #. module: base #: field:ir.model.relation,name:0 @@ -15300,7 +12417,7 @@ msgstr "Reîncarcați din Atașament" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Elimină din meniul 'Mai multe'" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -15308,10 +12425,10 @@ msgid "Remove the contextual action related to this server action" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:415 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "Nu este permisă redenumirea campului \"%s\"" +msgstr "Nu este permisă redenumirea câmpului \"%s\"" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair @@ -15339,7 +12456,7 @@ msgstr "Raport" #. module: base #: view:res.company:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare raport" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -15347,8 +12464,7 @@ msgid "Report File" msgstr "Fișier Raport" #. module: base -#: field:res.company,rml_footer:0 -#: field:res.company,rml_footer_readonly:0 +#: field:res.company,rml_footer:0 field:res.company,rml_footer_readonly:0 msgid "Report Footer" msgstr "Subsolul paginii Raportului" @@ -15408,13 +12524,19 @@ msgstr "Solicitati link-ul" #: field:ir.model.fields,required:0 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0 msgid "Required" -msgstr "Solicitat(e)" +msgstr "Necesar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/models.py:1085 +#, python-format +msgid "Resolve other errors first" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource @@ -15423,8 +12545,7 @@ msgid "Resource" msgstr "Resursa" #. module: base -#: field:ir.attachment,res_id:0 -#: field:workflow.instance,res_id:0 +#: field:ir.attachment,res_id:0 field:workflow.instance,res_id:0 #: field:workflow.triggers,res_id:0 msgid "Resource ID" msgstr "ID Resursa" @@ -15449,7 +12570,7 @@ msgstr "Obiect Resursa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Restaurant" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant @@ -15499,7 +12620,7 @@ msgstr "România - Contabilitate" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "Romana" +msgstr "Română" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 @@ -15514,18 +12635,17 @@ msgstr "Definitia Regulii (Filtru Domeniu)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "Regula trebuie sa aiba cel putin un drept de acces selectat !" +msgstr "Regula trebuie să aibă cel puțin un drept de acces selectat !" #. module: base -#: view:res.groups:base.view_groups_form -#: field:res.groups,rule_groups:0 +#: view:res.groups:base.view_groups_form field:res.groups,rule_groups:0 msgid "Rules" msgstr "Reguli" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "Normele nu pot fi aplicate modelelor Ocazionale." +msgstr "Regulile nu pot fi aplicate modelelor tranzitorii ()." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -15533,15 +12653,15 @@ msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." msgstr "Regulile nu pot fi aplicate la modelul Regulile Inregistrarii." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:821 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:809 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "Execută %s" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "Executa acţiunea rămasă de efectuat" +msgstr "Executa acțiunea rămasă de efectuat" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15558,11 +12678,6 @@ msgstr "Federația Rusă" msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_saas_worker -msgid "SAAS Worker" -msgstr "" - #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_port:0 msgid "SMTP Port" @@ -15571,8 +12686,7 @@ msgstr "Port SMTP" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_port:0 msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" -"Port SMTP. De obicei 465 pentru SSL, si 25 sau 587 in celelalte cazuri." +msgstr "Port SMTP. De obicei 465 pentru SSL, si 25 sau 587 in celelalte cazuri." #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_host:0 @@ -15580,7 +12694,7 @@ msgid "SMTP Server" msgstr "Server SMTP" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:244 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:233 #, python-format msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable" msgstr "Modul SMTP-over-SSl nu este disponibil" @@ -15649,7 +12763,7 @@ msgstr "Saint Vincent & Grenadines" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Vânzări" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout @@ -15661,18 +12775,12 @@ msgstr "" msgid "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report" msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team -msgid "Sale Team" -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64 msgid "Sales" msgstr "Vânzări" @@ -15694,7 +12802,12 @@ msgstr "Gestionarea vânzărilor" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Echipa de vanzari" + +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team +msgid "Sales Teams" +msgstr "Echipele de vânzări" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -15707,8 +12820,7 @@ msgid "Sales and Warehouse Management" msgstr "Managementul Vanzarilor si al Depozitului" #. module: base -#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter -#: field:res.partner,user_id:0 +#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesperson" msgstr "Agent de vânzări" @@ -15727,6 +12839,11 @@ msgstr "San Marino" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa +msgid "Saudi Arabia - Accounting" +msgstr "" + #. module: base #: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" @@ -15749,17 +12866,14 @@ msgstr "Actiune Programata" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act -#: view:ir.cron:base.ir_cron_view -#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_calendar -#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search -#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_tree +#: view:ir.cron:base.ir_cron_view view:ir.cron:base.ir_cron_view_calendar +#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search view:ir.cron:base.ir_cron_view_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" msgstr "Acțiuni planificate" #. module: base -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" msgstr "Căutați" @@ -15776,12 +12890,12 @@ msgstr "Caută Partener" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 msgid "Search View" -msgstr "Vizualizare Cautare" +msgstr "Vizualizare Căutare" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 msgid "Search View Ref." -msgstr "Cauta Ref. Vizualizare" +msgstr "Referință Vizualizare Căutare" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_applicant_document @@ -15818,31 +12932,36 @@ msgstr "Securitate și Autentificare" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "Vezi Propriile Piste" +msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "Vezi toate Pistele" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:304 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306 #, python-format msgid "See all possible values" msgstr "Vezi toate valorile posibile" +#. module: base +#: code:addons/common.py:50 +#, python-format +msgid "See http://openerp.com" +msgstr "" + #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 msgid "Select field property" -msgstr "Selectati proprietatea campului" +msgstr "Selectați proprietatea câmpului" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_object_field:0 msgid "" "Select target field from the related document model.\n" -"If it is a relationship field you will be able to select a target field at " -"the destination of the relationship." -msgstr "" +"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." +msgstr "Selectați câmpul țintă din modelul documentului asociat.\nDacă este un camp de relație, veți putea sa selectați un câmp țintă la destinația relației." #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 @@ -15859,9 +12978,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" -msgstr "" -"Selectati aceasta daca doriti sa configurati informatiile legate de adresa " -"companiei pentru acest contact" +msgstr "Selectati aceasta daca doriti sa configurati informatiile legate de adresa companiei pentru acest contact" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 @@ -15869,8 +12986,7 @@ msgid "Selectable" msgstr "Selectabil" #. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -#: selection:ir.translation,type:0 +#: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" msgstr "Selectie" @@ -15911,31 +13027,24 @@ msgstr "Separator Format" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 -#: field:ir.actions.server,sequence:0 -#: field:ir.actions.todo,sequence:0 -#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_tree -#: field:ir.module.category,sequence:0 -#: field:ir.module.module,sequence:0 -#: view:ir.sequence:base.sequence_view -#: view:ir.sequence:base.view_sequence_search -#: field:ir.ui.menu,sequence:0 -#: view:ir.ui.view:base.view_view_tree -#: field:ir.ui.view,priority:0 -#: field:multi_company.default,sequence:0 -#: field:res.partner.bank,sequence:0 +#: field:ir.actions.server,sequence:0 field:ir.actions.todo,sequence:0 +#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_tree field:ir.module.category,sequence:0 +#: field:ir.module.module,sequence:0 view:ir.sequence:base.sequence_view +#: view:ir.sequence:base.view_sequence_search field:ir.ui.menu,sequence:0 +#: view:ir.ui.view:base.view_view_tree field:ir.ui.view,priority:0 +#: field:multi_company.default,sequence:0 field:res.partner.bank,sequence:0 #: field:workflow.transition,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secventa" +msgstr "Secvență" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "Secventa Coduri" +msgstr "Coduri secvențe" #. module: base -#: field:ir.sequence,code:0 -#: view:ir.sequence.type:base.sequence_type_form_view +#: field:ir.sequence,code:0 view:ir.sequence.type:base.sequence_type_form_view #: view:ir.sequence.type:base.sequence_type_tree_view #: view:ir.sequence.type:base.view_sequence_type_search msgid "Sequence Type" @@ -15958,7 +13067,7 @@ msgstr "Secvente & Identificatori" #. module: base #: view:ir.sequence.type:base.view_sequence_type_search msgid "Sequences Type" -msgstr "Tip Secvente" +msgstr "Tip Secvențe" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -15980,10 +13089,16 @@ msgstr "Sarba (Latin) / srpski" msgid "Serialization Field" msgstr "Câmp serializare" +#. module: base +#: code:addons/models.py:418 +#, python-format +msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" +msgstr "" + #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -16034,11 +13149,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:512 +#: code:addons/base/res/res_users.py:536 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" -"Setarea necompletarii parolelor nu este permisa din motive de securitate!" +msgstr "Setarea necompletarii parolelor nu este permisa din motive de securitate!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -16068,7 +13182,7 @@ msgstr "Transport" #. module: base #. openerp-web -#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:105 +#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:179 #, python-format msgid "Showing locally available modules" msgstr "" @@ -16123,11 +13237,6 @@ msgstr "Singapore" msgid "Singapore - Accounting" msgstr "" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Sinhalese / සිංහල" -msgstr "Sinhalese / සිංහල" - #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" @@ -16145,7 +13254,7 @@ msgid "Size" msgstr "Dimensiune" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:315 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:318 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 0 !" msgstr "" @@ -16189,12 +13298,9 @@ msgstr "Imagine de dimensiune mica" #: help:res.partner,image_small:0 msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." -msgstr "" -"Imagine de dimensiune mică a acestui contact. Este redimensionată automat ca " -"o imagine de 64x64px, cu păstrarea raportului de aspect. Folosiţi acest câmp " -"oriunde este necesară o imagine mică." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "Imagine de dimensiune mică a acestui contact. Este redimensionată automat ca o imagine de 64x64px, cu păstrarea raportului de aspect. Folosiţi acest câmp oriunde este necesară o imagine mică." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network @@ -16218,29 +13324,36 @@ msgid "Sometimes called BIC or Swift." msgstr "Uneori numit BIC sau Swift." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:765 +#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:259 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:787 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "Ne pare rau, dar nu aveti acces la acest document." +msgstr "Ne pare rău, dar nu aveți acces la acest document." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:767 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:789 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." msgstr "Ne pare rau, nu aveti permisiunea de a crea acest tip de document." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:768 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:790 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "Ne pare rau, nu aveti permisiunea de a sterge acest document." +msgstr "Ne pare rău, nu aveți permisiunea de a șterge acest document." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:766 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:788 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." msgstr "Ne pare rau, dar nu aveti permisiunea de a modifica acest document." +#. module: base +#: code:addons/models.py:4618 +#, python-format +msgid "Sorting field %s not found on model %s" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.translation,source:0 msgid "Source" @@ -16271,9 +13384,7 @@ msgstr "Termen Sursa" msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "" -"Activitatea sursa. Atunci cand aceasta activitate este terminata, conditia " -"este testata pentru a vedea daca putem incepe activitatea ACT_TO." +msgstr "Activitatea sursa. Atunci cand aceasta activitate este terminata, conditia este testata pentru a vedea daca putem incepe activitatea ACT_TO." #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -16340,21 +13451,11 @@ msgstr "Spaniola (EC) / Español (EC)" msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" msgstr "Spaniola (GT) / Español (GT)" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "Spaniola (HN) / Español (HN)" - #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" msgstr "Spaniola (MX) / Español (MX)" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "Spaniola (NI) / Español (NI)" - #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" @@ -16365,21 +13466,11 @@ msgstr "Spaniola (PA) / Español (PA)" msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" msgstr "Spaniola (PE) / Español (PE)" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "Spaniola (PR) / Español (PR)" - #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" msgstr "Spaniola (PY) / Español (PY)" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "Spaniola (SV) / Español (SV)" - #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" @@ -16414,20 +13505,15 @@ msgstr "Aplicații Specifice Industriei" #: help:res.users,new_password:0 msgid "" "Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " -"password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " -"login again." -msgstr "" -"Specifica o valoare numai atunci cand creeaza un utilizator sau daca " -"schimbati parola utilizatorului, altfel lasati necompletat. Dupa o schimbare " -"a parolei, utilizatorul trebuie sa se conecteze din nou." +"password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" +" login again." +msgstr "Specifica o valoare numai atunci cand creeaza un utilizator sau daca schimbati parola utilizatorului, altfel lasati necompletat. Dupa o schimbare a parolei, utilizatorul trebuie sa se conecteze din nou." #. module: base #: help:ir.cron,doall:0 msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." -msgstr "" -"Specifica daca evenimentele ratate trebuie executate atunci cand serverul " -"este repornit." +msgstr "Specifica daca evenimentele ratate trebuie executate atunci cand serverul este repornit." #. module: base #: field:workflow.activity,split_mode:0 @@ -16447,7 +13533,7 @@ msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "Etape" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -16457,16 +13543,17 @@ msgstr "Standard" #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "Incepeti configurarea" +msgstr "Începeți configurarea" #. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:69 #: view:res.bank:base.view_res_bank_form #: view:res.company:base.view_company_form #: view:res.country.state:base.view_country_state_form #: view:res.country.state:base.view_country_state_tree -#: view:res.partner:base.view_partner_form -#: field:res.partner,state_id:0 +#: view:res.partner:base.view_partner_form field:res.partner,state_id:0 #: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form +#, python-format msgid "State" msgstr "Judeţ" @@ -16481,12 +13568,9 @@ msgid "State Name" msgstr "Nume judet" #. module: base -#: field:base.language.install,state:0 -#: field:base.module.update,state:0 -#: field:ir.actions.todo,state:0 -#: field:ir.module.module,state:0 -#: field:ir.translation,state:0 -#: field:workflow.instance,state:0 +#: field:base.language.install,state:0 field:base.module.update,state:0 +#: field:ir.actions.todo,state:0 field:ir.module.module,state:0 +#: field:ir.translation,state:0 field:workflow.instance,state:0 #: view:workflow.workitem:base.view_workflow_workitem_search #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "Status" @@ -16505,7 +13589,7 @@ msgstr "Notite pe foaie adeziva, Colaborative, Memorii" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock_management msgid "Stock Management" -msgstr "" +msgstr "Gestionare Depozit" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -16518,8 +13602,7 @@ msgid "Stored Filename" msgstr "Numele Fisierului Stocat" #. module: base -#: field:res.bank,street:0 -#: field:res.company,street:0 +#: field:res.bank,street:0 field:res.company,street:0 #: field:res.partner,street:0 #: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form #: field:res.partner.bank,street:0 @@ -16534,8 +13617,7 @@ msgid "Street..." msgstr "Strada..." #. module: base -#: field:res.bank,street2:0 -#: field:res.company,street2:0 +#: field:res.bank,street2:0 field:res.company,street2:0 #: field:res.partner,street2:0 msgid "Street2" msgstr "Strada2" @@ -16543,17 +13625,16 @@ msgstr "Strada2" #. module: base #: field:ir.actions.server,sub_model_object_field:0 msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Sub-câmp" #. module: base #: field:ir.actions.server,sub_object:0 msgid "Sub-model" -msgstr "" +msgstr "Submodel" #. module: base #: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_form -#: selection:workflow.activity,kind:0 -#: field:workflow.activity,subflow_id:0 +#: selection:workflow.activity,kind:0 field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 msgid "Subflow" msgstr "Subflux" @@ -16581,7 +13662,7 @@ msgstr "Sufix" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "Valoarea sufixului inregistrarii pentru secventa" +msgstr "Valoarea sufixului inregistrarii pentru secvență" #. module: base #: field:ir.module.module,summary:0 @@ -16639,7 +13720,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "Sondaj / Utilizator" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm @@ -16706,13 +13787,13 @@ msgstr "Siria" #. module: base #: view:base.module.configuration:base.view_base_module_configuration_form msgid "System Configuration Done" -msgstr "Configurarea Sistemului Efectuata" +msgstr "Configurarea Sistemului Efectuată" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "Configurarea Sistemului este efectuata" +msgstr "Configurarea Sistemului este efectuată" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -16740,22 +13821,15 @@ msgstr "Arhiva TGZ" #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export msgid "" -"TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly " -"suitable\n" -" for uploading to OpenERP's translation " -"platform," +"TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" +" for uploading to Odoo's translation platform," msgstr "" -"Format TGZ: aceasta este o arhiva comprimata care contine un fisier PO, care " -"este adecvat\n" -" pentru incarcarea pe platforma de traduceri " -"OpenERP," #. module: base -#: code:addons/base/res/res_company.py:167 -#: field:res.partner,vat:0 +#: code:addons/base/res/res_company.py:167 field:res.partner,vat:0 #, python-format msgid "TIN" -msgstr "TIN" +msgstr "CUI" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -16830,14 +13904,12 @@ msgstr "ID Taxa" msgid "" "Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to " "taxes. Used by the some of the legal statements." -msgstr "" -"Numarul de Identificare Fiscala. Bifati aceasta casuta daca acest contact " -"este supus impozitarii. Folosit in cazul unor declaratii fiscale." +msgstr "Numarul de Identificare Fiscala. Bifati aceasta casuta daca acest contact este supus impozitarii. Folosit in cazul unor declaratii fiscale." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "Pagină echipă" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -16845,8 +13917,7 @@ msgid "Technical" msgstr "Tehnic" #. module: base -#: view:ir.cron:base.ir_cron_view -#: view:ir.module.module:base.module_form +#: view:ir.cron:base.ir_cron_view view:ir.module.module:base.module_form msgid "Technical Data" msgstr "Date Tehnice" @@ -16864,7 +13935,7 @@ msgstr "Denumire Tehnica" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: view:res.users:base.user_groups_view msgid "Technical Settings" -msgstr "Setari Tehnice" +msgstr "Setări Tehnice" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -16874,7 +13945,7 @@ msgstr "Ghid tehnic" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Telecom sector" -msgstr "Sector telecomunicatii" +msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -16884,23 +13955,23 @@ msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire șablon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart msgid "Template of Charts of Accounts" msgstr "Sablon al Planului de Conturi" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api +msgid "Test API" +msgstr "" + #. module: base #: view:ir.mail_server:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" msgstr "Test Conexiune" -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api -msgid "Test New API" -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" @@ -16918,8 +13989,7 @@ msgid "Tests of field conversions" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.todo,note:0 -#: selection:ir.property,type:0 +#: field:ir.actions.todo,note:0 selection:ir.property,type:0 msgid "Text" msgstr "Text" @@ -16943,54 +14013,42 @@ msgstr "Tailanda - Contabilitate" msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "" -"Codul ISO al tarii din doua caractere.\n" -"Puteti utiliza acest camp pentru cautari rapide." +msgstr "Codul ISO al tarii din doua caractere.\nPuteti utiliza acest camp pentru cautari rapide." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:138 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:145 #, python-format msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" -"Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ și să nu conțină nici un caracter " -"special !" +msgstr "Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ și să nu conțină nici un caracter special !" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:311 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:314 #, python-format msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" -msgstr "" -"Expresia Optiuni de Selectie trebuie sa fie in formatul [('cheie', " -"'Eticheta'), ...]!" +msgstr "Expresia Optiuni de Selectie trebuie sa fie in formatul [('cheie', 'Eticheta'), ...]!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:297 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:300 #, python-format msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." -msgstr "" -"Expresia Optiuni de Selectie nu este o expresie Pythonica valida. Va rugam " -"sa furnizati o expresie in formatul [('cheie', 'Eticheta'),...]." +msgstr "Expresia Optiuni de Selectie nu este o expresie Pythonica valida. Va rugam sa furnizati o expresie in formatul [('cheie', 'Eticheta'),...]." #. module: base -#: help:res.lang,grouping:0 +#: constraint:res.lang:0 help:res.lang,grouping:0 msgid "" "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " "digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "" -"Formatul Separator ar trebui sa fie ca si [,n] unde 0 < n : incepand cu " -"Cifra unitatilor. -1 va incheia separarea.De exemplu [3,2,-1] va reprezenta " -"106500 ca fiind 1,06,500;[1,2,-1] il va reprezenta ca fiind 106,50,0;[3] il " -"va reprezenta ca fiind 106,500. Dat',' ca separatorul miilor in fiecare caz." +msgstr "Formatul Separator ar trebui sa fie ca si [,n] unde 0 < n : incepand cu Cifra unitatilor. -1 va incheia separarea.De exemplu [3,2,-1] va reprezenta 106500 ca fiind 1,06,500;[1,2,-1] il va reprezenta ca fiind 106,50,0;[3] il va reprezenta ca fiind 106,500. Dat',' ca separatorul miilor in fiecare caz." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:685 +#: code:addons/base/module/module.py:682 #, python-format msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " @@ -16998,7 +14056,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:522 +#: code:addons/base/module/module.py:519 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" msgstr "Modulul 'baza' nu poate fi dezinstalat" @@ -17006,13 +14064,12 @@ msgstr "Modulul 'baza' nu poate fi dezinstalat" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "Campul activ va permite sa ascundeti categoria fara a o sterge." +msgstr "Câmpul activ vă permite să ascundeți categoria fără a o șterge." #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"Compania aleasa nu este printre companiile permise acestui utilizator" +msgstr "Compania aleasa nu este printre companiile permise acestui utilizator" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -17050,21 +14107,19 @@ msgstr "Codul monedei trebuie sa fie unic per companie!" #. module: base #: help:ir.attachment,res_model:0 msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "Obiectul bazei de date la care va fi atasat acest atasament" +msgstr "Obiectul bazei de date la care va fi alocat acest atașament" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "Activitatea destinatie." +msgstr "Activitatea destinație." #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_field_id:0 msgid "" -"The field on the current object that links to the target object record (must " -"be a many2one, or an integer field with the record ID)" -msgstr "" -"Campul obiectului actual care face legatura la inregistrarea obiectului " -"tinta (trebuie sa fie many2one, sau un camp integrala cu ID-ul inregistrarii)" +"The field on the current object that links to the target object record (must" +" be a many2one, or an integer field with the record ID)" +msgstr "Câmpul din obiectului actual care face legătura la înregistrarea obiectului țintă (trebuie să fie many2one, sau un camp întreg cu ID-ul înregistrării)" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -17074,19 +14129,16 @@ msgstr "Numele intreg al tarii." #. module: base #: help:workflow.transition,group_id:0 msgid "" -"The group that a user must have to be authorized to validate this transition." -msgstr "" -"Grupul de care un utilizator trebuie sa apartina pentru a fi autorizat sa " -"valideze aceasta tranzitie." +"The group that a user must have to be authorized to validate this " +"transition." +msgstr "Grupul de care un utilizator trebuie sa apartina pentru a fi autorizat sa valideze aceasta tranzitie." #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." -msgstr "" -"Utilizatorul intern care este responsabil cu comunicarea cu acest contact, " -"dacă există." +msgstr "Utilizatorul intern care este responsabil de comunicarea cu acest contact, dacă există." #. module: base #: help:ir.model,inherited_model_ids:0 @@ -17118,7 +14170,7 @@ msgid "The name of the country must be unique !" msgstr "Numele țării trebuie să fie unic !" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:127 +#: code:addons/base/res/res_users.py:131 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" msgstr "Numele grupului nu poate sa inceapa cu \"-\"" @@ -17134,7 +14186,7 @@ msgid "The name of the language must be unique !" msgstr "Numele limbii trebuie să fie unic !" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:325 +#: code:addons/base/module/module.py:326 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" msgstr "Numele modulului trebuie să fie unic !" @@ -17149,19 +14201,25 @@ msgstr "Urmatorul numar al secventei va fi marit de acest numar" msgid "The next step depends on the file format:" msgstr "Urmatorul pas depinde de formatul fisierului:" +#. module: base +#: code:addons/model.py:131 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" +"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" +"- creation/update: a mandatory field is not correctly set" +msgstr "" + #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 msgid "" "The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" -msgstr "" -"Domeniul opțional pentru a restricționa posibilele valori pentru câmpurile " -"asociate, specificat ca o expresie Python care definește o listă cu trei " -"elemente. De exemplu: [('culoare','=','rosu')]" +msgstr "Domeniul opțional pentru a restricționa posibilele valori pentru câmpurile asociate, specificat ca o expresie Python care definește o listă cu trei elemente. De exemplu: [('culoare','=','rosu')]" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:92 #, python-format msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." msgstr "Campul osv_memorie poate fi comparat doar cu operatorul = si !=." @@ -17173,21 +14231,14 @@ msgid "" "printed reports. It is important to set a value for this field. You should " "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." -msgstr "" -"Fusul orar al partenerului, folosit pentru a transmite valorile corecte " -"legate de data si de ora rapoartelor imprimate. Este important sa " -"configurati o valoare pentru acest camp. Ar trebui sa folositi acelasi fus " -"orar care altfel este utilizat pentru a stabili valorile datei si orei: " -"fusul orar al calculatorului dumneavoastra." +msgstr "Fusul orar al partenerului, folosit pentru a transmite valorile corecte legate de data si de ora rapoartelor imprimate. Este important sa configurati o valoare pentru acest camp. Ar trebui sa folositi acelasi fus orar care altfel este utilizat pentru a stabili valorile datei si orei: fusul orar al calculatorului dumneavoastra." #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" -msgstr "" -"Ruta catre fisierul principal de rapoarte (in functie de Tipul Raportului) " -"sau NUL daca continutul se afla intr-un alt fisier" +msgstr "Ruta catre fisierul principal de rapoarte (in functie de Tipul Raportului) sau NUL daca continutul se afla intr-un alt fisier" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -17201,9 +14252,7 @@ msgstr "" msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." -msgstr "" -"Prioritatea postului, ca integrala: 0 inseamna o prioritate mai mare, 10 " -"inseamna o prioritate mai mica." +msgstr "Prioritatea sarcinii, ca întreg: 0 înseamna o prioritate mai mare, 10 înseamnă o prioritate mai mică." #. module: base #: help:res.currency.rate,rate:0 @@ -17224,27 +14273,32 @@ msgstr "Cursul de schimb valutar cu rata de schimb 1." #. module: base #: help:ir.attachment,res_id:0 msgid "The record id this is attached to" -msgstr "Id-ul inregistrarii la care aceasta este atasat" +msgstr "Id-ul înregistrării la care aceasta este atașat" #. module: base -#: code:addons/fields.py:800 +#: code:addons/models.py:3133 code:addons/models.py:3388 +#: code:addons/models.py:3479 +#, python-format +msgid "" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" +"\n" +"(Document type: %s, Operation: %s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:913 #, python-format msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." -msgstr "" -"Al doilea parametru al câmpului many2many %s trebuie să fie un tabel SQL ! " -"Ați folosit %s, care nu este un tabel SQL valid." +msgstr "Al doilea parametru al câmpului many2many %s trebuie să fie un tabel SQL ! Ați folosit %s, care nu este un tabel SQL valid." #. module: base #: view:base.language.install:base.view_base_language_install msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." -msgstr "" -"Limba selectata a fost instalata cu succes. Trebuie sa schimbati " -"preferintele utilizatorului si sa deschideti un meniu nou pentru a vizualiza " -"modificarile." +msgstr "Limba selectată a fost instalată cu succes. Trebuie să schimbați preferințele utilizatorului și să deschideți un meniu nou pentru a vizualiza modificările." #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install @@ -17262,9 +14316,7 @@ msgstr "Codul statului in maxim trei caractere." msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" -msgstr "" -"Suma datelor (al doilea camp) este nula.\n" -"Nu putem desena o diagrama cu structura radiala !" +msgstr "Suma datelor (al doilea camp) este nula.\nNu putem desena o diagrama cu structura radiala !" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 @@ -17274,21 +14326,23 @@ msgstr "Numele tehnic al modelului de care apartine acest camp" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 msgid "" -"The user this filter is private to. When left empty the filter is public and " -"available to all users." -msgstr "" -"Utilizatorul caruia ii apartine acest filtru. Atunci cand este lasat " -"necempletat, filtrul este public si disponibil tuturor utilizatorilor." +"The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" +" available to all users." +msgstr "Utilizatorul căruia îi aparține acest filtru. Atunci când este lăsat necompletat, filtrul este public și disponibil tuturor utilizatorilor." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:96 +#: code:addons/models.py:6079 +#, python-format +msgid "The value for the field '%s' already exists." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:97 #, python-format msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" -msgstr "" -"Exista deja un filtru comun setat ca default pentru %(model)s, stergeti-l " -"sau schimbati-l inainte de a seta unul nou." +msgstr "Exista deja un filtru comun setat ca default pentru %(model)s, stergeti-l sau schimbati-l inainte de a seta unul nou." #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -17298,48 +14352,40 @@ msgstr "Acest cod ISO este numele fisierelor po folosite pentru traduceri" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "Aceasta fereastra" +msgstr "Această fereastră" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:350 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:353 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" msgstr "Aceasta coloana contine datele modulului si nu poate fi stearsa!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:282 +#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:281 #, python-format msgid "" "This cron task is currently being executed and may not be modified, please " "try again in a few minutes" -msgstr "" -"Aceasta sarcina cron este executata momentan si nu poate fi modificata, va " -"rugam sa incercati din nou in cateva minute" +msgstr "Aceasta sarcina cron este executata momentan si nu poate fi modificata, va rugam sa incercati din nou in cateva minute" #. module: base #: help:res.partner,image:0 msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" -msgstr "" -"Acest camp pastreaza imaginea folosita ca avatar pentru acest contact, " -"limitata la 1024x1024 pixeli" +msgstr "Acest camp pastreaza imaginea folosita ca avatar pentru acest contact, limitata la 1024x1024 pixeli" #. module: base #: help:res.lang,code:0 msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" -"Acest camp este folosit pentru a seta/obtine setari regionale pentru " -"utilizator" +msgstr "Acest camp este folosit pentru a seta/obtine setari regionale pentru utilizator" #. module: base #: help:ir.model,osv_memory:0 msgid "" "This field specifies whether the model is transient or not (i.e. if records " "are automatically deleted from the database or not)" -msgstr "" -"Acest camp specifica daca modulul este provizoriu sau nu (adica daca " -"inregistrarile sunt sterse automat din baza de date sau nu)" +msgstr "Acest camp specifica daca modulul este provizoriu sau nu (adica daca inregistrarile sunt sterse automat din baza de date sau nu)" #. module: base #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export @@ -17350,15 +14396,10 @@ msgstr "Acest fisier a fost generat folosind universal" #: help:ir.actions.act_window,views:0 msgid "" "This function field computes the ordered list of views that should be " -"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views " -"and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " +"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views" +" and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." -msgstr "" -"Acest camp functie calculeaza lista comandata a vizualizarilor care ar " -"trebui activate atunci cand afiseaza rezultatul unei actiuni, federalizeaza " -"modul de vizualizare, vizualizarile si vizualizarea de referinta. Rezultatul " -"este returnat ca o lista comandata de perechi (id_vizualizare, " -"mod_vizualizare)." +msgstr "Acest camp functie calculeaza lista comandata a vizualizarilor care ar trebui activate atunci cand afiseaza rezultatul unei actiuni, federalizeaza modul de vizualizare, vizualizarile si vizualizarea de referinta. Rezultatul este returnat ca o lista comandata de perechi (id_vizualizare, mod_vizualizare)." #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -17366,10 +14407,7 @@ msgid "" "This is the filename of the attachment used to store the printing result. " "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." -msgstr "" -"Acesta este numele de fisier al atasamentului folosit pentru arhivarea " -"rezultatului tiparirii. Lasati necompletat pentru a nu salva rapoartele " -"tiparite. Puteti folosi o expresie python cu variabilele obiect si timp." +msgstr "Acesta este numele de fisier al atasamentului folosit pentru arhivarea rezultatului tiparirii. Lasati necompletat pentru a nu salva rapoartele tiparite. Puteti folosi o expresie python cu variabilele obiect si timp." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -17394,9 +14432,7 @@ msgstr "Acest modul va declanșa dezinstalarea modulelor următoare." msgid "" "This operation will permanently erase all data currently stored by the " "modules!" -msgstr "" -"Această operație va șterge definitiv toate datele curente stocate de aceste " -"module!" +msgstr "Această operație va șterge definitiv toate datele curente stocate de aceste module!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_applicant_document @@ -17446,8 +14482,7 @@ msgid "Timezone offset" msgstr "Decalaj fus orar" #. module: base -#: field:res.partner,title:0 -#: field:res.partner.title,name:0 +#: field:res.partner,title:0 field:res.partner.title,name:0 msgid "Title" msgstr "Titlu" @@ -17544,8 +14579,7 @@ msgid "Transitively inherits" msgstr "Mosteneste in mod tranzitiv" #. module: base -#: field:ir.model.fields,translate:0 -#: view:res.lang:base.res_lang_search +#: field:ir.model.fields,translate:0 view:res.lang:base.res_lang_search #: field:res.lang,translatable:0 msgid "Translatable" msgstr "Traductibil" @@ -17569,7 +14603,7 @@ msgstr "Termeni traduși" #. module: base #: field:ir.translation,name:0 msgid "Translated field" -msgstr "Camp Tradus" +msgstr "Câmp Tradus" #. module: base #: view:ir.translation:base.view_translation_form @@ -17587,14 +14621,12 @@ msgid "Translation comments" msgstr "Comentarii traducere" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:396 +#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:418 #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP " "translation." -msgstr "" -"Caracteristicile traducerii nu sunt disponibile pana cand nu instalati o " -"traducere OpenERP suplimentara." +msgstr "Caracteristicile traducerii nu sunt disponibile pana cand nu instalati o traducere OpenERP suplimentara." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -17612,8 +14644,7 @@ msgstr "Traduceri" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: view:ir.ui.view:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Tree" msgstr "Arbore" @@ -17678,31 +14709,22 @@ msgid "" "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." -msgstr "" -"Sunt furnizate doua implementari ale secventei obiectului: Standard si 'Fara " -"discontinuitate'. Ultima este mai inceata decat prima, dar impiedica orice " -"discontinuitate din secventa (in timp ce acestea sunt posibile in prima)." +msgstr "Sunt furnizate doua implementari ale secventei obiectului: Standard si 'Fara discontinuitate'. Ultima este mai inceata decat prima, dar impiedica orice discontinuitate din secventa (in timp ce acestea sunt posibile in prima)." #. module: base -#: field:ir.actions.todo,type:0 -#: view:ir.attachment:base.view_attachment_search -#: field:ir.attachment,type:0 -#: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view -#: field:ir.logging,type:0 -#: field:ir.model,state:0 -#: field:ir.model.fields,state:0 -#: field:ir.property,type:0 -#: field:ir.translation,type:0 -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: view:ir.values:base.values_view_search_action -#: field:ir.values,key:0 +#: field:ir.actions.todo,type:0 view:ir.attachment:base.view_attachment_search +#: field:ir.attachment,type:0 view:ir.logging:base.ir_logging_search_view +#: field:ir.logging,type:0 field:ir.model,state:0 +#: field:ir.model.fields,state:0 field:ir.property,type:0 +#: field:ir.translation,type:0 view:ir.ui.view:base.view_view_search +#: view:ir.values:base.values_view_search_action field:ir.values,key:0 msgid "Type" msgstr "Tip" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type Fields" -msgstr "Tipuri de Campuri" +msgstr "Tipuri de Câmpuri" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 @@ -17711,11 +14733,9 @@ msgid "" "- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n" "- 'Trigger a Workflow Signal': send a signal to a workflow\n" "- 'Run a Client Action': choose a client action to launch\n" -"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or " -"copy an existing record in your database\n" +"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or copy an existing record in your database\n" "- 'Write on a Record': update the values of a record\n" -"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other " -"server actions\n" +"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" msgstr "" @@ -17723,8 +14743,7 @@ msgstr "" #: help:ir.model.constraint,type:0 msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." -msgstr "" -"Tipul constrangerii: `f` pentru o cheie externa, `u` pentru alte constrangeri" +msgstr "Tipul constrangerii: `f` pentru o cheie externa, `u` pentru alte constrangeri" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae @@ -17738,8 +14757,7 @@ msgstr "Marea Britanie - Contabilitate" #. module: base #: view:ir.attachment:base.view_attachment_search -#: selection:ir.attachment,type:0 -#: field:ir.module.module,url:0 +#: selection:ir.attachment,type:0 field:ir.module.module,url:0 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -17751,8 +14769,7 @@ msgstr "Scrisoare SUA" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "" -"Minor Outlying Islands SUA (Insulele Minore de Coasta ale Statelor Unite)" +msgstr "Minor Outlying Islands SUA (Insulele Minore de Coasta ale Statelor Unite)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -17774,37 +14791,41 @@ msgstr "Ucraina" msgid "Ukrainian / українська" msgstr "Ucraineana / українська" +#. module: base +#: code:addons/models.py:3608 +#, python-format +msgid "" +"Unable to delete this document because it is used as a default property" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:372 +#, python-format +msgid "" +"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " +"%s" +msgstr "Modulul \"%s\" nu poate fi instalat deoarece nu este indeplinita o dependenta externa: %s" + #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:376 #, python-format msgid "" -"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" -msgstr "" -"Modulul \"%s\" nu poate fi instalat deoarece nu este indeplinita o " -"dependenta externa: %s" +"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " +"%s" +msgstr "Imposibil de procesat modulul \"%s\" deoarece nu s-a îndeplinit o dependenta externa: %s" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:380 +#: code:addons/base/module/module.py:374 #, python-format msgid "" -"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" -msgstr "" -"Imposibil de procesat modulul \"%s\" deoarece nu s-a îndeplinit o dependenta " -"externa: %s" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:378 -#, python-format -msgid "" -"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" -msgstr "" -"Modulul \"%s\" nu poate fi actualizat pentru ca nu este indeplinita o " -"dependenta externa: %s" +"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " +"%s" +msgstr "Modulul \"%s\" nu poate fi actualizat pentru ca nu este indeplinita o dependenta externa: %s" #. module: base #: view:ir.ui.view:base.view_view_search msgid "Unactive" -msgstr "" +msgstr "Inactiv" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized @@ -17817,7 +14838,7 @@ msgid "Unicode/UTF-8" msgstr "Unicod/UTF-8" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:525 +#: code:addons/base/module/module.py:522 #: view:ir.module.module:base.module_form #, python-format msgid "Uninstall" @@ -17844,24 +14865,34 @@ msgid "United States - Chart of accounts" msgstr "Statele Unite - Plan de Conturi" #. module: base -#: code:addons/report_sxw.py:391 +#: code:addons/models.py:1230 +#, python-format +msgid "Unknown database identifier '%s'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/models.py:1083 +#, python-format +msgid "Unknown error during import:" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/report_sxw.py:392 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" msgstr "Tip necunoscut de raport: %s" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:347 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" msgstr "Sub-câmp '%s' necunoscut" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:173 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" -"Valoare '%s' necunoscuta pentru campul booleean '%%(field)s', presupunand ca " -"'%s'" +msgstr "Valoare '%s' necunoscuta pentru campul booleean '%%(field)s', presupunand ca '%s'" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:98 @@ -17869,6 +14900,13 @@ msgstr "" msgid "Unmet Dependency!" msgstr "Dependență neîndeplinită!" +#. module: base +#: code:addons/translate.py:521 +#, python-format +msgid "" +"Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." +msgstr "" + #. module: base #: view:ir.translation:base.view_translation_search msgid "Untranslated" @@ -17886,8 +14924,7 @@ msgid "Update" msgstr "Actualizați" #. module: base -#: field:ir.model.constraint,date_update:0 -#: field:ir.model.data,date_update:0 +#: field:ir.model.constraint,date_update:0 field:ir.model.data,date_update:0 #: field:ir.model.relation,date_update:0 msgid "Update Date" msgstr "Data actualizării" @@ -17915,7 +14952,7 @@ msgstr "Actualizați lista de module" #. module: base #: field:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update Policy" -msgstr "" +msgstr "Mod actualizare" #. module: base #: view:res.lang:base.res_lang_tree @@ -17943,11 +14980,6 @@ msgstr "Actualizări" msgid "Upgrade" msgstr "Actualizați" -#. module: base -#: selection:base.language.install,lang:0 -msgid "Urdu / اردو" -msgstr "Urdu / اردو" - #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 msgid "Url" @@ -17970,15 +15002,15 @@ msgid "Usability" msgstr "Aplicabilitate" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:175 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:168 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "Foloseste '1' pentru da si '0' pentru nu" +msgstr "Folosește '1' pentru da și '0' pentru nu" #. module: base #: field:res.partner,use_parent_address:0 msgid "Use Company Address" -msgstr "Foloseste Adresa Companiei" +msgstr "Folosește Adresa Companiei" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -18001,18 +15033,15 @@ msgid "Use the base model of the action" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:205 -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:236 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "Foloseste formatul '%s'" +msgstr "Folosește formatul '%s'" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,usage:0 msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "" -"Utilizat pentru filtrarea meniurilor si a actiunilor din formularul " -"utilizatorului." +msgstr "Utilizat pentru filtrarea meniurilor si a actiunilor din formularul utilizatorului." #. module: base #: help:res.users,login:0 @@ -18024,29 +15053,21 @@ msgstr "Folosit pentru conectarea la sistem" msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." -msgstr "" -"Folosit pentru selectarea automata a adresei corecte, in functie de context, " -"in documentele de vanzare si cumpărare." +msgstr "Folosit pentru selectarea automata a adresei corecte, in functie de context, in documentele de vanzare si cumpărare." #. module: base -#: field:change.password.user,user_id:0 -#: view:ir.cron:base.ir_cron_view_search -#: field:ir.cron,user_id:0 -#: view:ir.filters:base.ir_filters_view_search -#: field:ir.filters,user_id:0 -#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0 -#: field:ir.values,user_id:0 -#: model:res.groups,name:base.group_document_user +#: field:change.password.user,user_id:0 view:ir.cron:base.ir_cron_view_search +#: field:ir.cron,user_id:0 view:ir.filters:base.ir_filters_view_search +#: field:ir.filters,user_id:0 field:ir.ui.view.custom,user_id:0 +#: field:ir.values,user_id:0 model:res.groups,name:base.group_document_user #: model:res.groups,name:base.group_tool_user -#: view:res.users:base.view_users_search -#: field:workflow.instance,uid:0 +#: view:res.users:base.view_users_search field:workflow.instance,uid:0 msgid "User" msgstr "Utilizator" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:189 -#: code:addons/base/res/res_lang.py:191 -#: code:addons/base/res/res_lang.py:193 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:203 code:addons/base/res/res_lang.py:205 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:207 #, python-format msgid "User Error" msgstr "Eroare Utilizator" @@ -18073,6 +15094,12 @@ msgstr "Valori implicite definite pentru utilizator" msgid "User-defined Filters" msgstr "Filtre definite de utilizator" +#. module: base +#: code:addons/models.py:3995 +#, python-format +msgid "UserError" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Username" @@ -18082,13 +15109,10 @@ msgstr "Nume de utilizator" #: view:change.password.user:base.change_password_wizard_user_tree_view #: field:change.password.wizard,user_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users -#: field:ir.default,uid:0 -#: model:ir.model,name:base.model_res_users +#: field:ir.default,uid:0 model:ir.model,name:base.model_res_users #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users -#: view:res.groups:base.view_groups_form -#: field:res.groups,users:0 -#: field:res.partner,user_ids:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users view:res.groups:base.view_groups_form +#: field:res.groups,users:0 field:res.partner,user_ids:0 #: view:res.users:base.view_users_form #: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif #: view:res.users:base.view_users_search @@ -18101,14 +15125,12 @@ msgstr "Utilizatori" #: view:res.groups:base.view_groups_form msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." -msgstr "" -"Utilizatorii adaugati acestui grup sunt adaugati automat la urmatoarele " -"grupuri." +msgstr "Utilizatorii adăugați acestui grup sunt adaugați automat la următoarele grupuri." #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "Utilizatorii din acest grup mostenesc automat acele grupuri" +msgstr "Utilizatorii din acest grup moștenesc automat acele grupuri" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz @@ -18121,21 +15143,16 @@ msgid "VAT Number Validation" msgstr "Validare numar TVA" #. module: base -#: field:ir.config_parameter,value:0 -#: field:ir.property,value_binary:0 -#: field:ir.property,value_datetime:0 -#: field:ir.property,value_float:0 -#: field:ir.property,value_integer:0 -#: field:ir.property,value_reference:0 -#: field:ir.property,value_text:0 -#: selection:ir.server.object.lines,type:0 -#: field:ir.server.object.lines,value:0 -#: field:ir.values,value:0 +#: field:ir.config_parameter,value:0 field:ir.property,value_binary:0 +#: field:ir.property,value_datetime:0 field:ir.property,value_float:0 +#: field:ir.property,value_integer:0 field:ir.property,value_reference:0 +#: field:ir.property,value_text:0 selection:ir.server.object.lines,type:0 +#: field:ir.server.object.lines,value:0 field:ir.values,value:0 msgid "Value" msgstr "Valoare" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:274 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:278 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" msgstr "Valoarea '%s' nu a fost gasita in campul de selectie '%%(field)s'" @@ -18143,7 +15160,7 @@ msgstr "Valoarea '%s' nu a fost gasita in campul de selectie '%%(field)s'" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Valoare Mapare" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -18193,10 +15210,8 @@ msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" msgstr "Vietnameza / Tiếng Việt" #. module: base -#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 -#: field:ir.default,page:0 -#: selection:ir.translation,type:0 -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search +#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 field:ir.default,page:0 +#: selection:ir.translation,type:0 view:ir.ui.view:base.view_view_search msgid "View" msgstr "Vizualizare" @@ -18206,8 +15221,7 @@ msgid "View :" msgstr "Vizualizare :" #. module: base -#: field:ir.ui.view,arch:0 -#: view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_form +#: field:ir.ui.view,arch:0 view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_form #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" msgstr "Structura vizualizării" @@ -18230,15 +15244,14 @@ msgstr "Nume vizualizare" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 msgid "View Ref." -msgstr "Referinta Vizualizare" +msgstr "Referință Vizualizare" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_search #: field:ir.actions.act_window,view_type:0 -#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: field:ir.ui.view,type:0 +#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 field:ir.ui.view,type:0 msgid "View Type" -msgstr "Tip de vizualizare" +msgstr "Tip vizualizare" #. module: base #: field:ir.ui.view,mode:0 @@ -18250,24 +15263,17 @@ msgstr "" msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" -msgstr "" -"Tipul vizualizarii: tipul arbore va fi folosit pentru vizualizarea arbore, " -"setati pe 'arbore' pentru o vizualizare arbore ierarhica, sau pe 'formular' " -"pentru o vizualizare obisnuita a listei" +msgstr "Tipul vizualizarii: tipul arbore va fi folosit pentru vizualizarea arbore, setati pe 'arbore' pentru o vizualizare arbore ierarhica, sau pe 'formular' pentru o vizualizare obisnuita a listei" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:base.view_window_action_form #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view -#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0 -#: field:ir.actions.act_window,views:0 -#: view:ir.model:base.view_model_form -#: field:ir.model,view_ids:0 +#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0 field:ir.actions.act_window,views:0 +#: view:ir.model:base.view_model_form field:ir.model,view_ids:0 #: field:ir.module.module,views_by_module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view -#: view:ir.ui.view:base.view_view_form -#: view:ir.ui.view:base.view_view_search -#: view:ir.ui.view:base.view_view_tree -#: view:res.groups:base.view_groups_form +#: view:ir.ui.view:base.view_view_form view:ir.ui.view:base.view_view_search +#: view:ir.ui.view:base.view_view_tree view:res.groups:base.view_groups_form #: field:res.groups,view_access:0 msgid "Views" msgstr "Vizualizări" @@ -18325,37 +15331,41 @@ msgid "Warehouse Management: Waves" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:839 -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:492 -#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:260 -#: code:addons/base/res/res_partner.py:377 -#: code:addons/base/res/res_partner.py:549 -#: code:addons/base/res/res_partner.py:629 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:827 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:510 +#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:382 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:562 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:642 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Atentionare" +msgstr "Atenționare" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "Mesaje de Avertizare si Alerte" +msgstr "Mesaje de Atenționare și Alerte" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134 -#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160 -#: code:addons/base/res/res_config.py:469 -#: code:addons/base/res/res_users.py:512 +#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:136 +#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:162 +#: code:addons/base/res/res_config.py:471 +#: code:addons/base/res/res_users.py:536 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Avertizare!" +#. module: base +#: code:addons/models.py:5803 code:addons/models.py:5856 +#, python-format +msgid "Warnings" +msgstr "" + #. module: base #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." -msgstr "" -"Va sugeram sa reincarcati tabul meniului pentru a vedea noile meniuri " -"(Ctrl+T apoi Ctrl+R)." +msgstr "Va sugeram sa reincarcati tabul meniului pentru a vedea noile meniuri (Ctrl+T apoi Ctrl+R)." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web @@ -18411,8 +15421,7 @@ msgstr "Motor Raport Webkit" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:166 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website -#: field:ir.module.module,website:0 -#: field:res.company,website:0 +#: field:ir.module.module,website:0 field:res.company,website:0 #: field:res.partner,website:0 #, python-format msgid "Website" @@ -18498,21 +15507,21 @@ msgstr "Sahara Occidentala" msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." -msgstr "" +msgstr "Atunci când un câmp de relație este selectat drept primul câmp, acest câmp va permite să selectați câmpul țintă din cadrul modelului documentului destinație (sub-model)." #. module: base #: help:ir.actions.server,sub_object:0 msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." -msgstr "" +msgstr "Atunci cand un camp de relatie este selectat ca prim camp, acest camp arata modelul documentului la care se refera relatia." #. module: base #: view:workflow:base.view_workflow_diagram msgid "" "When customizing a workflow, be sure you do not modify an existing node or " -"arrow, but rather add new nodes or arrows. If you absolutly need to modify a " -"node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the " +"arrow, but rather add new nodes or arrows. If you absolutly need to modify a" +" node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the " "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " "at the next update or upgrade to a future version of Odoo." msgstr "" @@ -18529,10 +15538,7 @@ msgstr "" msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" -msgstr "" -"Atunci cand nu este solicitat niciun server specific de mail pentru un e-" -"mail, este folosit cel cu prioritatea cea mai mare. Prioritatea implicita " -"este 10 (un numar mai mic = prioritate mai mare)" +msgstr "Atunci cand nu este solicitat niciun server specific de mail pentru un e-mail, este folosit cel cu prioritatea cea mai mare. Prioritatea implicita este 10 (un numar mai mic = prioritate mai mare)" #. module: base #: help:workflow.transition,signal:0 @@ -18540,20 +15546,14 @@ msgid "" "When the operation of transition comes from a button pressed in the client " "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." -msgstr "" -"Atunci cand operatiunea de tranzitie provine de la un buton apasat in " -"formularul clientului, semnalul testeaza numele butonului apasat. Daca " -"semnalul este NUL, nu mai este nevoie de niciun buton pentru a valida " -"aceasta tranzitie." +msgstr "Atunci cand operatiunea de tranzitie provine de la un buton apasat in formularul clientului, semnalul testeaza numele butonului apasat. Daca semnalul este NUL, nu mai este nevoie de niciun buton pentru a valida aceasta tranzitie." #. module: base #: help:ir.model.fields,translate:0 msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" -msgstr "" -"Daca valorile pentru acest camp pot fi traduse (activeaza mecanismul " -"traducerii pentru acel camp)" +msgstr "Daca valorile pentru acest camp pot fi traduse (activeaza mecanismul traducerii pentru acel camp)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 @@ -18564,7 +15564,7 @@ msgstr "Angrosist" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "Fereastra Actiuni" +msgstr "Acțiuni Fereastră" #. module: base #: field:change.password.user,wizard_id:0 @@ -18584,7 +15584,7 @@ msgstr "Câmp asistent" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "Wizard View" +msgstr "Vizualizare asistent" #. module: base #: view:ir.actions.todo:base.config_wizard_step_view_search @@ -18606,10 +15606,8 @@ msgstr "Zile lucratoare" #: view:workflow:base.view_workflow_search #: view:workflow:base.view_workflow_tree #: view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_search -#: field:workflow.activity,wkf_id:0 -#: field:workflow.instance,wkf_id:0 -#: field:workflow.transition,wkf_id:0 -#: field:workflow.workitem,wkf_id:0 +#: field:workflow.activity,wkf_id:0 field:workflow.instance,wkf_id:0 +#: field:workflow.transition,wkf_id:0 field:workflow.workitem,wkf_id:0 msgid "Workflow" msgstr "Flux de lucru" @@ -18660,6 +15658,11 @@ msgstr "Element de lucru" msgid "Workitems" msgstr "Elemente ale activitatii" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips +msgid "Worldline SIPS Payment Acquiring for online payments" +msgstr "" + #. module: base #: view:ir.model.access:base.ir_access_view_search #: field:ir.model.access,perm_write:0 @@ -18674,8 +15677,8 @@ msgstr "Scrie Dreptul de Acces" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 msgid "" -"Write Python code that the action will execute. Some variables are available " -"for use; help about pyhon expression is given in the help tab." +"Write Python code that the action will execute. Some variables are available" +" for use; help about pyhon expression is given in the help tab." msgstr "" #. module: base @@ -18724,7 +15727,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:549 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:562 #, python-format msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " @@ -18742,7 +15745,7 @@ msgid "You can not register two fonts with the same name" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:347 +#: code:addons/base/res/res_users.py:374 #, python-format msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " @@ -18752,11 +15755,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,address_format:0 msgid "" -"You can state here the usual format to use for the addresses belonging to " -"this country.\n" +"You can state here the usual format to use for the addresses belonging to this country.\n" "\n" -"You can use the python-style string patern with all the field of the address " -"(for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n" +"You can use the python-style string patern with all the field of the address (for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n" " \n" "%(state_name)s: the name of the state\n" " \n" @@ -18765,20 +15766,7 @@ msgid "" "%(country_name)s: the name of the country\n" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" -msgstr "" -"Aici puteți menționa formatul obișnuit care va fi folosit pentru adresele " -"acestei țări.\n" -"\n" -"Puteți folosi tiparul in sir stil python cu toate câmpurile adreselor (de " -"exemplu, folosiți '%(street)s' pentru a afișa câmpul 'strada') plus\n" -" \n" -"%(state_name)s: numele statului (județului)\n" -" \n" -"%(state_code)s: codul statului (județului)\n" -" \n" -"%(country_name)s: numele țării\n" -" \n" -"%(country_code)s: codul țării" +msgstr "Aici puteți menționa formatul obișnuit care va fi folosit pentru adresele acestei țări.\n\nPuteți folosi tiparul in sir stil python cu toate câmpurile adreselor (de exemplu, folosiți '%(street)s' pentru a afișa câmpul 'strada') plus\n \n%(state_name)s: numele statului (județului)\n \n%(state_code)s: codul statului (județului)\n \n%(country_name)s: numele țării\n \n%(country_code)s: codul țării" #. module: base #: constraint:res.partner:0 @@ -18786,7 +15774,7 @@ msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:193 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:207 #, python-format msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" @@ -18794,7 +15782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:191 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:205 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" msgstr "" @@ -18804,36 +15792,29 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have multiple records with the same external ID in the same " "module!" -msgstr "" -"Nu puteti avea inregistrari multiple cu acelasi ID extern in acelasi modul!" +msgstr "Nu puteti avea inregistrari multiple cu acelasi ID extern in acelasi modul!" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:396 +#: code:addons/base/module/module.py:392 #, python-format msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." -msgstr "" -"Incercati sa instalati modulul '%s' care depinde de modulul '%s'.\n" -"Insa acesta din urma nu este disponibil in sistemul dumneavoastra." +msgstr "Incercati sa instalati modulul '%s' care depinde de modulul '%s'.\nInsa acesta din urma nu este disponibil in sistemul dumneavoastra." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:339 +#: code:addons/base/module/module.py:340 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "" -"Incercati sa stergeti un modul care este instalat sau care urmeaza sa fie " -"instalat" +msgstr "Incercati sa stergeti un modul care este instalat sau care urmeaza sa fie instalat" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:562 +#: code:addons/base/module/module.py:559 #, python-format msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." -msgstr "" -"Incercati sa actualizati un modul care depinde de modulul: %s.\n" -"Dar acest modul nu este disponibil in sistemul dumneavoastra." +msgstr "Incercati sa actualizati un modul care depinde de modulul: %s.\nDar acest modul nu este disponibil in sistemul dumneavoastra." #. module: base #: view:res.users:base.view_users_simple_form @@ -18843,26 +15824,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:245 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:234 #, python-format msgid "" "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " -"instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should " -"do the trick." -msgstr "" -"Serverul d-voastra OpenERP nu accepta SMTP-over-SSL. Puteti folosi in schimb " -"STARTTLS. Daca este necesar SSL, ar trebui sa se rezolve cu o acualizare " -"Python 2.6 pe partea de server." +"instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should" +" do the trick." +msgstr "Serverul d-voastra OpenERP nu accepta SMTP-over-SSL. Puteti folosi in schimb STARTTLS. Daca este necesar SSL, ar trebui sa se rezolve cu o acualizare Python 2.6 pe partea de server." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:493 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:511 #, python-format msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" -msgstr "" -"Se pare ca serverul dumneavoastra nu accepta SSL, incercati in schimb " -"STARTTLS." +msgstr "Se pare ca serverul dumneavoastra nu accepta SSL, incercati in schimb STARTTLS." #. module: base #: model:res.country,name:base.yu @@ -18870,10 +15846,12 @@ msgid "Yugoslavia" msgstr "Iugoslavia" #. module: base +#: code:addons/base/res/res_partner.py:69 #: view:res.bank:base.view_res_bank_form #: view:res.company:base.view_company_form #: view:res.partner:base.view_partner_form #: view:res.partner.bank:base.view_partner_bank_form +#, python-format msgid "ZIP" msgstr "Cod poștal" @@ -18893,9 +15871,7 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #. module: base -#: field:res.bank,zip:0 -#: field:res.company,zip:0 -#: field:res.partner,zip:0 +#: field:res.bank,zip:0 field:res.company,zip:0 field:res.partner,zip:0 #: field:res.partner.bank,zip:0 msgid "Zip" msgstr "Cod poștal" @@ -18910,6 +15886,11 @@ msgstr "_Importați" msgid "`code` must be unique." msgstr "`codul` trebuie să fie unic." +#. module: base +#: view:res.partner:base.res_partner_kanban_view +msgid "at" +msgstr "la" + #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic msgid "bank_bic" @@ -18923,12 +15904,12 @@ msgstr "alegeti" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "condiție: True" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condiție: object.list_price > 5000" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -18941,7 +15922,13 @@ msgid "cr: database cursor" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 +#: code:addons/models.py:4299 +#, python-format +msgid "created." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:315 #, python-format msgid "database id" msgstr "id baza de date" @@ -18957,22 +15944,6 @@ msgstr "documentatie" msgid "done" msgstr "efectuat" -#. module: base -#: view:res.users:base.view_users_simple_form -msgid "e.g. +32.479.19.28.37" -msgstr "" - -#. module: base -#: view:res.partner:base.view_partner_form -#: view:res.users:base.view_users_simple_form -msgid "e.g. +32.81.81.37.00" -msgstr "" - -#. module: base -#: view:res.users:base.view_users_simple_form -msgid "e.g. +32.81.81.37.10" -msgstr "" - #. module: base #: view:base.language.import:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" @@ -19003,7 +15974,7 @@ msgstr "" #: view:res.company:base.view_company_form #: view:res.partner:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "e.g. www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale @@ -19031,13 +16002,13 @@ msgid "email@yourcompany.com" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:326 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329 #, python-format msgid "external id" msgstr "id extern" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:155 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:145 #, python-format msgid "false" msgstr "fals" @@ -19047,9 +16018,7 @@ msgstr "fals" msgid "" "file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." -msgstr "" -"codarea fisierului, va rugam agigurati-va ca vizualizati si editati\n" -" folosind aceeasi codare." +msgstr "codarea fisierului, va rugam agigurati-va ca vizualizati si editati\n folosind aceeasi codare." #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -19098,23 +16067,35 @@ msgid "ltd" msgstr "SRL" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:353 +#: code:addons/loading.py:292 #, python-format -msgid "n/a" +msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337 +#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:346 +#, python-format +msgid "n/a" +msgstr "indisp." + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:339 #, python-format msgid "name" msgstr "nume" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:155 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:145 #, python-format msgid "no" msgstr "nu" +#. module: base +#: code:addons/amount_to_text_en.py:116 +#, python-format +msgid "no translation function found for lang: '%s'" +msgstr "" + #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "" @@ -19124,27 +16105,52 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "object.partner_id" -msgstr "" +msgstr "object.partner_id" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "object.partner_id.currency_id" -msgstr "" +msgstr "object.partner_id.currency_id" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:base.view_attachment_form +msgid "on" +msgstr "activat" + +#. module: base +#: view:base.language.export:base.wizard_lang_export +#: view:base.language.import:base.view_base_import_language +#: view:base.language.install:base.view_base_language_install +#: view:base.module.update:base.view_base_module_update +#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade +#: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade_install +#: view:base.update.translations:base.wizard_update_translations +#: view:change.password.wizard:base.change_password_wizard_view +#: view:res.config:base.res_config_view_base +#: view:res.config.installer:base.res_config_installer +#: view:res.users:base.view_users_form_simple_modif +#: view:wizard.ir.model.menu.create:base.view_model_menu_create +msgid "or" +msgstr "sau" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "" "partner_name = obj.name + '_code'\n" -" " -"self.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, " -"context=context)" -msgstr "" +" self.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, context=context)" +msgstr "partner_name = obj.name + '_code'\n self.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, context=context)" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/mail.py:285 +#, python-format +msgid "read more" +msgstr "mai mult" + #. module: base #: view:res.config:base.res_config_view_base msgid "res_config_contents" @@ -19180,6 +16186,11 @@ msgstr "" msgid "test-inherit" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits +msgid "test-inherits" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits msgid "test-limits" @@ -19203,7 +16214,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "utilizatorul va putea sa aprobe documentul creat de angajati." +msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user @@ -19211,9 +16222,6 @@ msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" -"utilizatorul va putea sa isi gestioneze propriile resurse umane (cereri de " -"concediu, fise de pontaj, ...), daca este relationat la un angajat din " -"sistem." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman_all_leads @@ -19221,32 +16229,25 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" -"utilizatorul va avea acces la toate inregistrarile tuturor celor din " -"aplicatia de vanzari." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." msgstr "" -"utilizatorul va avea acces la propriile date din aplicatia de vanzari." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_manager msgid "" -"the user will have an access to the human resources configuration as well as " -"statistic reports." +"the user will have an access to the human resources configuration as well as" +" statistic reports." msgstr "" -"utilizatorul va avea acces la configuratia resurselor umane, precum si la " -"rapoartele statistice." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager msgid "" -"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic " -"reports." +"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" +" reports." msgstr "" -"utilizatorul va avea acces atat la configurarea vanzarilor, cat si la " -"rapoartele statistice." #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -19259,7 +16260,7 @@ msgid "title" msgstr "titlu" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:155 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:145 #, python-format msgid "true" msgstr "adevărat" @@ -19270,16 +16271,14 @@ msgid "uid: current user id" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/fields.py:161 +#: code:addons/fields.py:242 #, python-format msgid "undefined get method !" msgstr "metoda de obtinere nedefinita !" #. module: base -#: field:base.language.export,state:0 -#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 -#: field:ir.ui.view,model_ids:0 -#: field:res.partner,has_image:0 +#: field:base.language.export,state:0 field:ir.ui.menu,icon_pict:0 +#: field:ir.ui.view,model_ids:0 field:res.partner,has_image:0 #: field:workflow.instance,transition_ids:0 msgid "unknown" msgstr "necunoscut(a)" @@ -19290,7 +16289,7 @@ msgid "workflow: Workflow engine" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:155 +#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:145 #, python-format msgid "yes" msgstr "da" @@ -19304,107 +16303,3 @@ msgstr "Insulele Aaland" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn msgid "中国会计科目表" msgstr "" - -#~ msgid "eInvoicing & Payments" -#~ msgstr "eFacturare & Plati" - -#~ msgid "Expense Management" -#~ msgstr "Managementul Cheltuielilor" - -#~ msgid "Issue Tracker" -#~ msgstr "Program de depistare Probleme" - -#~ msgid "Installed Modules" -#~ msgstr "Module Instalate" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Ecrypted passwords\n" -#~ "==================\n" -#~ "\n" -#~ "Interaction with LDAP authentication:\n" -#~ "-------------------------------------\n" -#~ "This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n" -#~ "will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Parole criptate\n" -#~ "===============\n" -#~ "\n" -#~ "Interactiune cu autentificarea LDAP:\n" -#~ "-------------------------------------\n" -#~ "Acest modul momentan nu este compatibil cu modulul ``user_ldap`` si\n" -#~ "va dezactiva autentificarea LDAP complet daca este instalat in acelasi " -#~ "timp.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Chart of account for Colombia\n" -#~ "=============================\n" -#~ "\n" -#~ "Source of this chart of account is here_.\n" -#~ "\n" -#~ "All the documentation available in this website is embeded in this module, " -#~ "to\n" -#~ "be sure when you open OpenERP it has all necesary information to manage \n" -#~ "accounting en Colombia.\n" -#~ "\n" -#~ "The law that enable this chart of account as valid for this country is \n" -#~ "available in this other link_.\n" -#~ "\n" -#~ "This module has the intention to put available out of the box the chart of \n" -#~ "account for Colombia in Openerp.\n" -#~ "\n" -#~ "We recommend install the module account_anglo_sxon to be able to have the " -#~ "cost\n" -#~ "accounting correctly setted in out invoices.\n" -#~ "\n" -#~ "After installing this module, the Configuration wizard for accounting is " -#~ "launched.\n" -#~ " * We have the account templates which can be helpful to generate Charts " -#~ "of Accounts.\n" -#~ " * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the " -#~ "company,\n" -#~ " the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code " -#~ "for your\n" -#~ " account and bank account, currency to create journals.\n" -#~ "\n" -#~ ".. _here: http://puc.com.co/\n" -#~ ".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Plan de conturi pentru Columbia\n" -#~ "===============================\n" -#~ "\n" -#~ "Sursa acestui plan de conturi este aici_.\n" -#~ "\n" -#~ "Toata documentatia disponibila pe aceasta pagina de Internet este " -#~ "incorporata in acest modul, pentru\n" -#~ "a va asigura ca atunci cand deschideti OpenERP aveti toate informatiile " -#~ "necesare pentru a gestiona\n" -#~ "contabilitatea in Columbia.\n" -#~ "\n" -#~ "Legea care valideaza acest plan de conturi pentru aceasta tara este\n" -#~ "disponibila la acest link_.\n" -#~ "\n" -#~ "Acest modul intentioneaza sa faca disponibil planul de \n" -#~ "conturi pentru Columbia in Openerp.\n" -#~ "\n" -#~ "Recomandam instalarea modulului account_anglo_saxon (cont_anglo_saxon) " -#~ "pentru a avea\n" -#~ "calculele setate corect in facturi.\n" -#~ "\n" -#~ "Dupa instalarea acestui modul, este lansat wizardul de Configurare pentru " -#~ "contabilitate.\n" -#~ " * Avem sabloanele conturilor care pot fi utile pentru a genera Planuri " -#~ "de Conturi.\n" -#~ " * In acel wizard anumit, vi se va cere sa introduceti numele companiei,\n" -#~ " sablonul planului de urmat, numarul de cifre care vor fi generate, " -#~ "codul pentru\n" -#~ " contul dumneavoastra si contul bancar, moneda pentru crearea " -#~ "jurnalelor.\n" -#~ "\n" -#~ ".._aici: http://puc.com.co/\n" -#~ ".._link: http://puc.com.com/regulament/\n" -#~ " " diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po index 832f18c9886..baddcd6fd12 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13178,7 +13178,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Doprava" #. module: base #. openerp-web diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 1130a64496c..5b1b5b0cffd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 02:40+0000\n" "Last-Translator: jeffery chen fan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "" "totally independently. So, you can enter various different analytic operations\n" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " -msgstr "\n用于定义财务分析项目的模块。\n================================================\n\n在OpenERP中，财务分析虽与常规财务相连，但却是\n完全独立的。因此，可以使用许多不同的分析操作，\n即使在常规财务会计模块中没有对应功能。\n " +msgstr "\n用于定义分析会计对象的模块。\n================================================\n\n在OpenERP中，分析会计虽与常规财务相连，但却是\n完全独立的。因此，可以使用许多不同的分析操作，\n即使在常规财务会计模块中没有对应功能。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -5343,12 +5343,12 @@ msgstr "基础导入 模块" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "Base model on which the server action runs." -msgstr "服务活动运行的基本模块。" +msgstr "服务器动作运行的基本模型。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" -msgstr "为合作伙伴模块执行基于网站任务的基础模块" +msgstr "为合作伙伴模型执行基于网站任务的基础模块" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -6521,12 +6521,12 @@ msgstr "创建菜单" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in another model" -msgstr "在另外的模块里将创建一条新记录。" +msgstr "在其他模型里创建一条新记录。" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "在基本模块中创建新记录" +msgstr "在基本模型中创建新记录" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -7257,7 +7257,7 @@ msgstr "文档管理系统" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:793 code:addons/base/ir/ir_model.py:796 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "文档模型" +msgstr "单据模型" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc @@ -9506,7 +9506,7 @@ msgstr "工作, 部门, 员工 详情" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys" -msgstr "工作，招聘，应聘，面谈，调查" +msgstr "工作，招聘，应聘，面试，调查" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -10171,7 +10171,7 @@ msgstr "销售团队管理" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer msgid "Manage Website and qWeb view" -msgstr "网站和qWeb视图管理" +msgstr "管理网站和qWeb视图" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -10559,7 +10559,7 @@ msgstr "方法所在的模型名称，如'res.partner'" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:576 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:790 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "没有找到模块: %(model)s" +msgstr "没有找到模型: %(model)s" #. module: base #: help:ir.values,model:0 @@ -11982,7 +11982,7 @@ msgstr "展示你的团队" #. module: base #: view:res.company:base.view_company_form msgid "Preview Header/Footer" -msgstr "预览 页首/页脚" +msgstr "预览页首/页脚" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report @@ -15025,7 +15025,7 @@ msgstr "使用公司地址" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "在基础模块中使用关系字段" +msgstr "在基础模型中使用关系字段" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -15040,7 +15040,7 @@ msgstr "人力资源使用的游戏化过程s.\n\n人力资源高级职员现在 #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use the base model of the action" -msgstr "使用活动的基本模块" +msgstr "使用活动的基本模型" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242 @@ -15234,7 +15234,7 @@ msgstr "视图:" #: field:ir.ui.view,arch:0 view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_form #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "视图架构" +msgstr "视图结构" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor @@ -15517,14 +15517,14 @@ msgstr "西撒哈拉" msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." -msgstr "如果首先选择了一个关系型字段，这个字段可用于选择目标单据类型的目标字段。" +msgstr "如果首先选择了一个关系型字段，这个字段可用于选择目标单据模型的目标字段。" #. module: base #: help:ir.actions.server,sub_object:0 msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." -msgstr "如果关系型字段被选为第一个字段，这个字段显示这个关系指向的单据类型。" +msgstr "如果关系型字段被选为第一个字段，这个字段显示这个关系指向的单据模型。" #. module: base #: view:workflow:base.view_workflow_diagram @@ -15696,7 +15696,7 @@ msgstr "编写将运行的Python代码。可以使用有限的特定变量，详 msgid "" "Write a python expression, beginning with object, that gives the record to " "update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" -msgstr "从对象那写一个python表达式，以规定记录更新。例如：" +msgstr "Write a python expression, beginning with object, that gives the record to update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 @@ -16028,7 +16028,7 @@ msgstr "假" msgid "" "file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." -msgstr "文件编码，请确信使用相同的编码查看和编辑。" +msgstr "文件编码，请使用相同的编码方式查看和编辑。" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -16110,7 +16110,7 @@ msgstr "待译术语: '%s'" #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "" "object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered" -msgstr "object or obj:当动作触发时浏览的记录。" +msgstr "object或obj: 触发动作的记录的browse_record" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form @@ -16169,7 +16169,7 @@ msgstr "res_config_contents" #. module: base #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered" -msgstr "self: 触发活动的ORM模块记录" +msgstr "self: 触发动作的记录的ORM模型" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights diff --git a/openerp/addons/test_inherit/tests/test_inherit.py b/openerp/addons/test_inherit/tests/test_inherit.py index ddf5d1424a0..f6057817ee4 100644 --- a/openerp/addons/test_inherit/tests/test_inherit.py +++ b/openerp/addons/test_inherit/tests/test_inherit.py @@ -36,7 +36,7 @@ class test_inherits(common.TransactionCase): # the field daughter.name must have required=False and "Baz" as default field = daughter._fields['name'] self.assertFalse(field.required) - self.assertEqual(field.default(mother), "Baz") + self.assertEqual(field.default(daughter), "Baz") self.assertEqual(daughter._defaults.get('name'), "Baz") self.assertEqual(daughter.default_get(['name']), {'name': "Baz"})